Necil vodel tal’v oli lujas vajehtuseline: se vihmui, se pani lunt, se oli pakaine, se sulasä ... Rahvaz pit’kha varasti todesišt karjalašt tal’ved, no tal’v kut-se teravas lopihe i tuli jo aig kaimata sidä.
В этом году зима была очень переменчивой: шел дождь, шел снег, был мороз, таял... Люди долго ждали настоящей карельской зимы, но зима как-то быстро закончилась и пришло время ее прочесывать.