{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVI\u017bJONI AMMINISTRATTIVA MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE DOUBLET MEAGHER 1 ta' \u0120unju 2021 Rikors Numru 114/2020 Carmelo Hafiz-Saadallah et Vs L-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet", "It-Tribunal, Ra r-rikors ta' Carmelo Hafiz-Saadallah u Emanuela Hafiz-Saadallah ippre\u017centat fil-11 ta' Di\u010bembru 2020 li permezz tieg\u0127u ppremettew is-segwenti:- \"", "Illi dan huwa appell ai termini tal-artikolu 57 tal-Kap.", "563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta minn de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet li ttie\u0127det fit-12 ta' Novembru 2020 hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok \"A\".", "Illi l-esponenti \u0127assew ru\u0127hom aggravati minn din id-de\u010bi\u017cjoni ta' rifjut tal- Awtorit\u00e0 konvenuta u g\u0127alhekk qeg\u0127din iressqu din l-o\u0121\u0121ezzjoni ai termini tal-Kap.", "563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi l-fatti fil-qosor huma s-segwenti:", "Illi permezz tal-kon\u010bessjoni enfitewtika datata 5 ta' Marzu 2020 (hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok \"B\"), l-Awtorit\u00e0 konvenuta kkon\u010bediet porzjon ta' art ta' kejl ta' circa mitejn u tmienja u sebg\u0127in metri kwadri (278 m.k.) lill-esponenti b'titolu ta' enfitewsi temporanja u dana wara li sej\u0127a pubblika g\u0127all-offerti \u0121iet a\u0121\u0121udikata favurihom.", "Fuq il-pjanta hawn annessa b\u0127ala Dok \"C\", l-art (jew a\u0127jar ng\u0127idu, il-passa\u0121\u0121) in kwistjoni qieg\u0127da ti\u0121i murija bil-kulur blu u mmarkata bin-numru 1.", "Illi l-esponenti huma wkoll il-proprjetarji tal-art fabrikabbli li ddawwar lil dan il-passa\u0121\u0121, liema art hija ndikata fuq il-pjanta mmarkata b\u0127ala Dok \"C\" bil-kuluri a\u0127mar u mmarkati bin-numru 2, liema sit fabrikabbli ser ji\u0121i \u017cviluppat mill-esponenti f'kumpless ta' appartamenti residenzjali u stabbilimenti kummer\u010bjali.", "Illi bl-applikazzjoni tal-esponenti Carmelo Hafiz-Saadallah, hu ma jrid jibdel l-ebda kundizzjoni tal-kon\u010bessjoni enfitewtika, imma jrid li kif il-passa\u0121\u0121 jista' jintu\u017ca minn persuni biex jimxu fuqu, hekk ukoll ikunu jistg\u0127u ju\u017caw dan il- passa\u0121\u0121 minn ta\u0127t l-art, bil-mixi jew bil-vetturi.", "Illi l-pjanta tal-Perit Robert Sant\u2019 Angelo li qieg\u0127da ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dok.", "\"D\" turi illustrazzjoni ta' dak li qieg\u0127ed ji\u0121i propost mill- esponenti.", "Illi g\u0127alhekk, u skont il-li\u0121i, l-esponenti applika mal-awtorit\u00e0 intimata sabiex jing\u0127ata permess jag\u0127mel dan l-i\u017cvilupp liema talba \u0121iet mi\u010b\u0127uda fl- ittra premessa;", "Illi ai termini tal-istess ittra, ir-ra\u0121uni g\u0127a\u010b-\u010ba\u0127da tat-talba tal-esponenti kienet li \"Il-Bord innota li l-proposta tinvolvi bdil fil-kundizzjonijiet tat- tender u g\u0127alhekk ma tistax ti\u0121i milqug\u0127a\".", "Illi fil-fehma tal-esponenti d-de\u010bi\u017cjoni ta' rifjut tal-Awtorit\u00e0 intimata hija wa\u0127da", "kompletament \u017cbaljata u li ma ssib l-ebda riskontru fil-fatt jew fid-dritt;", "Illi l-aggravvji tal-appellant huma \u010bari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "L-ewwel aggravju", "Fl-ewwel lok jirri\u017culta evidentament li l-Awtorit\u00e0 appellata ma elaborat assolutament xejn dwar il-ba\u017ci li wassluha sabiex tirrifjuta l-applikazzjoni tal- esponent u dan fis-sens li minkejja li l-istess Awtorit\u00e0 ddikarjat li hemm tibdil fil- kundizzjonijiet tat-tender ma semmietx g\u0127al liema fost il-\u0127afna kundizzjonijiet qieg\u0127da tirreferi.", "G\u0127alhekk, fl-ewwel aggravju tag\u0127hom l-appellanti qeg\u0127din jitolbu li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tal-Gvernaturi ti\u0121i ddikjarata b\u0127ala nulla u ti\u0121i revokata, u dan stante li ma hix motivata suffi\u010bjentement kif trid il-li\u0121i.", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, minkejja li l-applikazzjoni tal-esponenti \u0121iet rrifjutata mill-Bord tal-Gvernaturi fuq il-ba\u017ci li ser ikun hemm tibdil fil- kundizzjonijiet tat-tender, il-kondizzjoni numru tlieta tal-kon\u010bessjoni enfitewtika hija spe\u010bifika g\u0127al dak li tirrestrin\u0121i: \"Dan is-sit irid jintu\u017ca biss b\u0127ala \u017cona Green Area.", "L-enfitewta ma jkunx jista' jtella' ebda xorta ta' bini jew strutturi, jekk qabel ma jing\u0127atax lilu l-permess bil- miktub mill-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet ...\".", "Illi din il-kundizzjoni tillimita ru\u0127ha li tipprojbixxi l-i\u017cvilupp mill-art 'il fuq ta' dan il-passa\u0121\u0121, b'tali mod li l-art trid tibqa' Green Area.", "L-appellant jirrileva li bl- applikazzjoni tieg\u0127u hu m'g\u0127andux l-intenzjoni li jsir \u017cvilupp fuq l-art in kwistjoni, imma li s-sottoswol ta' dan il-passa\u0121\u0121 ikun mezz sabiex persuni u vetturi jkunu jistg\u0127u jg\u0127addu minn ta\u0127tu, ming\u0127ajr ma jippre\u0121udika l-u\u017cu tal-art b\u0127ala green area, u b'mod li jintu\u017ca s-sottoswol sabiex itaffi l-problemi tat-traffiku fl-in\u0127awi g\u0127al ambjent a\u0127jar.", "It-tieni kondizzjoni fil-kuntratt li bih \u0121iet ikkrejata din il-kon\u010bessjoni enfitewtika titratta dwar kif is-sottoswol ma jistax ji\u0121i \u017cviluppat, liema kundizzjoni hija dik bin- numru sebg\u0127a li tistipula s-segwenti:", "\"L-enfitewta ma g\u0127andux jag\u0127mel t\u0127affir fuq is-sit biex ifittex l-ilma ming\u0127ajr kunsens mog\u0127ti qabel bil-miktub mill-Gvern u g\u0127andu joqg\u0127od g\u0127ad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza tal-elf disa' mija u tlieta u erbg\u0127in (1943) dwar it-T\u0127affir g\u0127all-Ilma ta\u0127t l-Art.\"", "Din hija l-unika limitazzjoni li saret fuq l-esponenti fir-rigward ta' t\u0127affir li jista' jsir.", "Din il-klaw\u017cola tipprojbixxi lill-esponenti milli j\u0127affer il-passa\u0121\u0121 in kwistjoni sabiex ifittex l-ilma.", "Ma hemm l-ebda kundizzjoni o\u0127ra li titratta dwar l-u\u017cu li jista' jsir mis-sottoswol, diment li tibqa' tintu\u017ca b\u0127ala green area.", "Ghalhekk l-appellanti jirrivelaw li ma kien hemm l-ebda bidla fil-kundizzjonijiet", "stipulati fil-kon\u010bessjoni enfitewtika.", "Ir-Raba' aggravju 13.", "Illi apparti dan kollu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, jirri\u017culta li l-Awtorit\u00e0 intimata f'sitwazzjoni simili \u0121ieli tat permess li ji\u0121i \u017cviluppat is-sottoswol ta' green area jew Public open space u dan kif jidher fl-e\u017cempji elenkati fid-dokument m\u0127ejji mill-Perit Robert Sant\u2019 Angelo hawn anness b\u0127ala Dokument \"E\" u kif ser jirri\u017culta tul it-trattazzjoni ta' din il-pro\u010beduri.", "Illi \u010bertament, l-awtorit\u00e0 g\u0127andha tu\u017ca' l-istess kejl fid-de\u010bi\u017cjonijiet tag\u0127ha u ma tistax tbiddel jew tvarja l-parametri ta' dawn id-de\u010bi\u017cjonijiet ming\u0127ajr ra\u0121uni valida skont min japplika.", "Dan apparti l-fatt li anke meta \u0121iet sottomessa t-tender kien ben mag\u0127ruf lill- amministrazzjoni u l-applikant li eventwalment kien ji\u0121i permess \u017cvilupp kompattibli ma' green area fis-sottoswol, kif qieg\u0127ed japplika l-esponenti.", "G\u0127aldaqstant fid-dawl tar-ra\u0121unijiet hawn esposti u g\u0127al dawk li ser jirri\u017cultaw waqt it-trattazzjoni ta' dan l-appell, l-appellanti jitlob lil dan it-Tribunal sabiex jog\u0127\u0121bu, prevja kull dikjarazzjoni o\u0127ra xierqa u opportuna, 1.", "Jiddikjara li l-u\u017cu tas-sottoswol tal-passa\u0121\u0121 in kwistjoni kif qieg\u0127ed ji\u0121i propost mill-appellanti mhux qeg\u0127din ibiddlu l-kondizzjonijiet tal-kon\u010bessjoni enfitewtika tal-5 ta' Marzu 2020;", "Konsegwentement jirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni tal-awtorit\u00e0 appellata tat-12 ta' Novembru 2020 u konsegwentament jordna lill-istess awtorit\u00e0 tag\u0127ti l-kunsens tag\u0127ha g\u0127all- i\u017cvilupp mertu ta' dawn il-pro\u010beduri u jag\u0127ti kull provediment u ordni ie\u0127or li jidhirlu xieraq u opportun.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet ippre\u017centata fit-22 ta' Di\u010bembru 2020 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet is-segwenti:-", "\"Illi din hija risposta g\u0127ar-rikors ta' Appell ta' Carmelo Hafiz-Saadallah u Emanuele Hafiz-Saadallah", "Cassar Ruggier r-rikorrent permezz ta' applikazzjoni PLA2/2020/0118 , hawn annessa u mmarkata", "Illi l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet \u010ba\u0127det din l-applikazzjoni, b'referenza PLA2/2020/0118, permezz ta' de\u010bi\u017cjoni mibg\u0127uta permezz ta' ittra datata tnax ta' Novembru elfejn u g\u0127oxrin (12/11/2020) min\u0127abba s-segwenti ra\u0121uni", "Il-Bord innota l-proposta tinvolvi bdil fil-kundizzjonijiet tat-tender u g\u0127alhekk ma tistax ti\u0121i milqug\u0127a", "Illi l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet tirrileva dawn is-segwenti punti b'risposta g\u0127all-Appell tar-", "Illi l-applikazzjoni tar-rikorrent titlob biex jinbidel i\u017c-zoning u jinvolvi parke\u0121\u0121, uffi\u010bini, \u017cvillupp residenzjali, kif ukoll fa\u010bilitajiet komunitajri u sportivi Illi g\u0127alhekk kieku t-talba kellha tintlaqa', kienu jinkisru l-kundizzjonijiet tal-kon\u010bessjoni emfitewtika, senjatament klawsola numru tlieta tal-kuntratt anness mar-rikors promotur u mmarkat Dok B li tistipula: 3.", "Dan is-sit irid jintu\u017ca biss b\u0127ala \u017cona Green Area.", "L-emfitewta ma jkunx jista' jtella' ebda xorta ta' bini jew strutturi, jekk qabel ma jing\u0127atax lilu l- permess miktub mill-Awtorita' tal-Artijiet Illi fit-tender li permezz tieg\u0127u ng\u0127atat l-art b'kon\u010bessjoni emfitewtika li l- art qed tin\u0127are\u0121 b'tender bil-kundizzjoni li tibqa' green area skont il-pjan lokali Illi g\u0127alhekk l-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet kienet \u0121usta meta ca\u0127det it-talba, g\u0127ax tali talba kif miktuba kienet twassal biex ji\u0121i affetwat il-karattru u l- potenzjal tal-art ad\u0121ja\u010benti Illi in oltre fl-istess de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha l-Awtorit\u00e0 tat ra\u0121uni skont il-prin\u010bipju amministrattiv ormai stabbilit, \"the duty to give reasons\"; Illi g\u0127alhekk isegwi illi l-Awtorit\u00e0 intimata kienet fil-limiti tad-diskrezzjoni meta \u010ba\u0127det l-applikazzjoni odjerna Illi l-Awtorit\u00e0 dde\u010bidiet skont l-obbligi legali imposti fuqha dettati minn Artikolu 7(2) (c) tal-Kapitolu 563 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jag\u0127milha \u010bar illi", "sta g\u0127all-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet biex \"tamministra bl-akbar mod assolut sabiex isir l-a\u0127jar u\u017cu tal-art kollha tal-Gvern ta' Malta u kull art li tifforma parti mill-isfera pubblika\"", "G\u0127aldaqstant l-esponenti, filwaqt li \u0121\u0121ib din ir-risposta a konjizzjoni ta' dan l-Onorabbli Tribunal, u tirriserva d-dritt li tipprovdi ra\u0121unijiet u provi ulterjuri waqt is-smig\u0127 ta' din il- kaw\u017ca, titlob lil dan l-Onorabbli Tribunal biex jikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 tal-Artijiet li ti\u010b\u0127ad l-applikazzjoni PLA2/2020/0118, permezz ta' de\u010bi\u017cjoni mibg\u0127uta permezz ta' ittra datata tnax ta' Novembru elfejn u g\u0127oxrin (12/11/2020) min\u0127abba r-ra\u0121unijiet \u010bitati hawn fuq.\"", "Ra d-dokumenti kollha ppre\u017centati;", "Sema' x-xhieda;", "Sema' t-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet;", "Ra li r-rikors t\u0127alla g\u0127al-lum g\u0127al sentenza.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrenti \u0127assewhom aggravati b'de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 intimata kif kontenuta f'ittra datata 12 ta' Novembru 2020 indirizzata lir-rikorrent Carmelo Hafiz-Saadallah li permezz tag\u0127ha gie nfurmat li l-applikazzjoni tieg\u0127u g\u0127al \"Change of zoning for a site within the development zone from Public Open Space NHRL01 to mixed Class uses, including parking, offices, shops, residences, sports and community facilities fi Triq il-Baltika, L-Im\u0121arr\" kienet qieg\u0127da ti\u0121i rifjutata min\u0127abba li l-proposta tinvolvi bdil fil- kundizzjonijiet tat-tender.", "Illi mill-provi jirri\u017culta illi permezz ta' kuntratt datat 5 ta' Marzu 2020, ir-rikorrenti kienu akkwistaw ming\u0127and l-Awtorit\u00e0 intimata permezz ta' titolu ta' enfitewsi temporanja g\u0127al perjodu ta' \u0127amsa u erbg\u0127in (45) sena is-sit tal-kejl ta' \u010birka mitejn u tmienja u sebg\u0127in metri kwadri (278m.k.) fi Triq il-Baltiku, San Lawrenz.1 Illi mir-risposta tal-Awtorit\u00e0 intimata jirri\u017culta illi l-o\u0121\u0121ezzjoni tag\u0127ha kienet ba\u017cata fuq klawsola 3 tal-imsemmi kuntratt li tg\u0127id is-segwenti: \"Dan is-sit irid jintu\u017ca biss b\u0127ala \u017cona Green Area.", "L-enfitewta ma jkunx jista' jtella' ebda xorta ta' bini jew strutturi, jekk qabel ma jing\u0127atax lilu l-permess bil-miktub mill- Awtorit\u00e0 tal-Artijiet.\"", "Illi mill-provi prodotti mir-rikorrent jirri\u017culta illi dak propost huwa li s-sit jintu\u017ca b\u0127ala passa\u0121\u0121 pedonali u ta\u0127tu ji\u0121i m\u0127affer sabiex fuq numru ta' livelli jkun hemm passa\u0121\u0121 g\u0127all-vetturi u n-nies.", "Il-Perit Carmen Howard, Perit fi \u0127dan l-Awtorit\u00e0 intimata, xehdet li f'dan il-ka\u017c hija kienet inkarigata sabiex tipprepara r-rakkomandazzjonijiet tag\u0127ha dwar l-applikazzjoni in kwistjoni.", "Spjegat li l-art in kwistjoni ma tistax ti\u0121i assenjata u\u017cu differenti mill-art", "adja\u010benti min\u0127abba d-daqs tag\u0127ha.", "Madankollu spjegat ukoll illi l-u\u017cu tal-istess sit kien jaqa' fir-responsabbilit\u00e0 tal-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar u/jew Awtoritajiet o\u0127ra.", "L-Awtorit\u00e0 intimata setg\u0127et biss tirrakomanda bdil tal-u\u017cu mil-lat finanzjarju in linea mal-obbligi tag\u0127ha ta\u0127t il-Li\u0121i, u cio\u00e8 li l-istess art tkun u\u017cata bl-aktar mod vanta\u0121\u0121ju\u017c li jista' jrendi lill-Awtorit\u00e0 intimata.", "Spjegat ukoll illi jekk ji\u0121i approvat il-bdil tal-u\u017cu, l-applikant kellu ji\u0121i nfurmat stante li dan jista' jwassal g\u0127al bdil fil-kundizzjonijiet tal-kuntratt ta' \u010bens bi gwadann g\u0127all-applikant, li jfisser li l-applikant ikun irid jixtri dak il-gwadann.", "Ikkunsidra: Illi t-Tribunal jibda biex jinnota illi r-rikors tal-appell fih ba\u017cikament erba' aggravji.", "Illi fil-mori ta' dawn il-pro\u010beduri jirri\u017culta illi l-partijiet ikkon\u010bentraw fuq l-a\u0127\u0127ar tliet aggravji, tant li l-Awtorit\u00e0 intimata lanqas fir-risposta tag\u0127ha ma ndirizzat l-ewwel aggravju tar-rikorrenti li permezz tieg\u0127u ssottometta illi l-Awtorit\u00e0 intimata ma elaborat assolutament xejn dwar ir-rifjut tag\u0127ha fis-sens li ma semmietx liema fost il-\u0127afna kundizzjonijiet kienet qieg\u0127da tirreferi g\u0127alihom.", "Lanqas ma jirri\u017culta li l-istess aggravju \u0121ie trattat waqt is-sottomissjonijiet finali.", "Madankollu, it-Tribunal i\u0127oss li l-ewwel u qabel kollox g\u0127andu jitratta l-istess aggravju la darba \u0121ie mressaq mir-rikorrenti.", "Mid-dokument esebit b\u0127ala Dokument A mar-rikors promutur jirri\u017culta illi r-ra\u0121uni mog\u0127tija mill-Awtorit\u00e0 intimata g\u0127ar-rifjut tal-applikazzjoni hija s-segwenti: \"Il-Bord innota li l-proposta tinvolvi bdil fil-kundizzjonijiet tat-tender u g\u0127alhekk ma tistax ti\u0121i milqug\u0127a.\"", "Illi minn qari ta' tali de\u010bi\u017cjoni jirri\u017culta li din tag\u0127mel referenza g\u0127all-fatt li l-proposta tar-rikorrent tinvolvi bdil fil-kundizzjonijiet tat-tender.", "Kien biss fil-kors tas-smieg\u0127 ta' dawn il-pro\u010beduri li ntefa' dawl dwar liema kundizzjonijiet kienu qeg\u0127din ji\u0121u nvokati mill-Awtorit\u00e0 intimata.", "Illi t-Tribunal jirrileva li ta' spiss qieg\u0127ed jiltaqa' ma' de\u010bi\u017cjonijiet mill-iktar xotti meta l-Awtorit\u00e0 intimata tg\u0127addi biex ti\u010b\u0127ad applikazzjoni.", "Dan m'g\u0127andux ikun g\u0127aliex i\u010b-\u010bittadin g\u0127andu jifhem mill-ewwel, ming\u0127ajr \u0127afna guess work, ir-ra\u0121uni g\u0127ala l-Awtorit\u00e0 intimata tkun qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad applikazzjoni.", "Illi fil-ka\u017c pre\u017centi l-Awtorit\u00e0 intimata, ben konxja tad-diversi kundizzjonijiet msemmija fil-kuntratt ta' \u010bens temporanju, fid-de\u010bizjoni tag\u0127ha, g\u0127a\u017clet li tfassal id-de\u010bi\u017cjoni", "notifikata ming\u0127ajr xi referenza g\u0127al xi klawsola spe\u010bifika.", "Illi g\u0127alkemm fil-fehma ta'", "dan it-Tribunal dan wa\u0127du ma hux bi\u017c\u017cejjed biex jannulla d-de\u010bi\u017cjoni appellata, huwa", "awspikabbli li malli persuna tir\u010bievi de\u010bi\u017cjoni amministrattiva, din g\u0127andha titqieg\u0127ed", "f'posizzjoni li tifhem mill-ewwel ir-ra\u0121uni wara tali de\u010bi\u017cjoni.", "Illi sorvolat l-ewwel aggravju, it-Tribunal se jg\u0127addi biex jindirizza r-rimanenti", "Illi jirri\u017culta illi l-pern prin\u010bipali tal-kwistjoni odjerna huwa jekk l-Awtorit\u00e0", "intimata kinitx \u0121ustifikata jew le fir-rifjut tag\u0127ha g\u0127at-talba tar-rikorrenti sabiex", "jin\u0127are\u0121 il-kunsens tag\u0127ha sabiex sit mog\u0127ti b'\u010bens lir-rikorrenti jinbidel l-u\u017cu tieg\u0127u.", "Jigi rilevat illi dak li jorbot lill-partijiet huma t-termini u kundizzjonijiet maqbula", "bejniethom fil-kuntratt ta' enfitewsi temporanja datat 5 ta' Marzu 2020.", "Ir-risposta g\u0127ar- risoluzzjoni ta' dan l-appell tista' biss tinstab f'qari tal-istess kuntratt.", "Illi kif gi\u00e0 ng\u0127ad iktar 'il fuq, fi klawsola 3 tal-kuntratt \u0121ie stipulat illi s-sit in kwistjoni jintu\u017ca biss b\u0127ala \u017cona Green Area u li l-ebda strutturi jew bini ma jista' jittella' ming\u0127ajr il-permess bil-miktub tal-Awtorit\u00e0 intimata.", "In oltre ai termini ta' klawsola 9 \u0121ie maqbul illi l-enfitewta ma g\u0127andux jo\u0127loq ebda servit\u00f9 fuq l-istess sit a favur ta' proprjet\u00e0 adja\u010benti.", "Illi r-rikorrenti jissottmettu illi huma mhumiex \u0127a jkunu qeg\u0127din jiksru l-ebda obbligu assunt minnhom g\u0127ax is-sit se jibqa' green area b'dana illi ji\u0121i \u017cviluppat f'passa\u0121\u0121 pedonali, filwaqt li ta\u0127tu se jsiru mini biex jg\u0127addu l-vetturi u n-nies.", "Illi fil-fehma tat- Tribunal, bl-i\u017cvilupp kif propost se tkun qieg\u0127da tin\u0127oloq servit\u00f9 favur proprjet\u00e0 adja\u010benti peress li kif spjega kemm ir-rikorrent u kemm il-Perit tieg\u0127u se jkunu qeg\u0127din jg\u0127addu vetturi u nies li jkunu qeg\u0127din jag\u0127mlu u\u017cu mill-proprjet\u00e0 adja\u010benti.", "Illi per\u00f2, minn dak li xehdet Dr. Anita \u2018Agius Scicluna Buttigieg jirri\u017culta illi din il-kunsiderazzjoni ma kinitx wa\u0127da mill-kunsiderazzjonijiet li g\u0127amel il-Bord stante li l-istess Bord ankra r-rifjut tieg\u0127u ma' klawsola 3.", "G\u0127aldaqstant dan it-Tribunal se je\u017camina jekk id-de\u010bi\u017cjoni tal- Bord tal-Gvernaturi kinitx \u0121ustifikata meta wie\u0127ed iqis l-imsemmija klawsola.", "Illi jibda biex ji\u0121i osservat illi r-rifjut isemmi \"bdil fil-kundizzjonijiet tat-tender\".", "It- Tribunal jirrileva illi l-ebda dokument ta' sej\u0127a g\u0127all-offerti ma \u0121ie ppre\u017centat fil-mori ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Il-provi kollha daru mal-kuntratt imsemmi iktar 'il fuq.", "Kwindi t-Tribunal ma jistax jivverifika x'kienu l-kundizzjonijiet tat-tender imsemmija fid- de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Minkejja dan kollu, ladarba sar il-kuntratt, huwa l-istess kuntratt li jag\u0127mel li\u0121i bejn il-partijiet.", "Illi minn qari ta' klawsola 3 huwa \u010bar li l-Awtorit\u00e0 intimata ma riedet li jsir l-ebda \u017cvilupp fuq is-sit in kwistjoni u li kellu jintu\u017ca biss b\u0127ala green area.", "Filwaqt li fil- kuntratt hemm referenza biss \"g\u0127at-tlug\u0127\" ta' bini u strutturi, huwa \u010bar li dak li kellha f'mo\u0127\u0127ha l-Awtorit\u00e0 intimata huwa li ma seta' jsir l-ebda tip ta' \u017cvilupp fuq l-istess sit.", "Huwa pjuttost \u010bar li dak propost mir-rikorrenti jammonta g\u0127al \u017cvilupp veru u proprju u dan g\u0127aliex se tinbidel kompletament l-istruttura ta' ta\u0127t il-wi\u010b\u010b tal-istess sit u dan kif jirri\u017culta mill-pjanta a fol.", "95 tal-pro\u010bess.", "Mill-istess pjanta jirri\u017culta illi ta\u0127t is- sottoswol tas-sit in kwistjoni se jinbidel f'passa\u0121\u0121i f'parking area filwaqt li fil-livell tat-triq se jibqa' jservi ta' passa\u0121\u0121 pedonali.", "Illi dan it-Tribunal huwa tal-fehma illi,", "g\u0127all-inqas bl-i\u017cvilupp tas-sottoswol, ir-rikorrenti se jkunu qeg\u0127din imorru kontra dak", "dettat fi klawsola 3 g\u0127aliex se jkunu qeg\u0127din itellg\u0127u strutturi li jservu ta' passa\u0121\u0121 g\u0127al", "vetturi u nies li jag\u0127mlu u\u017cu mill-istess parke\u0121\u0121.", "Illi kwindi, fil-fehma tat-Tribunal, l-Awtorit\u00e0 intimata kienet \u0121ustifikata meta rat illi", "dak propost kien se jmur kontra l-obbligi assunti mir-rikorrenti fi klawsola 3 tal-", "G\u0127aldaqstant, filwaqt li t-Tribunal jawspika illi d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Awtorit\u00e0 intimata ikunu iktar dettaljati, ma jsib xejn x'ji\u010b\u010bensura fir-ra\u0121unament tal-istess Awtorit\u00e0 u kwindi jikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "DECIDE G\u0127aldaqstant it-Tribunal, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq premessi, qieg\u0127ed ji\u010b\u0127ad l-appell tar-rikorrent u konsegwentement jilqa' r-risposta tal-Awtorit\u00e0 intimata.", "Spejje\u017c a karigu tar-rikorrent. ___________________ Dr. Charmaine Fenech Vella President tat-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva Diane Midolo Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_06_2021-114_2020-127637.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "ILLUM, 1 ta' Lulju 2021", "James Alkhatib (K.I. 640459M) vs Nicola Alkhatib (K.I. 950188M)", "Il-Qorti: Rat ir-rikors; U billi jirri\u017culta mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li r-rikorrent g\u0127andu jedd xi j\u0127ares u li jista' ji\u0121i ppre\u0121udikat pendente lite; Tilqa t-talba."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-111_2021-127524.pdf"}
{"text": ["Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA", "FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kumpilazzjoni Numru 1278/2010", "(Assistent Kummissarju Ian Zammit Satariano)", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "tita' bin-numru 900547M.", "Rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra NICOLA FARRUGIA detentur tal-karta ta' l-iden-", "Akkuzat talli f'Jannar 2010 u fis-snin ta' qabel b'mezzi kontra l-li\u0121i jew billi g\u0127amel", "uzu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi inqeda b'qerq ie\u0127or, ingann, jew", "billi wera \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121ieg\u0127el jitwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta'", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA \u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew krediti imma\u0121inarji, jew sabiex iqanqal tama jew", "bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amel qlig\u0127 b'qerq ta' aktar minn elfejn, tliet mija u", "disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37), g\u0127ad-dannu ta' Silvio", "Il-Qorti hija \u0121entilment mitluba sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija, barra li tinfli\u0121\u0121 il-peni stabbilit", "mil-Li\u0121i, tordna wkoll il-konfiska ta' l-o\u0121\u0121etti kollha esebiti.", "Il-Qorti hija wkoll \u0121entilment mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija tikkundanna lill-akku\u017cati", "g\u0127al \u0127las ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri.", "Rat illi l-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif preseduta b'effett mis-16 ta' Lulju 2018;", "Rat it-traskrizzjonijiet tad-depozizzjonijiet tax-xhieda li xehdu quddiem il-Qorti", "Semghet ix-xhieda u rat il-provi u d-dokumenti kollha;", "Rat li giet ezentata mill-partijiet milli terga' tisma' x-xhieda li kienu xehdu quddiem il-", "Rat in-nota tas-27 ta' Gunju 20181 tal-Avukat Generali li permezz taghha baghat lill-", "imputat sabiex jigi aggudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif", "1. fl-artikoli 17, 18 u 31 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA 2. fl-artikolu 308 u 309 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "3. fl-artikolu 310(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "4. fl-artikolu 23 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "5. fl-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat illi fis-seduta tad-9 ta' Novembru 2020 l-imputat fil-prezenza tal-avukat tieghu", "ddikjara li m'ghandux l-ebda oggezzjoni li l-kaz tieghu jigi trattat bil-procedura", "Rat l-atti kollha.", "Ikkunsidrat;", "Semghet it-trattazzjoni finali tal-Prosekuzzjoni u tad-difiza fl-udjenza tal-15 ta' Ottubru", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "L-imputat jinsab akkuzat bir-reat ta' frodi, liema reat jinsab prospettat fl-Artikolu 308", "Mill-provi li johrogu mill-atti tal-kawza jirrizulta illi l-imputat ikkonkluda konvenju", "ghall-bejgh ta' proprjeta` gewwa Haz Robson lill-kumpannija USL Services Limited,", "Dan il-konvenju gie konkluz fil-21 ta' Novembru", "RM12) u l-ftehim kien illi l-prezz, li gie stabbilit fis-somma ta' Lm65,000", "jithallas kollu fi zmien sitt xhur mid-data tal-konvenju, f'liema terminu kellu jigi wkoll", "ippubblikat l-att finali tal-bejgh.", "Il-partijiet ftiehmu fuq l-istess konvenju illi l-bejgh", "kellu jsir taht numru ta' kondizzjonijiet ohrajn, fosthom li r-ricerki dwar it-titolu tal-", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA bejjiegh, l-imputat odjern, fuq il-fond in vendita kellhom ikunu lesti u li t-titolu jkun", "tajjeb.", "Mir-ricerki notarili li gew kondotti waqt it-terminu ta' validita` tal-konvenju u qabel il-", "pubblikazzjoni tal-kuntratt tal-bejgh, irrizulta li l-imputat kien irregistra diversi ipoteki", "fuq il-fond in vendita : tlieta minn dawn l-ipoteki gew ikkancellati qabel gie ppubblikat", "l-att finali tal-bejgh billi l-kredituri ipotekarji thallsu parti mill-prezz tal-bejgh tal-fond3", "u l-ammont relattiv tnaqqas mill-prezz dovut lill-imputat bhala l-bejjiegh.", "sussegwentement irrizulta li kien ghad hemm zewg ipoteki4 ohrajn iskritti fuq il-fond li", "kienu ghadhom mhux kancellati.", "Mill-provi jirrizulta illi l-ammont dovut mill-imputat", "lil dawn iz-zewg kredituri ipotekarji kien jeccedi l-prezz pattwit ghall-bejgh tal-fond in", "vendita u konsegwentement, ix-xerrej ma kienx dispost ihallas ukoll lil dawn il-kredituri", "ipotekarji u jnaqqas l-ammont relattiv mill-prezz tal-bejgh bhalma kien diga` ghamel", "fil-kaz ta' whud mill-ipoteki l-ohrajn li kienu rrizultaw mir-ricerki5.", "Il-kuntratt ta' bejgh tal-fond in dizamina gie pubblikat fid-19 ta' Gunju 2006 fl-atti tan-", "Nutar Robert John Agius Bondin u f'dan il-kuntratt il-partijiet7 kienu ftiehmu hekk dwar il-", "hlas tal-bilanc tal-prezz tal-bejgh u z-zewg ipoteki specjali gravanti l-fond in vendita,", "\u00ab \u2026 l-bilanc ta' sbatax-il elf erba' mija u hamsin Lira (Lm17,450) jithallas meta jigu", "kancellati l-ipoteki hawn taht imsemmija. \u00bb", "Ghalkemm fl-istess kuntratt gie dikjarat illi l-bejjiegh kien qed jiggarantixxi li l-", "proprjeta` mibjugha hija libera minn kull dritt rejali u/jew personali favur terzi, inkluzi", "RM2 (Kancellament 970/2006, Kancellament Numru 283/2006 u Kancellament Numru 780/2006) 4 Bin-Numru tal-Iskrizzjoni 19646/04 u 2935/05.", "7 Il-fond gie akkwistat fuq il-kuntratt ta' bejgh minn zewg xerrejja: il-kumpannija USL Services Limited, rapprezen- tata minn Silvio Foo, u minn Christopher Vella Pace.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA djun, ipoteki u/jew privileggi8, iktar 'il quddiem fl-istess kuntratt, giet registrata s-", "segwenti dikjarazzjoni :-", "\u00ab Ghal kull fini u effett ix-xerrejja jiddikjaraw illi gew avzati min-Nutar li qed", "jippubblika dan l-att illi hemm zewg ipoteki veljanti fuq il-proprjeta`, numri", "H19646/2004 u H2932/2005.", "Ix-xerrejja jiddikjaraw li jafu l-ammont taghhom u li", "jista' jkun hemm xi interessi fuq l-ammonti msemmija.", "Huma jiddikjaraw illi jafu u", "jaccettaw li l-istess Nutar aggorna r-ricerki sal-hdax ta' Gunju 2006, skond l-ahhar", "ricerki possibbli mill-Gvern Centrali u li ghamel ukoll on-line search dal-ghodu stess", "fejn irrizulta li mhemmx ipoteki oltre dawk imsemmija.", "Ghal dan il-ghan, il-partijiet jaqblu li meta jigu biex jigu mhallsin il-bilanci dovuti, ix-", "xerrejja jhallsu sa massimu ta' sbatax-il elf erba' mija u hamsin lira (Lm17,450), liema", "somma tirrapprezenta l-bilanc li ghad baqa' x'jithallas mill-prezz tal-bejgh tal-", "proprjeta` msemmija.", "Il-bejjiegh qed jobbliga ruhu li jressaq lill-kredituri ghall-", "kancellament ta' dawn l-ipoteki fi zmien xaharejn mil-lum.", "L-imghaxijiet li jistghu", "jkunu dovuti mill-bejjiegh fuq l-ipoteki msemmija, jibqghu a kariku tal-bejjiegh.", "Jekk", "ix-xerrejja jhallsu iktar mis-somma li baqa' x'tithallas, lill-kredituri, jibdew jiddekorru", "l-imghaxijiet favur ix-xerrejja fuq tali somma addizzjonali.", "jiffirma kambjali, jekk mitlub. \u00bb", "Mill-atti jirrizulta illi filwaqt illi sussegwentement ghall-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta'", "l-ipoteka bl-iskrizzjoni numru 2932/2005 giet effettivament", "kancellata9, l-iskrizzjoni ipotekarja bin-numru 19646/2004 registrata favur certu", "Emanuel Azzopardi Camilleri kwantu ghal kreditu fis-somma ta' Lm5,600, baqghet veljanti bil-", "konsegwenza illi, kif xehed Christopher Vella Pace, wiehed mix-xerrejja, huma ma setghu", "jaghmlu xejn bil-proprjeta` li akkwistaw minghand l-imputat u l-fond ma setax jinbiegh", "lanqas10.", "Dan wassal sabiex l-imputat jitressaq quddiem il-Qorti mixli bir-reat ta' frodi.", "9 Ara Kancellament 4575/2007 ippubblikat fl-atti tan-Nutar Nicholas Sofia, fol.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA", "Ikkunsidrat ;", "Qabel xejn, ikun opportun illi jigi stabbilit x'inhuma l-elementi li jsawru r-reat ta' frodi", "jew truffa li jinsab mixli bih l-imputat, sabiex imbaghad jigi determinat jekk dawn", "isibux riskontru fil-fattispecje tal-kaz odjern.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Marjanu Tong inghad illi:-", "\"Biex jissussti ir-reat tal-frodi jew truffa gie ritenut kostantement fil-gurisprudenza u", "fis-sentenzi tal-qrati taghna illi iridu jinkonkorru diversi elementi.", "Ibda biex irid ikun", "hemm ness bejn is-suggett attiv u is-suggett passiv tar-reat u cioe' bejn minn qieghed", "jikkommetti ir-reat u il-vittma.", "Hemm imbaghad l-element materjali ta' dana ir-reat u", "cioe' l-uzu ta' ingann jew raggieri li iwasslu lil vittma sabiex isofri it-telf patrimonjali.", "Finalment huwa necessarju li ikun hemm l-element formali tar-reat konsistenti fid-dolo", "jew fl-intenzjoni tat-truffatur jew frodatur li jinganna u dana sabiex jikseb profitt jew", "Jekk xi wiehed jew iktar minn dawn l-elementi huma nieqsa,", "allura ir-reat tat-truffa ma jistax jisussisti. [emfasi ta' din il-Qorti]", "tal-element tal-ingann mehtieg inter alia ghar-reat prospettat mill-Artikolu 308 tal-Kap.", "9, illi:-", "\"Fil-Ligi taghna biex ikun hemm it-truffa jew il-frodi innominata irid ikun gie perpetrat", "mill-agent xi forma ta' ingann jew qerq, liema ingann jew qerq ikun wassal lill-vittma", "sabiex taghmel jew tonqos milli taghmel xi haga li ggibilha telf patrimonjali bil-", "konsegwenti qliegh ghall-agent \u2026 jekk l-ingann jew qerq ikun jikkonsisti f'raggiri jew", "artifizi - dak li fid-dottrina jissejjah ukoll mis-en-scene - ikun hemm it-truffa; jekk le", "11 Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali deciza fit-2 ta' Marzu, 2011 12 Deciza minn din il-Qorti diversament preseduta fil-15 ta' Dicembru, 2011 (Numru: 688/2009)", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA ikun hemm hemm ir-reat minuri ta' frodi innominata (jew lukru frawdolenti", "Ikkunsidrat;", "Applikat dan l-insenjament ghall-fatti tal-kaz odjern, il-Qorti minnufih tosserva illi l-", "prosekuzzjoni ma gabet ebda prova kwalsiasi biex turi kif l-imputat qarraq bix-xerrejja", "biex jakkwistaw il-fond di proprjeta` tieghu.", "Ghall-kuntrarju, il-provi juru illi mir-", "ricerki li saru in segwitu ghall-konvenju biex jigi stabbilit jekk it-titolu tal-imputat fuq", "il-fond huwiex tajjeb u kollox jinstab in ordni \u2013 kif del resto gie pattwit fil-konvenju", "bhala wahda mill-kondizzjonijiet tal-bejgh - irrizulta li kien hemm diversi ipoteki", "specjali iskritti fuq il-fond in vendita liema ipoteki naturalment, kellhom jigu kancellati", "sabiex il-fond jista' jigi trasferit lix-xerrejja bhala hielsa minn kull piz ipotekarju.", "Filwaqt li kif gie stabbilit mill-provi, uhud mill-ipoteki gew effettivament ikkancellati", "qabel il-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' bejgh u dan billi x-xerrejja hallsu huma stess lill-", "kredituri ipotekarji u naqsu l-ammont relattiv mill-bilanc tal-prezz pattwit fil-konvenju,", "ricerki ulterjuri zvelaw zewg ipoteki specjali ohrajn iskritti fuq il-fond in vendita", "b'zieda ma'dawk li kienu diga` gew kancellati bil-hlas preventiv mix-xerrejja ta' parti", "mill-prezz tal-bejgh.", "Mill-provi l-Qorti fehmet li dawn iz-zewg ipoteki ulterjuri ma kienux irrizultaw mill-", "ewwel sett ta' ricerki li saru min-Nutar inkarigat mix-xerrejja u fehmet ukoll illi dawn", "il-krediti ipotekarji ulterjuri kienu jeccedu, kumulattivament, il-prezz tal-bejgh pattwit.", "Madanakollu, huwa wkoll minnu illi x-xerrejja kienu konsapevoli dwar dan id-dejn", "ipotekarju gravanti l-fond qabel gie pubblikat il-kuntratt tal-komprovendita u minkejja", "dan, huma ghazlu li jipprocedu bl-atti finali tal-bejgh u zammew ukoll il-hlas tas-somma", "ta' Lm17,450 mill-prezz pattwit sakemm dawn l-ipoteki jithassru.", "Kemm hu hekk,", "13 Enfasi ta' din il-qorti.", "Vide wkoll: Pulizija ve Carmela Borg Mifsud Appell Kriminali deciz 30 ta' Dicembru 2004 u l- gurisprudenza hemm kwotata.", "(Din ir-referenza insab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sebgha (7) fis-sen- tenza citata)", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA jirrizulta illi l-kontraenti ftiehmu espressament fl-istess kuntratt ta' bejgh14 dwar l-", "obbligu tal-pagament ta' dawn il-kredituri ipotekarji u l-kancellament tal-ipoteki", "Barra minn hekk, Christopher Vella Pace fix-xhieda tieghu jaqbel illi huwa kien", "jaf meta xtara il-fond, illi l-fond kien milqut b'dejn ipotekarju15.", "li kien hemm ipoteka specjali ohra fuq il-fond, qal \"meta wasalna fl-ahhar biex naghlqu", "l-kuntratt \u2026 kien qabel, u zgur. \u00bb", "Kompla jispjega illi ghalkemm ix-xerrejja kienu jafu", "bl-ezistenza ta' dawn l-ipoteki ulterjuri gravanti l-fond huma ddecidew li jkomplu bil-", "process ghall-akkwist tal-fond xorta wahda, ghaliex l-imputat \u00ab ma kellux flus biex", "itihomlna lura biex jinhall in-negozju.", "ipoteki li kien hemm. \u00bb", "Hawnhekk ghandu jigi osservat illi ghalkemm Christopher Vella Pace fix-xhieda tieghu16", "sostna illi l-imputat kien issellef ammont ulterjuri fuq il-fond in vendita fl-intervall bejn", "il-konvenju u l-kuntratt minghand Emanuel Azzopardi Camilleri, il-Qorti wara li ezaminat bir-reqqa", "l-provi, tqis illi din l-allegazzjoni ma gietx sostanzjata mix-xhieda u d-dokumenti", "formanti parti mill-atti.", "Ghall-kuntrarju, mill-provi mhux biss jirrizulta illi kien hemm", "biss zewg ipoteki specjali li kienu iskritti fuq il-fond in vendita u li ma gewx ikkancellati", "qabel il-pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' bejgh, izda jirrizulta wkoll li dawn iz-zewg", "iskrizzjonijiet ipotekarji kienu gew entrambi registrati tabilhaqq qabel id-data tal-", "konvenju konkluz bejn il-partijiet fil-21 ta' Novembru 200517.", "Il-fatt li in segwitu ghall-konvenju giet stabbilita l-ezistenza ta' diversi iskrizzjonijiet", "ipotekarji li jolqtu l-fond in vendita, hija f'kull kaz konsegwenza prevedibbli tar-ricerki", "notarili li geew kondotti biex jigi stabbilit jekk il-fond jistax jigi trasferit lix-xerrejja", "15 Ara xhieda tas-26 ta' Novembru 2016.", "Silvio Foo xehed hekk fir-rigward:- Sa dan it-tant, u mbaghad jekk mhux sejjer zball, Nicholas Gadepaga qalilna li sa dan it-tant, mar ghamel ipoteka ohra mal-istess Emanuel Azzopardi Camilleri \u2026 ta' xi telattax jew sittax-il elf lira Maltin (Lm13,000/Lm16,000) \u00bb Xhieda tat-3 ta' Awwissu 2016.", "17 L-iskrizzjoni ipotekarja bin-nurmu 2935/2005 giet registrata fil-1.2.2005 (fol.", "127) filwaqt li l-iskrizzjoni ipote- karja registrata favur Emanuel Azzopardi Camilleri giet hekk registrata f'Ottubru 2004 (fol.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA bhala liberu u hieles minn kull dritt rejali jew personali favur terzi, kif del resto pattwit", "fil-konvenju.", "Il-Qorti ma riskontrat fl-atti l-ebda prova la ta' xi dikjarazzjoni da parti", "tal-imputat illi l-fond ma kienx milqut b'iskrizzjonijiet ipotekarji, drittijiet immobiljari", "jew pizijiet ohrajn, jew li kien milqut biss minn certi pizijiet izda mhux minn ohrajn,", "wisq inqas xi prova li x-xerrejja gew indotti biex jixtru l-fond minghandu", "specifikatament minhabba jew abbazi ta' dikjarazzjoni bhal din jew artifizji ohrajn", "simili impjegati mill-imputat.", "Fuq kollox, kif diga' ng\u0127ad, ma giex ippruvat", "sodifacjentement illi l-imputat issellef minghand Emanuel Azzopardi Camilleri ammont ulterjuri", "wara l-konkluzjoni tal-konvenut ma' USL Services Limited.", "Kif jirrizulta mill-ftehim konkluz u registrat fil-kuntratt ta' bejgh innifsu, riprodott", "verbatim iktar qabel, il-kwistjoni dwar l-iskrizzjonijiet ipotekarji li baqghu ma gewx", "kancellati qabel l-att finali tal-bejgh tal-fond, giet indirizzata specifikatament mill-", "kontraenti billi l-imputat intrabat li jissalda d-debiti ipotekarji in kwistjoni u jikseb il-", "tal-iskrizzjonijiet", "ipotekarji relattivi18, fi zmien xaharejn mill-", "pubblikazzjoni tal-kuntratt tal-bejgh.", "Gie miftiehem ukoll li x-xerrejja jistghu jaghzlu", "li jhallsu d-debitu relattiv huma stess sabiex jiksbu l-kancellament tal-iskrizzjoni", "ipotekarja, f'liema kaz il-ftehim kien illi jkun dovut mill-imputat qua bejjiegh, imghax", "fuq dik is-somma hekk imhallsa mix-xerrejja li tkun teccedi l-bilanc tal-prezz tal-bejgh", "fis-somma ta' Lm17,450.", "\u0120ara izda, illi filwaqt illi l-iskrizzjoni ipotekarja bin-numru 2932/2005 giet kancellata", "kif pattwit mill-partijiet kontraenti in segwitu ghall-kuntratt ta' bejgh, l-iskrizzjoni", "ipotekarja bin-numru 19646/2004 baqghet ma gietx kancellata mill-imputat skont il-", "patt kontrattwali fuq citat.", "Peress li x-xerrejja kienu diga` hallsu l-bilanc tal-prezz tal-", "bejgh fis-somma ta' Lm17,450 lill-kredituri ipotekarji Colin u Tanya konjugi Gadepaga", "ghall-kancellament tal-iskrizzjoni ipotekarja bin-Numru 2935/2005, huma ma kienux", "accettaw li jhallsu wkoll biex jinkiseb il-kancellament tal-ipoteka specjali bl-iskrizzjoni", "18 Bin-Numri 2932/2005 u 19646/04.