الجيروزاليم بوست: لا ينبغي لإسرائيل التدخل في السياسات الأمريكية
إبراهيم عباس - الترجمة
 انتقد الرئيس الأمريكي باراك أوباما رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، بقوله إنه الزعيم الأجنبي الوحيد الذي يتدخل في نقاشات السياسة الخارجية الأمريكية، وأشارت صحيفة «جيروزاليم بوست» في عددها أمس إلى المقابلة التي أجراها فريد زكريا مع أوباما الخميس الماضي، وبثت من قناة سي إن إن مساء الأحد حول هذا الموضوع تحديدًا السؤال الذي وجهه زكريا لأوباما حول معارضة نتنياهو الاتفاق النووي الذي أبرمته دول الغرب الست مع إيران الشهر الماضي، والذي من المنتظر أن يصوت عليه الكونجرس يوم 17 من سبتمبر المقبل، وقوله بأنه ينطوي على خطأ تاريخي لأنه يشرعن البرنامج النووي الإيراني ويترك إيران قادرة على إنتاج القنبلة النووية، واعتبر أوباما في إجابته على السؤال أن نتنياهو مخطئ وأنه أقحم نفسه في نقاش موضوع يدخل في صلب السياسة الخارجية لواشنطن.وعندما سأل زكريا الرئيس أوباما عما إذا كان سبق لأي زعيم أجنبي أقحم نفسه في هكذا نقاش أمريكي يتعلق بسياسات واشنطن الخارجية، أجاب أوباما بالنفي بقوله: «لا أذكر مثيلا لذلك من قبل»، مضيفًا أنه من الواضح أن العلاقة بين واشنطن وتل أبيب عميقة وراسخة، «وهو ما ينعكس على سياسة بلادي» - على حد قوله - «لكنني أؤكد أن نتنياهو مخطئ في هذا الأمر، فالاتفاق يصب في مصلحة الولايات المتحدة ومصلحة إسرائيل». لكن الملفت صمت نتنياهو إزاء انتقاد أوباما له، وهو ما أمكن ملاحظته الأحد خلال مقابلته لوفد من الكونجرس يضم 24 عضوًا جاؤوا لزيارة إسرائيل ومناطق السلطة، وحيث وضع الموضوع الإيراني في أولويات المباحثات التي أجراها الوفد مع المسؤولين الإسرائيليين وفي مقدمتهم رئيس الوزراء نتنياهو، وقد اعترف زعيم المعارضة إسحاق هيرتزوج إثر لقائه الوفد بأن إسرائيل تخطأ بتدخلها في السياسة الخارجية الأمريكية. 