Cuando el mandador de la hacienda y los pobladores hallaron el cuerpo de doña Emilia Balsells, viuda de Gámez, quedaron horrorizados. Los criminales la habían golpeado con una tranca de hierro varias veces en el rostro, lo que le fracturó el cráneo e hizo que uno de los ojos se saliera de su cavidad.	El cadáver de doña Emilia había sido hallado en su cuarto, que quedaba en la segunda planta de la casa hacienda. Abajo, dormía el mandador Joaquín Céspedes con su esposa. Uno de los dos hijos de la señora no se encontraba en la casa, porque esa noche había viajado hasta Managua a un banquete del Cuerpo de Bomberos. Y la empleada doméstica se iba todos los días a las 5:00 de la tarde.	En la escena del crimen, la Policía halló un folleto que pastores evangélicos habían entregado días antes en el Comando de Rivas. Dentro de él habían varios telegramas que eran de la Policía. Las autoridades comenzaron a sospechar de Alberto Solís Torres, alias el Sucio, quien había estado detenido y como era reo de confianza, le mandaban a botar los telegramas a la basura. El joven, de 19 de años, también había recibido uno de los folletos entregados por los pastores.	La Policía comenzó a buscar al Sucio cerca de la frontera, en los cañaverales, pero no habían dado con el joven. El periódico Novedades, oficialista de la época, informó que el Sucio “pagaba condena por varios delitos cometidos en esa ciudad (Rivas). Por tal razón se le permitía salir del comando a ‘ganarse la vida’. Visitaba diariamente la hacienda, donde trabó amistad con varios trabajadores”. Eso era prueba de lo que era el sistema penal en esos años.	El 24 de septiembre los tres responsables de la muerte de Emilia Balsells Cruz habían sido capturados. El Sucio había “cantado” los nombres de sus cómplices. Uno de ellos era Pedro Cubillo, desertor de la Guardia Nacional, y también reo de confianza del Comando de Rivas. Cubillo y el Sucio se habían conocido cuando habían estado presos, y el primero era una imagen paternal para el joven de 19 años.	El tercer elemento era un sujeto llamado Humberto Santana, quien era conocido de Cubillo. El crimen de la hacienda Asunción fue planeado tres días antes en unos cañaverales. Los tres hombres acordaron que el robo y asesinato se cometería el sábado 16 de septiembre de 1961, a las 10:30 de la noche. Con la información que contaba cada uno, Cubillo dibujó un croquis de la casa en el papel que traen adentro las cajetillas de cigarrillos.