Aktivižiden karjalaižiden pätegendan om ” heraštoitta ” vai ” kubaita ” nenid mehid, kudambil om melentartuz’ karjalan kul’turaha, sündutada heiš aktivižust.
Цель активных карел — «разбудить» или «пошевелить» тех, кто интересуется карельской культурой, вызвать в них активность.