Konz sügüzel vodel 1941 Jussi Rainio tuli Šoutjärvehe, hänen sil’mile avaižihe sarnaline vepsän ma: korktad čomad pertid seižuiba jogen randoil, rostanil – vil’l’aitad, pupertiš kaik iknad oliba čomitesiš, katusen pälpäi kacuiba lindun vai hebon päd.
Когда осенью 1941 года Юсси Райнио приехал в Шоутярви, перед его глазами открылась сказочная вепсская земля: на берегах реки стояли высокие красивые дома, на ростовах — шерстяные амбары, в деревянных домах все окна были украшены, с крыши глядели головы птиц или лошадей.