Qorti tal-Appell Kriminali

(Spettur Hubert Reiff)

Josephine nee' Smiljanic, imwieled tas-Sliema nhar it-3 ta' Lulju 1970, residenti gewwa

363, Fl 2, Triq il-Kbira San Guzepp, Marsaxlokk, u detentur tal-karta tal-identità

bin-numru 127177 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) talli:

"talli nhar il-21 ta' Ottubru 2019 ghall-habta tas-sebha u ghoxrin ta' filghodu (07:20hrs)

gewwa The Convenience Store, li jinsab fi Triq il-Hammieri, Ta' Kerċem u f' dawn il-Gzejjer:

Ikkommetta serq ta' bott tal-karita' bi flus kontanti ghad-dannu ta' Puttinu Cares,

liema serq ma jeccedix is-somma ta' mitejn u tnejn u tletin ewro u erbgha u disghin

centezmu (232.94) dan bi ksur tal-Artikolu 284 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

U nakkuzah ukoll talli nhar l-24 ta' Ottubru 2019 ghall-habta tas-sebgha u ghaxra ta'

filghodu (07:10hrs) minn gewwa l-hanut Mgarr Daily Fresh, li jinsab fi Triq il-Helsien,

Ta' Kerċem u f' dawn il-Gzejjer;

Ikkommetta serq ta' bott tal-karita' bi flus kontanti ghad-dannu tal-Fondazzjoni

Inspire, liema serq ma jeccedix is-somma ta' mitejn u tnejn u tletin ewro u disghin

centezmu (232.94) dan bi ksur tal-Artikolu 284 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.

U aktar talli kiser il-kundizzjonijiet tal-liberta provizorja impost mill_Qorti Kriminali

preseduta mill-Imhallef Dott Consuelo Gerada Farrugia LL.D nhar l-4 ta' Gunju 2019

f' dan li ma jikkommettix delitt iehor ta' natura volontarja waqt li jkun mehlus mill-

arrest fost kundizzjonijiet ohra kif ordnat li jaghmel mill-istess qorti u dan bi ksur ta'

l-artikolu 579(2) tal-Ligijiet ta' Malta;

Il-Qorti hija mitluba li f' kaz ta' htija tirrevoka l-helsien mill-arrest ta' l-imsemmi Mario

Ali u tordna l-arrest mill-gdid ta' l-imsemmi imputat kif ukoll tordna li s-somma ta'

30,800 euro bhala garanzija personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta kif stipulate fl-

Artikolu 579(2)(3) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.

U aktar talli kiser il-kundizzjonijiet tal-liberta provizorja imposta mill-qorti tal-

Magistrati preseduta mill-Magistrat Dott Gabriella Jechev LL.D nhar il-5 ta' Frar

2019 f' dan li ma jikkommettiex delitt iehor ta' natura volontarja waqt li jkun mehlus

mill-arrest fost il-kundizzjoijiet ohra kif ordnat li jaghmel mill-istess Qorti u dan bi

ksur ta' l-artikolu 579(2) tal-Ligijiet ta' Malta.

8,000 bhala garanzija personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta kif stipulat fl-Artikolu

579(2)(3) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.

Barra minn dan, l-imputat Mario Ali huwa akkuzat talli rrenda ruhu recidiv b'

diversi sentenzi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati Malta liema setenzi huma

definittivi u ma jistghux jigu mibdula ai termini ta' Artikoli 49,50 u 289 tal-Kap 9

tal-Ligijiet ta' Malta.

Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-22 ta' Lulju, 2020, fejn il-Qorti

illiberat lill-imputat Mario Ali mit-tieni u t-tielet imputazzjoni, filwaqt li wara li

rat l-artikoli 17, 284, 285, 579 (2) u (3), 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta,

sabet lill-imputat Mario Ali hati tal-ewwel imputazzjoni, u ikkundannatu ghal

xahar prigunerija, kif ukoll sabet lill-imputat hati tar-raba' u l-hames imputazzjoni, u

irrevokat l-effetti tad-digriet tal-helsien mill-arrest moghti fil-5 ta' Frar 2019, ordnat l-

konfiska tas-somma ta' €8000 mogħtija bħala garanzija mill-ħelsien mill-arrest, kif

ukoll ikkundannat lil Mario Ali ghal sena u sitt xhur prigunerija.

Rat ir-rikors tal-appellanti Mario Ali minnhu pprezentat fis-7 t' Awwissu, 2020,

fejn talab lil din il-Qorti sabiex tikkonferma is-sentenza appellata in kwantu

jikkoncerna illi l-appellant gie lliberat mit-tieni (2) u t-tielet (3) imputazzjoni, u

tvarjaha u tibdilha in kwantu jikkoncerna l-ewwel (1) u r-raba' (4) u l-hames (5)

imputazzjoni, billi tilliberah minnhom u fl-eventwalita' biss illi l-ewwel aggravju jigi

michud, tghaddi sabiex tinfliggi piena aktar ekwa u gusta, li tirrispekkja l-fatti tal-

Rat illi l-appellant hass ruhu aggravat minn din is-sentenza u wara li talab is-

sospensjoni tal-ezekuzzjoni tas-sentenza qieghed jinterporni dan l-umli appell u dan

ghar-ragunijiet illi ser jigu spjegati hawn taht:

Ewwel imputazzjoni ma setghet qatt tigi ppruvata

Illi l-ewwel akkuza hekk kif dedotta taqra, ezattament hekk u cioe' illi:

"talli nhar il-21 t' Ottubru, 2019, ghall-habta tas-sebgha u ghoxrin ta' filghodu

(07:20hrs) gewwa The Convenience Store, li jinsab fi Triq il-Hammieri, L-Imtarfa u f' dawn il Gzejjer:

Ikkommetta serq ta' bott tal-karita' bi flus kontanti ghad-dannu ta' Puttinu

Cares liema serq ma jeccedix is-somma ta' mitejn u tnejn u tletin ewro u

erbgha u disghin centezmu (515.94) dan bi ksur tal-Artikolu 284 tal-

Kapitlu 9 tal Ligijiet ta' Malta:

Illi ictu oculi malli wiehed jaqra l-akkuza hekk kif addebitata lill-appellant, jirrizulta

b' mod car illi f' dan il-kaz, il-Prosekuzzjoni mhux biss kellha tipprova illi l-oggett

misruq kien fil-fatt bott tal-karita izda fuq kollox li dan kien fih flus kontanti.

Illi l-gurisprudenza u l-principji penali jghallmuna illi l-appellant m' huwiex tenut li

jressaq l-ebda prova sabiex jipprova l-innocernza tieghu izda hija l-Prosekuzzjoni li

Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li

l-akkuzi addebitati lill-appellanti huma veri w dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-

Illi gialadarba, il-prova illi il-bott in kwistjoni kien fil-fatt fih flus kontanti, ma

ngabitx ghalhekk wiehed ma jistghax jasal ghall-konkluzjoni illi l-gudizzju tal-ewwel

appellant seraq dan il-bott, fl-ebda stadju ma ngiebet il-prova kemm kien fih flus dan

il-bott jew fuq kollox jekk kienx hemm flus fih!

Illi dan l-aggravju qieghed jigi ssolevat, minghajr pregudizzju ghall-aggravju

Illi kif diga gie ritenut diversi drabi, huwa principju ben assodat fil-gurisprudenza

penali nostrana, illi mhux in-norma illi l-Qorti tal-Appell Kriminali, tiddisturba id-

diskrezzjoni tal-Ewwel Onorabbli Qorti.

Kif inghad fl-appell kriminali deciz fis-26 ta' Marzu, 2009 minn din l-Onorabbli Qorti

fl-ismijiet Il-Pulizija (Spt.

T. Castaldi Paris) vs John Abdilla Scurrah, "mhux normali li din il Qorti tal-

Appell li tvarja d-diskrezjoni tal-Ewwel Qorti jekk il-piena erogata tkun tirrientra fil-

Kriminali (Sugerjuri): "Ir-Repubblika ta' Malta vs. Carmen Martinelli" [26/2/2009]:- "Il-

Qorti tal-Appell Kriminali bhal regola, ma tidisturbax il-piena erogata mill-Ewwel Qorti,

sakemm dik il-piena ma tkunx manifestament spoporzjonata jew sakemm ma jirrizultax li l-

Ewwel Qorti tkun naqset milli taghti importanza lil xi aspett partikolari tal-kaz. (u anki

possibilment, lil xi cirkostanza sussegwenti ghas-sentenza tal-Ewwel Qorti) li jkun

jincidi b' mod partikolari fuq il-piena).

(Ara wkoll "Ir-Repubblika ta' Malta vs.

Krim Superjuri)"

IIli in kwantu jikkoncerna tali piena, tenuta kont il-fatturi kollha tal-kaz, piena

effettiva karcerarja ta' sena u seba xhur, in kwantu jikkoncerna is-sejbien tal-htija tar-

proporzjonata.

Illi dan qieghed jinghad, in vista illi tali piena zgur ma jistghax

jinghad illi holqot bilanc bejn tali hsara illi allegatament ikkawza b' ghemilu l-

appellant u l-gustizzja illi mhux biss trid issehh izda trid tidher illi qed issehh.

hekk kif gie ritenut mill-Qorti tal- Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza Il-

Illi wiehed mill-iskopijiet tal-piena huwa li jigi rripristinat it-tessut socjuli li jkun gie

imcarrat bl-eghmil kriminali ta' dak li jkun.

Skop iehor hu li tigi protetta s-socjeta'.

Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b' eghmilhom juru li huma ta'

minaccja ghas-socjeta' dawn

jinzammu nkarcertati u ghalhekk barra mic-

cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reat gravi, s-sentenza tibghat messagg car li

jservi ta' deterrent general.

Il-Qrati ta' Gustizzja Kriminali dejjem iridu jipprovaw

isibu bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.

Di piu' ghandu jigi rilevat, illi l-appellant hass illi l-konfiska tas-somma ta' tmint elef

ewro (EUR 8,000) moghtija bhala garanzija mill-helsien mill-arrest, kienet decizjoni li

tmur kontra l-ispirtu tal-proporzjonalità.

imputazzjoni tirrizulta, zgur illi bl-ammonti in kwistjoni, l-appellant m' ghandux

jehel tali piena ukoll.

Illi dan ser iwassal sabiex l-appellant mhux biss ikun

inkarcerat, izda ser ikollu jiskonta aktar zmien il-habs stante illi ser ikun tilef xoghlu

fil-mori illi ser ikun qed jiskonta sentenza.

Illi tali konfiska hija wahda diskrezzjonali

u ghalhekk, l-ewwel Onorabbli Qorti, setghat facilment frankat din il-parti tas-

sentenza, u dan biss minhabba l-fatt, illi l-allegat ammont, kien wiehed fil-minimu.

Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tat-13 ta' Ottubru, 2020.

Ikkunsidrat.

Issa hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta'

appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn

verdetti w sentenzi tal-Qorti Kriminali)

il-Qorti ma tiddisturbax

apprezzament dwar

il-provi maghmul mill-Ewwel Qorti

jekk

konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u legalment tasal ghall-

konkluzzjoni li waslet ghaliha.

Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-

diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti, izda taghmel

apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti kienetx

ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.

Jekk izda din il- Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li

l-Ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal

ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux

addirittura mpellenti, sabiex din

id-diskrezzjoni w

konkluzzjoni (ara f'dan is-sens "inter alia" l-Appell Kriminali : "Il-Pulizija vs.

1"; "Ir-Republika ta' Malta vs. George Vella Aloisio 2"; "Il-

Issa kif gie ritenut ripetutament minn din il-Qorti diversament preseduta w anki kif

illum preseduta, "principju fundamentali applikabbli fl-appelli kriminali huwa li l-

Qorti ta' l-ppell ma tiddisturbax facilment l-apprezzament tal-provi maghmul mill-

Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit ta' l-istess biex tara jekk l-

Ewwel Qorti setghetx, legalment u ragonevolment , tasal ghall-konkluzzjoni li tkun

tvarja tali apprezzament jekk tqis li fuq il-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti u

minnha traskritti ma jkunx "safe and satisfactory" li tinstab il-htija addebitata lill-

il-Qorti ghalhekk ghamlet esami profound

imresqa mill-

prosekuzzjoni in sostern tal-akkuzi taghha.

PS 896 Wayne Yassin xehed nhar l-10 ta' Dicembru 2019 u stqarr li fid-29 ta' Ottubru,

2019 kien gie infurmat li nhar il-21 ta' Ottubru 2019 saret serqa mill-hanut 'The

Jghid li kienet marret Rodianne

Castaldi Paris li infurmatu li kien insteraq bott li kien fih flus tal-karita li kienu jaghtu min

Hija kienet indunat li fit-28 ta' Ottubru

dan instersaq imbaghad mis-sistema tas-sorveljanza kien irrizulta li dan il-bott

insteraq nhar il-21 ta' Ottubru, 2019 u l-hin kien fis-7.24p.m.

Huma hadu kopja tal-

1 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar it-12 ta Mejju 1994 2 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar l-14 ta Frar, 1989 3 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar il-31 ta Mejju 1991 4 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar il-31 ta Mejju 1991 5 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar l-10 ta Mejju 2002

filmat fejn indunaw li kien l-appellant li kkommetta din is-serqa.

Jghid li l-filmat ma

rahx hu izda il kollegi tieghu li gharfu lill-appellant .

Huwa jghid li ma rax il-filmat

Huwa pprezenta l- okkorenza li giet markata bhala dok WB16 .

Rodianne Castaldi Paris xehdet nhar l-20 ta' Dicembru, 2019 u kkonfermat li tahdem

Ikkonferma li kienet

ghamlet rapport mal-pulizija dwar incident li kien sehh fil-hanut taghhom.

hija ghandha l-cameras fil-hanut taghha.

Ikkonfermat li nhar il-21 ta' Ottubru, 2019

ghall-habta tas-7.24 p.m mar jixtri l-appellant u tefa l-gakketta tieghu fuq il-bott ta'

Zammit Moore Spalding u hadu mieghu.

Bil-fixkla halla l-oggett li kien xtara warajh.

Tikkonferma li kienet indunat b'din is-serqa xi gimgha wara li kienet sehhet u dan

meta kien hemm xi nies isaqsuha jekk kellhiex xi bott.

Dan ghaliex meta ikun kwazi

mimli huma jirritornawh lura u ituha iehor.

Kien ghalhekk li ghamlet il-verifiki

taghha u harset lejn il-filmati biex tikkonferma kif spicca nieqes dan il-bott.

Qalet li hi

biss ghandha access ghal filmati ghaliex tarhom bil- PIN number taghha.

wara li rat il-filmati ghaddietu lill-pulizija u ghamlet ir- rapport hemmhekk.

poggiet il- filmat fuq USB u ghaddietu lill-pulizija.

Godwin Vella Aloisio xehed nhar it-8 ta' Jannar 2020 u jghid li ghandu hanut tal- haxix

f Hal Qormi fi Triq il- Helsien u stqarr li kien hemm ragel u mara li dahlu fil-hanut

tieghu, il-mara qadet tkelmu waqt li r ragel hataf il-bott u telaq jigri.

kien jghid li kien wiehed tal-Missjoni.

Qal li hu ma indunax mill-ewwel b'dak li kien

gara pero wara wasal ibnu fil-hanut u qallu li kien dahal ragel fil-hanut u ma kienx

cert jekk hax xi haga u ghalhekk qallu biex idawru l-cameras .

ra lil dan ir-ragel jaqbad il-bott, tefghu go xkora u harab jigri 'l isfel.

Jghid li dan ir-

ragel hareg bil-mixi 'l isfel u t- tfajla jew mara li kien hemm mieghu bil-van nizlet 'l

isfel u gabritu minn hemmhekk.

Mistoqsi jekk hax in numru tal-vann iwegeb fin-negattiv.

Qal li l-persuna

kienet qsajjar, boccu libes beritta u ghalhekk ma setghx jara wiccu .

Mistoqsi jekk

jgharafx xi hadd fl-awla jghid li ma hux cert.

Spettur Alfredo Rossignaud xehed nhar il-21 ta Jannar 2020 u jghid li fil-21 ta' Ottubru

2019 kif ukoll fl-24 ta Ottubru 2019 kienu insterqu zewg bottijiet tal- karita proprjeta

Qal li is sserqa ta' nhar il-21 ta' Ottubru 2019 saret minn

gewwa il-Convenience store ta' Triq Hammieri Qormi u dik tal-24 ta' Ottubru 2019

saret minn gewwa l hanut Mgarr Daily Fresh li jinsab fi Triq il Helsien, L-Iklin.

appellant bhala l-istess persuna li dahlet fiz zewg hwienet li seraq il-bottijiet.

ghalhekk baghat ghall-appellant u dan irrilaxja stqarrija pero ghazel li ma iwegibx

dok SG1 u SG2 li kopji taghhom gew mghoddija lill-avukat difensur tal appellant.

Esebixxa ukoll erba' stills li gew markati bhala dok SG3 sa Sg 6 rispettivament liema

still gew imharga mill-filmati eebiti fl-atti.

Nhar it-3 ta' Marzu 2020 ipprezenta kopja

Nhar l-1 ta Gunju 2020 ix-xhud

pprezenta erba' sentenzi li li inghataw fil-konfront tal-appellant li gew markati bhala

Spettur Wayne Le Brun xehed nhar it-3 ta' Marzu, 2020 u gie muri id-dok JX1 u

gharaf li dawk kienu l-bail conditions li kellu l-appellant.

bhala l persuna li inghatat dawn il kundizjonijiet mill- Magistrat Dr Gabby Jechev fil-5

ta' Frar 2019.

Ikkonferma ukoll li l-kaz kien ghadu sub judice.

Martina Farrugia Turban xehdet nhar is-17 ta' Frar 2020 u spejgat li l procedura biex jigbru l

fondi b'risq il-Fondazzjoni hemm diversi metodi kif tigbor id-donazzjonijiet taghha

inkluz li ikollhom bottijiet tad-donations bhala speci ta' karus fil-hwienet. .

Ottubru 2019 gew infirmati li kien hemm bott f' hanut li gie nieqes.

Dan kien fil-

Convenience store ta Ta' Kerċem nhar il-21 ta Ottubru, 2019.

Qalet li apparti l-events ta' fund raising huma jghamlu kampnji

bil-bottijiet f' kul lokalita ta' Ghawdex u Malta .

Tghid li tiftakar li kien gie rapportat

li dan il-bott kien naqas mill- hanut Mgarr Daily Fresh ta' Ta' Kerċem.

Illi a bazi ta' dawn il-provi l-ewwel Qorti sabet lil-appellant hati ta' l-ewwel, ir- raba'

u l-hames akkuza u gie ikkundannat piena ta' xahar prigunerija.

