فيه ازْخَمَهّ
أ.د عبد الله الدايل
 كثيراً ما نسمعهم يقولون: في فلان ازْخَمَهّ أي رائحة كريهة فهو مُنْتنّ، وطعام فيه أزْخَمَهّ أي مُنْتِن وهذه الكلمة من فصيح العامَّة؛ لأنَّ لها أصلاً في العربيةَّ الصحيحة؛ فهكذا نطقت العرب، كما في المعاجم اللغويَّة؛ جاء في لسان العرب: «(الزَّخَمَة): الرائحة الكريهة: وطعام له زَخَمَةً، يقال: أتانا بطعام فيه زَخَمَةً، أي رائحة كريهة «والفعل من ذلك (زَخِمَ) بكسر الخاء ففي الوسيط: « (زَخِمَ) اللحم ونحوه – زَخَمًا، وزَخَمَةً خَبُثَتْ رائحته وأَنْتَنَ، فهو زَخِمٌ، وهي زَخِمَةٌ...» فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة في الاستعمال اللغويّ غير أنَّ النطق يختلف كما سَبَقَ. 