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA", "Dan stabbilit, u stabbilit ukoll illi mill-provi jirrizulta li l-imputat seta' naqas mill-", "obbligi civili tieghu kif pattwiti fil-kuntratt ghaliex effettivament, huwa ma kisibx il-", "kancellament tal-ahhar ipoteka entro t-terminu pattwit fil-kuntratt tal-bejgh, dan ma", "jfissirx li l-imputat qarraq bix-xerrejja u inducihom jakkwistaw il-fond b'effett ta' xi", "ingann jew bl-uzu ta' qerq.", "Kif inghad, ix-xerrejja kienu ben konxji tal-ezistenza tal-", "ipoteki ulterjuri gravanti l-fond u kienu wkoll konsapevoli, ferm qabel il-pubblikazzjoni", "tal-kuntratt finali, illi l-ammont kumulattiv tad-dejn ipotekajru pendenti, kien jeccedi l-", "bilanc tal-prezz pattwit li kien dovut lill-imputat ghall-bejgh.", "Il-fatt illi x-xerrejja", "ghazlu li jipprocedu bl-akkwist tal-fond f'dawn ic-cirkostanzi maghrufin lilhom, u l-fatt", "illi ma kienx vijabbli jew fattibbli ghalihom li jhassru l-bejgh prospettat ghaliex l-", "imputat seta' ma kellux il-finanzi mehtiega biex irodd lura l-ammonti mhallsin mix-", "xerrejja preventivament (inkluz ghall-kancellament ta' iskrizzjonijiet ipotekarji fuq il-", "fond), ma jikkostitwixxux, wahedhom, l-ingann jew il-qerq mehtieg ghall-prova tar-reat", "taht l-Artikolu 308 tal-Kap.", "Kif rajna, wiehed mill-elementi kostituttivi tar-reat in dizamina huwa l-ingann permezz", "tal-uzu ta' mezzi, artifizzju jew raggiri mill-agent.", "Dak li jikkostitwixxi \"raggiri\" u", "\"artifizji\" mehtiega ghar-reat ta' truffa, huwa ben stabbilit fil-gurisprudenza.", "Dwar l-artifizji, il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija", "v Carmelo Mills Gulia moghtija fil-31 ta' Ottubru, 1959, fissret illi:-", "\"Ghar-reati ta' truffa kontemplat fl-artikolu 58329 tal-Kodici Kriminali kif jidher mid-", "dicitura partikolari deskrittiva adoperata hemm bzonn li tirrizulta materjalita'", "specifika li sservi ta' supstrat ghal verosimiljanza tal- falsita' prospettata bhala vera u", "b'hekk bhala mezz ta' qerq.", "Ma huwiex bizzejjed ghal finijiet ta' dak l-artikolu,", "affermazzjonijiet luzingi, promessi, minghajr l-uzu ta' apparat estern li jirrivesti bi", "kredibilita' l-affermazzjonijiet menzonjeri tal-frodatur\". [enfasi ta' din il-qorti]", "19 Illum l-Artikolu 308.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija versus George Coppini, gie kkunsidrat li:", "\"Illi l-\u0121urisprudenza nostrali dejjem kienet illi sabiex jissussisti r-reat ta' truffa mhix", "bi\u017c\u017cejjed is-sempli\u010bi gidba, il-kliem menzjonier, izda hu ne\u010bessarju u essenzjali li jkun", "hemm ukoll l-apparat estern li jag\u0127ti fidi u kredibilita' lil dik il-gidba.", "Dan l-att estern", "jista' jiehu diversi forom, kultant anke att teatrali.", "Irid ikun att, jew atti, li", "jimpressjonaw bniedem ta' intelligenza u prudenza ordinarja u normali, g\u0127andhom", "ikunu atti frawdolenti li ne\u010bessarjament iqajmu sentimenti kif indikat fl-artikolu 308", "tal-Kap.", "Irrid ikun hemm il-messa in xena u ghalhekk, kif intqal, il-gideb wa\u0127edhom", "mhumiex suffi\u010bjenti.", "Iridu jkunu atti, inklu\u017c kliem \u0127elu u perswassiv, li jwasslu lil xi", "\u0127add jemmen l-e\u017cistenza ta' xi \u0127a\u0121a msemmija mil-frodatur, liema \u0127a\u0121a, in realta', ma", "te\u017cistix.", "Minbarra l-gideb ghalhekk, irid ikun hemm l-ingann, ir-ra\u0121\u0121iri jew is-", "simulazzjoni li jwasslu sabiex il-vittma jemmen jew ikollu fidi f'dak li qed ji\u0121i lilu", "mwieg\u0127ed mill-frodatur. (emfasi ta' din il-Qorti)", "\"Il-Ligi taghna ma tirrikjediex li l-messa in xena, cioe` dawk l-artifizji jew raggiri,", "ikunu xi haga kkumplikata jew arkittetta b'hafna pjanijiet'.21", "Fil-fehma tal-Qorti, dan l-element tal-messa in xena u l-uzu ta' raggiri jew artifizzji li", "kellhom isawru l-perswazjoni fix-xerrejja biex jakkwistaw il-fond tal-imputat, huwa", "Tosserva wkoll illi jekk l-allegat ingann kellu jinsab biss fl-", "inademjenza tal-imputat li jissodisfa l-obbligu li l-iskrizzjonijiet ipotekarji pendenti jigu", "kancellati entro terminu stipolat wara l-kuntratt tal-bejgh, dan wahdu ma jista' qatt", "jammonta ghal qerq wisq inqas jista' jammonta ghall-messa in xena li jenhtieg bhala", "wiehed mill-elementi kostittuttivi ta' dan ir-reat.", "forsi tigi prospettata messa in xena f'dan il-kaz kieku gie ppruvat li l-imputat wera b'atti", "20 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Lulju, 1998 21 Pulizija vs Emanuel Falzon Caruana deciza 20 ta' Gunju 1997, Qorti tal-Appell Kriminali.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA esterni foloz jew fabbrikati illi l-fond ma kien milqut bl-ebda dejn ipotekarju jew li kien", "milqut biss b'dejn ipotekarju li ma jeccedix il-prezz pattwit ghall-bejgh tal-fond u x-", "xerrejja accettaw li jikkonkludu l-kuntratt tal-bejgh tal-fond abbazi tal-manifestazzjoni", "ta' xi rassigurazzjoni bhal din.", "Izda mkien ma gie riskontrat fl-atti xi prova li l-imputat", "ghamel xi haga li induciet lix-xerrejja jixtru l-fond ghaliex gieghlhom jemmnu li l-fond", "kien hieles minn djun jew pizijiet ulterjuri.", "Fattwalment, l-Qorti ma rriskontrat ebda evidenza, wisq anqas prova konkreta, li", "tikkonvinciha li l-imputat iffabrika xi stat ta' fatt dwar l-ipoteki specjali gravanti l-fond", "jew illi l-imputat b'xi att estern ikkonvinca lill-kwerelanti li jakkwistaw il-fond abbazi", "ta' xi premessa ohra li sussegwentement jirrizulta li hija falza.", "L-iskrizzjonijiet", "ipotekarji gravanti l-fond in vendita irrizultaw kollha kemm huma mir-ricerki notarali", "li jigu ordinarjament kondotti preordinatament ghall-pubblikazzjoni tal-att finali tal-", "bejgh u l-fatt illi l-ezistenza taz-zewg iskrizzjonijiet ipotekarji ulterjuri setghet giet", "a konoxxenza tax-xerrejja meta kien tard wisq biex jirtiraw mill-bejgh u dan", "minhabba xi zvista jew zball tan-Nutar inkarigat mix-xerrejja nfushom, zgur li ma", "jikkostitwixxix prova ta' ingann da parti tal-imputat.", "Effettivament, il-provi", "jeskludu b'mod assolut li l-akkwist tal-fond mix-xerrejja sar minhabba xi ingann jew", "Inoltre, kif gia` stabbilit, l-allegazzjoni li giet iskritta ipoteka specjali ulterjuri fuq il-", "fond favur terzi fl-intervall bejn il-konvenju u l-kuntratt minhabba l-kontrattazzjoni da", "parti tal-imputat ta' debiti ulterjuri, m'hijiex sorretta mill-provi tal-prosekuzzjoni li, fir-", "rigward, huma ferm skarsi.", "F'kull kaz, jibqa' l-fatt illi filwaqt li x-xerrejja qatt ma kienu", "kostretti jakkwistaw il-fond, il-fatt li t-thassir tal-konvenju seta' ma kienx fattibbli mil-", "lat finanzjarju, jista' jaghti lok ghal obbligi ta' natura civili izda zgur mhux ukoll ghal", "htija kriminali fl-imputat ghar-reat ta' truffa.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti tqis illi fin-nuqqas ta' prova dwar dan l-element", "essenzjali tat-truffa, l-imputat ma jistax jinstab hati ta' dan ir-reat, u konsegwentement,", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA mhux mehtieg li tkompli tindaga dwar l-elementi l-ohrajn mehtiega ghal sejbien ta' htija", "ghar-reat taht l-Artikolu 308 tal-Kap.", "Ikkunsidrat ;", "Fin-nota tieghu tar-rinviju ghall-gudizzju, l-Avukat Generali indika wkoll l-Artikolu", "309 tal-Kap.", "9 li jipprospetta r-reat ta' frodi innominata22 :-", "Kull min, bi \u0127sara ta' \u0127addie\u0127or, jag\u0127mel xi qlig\u0127 ie\u0127or b'qerq, mhux imsemmi fl-artikoli", "ta' qabel ta' dan is-Sub-titolu,je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena tkun ta' pri\u0121unerija minn", "xahrejn sa sentejn jew il-multa.", "Dan seta' ghamlu ghaliex ghalkemm l-imputat ma giex mixli specifikatament b'dan ir-", "reat fic-citazzjoni, il-Qorti tqis li huwa evidenti anke mid-dispost tal-Artikolu 309 illi", "dan ir-reat huwa wiehed minuri li huwa kompriz fir-reat iktar gravi tat-truffa taht", "l-Artikolu 308 tal-Kap.", "Kif ritenut in propositu mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Peter Grech moghtija fl-10 ta' Novembru 2005:-", "\"Illi ma hemmx dubju li r-rinviju ghall-gudizzju li jaghmel l-Avukat Generali ghandu", "jitqies bhallikieku hu att ta' l-akkuza, u hekk kif fuq att ta' akkuza, skond l-artikolu 467", "(4) il-guri (jew il-Qorti) tista' ssib htija ta' reat jew reati izghar, basta li dan jew dawn", "ir-reati jkunu komprizi w involuti f' xi parti ta' l-att tal-akkuza, hekk ukoll il-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, tista' ma ssibx htija skond l-", "artikoli ndikati fir-rinviju ghall-gudizzju tal-Avukat Generali imma ssib htija ta' reat", "jew reati minuri komprizi u involuti.", "Dan ghaliex ir-regoli imsemmija fis-subartikoli (2)", "u (4) tal-artikolu 467 tal-Kodici Kriminali gew dejjem ritenuti lli japplikaw ghall-Qrati", "ta' Gustizzja Kriminali kollha.\"", "22 Kazijiet ohra ta' qligh b'qerq \u2013 noti marginali.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA", "Kwantu ghar-reat taht l-Artikolu 309, jinsab ritenut illi dan:-", "\"\u2026 jikkontempla ir-reat minuri tal-frodi innominat.", "Illi ghar-rigward ta' dana ir-reat,", "ghalkemm l-element tar-\"raggiri\" jew l-\"artifizji\", huwa nieqes u allura anke gidba", "semplici hija bizzejjed ghal kummissjoni ta' dana ir-reat, izda dana irid bil-fors iwassal", "sabiex il-vittma u cioe' is-suggett passiv ta' dana ir-reat isofri xi telf patrimonjali.23", "Kif gie deciz fis-sentenza Il-Pulizija vs Carmela Clappara:-", "\"Kwantu ghal kwistjoni jekk il-gidba semplici \u2013 a differenza ta' l-artifizji u raggiri \u2013", "tistax tammonta ossia twassal ghar-reat ta' frodi innominata, ir-risposta hija certament", "fl-affermattiv, basta li tali gidba tkun effettivament tammonta ghal qerq, cioe' intiza", "jew preordinata sabiex il-persuna l-ohra (il-vittma) taghmel jew tonqos milli taghmel", "xi haga li ggibilha telf patrimonjali bil-konsegwenti arrikkiment ghal min jghid dik il-", "gidba u basta, s'intendi li tkun effettivament waslet ghal dana it-telf min-naha u", "arrikkiment min-naha l-ohra.\" (emfasi ta' din il-Qorti)", "Il-Qorti tirribadixxi illi fil-kaz in dizamina, ma tirravviza la messa in xena u lanqas", "gidba li tammonta ghal qerq da parti tal-imputat.", "Ix-xerrejja mkien ma xehdu li l-", "imputat kien qalilhom jew ddikjara jew wera b'xi mod illi l-fond in vendita ma kienx", "milqut minn pizijiet jew drittijiet immobiljari favur terzi : ghall-kuntrarju, Silvio", "Foo xehed \u00ab xtrajniha u konna nafu li hemm xi ipoteki fuqha. \u00bb", "Qal ukoll illi", "Jippreciza izda, li huwa kien jaf b'din l-ipoteka qabel il-kuntratt25.", "23 Il-Pulizija vs Joseph Gingell, deciza minn din il-qorti diversament preseduta fis-27 ta' Gunju, 2011.", "24 Appell Kriminali \u2013 deciz fit-30 ta' Dicembru, 2004.", "25 Ara xhieda ta' Silvio Foo tat-3 ta' Awwissu 2016.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA Mix-xhieda ta' Silvio Foo l-Qorti fehmet illi x-xhud addebita t-tort ghall-fatt illi", "ma kienx infurmat b'din l-ipoteka ulterjuri, lin-Nutar Robert John Garrett anzicche' lill-", "\u00ab Sa dan it-tant Nicholas Gadepaga, ta' sikwit kien jitlobna xi pagament biex ikollu biex", "ihallas lill-haddiema, ahna dejjem konna ncemplu lin-Nutar Robert John Garrett biex", "naraw jekk ahniex over.", "Kif harget din l-ipoteka ta' Manuel Azzopardi Camilleri, n-Nutar qal li ahna konna nafu.", "Ghax inkella nkunu minn taht.", "Minn dan kollu, il-Qorti fehmet illi filwaqt li skont ix-xerrejja kien in-Nutar li naqas", "milli jgharrafhom tempestivament bl-ipoteka specjali iskritta a favur Emanuel Azzopardi Camilleri,", "ghal dak li jikkoncerna l-imputat innifsu, ix-xerrejja xehdu li huwa kien effettivament", "gharrafhom bl-iskrizzjoni ta' ipoteka ulterjuri a favur l-istess Emanuel Azzopardi Camilleri fl-", "intervall bejn il-konvenju u l-kuntratt finali tal-bejgh.", "Il-Qorti diga` stabbiliet illi oltre", "l-iskrizzjoni ipotekarja bin-numru 19646/2004, l-ebda ipoteka ulterjuri registrata a favur", "ta' Emanuel Azzopardi Camilleri ma jirrizulta mill-provi dokumentarji esebiti fl-atti jew mix-xhieda", "l-imputat kien naqas milli jaghti t-taghrif mehtieg lix-xerrejja dwar l-istat tal-ipoteki", "imputat stess li kien gharrafhom bl-ezistenza tal-ipoteka iskritta favur Emanuel Azzopardi Camilleri.", "Jekk kien hemm xi nuqqas fil-korrettezza tat-taghrif li gie moghti lix-xerrejja u li abbazi", "tieghu huma komplew javvanzaw fondi lill-imputat fl-intervall bejn il-konvenju u l-", "kuntratt finali b'mod li hallsu iktar minn dak li kellhom ihallsu kwantu ghall-prezz tal-", "akkwist tal-fond, il-Qorti fehmet li dan in-nuqqas ma kienx attribwibbli lill-imputat.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA Ghaldaqstant, huwa nieqes l-element essenzjali kostituttiv tar-reat taht l-Artikolu 309", "tal-Kap.", "9, konsistenti fil-gidba jew luzingi jew promessi da parti tal-imputat li wasslu", "Mill-kumpless tal-provi l-Qorti ma hija xejn", "konvinta li l-imputat ghamel xi affermazzjoni falza jew agixxa b'xi mod u bil-hsieb li", "Barra minn hekk, il-fatt illi seta' (ghalkemm mhux ippruvat)", "ikkontratta dejn ulterjuri fl-intervall bejn il-konvenju u l-kuntratt27, m'huwiex prova ta'", "qerq meta m'huwiex ippruvat illi dan id-dejn ulterjuri gie kontrattat bil-hsieb li jqarraq", "bix-xerrejja.", "Fi kwalsiasi kaz, kif ampjament stabbilit mill-provi, jibqa' l-fatt li x-", "xerrejja ghazlu volontarjament li jakkwistaw il-fond kif milqut biz-zewg iskrizzjonijiet", "ipotekarji minghajr ma kienu obbligati li jaghmlu dan.", "Ghaldaqstant, il-qerq mahsub mill-Artikolu 309 tal-Kap.", "9 m'huwiex ippruvat u l-", "imputat ma jistax jinstab hati tar-reat in dizamina.", "Ikkunsidrat ;", "Illi in konkluzjoni, u ghall-kompletezza, il-Qorti ma tistax ma tosservax illi l-proceduri", "f'din il-kawza damu jkarkru ghal xejn inqas minn hdax-il sena.", "Biss biss, ghaddew sitt", "snin shah mill-prezentata tac-Citazzjoni28 sakemm l-akkuzi nqraw bil-gurament tal-", "Ufficjal Prosekutur u sar l-ezami tal-imputat a tenur tal-Artikolu 392 tal-Kap.", "9 fis-", "seduta tat-3 ta' Awwissu 2016, u bdew jitressqu l-provi tal-Prosekuzzjoni.", "jirrizulta li l-kawza ta' dan kien in-nuqqas ripetut tal-Ufficjal Prosekutur li jidher", "quddiem il-Qorti kif ukoll, in parti, in-nuqqas ta' dehra tal-imputat.", "Imbaghad, il-", "Prosekuzzjoni damet erba' snin ohra biex tressaq il-provi taghha bil-konsegwenza li fil-", "mori tal-procediment, miet ix-xhud Emanuel Azzopardi Camilleri li baqa' ma xehedx dwar il-krediti", "dovuti lilu mill-imputat u meta dawn id-debiti gew kontrattati.", "Huwa wkoll nieqes mill-", "provi u l-atti xi stqarrija li x'aktarx tkun giet rilaxxata mill-imputat waqt l-", "27 Fi kwalsiasi kaz, ma jirrizultax li gie iskritt l-ebda ipoteka specjali fuq il-fond b'rabta ma' dan l-allegat dejn jew li dan id-dejn kien ta' xkiel ghall-bejgh tal-fond.", "28 Fid-29 ta' Novembru 2010.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D", "Nru: 1278/2010 Il-Pulizija (Spettur Ian Zammit Satariano) vs NICOLA FARRUGIA interrogazzjoni tieghu, kif ukoll ix-xhieda tal-Ufficjal Prosekutur innifsu dwar l-", "investigazzjonijiet li kkonduca b'rabta mal-kwerela li mix-xhieda jirrizulta li saret mix-", "u dwar ir-rizultanzi ta' dawn l-investigazzjonijiet.", "Ghall-Qorti dan kollu jfisser illi l-", "prosekuzzjoni ta' din l-azzjoni kriminali giet immexxija b'mod ferm traskurat u", "b'dewmien esagerat u inaccettabbli kif ukoll bi hsara ghall-interess tal-ahjar", "amministrazzjoni tal-gustizzja.", "Finalment, il-Qorti tosserva illi d-dokumenti mmarkati bhala Dok.", "IA1 u Dok.", "25 sa 29 tal-atti, ma ghandhomx x'jaqsmu xejn ma' din il-kawza", "Ghaldaqstant qieghda tordna l-isfilz ta' dawn", "id-dokumenti mill-atti.", "Ghal dawn il-motivi kollha, il-Qorti ma ssibx lil NICOLA FARRUGIA hati tal-", "imputazzjoni migjuba kontrih u qieghda tilliberah minn kull htija u piena.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021 Magistrat Dr. Rachel Mac Kay B.A. LL.D"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-1278_2010-127551.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI", "(SEZZJONI FAMILJA)", "Seduta tal-1 ta' Lulju 2021", "L-Avukat Dr Graziella Borg Camilleri u l-Prokuratur Legali", "Awwissu 2018 biex jirraprezentaw lill-assenti AM;", "EH, u b'digriet tal-4 ta' Marzu 2019, l-isem EH irid", "L-Avukat Dr Benjamin Ublenhaut u l-Prokuratur Legali", "Veronica Dimitrov nominati Kuraturi Deputati fil-5", "ta' Settembru 2018 biex jirraprezentaw lill-minuri FM", "jinqara EH;", "Direttur tar-Registru Pubbliku", "Rat ir-rikors guramentat ta' CB datat 9 ta' Novembru 2018, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi CB u AM izzewgu nhar is-sebgha (7) ta' Dicembru tas-sena elf disa' mija", "disgha u disghin (1999).", "Vera kopja tac-certifikat taz-zwieg qieghed jigi hawn", "anness u mmarkat bhala Dok.", "Illi fis-sitta (6) ta' Jannar tas-sena elfejn u tlieta (2003) twieldet FM li", "ghandha hmistax (15)-il sena, filwaqt li fis-sebgha (7) ta' Ottubru tas-sena", "elfejn u erbgha (2004) twieled EM li ghandu erbatax (14)-il sena.", "Kopja tac-", "certifikati tat-twelid qeghdin jigu hawn annessi u mmarkati bhala Dok.", "Illi l-istess partijiet ilhom annullati mit-tmienja u ghoxrin (28) ta' Gunju tas-", "sena elfejn u sebgha (2007) permezz ta' sentenza tal-Qorti Civili (Sezzjoni tal-", "Familja), kopja ta' liema qieghda tigi hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "Illi permezz ta zewg DNA Tests datati t-tmienja u ghoxrin (28) ta' Marzu tas-", "sena elfejn u tmintax (2018) irrizulta li l-missier tal-minuri huwa filfatt EH.", "Kopja ta liema qeghdin jigu hawn annessi u mmarkati bhala Dok.", "Illi sussegwentement stante li ghadda t-terminu ta sitt (6) xhur mit-twelid taz-", "zewg ulied FM u EM, l-attrici ipprevalixxiet ruhha mid-disposizzjonijiet tal-", "artikolu 73, tal-Kodici Civili, Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta u permezz ta'", "rikors intavolat fil-25 ta' April 2018 talbet lil Qorti Civili (Sezzjoni tal-", "Familja) tawtorizzaha taghti bidu ghal kawza sabiex uliedha FM u EM jigu", "michuda minn AM u rikonoxxuti bhala t-tfal imwieldin mir-relazzjoni bejnha u", "Din it-talba giet milqugha permezz ta' Digriet tal-istess Qorti tad-29", "ta' Ottubru 2018.", "Kopja tar-rikors u tad-digriet qeghdin jigu hawn annessi u", "Ghaldaqstant u in vista ta dak espost fil-premess l-attrici qieghda umilment titlob", "lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Tiddikjara illi ghal finijiet kollha tal-Ligi, FM u EM mhumiex l-ulied naturali ta'", "AM izda ta' EH u dan skont zewg DNA Tests datati t-tmienja u ghoxrin (28) ta'", "Marzu tas-sena elfejn u tmintax (2018);", "Tordna lill-konvenut, id-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex jemenda l-Att tat-", "Twelid ta' FM u EM billi jikkancella isem AM u l-konnotati kollha tieghu tieghu", "u minflok inizzel bhala missier lil EH u jbiddel kunjom tal-ulied minn dak ta'", "'M' ghal kunjom il-missier naturali u cioe' H.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuti li huma minn issa ngunti in subizzjoni.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati", "skond il-ligi;", "Rat ir-risposta tal-Avukat Dr Benjamin Ublenhaut u l-Prokuratur Legali Veronica Dimitrov", "nominati Kuraturi Deputati fil-5 ta' Settembru 2018 biex jirraprezentaw lill-minuri FM u EM,", "datata 21 ta' Novembru 2018, a fol 29 et seqq., li taqra hekk:", "Illi l-kuraturi deputati jitolbu illi jigu prezentati fl-atti ta' dan ir-rikors l-indirizz", "shih ta' fejn ha jirrisjedu l-minuri li huma jirrapprezentaw waqt il-btala taghhom", "u kif ukoll numru ta' mobile fejn dawn it-tfal jistghu jigu mitkelma jekk ikun il-", "Dan taht sawk il-provvedimenti kollha li din l-Onorabbli Qorti joghgobha timponi", "Rat ir-risposta tal-Kuraturi Deputati mahtura sabiex jirraprezentaw l-interess tal-assenti AM,", "datata 23 ta' Novembru 2018, a fol 45 et seqq., li taqra hekk:", "Illi l-esponenti kuraturi deputati mhumiex edotti mill-fatti de quo u lanqas", "ghandhom mezz jew hjiel ta fejn jistghu jikkomunikaw mal-assenti AM;", "Illi huma raw is-sentenza tal-annullament tal-Onorabbli Qorti Civili (Sezzjoni tal-", "Familja) tat-tmienja u ghoxrin (28) ta' Gunju tas-sena elfejn u sebgha (2007),", "imsemmija fir-rikors odjern, bejn ir-rikorrenti u l-assenti AM fejn l-istess AM kien", "hemmhekk ukoll assenti u rapprezentat minn kuraturi deputati;", "Illi bla pregudizzju anke ghal dak li jirrizultalhom fl-eventwali rikors guramentat", "fl-ismijiet premessi jintqal ukoll illi raw kopja informali tal-ezami tad-DNA fejn", "juri illi missier il-minuri huwa EH u mhux l-assenti AM li qed jirraprezentaw;", "Ghaldaqstant fid-dawl ta' dak suespost gialadarba mhumiex edotti mill-fatti u", "m'ghandhom l-ebda hjiel fejn jinsab l-assenti, l-esponenti kuraturi deputati", "jirrimettu ruhhom ghad-decizjoni tal-Onorabbli Qorti taht dawk il-pattijiet u", "kundizzjonijiet illi l-Onorabbli Qorti jidhrilha jkunu xierqa u opportuni sabiex", "jissalvgwardjaw id-drittijiet tal-minuri u tal-partijiet.", "Rat ir-risposta guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku, datata 4 ta' Jannar 2019, a fol 48", "et seqq., li taqra hekk:", "Illi l-esponent jirrileva li ma huwiex edott mill-fatti hekk kif gew iddikjarati fir-", "Illi fil-mertu, l-esponent jeccepixxi illi sabiex tirnexxi din l-azzjoni r-rikorrenti", "trid tipprova li fiz-zmien bejn it-tliet mitt gurnata u tmenin gurnata qabel it-twelid", "tal-minuri, ir-rikorrenti kellha relazzjoni extra-maritali ma' EH u barra minn", "hekk tipprova xi fatt iehor li jista' wkoll ikunu testijiet u provi genetici li jeskludu", "lil intimat AM, bhala l-missier naturali tal-imsemmija minuri, u dan ai termini", "tal-Artikolu 77B tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi ghal dan il-ghan, ir-rikorrent pproduciet zewg rapporti tat-testijiet genetici li", "jikkonfermaw li l-missier naturali tal-minuri huwa EH.", "Madanakollu u ghal kull", "bon fini, l-esponent jixtieq jigbed l-attenzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti illi l-isem", "tal-missier naturali tal-minuri hekk kif jidher fuq iz-zewg rapporti tat-testijiet", "genetici ma jikkombacix ma dak kif imnizzel fir-rikors guramentat.", "huwa tal-fehma li dan jista huwa zball genwin u dan anke tenut kont tal-fatt li n-", "numru tal-Karta tal-Identita' li hemm imnizzla fuq ir-rapporti in kwistjoni kif", "ukoll fir-rikors guramentat huwa l-istess;", "Illi bla hsara ghas-suespost f'kas li jintlaqaw it-talbiet tar-rikorrenti, l-esponenti", "jistieden lil konvenut EH, sabiex jipprezenta d-dettalji personali tieghu, permezz", "ta' nota li tispecifika senjatament: (1) in-numru tal-karta tal-identita, (2) ismu u", "kunjomu, (3) l-eta' tieghu meta twieled kull minuri, (4) il-post tat-twelid tieghu,", "(5) il-post ta' residenza tieghu meta twieled kull minuri, (6) isem u kunjom ta'", "missieru u (7) jekk l-imsemmi missier patern kienx ghadu haj meta twieled kull l-", "Twelid tal-minuri;", "Tali informazzjoni hija mehtiega biex tigi eventwalment inserita fl-Att tat-", "Illi bla pregudizzju ghal premess, f'kas li jintlaqghu t-talbiet tar-rikorrenti, l-", "esponenti tirrileva illi l-partijiet kontendenti ghandhom jiddeciedu b'mod", "definittiv liema kunjom ghandhom jassumu l-minuri;", "Illi bla pregudizzju ghal premess, l-esponenti jissottometti li fi kwalunkwe kaz l-", "azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli ghal xi ghemil jew nuqqas ta' agir tal-", "esponent u kwindi huwa m'ghandux jigi assoggettat ghall-ispejjez tal-kawza", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjes kontra r-rikorrenti li qieghda minn issa tigu ingunta in subizzjoni", "Rat it-tieni risposta tal-Avukat Dr Benjamin Ublenhaut u l-Prokuratur Legali Veronica", "Dimitrov nominati Kuraturi Deputati fil-5 ta' Settembru 2018 biex jirraprezentaw lill-minuri", "FM u EM, datata 7 ta' Jannar 2019, a fol 50 et seqq., li taqra hekk:", "Illi huma mhumiex edott mill-fatti;", "Illi jirrimettu ruhhom ghal dak illi gie konkluz mir-rapport tad-DNA, salv illi", "dan ghandu jigi kkonfermat bil-gurament minn min ghamel l-istess testijiet u", "wasal ghall-konkluzjoni misjuba fl-istess rapport.", "Salv eccezzjonijiet ohra permissibbli skont il-ligi ghal dak illi ghandu x'jaqsam", "Rat it-tieni risposta tal-Kuraturi Deputati mahtura sabiex jirrapprezentaw l-interess ta' l-assenti", "AM, datata 18 ta' Jannar 2019, a fol 57 et seqq., li taqra hekk:", "Illi l-esponenti kuraturi deputati mhumiex edotti mill-fatti de quo u lanqas", "ghandhom mexx jew hjiel ta' fejn jistghu jikkomunikaw mal-assenti AM;", "Illi huma raw is-sentenza tal-annullament tal-Onorabbli Qorti Civili (Sezzjoni", "tal-Familja) tat-tmienja u ghoxrin (28) ta' Gunju tas-sena elfejn u sebgha", "(2007) bejn ir-rikorrenti u l-assenti AM fejn l-istess AM kien hemmhekk ukoll", "assenti u rapprezentat minn kuraturi deputati;", "Illi bla pregudizzju ghalkemm ir-rikorrenti ipprezentat r-rapporti ta' testijiet", "genetici ai termini tal-Artikolu 70A tal-Kap16 tal-Ligijiet ta' Malta, li jindikaw", "li l-missier naturali tal-minuri huwa filfatt EH, dan l-imsemmi rapport jonqos li", "Ghaldaqstant fid-dawl ta' dak suespost gialadarba mhumiex edotti mill-fatti u", "m'ghandhom l0ebda hjiel fejn jinsab l-assenti, filwaqt li jirrizervaw ghall kull", "buon fini u jekk hemm htiega f'kas li jinstab, id-dritt ta' risposta ulterjuri ghall-", "assenti AM, l-esponenti kuraturi deputati jirrimettu ruhhom ghad-decizjoni tal-", "Onorabbli Qorti that dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet illi l-Onorabbli Qorti", "jidhrilha jkunu xierqa u opportuni sabiex jissalvagwardjaw id-drittijiet tal-", "minuri u tal-partijiet.", "Ikkonsidrat:", "Illi l-attrici CB xehdet permezz ta' affidavit a fol 64 et seq tal-process, fejn ikkonfemrat illi", "hija zzewget lill AM fis- 7 ta' Dicembru tas-sena 1999 meta kellha dsatax- il sena (19).", "Illi l-", "imsemmi M kien ta' nazzjonalita' MK u kellu erbgha u tletin sena (34).", "biss ghal ftit xhur stante li zewgha kellu karattru vjolenti u kien jerfa' idejh fuqha.", "minn dan iz-zwieg ma twieldux tfal u li mis-sena elfejn (2000) l'hawn, zewgha sparixxa u ma", "tafx x'sar minnu.", "Fit- 28 ta' Gunju 2007, hija ottjeniet l-annullament u zewgha kien rapprezentat", "minn Kuraturi Deputati peress li ma kienux jafu fejn jinsab.", "Illi sussegwentement, iltaqat ma' EH f'Novembru tas-sena 2001, u hames xhur wara harget", "Illi minn din ir-relazzjoni twieldet FM fis- 6 ta' Jannar 2003 u llum il-gurnata ghandha", "Fis- 7 t'Ottubru 2004, twieled EM li llum ghandu erbatax (14) \u2013il sena.", "Tispjega illi peress li hija kienet ghadha legalment mizzewga lil AM, uliedha hadu l-kunjom M", "Tixhed illi mit-testijiet ta' DNA li saru fit- 28 ta' Marzu 2018, esebiti fl-atti, FM u", "EM jirrizultaw li huma ulied EH u li ghalhekk hija tixtieq li jigu rikonoxxuti minn missierhom li", "mieghu huma ghandhom relazzjoni tajba hafna u li kunjomhom jinbidel minn M ghal EH.", "Dr Marisa Rotin xehdet permezz ta' affidavit (vide fol 71 et seq) fejn bil-gurament taghha", "kkonfermat illi certu Paul Paris kien ghaddielha kampjun orali ta' CB, ta' FM, ta' EM u ta'", "EH sabiex ikunu jistghu jsiru t-testijiet ta' DNA(Paternity test).", "Tikkonferma illi mit-testijiet li", "hija ghamlet jirrizulta illi EH hu l-missier naturali ta' FM u EM, liema rizulta jinsab dikjarat fir-", "rapporti PT 1701182C1 u PT 1701182C2 li hija ffirmat.", "L-attrici riprodotta quddiem din il-Qorti nhar it-3 t'April 2019 xehdet illi hija ma kienitx taf", "fejn qed joqghod zewgha u li hija m'ghandha l-ebda indikazzjoni ta' fejn qed joqghod jew x'sar", "Mistqosija jekk hemmx xi tip ta' kommunikazzjoni mieghu, tghid li qatt ma kien hemm", "min wara li gheb u li hija lanqas ma taf lill-genituri tieghu.", "Ikkonsidrat:", "Illi din hija kawza maghmula ai termini tal-Artikolu 77B tal-Kodici Civili, ai termini ta' liema:", "\"It-talba \u0121udizzjarja g\u0127ad-dikjarazzjoni li persuna huwa \u0121enitur kif", "imsemmija fl-artikolu ta' qabel dan, tista' wkoll ti\u0121i e\u017cer\u010bitata mill-\u0121enitur", "li wiled permezz ta' rikors \u0121uramentat quddiem il-qorti kompetenti kontra", "l-konju\u0121i l-ie\u0127or, il-\u0121enitur naturali u l-wild imwieled fi\u017c-\u017cwie\u0121 jekk", "kemm-il darba tali \u0121enitur li wiled jipprova li fi\u017c-\u017cmien bejn it-tliet mitt", "\u0121urnata u l-mija u tmenin \u0121urnata qabel it-twelid tal-wild tali \u0121enitur", "wettaq adulterju ma' dik il-persuna li dak il-\u0121enitur ikun qieg\u0127ed jitlob li", "ji\u0121i ddikjarat b\u0127ala l-\u0121enitur naturali tal-wild u barra minn hekk jipprova", "xi fatt ie\u0127or li jista' wkoll ikunu testijiet u provi\u0121eneti\u010bi u xjentifi\u010bi li", "x'aktarx jindikaw lil dik il-persuna b\u0127ala l-\u0121enitur naturali tal-wild.\"", "Il-Qorti rat illi l-Artikolu 81 jipprovdi illi:", "\"(1) \u0126add ma jista' jitlob stat kuntrarju g\u0127al dak li jag\u0127tuh l-att tat-twelid", "b\u0127ala iben imnissel jew imwieled matul i\u017c-\u017cwie\u0121 u l-pussess ta' stat li", "jaqbel ma' dak l-att.", "tat-twelid tieg\u0127u.\"", "(2) Hekk ukoll, \u0127add ma jista' jattakka l-istat ta' iben imnissel jew", "imwieled matul i\u017c-\u017cwie\u0121 ta' tifel li jkollu l-pussess ta' stat li jaqbel mal-att", "Il-Qorti taghmel ukoll referenza ghall-Artikolu 80 tal-Kodici Civili, skont liema:", "\"(1) Il-pussess tal-istat ta' iben le\u0121ittimu ji\u0121i stabbilit minn \u0121abra ta' fatti", "li, me\u0127udin flimkien, jiswew biex juru r-rabta ta' filjazzjoni u ta' demm", "bejn it-tifel u l-familja li hu jg\u0127id li hi l-familja tieg\u0127u.", "(2) L-ewlenin fost dawn il-fatti huma:", "(a) illi t-tifel ikun \u0121ieb dejjem il-kunjom tal-missier li tieg\u0127u hu jg\u0127id li", "(b) illi l-missier ikun ittrattah b\u0127ala ibnu, u, f'dik il-kwalit\u00e0, \u0127aseb g\u0127all-", "manteniment u edukazzjoni tieg\u0127u, u sabiex jikkollokah;", "(\u010b) illi t-tifel ikun \u0121ie dejjem mag\u0127ruf b\u0127ala tali man-nies;", "(d) illi huwa jkun \u0121ie mag\u0127ruf b\u0127ala tali mill-familja.\"", "Fir-rigward tal-Artikolu 81 hawn fuq citat, fis-sentenza fl-ismijiet Pierre Cali vs", "Direttur tar-Registru Pubbliku et noe, deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-10 ta' Mejju", "1996 intqal illi:", "\"Iktar ma jghaddi z-zmien aktar qed taqbad l-gheruq il-fehma li r-", "realtajiet biologici socjali ghadhom jipprevalu fuq il-prezunzjoni legali li", "Netherlands, il-Qorti Ewropea hadet in konsiderazzjoni li n-nozzjoni ta'", "familja ma kinitx ristretta biss ghar-relazzjonijiet ibbazati fuq iz-zwieg izda", "tapplika wkoll ghal de facto family ties ohra fejn il-partijiet ikunu qed", "Huwa fid-dover ta' l-istat", "li jagixxi b'mod li din ir-relazzjoni tkompli tizviluppa fl-interess ta' l-istess", "Ghalhekk l-artikolu 81 tal-Kodici Civili m'ghandux johloq", "ostakolu ghall-akkoljiment tat-talbiet ta' l-attur.\"", "Ikkonsidrat:", "Il-Qorti rat illi kif jirrizulta mic-certifikati tat-twelid a fol 7 u 8 tal-process, FM li twieldet fis- 6", "ta' Jannar 2003 u li llum ghandha tmintax (18) \u2013 il sena, u EM li twieled fis- 7 ta'Ottubru 2004", "u llum ghandu sbatax (17) \u2013il sena, gew registrati bhala ulied AM, stante li dak iz-zmien l-", "imsemmi kienu ghadu legalment mizzewweg mal-attrici.", "Illi l-proceduri ta' annullament istitwiti", "mill-attrici fis-sena 2006 gew decizi permezz ta' sentenza ta' din il-Qorti kif diversament", "preseduta nhar it-28 ta'Gunju 2007.", "(Vide kopja informali tas-sentenza a fol 9 tal-process.)", "Illi jirrizulta u mhux kontestat illi fiz-zmien tal-koncepiment l-attrici u zewgha AM ma kienux", "taghhom, stante li l-imsemmi AM qatt ma wera interess li jghix il-hajja mizzewwga maghha.", "Jidher li minn naha tieghu, z-zwieg tieghu mal-attrici kien biss wiehed ta' konvenjenza u xejn", "aktar, kif gie kkonfermat fis-sentenza ta' annullament msemmija.", "Jirrizulta wkoll illi wara li l-attrici giet mkeccija mid-dar konjugali, hija bdiet relazzjoni mal-", "konvenut EH u li minn din ir-relazzjoni twieldu l-imsemmija FM u EM.", "Minkejja li l-", "ghada legalment mizzewga lill M, l-imsemmija FM u EM dejjem jafu lil EH bhala missierhom u", "li mieghu ghandhom relazzjoni tajba.", "Illi filfatt kif anke jirrizulta mill-verbal tas-seduta ta' 1 ta'", "Gunju 2021, l-imsemmi EH permezz ta' l-avukat difensur tieghu informa lill-Qorti illi huwa", "jikkonferma il-fatt li l-imsemmija ulied huma fil-fatt uliedu u jammetti t-talbiet hekk kif dedotti.", "Il-Qorti rat ukoll illi mit-testijiet genetici esebiti f'dawn it-tip ta' kawzi huma l-prova regina,", "liema testijiet gew kkonfermati minn Dr Marisa Rotin a fol 71 et seq, jirrizulta car illi EH huwa", "l-missier biologiku ta' FM u EM.", "Illi ghalhekk il-parentela tal-istess giet stabbilita minghajr", "ombra ta' dubbju u minn dan isegwi illi t-talbiet attrici huma fondati fil-fatt u fid-dritt, u qed", "Fir-rigward tal-kunjom tal-minuri, il-Qorti rat illi t-tieni proviso tal-Artikolu 73 tal-Kodici Civili", "\"I\u017cda wkoll, meta kaw\u017ca sabiex ji\u0121i mi\u010b\u0127ud wild issir minn xi wie\u0127ed", "mill-konju\u0121i wara li jkunu g\u0127addew il-perjodi stipulati fil-paragrafi (a),", "(b) jew (\u010b) skont l-ewwel proviso ta' dan l-artikolu, kull sentenza li biha", "l-wild ji\u0121i mi\u010b\u0127ud ma jkollhiex l-effett illi tbiddel il-kunjom tat-tifel jew", "ta' xi persuna o\u0127ra li tkun \u0127adet kunjomha ming\u0127and it-tifel sakemm il-", "qorti, fuq talba ta' xi wa\u0127da mill-partijiet mag\u0127mula jew fir-rikors", "\u0121uramentat li bih tkun inbdiet il-kaw\u017ca jewb'rikors separat mag\u0127mul", "matul il-kaw\u017ca, ma tipprovdix xort'o\u0127ra.\"", "Rat ukoll illi t-tieni proviso tal-Artikolu 77 jipprovdi illi:", "\"I\u017cda wkoll, meta l-filjazzjoni ta' persuna tkun \u0121iet dikjarata mill-qorti,", "kull min b'konsegwenza ta' dik id-dikjarazzjoni jkun ser jassumi kunjom", "li ma jkunx il-kunjom u\u017cat minnu qabel dik id-dikjarazzjoni, jew ir-", "rappre\u017centant le\u0121ittimu tieg\u0127u, jista' jitlob lill-qorti kompetenti b'rikors", "kontra d-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku li jit\u0127alla ju\u017ca dak il-kunjom l-", "ie\u0127or, u jekk il-qorti tkun sodisfatta li b'dak l-u\u017cu ma jkunux ser ji\u0121u", "pre\u0121udikati terzi u, fejn ir-rikors ikun sar g\u0127an-nom ta' minuri, li dak l-", "u\u017cu jkun fl-a\u0127jar interess tal-minuri, hija g\u0127andha tilqa' dik it-talba u", "tordna lid-Direttur ini\u017c\u017cel annotazzjoni tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minnha", "fuq l-att tat-twelid rilEMti ta' min tkun \u0121iet hekk dikjarata l-filjazzjoni", "tieg\u0127u.\"", "RelEMti wkoll huwa r-raba' proviso tal-Artikolu 92 (1) tal-Kodici Civili illi jipprovdi li:", "\"I\u017cda wkoll, jekk ir-rikonoxximent jintalab li jsir permezz ta' talba", "\u0121udizzjarja quddiem il-Qorti kompetenti wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' dan il-", "proviso, it-talba opportuna sabiex wara kunjom il-missier ji\u0121i mi\u017cjud", "kunjom l-omm g\u0127andha ssir lill-Qorti f'kull \u0127in qabel il-pronunzjament", "Fin-nuqqas ta' dik it-talba t-tifel jie\u0127u kunjom il-missier.\"", "Il-Qorti rat illi l-attrici talbet illi FM u EM jiehdu kunjom missierhom u cioe l-kunjom: 'EH'.", "Ikkonsidrat li FM u EM dejjem kienu jafu lil EH bhala missierhom, il-Qorti tqis illi ma", "jirrizultax illi l-imsemmija FM u EM jistghu jigu pregudikati bil-bidla fil-kunjom taghhom, u", "tqis inoltre li jkun fl-ahjar interess tal-minuri li kunjomhom jkun jirrifletti r-realta bijologika u", "socjali illi wara kollox dejjem ghexew fiha specjalment issa li kibru u waslu biex jiehdu l-istat", "Illi ghaldaqstant il-Qorti tqis illi l-kunjom tal-ulied FM u EM ghandu jinbidel ghal", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi:", "(1) Tiddikjara li l-konvenut assenti AM ma hux il-missier naturali ta' FM u", "(2) Tiddikjara li FM u EM, huma effettivament ulied naturali tal-konvenut", "EH detentur tal-karta tal-identita bin-numru 212079 (M);", "(3) Tordna lill-intimat Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex jaghmel il-", "korrezzjonijiet u l-annotazzjonijiet kollha necessarji fic-Certifikat tat-", "Twelid ta' FM liema att ghandu n-numru elf, sitt mija u dsatax tas-sena", "elfejn u tlieta (1619/2003) u f'dak ta' EM liema att ghandu n-numru tlett", "elef, erba mija u tlieta u hamsin tas-sena elfejn u erbgha (3453/2004) sabiex", "jirrifletti din il-verita' dwar il-paternita' tal-istess fosthom:", "(a) jbiddel l-kunjom \"M\" fil-kolonna \"Isem jew ismijiet li bih / bihom it-", "tarbija ghandha tigi msejha\" bil-kunjom \"EH\" fit-tnejn;", "(a) jhassar il-kliem \"AM\" fil-kolonna \"Isem u Kunjom\" b'referenza", "ghall-Missier it-Tarbija, u minflok inizzel \"EH\" fit-tnejn, ihassar il-", "kliem \"the said\" fil-kolonna \"Isem u Kunjom\" b'referenza ghall-", "Omm it-Tarbija fit-tnejn, ihassar n-numru tal-Passaport L476056 fil-", "kolonna \"Id-Dokument ta' l-Identita\" relattiv ghall-missier tal-minuri", "u minflok inizzel n-numru tal-Karta tal-Identita Maltija \"212079M\"", "fit-tnejn, ihassar n-numru fil-kolonna \"Eta'\" b'referenza ghall-", "missier tal-minuri u minflok inizzel in-numru \"23\", fic-certifikat ta'", "FM u \"24\" fic-certifikat ta' EM, ihassar il-lokalita' fil-kolonna \"Fejn", "Joqghodu\", in kwantu jirrigwarda ir-residenza ta' \"Missier it-", "tarbija\" u minflok inizzel l-post \"Hal Safi, Malta\" fit-tnejn, u jnizzel", "il-kliem \"IEH (haj)\" fit-tnejn, fil-kolonna b'referenza ghal missier", "L-ispejjez kollha ta' dawn il-proceduri jithallsu mill-attrici."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-290_2018-127538.