L-appellant hass ruhu aggravat minn din is-sentenza u interpona umli appell u

stqarr fl aggravji tieghu li l-Qorti ma setghet qatt issib lill-appellant hati tal- akkuza

ta' serq mill-Convenience store ghaliex hadd ma xehed u kkonferma li fil-bott

effettivament kien hemm il-flus u fit-tieni lok stqarr li l-piena inflitta hija piena

Illi ghalhekk l-appellant qed jappella mid-diskrezzjoni uzata mill-ewwel Qorti fir

rigward tal- apprezzament tal-provi li ghamlet.

Kif imfisser fis-sentenza fl-ismijiet

il-kaz

il-prosekuzzjoni ghalkemm

partecipazzjoni teighu ghal dan ir-reat jirrizult aminn esami tac CD li kien hu li dahal

Jirrizulta kif konfermat minn Rodainne MIcallef li hija kellha bott fuq il-bank fejn

kienet tiehu hsieb li tigbor il-fous ghal Puttinu u li dan ma instabx.

Jirrizulta li fil-fatt

din Salerno ezaminat il filmati u kkonfermat li kien hemm l-appellant li dahal fil-

hanut pogga il gaketta tieghu fuq il-bott u hareg bih.

Dan l-att jikkostitwixxi ir reat

ta' serq u dan ghaliex l-appellant qabad u agixxa fit-termini ta' dak li jghid Carrara fil

ktieb tieghu Programma u cioe li ha xi haga li tappartjeni lil terzi daqs li kieku kienet

tieghu bl-intiza li ighamel profit minnha.

Carrara8 fil-fatt jiddefinixxi ir-reat ta serq

Din il-Qorti ma taqbilx ma dak sottomess mid-difiza fir-rikors tal-appell tieghu li l

prosekuzzjoni ma irnexxilhiex tipprova ir-reat ta' serq ghaliex ma resqitx xhud biex

jikkonferma li fil-bott kien hemm il-flus u kemm fil-fatt kien hemm.

prova dwar il-quantum ma hemmx u kien ghalhekk li l-ewwel Qorti sabitu hati tar-

reat ta' serq semplici stante li l-valur ma giex provat.

Pero f' dan il-kaz jirrizulta li

hemm is-serq anke tal-bott innifsu.

Mhemmx dubbju ghalhekk li d-diskrezzjoni

uzata mill-ewwel Qorti fir rigwad ta' dan ir- reat kien ta' serq semplici wiehed safe

Ghalhekk l-ewwel akkuza ta' serq semplici jirrizult aprovata b' mod

Dwar ir-raba akkuza jinghad li l-appellant kkometta dan ir rat ta serq semplici nhar

il-21 ta Ottubru 2019 meta kiene qiegehd igawdi mill-helsien mill-arrest skond

digriet tal-Qorti tal Magistrati bhala Qorti IStruttorja nhar il-5 ta Frar 2019.

appellant inghata dawn il-kundizzjonijiet fejn l ufficcjal prosekutur kien l ispettur

Wayne Le Brun li xehed f dawn il-procedrui u gharaf lill-appellant bhala l-istess

pesuna li kien qed igawdi mill helsien mill-arrest f kawza li kienet ghadha sub

Minn esami ta dawn il kunidzzjonijeit jirrizulta li ir-raba kundizzjoni kienet

fis-esns li l-appellant 'm' ghandux jikkommetti delitt iehor ta' natura volontarja waqt

li jkun mehlus mill-arrest.'

GHalhekk stante li qed jinstab hati talli kkometta serq

nhar il-21 ta' Ottubru, 2019 qed jinstab hati ukoll ta din ir-raba akkuza.

Dwar il-hames akkuza ucioe li l-appellant huwa recidiv jirrizulta li l-appellant kien

instab hati ta' diversi reati kif jirrizulta mis sentenzi esebiti fl-atti markati bhala dok

MA 1 sa MA 4 u minn esami ta l-istess jirrizulta biss biss li l-appellant nhar it-8 ta'

Mejju, 2014 instab hati ta' serq aggravat u gie kkundannat tlettin xahar habs , waqt li

fil-25 ta' Frar, 2019 instab hati tar- reat li jikkonvcernaw l- Ordinanza tat-Traffiku u

gie kkundannat ihallas multa ta tlett mitt euro ( €300) ghalhekk in vista ta' dawn is-

sentenzi li jinsabu esebiti fl-atti fejn jidher li hemm il-partikolaritjaiet kollha tal-

appellant odjern l-appellant ghandu jigi meqjus li huwa ukoll recidiv.

Dwar il-piena l-appellant jistqarr li din hija piena eccessiva fic cirkostanzi meta si

tratta biss ta reat ta serq semplici.

Jignhd fl-ewel lok li l-appellant qed jinstab hati

mhux x sempoliciment tar reat ta serq semplici, izda talli kkommetta reat ta' natura

volotnarja waqt li kien qed igawdi mill-helsien mill-arrest u ghalhekk gie li sfudicja l-

amminstirazzjoni tal-gustizja kif ukoll talli huwa recidiv.

Illi huwa minnhu li fil-ġurisprudenza nostrana speċjalement dik reċenti, ġie stabbilit

li huwa indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel

Qorti, madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispożizzjonijiet tal-liġi

speċifiċi li jipprovdu l-bażi legali għad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.

Infatti Fis-sentenza tal-każ Il-Pulizija vs. Spiru Muscat l-Onorabbli Qorti ta' l-

Appell presjeduta mill-Onorevoli Imħallef Dr. David Delorenzo fil-15 ta' Frar 2012

"Issa fit-termini tal-Ġurisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tagħna, meta jkun hemm

ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odjuż appell minn piena sakemm din tkun tirrientra fil-

limiti li tiprefiġġi l-liġi.

Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun qiegħed jassumi ir-

responsabbilita' tad-deċiżjoni li jkun ħa u jirrimetti ruħu għall kull deċiżjoni dwar piena li l-

Qorti tkun tista' tasal għaliha......M'huwiex normali pero li tiġi disturbata d-diskrezzjoni ta'

l-Ewwel Qorti jekk l-piena nflitta tkun tidħol fil-parametri tal-Liġi u ma jkun hemm xejn

x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun ingħatat"

Din il-forma mentis tal-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali hija ukoll riflessa

f'sentenzi oħra ta' l-istess Qorti fosthom Il-Pulizija vs. Massimiliano Bigeni , Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta).

Din il-ġurisprudenza ormai ben kristallizzata u aċċettata in linea ta'

prinċipju fil-ġurisprudenza tagħna, tgħallimna illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell

għandha tbiddel u tvarja l-piena inflitta minn l-Ewwel Onorabbli Qorti, fil-każijiet

fejn dik il-piena ma tkunx pjenament imsejsa fuq dispożizzjonijiet tal-liġi.

Dan il-

prinċipju kien ġie ukoll kristallizzat fis-sentenza fil-każ il-Pulizija vs. Joseph Micheal

mogħtija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali presjeduta mill-Imħallef Patrick

Jechev fis-26 ta' Jannar 2001, fejn il-Qorti qalet li:

"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.

Dan taghmlu

biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux

9 Qorti ta' l-Appell Kriminali (Inferjuri) preseduta mill-Imħallef Joseph Mallia Bonello Fardell fit-13 ta' Novembru 2003.

10 Qorti ta' l-Appell Kriminali, presjeduta mill- Imhallef Joseph Mallia Bonello Fardell fl-14 ta' Ottubru 2003 (155/2003 11 Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) mogħtija fl-24 t'April 2003 (numru 10/1994).

kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata

ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi."

Issa f'dan il-kaz jidher li l-piena imposta kienet lejn il-minimu taghha konsiderando

li l-appellant instab hati ukoll talli huwa recidiv.

Jidher ukoll li l-appellant gja

ghandu fedina penali reflettarja fejn hemm divesi reati registrati fuqha u ghalhekk

ma hemm l-ebda raguni l ghala din il-Qorti ghandha tvarja il-piena inflitta.

Ghaldaqstant din il-Qorti qeda tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn l-ewwel

Qorti ma sabitx lill-appellant hati tat-tieni u tat-tielet akkuza u illiberatu minnhom,

qed tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn sabitu hati ta' l-ewwel tar-raba' u tal-

Il-Qorti qeda ukoll tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn ordnat l-effetti tad-

digriet tal-helisen mill-arrest moghti nhar il-5 ta' Frar, 2019 u ordnat il-konfiska tas-

somma ta' €8,000 moghtija bhala garanzija mill-helsien mill-arrest kif ukoll fejn

kkundannat lil Mario Ali ghal sena u sitt xhur prigunerija


Qorti tal-Appell Kriminali

Appell Nru: 417 / 2012 u 426/2012

Illum, 3 ta' Novembru, 2020

Rat ir-rikors tal-parte civile John Etim Grech prezentat fir-rgistru ta din l-Onorabbli Qorti

nhar il-5 ta Awwissu 2020( fol.

393) fejn irrileva s-segwenti:-

"Illi wara li b'sentenza tal-Qorti ta l-Appell Kriminali datata 10 ta Jannar 2014 Lourdes

Konate giet kkundannata ghal sentejn prigunerija bl-applikazzjoni tal-artikolu 28° tal-kodici

Kriminali tali perijodu gie sospiz ghal zmien sentejn mid-dta tas-sentenza.

hekk, bl-appikazzjoni tal-artikolu 28H talkap 9 tal-ligijeit ta' Malta , Dalli Vassallo Konate giet

kkundannata thallas is-somma ta €81,528 lill-esponenti John Etim Grech fi zmien sitt xhur mid-

data tas-sentenza.

