Traducciones al árabe de libros de George Orwell, James Joyce, William Faulkner, Sylvia Plath, Nelson Mandela y Shakespeare fueron rechazadas. También lo fueron obras escritas por los egipcios Ala’a Al-Aswany y Naguib Mahfouz; por el autor y activista palestino Ghassan Kanafani; y por el novelista saudita Abdul Rahman Munif.	El veto a las importaciones perjudica en particular a los lectores árabes de Israel porque durante mucho tiempo Beirut y Damasco fueron conocidos como las capitales editoriales del mundo árabe, dijo Sawsan Zaher, una abogada y subdirectora general de Adalah, el centro legal para los derechos árabes en Israel. Los libros de autores árabe-israelíes están fácilmente disponibles para ciudadanos árabes de Israel, “pero están interesados en leer libros de los que todos están hablando”, explicó. “Tienes hambre de la cultura de la que sabes que formas parte, pero a la que no puedes tener acceso”.