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Spettur Joseph Muscat Spiteri)", "(Spettur John Cutajar Fiorini)", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Omissis ta' 60 sena, imwieled Omissis, bin", "Omissis residenti Omissis u detentur tal-karta ta' l-identita bin-numru Omissis, akkuzat", "talli f dawn il-Gzejjer fit 23 ta' Gunju 2016 u fix-xhur ta' qabel b' diversi atti maghmulin", "minnu ukoll, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) talli:", "F' dawn il-Gzejjer fit-23 ta' Gunju, 2016 u fix-xhur ta' qabel b' diversi atti maghmulin", "minnu wkoll jekk fi zminijiet differenti u li kisru l-istess dispozizzjoni tal-ligi, u li gew", "maghmula b' rizoluzzjoni wahda;", "Ippartecipa f'attivitajiet sesswali ma' persuna taht l-eta' u cioe' ibnu Omissis minuri ta'", "Aktar talli fl-istess cirkostanzi gieghel, ghamel pressjoni fuq, sforza jew hedded lil ibnu", "Omissis minuri ta' 7 snin biex jippartecipa f' attivitajiet sesswali ma' xi persuna ohra,", "jew xjentement gieghel ghal skopijiet sesswali, lil ibnu Omissis minuri ta' 7 snin biex", "ikun prezenti waqt abbuz sesswali jew attivitajiet sesswali, ukoll jekk dik il-persuna", "ma tasalx biex tkun imgieghla tiehu sehem fl-attivitajiet, jew xjentement gieghel ghal", "skopijiet sesswali lil ibnu Omissis minuri ta' 7 snin jippartecipa f' imgieba", "esplicitament sesswali vera jew simulata jew wiri ta' organi sesswali, inkluz permezz", "ta' teknologija t' informazzjoni u komunikazzjoni, xjentement attenda wirja", "pornografika li fiha ha sehem ibnu Omissis minuri ta' 7 snin meta l-akkuzat abbuza", "mill-pozizzjoni tieghu rikonoxxuta li kellu ta' fiducja, awtorita' jew influwenza fuq il-", "minuri msemmi.", "Aktar talli fl-istess cirkostanzi kien jaf li kellu jew li kien afflitt b' xi marda jew", "kondizzjoni li tista' tigi specifikata skont is-subartikolu (3), b' xi mod xjentement", "ittrasmetta, ikkomunika jew ghadda dik il-marda jew kondizzjoni lil xi persuna ohra", "li ma tkunx marida jew affitta biha.", "Aktar talli fl-istess cirkostanzi b' ghemil zieni, ikkorrompa lil ibnu Omissis minuri ta'", "7 snin meta huwa kien tutur tal-imsemmi minuri ghal xi zmien jew meta l-istess", "minuri gie fdat lilu sabiex jiehu hsiebu, jedukah, jghallmu, jindukrah jew izommu.", "Aktar talli fl-istess cirkostanzi biex jissodisfa z-zina ta' haddiehor qabbad lil ibnu", "Omissis minuri ta' 7 snin fil-prostituzzjoni, jew ghal partecipazzjoni f' wirjiet", "Aktar talli fl-istess cirkostanzi bl-imgieba tieghu kkaguna lil ibnu Omissis minuri ta' 7", "snin, Omissis ID 200385 M u Omissis ID 262884 M il-biza li ser tintuza vjolenza", "kontrihom jew kontra l-propjeta' taghhom jew kontra l-persuni jew il-proprjeta' ta' xi", "hadd mill-axxendenti, dixxendenti, ahwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija", "fl-artikolu 222 (1) ta' Kap 9.", "Omissis minuri ta' 7 snin.", "Aktar talli fl-istess cirkostanzi f' diversi okkazzjonijiet hebb ghal persuna t'ibnu", "Il-Qorti giet mitluba li jekk jidrilha xieraq tordna Ordni ta' Trattament skond l-Art 412", "D ta' Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba li f' kaz ta' htija minbarra li tinflingi l-pieni stabbiliti mill-Ligi.", "tordna lill-imsemmija persuna sabiex thallas l-ispejjez li ghandhom x' jaqsmu mal-", "hatra ta' l-esperti, jekk ikun il-kaz, kif provdut fl Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal Ligijiet ta'", "Il-Qorti giet mitluba sabiex barra milli tapplika il-piena skond il-ligi, tapplika wkoll l-", "artikoli 383, 384 385 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta ghas-sigurta ta' dawn il-persuni", "msemmija kif ukoll ghal familjari taghhom", "Il-Qorti giet mitluba li tohrog Ordni ta' Protezzjoni ai termini tal-Artikolu 412(C) tal-", "Kap 9 tal-ligijiet ta' Malta, kemm waqt il-mori tal-kawza kif ukoll f' kaz ta' htija ma'", "kull piena li l-Qorti jidrilha xierqa.", "F kaz ta' htija l-Qorti giet mitluba titratta mal-imputat bhala recediv u dan wara li", "nghata diversi sentenzi mill-Qorti tal-Magistrati ta' Malta, liema sentenzi huma", "definittivi u ma jistghux jigu mibdula.", "Rat in-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju tat-22 ta' Gunju, 2018 (esebita a fol 313 tal-", "process fejn l-Avukat Generali dehrlu li tista' tinstab htija (jew htijiet) fil-konfront tal-", "imputat taht dak li hemm mahsub.", "\u2022 F-artikoli 204 C (1) (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikolu 204 D (1) (2) (d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikolu 244 A (1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikoli 203 (1) (a) (c) u 197 (4) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikolu 204 B (1) (2) (d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikolu 251 B (1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikolu 339 (d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikolu 412 D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Fl-artikoli 383, 384, 385 u 412 C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta:", "\u2022 Fl-artikoli 17, 18 u 31, 49 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-5 ta' Frar, 2021, fejn il-Qorti wara li", "rat l-Artikoli tal-ligi ndikati mill-Avukat Generali fin-Nota ta' Rinviju ghall-Gudizzju", "tat-22 ta' Gunju 2018 u senjatament - artikoli 204 D (1) (a), (b), (c), (e), (2) (d), 203 (1),", "18 u 31 tal- 9 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti sabet lill-", "imputat hati tat-tieni (2), tar-raba (4), tas-sitt (6) u tas-seba' (7) imputazzjoni migjuba", "fil-konfront tieghu u ikkundannatu tmien (8) snin prigunerija.", "Il-Qorti iddikjarat lill-", "imputat mhux hati tal-ewwel (1), tat-tielet (3), u tal-hames (5) imputazzjoni migjuba", "fil-konfront tieghu u konsegwentement illiberatu mill-istess imputazzjonijiet.", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 197 (4) tal-Kodici Kriminali l-Qorti inoltre ordnat li l-", "imputat ghandu jitlef kull awtorita' u jeddijiet li ghandu fuq il-minuri Caruana Giordimaina.", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali l-Qorti ikkundannat lill-imputat", "sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub mir Registratur tal-Qorti", "ihallas lill-istess Registratur tal-Qorti s-somma t' elf disa' mija u sitt euro (\u20ac1,906) liema", "ammont jirraprezenta l-ispejjez konnessi mal-hatra t' esperti f dan il-kaz.", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kodici Kriminali l-Qorti ordnat l-hrug ta' Ordni", "ta' Protezzjoni ghall-perjodu ta' tlett (3) snin millum fejn il-persuni protetti huma", "Hammoud tigi protetta l-identita' tal-minuri koncernat il-Qorti ordnat d-divjet tal-", "pubblikazzjoni ta' isem l-istess minuri, tal-imputat u taz-zewg xhieda principali", "Rat ir-rikors tal-appellant Omissis minnhu pprezentat fit-23 ta' Frar, 2021, fejn talab lil", "din il-Qorti joghgobha tvarja u tirriforma s-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) fl-", "ismijiet Vella Pizzuto Santucci Joseph Muscat Spiteri u Santucci John Cutajar Fiorini) vs Omissis tal-5 ta'", "Frar, 2021, fis-sens li din ghandha tigi kkonfermata in kwantu din sabitu mhux hati", "tal-Ewwel (1), tat-Tielet (3) u tal-Hames (5) akkuzi u lliberatu minnhom, izda ghandha", "(4) akkuza, tas-Sitt (6) akkuza b' mod limitat, u tas-Seba' (7) akkuza u ikkundannatu", "ghal tmin (8) snin prigunerija effettiva, ikkundannatu ghat-telf ta' kull awtorita' u", "jeddijiet li ghandu fuq il-minuri Omissis, ikkundannatu jhallas ghall-ispejjez tal-esperti", "medici fl-ammont ta' \u20ac1,906, u harget kontrih Ordni ta' Protezzjoni fil-konfront ta'", "Omissis, Omissis u Omissis ghal perjodu ta' 3 snin, b' dan li tillibearah minn kull htija", "Rat illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi l-aggravju huwa car u manifest u jirrizulta mis-segwenti:-", "Illi l-ewwel aggravju jirrigwarda d-decizjoni tal-Ewwel Qorti li wara kkonsidrat dak", "li jipprovdi l-Artikolu 637, hija waslet ghall-konkluzjoni li xorta kellha tqis ix-xhieda", "ta' Omissis u Omissis bhala kredibbli \u02baanke ghaliex huma ma kellhomx raguni il-ghala", "jivvintaw dawn l-affarijiet fil-konfront tal-imputat.\u02ba", "L-Ewwel Qorti tosserva li \u02bahemm xi diskrepanzi bejn ix-xhieda in ezami, il-kontro-", "ezami u l-istqarrija\u02ba pero skond dik il-Qorti tali diskrepanzi huma frott tal-fatt li dawn", "iz-zewg xhieda kienu jabbuzaw mid-droga u d-droga tnessik xi affarijiet.", "Din il-", "pozizzjoni kienet tkun accettabbli kieku x-xhud insiet xi episodju f' hajjitha, pero' li", "persuna tiddikjara li llum grat haga u proprju gimghatejn wara tixhed li gara xi haga", "differenti hija wisq biex tigi accettata bhala l-effett tad-droga.", "Ghax jekk ha nitilqu mill-", "punt li d-droga kellha dawn l-effetti fuq dawn ix-xhieda, allura x-xhieda kollha", "taghhom mhijiex attendibbli.", "Hekk per ezempju fl-istqarrija ta' Omissis li hija tat fit-23 ta' Gunju 2016, Omissis tghid", "li wara li l-esponent prova jhajjarha taghmel sess orali ma' ibnu, hija tant hassha hazin", "li ghamlet lejl barra tibki u tikkontempla li taghmel suwicidju (folio 104).", "fit-8 ta' Lulju 2016 xhedet fil-Qorti, minkejja li sarulha diversi suggerimenti li setghet", "taghmel xi haga lilha innifisha, hija rrispondiet li le ma riedet taghmel xejn minn dan", "Illi gia' inghad kif Omissis kienet irrabjata ghal Omissis minhabba li kien qed", "jirrappurtaha meta ddum barra aktar milli koncess lilha, imbaghad fl-ahhar tax-xhieda", "taghha turi li xi hadd dahhalielha f'rasha li Omissis ghaddielha l-Hepatite B : hija", "tispicca tindirizza lil Omissis direttament u tghidlu \u02baU fil-verita' fuq li ghamiltli Mar", "nista' naghmillek hafna iktar hsara, hafna hafna iktar hsara nista' naghmillek fuq din", "Omissis jidher li kienet konvinta li Omissis bellaghlha Hepatite B,", "meta wara kollox il-virologu Chris Dalli Hili kkonferma li mhux hekk kien; igifieri", "Omissis riedet tivvendika ruhha minn Omissis ta' xi haga li anqas kienet verament", "Illi finalment in rigward ta' Omissis, l-esponenti jigbed l-attenzjoni tal-Qorti ghas-", "tal-Magistrati (Malta) tikkummenta li \u02bail-verzjonijiet tal-imputati huma nieqsin minn", "kull ombra ta' kredibilita';\u02ba 1 u tikkummenta wkoll \u02baanke hawn Omissis tissokta fix-", "Illi fil-kaz ta' Omissis imbaghad, din xhedet fit-30 ta' Gunju 2016 u per ezempju din", "xhedet li t-tifel Jayden kien dejjem jorqod fl-istess sodda maghhom (maghha u ma'", "Din l-affermazzjoni diga' kienet tikkuntrasta ma' dak li xhedet", "Omissis li qalet li t-tifel kellu l-kamra tieghu u ma kienx jidhol fil-kamra taghhom meta", "U difatti Omissis tikkondradixxi lilha", "2 vide folio 447, fuq nett tal-pagna.", "nnifisha b' mod lampanti meta fil-kontro-ezami imbaghad taccertana li l-minuri", "Omissis kien jorqod f' kamra ohra flimkien ma' \u0127uha Omissis \u2013 folio 337.", "nitkellmu fuq okkazjoni ta' darba jew darbtejn, wiehed jifhem li persuna tinsa, pero li", "taghmel xi xahar torqod go post u f' seduta tixhed li ghamilt dak ix-xahar b' tifel ta' 6", "snin jorqod dejjem gos-sodda mieghek u f' seduta ohra tghid li t-tifel kien jorqod", "kamra ohra, ebda ammont ta' droga ma tista' ttik dik l-allucinazjoni kontinwa ghal", "L-unika spjega hi li Omissis, bhal Omissis, qalet hafna affarijiet fejn il-verita' giet", "imzewqa ma' fantasija tant tajjeb, li sakemm ma tohrogx xi diskrepanza bhal din,", "difficli tiddermina liema parti mix-xhieda hija veritieri u liema hija ivvintata.", "Illi hija haga totalment inspjegabbli kif \u0127u Caruana Giordimaina, Caruana Giordimaina, kien ukoll ghamel madwar", "xahar jghix ma' Caruana Giordimaina u ibnu Curran, u dan ma tressaqx biex se mai jikkorrobora l-", "allegazzjonijiet ta' ohtu.", "Illi f' dawn ic-cirkostanzi ghalhekk, li l-kaz tal-prosekuzzjoni inbena kollu kemm hu", "fuq id-depozizzjonijiet ta' dawn iz-zewg xhieda, ma jistax jitqies pruvat u la jkun 'safe'", "u l-anqas 'satisfactory' li tinstab htija a bazi ta' dak li qalu dawn iz-zewg xhieda.", "Ghalhekk ebda parti mix-xhieda ta' dawn it-tnejn ma setghet titqies bhal fatt stabbilit", "jekk mhux korroborat b'xhieda jew evidenza ohra UNIVOKA.", "L-ewwel Qorti taghmel", "accenn li provi ohra jikkorroboraw ix-xhieda ta' dawn it-tnejn, pero' l-evidenza l-ohra", "Jekk carer stqarret li t-tifel ikkummentalha", "xi haga fuq sidirha, mhux biss dik ma twassalna imkien, imma tista' tigi kkuntrastatha", "mal-fatt li la l-ghalliema u l-anqas l-LSA tal-minuri (li kienu jkunu mieghu fuq is-6", "sieghat kuljum mieghu) ma qatt innotaw imgieba ta' dan it-tip.", "Innotaw biss li f' xi", "zmien beda jpengi u jghid stejjer tal-fatati, u fuq dan baghtuh ghand psikologa.", "li kienu attenti fuqu dan it-tifel, pero' qatt ma rrizultaw gesti, kliem jew imgieba b'", "konnotazzjonijiet sesswali.", "Apparti li x-xhieda ta' Omissis u Omissis kellhom jitqiesu mhux kredibbli fis-sens li", "mhux possibbli tiddetermina fejn qalu l-verita' u fejn le, it-tnejn li huma jidher li gew", "imhajra jixhdu bil-premessa li ma jittiehdux passi kontra taghhom, mhux biss ghal dak", "li tirrigwarda imgieba allegatament mhux xierqa mal-minuri, imma anke fir-rigward", "ta' reati ohra li huma kienu qed iwettqu (bhal prostituzzjoni u tehid ta' droga).", "ma gia' gie accennat aktar ' il fuq, dawn iz-zewg xhieda kellhom l-interessi personali", "taghhom ghal biex Omissis jigi arrestat, u b' committment bhal dak mill-ispetturi li ma", "jittihdux passi kontrihom (folio 28 u folio 65 rispettivament), certament dawn ix-", "xhieda hassewhom aktar liberi jghidu dak li jaqblilhom bla ebda impunita' .", "Ghalhekk, fil-kuntest ta' dan kollu, ix-xhieda ta' Omissis u Omissis kellha, u ghandha,", "Illi t-tieni aggravju jirreferi ghall-htija misjuba fuq it-tieni (2) akkuza, ghalkemm fuq", "parti minnha biss.", "L-Ewwel Qorti strahet fuq ix-xhieda ta' Omissis u Omissis li ghamlu", "diversi allegazzjonijiet u b' mod generali accettat dak li qalet Omissis li Omissis kien", "jipprova jgieghel lil ibnu imissha b' mod sesswali.", "F' dan ir-rigward Omissis minn naha", "taghha ma qalitx l-istess \u2013 qalet li kien hemm xi okkazjoni (jew forsi okkazjonijiet) fejn", "it-tifel fethilha l-gakketta u missilha sidirha, u missieru ma canfrux.", "canfarx lit-tifel wara li dan ikun ghamel att ta' natura sesswali ma tammontax ghar-", "Illi a skans ta' repetizzjoni, gia' inghad ghaliex xhieda mhux univokament", "ikkorroborata ta' Omissis u/jew ta' Omissis m'ghandhom jitqiesu sufficjenti ghas-", "sejbien tal-htija.", "Pero l-Ewwel Qorti accettat dawn l-allegazzjonijiet, anzi anke ghamlet", "taghha l-allegazzjoni li ghamlet Omissis biss, u fl-ezami biss, \u02bali l-imputat kien ihalli", "lill-minuri fl-istess kamra u addirittura fl-istess sodda waqt li huwa kien jaghmel", "attivitajiet sesswali ma' Omissis u Omissis.\u02ba Fil-verita' Omissis tghid li t-tifel kien", "jinghalaq barra u darba qalilha li qaghad jittawlilhom mit-toqba tac-cavetta \u2013 apparti", "li daqs kemm dan seta' kien veru daqstant iehor seta' ma kienx, certament l-esponent", "ma jistax jinstab hati li xjentement kiser l-Artikolu 204D tal-Kodici Kriminali.", "Imbaghad fejn tirrigwarda Omissis, kif gia' gie accennat qabel, ghalkemm fl-ezami din", "qalet li t-tifel kien dejjem jorqod fis-sodda taghhom anke waqt li huma jkun qed", "jaghmlu s-sess (tghid li t-tifel kien ikun rieqed), fil-kontroezami tikkontradixxi ruhha", "u tghid li t-tifel kien jorqod ma' \u0127uha f' kamra ohra.", "Illi ghalhekk, filwaqt li l-esponenti", "jaqbel mal-Ewwel Qorti in kwantu din", "ikkonkludiet li ma kienx hemm provi li inkiser l-Artikolu 204C, jirribadixxi li l-provi", "dwar il-ksur tal-Artikolu 204D huma inkonklussivi u ma jwasslux ghas-sejbien ta' htija", "f' dan ir-rigward.", "Illi t-tielet aggravju jirrigwarda s-sejbien tal-htija fuq ir-raba' (4) imputazzjoni ta'", "korruzzjoni ta' minorenni.", "Mill-gdid l-Ewwel Qorti ssib htija ta' korruzzjoni ta'", "minorenni \u02bastante li mill-provi rrizulta li l-imputat kellu rapport sesswali ma' Omissis", "u Omissis fil-prezenza tal-minuri.", "Gia' gie puntwalizzat li Omissis qatt ma qalet li t-tifel", "kien ikun prezenti waqt li hi kienet tkun qed taghmel sess ma' l-esponent: tghid li l-", "esponent gieli ma habbilx rasu jaghlaq il-bieb u tghid li darba t-tifel qal li qaghad", "jittawlilhom mit-toqba tal-bieb u hi fehmet li rahom jaghmlu s-sess.", "kien veru, dan mhuwiex sufficjenti biex ikun jista' jinghad li giet pruvata l-intenzjoni", "kriminuz \u2013 ma tirrizultax il-mens rea kriminuza da parti tal-esponent.", "Imbaghad jekk nirreferu ghax-xhieda ta' Omissis, kif inghad, din l-ewwel xhedet li t-", "Naturalment jibqghu l-allegazzjonijiet ta' Omissis li l-esponent kien jipprova j\u0121ieghel", "lilha jew lil ibnu jaghmlu atti ta' natura sesswali.", "L-esponent jichad l-allegazzjonijiet", "ta' Omissis bil-qawwa kollha, u rajna d-diversi motivi ta' vendetta li kellha Omissis.", "Hawnhekk il-Qorti tesprimi l-konfort taghha li temmen l-allegazzjonijiet ta' Omissis a", "bazi ta' dak li xhedu s-social workers u l-carers tal-Home li ttiehed fiha t-tifel, kif ukoll", "Dawn kollha qalu, b' manjiera jew ohra, li t-tifel kien 'over-", "Pero' bir-rispett kollu din l-imgieba orjentata lejn innuendos sesswali bl-ebda", "mod ma jikkorrobora l-allegazzjoni li l-esponent prova jhajjar lil Omissis jew lil ibnu", "ikollhom kuntatt sesswali, jew diskors inaccettabbli konness mas-sess.", "jiftakar li l-minuri kellu tablet tieghu (missieru lanqas biss jaf juzah) u l-espert tal-Qorti", "Jidher li l-minuri, jew wahdu jew bl-assistenza ta' xi hadd, kien qed jara dan il-materjal", "u allura l-inuendos tat-tifel ghal materji ta' natura sesswali mhux necessarjament", "kellhom ikunu rizultat ta' xi haga li ghamel missieru, bhal ma kkonkludiet l-Ewwel", "Missieru forsi messu kien aktar vigilanti fuq ibnu u fuq kif ibnu kien qed juza t-", "tablet, sa fejn possibbli, pero' certament ma nistghux nghidu li ingiebet xi prova", "UNIVOKA li tikkorrobora l-allegazzjonijet ta' Omissis.", "Ghalhekk l-esponent ma kellux", "jinstab hati li kkorrompa lil ibnu.", "Illi r-raba' aggravju jirrigwarda s-sejba tal-htija fir-rigward tas-sitt (6) imputazzjoni li", "kkaguna biza' li ser tintuza vjolenza fuq ibnu, fuq Omissis u fuq Omissis.", "Hawnhekk ghandna akkuza li tipikament tigi riskontrata meta l-prosekuzzjoni tkun", "trid issib ix-xaghra fl-ghagina u tohrog akkuzi addizjonali fil-konfront ta' xi suspettat", "li jhossuh mhux jikkopera maghhom bizzejjed.", "L-esponent qatt ma ppretenda li hu", "qaddis, u bhal kulhadd ghandu n-nuqqasijiet tieghu, liema nuqqasijiet dahhluh f'", "dubju dwar liema mistoqsijiet kellu jirrispondi meta gie interrogat.", "jiftakar li z-zewg stqarrijiet moghtija mill-esponent inghataw fi zmien meta s-", "suspettati ma kienux jinghataw id-dritt li jkunu assistiti minn avukat waqt l-", "interrogazzjoni; fattur li bil-gurisprudenza recenti taghna ghandha twassal ghal biex", "il-Qorti tiskarta kompletament l-istqarrijiet.", "Illi jidher li sia Omissis u sia Omissis dehrilhom li huma kienu komplici f' dak li kienu", "qed jakkuzaw lil Omissis bih, u bhal biex jiskolpaw ruhhom jghidu li huwa kien jghajjat", "impressjonaw ruhhom b' dawn", "allegazzjonijiet tant li hassew li ma johorgux akkuzi fil-konfront taghhom.", "L-Ewwel", "Qorti korrettement innotat li Omissis bl-ebda mod ma qalet li qatt giet imbezza', mentri", "Omissis bhal qalitha, pero' imbghad ikkontradixxiet ruhha meta qalet li r-ragunijiet", "ghalxiex riedet titlaq mid-dar ta' Omissis kienu ghax hija kienet tabbuza mid-droga", "Fid-dawl ta' dan l-Ewwel Qorti korrettement ikkonkludiet li dan ir-reat ma", "twettaqx fil-konfront ta' dawn iz-zewg xhieda.", "Pero' fuq l-iskorta ta' l-istess xhieda", "waslet ghall-konkluzjoni li dan ir-reat twettaq fil-konfront tal-minuri Curran.", "Illi biex issib tali htija, dik il-Qorti htigilha fl-ewwel lok temmen l-allegazzjoni ta'", "Omissis li darba l-esponent ta' daqqa' lil ibnu b' lasta ta' xkupa, u l-allegazzjoni ta'", "Omissis li darba l-esponent ta' daqqa lill-ibnu b'wire jew cinga tal-kitla.", "Dik il-Qorti", "wire jew cinga, oltre li kien jibza' meta missieru kien iwiddbu fuq xi haga hazina billi", "Issa filwaqt li tibqa' tigi michuda l-allegazzjon ta' swat", "fiziku fuq il-minuri, b' kull rispett, ma jistax jinghad li tifel ta' 6 dejjem tista'", "tiddixplinah billi tkellmu bil-kelma t-tajba.", "Wiehed m' ghandux ghalfejn imur 'il", "boghod biex jinnota kif id-dixxiplina fl-iskejjel marret il-bahar f'dawn l-ahhar tletin", "sena meta bdew jigu promossi metodi ta' 'trattament bl-ingwanti' fil-konfront ta'", "studenti li ma jsegwux ir-regoli tal-iskola jew tal-hajja.", "bi skop ta' dixxiplina, tista' tasal sal-punt li dak il-genitur jinstab hati ta' agir", "eccessivament goff u bi ksur tal-Artikolu 339 subinciz (h) tal-Kodici Kriminali, pero' li", "l-genituri titnehhilhom kull arma li biha jistghu jiddixiplinaw it-tfal taghhom twassal", "ghal aktar rovina fis-socjeta'.", "Naturalment il-pulizija ma tressaqx il-Qorti lil kull", "genitur li xi darba ' jhedded' lil ibnu jew bintu li 'jekk ma tobdix se naghmel hekk...' ,", "Wiehed ma jistax jinsa li mhux biss l-", "ghalliema ta' Omissis qatt ma nnotaw xejn hazin fit-tifel jew f' missieru, talli anqas l-", "esperta medika mahtura mill-Qorti Dr Mariella Wirth li ezaminat lill-minuri fl-1 ta'", "Lulju 2016 (igifieri ftit jiem biss wara l-arrest ta' Omissis) ma rrizultalha ebda abbuz", "fuq il-minuri, la fiziku u l-anqas sesswali.3", "tistax tirreferi ghar-reverential fear li kull minuri hu mistenni li jkollu mill-genituri", "xenarju kien ikollna ksur tal-kontravenzjoni 339(h), mhux ir-reat addebitat fl-Artikolu", "Illi l-hames aggravju jirrigwarda s-sejbien tal-htija fir-rigward tas-seba' (7) akkuza li l-", "Kieku bniedem jasal li jhebb ghal ibnu, bilfors li dak il-", "bniedem ikun bla skrupli, u l-haga ma jaghmilhiex darba f' mitt qamar.", "il-Qorti tal-Magistrati (Malta) setghet", "tikkonstata li Omissis ma ssibx diffikulta' tixhed l-inveritier, u dan wahdu diga' jixhed", "dubju ragonevoli fuq l-allegazzjoni li darba l-esponent sawwat lil ibnu b' wire.", "minn hekk ir-rapport tad-dottoressa Mariella Wirth (sucitat) kif ukoll ix-xhieda tal-", "3 vide rapport ta' Dr Wirth a fol.", "196-197, u x-xhieda precedenti taghha.", "ghalliema u tal-LSA tal-minuri jaghtu certifikat ta' korrettezza assoluta da parti tal-", "esponent, ghal menu ghal dak li jirrigwarda trattament fiziku tal-minuri.", "L-Ewwel", "Qorti ma taghti ebda piz lil din l-evidenza, bhal donnha skartatha.", "Dik il-Qorti iffokat", "biss fuq jekk il-kaz giex preskritt jew le, minghajr ma ddubitat xejn minn x' qalet", "Illi meta wiehed iqis l-assjem tal-provi, l-agenda mohbija ta' Omissis, u d-dispozizzjoni", "taghha li tixhed falz fil-Qorti, din l-allegazjoni ta' vjolenza da parti ta' Omissis ma tistax", "titqies attendibbli, u mhi bl-ebda mod korroborata.", "Ghalhekk l-esponent m' ghandux", "jinstab hati ta' din l-akkuza.", "Illi s-sitt aggravju huwa totalment bla pregudizzju ghall-aggravji kollha precedenti, u", "Fl-ewwel lok, il-piena inflitta hija ta' karcerazzjoni effettiva li akkumpanjata bit-", "tbeghid ta' Omissis minn ibnu hija piena esageratament iebsa.", "Kulhadd xehed li l-", "minuri Omissis ihobb lil missieru b' imhabba tal-genn, u naturalment l-istess jista'", "jinghad da parti tal-missier fil-konfront ta' ibnu.", "Li tul dawn il-proceduri huwa gie", "imbieghed minn ibnu hames snin diga' ha piena straordinarja, iktar u iktar il-piena", "tkun iebsa kieku l-missier jinghata prigunerija effettiva ta' 8 snin ohra.", "Pero' apparti l-generalita' ta' dan l-aggravju, u ghall-possibbilita' ta' attenwazzjoni f'", "kaz ta' liberazzjoni mill-appell, u ghat-tnaqqis tal-perjodu li l-esponent ghamel taht", "arrest preventiv, b' mod specifiku hemm ukoll l-applikazzjoni tas-subartikolu 197(4)", "Is-subartikoli (2), (3), (4) u (5) tal-Artikolu 197 huma applikabbli", "biss meta persuna tinstab hatja skond is-subartikolu (1) tal-Artikolu 197, u dan", "mhuwiex il-kaz odjern.", "Imbaghad hemm is-subartikolu 203(2) li jrendi s-subartikolu", "197(4) applikabbli ghal min jinstab hati taht l-Artikolu 203; issa l-Ewwel Qorti sabet", "htija taht l-Artikolu 203, pero' s-subartikolu 203(2) mhuwiex wiehed mill-Artikoli", "citati mill-Avukat Generali fir-Rinviju tieghu tat-22 ta' Gunju 2018,4 u anqas mis-", "sentenza, u ghalhekk ma setax jigi applikat is-subartikolu 197(4).", "Dan ifisser li filwaqt", "4 Ir-rinviju bl-Artikoli jinsab a folio 313 tal-process.", "li l-Ewwel Qorti tindika li applikat dan l-Artikolu 197(4) u allura gholliet il-piena bi", "grad jew tnejn, dan ma kienx konsentit li jsir gialadarba ma giex citat is-subartikolu", "Illi s-seba' aggravju hawn imressaq ukoll huwa totalment bla pregudizzju ghall-", "aggravji kollha precedenti, u jirrigwarda l-provvediment li tat l-Ewwel Qorti meta bis-", "supposita applikazzjoni tal-Artikolu 197(4) tal-Kodici Kriminali ordnat li l-imputat", "ghandu jitlef kull awtorita' u jeddijiet li ghandu fuq il-minuri Curran.", "Illi jidher li l-Ewwel Qorti riedet tghid li kienet qed tapplika s-subartikolu 197(5) tal-", "Fi kwalunkwe kaz, l-Ewwel Qorti ma setghet qatt tapplika s-sub-artikolu 197(5)", "gialadarba dan qatt ma kien wiehed mill-Artikoli indikati mill-Avukat Generali fl-", "imsemmi Rinviju tat-22 ta' Gunju 2018.5 Dan in-nuqqas kien se mai pregudizjevoli", "ghall-esponent li ma kellux opportunita jiddefendi ruhu minnu fid-difiza tieghu.", "Ghaldaqstant l-Ordni mahruga fis-sentenza biex l-imputat jitlef kull awtorita' u", "jeddijiet li ghandu fuq il-minuri Caruana Giordimaina ghandha tigi revokata.", "Semghet lill-partijiet jittrataw il-kawza u dan fis-seduta ta' l-1 ta' Lulju 2021.", "Ikkunsidrat,", "Il-fatti fil-qosor li taw lok ghal dan il-kaz kienu s-segwenti:", "Fit-23 ta' Gunju, 2016 il-pulizija ta' l-iskwadra tal-Vice squad arrestat lil Omissis u dan", "ghaliex sabuha fl-ekwati tal-Marsa f'hinijiet tal-gurnata meta kellha tkun gewwa stante", "li hija kienet marbuta bil-kundizzjoni ta' rinkazar f'kawza ohra.", "Dakinhar stess il-pulizija giet infurmata minn Omissis li kien hemm minuri Omissis ta'", "seba' snin li kien qed jigi abbuzat sesswalment minn missieru.", "Illi irrizulta li dan it-tifel minuri kien jghix ma missieru u kien qed jigi espost ghal certu", "affarijiet b'konnotazzjoni sesswali.", "Jirrizulta li fid-dar tal-akkuzat residenti mieghu u ma ibnu kien hemm zmien meta", "kien hemm Omissis li kienet taghmel xoghol ta' prostituta kif ukoll Omissis li ukoll", "kienet prostituta u in oltre kienet tiehu id-droga li jipprovdilha l-akkuzat fil-presenza", "tal-minuri.", "Omissis ukoll ghamel zmien jghix hemm u kien imur jigbor id-droga ghal", "Illi in segwitu din Phylliane kienet giet innotata barra wara il-hin stante li kellha l-", "kundizzjonijiet imposta lilha b'digriet tal Qorti fir-rigward tal-hinijiet u din instabet", "barra il-Marsa u kien hemmhekk meta hija svelat dak kollu li kien ghaddej minnu il-", "Il-pulizija gabru dan it-tifel minn l-iskola u ittihed id-depot fil-presenza ta' social", "worker fejn minnufih beda jigi mistharreg il-kaz.", "Kunisderazzjonijiet,", "Illi fl-ewwel zewg aggravji tal-appellant, huwa jilmenta mid-diskrezzjoni uzata mill-", "Ewwel Qorti u dan ghaliex qiset li ix-xhieda ta' Omissis u Omissis kienu kredibbli.", "Kif ritenut fis-sentenza moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fl-ismijiet", "il-Pulizja vs Julian Fero\u2019:6 '", "hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-", "kaz ta' appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll filkaz ta'", "appelli minn verdetti w sentenzi tal-Qorti Kriminali) li din il-Qorti ma", "tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-Ewwel Qorti", "jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u", "6 Deciza 31 ta' Lulju 2008.", "legalment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din", "il-Qorti ma tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi", "ezercitata mill-Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit", "tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti kienetx ragjonevoli fil-", "konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il-Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li", "l-Ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx", "ragjonevolment tasal ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha, allura din", "tkun raguni valida, jekk mhux addirittura mpellenti, sabiex din il-", "Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni w konkluzzjoni (ara f'dan is-sens", "et.7\" [12.5.94]; \"Ir-Repubblika ta' Malta vs. George Blundell\"", "[14.2.1989]; \"Il-Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Cilia Custo\u2019\"", "Illi appropozitu, din il-Qorti tirriferi ghal dak li nghad minn LORD CHIEF JUSTICE", "WIDGERY fil-kawza \"R. v. Cooper11\" (in konnessjoni mal-artikolu tal-ligi Ingliza s. 2", "7 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-12 ta' Mejju, 1994.", "8 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-14 ta' Frar, 1989.", "9 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-31 ta' Mejju, 1991.", "10 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-31 ta' Mejju, 1991.", "12 Ara wkoll BLACKSTONE'S CRIMINAL PRACTICE (1991), p. 1392.", "Illi fl-appell kriminali fil-kawza fl-ismijiet: Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Fenech Seguna,13", "inghad illi :-", "\"Fi kliem iehor, l-ezercizzju ta' din il-Qorti fil-kaz prezenti u f'kull kaz", "iehor fejn l-appell ikun bazat fuq apprezzament tal-provi, huwa li", "tezamina l-provi dedotti f' dan il-kaz, tara jekk, anki jekk kien hemm", "versjonijiet kontradittorji \u2013 kif normalment ikun hemm \u2013 xi wahda", "minnhom setghetx liberament u serenament tigi emmnuta minghajr", "ma jigi vjolat il-principju li d-dubju ghandu jmur favur l-akkuzat u,", "jekk tali versjoni setghet tigi emmnuta w evidentement giet", "emmnuta.\u2026 , il-funzjoni , anzi d-dover ta' din il-Qorti huwa li", "tirrispetta dik id-diskrezzjoni u dak l-apprezzament.", "Biex din il-Qorti,", "kif del resto gieli ghamlet \u2013 tiddisturba lgudizzju ..., trid tkun konvinta", "li l-istess ma setghux, taht ebda cirkostanza ragjonevoli, jaghtu", "affidament lillversjoni minnhom emmnuta.\"", "Illi dan ghaliex din il-Qorti bhala Qorti ta' revizjoni ma tkunx semghet hi x-xiehda", "jixhdu viva voce kif tkun semghethom l-Ewwel Qorti, imma tkun qed toqghod biss", "fuq id-depozizzjonijiet traskritti u ghalhekk, fejn si tratta ta' valutazzjoni ta'", "kredibilita' ta' xhieda, l-Ewwel Qorti jkollha vantagg ghax tkun semghat ix-xiehda u", "rat il-komportament taghhom fuq il-pedana tax-xhieda.", "Ghalhekk din il-Qorti ma tissostitwix id-decizjoni tal-Ewwel Qorti fuq apprezzament", "ta' fatti anki jekk ma taqbilx maghha, jekk l-Ewwel Qorti setghet legalment u", "ragonevolment tasal ghal dik il-konkluzzjoni.", "Din il-Qorti pero' taghmel ezami", "approfondit biex tara jekk l-Ewwel Qorti setghetx fuq il-provi li kellha tasal b'mod", "\"safe and satisfactory\" ghall-konkluzzjoni ta' htija.", "Kif din il-Qorti kellha opportunita' li tosserva f'diversi pronuncjamenti taghha, huwa", "principju fundamentali tal-process penali li sabiex l-akkuzat jigi misjub hati tal-akkuzi", "migjuba fil-konfront tieghu, tali akkuzi ghandhom jigu pruvati oltre kull dubju dettat", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-", "13 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta' Dicembru,1994.", "Pulizija vs Peter Bellissimo,14 il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-", "Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubju dettat mir-raguni u mhux xi grad", "ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubju (Enfazi ta' din il-Qorti).", "jistghux jitqiesu bhala dubji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid", "jasal ghalih hu, li wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-buon", "sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Il-Qorti tal-Appell ghamlet referenza ghall-ispjegazzjoni tal-espressjoni \"beyond", "Il-Qorti tissottolinea li huwa ben risaput li l-apprezzament tal-provi ghandu jsir mhux", "biss b'mod spezzettat u individwali izda l-provi ghandhom jigu analizzati flimkien fl-", "assjem taghhom sabiex wiehed jara x'inferenzi jew interpretazzjoni ragjonevoli u legali", "jista' jaghti lil dawk il-provi hekk interpretati.", "Ma tistax tinstab htija jew nuqqas ta'", "htija sempliciment fuq analizi individwali jew separata tal-provi.", "Dawn ghandhom", "jigu kkunsidrati kemm individwalment kif ukoll komplessivament.", "l-ezercizzju li sejra taghmel din il-Qorti, u cioe' li tezamina bir-reqqa kollha l-provi", "prodotti f'dan il-kaz.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita` tax-xhieda u", "dan billi l-Qorti sejra taghti qies l-imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal-", "fatt jekk ix-xhieda ghandiex mis-sewwa jew hix kostanti, u ta' fatturi ohra tax-", "xhieda u jekk ix-xhieda hix imsahha minn xhieda ohra, u tac-cirkostanzi kollha tal-", "kaz, u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "14 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-5 ta' Dicembru 1997.", "Il-Gudikant g\u0127andu jezamina bir-reqqa l-provi rilevanti li jkollu quddiemu u", "mbag\u0127ad jiddeciedi l-kawza abbazi tal-ligi applikabbli, tal-gurisprudenza, u tal-", "provi li fl-opinjoni tieg\u0127u huma konsistenti, konvincenti u korroboranti.16", "F'decizjoni fl-ismijiet Il-Pulizija vs Charles Mejlaq l-Imhallef Giannino Mifsud Aquilina", "Portelli Ferriggi kkummenta dwar meta jkun hemm diskrepanzi fix-xhieda:", "\"Din il-Qorti kellha okkazjoni tisma' x-xhieda u \u2013 \u0127lief forsi g\u0127al ftit", "ecitament li j\u0127ossu xi xhieda meta jsibu ru\u0127hom fl-ambjent ta' awla tal-", "Qorti, ukoll jekk ikunu familjari ma' dak l-ambjent i\u017cda jkunu qeg\u0127din", "jixhdu in rebus suis, u aktar meta jkunu qeg\u0127din jirrakkontaw episodju", "li g\u0127alihom kien trawmatiku \u2013 ma rat xejn \"nevrasteniku\" jew isteriku", "fix-xhieda ta' John Savage.", "Iddiskrepanzi \u017cg\u0127ar bejn ix-xhieda ta' John", "Savage u dik tal-Avukat Irene Savage, li baqg\u0127u g\u0127alkemm, kif jg\u0127id", "l-appellant fir-rikors tieg\u0127u, \"\u017cgur kellhom \u0127afna opportunitajiet li", "jitkellmu bejniethom dwar il-ka\u017c u jfakkru lil xulxin x'gara dakinhar", "tal-allegat incident\", aktar milli sinjal illi x-xhieda ma tistax toqg\u0127od", "fuqha huma sinjal illi x-xhieda ma kinitx orkestrata, u illi t-tnejn xehdu", "dak li ftakru u kienu onesti bi\u017c\u017cejjed biex ma \"jikkorregux\" il-", "verzjonijiet biex igibuhom jaqblu ma' xulxin, g\u0127alkemm kellhom", "okka\u017cjoni jag\u0127mlu hekk u g\u0127alkemm setg\u0127u jobsru illi d-diskrepanzi", "x'aktarx kien sejjer jaqbad mag\u0127hom l-appellant biex jo\u0127loq argument.", "Differenzi ta' dettal fil-mod kif xhud jara episodju trawmatiku huma", "\u0127aga normali u, sakemm fis-sostanza x-xhieda tkun taqbel, ma jfissrux", "illi dik ix-xhieda g\u0127andha tigi skartata.\"", "Artikolu 637 tal-Kapitolu 9 jipprovdi gwida cara lill-Gudikant kif ghandu", "japprezza xhieda ta' xhud:", "17 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali moghtija fit-23 ta' Jannar, 2007.", "\"id-de\u010bi\u017cjoni tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti,", "billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt", "jekk ix-xiehda g\u0127andhiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi", "o\u0127ra tax-xiehda tieg\u0127u, u jekk ix-xiehda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra,", "u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-kaz.\"", "L-appellant jenfasizza illi minhabba konflitt u nuqqas ta' konssitenza fix-xhieda ta'", "Omissis u Omissis l-Qorti ma kellhiex temminhom.", "tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, ix-xiehda ta' xhud wiehed biss, jekk emmnut, hija", "bizzejjed biex tikkostitwixxi prova shiha u kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Jonathan Scolaro il-Qorti ta' l-Appell", "Kriminali qalet hekk:", "\"Huwa minnu illi jista' jkollok sitwazzjoni fejn numru ta' xhieda", "qeghdin jaghtu verzjoni differenti minn ohrajn illi xehdu qabel.", "B'daqshekk ma jfissirx illi ghax hemm xhieda differenti bil-fors hemm", "konflitt li ghandha twassal ghal liberatorja'.", "din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija v. Joseph Zammit Dimech;19 \"mhux kull konflitt fil-provighandu", "awtomatikament iwassal ghal-liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "l-Qorti, f'kaz ta' konflitt fil-provi, trid tevalwa l-provi skond il-kriterji", "enuncjati fl-artikolu 637 tal-Kodici Kriminali u tasal ghall-konkluzjoni", "dwar lil min trid temmen u f'hiex ser temmnu jew ma temmnux\"20", "Illi l-Qorti tinnota li fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. John Migliore,21 il-Qorti tal-", "18 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-2 ta' Frar,2012 19 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar id-9 ta' Lulju 2003 20 Ara wkoll Appell Kriminali The Police v. Graham Charles Beck, 19 ta' Mejju 1957.", "Repubblika ta' Malta vs. Dennis Albako 19 t' Ottubru 2006; Il-Pulizija vs. Patrick Wirth et (deciza fis-17 ta' Settembru 2012), Il-Pulizija vs. Michele sive Michael O'Dea (deciza fis-17 ta' Settembru 2012), Il- Pulizija vs. Mohammed Mansur Greenaway (deciza fl-24 ta' Jannar 2013), Il-Pulizija vs. Mario Migliore (deciza fis-6 ta' Frar 2013) u Il-Pulizija vs. Hubert Fenech Seguna (deciza fil-11 ta' Lulju 2013.", "21 Deciza mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-31 ta' Ottubru 2013.", "\"Ma hemm xejn hazin illi l-Qorti tistrih fuq xhud wiehed biss kif del", "resto hija ntitolata li taghmel permezz tal-Artikolu 638(2) tal-Kapitolu", "Dan l-Artikolu jghid illi xhud wiehed jekk emmnut minn min", "ghandu jiggudika fuq il-fatt hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u", "Naturalment din ix-xhud tkun trid tigi evalwata fil-", "kuntest tal-linji gwida moghtija mill-Artikolu 637 tal-Kapitolu 9.