Konz oli keratud kaik nece kel’material 30-späi vepsläižes küläspäi vai posadaspäi, konz oli kactud kel’arhivoid, magnitofonkirjutusid da materialoid kirjoišpäi i internetaspäi, oli zavottud atlasan tegemižen rad.
Когда весь этот языковой материал был собран из 30 вепсских деревень или поселков, после просмотра языковых архивов, магнитофонных записей и материалов из книг и Интернета, была начата работа по созданию атласа.