La misiva, remitida por Howard Leader, abogado defensor de Zavala, explica que este solicitó por escrito proceder in forma pauperis con su apelación, término legal que se utiliza para indicar la condición de indigencia de una persona a fin de que se dispensen los costos legales asociados con su proceso judicial.	El abogado pide en la carta que sea rescindida una observación anotada en los documentos de apelación, en la que se instruía a Zavala a efectuar el pago de la tarifa de apelación, y que de la misma forma se le dispense de todos los costos legales por cuanto se encuentra en la indigencia.