\"", "Illi l-Qorti ser taghmel riferenza ghall-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Abdellah Warren", "et22 fejn inghad is-segwenti:", "\"Huwa minnu wkoll kif rapportat aktar 'l fuq li fl-Artikolu 638(2) tal-", "Kapitolu 9 ix-xiehda ta' xhud wiehed biss, jekk emnut minn min", "ghandu jiggudika fuq il-fatt hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u", "Ghalhekk jispetta lill-Qorti tara liema hija l-aktar", "possibilita'.", "l-Qorti ghandha tqis provi", "cirkostanzjali jew indizzjarji sabiex tara jekk hemmx irbit bejn l-", "imputat u l-allegat reat.", "li fil-kamp penali l-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti", "mill-provi diretti, pero' hu veru wkoll li provi ndizzjarji jridu jigu", "ezaminati b'aktar attenzjoni sabiex il-Gudikant jaccerta ruhu li huma", "Fil-fatt il-Qorti hawnhekk taghmel riferenza ghas-sentenza moghtija fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs. Joseph Lee Coshia,23 fejn kien gie ritenut li provi jew indizzji cirkostanzjali", "22 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) fid-19 ta' Mejju 2014.", "23 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-hmistax (15) ta' Gunju, 1998.", "Ghandhom ikunu ndizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u hadd iktar, anzi l-", "akkuzat biss, li hu l-hati u l-provi li jigu mressqa, ikunu kompatibbli mal-presunzjoni", "tal-innocenza tieghu.", "Illi ghalhekk huwa mportanti fl-isfond ta' dan il-kaz li jigi", "ppruvat li kien l-imputat biss li ghamel dak li gie akkuzat bih u ghalhekk il-Qorti sejra", "tikkonsidra kwalunkwe prova possibilment cirkostanzjali li tista' torbot lill-imputat", "b'mod univoku bir-reati addebitati lilu.", "Fil-fatt kif gie ritenut fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmelo Muscat Spiteri:24 \"Il-prova", "ndizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova tal-volta hija tali li tipprova fatt bi precizjoni matematika\".", "Illi huwa veru li fil-kamp penali, il-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti", "mill-provi diretti.", "Hu veru wkoll li l-provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar", "attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li huma univoci.", "Archbold fil-ktieb tieghu Criminal Practice25 b'riferenza ghal dak li qal Lord", "24 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sitta (6) ta' Mejju, 1961.", "Illi din hija ezattament il-posizzjoni hawn Malta, kif fil-fatt giet konfermata b'sentenza", "fl-ismijiet Il-Pulizija vs Emanuel Inskip.27", "Din il-Qorti thoss u tghid li provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat minn tarf", "ghal tarf, b'sensiela ta' ghoqiedi li jaqblu ma' xulxin u li flimkien iwasslu fl-istess", "direzzjoni.", "Il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet ta' kif sehhet il-grajja dik esposta mill-", "prosekuzzjoni li tinsisti li l-minuri gie espost ghall-atti sesswali minn missieru stess l-", "akkuzat u dik proposta mid-difiza li ix-xhieda tal-prosekuzzjoni partikoalment il-", "kwerelanti Omissis u Omissis mhumiex xhieda kredibbli u ghalhekk din il-Qorti kienet", "Ghalhekk m'hemmx dubju", "l-Qorti hija", "rinfaccjata b'zewg verzjonijiet", "tas-sentenza jidher li x-xhieda tal-prosekuzzjoni li gew mitkelma a tempo vegine tal-", "investigazzjoni baqghu konsistenti fil-verzjoni tal-fatti taghhom sa meta xehdu l-Qorti", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita` tax-xhieda u dan", "billi bhala Gudikant il-Qorti ghandha tqies l-imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-", "xhieda, tal-fatt jekk ix-xhieda ghandhiex mis-sewwa jew hiex kostanti u ta' fatturi ohra", "tax-xhieda tieghu u jekk ix-xhieda hiex imsahha minn xhieda ohra u tac-cirkostanzi", "kollha tal-kaz u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta. [...].", "Dan hu l-ezercizzju li sejra taghmel din il-Qorti wara li tezamina fid-dettal dak li intqal", "minn kull xhud migjub jixhed kemm mill-prosekuzzjoni kif ukoll mid-difiza.", "Ikkunsidrat ulterjorment,", "Spettur Joseph Muscat Spiteri xehed nhar it-30 ta' Gunju, 201628 u spjega kif nhar it-23 ta'", "Gunju 2016 il-pulizija tal Vice Squad kienu ircevew rapport minghand certu Omissis li", "27 moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-9 ta' Jannar, 1998.", "29 ta' l-atti.", "kien hemm minuri Omissis ta' sebgha (7) snin li kien qed jigi abbuzat sesswalment", "Spjegat li din Omissis qaltlu li t-tifel ghall-ewwel", "kien jghix ma ommu izda imbaghad ma baqax u mar jghix ma missieru, l-akkuzat.", "xhud spjega ukoll kif din Omissis kienet ghamlet xi zmien tghix maghhom fl-istess dar.", "thallasx biex tghix hemm basta pero taghmel dak li jghidilha l-akkuzat.", "Qaltlu li l-", "akkuzat kien igieghlha taghmel sess orali ma dan il-minuri u li ried ikollu x'jaqsam", "maghha flimkien mat-tifel tieghu, it-tlieta li huma f'salt wahda, fir-residenza tieghu u", "tghid li filfat kien hemm okkazzjonijiet meta dan kien isehh.", "Qalet li hija kienet torqod", "fl-istess karma tas-sodda ma l-akkuzat u t-tifel li kien espost ghal dawn l-affarijiet.", "Jghid ukoll li dan it-tifel kellu tablet u skond Omissis kien mifquh bil-pornografija.", "ukoll li qaltlu li l-akkuzat kien itiha l-flus biex tixtri d-droga basta ma tghid xejn lil", "hadd dwar dak li kien ghaddej u li tkompli taghmel dak li ighidilha hu.", "Jekk tikxfu", "kien lest li jirapporta lill-puilzija li kienet tabbuza mid-droga u kien jieqaf milli itiha", "Jghid ukoll li din Omissis kient qed tibbenefika mill-kunidizzjonijiet", "tal-liberta' provizorja u kien qalilha li jekk ma tosservax il-kundizzjonijiet kien ser ikun", "hu li jirraportaha u fil-fat hekk ghamel ghaliex kienet marret id-dar ghaxar minuti tard.", "Kien proprju minhabba dan l-incident li saru jafu b'dak li kien qed jigri.", "Qalet ukoll li kien hemm persuni ohra li ghaddew minn dak li ghaddiet hi u li kienu", "jahdmu fl-istess tip ta' xoghol.", "Qaltlu wkoll li kienet cemplet lill-Appogg b'mod", "Qaltlu li meta it-tifel ma kienx ikollu l-parti", "tieghu eretta dan kien jghajru 'pufta'.", "Kien hemm okkazjonijiet meta fil-fatt anke tah", "xi daqqa bil-wire tad-dawl.", "Minn din il-persuna waslu ghat-tieni persuna li jisimha Caruana Giordimaina u din ikkoroborat dak", "li qaltilhom Omissis minghajr ma kienet taf li l-pulizija gja kellhom il-verzjoni ta'", "Din Omissis qaltilhom li kienet marret hi stess ghand l-Appogg biex", "taghmel rapport ghax ma felhitx tara dan it-tifel ighaddi iktar minn dak li kien", "Tghid li pero l-Appogg ghamlu l-investigazzjoni taghhom pero sahqet li ma", "kien irrzultalhom xejn tant li kienu ghalqu l-file relattiv.", "It-tifel ingabar mill-iskola tas-Siggiewi nhar it-23 ta' Gunju, 2016 u baqghu sejrin bih l-", "Appogg u hemmhekk gabru social worker Noel Goodrum li kienu ikkuntattjaw qabel u dan", "biex jakkompanjhom id-depot.", "Minn hemmhekk marru l-kwartieri Generali tal-", "Dak il-hin it-tifel ma ried jaghmel disclosure", "ta' xejn.", "Wara ftit waslet Alicia Fenech Montfort ukoll mill-Appogg u quddiema beda jghid xi affarijiet", "li ndikaw li verament kien ghadda minn xi abbuz sesswali.", "hafna ghaliex kien imbezza stante li missieru kien ighidlu li jekk jitkellem kien ser", "Spjega li l-akkuzat ma tkellem xejn fuq dan il-kaz minkejja li kien", "tkellem ukoll mal-avukat tieghu.", "Dan qallu li kien marid bil-hepetitis li kien ha mill-", "habs u li meta mar mat-tfajliet ma kienx qalilhom b'dan u li lanqas kien jilbes", "Huwa gharaf iz-zewg stqarrijiet li kien irrilaxxa l-akkuzat.", "Jghid ukoll li meta huwa ra", "t-tablet tat-tifel innota li kellha diversi loghob fuqha u hafna pornografija.", "Illi nhar il-21 ta' Mejju, 201929 rega' xehed in kontro ezami u mistoqsi jekk dahalx f'din", "l-investigazzjoni ghaliex Phylliane li rraportat il-kaz kienet kisret xi kundizzjoni tal-", "liberta' provizorja jghid li dwar il-kwistjoni tal-bail ma jafx wisq ghax ma kienx", "Dik il-kwitjoni dahlet fiha l-Ispettur Justine Sciortino.", "Ikkonferma li dan kien", "l-ewwel rapport li huwa investiga li kellha x'taqsam Omissis.", "Mistoqsi jekk kienx", "ivverifika dak li qalet Omissis li kienet ghamlet rapport anonimu lill Appogg, jghid li", "kien irrizultalu li l-Appogg kelhom rapporti anonimi dwar l-akkuzat u kienu ghamlu", "anke spezzjonijiet pero ma jistax jikkonferma jekk kienx ir-rapport ta' Omissis.", "Ikkonferma li meta marru jinvetigaw l-Appogg sabu kollox kien sew pero dan mhux", "l-ewwel darba meta l-Appogg jghidu li kollox ikun sew u meta tidhol il-pulizija l-affari", "Waqt li huma kienu qed jaghmlu l-preparamenti ghat-tifel dan", "inzamm f'kamra li ghandhom ghat-tfal fejn jista' jilghab bil-playstation jew jara", "Ikkonferma li t-tifel huwa destracted hafna, ma tantx jitkellem u meta jghid xi", "Itik ftit hints jieqaf u jerga' itik ftit hints.", "Qal li huwa tkellem", "345 tal-process.", "ma Omissis u Omissis independentement minn xulxin u irrizulta l-istess verzjoni ta'", "dak li jikkoncerna l-akkuzat.", "Huwa konxju li huma kellhom karattru kkulurit pero dan", "ma jiddeterminax jekk persuna hux qed tghd il-verita' jew le.", "Spettur John Cutajar Fiorini xehed nhar it-30 ta' Gunju 201630 u dan spjega li bejn il-lejl tat-22", "u 23 ta' Gunju 2016 kien ircieva telefonata minn WPC 186 li hija stazzjoanta il-Vice", "Squad fejn din infurmatu li waqt li kient qed taghmel ir-ronda iltaqghet ma Caruana Giordimaina u", "din qaltilha li xtaqet titkellem maghhom peress li kien xi haga li verament kienet qed", "Ix-xhud spjega kif din WPC 186 qaltlu dak li kienet qaltilha Caruana Giordimaina u cioe'", "li kienet ilha xahar tghix is-Siggiewi ma l-akkuzat u dan kien itiha xi flus biex ikollha", "x'taqsam mieghu sesswalment kif ukoll mat-tifel Curran li ghandu sebgha (7) snin .", "Huwa tkellem ma din Caruana Giordimaina u din spjegatlu li l-akkuzat kien irid ikollu x'jaqsam", "maghha kwazi kuljum u li kien irid li taghmel sess orali ma ibnu Curran.", "okkazzjonijiet ukoll fejn kien irid li hija ikollha x'taqsam mat-tifel minuri tieghu.", "kienx irid lanqas li hija tkompli tinzel ilL-Im\u0121arrMarsa ghax-xoghol ta' prostituzzjoni.", "dan kollu kien isir kontra ix-xewqa taghha izda tghid li kien jheddidha u li jekk", "titkellem kien ser jitfaha l-habs.", "Qalet li t-tifel ma setghax ikollu erezzjoni wisq", "probabbli minhabba l-eta' tieghu u missieru, l-akkuzat, beda jghajjru 'pufta' u tah xeba", "bil-wire tal-kitla.", "Kien sahsansitra anke ta'xeba lilha u jghidilha li jekk tiftah halqha", "kien ser jibghatha ghomorha il-habs.", "Qalet li l-akkuzat kellu xi familjari li kienu gay u", "kellu ossessjoni li ibnu ma johrogx bhalhom.", "Dan il-fatt gie konfermat mix-xhud meta", "Din Omissis qaltlu ukoll li l-minuri kellu tablet mimlija bil-", "pronografija u dan kien ikun il-hin kollu bit-tablet f'idu u kien ikun espost ghal dawn", "l-affarijiet.", "Qalet li it-tlieta li huma kienu jorqdu fuq l-istess sodda u li gili Omissis", "kellha x'taqsam mal-akkuzat meta il-minuri kien ikun fis-sodda u filghodu kien idur", "fuqha u jghidilha \"rajtkom il-bieah lilek u l-papa.\"", "Qalet li t-tifel gili qabdilha sidirha u", "meta kienet tattira l-attenzjoni lill-missier dwar dan, l-akkuzat kien ighidilha hallih", "ghax ma jridx li jkollu tifel gay.", "Din Omissis qaltilha li qabilha kien hemm xi nisa ohra", "li setghu kellhom l-istess esperjenzi taghha u semmiet lil certu Omissis.", "Ix-xhud stqarr", "li din kienet maghrufa bhala fuq prostituzzjoni.", "38 ta' l-atti processwali.", "Nhar l-24 ta' Gunju ,2016 huwa baghat ghal Omissis u meta staqsiha dwar dak li kien", "qed jigi allegat din infaqghet tibki u tghid li kienet ilha tirraporta lill-Appogg izda ma", "ghamlulha xejn.", "Spjegat li kienu hadulha it-tfal ghaliex kellha il-vizzju tad-droga meta", "kien hemm min qed jaghmel aghar minnha u baqa' izomm it-tfal tieghu.", "qaltlu li t-tifel kien il-hin kollu jipprova jaqbdilha sidirha u l-warrani taghha u kienet", "tigbed l-attenzjoni ta' missieru, l-akkuzat, u dan kien jghidilha biex thallih ghax ma", "Ix-xhud spjega ukoll li kien tkellem ma xi hames prostituti u dawn ikkonfermaw kif l-", "akkuzat kien jinzel i\u017c-\u017cebbu\u0121 (ghawdex)-Marsa bil-vettura tieghu, t-tifel kien ikun bilqeghda fuq wara.", "li waqt li t-tifel kien id-depot u kkonferma li dam hemm ghal xi madwar tmien sieghat,", "kienu tawh xi pupi tal-Playmobil u hin minnhom innota lit-tifel jilghaq pupa", "femminili u jghid il-kliem 'li kien laqilha iz-zejza'.", "Minn hemmhekk innota li dak li", "kienu qalu iz-zewg prostituti kellu xi verita'.", "Huma baghtu ghall-akkuzat u dan innega dak kollu li kienu qalu Omissis u Dorianne", "pero ammetta li vera ma xtaqx li ibnu ikun gay u kien ser jaghmel hiltu kollha biex", "ibnu ma jkunx gay.", "L-akkuzat stqarr li kien hu li jahsel it-tifel u jedukah u jghidlu biex", "Huma ghamlu tfittxija fir-residenza tal-akkuzat u minn hemmhekk elevaw tablet.", "li appena fethu dan it-tablet li ma kienx imsakkar innotaw li kien hemm nisa bla", "hwejjeg jaghmlu attivitajiet sesswali.", "Kienu filmati ta' pornografija.", "stqarrija tal-akkuzat li tinsab esebita fl-atti a fol.", "16 sa 20 u dan ghazel li ma jwegibx", "hafna mid-domandi li gew imposti.", "Meta staqsih jekk kienx ibati minn xi mard qal li", "ghal dawn l-ahhar ghoxrin sena kien ibati mill-Hepatitis B. Mistoqsi jekk kienx juza", "kontracettivi meta kien ikollu x'jaqsam mal-prostituti ghall-ewwel qal iva izda wara", "qal li le.", "Mistoqsi jekk kienx qal lil dawn it-tfajliet li kellu din il-marda jghid li le, ma", "qalilhom xejn.", "Huwa gharaf it-tieni stqarrija tal-akkuzat esebita fl-atti a fol.", "Qal ukoll li din Omissis spjegatlu li l-akkuzat kien jghid lit-tifel li jekk jitkellem dwar", "is-secrets pastazi taghhom kien ser jispicca l-Appogg, inkella l-habs.", "ukoll Omissis spejgaw li l-akkuzat kien inizzilhom hu l-Marsa u kien imur jigborhom", "Qal ukoll li l-akkuzat kien jistaqsi ghal", "Jessica Teksen meta kien jinzel il-Marsa u meta huma tkellmu ma din Jessica Teksen", "din ikkonfermat li l-akkuzat kien irid li hija ikollha x'taqsam ma ibnu izda hi ma riditx", "ghaliex kellha tifel ta' l-istess eta' li kienet tilfet f'incident awtomobolistiku.", "kienet thoss ghal dan it-tifel li kien ikun dejjem fuq wara tal-karozza.", "kienet canfret lill-akkuzat u qaltlu biex ma joqghodx jistaqsi ghaliha.", "Din Teksen qalet", "li gili rat it-tifel bit-tbengil meta kien ikun fil-karozza ta' missieru ta' kulur griza, tal-", "ghamla Peugeot fl-akwati tal-Marsa ben noti ghall-prostituzzjoni.", "kif kien hemm okkazzjoni wahda meta Omissis kienet gewwa id-dar tal-akkuzat u", "kienet qed tittaqqab u kien raha it-tifel minuri.", "Hija poggiet is-siringa fuq l-armarju u", "t-tifel mar jigborha u ghajtet lill-akkuzat biex tigbidlu l-attenzjoni u dan qalilha biex", "Meta Calleja Palmier giet mistoqsija dwar il-kelma", "'suffara' qalet li l-akkuzat kien jirreferi ghall-organu tieghu bil-kelma suffara u li kien", "jghid li t-tifel li meta jkun fil-presenza tan-nisa dawn kienu jigbdulu l-attenzjoni tieghu", "li s-suffara tkun qed tikber u li dalwaqt ikun lest biex fi kliem it-tifel stess jghid lill-", "prostituti biex 'iduru halli ikun jista' itihulhom minn wara'.", "Omissis xehdet nhar it-30 ta' Gunju, 2016 u din spjegat li t-tifel tal-akkuzat, Curran", "Spjegat li kien jghidilha 'ara s-suffara' u b'dan ried ifisser biex hija thares", "lejn il-parti genitali tieghu.", "Kien jifthilha l-gakketta taghha u jmissilha sidirha.", "Mistoqsija jekk missieru kienx ikun jaf tghid 'iva' u mistqosija jekk kienx jghidlu xi", "Lilha kien jghidilha 'ahjar hekk biex ma jitlax gay.'", "kienet tghidlu biex joqghod kwiet.", "Qalet li ghamlet xi xahar tghix ma Caruana Giordimaina u ibnu", "Ikkonfemrat li", "kien ikollha x'taqsam ma Caruana Giordimaina meta it-tifel kien ikun fil-kamra maghhom.", "waqt li kien ikollhom ma xulxin it-tifel kien ikun riqed.", "tifel jghid lil missieru 'rajtek twahhalha lil Dorianne bil-lejl'.", "Dan ghaliha ifisser li kien", "Tghid li it-tifel anke raha tiehu d-droga tant li darba", "minnhom hadilha l-labra u telaq jigri biha.", "Mistoqsija jekk qattx rat lill-akkuzat", "isawwat lit-tifel tghid li iva darba minnhom ratu itih bil-lasta ta' l-ixkupa ghaliex ma", "bediex jobdih u kien qed jaghmel kocc storbju.", "Tghid li hija ma baqghetx tghix ghand", "l-akkuzat minhabba il-problema li ghandha tat-tehid ta'droga.", "L-Appogg kienu", "qalulha li jafu li qed tghix is-Siggiewi u hija qaltilhom li maghhom kien hemm tifel.", "Tghid li lil tal- Appog qaltilhom li t-tifel kien jara dawn l-affarijiet ta' bejnha u bejn l-", "Mistoqsija jekk kinietx taf li l-akkuzat kien marid b'xi marda, tghid li ma tafx", "kien ighidilha li m'ghandu xejn.", "Mistoqsija jekk kienx juza l-kontracettivi tghid li le", "Ix-xhud regghet xehdet nhar it-30 ta' April, 201931 u kkonfermat li fis-sena 2016 kellha", "tarbija pero din ma kienitx tghix maghha meta kienet tghix ghand l-akkuzat.", "tal-Appogg ma rieduhiex tghix mat-tfal u ghalhekk marret ma huha Omissis tghix", "Hija kienet torqod ma Omissis fis-sodda u huha Omissis kien jorqod", "Qalet li ma tantx kienet tohrog.", "Omissis kien iqajjimha biex tmur tiehu l-", "methadone u kien iwassalha hu.", "Tghid li pero droga kienet tiehu ta' sikwiet u kien", "It-tnejn kienu jafu li tkun sejra tigbor", "Tghid li gili hadet droga quddiem it-tifel ukoll waqt li Omissis kien ikun", "ukoll prezenti fil-kcina.", "Ikkonfermat li Omissis gili sawwat lit-tifel bil-wire tal-kitla u", "daqqa' ta' xkupa.", "Omissis xehdet nhar it-8 ta' Lulju 201632 tghid li taf lill-akkuzat u ilha tafu ghal xi", "madwar seba' xhur.", "Tghid li kient taghmel xoghol ta' prostitutzzjoni u kienet iltaqghet", "ma habib tal-akkuzat u dan qalilha li kellu habib u jekk setghetx tmur ghandu f'daru", "Tikkonferma li qabel ma iltaqghet ma dan Omissis hija kellha problema ta'", "abbuz ta' droga u kienet tonfoq fuq id-droga bejn \u20ac30 u \u20ac35 kuljum.", "Tghid li lil Omissis", "kienet titolbu \u20ac200 kuljum ghax kien difficli tghix mieghu.", "Il-hin kollu jghajjat maghha", "u mat-tifel u li kien jittrattaha ta'zibla.", "Tghid li jekk issemmi ic-cinga lit-tifel, dan", "Darba tah daqqa fuq daru u ghamel xi tlett ijiem ihoss id-daqqa fuq daru .", "Kien jghajru 'pufta' jekk ma jaghmilx li jghidlu.", "Kien jghid lit-tifel biex imiss sidirha,", "jew il-parti taghha u jekk ma jaghmilx hekk jghajru 'pufta'.", "jibza li ibnu kien jitla bhat-tfal ta' hutu li huma gay.", "Kien ikun maghhom fil-karma tas-", "sodda u missieru kien jghidlu biex jaqbad 'l hawn u 'l hinn.", "337 tal-process.", "68 ta' l-atti tal-process.", "Tghid li ghall-ewwel kienet tghid lil Omissis biex ma jsawwatx lit-tifel .", "is-sess kuljum mieghu u fil-fatt tispjega li sess mhux normali.", "Tghid li darba minnhom", "ried idahlilha fil-parti taghha flixkun coca kbir u anke ried jegakola gewwa fiha u", "qalilha li jekk tohrog tqila kien jaf koppja Ghawdxija li kient lesta li trabbi it-tarbija.", "Qaltlu li diga kellha wega ta' zewgt it-tfal u ma riditx tohrog tqila u titlef xi tarbija", "tiddejjaq taf li darba minnhom it-tifel qaghad ihares mit-toqba tac-cavetta tal-bieb.", "Tghid li l-affarijiet bdew jiggravaw tant li meta t-tifel lanqas biss kien ghad kellu seba'", "snin u ghalhekk l-organu tieghu ma jkunx erett u riedu bil-fors jaghmel maghha minn", "maghha minn wara.", "Tghid li l-hin kollu jitkellem fuq is-sess u jekk tghidlu li trid", "toqghod gol-kamra wahedha biex tara film kien jghidilha li jekk trid iggerrih", "quddiemu ma kienx hemm problemi.", "Qalet li hi telqet mid-dar kemm il-darba pero it-", "tifel kien icemplilha u hija kient tithassru u tmur lura id-dar.", "Tghid li darba minnhom", "l-iskuza kienet li Omissis kien ghamel id-demm mal-awrina u thassret lit-tifel li qalilha", "hekk u marret lura ir-dar.", "Tghid li l-ghada pero kien ghaddielu ghaliex riedet taghmel sess bil-condom izda hu", "ma riedx u bdiet tghidlu li Alla hares ghandu xi haga u tohodha hi u dakinhar kellha", "ssir taf li kellu l-Hepatitis B. Tikkonfema li t-tifel kellu tablet u fuqha kien hemm hafna", "ritratti ta' pornografija u tal-organu ta' missieru filfat kienet hassret diversi ritratti", "Omissis kien jghidilha li t-tifel ma jitkellem qatt u dan ghaliex it-tifel kien", "jghidilha li jekk jitkellem il-missier jitfghu fl-istitut.", "Kienet tghidlu li ma riditx taghmel affarijiet mat-tifel.", "Qalet li ghaliha kien importanti", "li tghix hemm ghaliex kellha kawza pendenti l-Qorti u kellha taghti indirizz fiss biex", "ikollha l-beneficcju tal-helsien mill-arrest.", "Tghid li ghalhekk kellha taghmel dak kollu", "Jekk ma tobdihx kien jghajjat hafna.", "It-tifel ghadda minn martirju u kemm", "il-darba ghajru 'pufta'.", "Kien dejjem jheddu li jekk ma jobdihx kien ser jispicca l-istitut.", "It-tifel gili mar warajha biex jevita is-swat u sabiex tipprotegih.", "Qalet li ma xtaqitx tasal s'hemm u li kienet tkellmet ma Omissis qabel u tghidlu li ma", "kienx qed jaghmel sew anke li jnizzel lit-tifel, il-harga tieghu filghaxija \u0126' Attard fejn il-", "Fil-fatt tghid li bellaha.", "Tghid li l-akkuzat anke ried li hija terda l-", "organu sesswali tat-tifel u darba minnhom nizlet biex taghmel hekk izda hasset l-", "istonku tiela u qamet u qaltlu li ma kienitix ser taghmel hekk u dan sehh fil-kamra tas-", "Tikkonferma li kien jidghi hafna.", "Tghid li kemm il-darba il-missier kien jghidilha li kien ser ihalliha mat-tifel ghax forsi", "it-tifel jiddejjaq minnu izda ma kienitx tkun trid.", "Tghid li hija kienet mifthema ma xi hadd li una votla tigi ammessa il-Caritas, dan", "ghandu icempel l-Appogg u jirraporta dak kollu li kien qed isehh biex l-abbuz jieqaf.", "Tghid li darba minnhom giet imwwaqfa San Lawrenz u qalet lill-pulizija li kien qed isir", "abbuz fuq tifel u li kienet lesta li tghid kollox una volta tidhol programm.", "Dejjem ridet", "li dawn l-abbuzi jieqfu.", "Qalet li riedet tmur Monte Carmeli biex ma jkollhiex bzonn is-saqaf tieghu u tieqaf", "mill-vizzju li kellha izda ma kienx ihalliha tmur.", "Tichad li qatt qalilha li kien marid u", "tghid li jekk kellu l- Heptatis B taghha lin-nisa kollha tal-Marsa ghax maghhom kollha", "Mistoqsija jekk kienx inizzilha il-\u0127amrunMarsa tghid li iva u li kien jiddejjaq jekk ma", "kienx hu li jnizzilha.", "Tghid li pero anke jekk ma jnizzilx lilha 'l Il-Fgura, kien jinzel bit-", "In-nisa l-ohra tax-xoghol tal-Marsa kienu jghidulu biex lit-tifel ma johdux", "hemmhekk.", "Tghid li t-tifel lilha gili qalilha 'sejra biex tmur mas-suwed?'", "Illi nhar id-29 ta' Jannar 2019 regghet xehdet u ghal darb ohra kkonfermat li kienet", "meta kien dan iz-zmien tghid li ma tiftakarx.", "Mistoqsija tispejga kif inhi imqassma id-", "dar tghid li appena tidhol hemm kuritur.", "L-ewwel hemm salott u wara hemm il-kcina.", "Wara il-kcina hemm kamra tas-sodda.", "Tghid li hi tat-tifel pero kienu ikun hemm", "Wara hemm kamra tas-sodda kbira.", "Fid-dar hemm zewgt ikmamar tas-sodda.", "Wara hemm box room.", "Mistoqsija fejn kienet torqod tghid li fil-kamra tas-sodda iz-", "zghira, ghalkemm kien hemm granet meta raqdet fil-kbira.", "jorqod ma missieru u gili kienet torqod hemmhekk maghhom ukoll.", "Qalet li hija xtaqet", "Ikkonfermat li kienet tmur tiehu l-methadone dak iz-zmien", "u li kien Omissis li kien iwassalha I\u017c-\u017burrieq.", "liberta' provizorja.", "Imfakkra li meta xehdet aktar kmieni kienet allegat hafna affarijet", "fuq l-akkuzat u fuq it-tifel tghid minnufih li kienu affarijiet ta' veru li spejgat.", "kienu jigru b'mod frekwenti la hi ta' sikwit u kkonfermat li meta l-pulzija gabruha", "mill-Marsa kienet qalet kollox lill-pulizja.", "Ikkonfermat li meta kienet tghix ma Omissis", "kienet tiehu l-coke u l-ismack u dan kuljum.", "Mistoqsija x'effett kien ikollha d-droga", "fuqha, tghid jiddependi skond kemm kienet tiehu.", "Tikkonferma li kien Omissis li kien jiehu hsieb lit-tifel u jippreparah ghall-iskola.", "li meta kien ikollha x'taqsam ma Omissis it-tifel gili kien hdejhom u kienet tiddejjaq", "hafna u kienet tghid lil Omissis biex it-tifel ma jhallihx hdejhom.", "Spjegat li meta kienet", "tiehu d-droga id-dar u tittaqqab kienet iddendel xi haga mal-bieb biex it-tifel ma", "Qalet li gili pejpet il-coke quddiem it-tifel izda kienet tiddejjaq tittaqqab", "Omissis kien jghid lit-tifel li jekk ma jghamilx dak li jghidlu ikun", "'pufta'.", "Kien irid li t-tifel imiss lilu innifsu u kien irid li hi taghmel affarijiet sesswali", "Mistoqsija jekk ghandiex tfal tghid li ghandha pero ma jghixux", "Kienu haduwomlha ghaliex kienet tiehu d-droga u missier it-tfal kien", "qieghed il-habs u ommha ma riditx izommha iktar ghaliex kienet regghet bdiet", "Meta kienet tghix ma Omissis kien itiha l-flus u jwassalha I\u017c-\u017burrieq.", "Tghid li fil-fatt Omissis kien qalilha biex titlaq minn fejn kienet ghax ma min kienet", "kien bis-sikkatura u tmur tghix mieghu u anke kien igibilha d-droga 'coke' u b'hekk", "Fil-fatt meta kien gabilha id-droga kien fil-kumpanija ta' Jayden ukoll.", "Kienet thossha komda li flok taqbad tal-linja lejn \u0126' Attard, kien iwassalha hu.", "ghexet hemmhekk fid-dar ta' Omissis kellha taghmel mieghu u ghal darb' ohra tghid", "li kien idahhal it-tifel fin-nofs .", "Mhux minnu dak li gie suggerit lilha li marret tghix ma", "l-akkuzat biex jghinha taqta l-vizzju tad-droga tant li kien hu li kien igibilha l-ismack", "Ikkonfermat li mit-testijiet tad-demm li hadet irrizulta li ghandha il-Hepatitis", "BULLOCK-Ispettur John Cutajar Fiorini xehed nhar it-8 ta' lulju, 201633 u esebixxa ic-certfikat tat-twelid", "ta' Omissis li gie markat bhal Dok CP li jikkonferma li dan it-tifel twieled fit-23 ta'", "Illi nhar is-6 ta' Dicembru, 2016 rega xehed u pprezenta sentenza moghtija minn din", "il-Qorti diversament preseduta nhar id-29 ta' Awwissu, 1996 li giet immarkata bhala", "Dok AD134 u sentenza ohra moghtija minn din l-istess Qorti diversament preseduta", "nhar it-22 ta' Lulju, 1996, immarkata bhala Dok AD2.35", "Nhar it-2 ta' Ottubru 2019 xehed in kontro ezami u jghid li ma setax jikkonferma jekk", "Omissis kienitx ghamlet rapport iehor fuq l-akkuzat qabel dakinhar meta inqabdet", "barra wara il-hin.", "Mistoqsi jekk rahix stramba li kien proprju meta giet arrestata", "Omissis li din tkellmet fuq l-akkuzat u ibnu.", "mbghad investigaw il-kaz u irrizultalu li kienet qed tghid il-verita' tant li resqu lill-", "akkuzat il-Qorti ghaliex emmnuha.", "Mistoqsi jekk rax xi feriti meta it-tifel ittihed id-", "depot jghid li le pero hu kull ma ra hu wiccu u il-pala t' idejh.", "mad-dirigenti ta' l-iskola jghid li huwa ma tkellimx ghaliex kienu tkellmu xi ufficjali", "Lilu qalulu li t-tifel kellu problemi ta' behaviour, ma kienx isegwi fil-klassi.", "L-", "affarijiet sesswali rahom b'ghajnejh meta rah jilghab bil- pupi tal-playmobil.", "rrizultalu li l-Appogg kien gja kellha rapport fuq l-akkuzzat u kienet investigat il-kaz", "Jista' jkun li l-Appogg investigat dan il-kaz mhux biss fuq it-", "telefoanta anonima ta' Omissis izda anke fuq rapport li seta gie ghandhom mill-", "Ghaliex l-education l-ewwel tibghat ir-rapporti lill-Appogg u l-pulizija", "tidhol fuq talba ta' l-Appogg.", "Mistoqsi jekk ghamilx xi spezzjoni fil-post tal-akkuzat jghid li iva.", "Jiftakar li l-kamra", "tas-sodda li kien juza l-akkuzat kellha bedding roza.", "Mistoqsi jekk sabx xi affarijet", "160 ta' l-atti.", "162 ta' l-atti.", "konnessi mat-tehid ta' droga jghid li le.", "gja telqet minn hemm.", "Mistoqsi jghid min kienu s-seba' prostituti li kellem jghid li ma", "jiftakarx pero zgur li kien hemm wahda li jisimiha Jessica u kienet ghadha zghira.", "L-", "ohrajn ikkonfermawlu li kienu jaraw lill-akkuzat ihuf fl-inhawi tal-Marsa u t-tifel kien", "ikun mieghu fil-karozza.", "Jaf li l-akkuzat kien ried li ibnu jkollu x'jaqsam ma Bartolo Visanich li", "kienet ta' eta' zghira ta' tmintax-il sena.", "Qal li kienu hadu passi fil-konfront ta' Omissis", "ukoll talli kissret il-bail conditions u talli kienet tabbuza mid-droga.", "Ikkonferma li", "waqt li t-tifel kien id-depot u dan ghal xi tmien sieghat ghamel hafna mill-hin fil-", "playroom taghhom f'kumpanija ta' social worker jekk jiftakar sew Alicia u social", "worker ragel li ma jiftakarx l-isem.", "L-Ispettur Justine Sciortino xehdet nhar il-11 ta' Awwissu, 2016 u kkonfermat li nhar it-", "22 ta' Gunju, 2016 kienet giet mgharfa minn WPC 186 li kienet rat lil Omissis fl-inahwi", "Dak iz-zmien, Omissis kellha il-kundizzjonijiet tar-rinkazar u kienu", "ghaddew ghaxar minuti mill-hin tar-rinakzar taghha u ghalhekk tat istruzzjonijiet biex", "din tigi arrestata biex tigi investigata ghall-ksur ta' bail.", "Tghid li tiftakar ukoll li kien", "cemplilha l-akkuzat u qalilha li darba minnhom Omissis ma kienitx marret id-dar u", "kienet qaltlu biex imur jaghamel rapport l-ghassa tal-pulizija taz-Zebbug peress li", "Tghid li l-akkuzat kien ukoll dahal ghal Omissis biex taghha", "saqaf meta inghatat il-liberta' provizorja.", "Hemmhekk saret taf minghandha u", "minghand l-ispettur John Cutajar Fiorini li Omissis flimkien mat-tifel ta' Omissis u cioe' Omissis", "kienu qed isofru minn xi abbuz.", "Hija fil-fatt tkellmet ma din Omissis u haditilha", "dikjarazzjoni.", "Hija esebiet din id-dikjarazzjoni li giet immarkata bhala Dok JG1.", "Din il-", "Qorti tiddikajra li ma hiex ser tiehu konjizzjoni ta' tali dikjarazzjoni u dan ghaliex fi", "proceduri penali ix-xhieda ghandha tinstema viva voce fil-presenza tal-akkuzat.", "Qaltilha li kienet ilha taf lil Omissis ghal dawk l-ahhar xharejn u li saret tafu tramite", "habib taghha u ghall-ewwel bdiet tingibed lejh izda maz-zmien rat li l--karattru tieghu", "Dan beda ikellimha billi jghajjarha u ikellimha bid-dagha u kien hemm zmien", "meta anke hebb ghaliha darbtejn u anke refa idejh fuqha meta kien Wied il-Ghajn.", "Qalet li dan it-tifel kien ikun dejjem prezenti maghhom waqt dawn l-argumenti u", "ghamel zmien anke isahhan lit-tifel biex ma jkellimx lil din Omissis.", "Spjegatilha li fost il-kundizzjonijiet li impona fuq Omissis meta dan dahal ghaliha biex", "taghha saqaf biex inghatat l-liberta provizorja kien li kellha ikollha x'taqsam mieghu", "Provat issib kompromess ikollha x'taqsam mieghu darba iva u darba le izda", "meta f'dak il-jum li ma kienx ikollha x'taqsam mieghu, miskina kienet tkun.", "li it-tifel kien rahom jaghmlu is-sess mit-toqba tal-bieb, kien jghidlu li sa sentejn ohra", "kien ser ikollu x'jaqsam ma hafna nisa, kien jghidilha biex it-tifel juri l-parti tieghu", "lilha u kien jghidilha li minkejja li t-tifel kien ghad ghandu seba' snin min jaf kemm", "ser jikber il-parti tieghu.", "It-tifel biex jintghogob ma missieru kien jaghmel kollox.", "Mistoqsija jekk l-akkuzat gili sawwatx lit-tifel wiegbet li darba taf li sawtu bil-wire.", "Qaltlu li kien hemm okkazjoni meta l-akkuzat anke ried li t-tifel jippartecipa fis-sess", "maghhom u tghid li waqt li hija ikollha x'taqsam mieghu minn quddiem it-tifel ikollu", "x'jaqsam maghha minn wara.", "Hemmhekk beda jghajru hafna kliem bhal 'pufta'", "Tghid li jekk ma kienitx taghmel dak li jordnalha l-akkuzat kien", "jghamlilha hajjitha nfern.", "Darba minnhom tghid ukoll li l-akkuzat ried li jkollha hin", "wahedha ma ibnu biex jzghmlu dak li trid hi.", "Tghid li hija messet it-tifel kontra r-rieda", "tieghu f'xi erba' okkazzjonijiet mill-inqas u sahansitra anke gieghlha taghmel sess orali", "Tghid li meta din Omissis bdiet tirrakkonta dak li ghaddiet minnu dehret", "vizibilment imkissra u ridet taqla'.", "Ikkonfemrat li l-Ipad tat-tifel kien mimli bil-blue films u kellu ukoll ritratti tal-parti", "genitali ta' missieru u dan l-Ipad kien il-hin kollu f idejn it-tifel.", "ukoll li kien hemm zmien meta riedet taghmel suwicidju u li m'ghamlitx hekk ghaliex", "gabet lit-tfal quddiem ghajnejha.", "Tghid li fethet qalbha maghha ghaliex riedet li dan", "it-tifel jinghata l-ghajnuna kolha li kellu bzonn.", "Mistoqsija jekk Omissis qaltilhiex ghalfejn kienet nizlet il-Marsa tghid li iva u qaltilha", "li kien Omissis li nizzilha u li t-tifel kien affaxxinat li hija kienet tmur mas-suwed.", "qabel it-22 ta' Gunju, 2016 u dan ghaliex allega li Omissis ma kienitx qed izzomm mal-", "bail conditions u kienet qaltlu biex jaghmel rapport l-ghassa tal-pulizija ta' Haz", "Qalet li hija iltaqghet ma Omissis biss fuq kwistjoni ta' bail.", "ghamlet xi rapport fuq abbuz maghha kienet tibghatha ghand il-Vice Squad.", "sa fejn taf hi kien biss dakinhar li ghamlet ir-rapport tal-abbuz meta ghaddiet il-kaz", "Nhar it-22 ta' Settembru, 2016 xehdu Dr Joseph Baron u Dr Carmen Agius Attard u dawn", "kkonfermaw li kienu gew nominati flimkien mal-psikologa Carmen Agius Attard sabiex", "ikellmu lil minuri Omissis u jaraw u jinvestigaw dak li kien qed jallega l-minuri.", "pprezentaw ir-rapport taghhom li gie mmarkat bhala dok JC1.37 Ikkonferma minn dak", "li setghu jinnotaw meta it-tifel kien qed jilghab li dan gie espost ghall-imgieba sesswali", "li mhiex adegwata ghall-eta tieghu.", "Qalu li meta kellmu lit-tifel b'mod dirett fuq dak", "Qalu li t-tifel ma qal xejn izda is-sintomi trid tohroghom", "Jidher li xi hadd qallu xi haga sabiex ma jitkellimx u jidher li qed jghaddi minn", "dik il-fazi li jibza li jitkellem.", "Qalu li t-tifel ghandu bzonn terapija urgenti minhabba l-", "hsara mentali li giet ikkagunata lilu.", "Illi nhar is-7 ta' Frar, 2017 rega xehed x-xhud flimkien ma Dr Carmen Agius Attard u", "kkonfermaw li l-inkarigu taghhom kien gie estiz u pprezentaw rapport ulterjuri li gie", "mmarkat bhala Dok CP911 u qalu li s-sitwazzjoni ta' Jayden kienet ghadha l-istess u", "ma inbidlitx u cioe' li ghandu sintomi psikjatrici u psikologici u jindikaw li ghadda", "minn trawma.", "Ikkonfermaw li t-trawma li ghadda minnha ghandha konnotazzjoni", "sesswali mill-agir tieghu.", "Ghadu defensive hafna u ma jwegibx ghad-domandi diretti", "Qalu li ma kienx idejali li t-tifel jitla jixhed anke jekk bil-video conferencing", "ghaliex ghandu biza li jekk jitkellem ser jitlef lil missieru.", "Jghidu li t-tifel gja tilef lil", "ommu u ghalhekk ghandu biza li ser jitlef l-uniku kuntatt li baqalu mal-familja.", "Mistoqsija kif waslu ghall-konluzjoni li t-tifel ibati minn sexualized behaviour jghidu", "li waslu ghal din il-konkluzjoni ghaliex raw l-imgieba tieghu tramite play therapy.", "Ghalihom huwa car li kien hemm sexual abuse.", "Jikkonkludu li l 'exposure illi xi hadd", "tal-eta' tieghu ma kellux ikollu, din hija hundred percent (100%)'.", "120 ta' l-atti.", "190 tal-atti processswali.", "indikat li tifel tal-eta' tieghu jitkellem fuq dawn l-affarijiet u ghalihom ix-xhieda tieghu", "mhiex daqstant importanti ghaliex ikollha maghha fantasija.", "qed jaraw klinikament, li hu importanti ghalihom u li fl-ewwel seduta l-ewwel qal li", "Nhar il-21 ta' Marzu, 2018 l-esperti regghu xehdu u qalu li minn meta xhedu l-ahhar", "ma kien inbidel xejn fis-sens li ma hux ideali li t-tifel minuri Curran jixhed f'dawn il-", "Ihossu li t-tifel ma jridx jitkellem ghaliex qed jipprotegi lil xi hadd.", "Jaghtu ezempju billi jghidu meta staqsew lit-tifel 'min kien dahal ghandhom id-dar' jghid", "'il-kappillan biss'.", "Huwa improbabbli li l-unika persuna li dahlet ghandhom kienet il-", "Noel Goodrum, social worker mac-Child Proection Unit u jikkonferma li nhar it-23 ta'", "Gunju, 2016 kien giet mitlub jitkellem ma tifel ta' xi tmien snin.", "Minn dak in-nhar 'l", "hemm gie inkarigat biex jiehu hsieb l-bzonnijiet ta' dan it-tifel u itih is-support", "emozzjonali u jara minn liema servizzi jista; jibbenefika.", "Qal li kien jiltaqa' ma dan it-", "tifel Curran darba fil-gimgha u kien jitkellem mieghu dwar il-kaz u anke dwar is-", "sitwazzjoni u jghid li meta kien ikellmu fuq id-dar, it-tifel kien jintela rabja u jghidlu", "biex jieqaf sabiex ikomplu jilghabu.", "Meta kien jara stampa ta' dar kien jieqaf jilghab u", "Jghid li fuq il-familja u fuq id-dar ma kienx jitkellem.", "Jghid li darba", "minnhom it-tifel semma li kien hemm erba' nisa li kienu prostituti u li kienu jghixu", "fid-dar mieghu.", "Dan semmihom b'isimhom u qal li kien iwassal wahda minnhom il-", "Dan qal li kienu jwassluha hdejn is-suwed fejn", "isiru affarijiet pastazi.", "Qal li huma pprezentawlu stampa ta' Ipad u dan tajjar l-istampa", "u qal 'jaqq jaqq ma iridx jarha'.", "Mistoqsija ghaliex ghamel hekk jghid li ghaliex sar jaf li", "fl-Ipad kien hemm hafna pornografija pero it-tifel mieghu qatt ma tkellem fuq dawn", "l-affarijiet.", "Nhar il-21 ta' Lulju, 2020 kien xehed in kontro-ezami39 u qal li meta spicca mic-child", "Wara ftit xhur li", "2016 u spjegat illi nhar it-22 ta' Gunju, 2016 marret fl-ufficcju tal-Vice Squad flimkien", "ma Noel Goodrum ghax gew infurmati li kien hemm abbuz fuq minuri.", "Meta iltaqghu mal-", "minuri innutaw li dan kien 'all over the place' u ma setghux jikkontrollawh.", "Qalet li l-", "minuri irrifjtua li jitikellem.", "Qalilhom li kien jaf min huma li gew mill-Appogg u li", "xoghlhom kien li jiehdu t-tfal u kien qed jibza li kien ser jigrilu proprju hekk.", "Wara li", "raw hekk iddecidew li jiehdu l-minuri l-Appogg bil-ghan li isibulu placement .", "Kien qal dakinhar stess li kien jinzel il-Marsa.", "Waqt li kienu l-Appogg ghamlu kuntatt", "ma omm il-minuri, is-sinjura Axiaq u meta qalulha dak li kien qed jigri ma dehritx", "sorpriza u dan ghaliex qalet li hija ghandha tifla u l-akkuzat mhux l-ewwel darba li", "nizzel il-qalziet tieghu u ghamel il-parti genitali tieghu ma din it-tifla.", "Qalet li hija qatt", "ma kienet involuta f'dawn l-affarijet u rriffjutat li zzomm it-tifel.", "Qalet li t-tifel kien", "bezghan hafna u l-hin kollu jitaqsi dwaru u kellhom jghidulu li missieru kien jaf x'inhu", "ghaddej u li kien fil-kumpanija taghhom.", "Wara marru jkelmu l-akkuzat u fehmuh li", "kien ikun ahjar jekk dan it-tifel jghix go stitut u wara xi perswazjoni dan taghhom il-", "Taf li inharget care order fuq il-minuri.", "Minn dakinhar 'l quddiem ma", "Mistoqsija jekk innutatx xi haga partikoalri dwar l-", "ghar-rasha u milli setghet tifhem ghandha xi hamest itfal.", "PS 153 Lydon Azzopardi Arnaud xehed nhar il-25 ta' Ottubru, 2016 u kkonfema li nhar it-2 ta'", "Gunju, 2016 kien qieghed xoghol u Caruana Giordimaina infurmat lill-ispetttur Justine Sciortino li kient", "giet imgieghlha taghmel atti sesswali mal-akkuzat, li dak iz-zmien kienet tghix", "mieghu u li anke kien igieghlha taghmel atti sesswali ma ibnu minuri Curran.", "Dak il-", "hin stess infurmaw l-Appogg sabiex it-tifel ma jmurx lura id-dar mill-iskola.", "Ghalhekk", "413 tal-process.", "marru ghal dan it-tifel l-iskola s-Siggiewi u nizlu bih l-Appogg u wara marru bih l-", "Kwartieri tal Pulizija biex ikellmuh.", "Huma waslu l-iskola ghall-habta tal-11.30am, marru l-iskola tkellmu mad-dirigenti ta'", "l-iskola u spejgawlha minn kienu u b'hekk it-tifel mar maghhom flimkien mal-LSA", "sabiex jitkelmu mieghu.", "Waqt li kienu fl-ufficini taghhom it-tifel stqar li ma riedx", "Minhabba l-eta' minuri tat-tifel ma ittihdet l-ebda dikjarazzjoni formali.", "Bdew jilghabu", "xi loghob mieghu u dan stqarr maghhom li kienu ghadhom kemm nizel \u0126' Attard ma", "Pero' ghaliex mar \u0126' Attard ma qalx.", "Waqt li kien qed jilghab bil-pupi tal-", "Minn hemm it-tifel gie akkompanjat l-", "Appogg u wara ittihdet d-decizjoni li jitpogga go Home ghat-tfal.", "Saret search fir-residenza tal-akkuzat u mid-dar tieghu gewwa s-Siggiewi u cioe'", "Entratura C, Flat 5, Triq Sun Anton Vella instabet Ipad u gie kkonfermat li din kienet", "tintuza mit-tifel Jayden u fuqha instabet pronografija.", "Kemm access ghas-siti kif ukoll", "tlett CDs u dawn instabu fil-kamra tas-sodda ta' Omissis u dawn gew esebiti u", "mmarkati bhala Dok LZ2, LZ3 u LZ4.", "mmarkati bhala Dok LZ5 u LZ6 u zewg SD cards li instabu fir-residenza li gew esebiti", "u mmarkati bhala Dok LZ 7 u LZ8.", "Wara gew mitkellma wkoll xi nisa li kienu ghamlu zmien jghixu ma l-akkuzat fosthom", "Omissis u Omissis u dawn ikkonfermaw li min-naha taghhom vera kellhom dawn l-", "atti sesswali mal-akkuzat u ma Curran.", "Fosthom stqarrew li kien ikollhom x'jaqsmu", "flimkien u li l-akkuzat kien jghid lil ibnu biex imiss s-sider taghhom u dan sabiex it-", "tifel ma jitlax gay, anzi kien jghid biex it-tifel ma jkunx 'pufta'.", "Nhar is-26 ta' Novembru, 201940 ix-xhud rega xehed in kontro- ezami u jghid li t-tifel", "Curran kien konxju tal-akwati ghaliex darba minnhom fuq outing kien hadu il-", "kavellerija u dan it-tifel kien qallu li hemmhekk kienu imur ma missieru fejn il-", "Qal li anke meta it-tifel kien qed jilghab bil-pupi tal-playmobil fid-depot", "373 tal-process.", "ghamel referenza ghas-sider tal-pupu u ghalhekk minnufih induna li t-tifel ma kienx", "Qabad u semma sider il-pupa cum bum u dan qabel ma bdew jitkelmu mat-", "tifel u dan fil-presenza tas-social worker.", "Ikkonferma li", "ha sehem fis-search fid-dar tal-akkuzat u mistoqsi jekk sabx xi affarijijiet konnesi mad-", "droga jghid li ma jiftakarx.", "WPC 186 Dorianne Abdilla Cunningham xehdet nhar il-25 ta' Ottubru 2016 u kkonfermat li hija", "kienet xhud ta' l-istqarrija li kien irrilaxja l-akkuzat41 nhar l-24 ta' Gunju 2016, wara li", "kien inghata id-dritt ta' parir legali.", "Tghid li kien ghazel li jzomm mad-dritt tas-", "silenzju u ma wegibx kif kellu kull dritt.", "Ikkonferma pero li kien ilu jbati mill-marda", "Hepatitis B, ghal iktar minn 20 sena u li kien ikollu x'jaqsam man-nisa li kien igib id-", "dar minghajr ebda kontracettiv u qal li ma kienx jinfurmhom ghaliex huma qatt ma", "qalulu minn xiex ibatu huma.", "Tghid ukoll li kienet prezenti ghal search li saret fit-23 ta' Gunju, 216 fir-residenza tal-", "akkuzat gewwa is-Siggiewi u fil-presenza taghha ma gie elevat xejn.", "Ikkonfermat li lil Omissis iltaqghet maghha fix-xoghol taghha anke qabel dakinhar tat-", "23 ta' Gunju 2016 kemm f'dawk il-lokalitajiet kif ukoll fuq xoghol iehor differenti.", "Mistoqsija jekk qatt kellmitha fuq din il-materja tghid li