Tedomehed, opendajad, kul’turradnikad, valdmehed, lehtmehed da muite aktivižed karjalaižed da vepsläižed ristitud kerazihe ühtes, miše el’geta, miš holduba nügüd’ meiden rahvahad, kut eläba, miččed tradicijad kaičeba, kut kehitoitaba kel’t da kul’turad mugoižes sures mirus da völ eläba ladus toižiden rahvahidenke Karjalanmal.
Ученые, педагоги, деятели культуры, чиновники, журналисты и другие активные карелы и вепсы собрались вместе, чтобы понять, что сейчас волнует наши народы, как живут, какие традиции сохраняют, как развивают язык и культуру в таком большом мире и до сих пор живут в гармонии с другими народами Карелии.