원작에서는 다카모리 · 도시미치를 비롯한 많은 사츠마 사람은 과묵한 인물로 그려져 침묵을 견딜 수 사츠마 사람의 기량을 다른 클랜 출신들과 비교하여 묘사하고 있지만, 각본을 담당한 오야마이 미에코는 "과묵하다고 정하면 드라마가 되지 않는다"고 울면서 대사를 보충. "회의를 말하지 말아라 "라는 대사를 가끔 넣어"쓸데없는 이야기를 하지 않는다"는 점을 강조하는 것을 제안한다. 원작자인 시바 료타로도 그 점에 관해서는 관대하고 대담에서 오야마이의 노고를 치하했다.

제 1 부, 제 2 부 통해 나레이션은 모든 가고시마 방언이다 (제 1부 나레이션을 담당 한 쿠사노 다이고는 가고시마 현에서 자란 바 있다.). 물론 출연자의 대사가 주로 가고시마 사투리 때문에 이해하기 어려운 말에는 자막이 붙었다. 무엇보다 극중 내레이션과 대사에 사용되고있는 가고시마 사투리는 표준어에 영향을 받아 다소 정제 된 것(억양만 가고시마 방언을 살린 표준 일본어)이며, 실제 가고시마 사투리는 다른 지방의 사람은 더 난해하고 복잡한 것이다.

주인공 역할인 다카모리 역을 연기한 니시다는 당시 유명했던 초상화에서 흔히 볼 수 다카모리에 가까워 지려고 하면서 메이크업이나 표정 등 촬영시의 노력뿐만 아니라 실제로 크랭크인 전부터 체중을 늘려 촬영에 도전한 일화가 있다. 신장은 6 척을 훌쩍 넘었다고 전해지는 다카모리에 카메라 앵글을 고려하여 몸집이 큰 인상을 조작했다. 또한 카가가 연기하는 도시미치도 꽤 실상에 가까운 연기이며, 도시미치의 후손들에게서 칭찬하고 받고 있다.
오야마이의 노력을 크게 꾸짖었던 인물은?
시바 료타로