El percance ocurrió a las diez de la mañana, de la Radio Somos, una cuadra arriba, en el barrio Guadalupe, cuando el camión apagafuegos, conducido por Azarías Gutiérrez Aguirre, chocó de frente contra la motocicleta conducida por Humberto Luciano Aguirre Cortez, de 42 años, quien viajaba junto a su esposa, Yolanda Hermelinda Barba, ambos habitantes de la Colonia Ayapal, de Chinandega.	La unidad bomberil se dirigía a reforzar a siete bomberos que sofocaban un incendio en la bodega de la vivienda de Enrique Torres, ubicada del antiguo Cine Variedades, 20 varas al norte, donde las llamas devoraron tres puertas nuevas, una cocina, tres inodoros y repuestos automotrices, todo valorado en 40,000 córdobas.