Erasiš sijoiš nece ei olend jüged, kut, ozitesikš: Ilamarinen, sep se mahtai, Leiktaškanzi lohed pigemb, igähine tagoi nece...; čapaškanzi čomal veičel... A erašti nenid sanoid oli lujas jüged löuta, ka sid’ minä kacuin kaiktänapäi, midä oli käden al, kaikiš venälaižiš-ki kändmižiš.
В некоторых местах это было несложно, как, в частности: Иламаринен, кузнец тот умел, Скорей лосося рубил, вечный его ковал...; резал красивым ножом... А иногда эти слова было очень трудно найти, так что тогда я смотрел со всех сторон на то, что было под рукой, даже на все русские переводы.