De esta forma se allanó el proceso y 11 personas irán a juicio por homicidio simple, omisión en incumplimiento de deberes y falta al deber de auxilio. En el caso del Ministerio Público, están acusados los policías Asdrúbal Luna y Erick Sánchez, basados en el informe del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), que concluyó que al menos en dos ocasiones pudieron haber disparado sin poner en riesgo la humanidad de Canda.	La parte querellante acusa además de los 8 efectivos que estuvieron el día del hecho, al dueño del taller, al dueño de la propiedad, y al vigilante o guarda. Según el dictamen forense, el nicaragüense falleció tras recibir unas 200 mordeduras de los perros rottweiler Oso y Hunter. Asimismo, el expediente revela que el ataque comenzó a eso de las 11:30 de la noche del 9 de noviembre, y finalizó varias horas después de la madrugada del 10 noviembre de 2005.