No neciš om ičeze-ki hüvä pol’, sikš ku tarbiž pidäda muštos kaik kelen vaihišt, olda kaiken aigan neniden sanoiden mirus, i nece om ilo südäimele, oled kuti kodimaha tulnu, – sanub Nina Zaiceva Nina Zaiceva toivob, miše uz’ kändmine abutab vepsläižile kaita vepsän kel’t, kut abuti suomalaižile loda čomad i bohatad kirjkel’t, mitte om tetab mirus.
Но в этом есть и хорошая сторона, потому что нужно помнить всю лексику языка, быть всегда в мире этих слов, и это радость для сердца, вы словно вернулись на родину, — говорит Нина Зайцева Нина Зайцева надеется, что новый перевод поможет вепсам сохранить вепсский язык, как помогла финнам создать красивую и богатую письменность, известную в мире.