le.", "Mistoqsija jekk staqsiethiex", "ghaliex ma kienitx kellmitha qabel fuq din il-pendenza tghid li ma tafx kienitx", "Roberta Muninger Mallia Cacciottolo, social worker xehdet nhar l-24 ta' Jananr 2017 u kkonfermat", "li Curran dahal fil-home fl-ahhar ta' Gunju 2016 u tghid li ghal bidu ma ridx jilghab", "ma tfal ohra u kien qed jirrabja u beda jsabbat izda wara beda ihalli lil min jilghab", "Tghid pero li meta jkun ser jitlef jew iharbat jew ma jkomplix jilghab.", "qalulha ukoll li ghandu xi problemi relatati ma sexual behaviour.", "li l-carer qaltilha li juza frazi bhal 'x' zejza ghandek' jew fuq il-patata infaqqalhom'.", "Kien hemm xi carer ohra li qaltilha li waqt li kien qed jilghab bil-pupi tal-playmobil", "21 sa 23 tal-atti.", "mara u ragel kien ipoggi mara taht u ragel fuq u malli induant hekk waqfitu.", "anke meta dahlet mal-carer biex it-tifel jinhasel ratu jmiss il-parti genitali tieghu l-hin", "kollu u dan mhux normali b'tifel ta' dik l-eta'.", "Il-carer jsimiha Cettina Saillard u l-", "Qalet li dakinhar it-tifel kien sejjer mhux hazin u dan", "Qed jiekol, imur l-iskola u jmur", "ghand il-psikologa u ghaddej bir-rutina ta' kuljum.", "Mistoqsija ghaliex it-tifel spicca hemm tghid li iva, ikun jafu skond ir-referral li jircievu", "minhand l-Appogg wara li jkunu ghamlu l-assessment taghhom.", "Qalet li sa fejn taf hi", "kien hemm problema mhux ta' sexual abuse izda ta' sexualised behaviour izda jekk kien", "hemm abbuz jew le ma setghetx tghid.", "Dr Mariella Wirth xehedet nhar is-7 ta' Frar, 201742 u kkonfermat li kienet giet", "mitluba mill-Magistrat Dr Audrey Mula Cortis biex tezamina lil Omissis u fil-fatt ratu", "nhar l-1 ta' Lulju, 2016 u mieghu kien hemm il-haddiema socjali Roberta Muninger Mallia Cacciottolo.", "Qalet li deher li kien tifel il-hin kollu jiccaqlaq bla kwiet u jbiddel id-diskors kull darba", "li staqsietu li ma riedx iwiegeb.", "Qal li fil-fatt il-genitali tieghu ma deherx li kien hemm", "It-tifel deher skomdu hafna u staqsiet jekk kienx mugugh jew", "jekk kienx hemm xi hadd li weggghu u minnufih qam minn fuq il-couch, nizel u beda", "Hija esebiet ir-rapport taghha datat 5 ta' Lulju, 2016.43", "Cettina Saillard xehdet nhar il-25 ta' April, 2017 u kkonfermat li hija tahdem bhala", "carer gewwa Dar Fra Diegu Home u fost il-minuri li tiehu hsieb hemm Omissis.", "li tippreparah ghall-iskola u tghinu fil-homework u anke tilghab mieghu.", "Qalet li waqt", "li jkun qed jilghab dan Jayden jaqbad il-pupi tal-playmobil partikolarment pupu ragel", "u pupa mara u ipoggihom fuq xulxin mindudin u jkun hemm id qed tghafas fuq ohra", "Qalet li dejjem jghamel l-istess mossa.", "karozzi jew muturi dejjem bil-pupi jilghab.", "Mistoqsija kemm il-darba pogga il-pupi", "fuq xulxin tghid li dan kien regolari.", "Pero ikkonfemat li qatt ma qal xejn, mossi biss", "Qalet li issa nehhewlu l-pupi u qed jilghab bid-dinosawri.", "193 tal-process.", "Mistoqsija xi studju ghandha biex tahdem bhala carer tghid li ghamlet wiehed bhala", "carer ma l-anzjani u fil-prezent kienet qed taghmel kors li jikkoncerna it-tfal.", "Qalet li l-", "kors li ghamlet involva ukoll it-tfal ghandha livell 4.", "Eleanor Abela Valletta, child care worker xehdet nhar il-25 ta' April, 201744 u spjegat li", "tahdem gewwa Fra Diegu home u fost it-tfal li tiehu kura hemm Omissis.", "Tghid li l-", "kuntatt taghha mieghu kien biss fil-bidu meta kien gie ammess.", "Qalet li kien jitkellem", "semghatu jghidhom f'okkazzjoni wahda biss.", "tfal ohra ta' l-istess eta'.", "Dr Steven Treeby Ward Georgakopoulos xehed nhar t-13 ta' Lulju, 2017 u xehed li nhar il-25 ta'", "Ottubru 2016 kien gie nominat sabiex jezamina id-dokumenti mmarkati bhala Dok", "Huwa ezamina dawn l-istess dokumenti partikolarment il-kontenut", "Jghid li Dok LZ1 kellu materjal pornografiku.", "Huwa pprezenta ir-rapport", "tieghu li gie markat bhala Dok SFS.45", "Dr Chris Dalli Hili, specjalist fil-patologija u virologija xehed nhar it-22 ta'", "Novembru, 201746 qal li kien gie nomiant sabiex jiehu testijiet ta-demm ta' diversi nies", "li gew mibghuta lilu mill-pulizija.", "Jghid li ghamel test tad-demm ta' Omissis dwar", "Hepetitis B, Hepetitis C u HIV u fuq il-minuri Curran.", "pozittiva ghall-Hepetitis C. It-tifel kellu rizultati tajbin bla ebda mard.", "pprezenta r-rapport tieghu li gie mmarkat bhala Dok CP1.47", "Illi l-akkuzat kif kellu kull dritt li jaghmel iddikajra nhar l-10 ta' Marzu 2020 li ma", "kienx ser jixhed f'dawn il-proceduri.48 Pero jinghad li nhar it-23 ta' Gunju 2016 kien", "irrilaxxa stqarrija li tinsab esebita fl-atti u mmarkata bhala Dok JB 249 u dan wara li", "kien ikkonsulta mal-avukat tieghu Dr Yanika Attard Sacco u wara li kien inghata id-", "229A tal-process.", "276 tal-process.", "391 ta' l-atti processwali.", "49 Fol-16 tal-process.", "drittijiet legali tieghu.", "Spjega li kien mizzewweg izda fil-prezent hu separat.", "zewgt itfal, tifla ta' hamsa u tletin sena u dan it-tifel Curran.", "Qal li it-tifel kien gie", "ghandu b'ordni tal-Qorti.", "jiehu hsieb it-tifel u jibghatu l-iskola anke wara il-hin.", "Qal li d-dar kien jghix wahdu", "li kien cempillu habib tieghu ta' nazzjonalita Gharbija bl-isem ta' Ibrahim mgharuf", "bhala id-Digwi li jghix Gahwdex.", "Qal li meta hadha id-dar kien iwassalha s'ghand id-", "Detox u qalilha jekk ma toqghodx ghall-ordnijiet tal-Qorti kien ser jirraportaha u hekk", "Qal li kien ghamel tlett rapporti.", "Jghid li darba minnhom wassalha Wied il-", "Ghajn u qabdet ittih.", "Qal li qatt ma tatu flus u kellu bzonn seba' euros petrol kuljum.", "Mistoqsi kemm il-darba wassalha \u0126' Attard, l-ewwel jghid qatt, imbghad jghid ha", "jwiegeb il-Qorti wara li jikkonsulta mal-avukat.", "Cahad li hu qatt sawwat lit-tifel.", "li ghandu tablet pero ma jghidx jekk it-tifel kienx juzaha.", "Mistoqsi jekk ghandux", "ossessjoni fuq is-sess jghid li m'ghandux.", "L-ghada nhar l-24 ta' Gunju, 2016 irrilaxxja stqarrija ohra li giet immarkata bhal Dok", "JB350 u ghal darb' ohra wara li kien tkellem mal-avukat tieghu u li kien inghata id-", "drittijiet legali tieghu.", "Mistoqsi jekk jafx lil Omissis jghid li ma jwegibx.", "Muri ritratt", "mehud mit-tablet li giet elevata mid-dar tieghu jghid li dik mhux Dorianne.", "Mistoqsi jekk kellux x'jasam", "Mistoqsi jekk jiddispjacihx li dahhal prostituta id-dar meta kien", "hemm ibnu jwiegeb 'mhux mara hi x'inhi'.", "Jghid li ghandu marda illi tigi trasmessa", "bis-sess u din hi Hepatitis B u ilha fuqu xi ghoxrin sena.", "Mistoqsi jekk qalx li Omissis", "u lil Omissis li kellu din il-marda iwiegeb 'huma qaluli bil-mard li ghandhom?", "Daqshekk", "iehor nghidilhom jien.'", "Nathalie Galan kap ta' l-iskola tas-Siggiewi u ilha tokkupa din il-kariga ghal hames", "Curran kien ilu jattendi l-iskola fejn tahdem hi ghal tlett snin.", "21 tal-process", "Tghid li Curran kien tifel helu u qatt ma taghhom problemi.", "Ma kienx hemm problemi", "ta' behaviour.", "Tghid li fir-rigward ta' tfal ohra kien daqxejn 'withdrawn' ma kienx xi", "ir-relazzjoni ta' l-iskola ma missier it-tifel, l-akkuzat tghid li kienet wahda tajba.", "Qalet li hi kuntatt dirett mat-tifel ma jkollhiex u ghalhekk dak li taf inghad lilha mit-", "L-unika kuntatt li kellha mat-tifel kien dak ta' kap ta' l-iskola.", "Tghid li it-", "teachers gili semmewlha li it-tifel ipingi skeletri u ihirsa u affarijiet hekk.", "Spjegat li kienet ilha tghallem ghall-ghxorin (20) sena.", "Qalet li kellha fiducja fit-tifel", "Milli tiftakar it-tifel kien gustuz.", "Damet tghallmu ghall-perjodu ta' sena skolastika.", "apparenza kien jigi mlibbes tajjeb bl-uniformi, ghalkemm kien hemm xi drabi meta", "zbalja u libes il-PE kit flok l-uniformi.", "Qalet li tiftakar li dabra minnhom kienet irreferietu ghal counselling ghaliex kien qed", "jghid hafna stejjer tal-biza li jara l-ihirsa u jiftah il-cupboards u jara l-iskeletri.", "Kien qed", "jghid dawn l-istejjer anke lit-tfal u kien qed ikunu imbezzghin.", "Priscilla Ali Farag, LSA fl-iskola ta' Siggiewi xehdet nhar l-10 ta' Marzu, 202052 u tghid", "li ilha tokkupa din il-kariga ghal madwar ghoxrin (20) sena.", "Qalet li kienet tiehu hsieb", "lil Jayden ghall-perjodu ta'sena u kellha relazzjoni tajba mieghu.", "attenzjoni maghha u gili ghajtilha ukoll Ma.", "Kien jghannaqha u jghidilha li ihobbha.", "Kienet tghaddi gurnata shiha mieghu kuljum.", "Kienet tiehu hsieb zewgt itfal fil-klassi", "Kien ihobb jixxerja l-affarijiet tieghu.", "399 tal-process.", "403 tal-process.", "Eunice Sciortino Aquilina bhala assistent Direttur tal-Qrati Kriminali u Tribunali xehdet", "nhar id-29 ta' Settembru,2020 u mitluba tghid jekk hemmx proceduri fil-konfront ta'", "Omissis u Omissis tispejga li fil-konfront ta' Omissis kien hemm sentenza wahda u", "esebiet kopja taghha li giet mmarkata bhala Dok EGF153 li tikkoncerna pussess ta'", "droga u proceduri ohrajn li kienu ghadhom pendenti quddiem il-Magistrat Dr", "Natasha Caruana Giordimaina D\u2019alessandro skond id-dokument mmarkat Dok EGF1.54 Fir-rigward ta'", "Omissis kien hemm lista ta' disa' kawzi, erba' minnhom decizi.", "Hija esebiet kopja legali", "ta' tlieta minn dawn is-sentenzi (Dok EFG 3, Dok EFG 4 u DOk EFG 5) izda ir-raba'", "Hemm ukoll dawk pendenti skond Dok EGF 2.55", "Joseph Laspina, rapprezentant ta' Identity Malta xehed nhar id-29 ta' Settembru, 202056", "u spejga li l-akkuzat Omissis li ghandu karta ta' identita numru 985703M huwa", "residenti Binja Hesri Entrance C, Flat 5, Triq Dunb Anton Vella, Ix-Xag\u0127ra.", "Ignatius Baron, rapprezentant tar-Registru Pubbliku xehed nhar it-3 ta' Novembru,", "2020 u mitlub jesbixxi certifikat tat-twelid ta' Zailee Faith Caruana Giordimaina li twiledet nhar id-9", "ta' Jannar 2016 u hija bint Omissis detentrici tal-karta ta' identit'a numru 2298382M u", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-kummissarju tal-pulizija prezentata fir-registru tal-", "Qorti nhar it-30 ta' Novembru, 202058 u dik pprezentata mill-akkuzat appellant nhar", "il-31 ta' Dicembru, 2020.59", "Ikkunsidrat.", "426 tal-process.", "425 tal-process.", "427 tal-process.", "453 tal-atti tal-process.", "458 tal-process.", "49 tal process.", "479 tal-process.", "Illi din il-Qorti kuntrarjament ghall-ewwel Qorti ma kellhiex l-opportunita tghix dan", "il-kaz u tezamina l-imgieba tax-xhieda fuq il-pedana pero ghandha DVD dwar ix-", "xhieda moghtija mill-kwerelanti u appuntu Dorianee Omissis u Omissis permezz ta'", "video conferencing u minn dak li kkonstatat ma hemm xejn fl-imgieba taghhom li", "igghelha tiddubita minn dak msitqar minnhom.", "Il-pulizja tkellmu maghhom b'mod", "individwali u t-tnejn irrakontaw l-istess fatti u dan minghajr ma kienu jafu x'qed", "jintqal.", "Illi mhux hekk biss izda dak l jghidu hu wkoll korroborat minn indizzju u fatti", "Per ezempju Omissis u Omissis it-tnejn jghidu li t-tifel kellu tablet fuqu u din", "kellha pornografija u meta l-pulizija eleva din it-tablet u giet ezaminata mill-espert tal-", "Qorti, dan il-fatt gie pruvat ghas-sodisfazzjon tal-Qorti.", "Il-pulizija jghid li meta it-tifel", "minuri kien qed jilghab bil-pupi tal-playmobil waqt li kien fil-playroom tad-depot dan", "qabad zewg pupi ta' sess oppost poggihom fuq xulxin il-mara taht u ir-ragel fuq u", "beda jaghmel referenza ghaz-zejza tal-mara.", "Carmen Agius Attard u Dr Mariella Wirth ilkoll jghidu li l-minuri kien espost ghall-", "attivitajiet sesswali u irrakomandaw li t-tifel ma jigix ingunt biex jixhed ghaliex dan il-", "fatt jista' jkun ta' detriment serju ghal sahhtu.", "Jinghad ukol li meta l-ispettur", "akkompanja lit-tifel sa fejn il-Kavellerija tal-pulizija, dan stqar li kien imur hemm Il-Fontana ma missieru u ghalhekk dan jikkolabora dak li qalu Omissis u Omissis li t-tifel", "kien ikun fil-vettura ta' l-akkuzat meta dan kien jinzel \u0126' Attard.", "Issir referenza ghal", "dak li qal l-ispettur Lydon Azzopardi Arnaud u cioe' li t-tifel qallu biex imiss sider il-pupa.", "Roberta Muninger Mallia Cacciottolo is-social worker ukoll tghid li l-minuri ghamel refernza ghall-", "Ghalhekk l-Qorti ghandha tezamina l-akkuzi li taghhom l-akkuzat instab hati bil-ghan", "sabiex tara jekk il-gudizzju espress mill-ewwel Qorti kienx wiehed safe u satisfactory.", "L-akkuzat appellant instab hati tat-tieni akkuza u cioe' talli ghamel pressjoni, sforza", "jew hedded lil ibnu Omissis, minuri ta' seba' snin, biex jippartecipa f'attivitajiet", "sesswali ma xi persuna ohra jew gieghel lil-ibnu ikun prezenti waqt abbuz sesswali", "jew attivitajiet sesswali ukoll jekk ma hax sehem fihom.", "skopijiet sesswali lil ibnu Omissis, minuri ta' 7 snin,", "esplicitament sesswali vera jew simulata jew wiri ta' organi sesswali, inkluz permezz", "ta'", "t'informazzjoni u komunikazzjoni, xjentement attenda wirja", "pornografika li fiha ha sehem ibnu Omissis minuri ta' 7 snin meta l-akkuzat abbuza", "mill-pozizzjoni tieghu rikonoxxuta li kellu ta' fiducja, awtorita' jew influwenza fuq il-", "minuri msemmi.", "L-Ewwel Qorti sabet lill-akkuzat talli hedded u sawwat lill-ibnu sabiex jaghmel", "attivitajiet sesswali ma Omissis skond l-Artikolu 204 (a) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-Ewwel Qorti sabitu hati ukoll tas-sub-incizi (b) (c) u (e) tal-Kap 9.", "Dan l-Artikolu", "(1) Kull min:", "(a) i\u0121ieg\u0127el, jag\u0127mel pressjoni fuq, jisforza jew jhedded persuna ta' ta\u0127t", "l-et\u00e0 biex tipparte\u010bipa f'attivitajiet sesswali ma' xi persuna o\u0127ra; jew", "(b) xjentement i\u0121ieg\u0127el, g\u0127al skopijiet sesswali, persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0", "sabiex tkun pre\u017centi waqt abbu\u017c sesswali jew attivitajiet sesswali,", "ukoll jekk dik il-persuna ma tasalx biex tkun im\u0121ieg\u0127la tie\u0127u sehem", "fl-attivitajiet;jew", "(\u010b) xjentement i\u0121ieg\u0127el, g\u0127al skopijiet sesswali, persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0", "sabiex tipparte\u010bipa f'im\u0121iba espli\u010bitament sesswali vera jew simulata", "jew wiri ta' organi sesswali, inklu\u017c permezz ta' teknolo\u0121iji ta'", "informazzjoni u komunikazzjoni; jew", "(d) jie\u0127u sehem f'attivitajiet sesswali ma' persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0, f'liema", "attivit\u00e0 jkollha x'taqsam l-prostituzzjoni ta' tfal; jew", "(e) xjentement jattendi wirja pornografika li fiha jie\u0127du sehem xi tfal", "ta' ta\u0127t l-et\u00e0", "Jirrizulta ghas-sodisfazzjon tal-Ewwel Qorti u anke ta' din il-Qorti kif preseduta li l-", "akkuzat kien ihalli lil ibnu espost ghal atti sesswali u dan meta kien ikollu x'jaqsam", "ma Omissis u Omissis u gili it-tifel raqad fl-istess sodda maghhom waqt li kien ikollhom", "Jirrizulta ukoll li darb' ohra t-tifel ra dawn l-atti mill-key hole tal-", "Jirrizulta li l-akkuzat kien ighajjar lit-tifel minkejja li kellu seba' snin ghaliex beza", "li kien ser ikollu orjentazzjoni sesswali differenti minn tieghu.", "Kien jghidlu 'pufta'", "ghaliex ma ridx li jitla' 'gay' bhas-subien ta' huh.", "Kien igieghel lin-nisa prostituti kif", "del resto ammettew huma stess ikollhom x'jaqsmu mat-tifel izda dawn irrifjutaw.", "Jghidu li sahansitra darba minnhom l-akkuzat anke ried li jkollu x'jaqsam ma Omissis", "minn quddiem waqt li t-tifel fl-istess hin ikollu x'jaqsam minn wara.", "ghaliex is-sinjura Omissis irifjutat.", "Jghidu wkoll li l-akkuzat kien igieghel lit-tifel imiss", "Spjegaw kif l-missier kien ibezza' lit-tifel apparti li jghajjru u li darba tah", "daqqa' bil-lasta ta' l-ixkupa ghaliex ma setghax ikollu erezzjoni u darba ohra tah xeba", "bil-wire tal-kitla.", "Omissis tghid ukoll li fit-tablet it-tifel kellu ritratti tal-organu ta'", "missieru f'kull daqs u li anke kellu sites pronografici imnizzla fuqu.", "Tghid ukoll li l-", "akkuzat kien jghid lit-tifel biex ikollu sess orali maghha u hija ma kienitix tkun trid", "stante l-eta' minuri tieghu.", "Tghid li anke kien issuggerixxa biex hija toqghod mat-tifel", "fil-kamra tas-sodda biex jaghmlu atti sesswali flimkien u huwa johrog 'l barra ghaliex", "qal li t-tifel forsi jiddejjaq minnu.", "Spjegat ukoll il-loghba li kienu jilghabu tal-helu meta", "il-missier kien qed jirreferi ghal warrani taghha u meta kien jordna lit-tifel biex", "L-esperti nominati mill-Qorti ukoll jghidu li l-minuri kien espost ghall-attivitajiet", "sesswali pero kien tifel li ma ridx jitkellem ghaliex missieru kien ighidlu li jekk", "fil-klinika tieghu ghamel certu mossi li jindikaw li huwa kien espost ghall-attivitajiet", "Omissis tghid li dawn kollu kien isir fid-dar tieghu li ddeskriviet sew u meta", "l-akkuzat gie mistqosi fl-istqarrija tieghu jekk hux minnu li Omissis ghamlet xi zmien", "tghix mieghu ma cahadx anzi jghid li 'relazzjoni ma mara ghandu dritt ikollu'.", "ukoll li 'l-ahhar sitt xhur gietu x-xewqa.'60 Mistoqsi jekk jiddispjacihx li dahhal il-", "prostituti id-dar fil-presenza ta' ibnu iwiegeb 'mhux mara hi x'inhi'.61 Dorianne tghid", "li maghha kienet hadet lil huha Omissis jghix ghand l-akkuzat u dan jammettih ukoll", "fl-istqarrija tieghu meta jghid li bla huha ma toqghodx.", "Omissis tghid li dawn l-", "affarijiet rigward atti sesswali kienu isehhu ta' sikwit b'mod regoalri ex admisses tghid", "'mat-tifel kienu isiru naqra spiss mhux qed nghidlek kuljum....ma kienx hemm hinijiet", "Din tghid ukoll li kienet ghamelt rapport anonimu ma l-Appogg.", "dirigenti tal-Appogg ukoll qalu li kellhom rapport anonimu dwar l-akkuzat izda meta", "Kif tajjeb osservat l-Ewwel Qorti fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Trevor", "'Il-ligi ma taghtix definizzjoni ta' x'jikkostitwixxi attivitajiet", "sesswali pero' huwa maghruf li dawn l-atti jrid ikollhom bhala", "minimu certu element ta' sess sabiex l-atti jissejhu attivitajiet", "sesswali u ghalhekk m'hemmx dubju li ghandu jkun hemm l-", "uzu ta' l-organi sesswali tal-persuni nvoluti fir-relazzjoni.", "Ghalhekk mhux kwalsiasi att bejn zewg minn nies f'relazzjoni", "tista tissejjah attivita sesswali bhal per ezempju tghanniqa jew", "koppja lambranzetta, jew addirittura 'flirting' ma jistax jissejjah", "Din il-Qorti sejra taghmel referenza ghal-laqgha tal- 11 ta' Dicembru, 2007 tal-Kumitat", "Permanenti ghall-Kunsiderazzjoni ta' abbozzi ta' ligi meta kienet qieghda tigi diskussa", "iz-zieda tal-Artikolu 204C fil-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta fejn fost diskussjonijiet", "' It-204C tg\u0127id hekk:", "Dawn huma rikjesti sabiex inkunu nistg\u0127u nirratifikaw il-", "protokoll mhux obbligatorju tal-konvenzjoni tal-United Nations", "fuq id-drittijiet tat-tfal, il\u2013bejg\u0127 ta' tfal, il-kustodja tat-tfal u l-", "pornografija tat-tfal kif ukoll il-framework decision ta' l-2003 ta'", "62 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta; Gudikatura Kriminali nhar it- 23 ta' Lulju, 2014 (1081/2013).", "Hawnhekk kienet tqajjmet kwestjoni fuq sexual", "Jiena fittixt il-convention u nista' ng\u0127id li", "m'hemmx definizzjoni.", "L-unika \u0127a\u0121a meta tfittex il-convention,", "is-sexual activity pjuttost tintu\u017ca b\u0127ala l-aggravju.", "Jiena qed ng\u0127id dan g\u0127ax a\u0127na di\u0121a' g\u0127andna r-reat tal-", "korruzzjoni tal-minorenni.", "Allura issa x'se ji\u0121ri?", "Se ntellg\u0127uh", "ta\u0127t it-204C?", "Meta qed ng\u0127id sexual activity qed ng\u0127id li llum", "korruzzjoni ta' minorenni te\u017cisti wkoll \u2013 id-defilement of minors", "\u2013 anke jekk turi o\u0121\u0121ett pornografiku lil xi \u0127add ta\u0127t l-eta' u anke", "jekk m'hemmx kuntatt fi\u017ciku.", "Dak huwa korruzzjoni ta'", "Issa hawn sexual activity hija iktar restrittiva minn", "defilement g\u0127ax ma na\u0127sibx li turi o\u0121\u0121ett pornografiku huwa", "Forsi l-avukat \u0121enerali jista' jintervjeni bil-permess tal-Kamra.", "GAVIN GULIA: Qabel jintervjeni.", "Jiena dan il-punt kont", "semmejtu g\u0127ax peress li t-204C fejn issemmi l-attivitajiet", "sesswali \u0121\u0121orr mag\u0127ha piena li hija inqas mill-pieni li qeg\u0127din", "i\u0121orru reati aktar spe\u010bifi\u010bi li ma jmorrux ....(Interruzzjonijiet) Id-", "difi\u017ca tipprova tag\u0127mel mezz li l-att li qed ji\u0121i sindakat ji\u0121i jaqa'", "ta\u0127t l-attivitajiet sesswali biex jiksbu piena inqas gravu\u017ca mill-", "pieni stabiliti fuq reati aktar spe\u010bifi\u010bi.", "Qed ng\u0127id dan li ma jmurx", "inkunu qeg\u0127din nag\u0127mlu xi \u0127a\u0121a li flok inkunu qeg\u0127din", "ni\u0121\u0121ieldu aktar il-kriminalita' f'dan il-qasam inkunu qed", "Qed inqajjem dan il-punt g\u0127ax il-kelma \"attivitajiet sesswali\"", "indg\u0127ajfu.", "hija xi ftit jew wisq wiesa'.", "THE CHAIRMAN: L-Avukat \u0120enerali.", "DR. SILVIO CAMILLERI (Avukat \u0120enerali): M'g\u0127andix dubji li", "d-diffikultajiet li qed jissemmew huma diffikultajiet reali li anke", "mill-uffi\u010b\u010bju tieg\u0127i ppreokkupawna ftit sakemm \u0121ejna biex", "nidde\u010biedu x'forma g\u0127andna nag\u0127tu lil dawn l-emendi.", "Pero` finalment, per e\u017cempju, jekk tie\u0127u l-korruzzjoni ta' minuri,", "illum l-iktar \u0121urisprudenza ri\u010benti li konstantament qed ti\u0121i", "segwita hi fis-sens li mhux ne\u010bessarjament li jkollok attivita'", "sesswali ma' minuri.", "L-aktar \u0121urisprudenza ri\u010benti tg\u0127id li jekk", "il-minuri kienet di\u0121a' assolutament korrotta, allura m'hemmx ir-", "reat ta' korruzzjoni ta' minuri.", "B'dan ir-reat anke jekk hija", "assolutament korrotta allura g\u0127andu jirri\u017culta dan ir-reat.", "jista' assolutament ma jirri\u017cultalix ir-reat ta' korruzzjoni ta'", "minuri g\u0127aliex il-minuri kienet di\u0121a' korrotta.", "Pero' jekk", "jirri\u017cultalha li kien hemm l-elementi ta' dan ir-reat fis-sens ta'", "parte\u010bipazzjoni f'attivitajiet sesswali fuq persuna ta\u0127t l-eta', dak", "ir-reat", "jista'", "jirri\u017culta dan flok l-ie\u0127or.", "Ji\u0121ifieri m'humiex", "pre\u010bi\u017cament koin\u010bidenti fl-elementi tag\u0127hom.", "Fi kwalunkwe ka\u017c imbag\u0127ad japplikaw xorta wa\u0127da l-prin\u010bipji", "legali dwar l-assorbiment tar-reati u konkors formali ta' reati,", "japplika ukoll l-artiklu 17 tal-Kodi\u010bi Kriminali jekk ikollok", "akkumulu ta' \u0127tijiet ta' reati differenti fl-istess akku\u017ca allura hija", "rregolata l-piena li ting\u0127ata.", "Ji\u0121ifieri dawk il-prin\u010bipji, dawk ir-", "regoli xorta jibqg\u0127u applikabbli.", "A\u0127na dehrilna li veru kellna nag\u0127mlu daqsxejn akkurat biex", "nidde\u010biedu jekk g\u0127andniex b\u017conn dawn ir-reati spe\u010bifi\u010bi u", "eventwalment dehrilna li iva g\u0127ad hemm lok li jkun hemm dawn", "ir-reati spe\u010bifi\u010bi kif hawn hawnhekk definiti.", "Anke g\u0127all-istess", "sena koperti bi\u017c\u017cejjed is-sitwazzjoni mbag\u0127ad bir-regoli l-o\u0127ra", "dwar il-konkors formali ta' reati u l-assorbiment tal-pieni.", "Il-Qorti rat li dak l-agir tal-akkuzat fid-dawl ta' dak mistqarr aktar 'l fuq jaqa' proprju", "fir-reati deskritti fl-artikolu 204D (a) (b) (c) u (e) u ghalhekk il-gudizzju ta' l-Ewwel", "Qorti f'dan ir-rigward huwa korrett.", "L-artikolu 204D (2) (d) jqis li huwa aggravju meta l-atti kif indikati supra jirrizultaw,", "f'liema kaz l-\u0127ati li jabbu\u017ca minn xi po\u017cizzjoni rikonoxxuta li jkollu ta' fidu\u010bja, awtorit\u00e0", "jew influwenza fuq persuna ta\u0127t l-et\u00e0 tigi provata.", "akkuzat appellant hu l-missier li kien gie fdat bil-kura u kustodja ta' dan it-tifel minuri", "u ghalhekk huwa gust li jkun hemm zieda fil-piena.", "L-akkuzat appellant instab hati fir-raba akkuza talli kkorrompa lill-ibnu minuri ta'", "seba' snin bl-aggravanti naxxenti mill-artikolu 203 (1) (a) u (c) oltre l-applikazzjoni", "ghaz-zieda fil-piena skond l-Artikolu 197(4) tal-Kodici Kriminali li jitkellem meta ir-", "reat isir minn axxendent jew tutur tal-vitma.", "Issa minn ezami ta' dan l-artikolu, sabiex jissusisti dan r-reat, irid ikun hemm :", "a. l-eta tal-vitma ghandu jkun inqas minn sittax-il sena", "b. korruzzjoni ta' minorenni.", "x'inhuma atti di libidine jew ahjar dak li jikkostitwixxi 'ghemil zieni' u cioe' dawk l-", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Thomas Mifsud Hales'63 citata mill-Ewwel Qorti gie", "kkunsidrat li:", "63 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-8 ta' Jannar, 1996", "F'din is-sentenza gie kkunsidrat li:", "Sir Anthony Ross fin-noti tieghu Notes on Criminal Law jippuntwalizza li:", "L-Qorti tkompli tghid fis-sentenza appena citata ta' Mifsud Hales li :-", "Il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Gabriel Cortis) (Spettur", "'Fin-noti tieghu dwar id-dritt penali, il-Professur Ross jelenka l-", "elementi legali rikjesti sabiex tirnexxi dina l- azzjoni penali.", "67 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-22 ta' Jannar, 2014 (Numru 1281/2011)", "Kwindi l-ewwel element rikjest hija l-eta' tal-", "imbaghad, jikkostitwixxi l-element materjali tar-reat u cioe' l-eghmil", "Jiddeskrivi dawn l-atti", "L-istess Qorti kompliet tikkunsidra li:", "'Fl-ahharnett it-tielet element rikjest huwa l-att tal- korruzzjoni.", "Ghalkemm kien hemm guristi li ma qabblux dwar il-fatt jekk minuri li", "diga huwa korrott jistax ikun soggett ghal koruzzjoni u kwindi jistax", "jaqa' vittma ta' dana ir-reat, madanakollu il-qrati taghna dejjem", "sahhqu illi l-fatt illi minuri ikun diga gie soggett ghal korruzzjoni ma", "jeskludiex ilkummissjoni ta' dana r-reat fil-konfront tieghu.", "li jirrigwarda imbaghad il-mens rea rikjesta ghal kummissjoni tar-reat", "tal-korruzzjoni tal-minorenni il- Professur Mamo huwa tal-fehma illi", "ma hijiex necessarja xi intenzjoni specifika wara l-kummissjoni ta'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Kelinu Mifsud68' gie kkunsidrat li:", "'G\u0127andu ji\u0121i wkoll osservat li fil-korruzzjoni ta' minorenni, appunta", "min\u0127abba mhux biss il-kliem \"atti ta' libidini\", imma anki stante l-", "kelma \"jikkorrompi\", hemm indikata l-opera perikolu\u017ca tas-seduzzjoni,", "li, kif irrilevat il-Kummissjoni tal-Kamra tad-Deputati fl-Italja, fid-", "diskussjoni tal-Pro\u0121ett tal-Kodi\u010bi Kriminali tal-1887 (Relaz.", "g\u0127andha ti\u0121i differenzjata minn \"un fuggevole atto lesivo del pudore\";", "G\u0127alhekk, kull meta l-Qorti tkun perswaza li l-fattijiet tal-ka\u017c in ispe\u010bje", "jinkwadraw ru\u0127hom", "tal-li\u0121i relattiva g\u0127ar-reat", "ta'", "korruzzjoni ta' minorreni, \u010bjoe' kull meta jkun hemm (1) l-eta' minuri", "tal-vittima, (2) l-element materjal tal-attijiet ta' libidini, \u010bjoe' attijiet", "inti\u017ci g\u0127as-sodifazzjoni sesswali, u li fihom innfishom ikollhom l-", "attitudini li jokkorrompu, u (3) l-element intenzjonali, \u010bjoe' irrieda tal-", "\u0127ati li jag\u0127mel dawk l-attijiet, li hu jaf li huma libidinu\u017ci fis-sens", "premess, allura hemm ir-reat ta' korruzzjoni ta' minorenni, appuntu", "in forza tal-kriterju negattiv fuq imsemmi, u skond il-prin\u010bipji fuq", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. A.B.69 jinghad li:-", "\"A skans ta' ekwivoci din il-Qorti taghmilha cara li il-fatt li wiehed", "imiss il-partijiet privati ta' minorenni, jew igieghel lill-istess", "minorenni jmissu l-partijiet privati taghhom, fic-cirkostanzi bhal ma", "sehhew f'dan il-kaz, jammonta ghal eghmil zieni li jikkorrompi ghall-", "finijiet u effetti kollha tal-Artikolu 203(1) tal-Kodici Kriminali, u li", "fil-fatt ikkorrompa.\"", "68 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-8 ta' Jannar, 1955 69 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-11 ta' Mejju, 2005.", "Il-Qorti imbaghad ghaddiet biex tezamina jekk kemm il-darba l-atti prattikati fuq il-", "minuri attwalment wasslux sabiex jikkorrompu l-istess minuri u ghal dan il-ghan,", "ghamlet referenza ghall-insenjament tal-principji enuncjati fil-kawza Pulizija vs", "\"Meta l- minorenni jkun gie moghti ghall- vizzju jista cio nonostanti", "ikun hemm ir- reat ta' korruzzjoni ta' minorenni.", "ghandu l- jedd ikompli jispingi fuq it- triq tal-vizzju lil min forsi jista", "jitbieghed minnha kieku ma jabbuzawx ulterjorment minnu.\"", "Illi fid-dawl ta' din il-gurispridenza l-Qorti qiset dak li qalu l-kwerelanti fuq il-minuri", "u dan ghaliex thoss li kienu genwini u veritieri f'dak li qalu.", "Dawn il-kwerelanti", "iddiskrivew fejn kienu isehhu l-atti ta' intimita bejnhom u missier l-minuri u cioe' fil-", "kamra tas-sodda tieghu fil-presenza tal-minuri.", "Dawn iddiskrevew dak li kien", "jghidlhom jghamlu l-akkuzat appellant u dak li kien igieghel lit-tifel jghamel fost l-atti", "kien irid li jghamel sess orali maghhom, imiss il-parti tieghu, imiss sider n-nisa, jiehdu", "mieghu \u0126al Balzan u jghidlu li kien sejjer hdejn il-prostituti tant li it-tifel minuri qal lill-", "ispettur li l-kavellerija hija fejn kien jiehdu missieru.", "L-akkuzat ma ressaq l-ebda prova", "kuntrarja ghal dak mistqarr minnhom.", "Jghid li ghandu dritt li jkollu relazzjoni ma", "mara u l-fatt li dahhal il-prostituti fid-dar fejn hemm ibnu jghix ma fiha xejn hazin", "ghax nisa huma.", "Tant l-atti li missieru gieghlu jaghmel ikkorrompew lit-tifel, li it-tifel", "stess beda jirrimarka fuq sider il-pupa mara u li kien ipoggi il-pupa mara taht il-pupu", "Jidher li l-akkuzat ghandu ossessjoni fuq is-sess u ma jafx jikkontrolla ruhu.", "xhieda tas-social workers u l-esperti medici nomianti mill-Qorti wkoll jikkonfermaw", "li t-tifel gie espost ghall-atti sesswali li jkorrompewh tant li illum ghandu bzonn fil-", "Ghalhekk l-Ewwel Qorti wasslet ghall-gudizzju tajjeb", "meta sabet lill-appellant hati ta' dan ir-reat ukoll.", "L-appellant instab hati ukoll tas-sitt u seba' akkuza u cioe' li ser tintuza biza vjolenza", "fir-rigward tat-tifel minuri u dan sabiex igieghlu jaghmel attivitajiet sesswali u jekk ma", "jobdix kien isawtu bil-lasta tal-ixkupa u bil-wire tal-kitla.", "70 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-11 ta' Ottubru, 1948 per Prospero William Caminiti.", "li hebb ghat-tifel minuri kif kontemplat fl-Artikolu 339 (1) (d) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Dan ir-reat huwa kkunsidrat li jaqa' ta\u0127t it-tipolo\u0121ija ta' reati li jikkostitwixxu l-", "Il-\u0121urisprudenza Maltija turi b'mod \u010bar li sabiex dan ir-reat ji\u0121i integrat, il-", "Prosekuzzjoni trid tipprova lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni li:", "(a) l-im\u0121ieba tal-imputat tkun tali li", "(b) permezz tag\u0127ha huwa jikka\u0121una lil \u0127addie\u0127or", "(c) bi\u017ca li ser tintu\u017ca vjolenza kontra l-persuna jew proprjeta tieg\u0127u jew ta' persuni", "qrib tieg\u0127u skont kif imfisser fil-li\u0121i.", "Qabel xejn din l-im\u0121ieba trid tkun im\u0121ieba mifruxa fuq aktar minn okka\u017cjoni wa\u0127da.", "In\u010bident wa\u0127dieni mag\u0127mul f'okka\u017cjoni wa\u0127danija mhix bi\u017c\u017cejjed biex tintegra dan", "ir-reat.", "Irid ikun hemm course of conduct \u2013 ossija aktar minn episodju wie\u0127ed mifrux", "fuq aktar minn okka\u017cjoni wa\u0127da u li turi ripetizzjoni.", "Dan jo\u0127ro\u0121 \u010bar minn anali\u017ci tal-", "ka\u017cijiet prin\u010bipali dwar din il-materja fosthom Il-Pulizija vs. Alex Mifsud Aquilina Scott,71", "fost o\u0127rajn.", "Skont kif mistqarr fis-sentenzi Mifsud Aquilina Scott u Frendo Cumbo f'kazijiet bhal dawn ir-", "retroxena ghal kull incident hija importanti biex il-Qorti tkun tista' tispigola l-incident", "izolat u accidentali minn agir abitwali ta' fastidju fuq periodu ta' zmien.", "F'dan il-kaz jirrizutla bic-car li l-akkuzat kien ibezzgha it-tifel kemm bil-wire tal-kitla,", "kif ukoll li ser itih bil-lasta ta' l-ixkupa.", "Mhux hekk biss kien jghidlu li jekk jitkellem", "Illi dan hu pressjoni fuq it-tifel minuri ta' seba' snin.", "Ma hemmx dubbju li dan l-agir ma sehhx f'okkazjoni wahda izda kien jammotna ghal", "71 Qorti tal-Appell Kriminali, 21/06/2007.", "72 Qorti tal-Appell Kriminali, 27/02/2009.", "73 Qorti tal-Appell Kriminali, 24/04/2009.", "74 Qorti tal-Appell Kriminali, 12/08/2010.", "75 Qorti tal-Appell Kriminali, 24/01/2011.", "76 Qorti tal-Appell Kriminali, 14/10/2011.", "tnejn jghidu kemm kien jghajjat l-akkuzat mat-tifel u jghajjru 'pufta' u li ser ikun 'gay'", "ghax ma jkollux erezzjoni u ghalhekk din l-akkuza tirrizulta fil-konfront tal-minuri", "Dwar is-seba' akkuza u cioe' li huwa hebb ghall-minuri din tirrizulta meta hebb ghalih", "bil-wire tal-kitla u bil-lasta ta' l-ixkupa.", "Issa, fl-Appell Kriminali Il-Pulizija v. Joseph Migliore 77 intqal:", "\"L-ewwel Qorti rravvizat fl-ghemil ta' l-appellant il-kontravvenzjoni", "Din il-", "kontravvenzjoni kontra l-persuna ssehh meta persuna thebb kontra", "persuna ohra sabiex tingurja, iddejjaq jew taghmel hsara lil dik il-", "persuna l-ohra jew lil haddiehor, kemm-il darba l-fatt ma jkunx jaqa'", "taht xi disposizzjoni ohra tal-Kodici Kriminali.", "kontra persuna ohra ma hemmx ghalfejn li effettivament ikun hemm", "kuntatt fiziku; bizzejjed li jkun hemm il-potenzjalita` ta' tali kuntatt", "permezz tal-manifestazzjoni ta' forza fizika indirizzata lejn dik il-", "Forsi t-test Ingliz ta' din il-kontravvenzjoni jiddeskrivi", "mizjuda).", "Jekk ikun hemm kuntatt fiziku multo magis wiehed jista'", "jghid li wiehed hebb ghal persuna ohra, sakemm il-fatt ma jammontax", "ghal xi reat iehor jew reat aktar gravi.\"", "Sabiex din l-akkuza tirrizulta ma hemmx bzonn li l-akkuzat jikkaguna feriti izda anke", "is-semplici attentat ta' kagunar ta' ferita jammontaw ghal dan ir-reat.", "Fid-dawl tal-", "provi prodotti din il-kontravenzjoni tirrizulta provata u ghalhekk sewwa ghamlet l-", "Ewwel Qorti meta sabitu hati taghha.", "77 Moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta' Mejju 1997.", "Fir-rigward tal-aggravju tal-appellant li l-Ewwel Qorti ma setghetx tapplika l-Artikolu", "197(5) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta u dan ghaliex dan l-Artikolu ma kienx citat fir-", "rinviju ta' l-Artikoli tal-ligi mibghuta mill-Avukat Generali.", "F'dan ir-rigward l-", "appellant ghandu ragun ghaliex is-sub-inciz (5) tal-artikolu 197 tal Kap 9 ma jezistix", "pero hemm is-sub-inciz (4) f'dan l-Artikolu u ghalhekk din il-Qorti ser taghmel tali", "korrezzjoni fis-sentenza taghha.", "Ma hemmx lok li dan l-Artikolu jigi indikat mill-", "Avukat Generali fir-rinviju tieghu biex jigi applikat ghaliex dan huwa konsegwenza", "tal-htija tar-reati li taghhom instab hati kif indikati fir-rinviju tal- Avukat Generali.", "L-appellant jinterponi appell mill-piena ukoll ghaliex fil-fehma tieghu hija wahda", "Issa kif gie ritenut ripetutament minn din il-Qorti diversament preseduta w", "anki kif illum preseduta, \"principju fundamentali applikabbli fl-appelli kriminali", "huwa li l-Qorti ta' l-Appell ma tiddisturbax facilment l-apprezzament tal-provi", "maghmul mill-Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit ta' l-istess biex", "tara jekk l-Ewwel Qorti setghetx, legalment u ragonevolment, tasal ghall-konkluzzjoni", "tvarja tali apprezzament jekk tqis li fuq il-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti u", "minnha traskritti ma jkunx \"safe and satisfactory\" li tinstab il-htija addebitata lill-", "Dan il-prin\u010bipju kien \u0121ie ukoll kristallizzat fis-sentenza fil-ka\u017c il-Pulizija", "vs. Joseph Dogansoy 79, fejn il-Qorti qalet li:", "\"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel", "Dan taghmlu biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-", "Qorti tkun imponiet xi piena mhux kontemplata mill-ligi ghar-reat in", "ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata ghal dak li jkun", "ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi.\"", "Minghajr pregudizzju ghal dak sucitat, Mirko Persiano, fl-Artikolu tieghu", "78 Qorti tal-Appell Kriminali, nhar l-10 ta' Mejju 2002.", "79 Qorti tal-Appell Kriminali, nhar is-26 ta' Jannar 2001.", "Ghaldaqstant il-Qorti, filwaqt li ghandha tara jekk il-piena moghtija mill-", "Ewwel Qorti nghatetx fil-parametri tal-ligi, ghandha tara wkoll jekk il-piena moghtija", "hix proporzjonata meta wiehed jiehu in konsiderazzjoni il-gravita' o meno tar-reati li", "Din il-Qorti taghmel referenza wkoll ghall-kaz R v. Randich,81 fejn il-Qorti Suprema", "ta' New Zealand qalet hekk:", "Oltre minn hekk, din il-Qorti taghmel referenza ghal-linji gwida li jigu wtilizzati mil-", "Qrati Inglizi sabiex jaslu ghas-sentenzi taghhom meta l-akkuzat ikun allegatament", "wettaq reat ta' natura sesswali.", "Dawn igibu l-isem ta' Sexual Offences Definitive", "Guideline u ghal kaz odjern, din il-Qorti tirreferi specifikament ghas-sezzjoni bl-isem", "Taht din is-sezzjoni principali jaqghu diversi", "jinkludu fihom kategoriji li jitkellmu fuq:", "Il-hsara li saret lill-vittma; u", "Il-htija attribwita lill-akkuzat", "Il-Qorti trid tiddetermina dawn iz-zewg punti billi taghmel referenza ghat-table", "provduta f'kull sezzjoni u li jghinuha tasal ghad-decizjoni taghha.", "Per ezempju taht is-", "sezzjoni Sexual assault of a sghendo under 13, fost il-fatturi li jrendu kaz aktar gravi minn", "iehor huma: il-hsara psikologika jew fizikali severa; vjolenza u theddid; abbuz ta'", "fiducja u meta l-akkuzat jahdem flimkien ma haddiehor biex iwettaq l-istess reat.", "Sabiex tasal ghad-decizjoni taghha, il-Qorti ghandha tinnota wkoll fatturi aggravanti", "bhal meta tintuza xi arma jew oggett iehor biex tbezza jew twegga' l-vittma, kif ukoll", "fatturi mitiganti bhal meta l-akkuzat jesprimi rimors ghal dak li jkun ghamel.", "kollha, b'mod kumulattiv, flimkien ma fatturi ohrajn bhal per ezempju jekk l-akkuzat", "ikkoperax mal-prosekuzzjoni jew jekk hux qed jammetti ghar-reati li hu jinsab akkuzat", "bihom, iservu bhala indikazzjoni ghall-Qorti sabiex taghti s-sentenza taghha u jekk din", "ghandiex tqerreb iktar lejn il-massimu jew lejn il-minimu.", "Meta wiehed jiehu in konsiderazzjoni d-dettalji allarmanti li jsawwru l-kaz odjern fil-", "kuntest tal-linji gwida indikati supra, bla dubju ta' xejn illi sentenza ghal kaz bhal dan", "ghandha tqerreb lejn piena massima.", "Din il-Qorti tfakkar illi r-reati li taghhom qed", "jinsab hati l-akkuzat huma ta' natura serja hafna u multo magis huma iktar koroh", "ghaliex huma kommessi min missier fuq iben ta' seba' snin.", "Ghalhekk, din il-Qorti ma", "tara li ma hemm ebda raguni ghaliex ghandha tkun klementi ma l-akkuzat.", "meta tqies il-hsara li huwa kkaguna lil ibnu u it-terapija li dan il-minuri ghandu jiehu.", "Oltre minn hekk din il-Qorti taccena illi ma tistax timponi piena ikbar milli taghat l-", "Ewwel Qorti minhabba l-fatt li dan huwa appell intavolat mill-appellant u mhux mill-", "Din il-Qorti tikkundanna b'mod assolut dan it-tip ta' agir annimalesk", "fuq minuri ta' seba' snin u dan specjalment in vista tal-fatt li l-appellant bhala missier", "il-minuri ma kellu", "jtih xejn ghajr imhabba, ghozza, gwida u kuntentizza.", "Kuntrarjament ghal dan, l-appellant esponieh ghall-hajja ta'sess, swat, pornografija,", "prostituzzjoni u drogi.", "Ghaldaqstant, f'dan il-kaz, zgur li l-gudizzju milhuq mill-Ewwel Qorti kien 'safe u", "satisfactory' u fil-parametri tal-ligi.", "Din il-Qorti ma tara li hemm l-ebda raguni ghaliex", "ghandha tiddisturba id-diskrezzjoni uzata mill-Ewwel Qorti u ghalhekk qedgha", "tikkonferma s-sentenza appellata kemm fir-rigward tal-mertu kif ukoll fir-rigward tal-", "Il-Qorti qed tikkonferma ukoll l-ordni moghti mill-ewwel Qorti fejn ordnat li l-akkuzat", "jigi imnehhi minn kull awtorita' u jedd li setgha kellu fuq il-minuri Omissis u dan ai", "termini ta' l-artikolu 197 (4) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Qedgha wkoll tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn ordnat ai termini ta' l-Artikolu", "533 tal- Kap 9 sabiex l-akkuzat fi zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub", "mir-Registratur tal-Qorti ihallas l-ispejjez lill-istess Registratur tal-Qorti Kriminali fis-", "somma ta' \u20ac1,906, liema somma tirrapprezenta l-ispejjez konnessi mal-hatra tal-esperti", "f'dan il-kaz.", "Tordna ukoll li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 412C tal-Kap 9 li l-Qorti tordna l-hrug ta'", "Ordni ta' Protezzjoni ghall-perjodu ta' tlett snin mill-llum lejn il-persuni protetti, li", "Hammoud tigi protetta l-identita tal-minuri koncernat, il-Qorti tordna d-divjet tal-", "pubblikazzjoni ta' isem l-istess minuri, tal-akkuzat appellant u taz-zewg xhieda", "principali Omissis u Omissis minn kull mezz tax-xandir."