com a gramática africanaocidental.