“Teófimo López, un ejemplo de que los sueños se cumplen” es un una expresión común y alejada de la lógica semántica; no obstante, es correcta si se aplica en sentido figurado: proyecto, ideal. Si lo tomamos denotativamente no tendría razón porque sueño es el deseo de dormir; también, los sueños son sucesos o imágenes que se representan en la fantasía de alguien mientras duerme: “Tania soñó que era millonaria”. Y si se desea ser referencial: “Teófimo López, un ejemplo de que los sueños se hacen realidad”, puesto que Teófimo soñó con ser campeón mundial de peso ligero, sueño que lo convirtió en realidad. Un inconveniente frecuente en la lengua es la imprecisión: “Los decesos por dengue en la mayoría son menores de doce años”, ejemplo en el que deducimos que son niños que tienen menos de doce años; pero cuando leemos la nota encontramos que se refiere a muchachos que tienen doce años.	En estos casos parece que menor y niño se aplican como sinónimos; por lo que si se alude a la edad exacta, lo ideal es escribir “niños de doce años”, y si se trata de que tiene menos edad que otra persona, lo correcta es “niño menor de doce años”, “joven menor de dieciocho años”. Hay unos cognados del español en el inglés que tienden a confundirnos: library es biblioteca en inglés, y bookstore es librería en español; designate es designar, que en inglés tiene los mismos significados que en español; sin embargo, en inglés también es señalar. Se escucharía extraño que un juez nuestro dijera que “Cachiro está preso por estar designado de narco”, él diría “Cachiro está preso por estar acusado de narco”. Siendo así, resulta incómoda la expresión “El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció ayer la sorpresiva designación del diputado nacionalista como persona involucrada en hechos de corrupción significativa”, en nuestro español sería “El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció ayer el sorpresivo señalamiento del diputado nacionalista como persona involucrada en hechos de corrupción significativa”.