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-328_2016-127534.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM' AWLA ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-\u0126amis L-Ewwel (1) ta' Lulju 2021 Rikors Numru 432/21 FDP Fl-ismijiet", "Avv. Christopher sive Chris Shahata (K.I. Nru. 810290M) u Avv. Timothy A. Ciappara Walker (K.I. Nru. 51763M) vs Ir-Re\u0121istratur tal-Qrati \u010aivili u Tribunali", "Rat ir-rikors datat 4 ta' Mejju 2021, li permezz tieg\u0127u r-rikorrenti talbu s-segwenti:", "Illi l-esponenti kienu l-avukati patro\u010binanti tal-intimati Andreinski u Isabelle konju\u0121i Chetcuti fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Victor Chakour et v Brian Ohayon et (Rik.", "60/13MV) de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit-12 ta' \u0120unju, 2020 u kkonfermata anke permezz tas-sentenza ta' nhar l-14 ta' April, 2021 wara talba g\u0127ar-ritrattazzjoni tal-istess.", "Illi l-parte\u010bipazzjoni attiva tal-esponenti f'dawk il-pro\u010beduri tirri\u017culta mill- varji verbali, b'dan li l-esponenti kkontestaw il-kaw\u017ca g\u0127an-nom tal-intimati konju\u0121i Chetcuti billi ppre\u017centaw diversi atti \u0121udizzjarji, ikkontestaw formalment il-pretensjonijiet attri\u010bi, \u0127arrku u e\u017caminaw xhieda, g\u0127amlu noti ta' sottomissjonijiet, u pparte\u010bipaw b'mod s\u0127i\u0127 u assolut fl-istadji kollha tal-kaw\u017ca \u2013 inklu\u017c fl-appell u fir-ritrattazzjoni.", "Illi meta l-esponenti ottjenew kopja tat-taxxa uffi\u010bjali ma\u0127duma mir-Re\u0121istratur tal-Qrati \u010aivili u Tribunali rri\u017culta li filwaqt li kien \u0121ie ntaxxat dritt g\u0127all- avukati tar-rikorrenti u dritt g\u0127all-avukati tal-intimat Brian Ohayon fir- rigward tas-sentenza mog\u0127tija mill-Bord li Jirregola l-Kera nhar it-12 ta' Mejju, 2019, l-istess dritt ma \u0121iex intaxxat favur l-esponenti b\u0127ala avukati tal- intimati konju\u0121i Chetcuti.", "Illi jidher li din id-diskrepanza fil-mod kif \u0121ie ma\u0127dum id-dritt tal-esponenti b' differenza tal-avukati patro\u010binanti tal-intimat l-ie\u0127or Brian Ohayon hija min\u0127abba li allegatament ma kenitx \u0121iet ippre\u017centata l-ewwel risposta g\u0127an- nom tal-konju\u0121i Chetcuti b\u0127ala kontestazzjoni g\u0127all-pretensjonijiet attri\u010bi meta nbdew il-pro\u010beduri quddiem il-Bord li Jirregola l-Kera.", "Illi tali konklu\u017cjoni hija wa\u0127da g\u0127al kollox skorretta u dan billi, hekk kif jirri\u017culta mill-verbal ta' nhar is-16 ta' \u0120unju, 2014 fil-pro\u010beduri de quo agitur, l-esponent Avv. Chris Shahata kien seduta stante, u g\u0127an-nom tal-patro\u010binati tieg\u0127u l-konju\u0121i Chetcuti, aderixxa mar-risposta li kienet \u0121iet di\u0121a \u0121iet ippre\u017centata mill-Avv.", "Robert Galea Warrington g\u0127an-nom tal-ko-intimat Brian Ohayon.", "Illi g\u0127alhekk, mhux talli huwa manifest li l-esponenti effettivament ikkontestaw formalment il-kaw\u017ca, i\u017cda talli dan baqg\u0127u jag\u0127mluh tul il-mori tal-pro\u010beduri kollha b'mod attiv u ferm assidwu, sa\u0127ansitra fir-ritratazzjoni \u2013 tant li eventwalment il-pretensjonijiet u talbiet attri\u010bi \u0121ew respinti fit-totalita tag\u0127hom!", "Illi t-Tariffa E tal-Kodi\u010bi tal-Organizazzjoni u l-Pro\u010bedura \u010aivili, Kap. 12 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta bl-ebda mod ma tipprovdi li sabiex ji\u0121i intaxxat id-dritt tal- avukat fuq is-sentenza meta l-kaw\u017ca ti\u0121i de\u010bi\u017ca, huwa me\u0127tie\u0121 li tkun \u0121iet ippre\u017centata risposta formali.", "Illi din il-kundizzjoni hija spe\u010bifikatament imposta fit-Tariffa E f'\u017cew\u0121 istanzi", "fejn il-kaw\u017ca ma titkompliex; u fejn l-avukat jabbanduna l-klijent qabel ma tinqata' l-kaw\u017ca.", "Illi madanakollu, fejn il-kaw\u017ca ti\u0121i de\u010bi\u017ca, u l-avukat jibqa' jassisti lill-klijent sal-a\u0127\u0127ar, kif \u0121ara f'dan il-ka\u017c, il-kwistjoni ta' jekk kinitx \u0121iet ippre\u017centata risposta formali o meno hija irrelevanti \u2013 (u dan lil hinn mill-fatt li fil-ka\u017c odjern l-ade\u017cjoni mar-risposta tal-ko-intimat g\u0127andha xorta titqies kontestazzjoni formali permezz ta' risposta!!)", "Illi tali ra\u0121unament \u0121ie affermat u enun\u010bjat mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fis- sentenza l-ismijiet Avv. James WEATHERILLGiannakellisPrevi v Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali (Rik.", "\u0120ur.", "200/2017AF) de\u010bi\u017ca fis-16 t'Ottubru, 2018.", "Illi f'dik il-kaw\u017ca din l-Onorabbli Qorti kienet ordnat li g\u0127andu ji\u0121i ntaxxat id- dritt tal-Avukat fuq is-sentenza minkejja li l-intimat kien baqa' kontuma\u010bi u g\u0127alhekk multo magis kemm g\u0127andu ji\u0121i intaxxat id-dritt tal-esponenti fil-ka\u017c odjern fejn mhux talli l-intimat ma jkunx baqa' kontuma\u010bi i\u017cda fejn ikun i) aderixxa mar-risposta tal-ko-intimat u formalment kkontesta l-kaw\u017ca u ii) ipparte\u010bipa b'mod attiv, s\u0127i\u0127, assidwu u ming\u0127ajr restrizzjonijiet fl-atti kollha tal-pro\u010beduri.", "Illi l-esponenti iqisu li ma hux \u0121ust li l-esponenti li pprestaw is-servizz tag\u0127hom fl-istess qies b\u0127all-avukati l-o\u0127ra fil-pro\u010beduri ji\u0121u pre\u0121udikati bil-mod kif \u0121iet ma\u0127duma t-taxxa in kwistjoni, b'dan li g\u0127alhekk ma kellhom ebda g\u0127a\u017cla o\u0127ra g\u0127ajr li jippro\u010bedu b' din l-istanza.", "G\u0127aldaqstant, jg\u0127id l-intimat g\u0127alfejn m'g\u0127andhiex din l-Onorabbli Qorti, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna u g\u0127ar-ra\u0121unijiet il-fuq premessi u g\u0127al dawk kollha li sejrin jirri\u017cultaw mit-trattazzjoni ta' dawn il-pro\u010beduri:", "i. Tiddikjara u tidde\u010biedi li l-intimat Re\u0121istratur tal-Qrati \u010aivili u Tribunali naqas milli jintaxxa d-drittijiet kollha spettanti lir-rikorrenti fuq it-taxxa uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a konsegwenti g\u0127all-pro\u010beduri fl-ismijiet Victor Chakour et v Brian Ohayon et (Rik.", "60/13MV) de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit- 12 ta' \u0120unju, 2020 u kkonfermata permezz tas-sentenza ta' ritrattazzjoni ta' nhar l-14 ta' April, 2021.", "T\u0127assar it-taxxa ma\u0127ru\u0121a konsegwenti g\u0127all-pro\u010beduri fl-ismijiet Victor Chakour et v Brian Ohayon et (Rik.", "60/13MV) de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal- Appell fit-12 ta' \u0120unju, 2020 u kkonfermata permezz tas-sentenza ta' ritrattazzjoni ta' nhar l-14 ta' April, 2021.", "Tordna lill-intimat Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali biex jer\u0121a jo\u0127ro\u0121 taxxa uffi\u010bjali mill-\u0121did fejn id-dritt professjonali tal-esponenti ji\u0121i ntaxxat billi ji\u0121i nklu\u017c fih kull dritt ntaxxat favur l-avukati l-o\u0127ra fl-imsemmija pro\u010beduri, inklu\u017c id-dritt tal-avukat fuq is-sentenza mog\u0127tija mill-Bord li Jirregola l-Kera.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-intimat li huwa minn issa n\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Rat illi fis-7 ta' Mejju 2021, il-Qorti appuntat il-kaw\u017ca g\u0127as-smieg\u0127.", "Rat illi fis-17 ta' \u0120unju 2021 ir-Re\u0121istratur Qrati u Tribunali \u010aivili ta' ru\u0127u", "notifikat bl-atti tal-kaw\u017ca.", "Rat illi fit-30 ta' \u0120unju 2021, deher is-Sur Emanuel Gerada Farrugia, Re\u0121istratur Qrati u Tribunali \u010aivili, illi g\u0127arraf lill-Qorti illi t-talba tar-rikorrenti hija wa\u0127da korretta w it-Taxxa Uffi\u010bjali ma\u0127duma fil-15 ta' April 2021, ippre\u017centata mir-rikorrenti a fol 5 tal-atti, hija inkorretta.", "Rat illi fit-30 ta' \u0120unju 2021, l-istess Sur Emanuel Gerada Farrugia ippre\u017centa taxxa kif korretta u ma\u0127duma fl-24 ta' \u0120unju 2020, u stqarr illi dina hija t-taxxa korretta li tapplika g\u0127all-pro\u010beduri 60/13 MV fl-ismijiet Victor Chakour et vs Brian Ohayon et.", "Rat illi fit\u017c30 ta' \u0120unju 2021, il-partijiet qablu illi dina l-Qorti g\u0127andha tg\u0127addi", "g\u0127as-sentenza filwaqt illi qablu wkoll illi l-kaw\u017ca tibqa' bla taxxa.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti, wara illi rat il-verbal illi sar fit-30 ta' \u0120unju 2021 u li \u0121iet ippre\u017centata Taxxa Uffi\u010bjali tad-Drittijiet u Spejje\u017c riveduta u ma\u0127duma fl-24 ta' \u0120unju 2021 (it-taxxa erronjament tindika b\u0127ala datata 24 ta' \u0120unju 2020!), tg\u0127addi biex taqta' u tidde\u010biedi l-vertenza billi:", "Tilqa' t-talba rikorrenti.", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li l-intimat Re\u0121istratur tal-Qrati \u010aivili u Tribunali naqas milli jintaxxa d-drittijiet kollha spettanti lir-rikorrenti fuq it-taxxa uffi\u010bjali ma\u0127ru\u0121a konsegwenti g\u0127all-pro\u010beduri fl-ismijiet Victor Chakour et vs Brian Ohayon et (Rik.", "60/13MV) de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit-12 ta' \u0120unju, 2020 u kkonfermata permezz tas-sentenza ta' ritrattazzjoni ta' nhar l-14 ta' April, 2021.", "T\u0127assar it-taxxa ma\u0127duma fil-15 ta' April 2021 u ma\u0127ru\u0121a fis-27 ta' April 2021 konsegwenti g\u0127all-pro\u010beduri fl-ismijiet Victor Chakour et vs Brian Ohayon et (Rik.", "60/13MV) de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit-12 ta' \u0120unju, 2020 u kkonfermata permezz tas-sentenza ta' ritrattazzjoni ta' nhar l-14 ta' April, 2021.", "Tordna lill-intimat Re\u0121istratur Qrati \u010aivili u Tribunali biex jer\u0121a jo\u0127ro\u0121 taxxa uffi\u010bjali mill-\u0121did fejn id-dritt professjonali tal-esponenti ji\u0121i ntaxxat billi ji\u0121i nklu\u017c fih kull dritt intaxxat favur l-avukati l-o\u0127ra fl-imsemmija pro\u010beduri, inklu\u017c id-dritt tal-avukat fuq is-sentenza mog\u0127tija mill-Bord li Jirregola l-Kera.", "In vista ta' dak mitftiehem bejn il-partijiet, il-kaw\u017ca odjerna tibqa' bla taxxa.", "Francesco Klein LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef Rita Patiniott Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-432_2021-127504.pdf"}
{"text": ["MALTA TRIBUNAL TA' REVI\u017bJONI AMMINISTRATTIVA MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE LABADA MUSCAT Illum 1 ta' Lulju 2021 Rikors Numru 50/20", "Paul Santoc in rappre\u017centanza ta' Malta Bus Coop Ltd.", "Ra r-rikors ippre\u017centat minn Paul Santoc nomine fis-6 ta' Lulju 2020 li permezz tieg\u0127u ppremetta s-segwenti: \"", "Illi b'de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mill-intimati fis-16 ta' April 2020 (Dok A) r- rikorrenti \u0121ew av\u017cati illi l-Concession Agreement (Dok B) li kien ma\u0127ru\u0121 favur ir-rikorrenti datat 8 ta' Mejju 2018 \u0121ie revoked with immediate effect u dana b'riferenza g\u0127ar-regola 68 Q (6) tal- Subsidiary Legislation 499.56.", "Illi r-rikorrenti \u0127assew ru\u0127hom aggravati b'din id-de\u010bi\u017cjoni u minnha qed jinterponu dan ir-rikors ossia appell.", "Illi l-aggravju huwa \u010bar u manifest u jikkonsisti preliminarjarment fil- fatt illi d-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda \u0121iet hekk me\u0127uda b'mod irregolari u mhux skont id-dettami tal-Ftehim iffirmat bejn il-partijiet billi l-istess ftehim fl-artikolu 12 jiddikjara bi\u010b-\u010bar illi any dispute, controversy or claim between the authority and the Contractor arising out of this agreement", "Billi dak li qed ji\u0121i allegat mill-intimat jaqa' fil-kontenut tal-imsemmi ftehim dana kellu l-ewwel jitqieg\u0127ed ta\u0127t arbitra\u0121\u0121 u g\u0127alhekk billi ma se\u0127\u0127 ebda arbitra\u0121\u0121 id-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mill-intimat hija de\u010bi\u017cjoni konsegwentement nulla.", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost id-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mill-intimati hija g\u0127alkollox illegali fattwalment billi fl-ewwel lok ma kinitx ibba\u017cata fuq informazzjoni korretta, fit-tieni lok stante li ma sarx arbitra\u0121\u0121 ma kien hemm ebda kontroll fuq il-fatti li fuqhom ittie\u0127det id-de\u010bi\u017cjoni mill-intimati u fit-tielet lok fin-nuqqas ta' arbitra\u0121\u0121 ir- rikorrenti ma kellhom ebda mezz sabiex jispjegaw legalment u fattwalment il-posizzjoni tag\u0127hom G\u0127aldaqstant l-esponenti jitlob umilment li dan it-Tribunal jog\u0127\u0121bu j\u0127assar, jirrevoka u jikkan\u010bella d-de\u010bi\u017cjoni tal-intimat kif kontenuta f'ittra tas-16 ta' April 2020 u konsegwentement jordna illi l- Operator's Licence for Malta Heritage Buses jer\u0121a' ji\u0121i fis-se\u0127\u0127 dan ta\u0127t dawk il-provedimenti li jidhrilha xierqa u opportuni.\"", "Ra r-risposta tal-Awtorit\u00e0 intimata ppre\u017centata fis-16 ta' Lulju 2020 li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet is-segwenti:- \"", "Fl-ewwel lok qed ji\u0121i e\u010b\u010bepit illi r-rikors promotur huwa irritwali, null u bla ebda effika\u010bja stante illi \u0121ie ppre\u017centat tardivament u ben oltre t-terminu statutorju ta' g\u0127oxrin \u0121urnata mid-data meta \u0121iet ri\u010bevuta d-de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 bl-ittra tas- 16 ta' Marzu, 2020 u dan a tenur tal-artikolu 40(1) tal-Kap.", "499 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li jipprovdi kif \u0121ej: \"40.", "(1) It-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva mwaqqaf bl-artikolu 5 tal-Att dwar il-\u0120ustizzja Amministrattiva jkollu l-kompetenza li jisma' u jidde\u010biedi: (a) appelli mag\u0127mulin minn xi persuna li t\u0127oss ru\u0127ha aggravata b'de\u010bi\u017cjoni tal- Awtorit\u00e0 li ti\u010b\u0127ad milli tag\u0127ti jew i\u0121\u0121edded, jew li tissospendi jew li tirrevoka awtorizzazzjoni, jew li\u010benza jew permess, jew li timpani kondizzjonijiet, limitazzjonijiet jew esklu\u017cjonijiet f'li\u010benza; u (b) appelli mag\u0127mulin minn xi persuna li t\u0127oss ru\u0127ha aggravata b'xi piena amministrattiva jew ta' xort'o\u0127ra imposta fuq dik il-persuna mill-Awtorit\u00e0:", "ji\u0121i pre\u017centat skont", "id- I\u017cda, sakemm mhux preskritt bil-li\u0121i, appell disposizzjonijiet ta' dan is-subartikolu lit-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva g\u0127andu ji\u0121i pre\u017centat fi \u017cmien g\u0127oxrin \u0121urnata minn meta tkun \u0121iet ri\u010bevuta d- de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0.\"", "G\u0127aldaqstant ir-rikors tal-appell g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud bl-ispejje\u017c stante li \u0121ie ppre\u017centat tardivament.", "Illi, di pi\u00f9, sussidjarjament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, id-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Awtorit\u00e0 hija de\u010bi\u017cjoni korretta u valida bba\u017cata fuq il-provvedimenti tal-li\u0121i u cio\u00e8 Regolament 68Q(6) tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjara 499.56 u l- tal-Concession Agreement u r-riferenza g\u0127all- provvedimenti kuntrattwali arbitra\u0121\u0121 mhumiex applikabbli g\u0127all-ka\u017c odjern.", "Illi wkoll, fattwalment, sussidjarjament u ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, id-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Awtorit\u00e0 hija de\u010bi\u017cjoni korretta u valida stante illi r- rikorrent wettaq pluralit\u00e0 ta' infrazzjonijiet b'mod regolari u kontinwu li jag\u0127tu lok g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda mill-Awtorit\u00e0 li tirrevoka l-li\u010benzja.", "Illi g\u0127alhekk l-aggravji tal-appellant huma kompletament infondati fil-fatt u fid-", "dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c.\"", "Ra illi l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-Awtorit\u00e0 intimata hija wa\u0127da preliminari u g\u0127alhekk it-Tribunal ordna li din ti\u0121i trattata u de\u010bi\u017ca.", "Ra l-affidavit ta' Brian Fletcher; Ra d-dokumenti ppre\u017centati; Sema' s-sottomissjonijiet tad-difensuri tal-partijiet.", "Ra li r-rikors t\u0127alla g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-Awtorit\u00e0 intimata.", "Ikkunsidra: Illi r-rikorrenti \u0127assu aggravat b'de\u010bi\u017cjoni tal-Awtorit\u00e0 intimata kontenuta f'ittra datata 16 ta' April 2020 li permezz tag\u0127ha \u0121ie nfurmat bis-segwenti: \"With reference to the Operator's Licence in caption, you are hereby being informed that the said Licence is being revoked with immediate effect.", "Illi permezz tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tag\u0127ha l-Awtorit\u00e0 intimata e\u010b\u010bepiet li r-rikors promutur huwa irritwali, null u bla ebda effika\u010bja stante li \u0121ie ppre\u017centat oltre t- terminu statutorju ta' g\u0127oxrin \u0121urnata minn meta \u0121iet ri\u010bevuta d-de\u010bi\u017cjoni.", "Brian Fletcher, Direttur fi \u0127dan il-Land Transport Directorate tal-Awtorit\u00e0 intimata, spjega illi l-ittra tas-16 ta' April 2020 \u0121iet imqassma bl-idejn lir- rikorrent fid-29 ta' April 2020 u dan skont kif jirri\u017culta minn dokument ippre\u017centat minnu stess a fol.", "Illi din hija l-uniku prova li tressqet fil-mori ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Illi r-rikorrent ma deher g\u0127all-ebda seduta ta' dan it-Tribunal, u wisq inqas ta l-ver\u017cjoni tieg\u0127u biex tirribatti dak li d-difensur tieg\u0127u allega fit-trattazzjoni orali tieg\u0127u, u cio\u00e8 li ma n\u0121abitx l-a\u0127jar prova illi l-firma in kwistjoni fuq l-ittra mertu ta' dan l-appell kienet proprju tieg\u0127u.", "Ikkunsidra: Illi fid-29 ta' April 2020, u cio\u00e8 meta r-rikorrent \u0121abar l-ittra bid-de\u010bi\u017cjoni appellata ming\u0127and l-Awtorita` intimata kien da\u0127al in vigore l-Avvi\u017c Legali 61 tal-2020 (Ordni tal-2020 dwar l-Epidemiji u Mard Infettiv (Sospensjoni ta' \u0126inijiet \u0120udizzjarji u Legali) li kien issospenda t-terminu tal-pre\u017centata ta' atti \u0121udizzjarji min\u0127abba l-pandemija tal-Covid 19.", "Eventwalment permezz ta' Regolament 4 tal-Avvi\u017c Legali 230 tal-2020 (Ordni tal-2020 li j\u0127assar l-Ordni dwar l-G\u0127eluq tal-Qrati tal-\u0120ustizzja), li da\u0127al fis-se\u0127\u0127 fil-5 ta' \u0120unju 2020, is-sospensjoni tne\u0127\u0127iet b'effett minn sebat ijiem mid-data tad-d\u0127ul tal-istess Avvi\u017c Legali.", "Kwindi t-terminu biex ji\u0121u ppre\u017centati atti \u0121udizzjarji re\u0121a' beda", "miexi fit-12 ta' \u0120unju 2020.", "Illi l-appell odjern \u0121ie ntavolat fis-6 ta' Lulju 2020, u kwindi \u0127amsa u g\u0127oxrin", "(25) \u0121urnata wara li t-terminu re\u0121a' beda miexi.", "Illi g\u0127alhekk huwa \u010bar illi l-appell odjern \u0121ie ppre\u017centat oltre t-terminu previst", "f'artikolu 40 tal-Kapitolu 499 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "In tema legali ssir referenza g\u0127as-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell fl-24 ta' April 2015 fl-ismijiet \"Vassallo Concrete Services Limited vs Direttur Generali (Kuntratti) et.\" fejn \u0121ie dikjarat illi:- \".....huwa pa\u010bifiku li biex azzjoni \u0121udizzjarja tkun valida te\u0127tie\u0121 li din tissodisfa r-rekwi\u017citi kollha li timponi fuqha l-li\u0121i, u n-nuqqas ta' konformit\u00e0 ma' dawn ir- rekwi\u017citi j\u0121ib in-nullit\u00e0 tal-istess att.", "It-termini pro\u010bedurali huma termini li jolqtu \u017c-\u017cmien li fih att \u0121udizzjarju g\u0127andu ji\u0121i ppre\u017centat, liema att jitqies irritu u null jekk ma ji\u0121ix ippre\u017centat fi \u017cmien preskritt.", "In-nuqqas ta' osservanza ta' terminu b\u0127al dan huwa sollevabbli ex officio peress illi r-regoli li jirregolaw il- kondotta tal-pro\u010beduri quddiem il-qrati huma ta' ordni pubbliku, u ma jistax ji\u0121i permess il-kuntrarju ta' dak stabbilit, anke jekk hemm qbil bejn il-partijiet.\"", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal iqis illi l-istess appell huwa wie\u0127ed irritu u null.", "DECIDE G\u0127al dawn il-motivi t-Tribunal qed jaqta' u jidde\u010biedi l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Awtorit\u00e0 intimata billi jilqag\u0127ha, jiddikjara li r-rikors promutur ippre\u017centat mir-rikorrent \u0121ie ppre\u017centat fuori termine u konsegwentement jiddikjara l-istess rikors b\u0127ala irritu u null.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrent. ___________________ Dr. Charmaine Simoncic President tat-Tribunal ta' Revi\u017cjoni Amministrattiva _________ Diane Ciantar Cassar", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-50_2020-127994.pdf"}
{"text": ["Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kumpilazzjoni Nru.: 535/2018", "(Spettur Mark A. Mercieca)", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront ta' KARL BUGEJA detentur tal-karta tal-", "identita numru 222124M, akkuzat talli nhar it-13 ta' Lulju 2018 ghall-habta tad-", "Minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' Stephen Zidan f'periklu car,", "Reg 5831) tal-isptar Mater Dei; Art 214, 216, 218 tal-Kap 9;", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Aktar talli fl-istess data, hin u cirkostanza, volontarjament hassar jew ghamel hsara", "jew gharraq hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli (misluta), liema hsara ma", "tiskorrix il-mitejn u hamsin ewro (250), ghad-dannu ta' Stephen Zidan u/jew persuni", "jew entitajiet ohra; u dan bi ksur tal-artiklu 325(1)(c) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, hin u cirkostanza, saq vettura ta' ghamla Honda b'numru ta'", "registrazzjoni IBV389, b'manjiera traskurata, perikoluza u bla kont u dan bi ksur tal-", "artikolu 15(1)(a)(2) tal-Kap 65 tal-Ligijiet ta' Malta;", "lill-Ufficjal Prosekutur,", "fis-seduta", "ta' Settembru 2018 u", "sussegwentement fis-seduta tat-30 ta' Ottubru 2019, jaqra u jikkonferma l-akkuzi bil-", "Semghet lill-imputat jiddikjara li mhux hati tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront", "Rat in-nota tal-Avukat Generali tat-12 ta' Dicembru 20191 fejn, ghall-finijiet tal-", "Artikolu 370(3)(a) tal-Kodici Kriminali, indika l-artikoli tal-ligi li abbazi taghhom,", "hemm mahsub li tista' tinstab htija, u cioe`:", "a. Fl-Artikoli 17, 31 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "b. Fl-Artikolu 214, 216 u 218 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "c. Fl-Artikoli 325(1) (c) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "d. Fl-Artikolu 15(1)(a)(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Semghet ix-xhieda u rat il-provi u d-dokumenti kollha;", "Rat l-atti kollha.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Semghet is-sottomissjonijiet orali tal-partijiet kollha waqt l-udjenza tal-10 ta' Gunju", "Ikkunsidrat;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "Mix-xhieda tal-Ispettur Mark Ghiller jirrizulta illi fit-13 ta' Lulju, 2018 meta kien", "fl-Ghassa ta' Sliema, gie infurmat mill-Pulizija li kien hemm argument vicin l-iskate", "park tal-Imsida fejn Stephen Zidan garrab griehi gravi li kienu allegatament", "ikkagonati minn Karl Azzopardi Spiteri.", "Ghassa tal-Pulizija fejn innota li kellu xi griehi hfief u grif u baghtu jaghmel certifikat", "Fl-20 ta' Lulju 2018 Karl Azzopardi Spiteri rrilaxxa stqarrija3 fejn sahaq li meta kien hiereg", "minn Sliema Road, Gzira, direzzjoni Kappara Junction, kien qala' vettura li kienet qed", "issuq bil-mod hafna u kif rega' dahal quddiem din il-vettura, is-sewwieq beda jteptep", "id-dawl tal-vettura, izid fil-velocita` u riesaq vicin tan-naha ta' wara tal-vettura tieghu.", "Huwa qal li kif wasal vicin il-pompa tal-petrol li hemm fir-rampa tiela' ghall-iskate", "park, naqqas il-velocita` biex il-vettura ta' warajh tkun tista' taqbzu izda dan", "m'ghamlux u ghalhekk rega' kompla jsuq.", "karreggjati huwa waqaf bil-mod fil-karreggjata ta' gewwa izda xorta wahda l-vettura", "ta' warajh ma qabzitux.", "li huwa rega' saq ftit metri iktar 'il quddiem u rega' waqaf.", "L-imputat qal ukoll illi", "sadanittant, qabzuhom diversi vetturi minghajr problemi.", "L-imputat, allura suspettat, kompla jispjega li ghalkemm ma jiftakarx jekk kienx hu", "jew is-sewwieq l-iehor li nizel l-ewwel mill-vettura, jiftakar li hargu t-tnejn li huma", "mill-vetturi taghhom u lis-sewwieq l-iehor, huwa saqsih ghaliex kien qed ipetpet id-", "4 u 5.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "dawl meta seta' jaqbzu minghajr diffikolta`.", "Qal illi s-sewwieq l-iehor beda jghajjat,", "ma jafx x'qal ezatt u s-sitwazzjoni eskalat u spiccaw fl-idejn billi bdew jimbottaw lil", "xulxin u wara, it-tnejn li huma taw xi daqqiet ta' ponn.", "L-imputat ma jiftakarx fejn", "laqat lis-sewwieq l-iehor izda jiftakar biss li waqqfuhom xi persuni, rikbu fil-vetturi", "rispettivi taghhom u hu telaq minn fuq il-post.", "Waqt din il-kollutazzjoni, huwa garrab", "ezaminat fic-centru tas-Sahha tal-Gzira fl-14 ta' Lulju 2018.", "L-imputat stqarr ukoll, waqt l-interrogazzjoni, li ma jiftakarx jekk rax demm f'wicc is-", "sewwieq l-iehor u rinfaccjat bl-istat ta' fatt li kien hu li hareg l-ewwel mill-vettura u", "sahansitra mar mat-tieqa tal-vettura l-ohra tistieden is-sewwieq l-iehor ghall-glied, l-", "imputat wiegeb \"ma jidhirlix li kien hekk.", "Stqarr li jista' jkun li kien", "hu l-ewwel wiehed li hareg mill-vettura izda insista li l-intenzjoni tieghu kienet li", "jistaqsi lis-sewwieq l-iehor ghaliex baqa' jsuq warajh, ma qabzux u baqa' jteptep id-", "Huwa cahad illi s-sewwieq l-iehor hareg biex jikkalmah u cahad ukoll illi huwa", "qabad u ta daqqa ta' ponn f'wiccu, u sahaq li s-sewwieq l-iehor hareg mill-vettura", "jghajjat u jxejjer idejh ghalkemm ma jiftakarx u ma jafx jghid jekk is-sewwieq l-iehor", "Qal ukoll li jiddispjacih ghal dak li gara u qatt ma haseb li", "l-argument kien ser jeskala tant jew li kien wegga' lis-sewwieq l-iehor b'mod gravi.", "Stephen Formosa Scalpello xehed illi fit-13 ta' Lulju 2018 kien ghaddej mill-Gzira direzzjoni", "tal-Imsida u meta wasal biex jaqbad il-karreggjata li titla' ghall-iskate park, gie xi", "hadd isuq karozza b'velocita` qawwija u qasamlu quddiemu.", "Huwa teptep id-dawl u", "l-vettura l-ohra bdiet miexja u zzomm brake f'daqqa quddiemu f'nofs ta' triq u huwa", "ghalhekk rega' petpitlu d-dawl.", "X'hin waslu fil-parti tat-triq fejn it-triq tinfetah", "f'zewg karreggjati qabel ir-roundabout, il-vettura ta' quddiemu waqfet fin-nofs u", "ostakolalu t-triq b'mod illi huwa ma kellux ghazla hlief jieqaf warajh ghaliex il-", "bankina kienet gholja wisq biex jghaddi bil-vettura tieghu.", "4 Seduta tal-20 ta' Settembru 2018, fol.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "mill-vettura u waqt li huwa kien ghadu fil-vettura bil-hgiega mtellgha, gie ta daqqa ta'", "ponn u daqqa ta' sieq lill-vettura tieghu.", "Dak il-hin huwa hareg mill-vettura tieghu", "biex jara xi hsara kien hemm fil-vettura u s-sewwieq l-iehor mar fuqu u staqsih jekk", "kienx teptiplu d-dawl ghaliex qabzu.", "daqqiet tefghani mal-art. \u2026 Laqatni f'imniehri u laqatni f'ghajnejja\"5.", "Hu cahad li kien kellem hazin lis-sewwieq l-iehor u qal ukoll illi meta waqa' lura kiser", "subajh ta' idejh li baqa' mghawweg.", "Meta gie biex iqum, is-sewwieq l-iehor rega' tah", "Imbaghad harget il-mara mill-vettura u bdiet twerzaq u bdew gejjin in-", "nies biex jghinuhom.", "Qal ukoll illi harget mara mill-vettura tas-sewwieq l-iehor u", "qaltlu biex jitilqu l hemm u fil-fatt huma hekk ghamlu.", "bhala s-sewwieq li aggredih.", "Stephen Zidan qal li wara l-incident, huwa baqa' sejjer flimkien ma' martu l-Ghassa", "tal-Pulizija tal-Imsida biex jaghmlu rapport u minn hemm baghtuh l-Isptar ghaliex", "Qal ukoll li ghandu sinna miksura filwaqt li", "fil-vettura tieghu sab ghafsa fil-pilastru minhabba d-daqqa ta' sieq, izda ma kienx", "induna biha mill-ewwel ghax ma kellux mohh: gie operat f'imniehru u wara gimgha", "rega' operawh.", "jmurx ghax-xoghol u minhabba d-daqqa li tah l-imputat, huwa tilef misluta tad-deheb", "biz-zirkona li tiswa \u20ac75, liema misluta kienet inqalghet bid-daqqa.", "Meta xehed in kontro-ezami6, Stephen Zidan tenna li huwa kellu jieqaf f'nofs ta' triq", "ghaliex is-sewwieq l-iehor kien ghalaq it-triq bil-vettura tieghu u waqaf warajh", "Fisser ukoll illi s-sewwieq l-iehor qabzu minghajr ma kellu", "l-indicator mixghul u qasam quddiemu madwar hames metri qabel gie biex jaqbad ir-", "rampa li titla' ghall-iskate park.", "Rega' sahaq li s-sewwieq l-iehor kien qed izomm il-", "brake u jerga' jsuq meta kien quddiemu huma u telghin ir-rampa u dan sakemm waslu", "fejn ir-roundabout, meta l-vettura ta' quddiemu waqfitlu fin-nofs fit-tarf tat-triq qabel", "38 u 39.", "6 Seduta 20 ta' Settembru 2018 u 3 ta' Novembru 2020.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Huwa insista illi kieku seta' jibqa' ghaddej, kien jibqa' ghaddej izda", "ma setax minhabba li l-vettura l-ohra waqfitlu fin-nofs.", "Cahad illi din il-vettura", "waqfet fil-genb tar-roundabout.", "meta l-imputat kien hebb ghalih, hu wiegeb li hareg mill-vettura biex jara xi hsara", "kien ghamel is-sewwieq l-iehor fuq il-karozza: \"Il-karozza kont ghadni nixtriha, kif", "ghafasli fuq il-bieba, daqqa ta' ponn fuq il-bieba u ser inhallih ikissirli l-karozza.\"", "Stqarr ukoll li huwa kien qabad lill-imputat minn ghonqu izda sostna li dan ma kienx", "l-ewwel haga li ghamel, u ghamel hekk biex jiddefendi ruhu wara li l-imputat kien", "zewgha wara x-xoghol u kif kienu hergin mill-Gzira ghadda xi hadd bil-karozza", "b'certu velocita`, kiser fuqhom biex gie fil-karreggjata taghhom u r-ragel taghha", "Il-vettura li giet quddiemhom bdiet issuq u tieqaf, isserrep u terga'", "tibbrjekja u huma ma setghu jghaddu minn imkien.", "meta f'daqqa wahda s-sewwieq l-iehor waqaf hdejn il-pompa tal-petrol fin-nofs tat-", "triq b'tali mod li ma setghux jghaddu, hareg mill-vettura tieghu, mar fuq in naha tar-", "ragel u ta daqqa ta' ponn b'kemm kellu sahha fuq il-hgiega.", "Qalet li l-karozza", "Dak il-hin, zewgha hareg mill-vettura u l-iehor staqsieh jekk", "kienx hu li teptiptlu d-dawl u kif zewgha wiegeb fl-affermattiv, is-sewwieq l-iehor tah", "daqqa ta' ponn, xehtu mal-art u beda jaghti bl-addocc, f'liema stadju x-xhud harget", "mill-karozza u bdiet tghajjat biex jieqaf u meta gew in-nies, ikkalma.", "Rat illi dak il-", "hin harget mara minn gol-vettura l-ohra u qaltlu \"inti ha tigi\" u s-ssewwieq l-iehor", "Ix-xhud gharfet lil dan is-sewwieq l-iehor bhala l-imputat Karl Azzopardi Spiteri.", "In kontro-ezami8, Mary Rose Zidan qalet li l-imputat kien ghaddej b'velocita` kbira", "u kiser ghal fuqhom biex jghaddi min-naha tal-pompa tal-petrol u ghal naqra ma kienx", "dawl u mbaghad ghalqilhom it-triq.", "Qalet ukoll li l-imputat hareg mill-vettura irrabjat", "8 Seduta tat-3 ta' Novembru 2020.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "u jsaqsi ghalfejn kienu qed iteptpu d-dawl u beda jaghti bil-ponn fuq il-hgiega.", "zewgha ma tahx cans jitkellem, tah daqqa ta' ponn u tefghu mal-art.", "Meta wara l-", "incident qajmitu minn mal-art, rat li kellu wiccu mimli demm u imniehru miksur u", "qalet li marru l-Ghassa tal-Pulizija qabel marru ghand tabib ghaliex l-ewwel riedet", "L-imputat, Karl Azzopardi Spiteri xehed huwa kien qed isuq minn direzzjoni Gzira kien", "wieqaf wara l-vettura ta' Stephen Zidan qabel ir-roundabout ta\u0127t il-flyover il-\u0121dida,", "fejn hemmhekk it-tnejn daru fuq ix-xellug fid-direzzjoni tal-Universita' lejn l-iskate", "park, u peress li l-vettura ta' quddiemu kienet qed tinstaq daqsxejn bil-mod, kif", "infet\u0127et it-triq fi tliet karreggjati huwa da\u0127al fit-tieni karreggjata, zied il-velocita`,", "qabez il-vettura ta' quddiemu u rega' da\u0127al quddiemha.", "Insista illi fil-parti fejn huwa", "qabez quddiem il-vettura ta' quddiemu, il-linja li taqsam il-karreggjati ma kienetx", "wahda kontinwa li ma tippermettix it-tibdil tal-karreggjata u fil-waqt li kien qed", "jaghmel il-manuvra ta' sorpass, huwa kien qed isuq b'60 jew 70 kilometru fis-siegha.", "L-imputat kompla jghid li f'daqqa wa\u0127da, huwa nnota li l-vettura ta' warajh bdiet", "tpetpet \u0127afna d-dawl u \u017czid il-velo\u010bita' tant li giet vicin hafna tal-vettura tieghu u", "ghalhekk, billi huwa haseb li riedet taqbzu, tefa' mal-genb vicin il-pompa tal-petrol", "Madanakollu, ma kienx hemm bizzejjed spazju biex il-vettura ta' warajh", "taqbzu u ghalhekk baqa' jsuq bil-vettura ta' warajh tibqa' tteptep id-dawl u ssuq", "bumper ma' bumper mieghu, u waqaf mal-bankina fil-genb tat-triq fejn din tiftah", "Hu inisista illi fil-parti tat-triq fejn waqaf, setghu jghaddu karozzi ghaliex", "effettivament kien hemm karozzi li ghaddew minn magenbu.", "L-imputat fisser li peress li l-vettura l-ohra baqghet ti\u0121ri warajh, huwa waqaf mal-", "genb tat-triq biex forsi l-vettura taqbzu u kif waqaf \"\u0127arist lura rajtu nie\u017cel mill-", "karozza, in\u017cilt jien ukoll.\"", "Kompla jispjega wkoll: \"Imbag\u0127ad ghidtlu ghalfejn", "qieg\u0127ed ti\u0121ri waraja, qalli g\u0127ax qbiztni, ma stajtx nifhem ghalhiex qbi\u017ctu, ma nafx", "ghalfejn inqala' dan il-panik kollu imbag\u0127ad at some point ji\u0121ifieri qbadna", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "nimmbutaw lil xulxin, ma nafx e\u017catament x'\u0121ara imbaghad at some point, qabadni", "minn g\u0127onqi u hemmhekk qisni tliftha imbaghad.", "Qal illi huwa ta daqqa ta' ponn", "\"sew\" lis-sewwieq l-iehor x'hin huwa qabdu minn ghonqu ghaliex dak il-hin inhasad.", "Kellu girfa u daqqa sew fuq imnie\u0127ru u kellu xi grief o\u0127ra f'g\u0127onqu.", "Imbaghad, meta xehed in kontro-ezami, l-imputat cahad illi huwa waqaf biex jaghlaq", "it-triq u biex il-vettura ta' warajh ma tkunx tista' tghaddi u insista li anke kieku waqaf", "fin-nofs ta' dik il-parti mit-triq, xorta wahda kien ikun hemm bizzejjed wisa' biex din", "il-vettura taqbzu u tibqa' ghaddejja.", "vettura tieghu, huwa qal li ghamel hekk ghaliex is-sewwieq l-iehor beda jpetpitlu d-", "dawl u jigri bumper ma' bumper mieghu u ried ihallih jaqbzu u jibqa' ghaddej.", "Stqarr", "ukoll illi meta huwa waqaf, ittawwal u ra lis-sewwieq l-iehor hiereg mill-vettura", "tieghu u ghalhekk, huwa hareg ukoll.", "Meta gie konfrontat bil-verzjoni li kien irrilaxxa", "fl-istqarrija tieghu, l-imputat insista illi meta huwa hareg mill-vettura tieghu, is-", "Hu xehed: \"Le, le mhux ghalhekk \u0127ri\u0121t jiena, jien u", "\u0127iere\u0121 rajtu \u0127are\u0121 hu ukoll, qisu \u0127ri\u0121na fl-istess \u0127in.