Illi wara li Lourdes Konate ma halsitx dan l-ammont indikat lill-esponenti John Etim Grech, l-

esponenti fil-15 ta' Lulju 2014 pprezenta rikors guramentat ai termini tal-artikolu 28H tal-

Illi sussegwentement, pendenti s-smeigh tar-rikros guramentat,id-difiza infurmat lill-Qorti

tal Appell li Lourdes Vassallo Grant kient prezentat kawza kostituzzjonali in konnessjoni mal-

proceduri mertu tar-rikros u kwindi r-rikors guramentat kien qed jigi differit ghaleix il-Qorti 1

kienet qed tistenna l-esitu tal kawza kostituzzjonali, sakemm eventwlament, fis-seduta tas-16

l-kawza kostituzzjonali.

Illi l-kawza kostituzzjonali li giet intavolata in konnessjoni ma dawn il-proceduri, Lourdes

tali sentenza ma gie itnavolat l-ebda appell, b'anghalhekk li l-proceduri illum huma

resjudicata ( vide dokument informali anness u markat dok A)".

Ghaldaqstant talbet lil din l-Onorabbli Qorti jghogobha tikkjama r-rikors tal-

esponenti tal-15 ta' Luljju, 2014 intavolat fil-proceduri supra citati u tappuntah ghas-

smiegh u dan salv kul provediment ulterjuri li din l-Onorabbli Qorti jghogobha

timponi fil-gudizzju ghaqli u superjuri.

Rat id-digriet taghha tal-5 ta' Awwissu, 2020 fejn appuntat ghas-smeigh dan ir-rikors

ghas seduta tas-7 ta' Settembru, 2020.

Illi f'din is-seduta Dr Joe AlSaied pprezenta nota u ghadda kopja ta' l-istess lill-

kontro parti u lill-Avukat Generali u l-Qorti akkordat zmien lill-partijiet iwiegbu

ghall-istess nota u r-rikors gie differit ghall-20 ta' Ottubru, 2020.

Illi fin-nota tieghu Dr Joe AlSaied ghall-hati iddikjara s-segwenti:-

"Illi t-talba maghmula minn Juhn Etim Grech ghal konversjoni tal-ammont imsemmi fl-

artikolu 28H tal-kpaitolu 9 tal-ligijiet ta' Malta f'dan il-kaz mhux applikabbli peress li

Illi l-artikolu 28H li qed jigi invokat fis-sub artikolu (8) tieghu jiddisponi dan li gej:

(8) "Meta tigi inkluza direttiva bis-sahha ta dna l-artikolu, il-Qorti ghandha tispjega illi l-

hati bi kliem car r-responsbailtia tieghu taht dan l-artikolu jekk hu jonqos li jikkonfoirma

ruhu ma dik id-direttiva."

Illi waqt li l-Qorti al-Magistrati ghamlet it-twissija skond l-artikolu 28A li kemm il-darba jigi

kommess reat volontarju fiz-zmein oggettiv tas-sentenza bl-ebda mod ma hemm access fis-

sentenza li gie osservat is-sub artikolu (8) tal-Artikolu 28H.

Il-Qorti tal-Appell Kriminali ma bidlitx u zidet tali twissija.

Illi l-Qorti tal-Magistrati kellha obbligu li taghmel dik it-twissija, u illum dik is-sitwazzjoni

ma gietx sanata u lanqas tista tigi sanata.

Id-difett f'sentenza li ghaddiet in gudikat mhux bl-ebda mod riemdjabbli u konsegwentement

l-applikazzjoni tal Artikolu 28H ma saritx skond il-ligi."

Rat in-not ta l-Avukat Generali ghar rigward tan-nota prezentata minn Lourdes

Konate nhar is-7 ta Settembru, 2020 seduta stante fejn irrileva s-segwenti:-

Illi l-ligi ma tghid xejn li ghandu ikun hemm miktub fis-sentenza spjegazzjoni

lill-hati bi kliem car ir- responsabilita tieghu taht l-artikolu 28H u x'jirgi f'kaz

li jonqos li joservaha u ghahekk isostni li tali spejgazzjoni setghet inghata mil-

fomm meta inqrat is-sentenza. ( vuide sentenza il-Pulizija vs Francis Gohil

Illi li kieku l-legislatur xtaq li tali spejgazzjoni tkun bil-mitkub fis-sentenza il-

legislatur kien jinkludi kliem addat sabiex dan isehh bhal ma sar f'kazijiet

ohra fil-ligijiet ta' Malta inkluz il-kodici kriminali.

Illi fis-sentenza citata ta' Gohil, inghad li l-Artikolu 28A fl-ebda moment ma

jghid li jekk ma ssirx din l-ispejgazzjoni jew jekk din ma tinkitibx allura hemm

L-Onorabbli Qorti ghamlet referenza ghas-sentenza fl-ismijeit il-

Pulizja vs Russell Maric’ datat 29 ta' Frar, 2006 fejn gie ritenut li:-

'L-eccezzjoni tan-nullita t att fil-kamp tal-procedura penali hija bhala

regola generali ammissibli biss fejnil-legislatur jikkominha.

tkunx bil-miktub fis-sentenza.

Illi in oltre Lourdes Konate ilha tipprova tahrab mill-obbligazzjonijeit taghha

skond is-entenzamoghtija mill-Onorabbli Qorti tal Magistrati datat 19 ta

Settemrbu 2012 u mis-sentenza mgotija mill-Qorit tal-Appelli Kriminali nhar

l-10 ta Jannar 2014 u u b dan ili anke fethet kawza Kostituzzjonali li geit deciza

fil-25 ta Frar 2020

M' ghamlet ebda referenza ghal dan il-punt tal-inapplikabilita tal artikolu 28H

illi qajmet fin-nota taghha nhar is-7 ta Gunju 2020 meta pprezentat ir-rikors

tal Appell u f'liema kawza Lourdes Konate ppruvat tqajjem argument kotnra

l-applikabilita tal-artikolu 28H tal-kap 9 u liema kawza giet limitatament

milqugha biss stante illi kienhemm tnaqqis fl-ammont li ghandu jtihallas minn

Illi ghalhekk dna il-punt saljenti tal-inapplikabilita tal-artikolu 28H ma jistax

jitqajjem issa stante li hemmm sentenza finali u ghaddiet in gudikat u illi

dawk l-eccezzjonijiet illi ma tqajmux fl-appell ma jistghux jitqajmu issa u dan

skond is-sentenza moghtija mill-Onorabbli Qorti tal-Appel Kriminali datata 25

ta' Gunju, 2020 fl-ismijiet il Dalton vs Saviour St John.1

Oltre dan l-artikolu 28I tal-kap 9 hu car li ebda appell ma jista jigi interpost

minn direttiva illi tkun inghatat taht l-Artikolu 28H tal-kap 9.

Ghalhekk oggezzjona ghat-talba kif dedotta fin-nota prezentata minn Lourdes

Konate nhar is-7 ta' Settembru, 2020 seduta stante.

Rat in-nota tal-parte civile John Etim Grech prezentata fl-atti nhar is-17 ta' Settembru,

2020 li in sintezi qalet is-segwenti:-

Li fl-ebda stadju tal-appell Lourdes Konate ma qajmet l-ebda agggravju

kwalsiasi li b'xi mod jista jinftiehem bhala li kienet qed tilmenta li s-sentenza

tal-Qorti tal-Magistrati ma tatx l-ispjegazzjoni indikata fl-artikolu 28H (8) tal-

li l-Qorti ma tatx l-ispejgazzjoni rikjesta ai termini tal-Artikolu 28H ( 8) tal-kap

Illi peress li l-hatja naqset li taghmel il-pagament dovut lill-parte civile skond

is-sentenza fl-ammont ta' €91,528 hija ghaddiet biex tintavola ir-rikors

Dak li ghandha taghmel din il-qorti huwa li tiddecidi fir rikros prezentat mill-

parte civile fejn gie mitlub tara jekk Lourdes Konate kkonfematx ruhha mas-

sentenza tal-qorti tal-Appelli Kriminali tal-10 ta' Jannar, 2014 u jekk tkun

sodisfatt li fil-fatt Lourdes Konate ma halsitx lil John Etim Grech dak kkundannat

li thallas ghandha tghaddi biex tordna sabiex is-sentenza tal-10 ta' Jannar,

2014 tigi esegwita u z-zmien sospiza jigi konvertit fi prigunerija effettiva.

sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) pero ghazlet li ma tintavolax appell

minn dik is-sentenza u ghalhekk tilfet kul opportunita li tikkumenta dwar il-

kontenut tas-sentenza tal-Magistrati u in segwitu tal- appell.

Ma jirrizulta minn imkien u dan bla pregudizzju ghal dak sollevat supra li

jekk ma tinghatax it-twissija allura is-sentenza mhiex esgwibbli jew hija nulla.

Fil-fatt ghamel accenn ghal dak deciz fis-sentenza il-pulizija vs Russell

Fenech Pomroy gie ritenut li 'Mkien ma jghid li jekk ma jsirx din l-ispejgazzjoni

hew jekk din ma tinkitibx allura hemm xi nullita.

