Mäni radho makundan käskuzkundan ezimehen vl 1914 i pučihe tundištada oigetud Venäman prokuraturaspäi valdkundmehen täuz'valdoiktusid, sen tagut oigetihe Svinhuvudad küksendha eläda Sibiriš (Tomskan guberijan Nariman rand, sid' Kolivan').
Перешёл на должность председателя уездного суда в 1914 году и отказался признавать полные полномочия чиновника, назначенного российской прокуратурой, за что Свинхувуд был отправлен в ссылку на жительство в Сибирь (Нарымский край Томской губернии, затем Колывань).