Sen ližaks professor Grünthal tegi matkoid toižihe-ki vepsläižiden elosijoihe, miše voiži rindatada paginoid, tehta ühthevedoid kelen kehitoitandas, sen äjiš poliš, endustada vepsän kelen tulijad aigad, abutada tedoühthevedoil ližadamha vepsän kelen elopäivid, a voib olda, löuta mugoižid uzid teid, miččed voiba veda kel’t i rahvast udessündutandaha.
Кроме того, профессор Грюнталь совершал поездки и в другие места обитания вепсов, чтобы иметь возможность сравнивать диалекты, делать выводы о развитии языка, во многих его аспектах, предсказывать будущее вепсского языка, помогать научными обобщениями увеличивать дни жизни вепсского языка, а может быть, и находить такие новые пути, которые могут привести язык и народ к возрождению.