Como sabemos, en español hay seis modos de formar el femenino: uno, especial, denominado heteronimia, como el femenino de toro, que no es *tora, sino vaca; y cinco modos denominados femeninos morfológicos o desinenciales por la terminación. Helos aquí: en –a (pato/pata); en –esa (príncipe/princesa); en –isa (poeta/poetisa); en –ina (héroe/heroína); en –triz (automotor/automotriz).	En esta ocasión, queremos ocuparnos del femenino en –triz, que vemos en rótulos y anuncios comerciales: Taller Eléctrico Automotriz. Tomemos la página 378 de las Páginas Amarillas de la Guía Telefónica de Publicar (Nicaragua, 2008) y citemos los dos talleres más conocidos de Managua: TALLER MECÁNICO AUTOMOTRIZ PACHECHO y TALLER AUTOMOTRIZ REPSA. ¿Por qué se dice “taller automotriz”, si “taller” es un sustantivo masculino y “automotriz” es un adjetivo femenino? De otro modo: ¿por qué se ha extendido tanto en nuestro país el uso del adjetivo femenino –triz para acompañar algunos sustantivos masculinos?	El generador (‘parte de una máquina que produce la fuerza o energía, como el dinamo’) es un sustantivo masculino que no tiene correspondiente femenino. Pero el adjetivo generador (‘que genera’) tiene dos formas para el femenino: generadora y generatriz. En Nicaragua y algunos países hispanoamericanos se prefiere la primera forma: planta generadora de electricidad.	Por otra parte, las demás palabras terminadas en -or hacen su femenino añadiendo una -a: alimentador/alimentadora, autor/autora, calculador/calculadora, creador/creadora, cultor/cultora, dador/dadora, destructor/destructora, doctor/doctora, estafador/estafadora, gestor/gestora, impostor/impostora, instructor/instructora, interventor/interventora, inventor/inventora, lector/lectora, libertador/libertadora, locutor/locutora, matador/matadora, mentor/mentora, monitor/monitora, narrador/narradora, pintor/pintora, rector/rectora, relator/relatora, sembrador/sembradora, senador/senadora, torturador/torturadora, vendedor/vendedora, y muchos más.	5. En el par or/ora como en “motor generador de electricidad” y “planta generadora de electricidad”, el usuario de la lengua percibe claramente la terminación femenina. Por eso es que en Nicaragua no es posible ver en un rótulo o escuchar a un hablante emplear “*taller automotora”, pues automotora sí se siente su carácter femenino y no concuerda con un nombre masculino como taller.