Se znamoiči «penetud kaks'haze», nimitihe sil Amuižes Grekanmas penetud kaks'haze laudaižid pandud niiden päle kirjutesidenke, anttihe niid sur'oigenuzile todestajaks kirjeižeks i vahvištajikš täuz'valdoiktusid dokumentoikš.
Оно означало «уменьшенный в два раза», им называли в Древней Греции уменьшенные в два раза доски, установленные над ними с надписями, выдаваемыми послам в качестве удостоверяющих грамот и подтверждающих полномочие документов.