Advertimos, como puede ocurrir en cualquier lengua, un juego variado de frases fijadas por el uso y que expresan sentimientos determinados. Así, es corriente escuchar en la relación amorosa: “¡Portate bien, porque si no, yo tengo un bateador emergente!” como clara advertencia de que tiene un enamorado que espera turno, o mejor dicho, la mejor oportunidad.	Es usual la repetición de palabras para acentuar una idea única. Por ejemplo, de alguien que se esfuerza en su trabajo o se empeña en la novia y nunca ve el éxito, se oye decir: “Este tipo batea y batea, y nunca se embasa”. O del que siempre paga los gastos: “¡Bueno, se acabó la pendejera: yo siempre picho y picho, y ustedes sólo cachan y cachan”.	Pero la repetición de palabras para subrayar el contraste tiene también valor expresivo. Por ejemplo, cuando se quiere destacar el mérito de alguien: “¡Jonronero hijo de jonronero!”; o cuando se repiten palabras idénticas para señalar los matices diferentes: “El campeón que conocí no es el campeón que estoy viendo”. El otro día visité el Mercado Oriental y me sorprendí cuando en presencia de muchas personas tres ladrones desvalijaron un vehículo sin que nadie de los presentes hiciera algo para impedirlo:	Un recurso habitual en este tipo de lenguaje es el uso de la antítesis: el choque de dos ideas expresadas en el discurso. Esa oposición y contraste que encierra, destaca vívidamente las ideas como el claroscuro en la pintura, para colorear la expresión imprimiéndole un valor pictórico. Por ejemplo: “Te las das de cuarto bate y hace poco te dejaron con la carabina al hombro”.	Otra expresión figurada, por cierto vecina a la antítesis, es aquella cuyas formas expresivas del pensamiento están implícitas y manifiestan lo contrario de lo que quiero dar a entender. Si digo: “ahí viene el picher!”, para dar a entender que es una persona que nunca invita, la interpretación correcta depende de la situación y de la entonación irónica de la frase.	Rico y pintoresco este lenguaje anda siempre al acecho de expresiones nuevas y sorprendentes. “Pegar un jonrón” es lograr un gran éxito: convencer a la enamorada, alcanzar la victoria en la competencia, ser el primero en categoría en el grupo, obtener la mejor calificación en los exámenes, etc. Como cuando el profesor le comenta a un estudiante de Derecho, destacándole la máxima calificación obtenida: “¡jonroneaste en Civil!”.	La otra figura que se combina con el picher es el cacher. El cacher no gasta, sino que come y bebe a costas de otro, del picher: “¡Ve, aquí nos vamos a morir de hambre porque sólo cacheres estamos!”. Y cuando un individuo es inútil “en todo” (¡y Dios me libre si se lo dice una mujer!), lo fulminan con una expresión realmente degradante: “¡Ve, niñá, este tipo si que está listo: ni picha, ni cacha, ni deja batear”.	De alguien que ha perdido toda posibilidad u oportunidad se dice que está ponche. Y de ponche se ha formado el verbo ponchar: “Me poncharon”, dice el alumno aplazado; “te poncharon del trabajo”, le dicen al que ha sido cesanteado de sus labores. Y cuando se quiere expresar que una persona está desmoralizada, desanimada la expresión más corriente es: “Tenés ponchadas las llantas”.