No ku Juminkeko-fond om Kalevala-eposan kaičii, levenzoitai i popul’arizoitai, sigä oma bohatambad kaikid ”Kalevalan” kollekcijad i kändmižed – a ved’ Kalevala-eposad suomalaiž-ugrilaižes miruspäi kätas enambad kaiked mirun kelihe – ka nece oli sel’ged, miše Markku Nieminen, fondan siloine pämez’, nevoi minei käta Kalevalad.
Но если фонд «Юминкеко» является хранителем, распространителем и популяризатором эпоса «Калевала», там находятся богатейшие коллекции и переводы «Калевалы» — а ведь эпос «Калевала» из финно-угорского мира в основном переводится на языки мира, — то было ясно, что Маркку Ниеминен, тогдашний руководитель фонда, посоветовал мне перевести «Калевалу».