\"", "Imbaghad fisser illi meta hareg", "mill-vettura tieghu biex jara xi jrid is-sewwieq l-iehor, ghaliex kien baqa' jteptiplu d-", "dawl, l-iehor kien diga' hareg mill-vettura u kien ukoll \"diga' ixejjer idu kien qieghed", "jistieden il-glied\".", "Qal ukoll li huwa hareg mill-vettura tieghu biex jghid lis-sewwieq", "l-iehor biex jitlaq izda ma telaqx.", "Izda cahad illi kif is-sewwieq l-iehor ikkonferma li", "kien qed iteptiplu d-dawl huwa minnufih tah tliet daqqiet ta' ponn f'wiccu.", "Ghalkemm ammetta li tah daqqa ta' ponn f'wiccu, l-imputat ma ftakarx fejn tahomlu u", "f'liema stadju tahomlu.", "L-imputat qal ukoll li hlief ghall-fatt li s-sewwieq l-iehor", "qallu li tteptiplu d-dawl ghax qabzu, ma jiftakarx id-diskors dak il-hin u ma tax kaz", "jekk is-sewwieq l-iehor kienx liebes in-nuccali jew jekk kellux xi griehi f'wiccu.", "Jiftakar biss li imbottaw lil xulxin izda ma setax jiftakar jekk kienx l-ewwel wiehed li", "Ikkunsidrat;", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Fil-kaz", "li ghandha quddiemha,", "il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet", "kunfliggenti dwar is-sekwenza tal-fatti li waslu ghall-argoment bejn l-imputat u", "Stephen Zidan, kif ukoll dwar dak li effettivament sehh waqt din il-kollutazzjoni.", "Filwaqt li l-verzjoni tal-Prosekuzzjoni hi li l-imputat ghalaq it-triq bil-vettura tieghu,", "hareg mill-vettura, qabad jaghti fuq il-vettura ta' Stephen Zidan u sussegwentement,", "meta l-istess Stephen Zidan hareg mill-vettura, beda jsawtu; min-naha tieghu l-", "imputat Karl Azzopardi Spiteri jishaq illi huwa fl-ebda mument ma ghalaq it-triq ghall-vettura", "ta' warajh u li z-zewg sewwieqa mhux biss hargu mill-vetturi rispettivi taghhom fl-", "istess hin izda wkoll qabdu jimbottaw lil xulxin.", "L-imputat jammetti li huwa kien ta", "daqqa ta' ponn lil Stephen Zidan izda sostna li dan ghamlu wara li bdew jimbottaw", "lil xulxin u wara li Stephen Zidan kien qabdu minn ghonqu.", "Il-Qorti ma ghandhiex il-konfort ta' xi prova oggettiva bhal filmat tal-incident, li kien", "ikun ferm utili biex jirrizolvi l-ekwivoci u jelimina d-dubji dwar dak li jkun", "effettivament sehh u biex jafferma jew inaqqas mill-kredibbilita` ta' wahda jew l-ohra", "mill-verzjonijiet kuntrastanti tax-xhieda u l-partijiet.", "M'humiex infrekwenti dawk il-proceduri fejn il-fatti li johorgu mill-provi ma jaqblux", "ma' xulxin jew ikun hemm xhieda li addirittura jghidu bil-maqlub ta' xulxin u ghall-", "fini tal-evalwazzjoni tal-kredibbilita` tax-xhieda f'kazijiet bhal dawn, huma relevanti", "d-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 637 tal-Kodici Kriminali.", "Dawn jipprovdu li ghal dak", "li jirrigwarda xhieda ta' eta` minuri, xhieda tal-imputat kif ukoll ix-xhieda ta' persuni", "ohrajn imsemmija mill-Artikolu 633 u mill-Artikolu 636 tal-istess Kodici, fosthom", "persuni li jkollhom interess fil-kwistjoni li fuqha tkun mehtiega x-xhieda tag\u0127hom,", "jew fir-rizultat tal-kawza, id-decizjoni dwar il-kredibbilta` ta' dawn ix-xhieda tithalla", "fid-diskrezzjoni ta' min ghandu jiggudika l-fatti.", "Dan ghandu jsir billi jittiehed qies", "mill-gudikant tal-imgieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda", "ghandhiex mis-sewwa jew hijiex konsistenti, u ta' karatteristici ohra tax-xhieda", "tieghu, u jekk ix-xhieda hijiex korroborata minn xiehda ohra, u tac-cirkostanzi kollha", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Ghandu jinghad illi kif gie ritenut mill-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Sammut Ghigo, mhux kull konflitt fil-provi ghandu", "necessarjament iwassal ghal-liberazzjoni tal-persuna akkuzata ghaliex f'kaz ta'", "konflitt fil-provi, \u00ab\u2026 il-Qorti trid tevalwa l-provi skond il-kriterji enuncjati fl-Artikolu", "637 tal-Kodici Kriminali w tasal ghall-konkluzjoni dwar lil min trid temmen u f'hiex", "Inoltre, ghal dak li jirrigwarda l-kredibbilta` tax-xhieda, l-Artikolu 638 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali jaghmilha car li filwaqt li huwa fid-dover tal-Prosekuzzjoni li ggib il-provi", "kollha u l-ahjar prova possibbli sabiex il-grad tal-prova mehtieg ghas-sejbien ta' htija", "kriminali, jintlahaq b'success, is-subartikolu (2) tal-istess Artikolu jistipola li xhud", "wiehed wahdu, jekk emnut, huwa sufficjenti biex il-kaz jigi ppruvat skont il-ligi.", "il-principju gie ripetutament riaffermat fil-gurisprudenza tal-Qrati taghna in materja.", "Madanakollu, minn evalwazzjoni", "tat-testimonjanza", "quddiemha fil-kaz odjern, anke fl-isfond tal-verzjonijiet rilaxxati mix-xhieda ftit wara", "li sehh l-incident, il-Qorti tqis illi m'huwiex daqstant difficli tirrizolvi l-kunflitt fil-", "Wara kollox, il-Qorti semghet ix-xhieda u rat il-komportament tax-xiehda fuq", "il-pedana u ma tistax ma tirrimarkax illi hija osservat differenza sostanzjali bejn il-", "konsistenza assoluta \u2013 ghad illi genwina \u2013 bejn fuq naha wahda il-verzjonijiet ta'", "Stephen Zidan u martu Mary Rose Zidan li entrambi stqarrew bla tlaqliq dak kollu", "li sehh jew li raw isehh, u d-diversi kontradizzjonijiet u inkonsistenzi tal-verzjoni tal-", "Dawn l-inkonsistenzi jizdiedu meta x-xhieda tieghu tigi mqabbla ma' dak li", "stqarr huwa stess waqt l-interrogazzjoni tieghu mill-Pulizija fl-14 ta' Lulju 2018, fejn", "tispikka b'mod evidenti r-reticenza tieghu biex iwiegeb b'mod dirett u inekwivoku", "ghall-iktar domandi relevanti, fosthom jekk kienx hu jew is-sewwieq l-iehor li nizel l-", "ewwel mill-vettura, min minnhom beda jimbotta lill-iehor l-ewwel u min beda", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "jimbotta lil min, fejn kien laqat lil Stephen Zidan u jekk rax demm f'wicc is-", "sewwieq l-iehor.", "Il-Qorti wara li semghet lill-imputat jixhed, hija tal-fehma li ftit tista' taghti", "affidabbilita` lill-verzjoni tieghu li huwa kien waqaf biex ihalli l-vettura ta' warajh", "tghaddi, li huwa hareg mill-vettura semplicement biex jistaqsi lis-sewwieq l-iehor", "ghalfejn kien qed iteptipliu d-dawl u li huwa ta daqqa ta' ponn lil Stephen Zidan", "ghaliex kien qabdu minn ghonqu.", "Il-Qorti tosserva illi fuq il-pedana tax-xhieda kwazi", "tliet snin wara l-incident, l-imputat donnu ftakar ferm iktar dettalji u dan b'mod iktar", "limpidu milli kien ftakar l-ghada tal-incident innifsu meta baghtu ghalih il-Pulizija.", "Ghalkemm fl-istqarrija tieghu l-imputat jikkoncedi eventwalment illi kien hu li hareg", "mill-vettura l-ewwel u kien kwazi wasal mal-vettura l-ohra qabel Stephen Zidan", "hareg minnha, din il-verzjoni regghet giet michuda minnu quddiem il-Qorti fejn", "innega li huwa kien mar mat-tieqa tal-vettura l-ohra biex jistieden lis-sewwieq l-iehor", "ghall-glied u insista li huwa hareg mill-vettura fl-istess waqt li Stephen Zidan hareg", "mill-vettura tieghu.", "Il-Qorti thoss li ghandha tirrimarka wkoll illi l-verzjoni li jirrizulta mix-xhieda ta'", "Stephen Zidan u martu hija wkoll pjenament konformi u konsonanti ma' dik il-", "verzjoni li rrapportaw lil PC413 Alan Joseph Rowe minnufih wara li sehh l-incident,", "ghall-habta tad-9.15 p.m., tabilhaqq qabel marru l-Isptar minhabba l-griehi li garrab l-", "rrapporta illi waqt li kien ghaddej bil-vettura qabel l-iskate park, qabez wiehed", "quddiemu billi biddel il-karregjata minghajr ma xeghel l-indicator, u billi huwa nhsad,", "xeghel id-dawl biex jigbidlu 1-attenzjoni.", "Stephen Zidan qallu wkoll li x-xufier tal-", "vettura l-ohra waqaf quddiemu ghas sodisfazzjon u hareg ghalih u tah daqqa fuq il-", "vettura, f'liema waqt, meta huwa ra li ha jibda jaghmillu l-hsara fuq il-karozza,", "Stephen Zidan hareg mill-vettura u l-iehor refa' jdejh fuqu.", "Dan kollu jinsab fir-", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "rapport tal-okkorrenza maghmul a tempor vergine11 li jkompli jikkonforta x-xhieda ta'", "Stephen Zidan u martu anke ghal dak li jikkoncerna l-fatt li l-imputat kien waqqaf il-", "vettura tieghu fin-nofs tat-triq, hareg mill-vettura tieghu, beda jaghti bis-sahha fuq it-", "tieqa tax-xufier u aggredixxa lill-istess Stephen Zidan b'talanqas daqqa ta' ponn", "Ikkunsidrat;", "Il-ligi penali ma tehtiegx li biex persuna tigi misjuba hatja tkun trid tigi instawrata", "f'mohh il-gudikant, ic-certezza assoluta, u dan ghaliex huwa rari li jigi riskontrat dan", "il-livell ta' prova.", "Fl-ordinament guridiku taghna huwa bizzejjed ghas-sejbien ta' htija", "kriminali, li qorti ta' gustizzja kriminali tkun konvinta lil hinn minn kull dubju dettat", "mir-raguni mill-provi imressqa mill-Prosekuzzjoni, u li dawn il-provi ma jkunux gew", "newtralizzati mid-difiza fuq bazi ta' probabbilta`.", "Dan il-grad ta' prova hija l-oghla", "threshold ta' prova li l-ligi tehtieg fis-sistema guridiku taghna sabiex Qorti ta'", "gustizzja kriminali tkun tista' ssib persuna akkuzata hatja ta' reat kriminali.", "Sabiex tara jekk dan il-livell probatorju jkun intlahaq fil-kaz partikolari l-Qorti trid", "tara jekk u safejn persuna tkun qed tixhed is-sewwa bil-principji provduti lilha fl-", "\u00ab Jekk il-Qorti tqis li, applikati dawn il-principji, xhud ikun qieghed jixhed is-sewwa,", "allura tkun tista' toqg\u0127od fuq dak li jkun qed jg\u0127id jew fuq parti minn dak li jkun qed", "jg\u0127id skont il-ka\u017c.", "Jispetta dejjem lil min ikun irid ji\u0121\u0121udika l-fatti jidde\u010biedi jekk,", "applikati dawn il-prin\u010bipji, jemminx xhud f'dak kollu li jkun qed jg\u0127id jew safejn", "jemmen minn dak li jkun qed jg\u0127id, u dan japplika wkoll meta x-xhud ikun xhud", "wa\u0127dieni tal-fatti allegati.", "Huwa biss meta jkun hemm id-dubju veru, ba\u017cat fuq ir-", "ra\u0121uni, fuq is-sens komun u fuq il-buon sens, u fuq st\u0127arri\u0121 dettaljat u b'attenzjoni,", "b'dili\u0121enza u b'mod imparzjali tal-provi u l-argumenti kollha li jkunu \u0121ew imresqin", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "mill-Prosekuzzjoni u mid-Difi\u017ca li jwassal sabiex dak il-livell ta prova lil hinn minn", "kull dubju dettat mir-ra\u0121uni jkun jista' jing\u0127ad li ma ntla\u0127aqx u li allura, b\u0127ala", "konsegwenza, l-akku\u017cat ikun irid ji\u0121i dikjarat mhux \u0127ati talakku\u017ci mi\u0121juba kontrih. \u00bb12", "Applikati ghall-fatti ta' dan il-kaz ir-regoli u l-insenjament in materja tal-evalwazzjoni", "tal-kredibbilita` tax-xhieda u tal-prova mehtiega fil-kamp kriminali, kif fuq enuncjat,", "il-Qorti hija tal-fehma illi abbazi tal-konsiderazzjonijiet diga` maghmula, ghandha", "taghti affidabbilita` lill-verzjoni ta' Stephen Zidan, li giet konfortata pjenament mix-", "xhieda ta' martu, liema xhieda, wara giet evalwata mill-Qorti bl-applikazzjoni tal-", "kriterji elenkati fl-Artikolu 637 tal-Kap.", "9, tipperswadiha li l-verzjoni taghhom hija", "Konsegwentement, il-Qorti ma ghandha l-ebda rizervi kwalsiasi sabiex tqis", "ix-xiehda ta' Mary Rose Zidan bl-istess mod s\u0127i\u0127 u ferm, daqs li kieku dawk il-fatti", "\u0121ew ippruvati minn persuna barranija jew minn wie\u0127ed li m'g\u0127andu xejn x'jaqsam", "Il-Qorti hija moralment konvinta wkoll illi l-imputat waqaf fit-triq deliberatament", "b'mod li l-vettura ta' warajh ma setghetx tghaddi, hareg mill-vettura tieghu ghas-", "sodisfazzjon, hebb ghal Stephen Zidan billi sabbat bis-sahha fuq il-hgiega tal-vettura", "tieghu u wara li huwa hareg mill-vettura u sehhet kollutazzjoni, l-imputat aggredih", "billi fost ohrajn, tah talanqas daqqa ta' ponn wahda f'wiccu.", "Konformement, tqis mhux biss illi l-Prosekuzzjoni rnexxielha tipprova fil-grad", "mehtieg ghas-sejbien ta' htija kriminali illi l-imputat li hareg mill-vettura rrabjat biex", "jikkonfronta lis-sewwieq l-iehor u stiednu ghall-glied billi ta bil-ponn fuq il-bieba tal-", "vettura l-ohra, kif ukoll aggredih billi imbottah u waqt il-kollutazzjoni li segwiet, tah", "talanqas daqqa' ta' ponn wahda f'wiccu.", "Ikkunsidrat;", "12 Il-Pulizija vs Clifford Azzopardi Spiteri \u2013 deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-5.12.2019.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Id-difiza waqt it-trattazzjoni sollevat l-attenwanti tal-provokazzjoni u sottomettiet illi", "ghalkemm huwa minnu li l-imputat ta daqqa ta' ponn lil Stephen Zidan, din kienet", "ir-rejazzjoni tieghu li giet provokata mill-fatt li l-istess Stephen Zidan kien qabdu", "Dan l-attenwanti, f'reat ta' offiza volontarja, huwa kontemplat mill-Artikolu 230 u", "227(c) tal-Kap.", "913 u huwa pacifiku li diversament mil-legittima difiza, il-beneficcju", "ta' dan l-attenwanti jinghata biss meta l-provokazzjoni, ossia l-att provokatorju, ikun", "tali li f'nies ta' temperament ordinarju komunement igib l-effett li dak li jkun ma", "jkunx jista' jqis l-effett tad-delitt u jitlef il-kontroll tieghu14.", "Ghalhekk, jirrizulta li", "hemm zewg elementi li jsawru dan l-iskuzanti u cioe` fl-ewwel lok, il-provokazzjoni", "trid tkun wahda ingusta u trid tkun oggettivament riskontrabbli, u fit-tieni lok trid tkun", "saret filwaqt tal-azzjoni li taghha tingieb bhala skuza.", "Applikat dan l-insenjament ghall-fattispecje tal-kaz in dizamina, il-Qorti ma", "rriskontrat l-ebda prova sal-grad tal-probabbli, li l-imputat gie provokat minn Stephen", "Zidan jew li d-daqqa ta' ponn li huwa xejjirlu kienet ir-rejazzjoni tieghu ghal xi", "provokazzjoni ingusta fil-konfront tieghu.", "ihalli lill-vettura ta' warajh tghaddi u titlaq, effettivament huwa ma ghamel xejn minn", "dan izda ghall-kuntrarju, huwa hareg mill-vettura f'waqt meta, ex admissis ma kienx", "ghadu jaf jekk is-sewwieq ta' warajh kienx waqaf huwa stess jew kien hareg mill-", "Wara hafna konfuzjoni fit-twegibiet tieghu dwar meta hareg mill-vettura u r-", "L-offi\u017ca volontarja fuq il-persuna hija sku\u017cabbli \u2013 \u2026 (b) fil-ka\u017cijiet mag\u0127dudin b\u0127ala sku\u017ca g\u0127all-omi\u010bidju volontarju fl-artikolu 227(c).", "L-Artikolu 227(c) tal-Kap.", "9 jipprovdi illi l-omicidju volontarju hu skuzabbli:- \"\u2026 meta jsir minn persuna fil-waqt li tkun ta\u0127t l-influwenza immedjata ta' passjoni istantanja jew a\u0121itazzjoni tal- mo\u0127\u0127 illi min\u0127abba fiha, fil-waqt tad-delitt, ma tkunx tista' tqis l-eg\u0127mil tag\u0127ha. \u2026 sabiex l-akku\u017cat jitqies li ma kienx jista' jqis l-eg\u0127mil tieg\u0127u, jin\u0127tie\u0121 illi fil-fatt l-omi\u010bidju jkun sar min\u0127abba sa\u0127na ta' demm u mhux g\u0127aliex kien hemm il\u0127sieb mag\u0127mul tal-qtil ta' persuna jew ta' \u0127sara gravi fuq il-persuna, u illi r-ra\u0121uni kienet tali illi, f'nies ta' temperament ordinarju, komunement i\u0121\u0121ib l-effett li ma jkunux kapa\u010bi li jqisu l-konsegwenzi tad- delitt.", "14 Imbaghad l-Artikolu 229 jipprovdi dwar dawk l-istanzi fejn l-isku\u017ca msemmija fl-artikolu 227(\u010b) tal-Kap.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Il-Qorti tosserva illi ghalkemm l-imputat isostni li huwa waqaf mal-genb tat-triq biex", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "raguni ghalfejn hareg u min hareg l-ewwel mill-vetturi rispettivi, l-imputat finalment", "xehed hekk fir-rigward:-", "U inti \u0127ri\u0121t qabel rajtu jo\u0127ro\u0121 mill-karozza tieg\u0127u?", "Jiena at the point li \u0127ri\u0121t, le ma rajtux, jiena at the point li \u0127ri\u0121t mill- karozza tieg\u0127i, kien \u0127are\u0121 hu ukoll.", "Kif inghad, din il-verzjoni tikkuntrasta ma' dak mistqarr mill-imputat waqt l-", "interrogazzjoni tieghu u l-Qorti ma tistax twarrab dawn l-inkonsistenzi ripetuti mhux", "biss bejn il-verzjoni tal-imputat moghtija quddiem il-Qorti u dik li tirrizulta fl-", "istqarrija, izda wkoll fix-xhieda tieghu in kontro-ezami.", "jitqieghdu fl-isfond tal-verzjoni univoka ta' Stephen Zidan li giet korroborata", "pjenament minn martu cioe` li wara li huwa petpet id-dawl lill-vettura li qabzitu, din", "bdiet issuq bl-iskossi sakemm waslu fejn ir-roundabout u waqfitlu fin-nofs f'liema", "waqt l-imputat hareg mill-vettura u ta daqqa ta' ponn fuq il-bieba tal-vettura ta'", "S'hawnhekk il-Qorti ma tirravviza l-ebda provokazzjoni jew azzjoni", "Ghall-kuntrarju, l-azzjoni ingusta kienet dik tal-imputat li waqqaf il-vettura tieghu fin-", "nofs tat-triq u hareg mill-vettura biex jaffronta lis-sewwieq l-iehor u biex jistiednu", "Il-Qorti hija wkoll moralment konvinta illi Stephen Zidan hareg mill-vettura tieghu", "biss wara li l-imputat avvicina l-vettura tieghu u sabbat fuq il-hgiega.", "S'hawnhekk ma", "jirrizulta l-ebda provokazzjoni ingusta da parti ta' Stephen Zidan: il-fatt li hareg", "mill-vettura tieghu ma jistax jitqies bhala azzjoni ingusta fil-konfront tal-imputat jekk", "dik kienet tabilhaqq l-azzjoni li ried jipprovoka l-imputat innifsu minghand Stephen", "Stephen Zidan xehed konsistentement illi kien l-imputat li aggredih l-", "ewwel wara li huwa hareg mill-vettura biex jara xi hsara kien ghamillu fil-bieba u", "mill-provi, il-Qorti hija konvinta illi kien l-imputat li hebb ghal Stephen Zidan u", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "aggredih u mhux bil-kontra, u dan ghaliex huwa kien irrabjat wara li Stephen Zidan", "teptiplu d-dawl tal-vettura15.", "Huwa xehed hekk:- \"Jien hrigt biex nara hekk ghamillix", "xi hsara u gie fuqi qalli inti teptipli d-dawl ghax qbiztek?", "Tani zewg daqqiet tefghani mal-art\"\"16 u l-Qorti, fl-assjem tac-cirkostanzi u wara li", "evalwat il-komportament tax-xhieda fuq il-pedana tax-xhieda, ma ghandha ebda", "rizervi sabiex temmen bis-shih il-verzjoni ta' Stephen Zidan u ta' martu fir-rigward.", "Wara li qieset il-verzjoni tal-imputat, mizghuda bl-inkonsistenzi, il-Qorti m'hijiex", "sodisfatta li huwa ppruvat sal-grad tal-probabbli li Stephen Zidan pprovoka lill-", "imputat b'xi azzjoni ingusta.", "Effettivament, ma tirravviza l-ebda azzjoni ingusta da", "parti ta' Stephen Zidan: il-fatt illi huwa teptep id-dawl lill-vettura li hasditu", "b'manuvra hesrem u l-fatt li seta' hareg mill-vettura tieghu aggressivament wara li l-", "imputat ta bil-ponn fuq il-bieba ma jikkostitwixxux fatt ingust, anke ghaliex din l-", "azzjoni ma saritx fil-waqt tal-azzjoni li taghha tingieb bhala skuza17.", "M'hijiex konvinta lanqas illi l-imputat ta bil-ponn lil Stephen Zidan ghaliex il-vittma", "qabdu minn ghonqu u li din l-azzjoni tikkostitwixxi provokazzjoni ingusta ghall-fini", "tal-attenwanti invokata ghad-difiza tal-imputat.", "Stephen Zidan ammetta li f'xi waqt huwa qabad lill-imputat minn ghonqu u jista'", "jkun li b'hekk kien hu li kkagunalu l-griehi f'ghonqu, huwa ovvju li din il-mossa", "sehhet waqt kollutazzjoni provokata minn hadd iktar hlief mill-imputat innifsu.", "minnu li l-argoment skala izda l-Qorti hija konvinta li l-kollutazzjoni shiha", "tqanqlet unikament mill-azzjonijiet tal-imputat u ghalhekk, l-imputat ma jistax", "jispettezza l-argoment li lanqas jiftakar x'sehh fih u min beda jimbotta lil min,", "biex imbaghad jinvoka xi griehi li huwa seta' soffra waqt din l-istess", "kollutazzjoni li pprovoka huwa stess, bhala element in sostenn tad-difiza tal-", "17 F'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali deciza fl-10 ta' Settembru 2004 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Muscat Azzopardi, gie deciz:- \"Meta tigi biex tqies l-iskuza tal-provokazzjoni ghandha tithares ir-regola migjuba fl- artikolu 235, li jfisser li l-provokazzjoni ma tiswiex jekk ma tkunx saret fil-waqt ta'l-azzjoni li taghha tingieb bhala skuza.", "Pero' dejjem irid ikun hemm provokazzjoni ingusta ...\"", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "ta' ponn?", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "provokazzjoni.", "Wara kollox, l-imputat innifsu eskluda l-grad tal-probabbilita` ta' din", "il-verzjoni ta' fatti meta xehed hekk:-", "\"\u2026 imbag\u0127ad at some point ji\u0121ifieri qbadna nimmbutaw lil xulxin, ma nafx e\u017catament", "x'\u0121ara imbaghad at some point, qabadni minn g\u0127onqi u hemmhekk qisni tliftha", "Imbaghad, meta xehed in kontro-ezami, l-imputat stqarr bla tlaqliq li m'ghandux idea", "jekk kienx hu li imbotta lil Stephen Zidan l-ewwel u stqarr ukoll hekk:-", "\"Dr. Serracino Leaney: L-ewwel hu qabdek minn g\u0127onqok jew l-ewwel xejjirtlu daqqa", "Xhud: Min ta l-ewwel \u2026 naf li imbuttajna l'xulxin \u2026 kif bdiet id-dettalji ezatt ma", "Fuq kollox, Stephen Zidan xehed konsistentement li kien l-imputat li aggredih l-", "Il-Qorti ma tistax ma tosservax ukoll illi minkejja li l-imputat isostni li huwa", "ta daqqa ta' ponn lil Stephen Zidan ghaliex irrejagixxa ghall-fatt li kien qabdu minn", "ghonqu, huwa baqa' ma rrapportax dan l-incident lill-Pulizija u baqa' lanqas mar jiehu", "l-kura u jiccertifika l-griehi li garrab f'dan l-argoment hlief wara li l-Pulizija ghamlu", "kuntatt mieghu l-ghada.", "Il-Qorti tistenna li kieku huwa minnu l-imputat tant kien", "ipprovokat b'din l-allegat aggressjoni ta' Stephen Zidan - li, skont l-imputat,", "ipprecipitat ir-rejazzjoni tieghu - kien jirrapporta dan a tempor vergine u jiehu hsieb", "jippreserva l-prova b'mod spontaneu u mhux jitlaq mill-post biex jibqa' sejjer ghand", "siehbu kif miftiehem minn qabel l-incident qiesu ma gara xejn, u jhalli lill-Pulizija", "Ghaldaqstant, il-Qorti filwaqt li hija sodisfatta li l-Prosekuzzjoni rnexxielha tipprova", "fil-grad mehtieg fil-kamp kriminali, illi l-imputat aggredixxa lil Stephen Zidan, fin-", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "nuqqas ta' provi sal-grad tal-probabbli tal-provokazzjoni ingusta da parti ta' Stephen", "Zidan li hija oggettivament riskontrabbli, id-difiza tal-provokazzjoni ma tistax", "Ikkunsidrat;", "Jibqa' biex jigi mistharreg u stabbilit, ghall-fini ta' htija o meno ghar-reat taht l-", "Artikolu 216 u 218 tal-Kap.", "9, kif addebitat fl-ewwel imputazzjoni, jekk l-imputat", "ghandux jinstab hati li kkaguna offiza gravi fuq il-persuna ta' Stephen Zidan.", "Stephen Zidan xehed illi l-imputat tah zewg daqqiet f'imniehru u f'ghajnejh, u", "tefghu mal-art18.", "Xehed ukoll illi kif waqa' lura, kiser is-suba' ta' idejh li ghadu", "mghawweg sal-lum u kif qam kif seta', l-imputat rega' tah daqqa ohra, f'liema stadju", "harget martu mill-vettura, bdiet twerzaq, bdew gejjin in-nies biex jghinuh u l-imputat", "telaq minn fuq il-post.", "Xehed ukoll illi kellu hafna demm niezel minn imnierhu u", "sinna miksura u ghamel xahar ma setax imur ghax-xoghol.", "Il-griehi li garrab Stephen", "Zidan jidhru fir-ritratti esebiti fl-atti19 u gew certifikati fid-dokument li jifforma parti", "mil-kopja legali tal-file mediku tieghu fl-Isptar Mater Dei20 li minnu jirrizulta illi fit-", "13 ta' Lulju 2018 fil-21.20h huwa gie invistat mit-tabib Dr. Thanh Binh Duong", "Ghalkemm dan it-tabib mediku ma xehedx quddiem il-Qorti biex jikkonferma r-", "rizultanzi tal-ezami mediku li huwa kkonduca fuq il-persuna ta' Stephen Zidan u", "biex jixhed dwar l-offizi li rriskontra, il-Qorti hatret bhala espert mediku lil Mr.", "Kenneth Milosevic, konsulent ortopediku bl-inkarigu li jikkostata n-natura tal-griehi", "18 Xhieda ta' Stephen Zidan, 20 ta' Settembru 2018, fol.", "38 u 39.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "subiti minn Stephen Zidan b'rizultat tal-incident li sehh fit-13 ta' Lulju 2018 u l-", "permanenza o meno ta' dawn l-offizi, u dan ukoll permezz ta' access ghall-file mediku", "Effettivament, mix-xhieda tal-espert mediku jirrizulta li huwa kkonsulta l-imsemmija", "noti medici ta' Stephen Zidan fl-Isptar Mater Dei u minnhom jirrizulta li fit-13 ta'", "Lulju, 2018 allegatament huwa qala' daqqiet ta' ponn f rasu, wiccu u mniehru.", "L-", "espert ikkonferma wkoll illi minn dan il-file mediku jirrizulta li sar CT scan tal-mohh", "u tal-ghadam tal-wicc dakinhar stess, liema CT scan indika li kien hemm frattura fl-", "ghadam tal-mnieher u minhabba d-deformita' rizultanti, saritlu operazzjoni fit-23 ta'", "L-espert ikkonferma ulterjorment illi dakinhar li gie ezaminat fid-", "Dipartiment tal-Emergenza l-Isptar Mater Dei, gie nnutat li Stephen Zidan kellu", "problema wkoll f'wahda mis-snien tax-xellug kif ukoll problema ta' diformita fis-", "suba' tal-id ix-xellugija, u dan skont ma rrizulta minn X-ray li ttiehed fit-13 ta' Lulju", "Huwa kkonferma li dawn l-offizi huma ta' natura gravi.", "Kwantu ghall-offiza fl-imnieher, mill-ezamijiet li kkonduca personalment l-espert", "mediku fuq Stephen Zidan fit-23 ta' April 2019, hu seta' jinnota illi l-imnieher kien", "ghadu daqsxejn mghawweg lejn in-naha tax-xellug.", "Inoltre, il-qarquca tal-imnieher", "baqghet mghawga lejn in-naha tal-lemin minkejja l-operazzjoni li saritlu fit-23 ta'", "Lulju 2018 u billi din baqghet tikkawza sadda fl-imnieher, kien hemm bzonn ta'", "operazzjoni ulterjuri (septoplasty) biex din titranga.", "Fir-rapport tieghu, l-espert mediku ikkonkluda hekk:-", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Il-Qorti trid tistabbilixxi jekk din l-offiza ghandhiex titqies bhala offizi ta' natura", "gravissima a tenur tal-Artikolu 218, jew ta' natura gravi a tenur tal-Artikolu 216 tal-", "Kapitolu 9, jew inkella bhala offiza ta' natura hafifa a tenur tal-Artikolu 221 tal-istess", "Illi l-principji li jirregolaw il-klassifikazzjoni ta' griehi ghall-fini ta' proceduri", "kriminali huma ben stabbiliti fl-ordinament guridiku taghna, fejn jinsab ritenut", "pacifikatament illi:-", "\"Il-kwistjoni ta' jekk offiza hiex wahda hafifa u ta' importanza zghira, hafifa, gravi", "jew gravissima hi wahda ta' fatt u ghalhekk rimessa ghall-gudikant tal-fatt (fil-kaz ta'", "guri, ghalhekk, rimessa f'idejn il-gurati; fil-kaz odjern rimessa f'idejn il-gudikant ta'", "Ma hix, ghalhekk, kwistjoni, li tiddependi neccessarjament jew", "esklussivament fuq \"opinjoni medika\".", "It-tabib jew tobba jispjegaw x'irriskontraw", "bhala fatt; u, jekk il-qorti tippermettilhom, jistghu joffru l-opinjoni taghhom dwar, fost", "affarijiet ohra, kif setghet giet ikkagunata dik l-offiza, jew ma' xhiex huma", "kompatibbli s-sintomi li jkunu gew klinikament riskontrati.", "Ikun jispetta mbaghad", "ghall-gudikant tal-fatt li, fid-dawl mhux biss ta' dak li jkun xehed it-tabib izda fid-", "dawl tal-provi kollha, jiddetermina n-natura ta' l-offiza.\"23", "Minn dak li xehed l-espert mediku Kenneth Metaraku, jirrizulta li Stephen Zidan soffra", "deformita` f'imniehru bhala rizultat tat-trauma li garrab bid-daqqiet li tah l-imputat,", "liema deformita` tikkonsisti (i) fid-devjazzjoni lejn ix-xellug tal-ghadma tal-", "imnieher u kif ukoll (ii) fit-tghawwig tal-qarquca u ostruzzjoni fil-passagg nazali.", "Il-paragrafi tal-Artikolu 216 tal-Kap.", "9 li huma relevanti ghall-offizi in dizamina,", "huma s-segwenti paragrafi tas-subartikolu (1), li jiddisponu li l-offiza fuq il-persuna", "23 Il-Pulizija vs Joseph Connell \u2013 Qorti tal-Appell Kriminali, deciza 30 ta' Lulju 2004.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "a) jekk tista' \u0121\u0121ib periklu - \u2026 (ii) ta' debbulizza permanenti fis-sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta' xi parti tal-\u0121isem; jew (iii) ta' difett permanenti f'parti tal-g\u0127amla tal-\u0121isem; \u2026 (b) jekk i\u0121\u0121ib mankament jew sfre\u0121ju fil-wi\u010b\u010b, fil-g\u0127onq jew f'wa\u0127da mill-idejn tal- offi\u017c;", "Kwantu ghall-asimettrija fl-ghadma tal-imnieher u t-tghawwig tal-qarquca tal-", "imnieher u l-konsegwenti ostruzzjoni fil-passagg nazali, il-Qorti hija tal-fehma illi", "ghalkemm huwa stabbilit mir-rapport tal-espert mediku illi dawn huma ta' natura", "permanenti, il-Qorti ma taqbilx illi dawn l-offizi jistghu jgibu perikolu ta' debbulizza", "permanenti fil-funzjoni tal-imnieher a tenur tal-paragrafu (ii) tal-Artikolu 216(1)(a)24.", "Teskludi wkoll illi dawn jistghu jitqiesu bhala mankament fil-wicc.", "A propositu ta' mankament, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Mifsud Depasquale tat-12", "\"B'mankament \u2026 fil-wicc, il-ligi qed tirreferi ghal kull deterjorament ta' l-aspett tal-", "wicc li, anke minghajr ma jnissel ribrezz jew ripunjanza, jipproduci notevole o", "Izda fil-kaz in dizamina, jemergi mir-relazzjoni tal-espert mediku illi t-tghawwig fl-", "Sfregju, mill-banda l-ohra u a differenza ta' mankament, hija kull hsara li tista' ssir", "fir-regolarita' tal-wicc, fl-armonija tal-lineamenti tal-wicc, u anke f'dik li hija s-", "sbuhija tal-wicc.", "Skont l-insenjament pacifiku in materja, biex l-offiza titqies bhala", "sfregju, din trid tkun vizibbli \"minn distanza li hi dik 'li soltu jkun hemm bejn in-nies", "24 Wara kollox, l-espert mediku kkonferma illi Stephen Zidan ma kellux problemi biex ixomm.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "meta jitkellmu ma' xulxin\"26.", "F'kull kaz, kollox jiddependi mill-entita` tal-hsara:", "mhux importanti x'tissejjah il-hsara f'termini medici jew popolari ghaliex dak li hu", "importanti hu l-effett li l-hsara thalli fuq il-wicc.", "Fir-rigward, il-Qorti tirreferi wkoll ghal dak li ntqal sussegwentement mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Antonio sive Anthony", "Busuttil Griffin, deciz fit-2 ta' Settembru 1999:-", "\"Kif din il-Qorti kellha l-opportunita` li tirrimarka f'okkazzjonijiet ohra, l-isfregju", "('disfigurement') fil-wicc (jew fl-ghonq jew fl-id) kontemplat fl-artikolu 216(1)(b) tal-", "Kodici Kriminali jista' jkun anke ta' natura temporanea, bhal, per ezempju, sakemm", "il-ferita tfiq.", "Huwa biss fil-kaz tal-hekk imsejjha 'offiza gravissima' fl-artikolu", "218(1)(b) li l-ligi tirrikjedi l-permanenza (oltre l-gravita`) ta' l-isfregju.", "Mir-ritratti", "esibiti din il-Qorti tara li l-ewwel Qorti setghet legalment u ragjonevolment", "tikkwalifika l-offiza f'wicc Sultana bhala sfregju (ghalkemm mhux gravi u anqas", "permanenti) peress li dik l-offiza kienet tiddisturba l-armonija tal-lineamenti tal-", "wicc u kienet tidher minn distanza normali.\" [emfasi ta' din il-Qorti]", "Illi iktar minn hekk, huwa stabbilit li l-Qorti tista' tasal ghal konkluzjoni differenti", "Dan il-principju gie affermat mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-", "sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Francis Cauchi Vaughan fejn intqal illi:-", "\"\u2026 ghall-finijiet tal-artikolu 216 jekk hemmx sfregju jew le hi kwistjoni ta' fatt", "rimessa ghall-gudikant \u2026 u dan kien perfettament intitolat li jasal ghal konkluzjoni", "differenti minn dik li wasal ghaliha l-espert tal-Qorti. [emfasi ta' din il-Qorti]", "Issa fil-kaz odjern, l-espert mahtur mill-Qorti kkonferma li Stephen Zidan soffra", "hsara fl-imnieher billi dan jidher li gie mghawweg lejn ix-xellug.", "26 Il-Pulizija vs Emily Bilocca Gatt Meli Kriminali, deciz 15.2.58, Kollezz.", "27 Deciza fit-12 ta' Settembru 1996", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "jirrizultax li din id-devjazzjoni hija estetikament notevoli, gie kostatat li l-hsara", "Fil-fehma tal-Qorti, dawn l-offizi jikkostitwixxu l-isfregju prospettat mis-subinciz (b)", "tal-Artikolu 216(1) tal-Kap.", "9 kif ukoll, partikolarment kwantu ghall-ostruzzjoni tal-", "passagg nazali minhabba t-tghawwig fil-qarquca, difett permanenti f'parti tal-", "g\u0127amla tal-\u0121isem.", "Minn dan jikkonsegwi illi ghalkemm hemm element ta'", "permanenza fl-offizi subiti fl-imnieher, dawn m'humiex tal-gravita` li jehtieg sabiex", "tigi ravvizata l-offiza gravissima prospettata mill-Artikolu 218 tal-Kap.", "9 izda huma", "offizi ta' natura gravi fit-termini ta' l-Artikolu 216(1)(a)(iii) u (b) tal-Kap.", "Peress li l-espert xehed illi l-kostatazzjonijiet medici li saru b'rabta mal-qasma fis-", "suba' li tirrizulta mill-X-ray, kif ukoll il-griehi dentali li garrab Stephen Inder,", "jirrientraw fil-kompetenza specjalizzata ta' konsulent ortopediku u jezorbitaw mill-", "kompetenza tieghu bhala espert tal-ENT29, il-Qorti ghandha quddiemha biss prova", "dwar in-natura gravi tal-offizi sofferti minn Stephen Zidan f'imniehru.", "Il-Qorti ma", "ghandhiex quddiemha prova sodisfacjenti illi l-offizi l-ohrajn konsistenti fil-frattura", "tas-suba' z-zghir u fis-sinna tal-kwerelant, ghalkemm ippruvat li gew imgarrba minn", "Stephen Zidan waqt l-argoment li kellu mal-imputat fit-13 ta' Lulju 2018, huma", "wkoll ta' natura gravi ghaliex igibu l-konsegwenzi msemmija fl-Artikoli 216 jew 218", "tal-Kap.", "Ghalhekk dawn l-offizi sejrin jitqiesu bhala offizi ta' natura hafifa a tenur", "tal-Artikolu 221(1) tal-Kap.", "9, anke ghaliex mill-provi, senjatament ix-xhieda ta'", "Stephen Zidan, jirrizulta li dawn ma kienux ta' importanza zghira.", "Wara kollox, ir-", "reat taht l-Artikolu 221 huwa reat minuri li huwa kompriz fir-reat aktar gravi taht l-", "Artikolu 216 tal-Kap.", "28 Ara wkoll ritratti Dok.", "MM9 tal-offizi fuq il-persuna ta' Stephen Zidan \u2013 fol.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Ghaldaqstant, jirrizulta illi l-htija tal-imputat ghar-reat addebitat fl-ewwel akkuza, hija", "ppruvata fil-grad li tehtieg il-ligi ghaliex jirrizulta lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "raguni, mhux biss li l-imputat, fit-13 ta' Lulju 2018, laqat lil Stephen Zidan b'daqqa", "ta' ponn jew iktar f'imniehru, izda wkoll li bhala rizultat ta' din l-aggressjoni huwa", "soffra offizi ta' natura gravi skont kif prospettat fl-Artikolu 216 tal-Kap.", "offizi ta' natura hafifa skont l-Artikolu 221(1) tal-Kap.", "Ikkunsidrat;", "Kwantu ghar-reat addebitat fit-tieni imputazzjoni, cioe` ir-reat ta' hsara volontarja,", "jirrizulta mix-xhieda ta' Stephen Zidan illi bid-daqqiet li l-imputat xejjrilu f'wiccu,", "nqalghatlu l-misluta tad-deheb li kien liebes f'widintu, liema misluta ma nstabitx.", "Dan jirrizulta wkoll mir-rapport li ghamel l-istess vittma fl-Ghassa tal-Pulizija", "minnufih, liema rapport xehed dwaru l-ufficjal tal-Pulizija30 fix-xhieda tieghu.", "vittma xehed illi huwa xtara misluta ohra simili tliet ijiem wara ghall-prezz ta' \u20ac75", "minghand Mario Crisafulli u dan skont kif jirrizulta mir-ricevuta originali (Dok.", "MM431) li giet mghoddija lill-Ispettur Mark Anthony Fenech Montfort u giet esebita minnu.", "Ghalkemm il-kwerelant irrapporta wkoll illi l-imputat kissirlu n-nuccali bid-daqqiet li", "qala' minghandu, dan il-fatt ma ssemma mkien fix-xhieda la ta' Stephen Zidan u", "lanqas ta' martu.", "Bl-istess mod, mhuwiex ippruvat sodisfacjentement illi l-imputat ikkaguna hsara fil-", "vettura tal-kwerelant : hu minnu li Stephen Zidan xehed li l-imputat ta daqqa ta'", "ponn u daqqa ta' sieq fil-vettura tieghu u kkagunalu ghafsa fil-pilastru tal-bieb izda la", "gew prodotti ritratti ta' din il-hsara jew prova ohra li tistabbilixxi oggettivament il-fatt", "tal-hsara, u lanqas sar rapport lill-Pulizija meta l-kwerelant eventwalment skopra din l-", "allegat hsara fil-vettura tieghu.", "Ghalhekk il-Qorti tqis illi l-htija tal-imputat hija", "ppruvata limitatament kwantu ghall-misluta li kien liebes Stephen Zidan, liema", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Ikkunsidrat ;", "L-imputat gie wkoll mixli li saq il-vettura tal-ghamla Honda bin-numru ta'", "regsitrazzjoni IBV-389 b'manjiera traskurata, perikoluza u bla kont.", "Il-Qorti rat il-provi u semghet id-deskrizzjoni ta' Stephen Zidan u martu dwar il-", "manuvra tal-imputat li qasam quddiemhom bil-vettura ftit tal-metri qabel kienu ser", "jaqbdu r-rampa li taghti ghar-roundabout tal-iskate park.", "Huma xehdu li nhasdu b'din", "il-manuvra ghaliex l-imputat gie b'velocita` minn warajhom u qasam il-karreggjata", "biex gie quddiemhom fil-karreggjata ta' gewwa minghajr ma xeghel l-indicator.", "wkoll li l-imputat beda jsuq u jibbrejkja quddiemhom u kien qed iserrep.", "L-imputat", "filwaqt li ammetta li huwa qabez il-vettura ta' quddiemu ghaliex kienet miexja bil-", "mod, cahad li huwa qasam il-linji bojod kontinwi biex ghamel il-manuvra ta' sorpass.", "Cahad ukoll li huwa beda jsuq u jzomm il-brake f'daqqa u qal li kienet il-vettura ta'", "warajh li kienet qed issuq vicin hafna tieghu.", "\"Sewqan traskurat (negligent driving) hu kwalsiasi forma ta' sewqan li jiddipartixxi", "minn, jew li ma jilhaqx il-livell ta' sewqan mistenni minn sewwieq ragonevoli,", "prudenti, kompetenti u ta' esperjenza.", "Bhala regola, il-ksur tar-regolamenti tat-", "traffiku kif ukoll in-non-osservanza tad-disposizzjonijiet tal-Highway Code li jincidu", "fuq il-mod jew il-kwalita` ta' sewqan ta' dak li jkun, jammonta wkoll ghal sewqan", "32 Il-Pulizija vs. Michael Camilleri Barun deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-20 ta' Frar 2007.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "X'jikkostitwixxi imbaghad, perikolu fis-sewqan jew sewqan bla kont, huwa wkoll ben", "stabbilit fis-sistema guridika taghna.", "Fid-decizjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs. Alfred Jankovic tas-6 ta' Mejju 199733 , intqal hekk:-", "\"Sewqan bla kont hu deskritt \u2026 bhala sewqan 'bi traskuragni kbira'.", "Din it-tieni", "ipotesi, jigifieri ta' sewqan bla kont, tikkontempla s-sitwazzjoni fejn il-grad ta'", "traskuragni tkun kbira u tinkludi l-kazijiet fejn wiehed deliberatament jiehu riskji fis-", "sewqan li m'ghandux jiehu minhabba l-probabbilita' ta' hsara li tista' tirrizulta lil", "terzi, kif ukoll kazijiet fejn wiehed ikun indifferenti ghal tali riskji.", "Sewqan perikoluz", "(dangerous driving) jirrikjedi li fil-kaz partikolari s-sewqan kien ta' perikolu ghal", "terzi jew ghall-proprjeta` taghhom.", "Biex wiehed jiddeciedi jekk kienx hemm dana l-", "perikolu, wiehed irid jara c-cirkostanzi kollha tal-kaz, inkluzi l-hin u l-lokalita` ta' l-", "incident u l-presenza o meno ta' traffiku iehor jew ta' nies ghaddejjin bir-rigel. [...] \u00bb", "Il-Qorti fil-qies tad-divergenzi fix-xhieda dwar il-mod kif wettaq il-manuvra tieghu l-", "imputat, fin-nuqqas ta' provi oggettivament riskontrabbli u minhabba li ma jirrizultax", "sodisfacjentement ippruvat li huwa wettaq xi manuvra illegali, hija tal-fehma li ma", "tistax issib htija fl-imputat li saq b'manjiera traskurata.", "Wisq anqas li s-sewqan tieghu", "Hemm qbil li huwa sorpassa lill-vettura tal-", "kwerelant b'mod li hasad lilu u lill-passiggier tieghu, izda l-fatt innifsu li huma nhasdu", "b'din il-manuvra jew il-fatt li l-kwerelant ma rax li l-indicator tal-vettura tal-imputat", "kien mixghul qabel qasmet minn karreggjata ghal ohra, ma jikkostitwixxix", "necessarjament sewqan traskurat.", "Barra minn hekk, filwaqt li huwa stabbilit li l-", "kwerelant teptep id-dawl ghaliex hassu aggravat bil-manuvra tal-imputat, il-Qorti ma", "thossx li tista' tistrieh unikament fuq il-percezzjoni tal-kwerelant u l-passiggier tieghu", "li s-sewqan tal-imputat tilhaq l-estremitajiet ta' sewqan traskurat, perikoluz jew bla", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Ghaldaqstant, mhux qed", "tinstab htija fl-imputat ghar-reat addebitat fit-tielet", "imputazzjoni.", "Ikkunsidrat ;", "Illi ghall-finijiet tal-piena il-Qorti hadet in konsiderazzjoni l-fatt illi r-rejazzjoni tal-", "imputat ghas-semplici teptip tad-dawl tal-vettura ta' Stephen Zidan, kienet wahda", "ferm eccessiva bhalma kienet ukoll eccessiva l-aggressjoni li biha huwa laqa' ghar-", "risposta tal-kwerelant li huwa teptep id-dawl ghaliex l-imputat kien qabzu.", "ma tistax hlief tistmerr agir bhal dan fit-triq fejn hija imperattiva t-tolleranza u l-", "pacenzja kif ukoll iz-zamma tad-dixxiplina halli incidenti bhal dawn jigu evitati.", "l-incident partikolari - li wara kollox kien facilment evitabbli kieku l-imputat baqa'", "sejjer fi triqtu \u2013 kellu konsegwenzi gravi ghall-kwerelant li mhux biss soffra griehi", "hfief fi snienu u f'subajgh, izda garrab griehi gravi u permanenti f'imniehru bhala", "rizultat tal-aggressjoni fiergha tal-imputat u l-Qorti ma tistax hlief teroga piena li hija", "idonea anke bhala deterrent kontra agir kriminuz bhal dan fit-toroq ta' pajjizna.", "Hadet ukoll in konsiderazzjoni l-fedina penali nadifa tal-imputat kif ukoll il-fatt li", "huwa wera soghba ghall-offizi li kkaguna lill-kwerelant u ammetta li zbalja meta", "agixxa b'dak il-mod u li seta' evita s-sitwazzjoni.", "Il-Qorti fil-qies ta' dan kollu, temmen li biex issir gustizzja f'dan il-kaz, ma jidhrilhiex", "illi ghandha tmur ghall-estremi tal-Ligi u tapplika l-piena ta' prigunerija effettiva, izda", "hija tal-fehma li ghandha teroga piena ta' prigunerja ghal terminu li ghandu jigi", "sospiz, u dan sabiex tinstawra fl-imputat l-gharfien illi eghmilu kien wiehed kriminuz", "u b'hekk jahsibha sew qabel jerga' jagixxi b'agir delinkwenti.", "Ghal dawn il-motivi filwaqt li ma ssibx lill-imputat hati tat-tielet imputazzjoni u", "tilliberah minnha, wara li rat l-Artikoli 17, 214, 215, 216, 221(1) u 325(1)(c) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lil KARL BUGEJA hati tal-ewwel u t-tieni", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "imputazzjonijiet u tikkundannah erbatax (14)-il xahar prigunerija", "b'applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna li", "din is-sentenza ma tidholx fis-sehh hlief jekk hlief jekk, matul il-perijodu ta'", "sentejn mil-lum, il-hati jikkommetti reat iehor li ghalih hemm piena ta'", "Wara li rat l-Artikolu 28H tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qieghda", "tordna lil KARL BUGEJA jhallas lill-parti offiza Stephen Zidan is-somma ta'", "hamsa u sebghin Euro (\u20ac75) bhala kumpens ghad-danni li soffra, liema hlas", "ghandu jsir fi zmien mhux aktar tard minn xahar mil-lum.", "B'applikazzjoni u ghall-finijiet tal-Artikolu 383 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, u billi tqis li huwa xieraq sabiex tipprovdi ghas-sigurta` ta' Stephen", "il-Qorti qieghda", "lil KARL BUGEJA", "b'obbligazzjoni tieghu nnifsu taht penali ta' hames mitt Euro (\u20ac500) li ma", "jimmolestax lill-istess Stephen Zidan u dan ghal zmien sena mil-lum.", "Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tikkundanna lill-", "hati sabiex ihallas lir-Registratur tal-Qorti is-somma ta' mitejn u tnax-il Euro u", "hamsin centezmu (\u20ac212.50) rapprezentanti spejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-", "hatra tal-esperti34 f'dawn il-proceduri.", "Ai termini tal-Artikolu 28A(4) u 28H(8) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-", "Qorti spjegat lill-imputat, fi kliem car u li jinftiehem, ir-responsabbiltajiet tieghu", "taht l-Artikolu 28B jekk huwa jikkommetti, matul il-perjodu operattiv, reat li", "ghalih hemm piena ta` prigunerija u/jew jekk ikun hemm nuqqas ta'", "konformita` mal-ordni mahrug bis-sahha tal-Artikolu 28H.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Nru: 535/18 Il-Pulizija (Spt.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-535_2018-127552.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Leguesse LL.D., Dip.