En ese año, el gobernante de Guatemala era José María Reina Barrios, quien era sobrino de Justo Rufino Barrios. Él decide disolver la Asamblea Nacional Constituyente con el fin de prorrogar su mandato por cuatro años más, lo cual generó un descontento en la población, en especial de los candidatos aspirantes a la presidencia, Próspero Morales, Daniel Fuentes Barrios y José León Castillo.	Aguilar y Aparicio integraban un grupo que conspiraba para derrocar a Reina Barrios, lo que causó el arresto y fusilamiento de ambos, el 13 de septiembre de ese año, en la pared frontal de la desaparecida iglesia colonial de San Nicolás. La acción fue calilficada como un acto de valentía, patriotismo y traición.	El 13 de septiembre se reúnen las fuerzas revolucionarias provenientes de San Marcos y Ostuncalco, con las de Quetzaltenango, en el lugar aún hoy conocido como “El Nuevo León” y al llegar a El Calvario, se dividen en tres frentes, uno entraría por el cantón San Antonio y tomar La Pedrera, donde se apostaba parte del ejército reinista, otra entraría por la calle Real del Calvario y llegar a la Plaza y la tercera, lo haría por el cantón San Nicolás e intentaría tomar la Artillería. En fin, el enfrentamiento inició al mediodía de ese 13 y concluyó el 14 de septiembre.	Algunas crónicas indican que los revolucionarios eran unos guerreros de saco y sombrero que enfrentaron a el ejército reinista, intentando hacer valer la Constitución. Se cuenta que las calles quedaron regadas con los cuerpos de los combatientes, siendo tantos, que la municipalidad ordenó enterrar los cuerpos en el lugar que se encontraban.	El gobernante Barrios ordenó fusilar al alcalde Sinforoso Aguilar, al ciudadano Juan Aparicio hijo, y a otros personajes que apoyaban a los revolucionarios. Meses después, el empleado de confianza de Aparicio, un inglés llamado Edgar August James Zollinguer, vengó la muerte de su jefe y amigo, porque la noche del 8 de febrero de 1898, se encontró de frente a Reina Barrios y sus guardias. Lo saludó, desenfundó su pistola y le disparó en la boca.