F'din is-sentenza gie

enfasizzat li n- nullita hija applikabbli biss fejn hija espressament indikata fil-

In oltre jirrileva li l-hatja Lourdes Konate fir-rikors taghha li pprezentat

quddiem il-Qorti Kostituzzjonali stqarret li jekk ma tonorax id-direttiva tal-

hlas hija sejra tispicca il-habs u ghalhekk hija hi stess li qed tirrikonoxxi li s-

sentenza sospiza ghandha tidhol fis-sehh u tigi reza operattiva

Konsegwentement ir-rikorrenti qed jopponi ghall-oggezzjonijiet sollevata mill-hatja

Rat ir-replika ta' Lourdes Konate ghan nota tal-parte civile prezentata fl-atti nhar it-

28 ta' Settembru, 2020 u stqarr li l-hatja Lourdes Konate ma intavolatx appell mis-

sentenza moghtija mill-Qorti tal-Magistrati izda kien l-Avukat Generali li interpona

appell u ma talab l-ebda emenda, Konate ma kelhiex interess issawwat lilha

innifisha.

Insista li ma jista jingibed l-ebda argument mil-kawza Kostituzzjonali

stante li din hija separata u distinta mill-procedura kriminali.

referenza ghas-senteenza il-Pulizija vs Francis vella citata aktar 'l fuq ma tapplikax

ghal kaz in desamina u dan ghaliex f dik is-sentenza tqajmet in-nullita tas-sentenza

waqt li f'dan il-kaz hemm l- inapplikabilita tal- provvedimenti ta' piena sussidjarja

ghax ma gietx segwita l-procedura imposta mill-ligi.

Din il-materja ta' nullita hija xi

haga totalment differenti mill-kwistjoni ta' applikabilita u esegwibilta ta' piena

2 Deciz mill-Qoeti tal-appelli Kriminali nhar id-29 ta Frar 2008

sussidjarja.

Fis-sentenza ta' Vella kien hemm proprju aggravju li s-sentenza moghtija

hija kienet nulla ghax ma kienx fiha twissija tal artikolu 28A.

ma jista jzid it- twissija mehtiega ex lege.

Rat ir-replika ta' Lourdes Konate ghan-nota tal-Avukat Generali prezentata fl-atti

nhar l-24 ta' Settembru, 2020 fejn rega tenna is-segwenti:-

li ma jkunx imnizzel bil-kitba daqs li kieku ma jesistix.

Il-procedura hija ta' ordni pubblika apparti l-kwistjoni ta' nullita o meno u la

hemm dik id-disposizjoni tal-ligi dik qeda hemm ghal raguni u trid tigi

Mhemmx dubbju li l-Artikolu 28H jipprovdi li jrid ikun hemm dik it-twissija

u din trid tirrizulta minn xi kitba fl-atti.

Hija stramba li waqt li saret l-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-kap 9 u fir-

rigward tal-applikazzjoni tal- Artikolu 28 H ma issemma xejn dwar it-

mistenni li jappella minn decisjonijiet mankanti li jistghu jkunu favur taghha.

Kien id-dover tal-Avukat Generali li jappella fil-fatt l-Avukat Generali

intavola appell fuq punti ohra izda mhux fuq in-nuqqas ta' twissija taht l-

artikolu 28H tal- kap 9.

Semghet lill-partijiet jittrattaw dan ir-rikors limitatament fir-rigward l-fatt jekk is-

sentenza tal-Qorti Kriminali tal-10 ta' Jannar 2020 tista tigi reza operattiva u b'hekk

is-sentenza ta' prigunerija li inghatat fil-konfront ta' Lourdes Konate tigi effettiva.

Il-Qorti ezaminat ir-rikros promotur ta' John Etim Grech prezentat nhar il-5 ta' Awwissu

2020 fejn stqarr li Lourdes Konate kienet instabet hatja b'sentenza moghtija mill-

Qorti tal-Appelli Kriminali tar- reati addebitati fil-konfront taghha u inghatat bhala

mill-istess Qorti tal-Appelli Kriminali li ghandha thallas lill-allegata vitma John

Etim Grech is-somma ta' €81,528 fi zmien sitt xhur mid-data ta' dik is-sentenza.

ghalhekk dan il-perijodu ta' sitt xhur kien jiskadi fl-10 ta' Lulju, 2020.

Illi ghalhekk ai

termini tal-Artikolu 28 H (6) ir-rikorrenti John Etim Grech kellu zmien tlett xhur mill-10

ta' Lulju 2020 sabiex jintavola rikors ai termini tal-Artikolu 28H biex jinforma lil

Qorti li l-hatja naqset li tikkonforma ruhha mal-Ordni tal-Qorti.

Jigi enfasizzat li dan hu dak li jirrikjedi l-ligi u xejn iktar f'dan l-istadju u cioe' li l-

parte civile jinforma lil Qorti fit-teminu prefiss mill-ligi li l-hati ma jkunx osserva l-

Ordni li nghata biex ihallas dak dovut lill-parte civile skond l-ordni.

ta' din il-Qorti f' dan l-istadju sabiex tindaga u tara l-effett tas-sentenza li inghatat

minn din il-Qorti diversament preseduta jew jekk tali sentenza hiex nulla jew

addirittura mhux esegwibbli.

Din il-Qorti trid tara sempliciment jekk l-procedura

sabiex l-parte civile jithallas gietx segwita jew le.

Il-kwistjoni jekk l-Qorti tal-Appell

fis-sentenza taghha kitbitx jew le it-twissija rikjesta fil-ligi fl-Artikou 28 H (7) u coie "

Meta tiġi nkluża direttiva bis-saħħa ta' dan l-artikolu, il-qorti għandha tispjega lill-ħati bi

kliem ċar ir-responsabbiltà tiegħu taħt dan l-artikolu jekk hu jonqos li jikkonforma ruħu ma'

dik iddirettiva" mhiex materja li ghandha tigi trattata f'dan l-istadju tar-rikros

Qorti fit-terminu lilu moghti.

Din il-Qorti trid tqis biss jekk l-hati osservax l-ordni mghotija lilu b'sentenza tal-

Ghalhekk din il-Qorti qeda tichad l-eccezzjoni sollevata mill-hatja u cioe li din il-

Qorti ma tistax tordna li l-Ordni moghtija minn din il-Qorti nahr l-10 ta Jannar 2014

fl-ismijiet premesi minhabba li it-tiwissija ai termini tal-artikolu 28H (7) tal-Kap 9 ma

tinsabx imsemmija f'din l-istess sentenza.

Il-Qorti ghahek tordna l-kontinwazzjoni tat-trattazzjoni tar-rikors fuq il-mertu.

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


Qorti tal-Appell Kriminali

Illum, 3 ta' Novembru, 2020.

bin-numru 916652 (M), akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):

Talli fid-29 ta' Lulju, 2016, ghal habta tal-10.30am f' Hal-Tarxien ksirt

volontarjament il-bon ordni jew il-kwiet tal-pubbliku b' ghajjat u glied u dan bi

ksur tal-Art.

338 (dd) tal-kap.

9 tal-Ligijiet ta' Malta;

Kif ukoll ghadt kliem jew espressjonijiet ta' dagha fil-pubbliku u dan bi ksur tal-

342 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

Kif ukoll ingurjajt jew heddidt, mhux imsemmi band' ohra f' da nil-kodici, jew

jekk kont ipprovokat, ingurjajt b' mod li hrigt barra mill-limiti tal-provokazzjoni

lill-Jessica Croker u dan bi ksur tal-Art 339 € tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

Kif ukoll volontarjament hassart, ghamilt hsara jew gharraqt vettura bin-numru

tar-Registrazzjoni MCA 026, tal-ghamla Toyota Vits ghad-dannu ta' Jessica

Croker liema hsara tammonta ghal €2071.77c u dan bi ksur tal-Art 325 (1) (c)

tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

Kif ukoll hebbejt ghal persuna ta' PC 4818 Andrew Borg Manche’ u ikkawzajt offiza ta'

natura hafifa hekk kif gie iccertifikat mit-Tabib Susan Diacono Zammit Mc Keon.

Centru tas-Sahha ta' Rahal Micallef Lowell u dan bi ksur tal-Art.

221 (1) tal-Kap 9;

Kif ukoll hebbejt ghal persuna ta' PC Micallef Lowell Andrew Ebejer Grech inkarigat skond il-Ligi

minn servizz pubbliku, waqt li kien qed jaghmel jew minhabba li ghamel dan is-

servizz, jew bil-hsieb li tbezzghu jew li tinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl-

esekuzzjoni ta' dak is-servizz u dan bi ksur tal-Art.

95 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'

Kif ukolll attakajt jew ghamilt rezistenza bi vjolenza jew hebbejt, ta' xorta li ma

titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuna inkarigata PC Ebejer Grech Andrew Ebejer Grech

skond il-Ligi minn servizz pubbliku, filwaqt li kien qed jagixxi ghall-esekuzzjoni

tal-Ligi jew ta' ordni moghtija skond il-ligi mill-awtorita kompetenti bi ksur tal-

Art 96 tal-Ligijiet ta' Malta;

Kif ukoll ma obdejtx l-ordnijiet legittimi ta' PC Ebejer Grech Andrew Ebejer Grech inkarigat

minn servizz pubbliku, jew ma hallejtx jew fixkiltu waqt li kien qed jaghmel id-

dmirijiet tieghu, jew b' xi mod iehor, bla jedd, indhalt fi dmirijietu, billi ma

hallejtx lil haddiehor jaghmel dak li b' ligi jkun ordnat jew jista' jaghmel, jew billi

gibt fix-xejn jew hassart dak li haddiehor kien ghamel skond il-ligi, jew b' xi mod

iehor li kien , kemm il-darba din id-disubbidjenza jew dan l-indhil ma kienux

jaqghu that disposizzjonijiet ohra ta' da il-Kodici jew ta' Ligi ohra u dan bi ksur

tal-Art 338 (ee) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.

Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-25 ta' Frar, 2020, fejn il-Qorti wara li

rat l-artikoli 338 (dd), 342, 339 (1) (e), 325 (1) (c), 221 (1), 95, 96 u 338 (ee) tal-Kapitolu 9

tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li l-qorti iddikjarat l-ewwel, it-tieni, it-tielet u t-tmien

imputazzjoni preskritti u b'hekk estinti, sabet lill-imputat Wayne Khosla, mhux hati

tar-raba' imputazzjoni u illiberatu minnha izda sabitu hati tal-hames, tas-sitt u tas-seba'

imputazzjoni u ikkundannatu ghall-piena ta' hamest elef ewro multa u inoltre, wara li

rat l-Art.

22 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta illiberatu bil-kondizzjoni li ma jaghmilx

reat iehor fi zmien sentejn mill-llum u dan wara li ai termini tal-Art.

22 (3) tal-Kap 446

tal-Ligijiet ta' Malta, l-Qorti spjegat lill-imputat li jekk jikkometti reat iehor fi zmien tal-

liberazzjoni kondizzjonata f' kaz ta' sejbien ta' htija huwa jkun jista' jinghata sentenza

Rat ir-rikors tal-appellanti Wayne Khosla minnu pprezentat fl-10 ta' Marzu, 2020, fejn

talab lil din il-Qorti joghgobha tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha fejn

sabitu mhux hati jew li r-reati preskritti, u tirrevoka ghall-kumplament u hekk tilliberah

minn kull htija u piena, u fi kwalunkwe kaz bla pregudizzju, tirriformaha dwar il-

Rat illi l-aggravju huwa ċar u manifest u jikkonsisti f'dan li ġej.

Interpretazzjonijiet zbaljati tal-ligi dwar l-artiklu 95 u 96 fuq il-kwalita` ta' ufficjal

L-esponenti se jaghmel uzu ampju minn sentenzi, u b'wicc tost kollu jikkopja minnhom

Dwar l-Artikolu 95 tal-kap 9 :

Fir-rigward ta' l-akkuza talli ingurja u hedded lill-ufficcjali tal-pulizija skond l-artikolu

95 tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.

Ghalhekk il-Qorti ghandha tara x'inhuma l-elementi ta'

dan ir-reat?

Fil-kaz Il-Pulizija v Emanuel Sofia Delicata, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali qalet illi sabiex

jissusisti d-delitt ta' oltragg hemm bzonn li l-kliem denunzjat bhala ingurjuz, jkun inghad lil

wiehed li ghandu kwalifika ta' ufficjal pubbliku u li jkun filwaqt ta' dan ikun fl-att tas-servizz

Fil-fatt, jekk persuna li tkun pulizija tinzerta f'post u tigi ingurjata jekk ma tkunx

hemm fuq xi ordni specifiku izda b'semplici kumbinazzjoni, allura dan id-delitt ma

Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v Carmel Croker l-Qorti tal-Appell Kriminali qalet li

"jekk l-kliem li jintqal mill-agent lejn uffucjal pubblliku, jintqal b'sens ta' kritika, l-kritika

sakemm ma tiddegenerax f'ingurja ma tista b'ebda mod tigi penalizzata, anke jekk dik il-kritika

tiehu l-forma ta' rimarka ironika jew addirittura sarkastika.

Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v Emanuele Spiteri Zarb il-Qorti tal-Appell Kriminali

ddecidiet li biex ikun hemm d-delitt ta' oltragg, hemm bzonn li l-kliem ingurjuz jinghad

lil wiehed li ghandu l-kwalita ta' ufficjal pubbliku u fil-waqt li dan ikun fl-att tas-servizz

tieghu, l-att ingurjuz ta' l-oltragg jirrikjedi l-element morali, jigifieri l-intenzjoni.

Dan mis-sentenza App Kriminali : Daniel Myers 17/6/2019, li l-appellant jaghmel

Dwar l-Artiklu 96

kostituzzjoni ta' dan ir-reat:

Fir-rigward tal-akkuza taht l-Artikolu 96, imbaghad ghalkemm ukoll ghandu ukoll

jikkontempla

tlett elementi essenzjali ghal

Bir-rispett kollhu l-Ewwel Fitzpatrick Qorti ma għamlitx id-distinzjoni netta li teżisti

bejn l-Artikolu 95 u l-Artikolu 96 tal-Kodiċi Kriminali.

Fiż-żewġ reati irid ikun hemm l-uffiċjal pubbliku.

Fiż-żewġ reati irid ikun waqt ix-xogħol tiegħu.

Fiż-żewġ reati irid ikun hemm id-disubbidjenza lejn l-aġir tal-uffiċjal pubbliku.

Fiż-żewġ reati jista' jkun hemm vjolenza (għax kieku kif isiru l-feriti taħt l-artikolu 95?)

Id-distinzjoni toħroġ mill-kliem fl-artikolu 96: '96.

Kull min jattaka jew jagħmel reżistenza

bi vjolenza jew b' ħebb, ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuna inkarigata

skond il-liġi minn servizz pubbliku, filwaqt li tkun taġixxi għall-esekuzzjoni tal-liġi jew ta' ordni

mogħti skond il-liġi mill-awtoritajiet kompetenti, jeħel, meta jinsab ħati –

Dan il-kliem wieħed irid iqabblu ma' dak li jingħad fl-artikolu 95: 'wieħed inkarigat skond

il-liġi minn servizz pubbliku, waqt li jkun jagħmel jew minħabba li jkun għamel dan is-servizz,

jew bil-ħsieb li jbeżżgħu jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-liġi fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz....'

Ħadd mill-Pulizija ma xehed li kien hemm xi ordni ta' arrest (allura jkun hemm l-

esekuzzjoni tal-liġi) imma sempliċiment iż-żamma tal-buon ordni u din taqa' taħt il-

kliem li dak il-Pulizija jkun qed jagħmel jew minħabba li jkun għamel dan is-servizz.

Huwa propju dak li jingħad fis-sentenza ċitata mill-Ewwel Onorabbli Qorti tal-Pulizija

vs Lawrence Muxi Attard (Qorti tal-Appell – 12 ta' Settemru, 1996) fejn joħorġu żewġ eżempji

ċari, li juru distinzjoni.

Fis-sentenza App Krim Pul v Sean Sinclair Sofia Delicata 26/05/2016)

Fl-ahharnett huwa necessarju illi l-attakk jew resistenza kontra l-ufficjal pubbliku irid isir

filwaqt illi huwa ikun qieghed jagixxi ghall-esekuzzjoni tal-ligi jew ta' ordni moghtija skond il-

ligi minn awtorita' kompetenti.

Fis-sentenza Il-Pulizija vs Joseph Sant Angelo deciza mill-Qorti ta'l-Appell Kriminali fid-9

"Dana l-artikolu (b'referenza ghall-artikolu 96) jirrikjedi mhux biss li l-vittma tkun

persuna inkarigata skond il-ligi minn servizz pubbliku" (l-istess bhalma jirrikjedi l-

Artikolu 95(1)), izda wkoll li r-reat ikun sar filwaqt li dik il-persuna hekk inkarigata

minn dak is-servizz pubbliku "tkun qed tagixxi ghall-ezekuzzjoni tal-ligi jew ta' xi ordni

moghti skond il-ligi minn xi awtorita` kompetenti".

Illi l-Qorti qed tossottolinja din l-ahhar parti ta' dan it-taghlim gurisprudenzjali billi

huwa hawnhekk illi l-appellanti qieghed iressaq il-kontestazzjoni tieghu.

fil-fehma tieghu f'dan l-incident li sehh gewwa l-isptar Mater Dei, meta l-pulizija Cilia

resaq lejh biex izommu meta huwa kien fi stat ta' agitazzjoni u qieghed jirribella ghad-

decizjoni tat-tobba illi jintbaghat l-isptar Monte Carmeli, dan il-pulizija ma kienx

qieghed jagixxi ghall-esekuzzjoni tal-ligi jew jezegwixxi xi ordni moghtija skont il-ligi,

billi ma kienx qieghed jipprocedi ghall-arrest tieghu, izda kien qieghed biss jipprova

jikkalmah u irazznu.

Issa l-Ewwel Qorti sabet ir-reita' fl-appellanti ghal dina l-akkuza billi dehrilha illi l-

ufficjal tal-pulizija fid-Dipartiment ta'l-Emergenza kien qieghed hemmhekk prezenti

Illi allura fil-mument illi huwa indahal sabiex irazzan lill-

appellanti milli ikompli ihebb ghat-tabib li kien qed jezaminah, tishaq l-Ewwel Qorti,

huwa kien necessarjament qieghed jezegwixxi dak li tghidlu l-ligi u dak li kien fid-dmir

li jaghmel u cioe' li izomm il-bon ordni ghalkemm sa dak il-mument ma kienx qieghed

biex ticita gurisprudenza fejn hemm indikat xort'ohra minn dak affermat minnha meta

issir referenza ghad-decizjoni moghtija minn din il-Qorti kif diversament ippresjeduta

mill-Prim'Vigna Mallia Cacciottolo Vincent Farrugia Bennett fid-decizjoni Il-Pulizija vs Lawrence

Muxi Attard deciza fit-12 ta' Settembru 1996 fejn inghad:

"Meta ufficjal tal-pulizija jintima li jkun ser jarresta lil xi hadd, jew ikun ga' arresta u

qed izomm lil xi hadd arrestat, huwa ikun certament qieghed jezegwixxi il-ligi.

ufficjal tal-pulizija ikun qieghed jipprova jipperswadi lil xi hadd bil-kelma t-tajba sabiex

iwarrab minn fuq il-post u ghalhekk minghajr ma dak il-pulizija jezercita s-setgha tieghu

li jarresta, ma jistax jinghad li dak il-pulizija jkun qed jagixxi 'ghall-esekuzzjoni tal-ligi'

fis-sens ta'l-artikolu 96, ghalkemm huwa jkun qieghed jaghmel is-servizz pubbliku tieghu

fis-sens ta'l-artikolu 95."

