PEBBLE BEACH, California — Mientras hombres en mocasines llegaban a este paraíso de los golfistas, Stephen Malbon contemplaba el jardín trasero de una mansión estilo colonial español y encendió un grueso puro de cannabis. Unas 100 personas habían llegado para celebrar una colaboración entre su marca de ropa, Malbon Golf, y Beats, el fabricante de audífonos. “Aún está llegando mucha gente”, comentó, exhalando una nube de humo mientras Kanye West retumbaba al fondo.	“Trato de jugar golf todos los días”, señaló Schoolboy Q, cuyo nombre real es Quincy Matthew Hanley. Empezó a jugar hace año y medio, después de que un amigo le apostó 10 mil dólares a que no podría lograr un birdie (una puntuación de un golpe bajo par) en dos años. “La tercera vez que jugué en mi vida, anoté un birdie”, dijo. “Fue el único birdie en como cuatro meses. Pero este cuate”, afirmó, golpeando a Malbon en el hombro, “me puso en contacto con muchos golfistas, conexiones del golf”.	Este otoño, Malbon presentará suéteres de suave lana merino hechos con la marca de abolengo escocesa Lyle & Scott. Anteriormente este año, la compañía hizo mancuerna con Nike en una línea de zapatos de golf con diseño medio graffiti que se agotó con rapidez. Y en fechas recientes, Beats formalizó tratos de endoso con Finau, de 29 años, y Justin Thomas, de 26, también jugador de la PGA.