En inglés: “slum”. En portugués: “favela”. En español: “barriada”, “suburbio”, “población”, “tugurio”. Muchos nombres para designar una misma miseria: viviendas precarias y hacinamiento; falta de electricidad, agua potable y alcantarillados; calles sin pavimento, inundaciones, delincuencia; propietarios sin títulos de propiedad; aislamiento, difícil acceso al transporte público, lejanía de las escuelas y los centros de salud.