Minä sädimoi baban sobihe i pajatan pajoid, lugen runoid, kändan sanutesid, kargaidan, a kaik lototaba vepsän kelel, i niken minuhu ei kacu, da kundle-ki mindai ei.
Я наряжаюсь в бабушкину одежду и пою песни, читаю стихи, перевожу поговорки, танцую, а все доверяют вепсскому языку, и никто на меня не смотрит, да и слушать меня не будет.