Issa il-fattispecje ta' dina id-decizjoni iccitata huma simili hafna ghal dawk taht il-lenti

ta' din il-Qorti f'dan l-appell.

L-PC488 Emanuel Klein ighid hekk dwar dak li sehh:

"Meta jiena mort biex niftah il-purtiera ghax smajt l-istorbju sibt lill-imputat .… u dan

ghaliex xtaq johrog mill-cubicle peress li t-tabib u l-psikjatra rieduh imur l-isptar Monte

Illi effettivament dak il-hin Sean kien bil-wieqfa b'basket, it-tabib Dr. Mark

Potter li dak il-hin Sean xejjer idejh biex

qala' idejh minn idejn it-tabib.

hekk habib' u meta l-imputat dar lura u induna li jiena pulizija dar u beda jaghtini bil-

ponn mill-ewwel.

Ha il-posizzjoni tal-boxing, tani daqqa go rasi, ippruvajt nilqa' d-

daqqiet. … Jiena bdejt nersaq lura ghax kelli spazju fejn nersaq lura, uzajt ftit forza

minima biex imbuttajtu fil-genb u ersaqt lura. ..."

Illi mid-deskrizzjoni ta' dan ix-xenarju kif imfisser mill-kuntistabbli stess, ghalkemm l-

imsemmi ufficjal kien qieghed jaqdi d-dmir tieghu billi jipprova izomm il-bon ordni

meta sofra dina l-offiza fuq il-persuna tieghu u spicca mhedded, madanakollu ma jistax

jinghad illi huwa f'dan il-hin qasir kien qieghed jagixxi ghall-esekuzzjoni tal-ligi, jew ta'

xi ordni moghtija skont il-ligi minn xi awtorita'.

kien quddiem l-appellanti (kif ighid hu stess fix-xhieda tieghu) ma jidher illi huwa kien

ser jipprocedi ghall-arrest tieghu.

Lanqas ma jista jinghad li jissussisti dan ir-reat iktar tard u cioe' l-ghada fil-ghodu

filwaqt li kien jinstab arrestat gewwa l-Ghassa tal-Pulizija ta' Tas-Sliema, billi ma jidhirx

illi f'dan it-tieni incident huwa hebb ghas-surgent Christopher Pleven li kien qieghed

ghassa mieghu, jew inkella li uza xi vjolenza fil-konfront tieghu, billi s-surgent ighid illi

l-appellanti qal biss xi kliem ingurjuz fil-konfront tieghu.

Kwindi l-appellanti ghandu ragun fl-ilment minnu imressqa billi huwa ghandu jinstab

hati tar-reat ikkontemplat fl-artikolu 95, izda mhux ukoll dak indikat fl-artikolu 96 billi

wiehed mill-elementi necessarji sabiex tinstab htija ghal dan ir-reat huwa nieqes."

Ix-xhieda tal-Pulizija li xehed l-ahhar.

Ghalkemm il-qorti qaghdet fuq dak li qal haddiehor bhala xhieda, naqset imqar

issemmi li pulizija li wasal fuq il-post ra lill-appellant u l-pulizija Andrew Ebejer Grech,

separati minn xulxin u jitghajru min-naha ghall-ohra !

Meta pulizija ma jzommx l-awtorita` tieghu, u jaqa' ghall-istess livell ta' imputat, ikun

L-esponenti jaghmel riferenza ghan-nota ta' osservazzjoni li

ppresenta wara l-ahhar seduta,

Dan hu fattur important hafna, u l-qorti kienet obbligata li tezamina l-provi kollha u

Marda tal-ADHD.

Ghalhekk qed isir ukoll appell fuq il-provi.

Kienet biss omm l-appellanti li qalet lill-avukat sottoskritt fuq il-marda tal-ADHD.

Jidher li wara dan l-incident giet diagnosed u qed jinghata trattament ghaliha li ghamel

Ikun xieraq ghalhekk li jsir social enquiry report.

Il-Piena ta' hamest elef ewro ( €5,000) hija ferm gravuza.

Jekk ukoll jinghata terminu ta'

tlett snin, il-piz ikun ta' madwar €140 fix-xahar, li ghal bniedem tal-eta` tieghu, mhux

Dan barra l-kundizzjoni ta' sahha tieghu tal-Adhd

Bla pregudizzju anke f'kaz ta' konferma ghandu jkun hemm ottemperament fil-piena.

Rat ili fis-seduta tat-2 ta' Lulju, 2020 l-avukat difensur tal-appellant talab li tigi ingunt

bhala xhud it-tabiba li tiehu hsieb lill-appellant in konnessjoni mal-kundizzjoni tieghu

tal-ADHD u l-Avukat Generali ma kellhiex oggezzjoni ghal tali talba.

Semghet lil Psikjatra Dr Maria Farrugia Azzopardi tixhed seduta stante nhar is-27 ta' Lulju, 2020 u

din stqarret li l-appellant ilu taht il-kura taghha sa mis-sena 2017 u kienet ratu l-ahhar

Ikkonfermat li huwa bneidem li ibati minn ADHD u ilu ibati

minn din il-kundizzjoni sa minn meta kien ghadu zghir.

Hija kundizzjoni genetika u

twieled biha.

Tghid li din il-amrda ghandha bhala sintomi dik ta' hyperactivity u hu

ghalhekk li l-appellant il-hin kollu jonqos

Qalet li ghalhekk jinsab taht kura medika u jiehu medicinali biex jindirizza dan il-fattur.

Qalet li ratu fi tlett istanzi kemm fil-komunita, gewwa il-Habs kif ukoll fl Isptar Monte

Qalet li l-appellant joqghod ghal kura li jinghata u anke issottmetta ruhu ghal

test ta' l-awrina biex tivverifika jekk ghandux problema ta' droga pero ir-rizulat kien

wiehed negattiv ghal tali presenza.

Waqt li kien il-habs ghamel programm ta' terapija

biex jindirizza il-problema ta' anger managmenet.

Bhala nuqqasijiet l-appellant ghandu nuqqas ta' attensjoni, difficli li jzomm ma l-istess

task u ma l-istess pjan.

Qalet li l-akbar problemi tieghu huwa il- hyperactivity u li

ghandu impulsivita u b'hekk iktar ghandu cans li taqbizlu minn haddiehor.

Mistoqsi jekk minn ibati minn ADHD ikollu ukoll anger managment problems tghid li jista

jkollu it-tnejn izda mhux bil-fors li kul min ibati minn ADHD ghandu ukoll problemi

Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kawza u dan fis-seduta tat-13 ta Ottubru, 2020 fejn

irremettew ruhhom ghall-atti skritti viz z viz l eccezzjoni imqajma mill-Qotti ex ufficcio

dwr in-nullita tas-sentenza ta l-ewwel Qorti.

Ikkunsidrat

Rat id-digriet taghha tas-7 ta' Settembru, 2020 notifikat ill-partijiet fejn din il-Qorti

stidnet il-partijiet sabiex jipprezentaw nota dwar jekk is-sentenza moghtija mill-ewwel

Qorti nhar il-25 ta' Frar, 2020 hiex nulla stante li fid-decide taghha ikkundnnat lill-

appellant multa ta' hamest elef euro (€5,000) izda fl-istess nifs poggietu taht ordni ta

probabtion skond l-artikolu 22 tal-kap 446 tal-ligijiet ta' Malta.

Ili nhar l-1 ta' Ottubru, 2020 l-Avukat Generali pprezenta nota risposiva u stqar li l-

artikolu 382 tal–kap 9 jistipula li l-Qorti meta taghti s-sentenza kontra l-imputat

ghandha inter alia issemmi l-artikolu ta' dan il-kodici jew ta' kul ligi ohra li tkun

tikkontempla r-reat Fil-fehma taghha ma tistax tiqajjem in-nullita tas-sentenza moghtija

mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar il-25 ta' Frar

2020 minhabba li fil-parti disposittiva tas-sentenza ma giex kwotat l-artikoli tal-ligi ta'

liema l-ewwel, it-tieni, it-tielet u tmin imputazzjoni gew dikjarati preskritti.

Illi l-

4 ta-sentenza l-Qorti tal-Magistrati (Malta)

bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali irriteniet li dawn l-imputazzjonijiet huma

preskritti ai termini tl-artikolu 688(F) tal-kodici Kriminali.

sentenza moghtija mill-ewwel Qorti hija cara u ma taghi l-ebda lok ta' interpretazzjoni

ai termini ta' liema artikoli dawn l-imsemmija imputazzjonijiet gew dikjarati preskrittti.

L-Avukat Generali kompla jghid fin-nota responsaiva tieghu li mis-sentenza datata 25

ta' Frar 2020 jirrizulta b'mod car dwar liema reati l-ewwel Onorabbli Qorti iddecidiet li

tillibera kondizzjonalment lill-appellant.

