Holetomal kezaunel magazi kaik ma, i vaiše minun mamam eci lebud Jumalanno ičeze hengele i vanhtunudele hibjale ... Lebahtunu päiväine nouzi, äjäk sille tarbiž, kezaöd oma vepsän tahoiš lühüdad da vauktad.
Беззаботным летним сном спала вся земля, и только моя мать искала упокоения у Бога для своей души и престарелого тела... Отдохнувшее солнце взошло, сколько ему нужно, летние ночи в вепсских краях короткие и светлые.