No es el tipo de libro que deba causar perplejidad a un médico, como para preguntarse: “En la dosis recomendada, ¿está escrito un ‘1’ o un ‘7’?”. Sin embargo, eso es lo que ha agobiado a Antimicrobial Therapy (AMT), la editorial de la guía, durante los últimos dos años al tiempo que ha enfrentado un torrente de copias falsas —muchas de ellas mal impresas y difíciles de leer— en la enorme librería de Amazon.	Los problemas de Kelly se originan directamente del dominio que tiene Amazon del negocio de los libros. La empresa vende más de la mitad de los libros en Estados Unidos, incluyendo volúmenes impresos nuevos y usados, así como formatos digitales y en audio. Amazon también es una plataforma para vendedores terceros, una editorial, una imprenta, un sitio para libros autopublicados, un centro de reseñas, un proveedor de libros de texto y un distribuidor que ahora dirige su propia cadena de tiendas físicas.	Una vocera de Amazon negó que la piratería de libros fuera un problema: “este reporte cita un puñado de quejas, pero incluso un puñado es demasiado y seguiremos trabajando para que no haya ninguna”. La compañía señaló que prohibía los productos falsos y el año pasado rechazó las cuentas de más de un millón de presuntos “malos actores”.	En la librería de Amazon, el problema se ha vuelto generalizado, ayudado por la tecnología de impresión por encargo. Los vendedores que parecen no tener existencia verificable fuera de Amazon ofrecen libros de 10 dólares en 100 o incluso mil dólares en el sitio, lo cual despierta sospechas de algoritmos fuera de control o incluso lavado de dinero.	“Es inaceptable y estoy furioso”, tuiteó el escritor Andrew Sean Greer después de que la gente se quejó el verano pasado de que estaban a la venta ediciones pirata de su novela, “Less”, ganadora del Premio Pulitzer. Había una edición pirata de las aclamadas memorias “Falling Through the Earth”, de Danielle Trussoni, cuya portada tenía su nombre mal escrito.	Los libros técnicos, que suelen ser más costosos que los de ficción, son víctimas frecuentes. No Starch Press tiene 3 años de estar tratando de acabar con las ediciones falsas de sus manuales de computadora. Pollock, fundador de No Starch, dijo que Amazon tenía el mismo enfoque respecto a los malos agentes en su plataforma que Facebook y YouTube.	Kelly pasó horas escribiendo respuestas a los clientes, pero no cayó en cuenta de que habían comprado versiones falsas. Trató de rastrear la fuente de las imitaciones e intentó comunicarse con Amazon. Terminó por escribirle a Jeff Bezos, fundador de la empresa, y le dijo: “De manera consciente y deliberada, Amazon está surtiendo la mayoría de los pedidos de nuestra obra con versiones falsas que pueden contener errores que provoquen lesiones o incluso la muerte de los pacientes”.	Una persona presuntamente llamada Steve S. Thomas tomó el libro de Lendino hace un año y lo rehizo como si fuera suyo. Thomas se deshizo del título “Breakout” y convirtió el subtítulo —How Atari 8-Bit Computers Defined a Generation— en el título. Sustituyó el nombre de Lendino con el suyo. También colocó su nombre en libros como “Preharvest and Postharvest Food Safety” y “Real-World Electronic Voting: Design, Analysis and Deployment”.	Antimicrobial Therapy es dirigida por Jeb Sanford; su esposa, Dianne, y Kelly, hijo de Dianne e hijastro de Jeb. Sólo tiene 13 empleados con sede en Sperryville, Virginia. La guía Sanford es su producto principal. Las ventas del libro han caído durante los últimos años. En retrospectiva, esa probablemente era una pista de la creciente abundancia de libros pirata. “Calculo que aproximadamente del 15 al 25 por ciento de nuestras ventas nos fueron arrebatadas por la piratería”, dijo Kelly. “Estamos hablando de miles de libros”.	El impasse de comunicaciones entre Amazon y Antimicrobial Therapy se complicó por el hecho de que no tenían una relación directa. Así que en diciembre, AMT abrió un sitio de proveedor en Amazon, con el cual el vendedor de libros recibe una comisión de alrededor del 20 por ciento por cada copia vendida. Con este arreglo, Amazon le dice a Antimicrobial Therapy dónde vive el cliente y la editorial envía el libro desde Sperryville.