Vasilii Pul’kin oli vepsläine, hän pagiži kebnas kodikelel, no konz hän kirjuti starinoid, ka siloi vepsän kirjutuzkel’t ei olend.
Василий Васильевич Пулькин был вепсом, свободно говорил на родном языке, но когда писал рассказы, вепсской письменности не было.