Fil-parti disposittiva tas-sentenza l-Qorti tal-

Magistrati (Malta) bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali iddikjarat li qed ssib lill-imputat

hati tal-hames, is-sitt u s-seba imputazzjonijiet dedotti kontrih u fejn gew kwotati l-

artikoli tal-kodici kriminali li jikkontemplaw ir-reat li instab hati taghhom l-imputat

hekk li insibu l-artikolu 221 (1), 95 u 96 tal- kodici Kriminali.

Huwa jiccita mis-sentenza

fejn itnqal:-

" Izda issibu hati tal-hames, tas-sitt u tas-seba imputazzjonijeit u tikkundannah ghall-piena ta

hamest elef euro (€5,000) u in oltre wara li rat l-artikolu 22 al kap 446 tal-ligjiet ta Malta

tilliberah bil-kundizzjoni li ma jghamilx reat iehor fi zmien sentejn mill illum.":

Illi ghalhekk fl-umli fehma tal-esponent Avukat Generali l-ewwel Qorti ghar-rigward

tal-hames, sitt u seba imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputat ikkundannat lill-istess

ghal piena pekunjarja u flimkien maghha kif turi l- kelma 'in oltre' iddecidiet li tillibera

kondizzjonalment lill-imputat ghar-rigward dawn l-istess imputazzjonijiet.

Ghalhekk fil-fehma tal-Avukat Generali is-sentenza hija cara f dan ir-rgiward u

Illi nhar l-14 ta' Settembru 2020 l-appellant pprezenta nota fl-atti tar-registru li permezz

taghha irrisponda li " kien l-obbligu tal-Qorti li ggib in-nullita kemm ma ssemmix l-artikolu

preciz fuqu qed jinstab hati u l-fatt li tieghu qed jinsab hati Imma mhux biss imma ukoll il-fatt li

t-Taljana jsejhulu storico giuridco li jkun gara....Ghalhekk hemm nullita parzjali fl-imsemmija

Illi bir-rispett kollu l-partijiet ma ittrattawx dak rilevat mill-Qorti fid-digriet taghha

dwar jekk persuna li tinstab hatja ta' numru ta' reati tistax tinghata piena ta' multa u fl-

istss hin tillibera kondizzjonalment lill-istess imputat minghajr ma tiddentifika dwar

il-multa u dwar

kondizzjonalment.

L-partijiet kienu iktar fukati dwar kwistjoni ta' artikoli li ma gewx

senjalati mill-Qorti fir-rigward tal-preskrizzjoni u mhux dan il-punt li din il-Qorti xtaqet

lill-paritjiet jittrattaw.

Ghal darb ohra din il-Qorti tirrileva li l-ewwel Qorti ma spjegatx ghall-liema akkuzi l-

appellant kien qed jigi kkundannat ihallas multa ta' hamest elef euro ( €5,000) u ghall-

liema akkuzi inghata Ordni ta' probabtion u f'kaz li l-appellant jerga jizbalja u jikser

dufrejgh mal-ligi din il-Qorti ma tkunx tista tiratta mieghu bhala recidiv u dan ghaliex

ma tkunx taf dwar liema akkuza inghata kundanna ta' hames elef euro ( €5,000).

Illi skond gurisprudenza kostanti ta' din il-Qorti n-nuqqas li jigi rispettat strettament il-

vot tal-ligi fl-artikolu 382 jimporta n-nullita' tas-sentenza appellata.

nuqqas jammonta ghal nuqqas ta' formalita' sostanzjali fis-sens tal-artikolu 428 (3) tal-

F' kaz simili dan jintitola lil din il-Qorti li thassar is-sentenza

appellata. (ara f' dan is-sens l-Appelli Kriminali : "Il-Pulizija vs. Paul Thomas" ; "Il-

Illi gie ritenut ukoll li l-Qorti tista dejjem tirrileva tali nuqqas "ex officio" ( kif ghamlet

din l-istess Qorti ghalkemm ma hemm ebda aggravju dwar dan. (ara.

Jinghad li hu mehtieg li fis-sentenza taghha l-Qorti tiddikjara htija ta' reati partikolari u

wara tghaddi biex taghti l-piena idoenja ghal dawk ir-reati li instab hati taghhom.

B'hekk il-Qorti trid tindika ir-reati li taghhom qed tinstab htija u tati l-piena ghal dawk

ir-reati li taghhom instab hati wara li issemmi l-artikoli tal-ligi appositi.

F'kaz li din il-

Qorti mhix ser tapplika piena minkejja li ssib htija dwar xi reat u tal volta tapplika xi

artikoli tal-kap 446 tal-ligijiet ta' Malta hija ghandha issemmi ir-reati li dwarhom ser

tkun ser tapplika l-artikoli naxxenti mill-kapitolu 446 tal-ligijiet ta' Malta proprju ghal

dawk ir-reati billi isemmihom u tiddistingwhom mir-reati li dwarhom inghatat piena ta

multa jew prigunerija .

1 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-25 ta' Settembru 2003 2 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta Settmbru 2002 3 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l- 24 ta April 2002 4 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-14 ta Settembru 2004 5 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-19 ta Mejju 2005 6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-2 ta Frar 2006 7 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-26 ta Mejju 1994 8 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta Jannar 2005 9 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta Jannar 2005

F'dan ir-rigward din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza moghtija fl-ismijiet 'Il-

".........Ovvjament la l-Qorti hija marbuta illi taghti l-fatti li taghhom l-appellant ikun gie

misjub hati, tfisser illi ghandu jkun hemm id-dikjarazzjoni ta' htija ghax altrimenti huwa inutili

In-nuqqas

ta' dikjarazzjoni

ta' htija

ta'

formalita`sostanzjali bhal ma wkoll hija suggetta ghall-istess censura n-nuqqas ta' dikjarazzjoni

ta' x'hix l-akkuzat qed jinstab hati.

Ghalhekk peress illi l-ewwel sentenza hija karenti minn dawn l-elementi din il-Qorti m'ghandhix

triq ohra hlief illi tilqa` dan l-aggravju, tiddikjara s-sentenza ta' l-Ewwel Qorti nulla u bla effett

u tordna illi l-atti jigu rimandati lill- Ewwel Qorti sabiex tinghata sentenza skont il-ligi"

Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Carmelo Montague) Vs Stephen Jounaid'

11gie kkunsidrat li:

'Fil-kaz in ezami, l-Ewwel Qorti f' ebda hin ma ddikjarat espressament ta' x' hiex kienet qed issib

lill-appellant hati w ghalkemm "passim" fis-sentenza appellata kkummentat dwar kif skondha

graw il-fatti, b' mod li wiehed jista' jkollu indikazzjoni vaga ta' x' hiex seta' nstab hati, dan

jibqa' alkwantu incert, partikolarment meta ssir riferenza ghall- artikoli citati millQorti bhala l-

artikoli li suppost jikkontemplaw ir-reati li taghhom suppost instab hati, li in parti huma

differenti minn dawk indikati mill-Avukat Generali w huma jew inezistenti jew manifestament

mhux relatati mall-kaz.

Meta l-ligi isemmi li l-Qorti "ghandha tghid il-fatti li taghhom dan ikun

gie misjub hati", dan ma jfissirx li dan il-vot ikun sodisfatt bil-fatt li lQorti tkun ghaddiet in

rassenja – anki b' mod ezawrjenti bhal f' dan il-kaz – il-provi.

Imma dan ifisser li l-Qorti trid

tghid ezattament u espressament ta' liema reati sabitu hati billi tghid fil-qosor f' hix jikkonsisti r-

reat li rrizulta pruvat.'

10 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-15 ta' Marzu, 2012 (Appell Kriminali Numru.

171/2011) 11 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-27 ta' April, 2006 (Appell Kriminali Numru: 327/2005)

Illi fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Spettur Arthur Rapisardi Vs Keith Sofia Delicata' 12gie

kkunsidrat li:

'Illi mill-atti jirrizultaw zewg imputazzjonijet migjuba fil-konfront tal-appellant u cioe' dawk

tas-serq u tar-ricettazzjoni li huma alternattivi wahda ghall-ohra.

Ewwel Qorti ghaddiet biex tinfliggi l-piena minghajr dikjarazzjoni dwar liema minn dawn iz-

zewg reati kienet qed tinstab htija u dan iwassal ghal nullita' fis-sentenza appellata billi listess

hija nieqsa minn dikjarazzjoni dwar ili fatti li dwarhom huwa qieghed jinstab hati u allura ma

jirrizultax car ghal liema reat qed tirrizulta tali htija.'

Din il-Qorti tenfasizza li l-Qrati ghadhom jaderixxu ruhhom skrupolozament mad-

dispost tal-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, in-nuqqas li jsir dan qieghed

iwassal ghal dewmien inutli tant li qeghdin jigu annullati numru ta' sentenzi bil-

konsegwenza li numru ta' kawzi qeghdin jintbaghtu lura lil Qorti tal-Magistrati biex

terga' tinghata s-sentenza filwaqt li f'xi waqtiet il-Qorti tal-Appell Kriminali qieghda

wara li tannulla s-sentenza appellata, tghaddi biex tiddeciedi l-kawza mill-gdid kif sejra

taghmel din il-Qorti minflokk taqdi l-irwol taghha ta' Qorti ta' revizjoni.

moghtija fil-konfront tal-appellat Wayne Bonnici Lanzon u wara li rat l-artikolu 428(3) tal-

Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sejra tiddeciedi mill-gdid il-kaz fil-mertu wara li taghti

opportunita lill-partijiet jittrattaw il-mertu tal-kaz.

12 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-21 ta' Jannar, 2016 (Appell numru: 342/2015)