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Rat ir-rikors li \u0121ie kkonfermat bil-\u0121uramentat mir-rikorrent li permezz tieg\u0127u ppremetta:", "Illi l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u fl-erba' (4) t' Ottubru tas-sena elfejn u tlieta (2003), \u0121ewwa Madliena, Is-Swieqi, \u0126al Safi, skont ma jirri\u017culta mi\u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 relattiv illi qed ji\u0121i anness, esebit u mmarkat b\u0127ala Dok 'A'.", "Illi minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 il-partijiet g\u0127andhom \u017cew\u0121t itfal, illi twieldu fil- \u0127amsa w g\u0127oxrin (25) ta' \u0120unju tas-sena elfejn u tnejn (2002) u fl- g\u0127axra (2005) rispettivament.", "tas-sena elfejn u \u0127amsa", "ta' Jannar", "Illi l-partijiet ilhom legalment separati sa' mis-sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) ta' Ottubru tas-sena elfejn u sbatax (2017) u dan skont ma jirri\u017culta", "mill-kuntratt ta' separazzjoni relattiv fl-atti tan-Nutar Clinton Cassar Jackson, li kopja legali tieg\u0127u qed ti\u0121i annessa, esebita u mmarkata b\u0127ala \"Dok.", "Illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il- partijiet stante illi, oltre li huma legalment separati, l-partijiet ilhom separati de facto g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar erba' (4) snin, senjatament sa' mill-ewwel (1) ta' Jannar tas-sena elfejn u sbatax (2017) u jg\u0127ixu \u0127ajja totalment separata minn xulxin, kif jirri\u017culta minn klawsola (iv) tal-imsemmi kuntratt ta' separazzjoni.", "Illi in oltre ma hemm l-ebda kwistjoni bejn il-partijiet rigward il-\u0127las ta' manteniment stante illi ai termini tal-klawsola \u0127amsa (5) tal- imsemmi kuntratt il-partijiet irrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom illi jitolbu manteniment ming\u0127and xulxin.", "Illi g\u0127al dak illi jirrigwarda ulied il-partijiet ma hemm l-ebda arretrati ta' manteniment, u dan qieg\u0127ed ji\u0121i m\u0127allas regolarment ai termini tal-klawsola numru sebg\u0127a (7) tal-imsemmi kuntratt ta' separazzjoni tirrisjedi mal-intimata u qieg\u0127ed g\u0127al-bint f'edukazzjoni fuq ba\u017ci full-time, b'dan illi l-minuri Jonathan jirrisjedi mal-esponenti.", "il-partijiet Julia,", "Illi dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha me\u0127tie\u0121a g\u0127all-ottjeniment tad-divorzju skont l-Artikolu 66B tal-Kodi\u010bi \u010aivili, Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Talab lill-intimata tg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet;", "lir-Re\u0121istratur", "fi\u017c-\u017cmien m\u0127olli g\u0127al tal-Qrati sabiex, daqshekk mill-istess Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bil-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet sabiex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "U dan ta\u0127t dawk il-provvedimenti kollha li dina l-Qorti jidhrilha xierqa u opportuna.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-10 ta' Marzu 2021;", "Semghet lill-intimata prezenti fl-awla, wiegeb fuq domanda tal-Qorti li m'ghandha l-ebda oggezzjoni li jintlaqghu t-talbiet kontenuti fir-rikors promotur;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi il-Qorti rat illi ir-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i sabiex \u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ipprova illi il-partijiet ilhom legalment separati mis-27 ta' Ottubru, 2017;", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t- talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti takkorcja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-76_2021-127516.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 1 ta' Lulju, 2021.", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Matthew Axiag ta' 40 sena bin il-mejjet", "John u Antonia xebba Borg Cardona imwieled Mizzi Haber' nhar d-09 ta' Dicembru ta' 1974,", "Sant' Anna, Is-Swatar, Birkirkara u detentur tal-karta ta' l-identita' bin-numru 068675 M,", "akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Fit-18 ta' Novembru, 2012, f' hin mhux maghruf minn go l-fond: 157, Flat 2, Triq", "il-Punent, Il-\u0126amrun ta;", "Ikkommetta serq ta' diversi oggetti ta' valur li jeccedi l-ammont ta'", "\u20ac2,329.37c minn go fond 157 Flat 2, Triq Il-Punent Valletta, liema serq", "huwa kwalifikat bil-mezz, bil-valur, bil-lok u bil-persuna ghad-", "detriment ta' Familja Howe u/jew terzi persuna/i;", "U aktar talli fl-istess zmien laqa' ghandu jew xtara hwejjeg misruqa,", "mehuda b' qerq jew akwistata b' reat, u/jew xjentement b' kull mod", "indahal sabiex ibieghuhom jew imexxuhom;", "Ikkommetta hsara volontarja ghad-dannu tal-Familja Howe bi ksur", "U aktar talli b' hekk rrenda ruhu recidiv b' diversi sentenzi moghtija lilu", "mill-Qorti tal-Magistrati Malta liema saru definittivi w ma jistawx jigi", "Il-Qorti giet mitluba li f' kaz ta' htija, l-imsemmi Matthew Axiag ihallas lil", "parti offiza dak l-ammont ta' flus li jista jigi stabbilit mill-Qorti f' dik id-direttiva", "permezz tar-reat.", "Il-Qorti hija gentilment mitluba f' kaz ta' htija tikkundana lill-akkuzati ghall-", "hlas ta' spejjez li jkollhom x' jaqsmu mal-hatra ta' esperti jew periti fil-proceduri", "hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li matul l-ezami tal-imputat fl-udjenza tal-25 ta' Settembru 2015, ai termini", "ta' l-artikolu 392 (1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat tenna li ma kienx hati ta' l-", "imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.1", "Rat li wara li gie moqri r-rinviju tal-Avukat Generali datat 21 ta' Marzu 20162,", "l-prosekuzzjoni fl-udjenza tat-13 ta' April 2016 talbu korrezzjoni fl-akkuzi", "sabiex ikun hemm zieda fl-ewwel akkuza sabiex is-serq jigi kkwalifikat bil-lok", "kif ukoll jizdied l-imputazzjoni li l-imputat ikkommetta hsara volontarja ghad-", "dannu tal-Familja Howe u dan bi ksur tal-artikolu 325 (1) (c) tal-Kodici", "Rat li wara din il-korrezzjoni gie milqugha u saret il-korrezzjoni sabiex tizdied", "akkuza ohra, regghu inqraw l-akkuzi bil-gurament u ai termini ta' l-artikolu 392", "(1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat rega tenna li ma kienx hati ta' l-", "imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.4", "Rat li fl-istess udjenza d-difiza ezentat lil Prosekuzzjoni milli terga' ttella' x-", "xhieda kollha mismugha sa dan il-punt.", "Rat li wara li gie moqri r-rinviju tal-Avukat Generali datat 27 ta' Gunju 20165, l-", "prosekuzzjoni fl-udjenza tas-6 ta' Lulju, 2016, talbu korrezzjoni fl-akkuzi sabiex", "imputazzjoni fis-sens li l-imputat ikkommetta hsara volontarja ghad-dannu tal-", "Familja Howe u dan bi ksur tal-artikolu 325 (1) (c) tal-Kodici Kriminali", "skond kif korretti u kif jidhru skond kif korretti a fol.", "1926 u kif mizjuda matul", "din is-seduta.7", "kontra tieghu.8", "Rat li wara din il-korrezzjoni gie milqugha u saret il-korrezzjoni mehtiega,", "regghu inqraw l-akkuzi bil-gurament u ai termini ta' l-artikolu 392 (1) tal-Kodici", "Kriminali, l-imputat rega tenna li ma kienx hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba", "Rat li fl-istess udjenza d-difiza ezentat lil Prosekuzzjoni milli terga' tressaq mill-", "gdid il-provi gia kompilati f' dan il-kaz.", "Rat li permezz tar-rinviju tal-Avukat Generali datat 17 ta' Novembru, 20179, fejn", "gew indikati li l-atti tal-kumpilazzjoni huma difettuzi ghat-tenur tal-artikolu", "432 (2) tal-Kodici Kriminali regghu inqraw l-imputazzjonijiet bil-gurament u ai", "termini ta' l-artikolu 392 (1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat rega tenna li ma", "kienx hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.10", "Rat li fl-istess udjenza d-difiza ezentat lil Prosekuzzjoni milli terga' tressaq mill-", "gdid il-provi gia kompilati f' dan il-kaz.", "Rat li din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament ippreseduta", "nhar il-10 ta' Mejju 2019 b' digriet moghti mis-Sinjurija Tieghu il-Prim' Imhallef", "Rat li fl-udjenza tas-16 ta' Lulju 2019 il-partijiet iverbalizzaw li ezentaw din il-", "Qorti kif preseduta milli terga tisma lix-xhieda prodotti.12", "Wara li rat li l-Avukat Generali nhar it-12 ta' Gunju, 2020, ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputat ghandu jigi aggudikat", "minn din il-Qorti u jinstab hati u cioe13:", "278, 279 (b), 280 u 281 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "b. Fl-artikolu 334 (a) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "c. Fl-artikolu 325 (1) (c), kif kien qabel l-emendi ntrodotti permezz tal-Att", "XXIV tal-2014 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "d. Fl-artikoli 49 u 50 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "e. Fl-artikoli 17, 23, 31, 532 A u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-20 t' April, 2021, fejn il-Qorti", "wara li rat l-artikoli 261 (b), 261 (c), 261 (d), 261 (e), 263, 264, 265, 266, 267, 268,", "269 (g), 278, 279 (b), 280, 281, 334 (a), 49, 50, 17, 23, 31, 532 A, 533 u 325 (1) (c)", "(kif kienet qabel l-emendi ntrodotti permezz tal-Att XXIV tal-2014) tal-Kodici", "Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lil Matthew Axiag, hati ta' l-", "ewwel imputazzjoni u cioe' dik tas-serq ikkwalifikat bl-aggravju tal-mezz, tal-", "lok u tal-valur, izda mhux hati tal-aggravju bil-persuna, kif ukoll hati tat-tielet", "u tar-raba' imputazzjonijiet dedotti kontrih u ikkundannatu piena kumplessiva", "ta' erbgha u ghoxrin (24) xahar prigunerija effettivi li minnhom ghandhom jigu", "mnaqqsa dawk skontati minnu taht arrest preventiv.", "Astjeniet milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-tieni imputazzjoni in kwantu din", "hija alternattiva ghal-ewwel imputazzjoni, li taghha l-imputat instab hati.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 15 A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, b' zieda", "mal-piena, ordnat lill-hati jirrestitwixxi lill-parti offiza kull haga minnu misruqa", "immedjatament u fin-nuqqas li jirrestitwixxi kollox, ihallas lill Alfredo", "l-ammont ta' hamest elef Euro (\u20ac5,000)", "rapprezentati kumpens ghat-telf u hsara li soffrew permezz tar-reat.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 15 A (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "awtorizzat li l-kumpens ta' hamest elef Euro jithallsu bin-nifs, b' tali mod li", "ghandu jithallsu fi zmien massimu ta' tlett snin wara li l-hati jkun skonta s-", "sentenza ta' prigunerija effettiva.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 23 (1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ordnat l-", "konfiska tal-corpus delicti, tal-istrumenti li servew jew li kien mahsub li jservu", "sabiex isir id-delitt.", "Il-Qorti irrakomandat lid-Direttur tal-Facilita' Korrettiva ta' Kordin li waqt li l-", "hati jkun fil-perjodu ta' inkarcerazzjoni, u safejn jaccetta l-istess hati, u jekk", "ghadu l-kaz, jigi offrut u jinghata kull opportunita possibli sabiex jindirizza l-", "vizzju tad-droga.", "Il-Qorti ordnat li kopja ta' din is-sentenza tigi kkomunikata lid-Direttur tal-", "Facilita Korrettiva ta' Kordin.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ordnat lill-", "hati Matthew Axiag ihallas lir-Registratur l-ispejjez tal-esperti mahtura fl-", "inkjesta relattiva, fis-somma komplessiva ta' elf, mitejn u hdax il- Euro u sitt", "centezmi (\u20ac1,211.06) u cioe' l-ispejjez hawn taht elenkati:", "Relazzjoni ta' l-espert PS 1261 Charles Theodoulou ta' \u20ac 45.9814,", "Relazzjoni ta' Dr. Anthony Toledo LL.D ta' \u20ac 362.0915;", "Relazzjoni ta' l-espert PS 36 Sergio Xuereb Pavia ta' \u20ac 93.0816;", "Relazzjoni ta' l-espert Joseph Borg Grech ta' \u20ac 585.5017;", "Relazzjoni ta' PC 169 Jurgen a ta' \u20ac 124.4118", "Il-Qorti ordnat li kopja ta' din is-sentenza tigi kkomunikata lir-Registratur tal-", "Rat ir-rikors tal-appellant Matthew Axiag minnhu pprezentat fl-4 ta' Mejju,", "2021, fejn talab lil din il-Qorti joghgobha tirriforma s-sentenza appellata, billi", "tikkonfermaha fejn astjeniet li tiehu konjizzjoni tat-tieni imputazzjoni, filwaqt li", "jitlob li thassarha u tannullaha, fil-parti fejn sabet lil l-imputat hati ta' l-ewwel,", "tat-tielet u r-raba' imputazzjonijiet, u tilliberah minn kull imputazzjoni, htija u", "Rat illi l-aggravju huwa car u manifest u jikkonsisti fis-segwenti:", "L-appellant umilment jirrileva illi, bir-rispett kollu, l-Ewwel Onorabbli Qorti", "ma setghet qatt ssibu hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu a bazi tal-", "Mill-provi prodotti jirrizulta illi l-appellant tressaq akkuzat bl-imputazzjonijiet", "odjerni, peress illi wara illi kienet giet elevata impronta digitali mal-bieb ta'", "barra mill-fond fejn sar is-serq, din l-impronta qablet mal-impronti digitali ta'", "L-appellant umilment jirrileva illi, bir-rispett kollu, l-Ewwel Sanjic Qorti", "ma setghet qatt ssibu hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu a bazi tal-", "jilmenta illi l-Ewwel Qorti ghamlet apprezzament hazin tal-provi prodotti", "Illi, ghalhekk l-appellanti umilment jirreleva illi l-Ewwel Sanjic Qorti ma", "setghet qatt issibu hati tar-reat ta' serq ta' effetti personali kommessi mill-fond", "in kwistjoni, la darba din il-prova mhux sostanzjata bi provi cirkostanzjali ohra.", "Fil-kawza fl-ismijiet il-Pulizija v Jason Lee Jimenez u Alan Deidun, il-Qorti", "Kriminali rreteniet illi:", "Provi jew indizzji cirkostanzali ghandhom ikunu uniovoci, cioe mhux", "Ghandhom ikunu indizzji evidenti li jorbtu lil akkuzat mar-", "reat u li jwasslu, mehuda ilkoll flimkien, ghal konkluzzjoni li kien l-", "akkuzat u hadd aktar, anzi l-akkuzat biss, li kien il-hati u li l-provi li", "tressqu kienu inkompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.Il-", "prova ta' fingerprints qeghda hemmhekk biex f' xi kazijiet issahhah", "provi ohra tal-Prosekuzzjoni...", "Fil-kawza fl-ismijiet, Il-Pulizija v Victor Kayekh, il-Qorti sostniet li l-kaz tal-", "prosekuzzjoni kien msejjes fuq il-fatt li nstabu l-impronti digitali tal-imputat", "fuq flixkun tal-whisky fil-fond fejn sehhet dik is-serqa.", "Il-Qorti qalet illi fil-", "fehma taghha, dan fih innifsu ghalkemm hu ndizzju, huwa biss prova li l-", "imputat mess dak il-flixkun tal-whisky u xejn aktar.", "illi rrnexxila", "prosekuzzjoni hu li l-imputat mess ill-bieb ta' barra tal-fond tas-Sinjuri", "Howe, pero ma ngabet ebda prova illi tistabilixxi, lil hinn minn kull dubju", "dettat mir-raguni, illi kien l-imputat illi wettaq is-serqa ta' l-oggetti personali", "Ma ngabet ebda prova biex tikkorabora u", "ssahhah dan, u b' hekk tpoggi lil l-appellant fix-xena tad-delitt u tinkriminah.", "19 Deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali nhar il-15 ta' Gunju 1998 20 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudiaktura Kriminali nhar is-27 ta' Mejju, 1999", "Fis-sentenza moghtija fit- 30 ta' Gunju, 1998, Qorti tal-Magistrati, fl-ismijiet il-", "Pulizja v Emanuel Howe gie deciz li: \"\u2026 f' dak il-kaz il-prova tal-fingerprints", "kien jinhtiegilha korroborazzjoni minn provi cirkostanzjali ohra.\"", "Ghalkhemm, irid jinghad, illi f' certi kazijiet, il-Qorti tirritjeni illi l-prova ta'", "fingerprint, fix-xena tad-delitt, hija wahedha prova bizzejjed sabiex jinstab htija", "fuq l-akkuzat, fil-kaz odjern, l-appellant jissotometti illi din wahedha ma kenitx", "prova bizzejjed, l-aktar fid-dawl tal-fatt illi tali prova ma hijiex korraborata.", "Fid-dawl tal-fatt illi fi proceduri kriminali, bhala principju generali, imputat", "huwa prezunt innocenti, sakemm jigi pruvat il-kuntrarju, l-appellant isostni illi", "fil-kaz odjern l-prosekuzzjoni naqset milli tipprova l-htija tieghu.", "bis-semplici fatt illi nstabet impronta digitali mal-bieb ta' barra tal-fond, din", "wahedha mhux prova bizzejjed, la darba l-prosekuzzjoni naqset milli ggib", "prova ta' kif din l-impronta nstabet fuq il-bieb ta' barra in kwistjoni.", "tal-ligi, kull persuna li taghmel allegazzjoni, necessarjament trid iggib provi in", "sostenn ta' l-istess, u ghalhekk fil-kaz odjern, il-prosekuzzjoni kellha", "tiggustifika s-sejba ta' l-impronta digitali fuq il-bieb ta' barra.", "Illi l-appellant umilment jirrileva li l-prosekuzzjoni naqset milli tipprova l-kaz", "taghha lill hinn minn kull dubju ragonevoli.", "Bir-rispett kollu l-Ewwel Sanjic", "Qorti qatt ma setghet", "lill-appellant hati tar-reat tas-serq, meta", "effettivament ma giex langas stabilt b' mod definitiv il-valur ta' l-oggetti", "misruqa.", "Din il-prova kienet tinkombi fuq il-prosekuzzjoni, illi minn naha", "taghha naqset milli taghmel dan.", "In subordine, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-appellant jilmenta, illi l-", "elementi tar-reat ta' serq ma gewx pruvati, u ghalhekk l-appellant isostni illi", "huwa kellu jigi liberat minn l-imputazzjoni tas-serq kif dedotta kontra tieghu.", "Il-Kodici Kriminali taghna, ma taghti ebda definizzjoni dwar id-delitt tas-serq,", "u ghalhekk, wiehed irid bilfors jaghmel referenza ghal l-awturi u ghall-", "Carrara jiddefenixxi s-serq bhala,", "L-Iklin taghna wkoll addottaw din id-definizzjoni.", "Fil-kaz fl-ismijiet, il-", "Pulizija. v. Felice, (Qorti ta' l-Appelli Kriminali 10/01/1942) il-Qorti rreteniet", "Illi, ghalkemm il-ligi taghna ma taghtix id-definizzjoni tas-serq, huwa", "fil-gurispridenza", "s-serq huwa", "kontrettazzjoni doluza ta' haga mobili li ghandha valur, maghmula a", "dannu u kontra l-volont\u00e0 tas-sid bi skop li jsir minnha profitt.", "ghal din id-definizzjoni, biex ikun hemm id-delitt ta' serq hemm bzonn", "il-konkors ta' dawn l-elementi:- (a) l-impossessament tal-haga; (b) li dik", "il-haga tkun ta' haddiehor; (c) li dak l-impossessament isir kontra l-", "volont\u00e0 tas-sid tal-haga; (d) id-dolo, jigifieri l-iskop li mill-haga", "misruqa jsir profitt.", "reat jigi kkonsumat, hemm bzonn illi l-oggett misruq jiccaqlaq minn postu bil-", "konsegwenza illi s-sid jew il-possessur ta' l-oggett jigi deprevat minn l-oggett", "in kwistjoni, u dan minghajr ma jkun ta' l-kunsens tieghu.", "hareg car kemm mix-xhieda prodotta, l-affarijiet misruqa ma nsabux.", "ifisser illi r-reat ta' serq ma giex kkunsmat, u ghalhekk wiehed minn l-elementi", "tas-serq huwa mankanti.", "Inoltre, il-contrectatio, trid tkun doluza, ossia, l-oggett irid jinsteraq bl-animu illi", "jitwettaq reat, ossia l-imputat ried ikun konsapevoli mill-fatt illi huwa qed jikser", "il-ligi.", "Din il-prova hija wkoll mankanti, u filfatt ma ngabet ebda prova ta' dan.", "Element iehor importanti fir-reat tas-serq, li huwa ' id- dolo' , jimplika illi min", "ikun seraq ,irid ikun se jaghmel akkwist, profitt, jew xi tip ta' tgawdija ghalih", "nnifsu minn l-oggett, ossia -lukru, u dan sabiex jikkonkorru l-elementi tar-reat.", "Il-lukru jista' jikkosisti anki fi kwalunkwe tgawdija, pjacir jew soddisfazzjon li", "l-halliel jipprokura lilu nnifsu bil-haga misruqa.", "Dan gie kkonfermat fis-", "L-", "appellanti umilment jissottometti, illi dan l-element huwa wkoll mankanti.", "ghaliex, ma ngibet ebda tip ta' prova illi l-appellant ghamel xi tip ta' tgawdija", "minn l-oggetti allegatament misruqa.", "A rigward tat-tielet akkuza, u cioe dik tal-hsara volontarja fuq il-bieb ta' barra", "jissottometti illi din l-imputazzjoni ma gietx", "sodisfacentement pruvata stante illi ma ngibet ebda prova ta' din l-istess hsara.", "Filfatt mill-process jirrizulta li l-valur tal-hsara ma giex indikta mix-xhud, izda", "gie indikat fil-konkluzjoni finali ta' l-espert fejn gie indikat li l-valur tal-hsara", "ma jammontax ghal aktar minn mija u sittax -il euro u seba' u erbghin", "Dan ifisser illi fl-ebda stadju tal-proceduri ma itghellat xi persuna li", "tkun hadmet fuq l-istess hsarat, bhal nghidu anha mastrudaxxa sabiex", "jiddikjara bil-gurament tieghu xi spejjez gew inkorsi mill-parti civili sabiex tigi", "Fil-kaz odjern ma ngibet ebda prova f' dan is-sens.", "Illi inoltre, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, (stante illi l-appellant isostni", "illi hu ghandu jigi liberat), l-appellant umilment jissottometti, illi f' kaz ta' htija,", "din l-Onorabbli Qorti ghandha timponi piena aktar ekwa u gusta ghal fatti speci", "tal-kaz odjern, u dan partikolarment minhabba li l-kaz odjern jirrisalli ghal oltre", "Kif gie ritenut fis-sentenza fl-ismijiet, Il-Pulizija vs Stephen", "Borg Cardona (Qorti tal-Appelli Kriminali 22.09.1993), il-kuncett ta' ' crime does not", "pay' m' ghadux applikabbli fiz-zminijiet tal-llum.", "Illum il-gurnata l-iskop ta' '", "piena mhux biss dak ta' deterrent jew retribuzzjoni izda wkoll ta' riabilitazzjoni.", "Ghalhekk b' referenza ghal principi hawn ribaditi, l-Ewwel Onorabbli Qorti ma", "setghet qatt tasal ghas-sejbien ta' htija fil-konfront ta' l-appellanti.", "Semghet lill-aprtijeit jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tas-17 ta' Gunju, 2021.", "Ikkunsidrat,", "Illi l-aggravju principali tal-appellant hu bazat fuq il-fatt li l-Ewwel Onorabbli", "Qorti ghamlet apprezzament hazin tal-provi prodotti u ma setghet qatt ssibu", "hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu a bazi tal-provi prodotti", "Issa kif gie ritenut ripetutament minn din il-Qorti diversament preseduta w", "anki kif illum preseduta, \"principju fundamentali applikabbli fl-appelli kriminali", "huwa li l-Qorti ta' l-Appell ma tiddisturbax facilment l-apprezzament tal-provi", "maghmul mill-Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit ta' l-istess biex", "tara jekk l-Ewwel Qorti setghetx, legalment u ragonevolment , tasal ghall-konkluzzjoni", "(Il-Pulizija vs. Joseph Muscat Xerri; il-pulizija vs Charles", "Victor Edward Salomone u ohrajn.)", "Il-Qorti tvarja tali apprezzament jekk tqis li", "fuq il-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti u minnha traskritti ma jkunx \"safe", "and satisfactory\" li tinstab il-htija addebitata lill-appellanti .", "Fis-sentenza Ir-Repubblika ta' Malta vs Emanuel Moon de\u010bi\u017ca mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) intqal:", "21 Deciza mill-Qorti tal-Appeli Kriminali nhar l-10 ta' Mejju 2002 22 Deciza mill-Qorti tal-Appeli Kriminali nhar id-29 ta' Mejju 2003 23 Tal-21 t'April 2005.", "Ara wkoll Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Chesworth, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs Godfrey Zarafa u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino AlKalbash 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Lawrence Gravesteljn Blake sive Axiak 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs Mustafa Rossitto 12", "\"Dejjem gie ritenut huwa principju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il-", "Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-", "jekk", "tasal ghall-konkluzjoni", "il-Qorti setghet", "ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-diskrezzjoni fl-apprezzament", "tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti izda taghmel apprezzament approfondit", "tal-istess biex tara jekk dik l- ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall-konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq", "il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment jew legalment tasal", "ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk", "mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-", "diskrezzjoni u konkluzjoni.\"", "B'hekk anke jekk din il-Qorti tist\u0127arre\u0121 ix-xiehda li tkun tressqet quddiem il-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati, ir-rwol ta' din il-Qorti jibqa' dak ta' revi\u017cjoni tad-de\u010bi\u017cjoni", "mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fil-kors ordinarju tal-funzjoni tag\u0127ha, ma", "ssirx Qorti ta' ritrattazzjoni, \u010bjoe li ter\u0121a tisma' l-ka\u017c u tidde\u010biedi l-ka\u017c mill-", "\u0121did.", "Id-de\u010bi\u017cjoni jekk l-imputat ikunx \u0127ati jew le qabel xejn te\u0127odha l-Qorti", "Larbed; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy \u2018Wismayer, 7 ta' Marzu 2000, Ir- Repubblika ta' Malta vs Ivan Harvey, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Xuereb Pavia, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Grech La Rosa, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Ellul Martin, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Bonavia Bundy, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Toledo, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs Seifeddine Mohamed Zammit Giuliano et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Albako et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Grech Lateo, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Theodoulou, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Cacciatolo, 31 ta' Mejju 1991.", "Fil-kaw\u017ca Ir- Repubblika ta' Malta vs Domenic Chesworth \u0121ie mistqarr li : Kif gie ritenut diversi drabi, hawn qieghdin fil-kamp ta' l- apprezzament tal-fatti, apprezzament li l-ligi tirrizerva fl- ewwel lok lill-gurati fil-kors tal-guri, u li din il-Qorti ma tiddisturbahx, anke jekk ma tkunx necessarjament taqbel mija fil-mija mieghu, jekk il-gurati setghu legittimament u ragonevolment jaslu ghall- verdett li jkunu waslu ghalih.", "Jigifieri l-funzjoni ta' din il-Qorti ma tirrizolvix ruhha f'ezercizzju ta' x'konkluzjoni kienet tasal ghaliha hi kieku kellha tevalwa l-provi migbura fi prim'istanza, imma li tara jekk il-verdett milhuq mill-gurija li tkun giet \"properly directed\", u nkwadrat fil- provi prodotti, setax jigi ragonevolment u legittimament milhuq minnhom.", "Jekk il- verdett taghhom huwa regolari f'dan is-sens, din il-Qorti ma tiddisturbahx (ara per ezempju Ir- Repubblika ta' Malta v. Godfrey Zarafa u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino AlKalbash decizi minn din il-Qorti fl-24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Gravesteljn Blake sive Axiak deciza minn din il-Qorti fit-23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Bugeja Micallef deciza minn din il-Qorti fil-5 ta' Lulju 2002, ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy \u2018Wismayer deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Marzu 2000, u r-Repubblika ta' Malta v. Ivan Harvey deciza minn din il-Qorti fl-1 ta' Dicembru 1994).", "tal-Ma\u0121istrati li g\u0127andha d-dover li tanalizza l-provi u l-argumenti legali u tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha wara li tkun qieset kollox.24", "Din il-Qorti diversament preseduta fis-sentenza fl-ismijiet il-Pulizija vs", "Din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell Kriminali twettaq id-dmir ta'", "revi\u017cjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati billi tara jekk u safejn,", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, bis-sa\u0127\u0127a tal-provi li jkunu \u0121ew mi\u0121juba mill-", "partijiet u tal-argumenti legali dibattuti quddiemha, setg\u0127etx legalment", "u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni mil\u0127uqa minnha fis-sentenza", "tag\u0127ha.", "Huwa min\u0127abba f'hekk u biex til\u0127aq dan l-g\u0127an li din il-Qorti,", "b\u0127ala Qorti tal-Appell tag\u0127mel l-apprezzament tag\u0127ha tal-provi", "Bosta drabi l-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-provi mhux dejjem ikunu jaqblu ma", "Anzi \u0121ieli jkun hemm xiehda li jg\u0127idu bil-maqlub ta' xulxin.", "G\u0127alhekk din il-Qorti trid tara jekk, u safejn, b'dawk il-provi li kellha", "quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127etx tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet", "tag\u0127ha kif jidhru fis-sentenza b'mod tajjeb u skont il-Li\u0121i.", "Jekk din il-", "Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet li", "waslet g\u0127alihom skont il-provi u l-argumenti legali li kellha quddiemha,", "allura din il-Qorti ma tibdilx il-konklu\u017cjonijiet mil\u0127uqa mill-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati u dan g\u0127aliex jekk il-Qorti tal-Ma\u0121istrati tkun g\u0127amlet", "xog\u0127olha tajjeb, din il-Qorti ma tistax taqbad u tibdlilha s-sentenza jekk", "ma jkunx hemm ra\u0121uni valida.", "24 u dan sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonali entro l-parametri ta' dak li jipprovdi l-artikolu 428(3)(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali li din il-Qorti tkun tista' tidde\u010biedi hi l-meritu tal- kaw\u017ca.", "25 Deciza mill-Qorti tal-Appeli Kriminali nhar il- 25 ta' Frar 2020", "Din il-Qorti ghalhekk sejra taghmel ezami approfondit biex tara jekk l-Ewwel Qorti", "setghetx fuq il-provi li kellha tasal b'mod \"safe and satisfactory\" ghall-konkluzzjoni", "ta' htija.", "Ikkunsidrat", "Alfredo Rossi xehed nhar it-2 ta' Ottubru, 2015 jghid li fiss-ena 2012 kien", "ghamel rapport l-ghassa tal-puliizja u rraporta li kien jum il-Hadd u meta irritorna", "lura d-dar ma martu Antonia sabu li l-bieb ta' barra tieghu sgassat.", "Meta ra hekk", "cempel lill-pulizija li marru fuq il-post u dahlu gewwa.", "Qal li hadulu oggettti li l-", "valur taghhom huwa ta' hamest elef euro ( \u20ac5,000).Hadulu diversi oggetti kif", "33 u iffirmata minnu ukoll.", "Dawn kienu fil-", "gwardarobba.", "Mistoqsi jara jekk jgharafx xi hadd fl-awla li seta kien il-malvivent", "jghid li ma jaf lil hadd.", "Bhala hsara qal li kellu fil-", "gwardarobba u fil-bieb ta' barra ghaliex gew sgassati.", "li gie elevat mill-pulizija u dan ma keinx tieghu.", "Jghid li martu qabadha id-dementia", "wara dan l-incident u baqghet sejra lura.", "Ikkonferma li waqt is-serqa huma ma", "kienux id-dar.Mistoqsi jekk jafx lill-akkuzat jghid li ma jafux.", "Illi nhar il-25 ta' Jannar 2017 rega xehed u msitqosi x'kienu l-oggetti tad-deheb li", "insterqulu jghid li a jiftakarx per ojghid li kien kitibhom fuq karta.", "Ikkonferma li din", "il-lista kitibha ir-ragel tan neputija tieghu Carmen Cacciatolo kuljomu Grasso.", "jghid jekk jiftakarx xi haga li kien hemm imnizzel fil-lsita jghid li kien hemm curktt", "bi-foss u curkett tal-lira tal irgiel , zewg chokers tieghu u iehor tal-mara, xi tmien", "cappetti taghha u zewgt icriket bl-arma tar-Regina.", "Jghid li kien sab ukol xi flus", "L-Ispettur Carlos Chircop Zahra xehed jghid li hwua kellu rapport li kienet sehhet serqa", "nhar it-18 ta' Novembru 2012 gewwa il-blokka flats 157/2 Triq il Punent Valletta", "fejn kienu jirrisjedu l-konjugi Alfredo u Antonia Howe, zewg anzjani il fuq minn", "Jghid li kienu irraportaw din is-erqa l-ghassa tal-Belt u fost l-affarijeti li", "insterqulhom kien hemm diversi oggetti tad-deheb l-iktar tan-nisa Skond ma qallu", "Qal li minn inforamzzjoni", "li kellu wasal biex arresta lill-appellant permezz ta' madnat mahrug mill-Magistrat.", "Huw ainvestigah u prorpju ghaliex kien instab ci impronta fuq il-bieb ta' din ir-", "rsidenza u meta dan Piscopo gie msitoqsi jekk kienx mar il-Belt u appuntu hdejn", "dawn il-falts dan kien cahad u qal li qatt ma kien resaq 'l hemm.", "l-istqarrija rilaxxjata minn Piscopo nhar l-24 ta' lulju 201526.", "Fit-18 ta' Awwissu jghid", "li kien ghamel talba lil-Magistrat sabiex jittihdu l-impronti digitali tal-appellant .", "Jghid li filf-att Piscopo ikkopera hafn akemm mal-pulizija kif ukoll mal -Magistrat", "f'dan ir-rigward.", "Nhar l-24 ta' Settembru 2015 Piscopo irrilaxja stqarriaj ohra27 u", "hemmhek baqa' izomm ma l-sitess evrsjoni li ta' qabel u cioe li lejn il-bieb tal-flat", "tal-konjugi Howe qatt ma kien reesaq .", "Ix-xhud ippresenta ukoll kopja tal-att tat-", "twelid tad-deruabti28 u zewg sentenzi29 li inghataw fil-konfront tal-appellant.", "gharaf in-numru tal-karta ta' identita tal-appellant fuq is-sentenzi minnu esebiti", "Qal li kien wera lid-derubati ritratti ta' diversi irgiel u fosthom kien", "hemm ta' l-appellant u Antonia ma kienitx f'kundizzjoni li taghraf lil xi hadd u", "Alfredo qal li qatt ma kien ra lill-appellant qabel u ma jafx li qatt kellu xi access", "ghad-dar tieghu .", "Mistoqsi jekk saritx search fir-residenza tal-appellant jghid li hu", "Illi nhar id-9 ta' Jannar 2020 ix-xhud rega konferma li l-akkzuat kien gie msitqosi", "jekk kienx mar fil-vicinanzi tal-fond tal-konjugi Howe u da nkkonfermalu li qat", "Mistoqsi ghalfen l-impronti tieghu isntabu mal-bieb tar-residenza", "tal-konjug Howe jghid li ma jafx", "Nhar is-16 ta' Ottubru 2015 dehret Doris Bugeja Muscat Deputat Regisstratur u esebiet l-", "proces verbal redatt mill-Magistrat Dr Dorreen Marsham dwar serq mir residenza", "157/2 Triq il Punent, Il-Munxar nhar it-18 ta' Novembru 2012 ghad-detriment tal-", "Il-Magistrat kienet innominat lil PS 1509", "ix-xena tad-delitt u dawnjisnabu f'relazzjoni markata bhala dok SOCO esebita fl-", "26 Fol 49 ta' l-atti 27 Fol.", "53 tal-atti 28 Fol.", "56 u 57 ta' l-atti 29 Fol 58 et seq", "Dr Anthony Toledo kien gie nominat sabiex jaccedi fuq il-post u jaghmel il-", "kostatazzjonijiet tieghuu ihejji deskrizzjoni tal-fond, elenku tal-oggetti lli insterqu,", "jaghti stimi relattivi tal-oggetti li gew derubati u jisma ix-xhieda bil-gurament jekk", "Huwa pprezenta ir-relazzjoni tieghu fl-atti tal-inkjesta30 nhar l-4 ta'", "Illi huwa kkonkluda wara li semgha ix-xheda ta' Alfredo Howe li l-", "fond fejn sehhet is-serqa huwa mikri lill-konjugi Alfredo u u Antonia Howe u li", "s-serqa saret bl-aggravju tal-mezz stante li kien hemm sgass fis-serratura tal-bieb li", "jaghti ghall-flat taghhom, bil-lok stante li fond fejn saret is-serqa hija ir-residenza", "tal-konjugi Howe, bil-valur stante li l-oggetti li gew misruqa ghadnhom valur li", "jeccedi l-elf euro ( \u20ac1,000) u li kien hemm hsarat volontarja fil-bieb ta' barra tal-flat", "liem hsara ma teccedix \u20ac116 u kien hemm ukoll hsara minima fil-gredenza.", "crima officer u dan acceda fil-post u nahr it-30 ta' april 2013 pprezenta ir-relazzjoni", "tieghu fl-atti tal-inkjesta31.", "Illi b'rinviju tal-Avukat Generali datat 9 ta' Lulju 201532 l-Magistrat giet mitluba", "sabiex tinnomina espert ai fini ta' elevazzjoni t'impronti digitai minn fuq is-", "susoettat Matthew Axiag detentur tal-karta ta' identita numru 98514M u sabiex", "jsir esami komparattiv ma dawk elevanti mix-xena tad-deitt min nPS 8031 Charles", "Riolo li nhar it-18 ta' Awwissu 2015 is-suspettat Matthew Axiag deher quddiem ill-", "Magistrat u ta' l-kunsens tieghu biex jaghti l-impronti digitali tieghu u l-Qorti", "innomiant lil Joseph Borg Grech biex jiehu dawn l-impronti digitali u palmari ta'", "mAtthew Axiag u biex in segwitu isir l-esami komparattiv mal-impronti digitali", "ta' PS Riolo Charles Theodoulou.", "Illi nhar l-24 ta' Awwissu 2015 l-espert Jospeh Borg Grech esebixxa l-impronti u palmari", "ta' Matthew Axiag u dawn flimkien mar-relazzjoni tieghu li giet markata bhala", "dok JM362 Minn esami ta' din ir-relazzjoni l-espert ikkonkluda li l-impronta", "121 et seq ta' l-atti 32 Fol.", "129 ta' l-atti 33 Fol.139 ta' l-atti.", "dokument 12 DDI 301 giet kkomparata pozittivament u ghalhekk hija identitka ma", "parti mill-marka tal-pala tal-id ix-xellugija ta' Matthew Axiag detentur tal-karta", "ta' identita numru 94486(M).", "elevata permezz ta' lifter dokument 12 DD1 302 giet ukoll kkomparata", "pozittivament u ghalhekk hija identitka mal-marka tas-saba z-zghir tal-id ix-", "xellugija ta' Matthew Axiag detentur tal-karta ta' identita numru 94486(M).", "rilevat mill-Qorti li l-impronta enumerata 301 u 302 gew elevati minn fuq il-bieb ta'", "barra tal-flat tal-konjugi Howe.", "Illi nhar l-20 ta' Dicembru 2017 l-Qorti innominat lil espert Joseph Borg Grech sabeix", "jghamle dawk l-esamijiet ghaz zvilupp tal impronti minn fuq it-turnavit ta' lesw", "Ili nhar it-22 ta' Jannar 2018 deher l-espert JosephMallia u ha l-impronti", "digitali u l-marki tal-pali tal-idejn taMatthew Piscopo u dan sabiex wara jghaddi", "biex jghamel esami komparattiv ta' impronti digitali li gew esebiti mill-puliizja.", "Ili pero b'digriet taghha tat-12 ta' Dicembru 2018 l-ewwel Qorit ghaddiet biex", "tinnomina lil PC 169 sabiex jeleva improtni digitalli mit-turnaivt u mill-formatur u", "dan sabeix wara Joseph Borg Grech ikun jstia jaqdi l-inkarigu tieghu .", "PC 169 Jurgen a espleta l-inkarigu moghti lilu nhar is-16 ta' Jannar 2019 u", "esebixxa ir-rapport tieghu34", "PS 90 Jeffrey Reynolds. xehed nhar l-20 ta' Jannar, 2016 u qal li kien assista lill-ispettur", "Carlos Chircop Zahra rigward serqa li giet rapportata li sehhet nhar it-18 ta' Nvembru", "2012 li fuqha kien qed jigi investigat l-appellant odjern Jghid li fit-30 ta' Guju , 2015", "kien mar ikellem lid-derubati l-konjugi Howe u dawn qalulu li kienu", "insterqulhom divresi oggetti tad-deheb u li fuqil-post instabet xi ghodda li ma", "kienitx taghhom.", "Qal li in segwitu kien gie arrestat l-appellant u dan irrilaxxja", "stqarrija.", "Jghid li kien anke akkompanja lil Piscopo fuq il-post li kien gie derubat u", "kien urih l-indirizz u l-bieb ta' fejn saret is-serqa u dan qallu li qatt ma kien dahal", "f'dan il-post u lanqas ma kien resaq lejn il-fond jew fit-triq fejn kien hemm il-fond.", "34 Fol.409 ta' l-atti", "Qal li kien wera xi ritratti lil vitmi biex jaraw jekk jistghux jgharfu lil xi hadd u fost", "ir-ritratti li gew murija kienhemm ritratt tal-appellant pero ma gharfuhx u qalu li", "ma kellhom l-ebda ideja dwaru.", "La qatt dahal ghandhom, u lanqas qatt ma rawh fil-", "PC 605 Lino Verzin jghid li nhar it-18 ta' Novembru, 2012 kien stazzjonat", "fl-ghassa tal-pulizija tal-Belt fejn ghall-habta tad-9.00 p.m ircieva telefonata", "mill-Control room li kienet sehhet serqa fil-fond 157/2 Triq Punnent, Il-Munxar u", "huwa assita lis-surgent PS 343 fl-investigazzjoni.", "Huma marrru fuq il-post", "immedjatament u dahlu fi-post li kien mixghul.", "Qal li sabu taqlib fil-fond u", "appuntu fil-kamra tas-sodda.", "Mieghu fuq il-post kien hemm ukoll PC 940", "Franco Sadowski Huwa ra l-okkorrenza esebit fl-attti a fol 221 markat bhala dok", "CCX u iffirmah.", "PC Sadowski Franco Sadowski xehed u kkonferma dak li qal PC 177 Lino Verzin", "u zied jghid li fil-fond sabu turnavit u fornatur fil-kamra tas-sodda li skond is-", "sur Howe dawn ma kienux tieghu.", "Qal li jaf li kien hemm min ra xi CCTVs", "tal-ekwati izda ma deher hadd diehel fil-fond ta' Howe.", "Mistqosi fejn kienu", "imwahla dawn ic CCTV jghid li kienu fitt-riq pero ma jiftakarx ma liema fondi", "kienu Mistoqsi ghaliex ma kitibx dan fl-okkorenza jghid li la ma kienx hu li ra", "c-CCTVC Tkellem mal-kwerelant izda qallu li ma kellu suspett f'hadd.", "Spettur Kylie Jimenez xehdet nhar l-20 ta' Jannar, 2016 kkonfermat li waqt li kienet", "stazzjonata l-ghassa tal-pulizija tal Belt Il-Munxar kien dahal rapport nhar it-18 ta'", "Novembru, 2012 li kienet saret serqa fil-fond 157/2 Triq il Punent, Il-Munxar fejn gie", "rapportat li kellhom nieqes xi oggetti tad-deheb li l-valur taghhom ma kienx", "mgharuf izda kien iktar minn \u20ac2,333.", "Murija s-sentenza esebita fl-atti35 fl-ismijiet il-Pulizija vs Matthew Axiag", "moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar", "35 Fol 58 ta' l-atti", "it-30 ta' lulju, 2013 u tghid li din is-sentenza kienet inghatat fil-konfront tal-akkuzat", "F'dik il-kawza fejn inghatat is-sentenza hija kienet l-ufficcjal prosektur.", "Joseph Grasso xehed nhar it-13 ta' April 2016 u muri l-lista tal-oggetti li", "allegatament insterqu mill-fond tal-konugi Howe li tinsab fl-atit a fol.", "jikkonferma li kien hu li kitibha.", "Qal li is-sur Howe li jigi z-ziju tal-mara", "tieghu u ma jafax jikteb.", "Qal li huwa kiteb dak li qaltlu l-mara u l-mara saret taf", "Il-konversazzjoni bejn martu", "Carmen Grasso xehdet nhar il-25 ta' Jannar 2017 u kkonfemrat li Alfredo", "Howe huwa iz-ziju taghha kien safa vitma ta' serq.", "Tiftakar li kienu", "cemplulha u qaluluha li kienu dahlulhom u marret tgiri s'ghandhom u rat li", "Tghi dli zijuha talabha biex tikteb lista tal-oggetti li", "insterqu u perss li ma tafx tikteb staqsiet lil zewghha sabiex jikteb il-lista.", "Ikkonfermat li zewghha kiteb dak li qaltu hi .", "Hija irrepetiet dak i kien qalilha", "Pero meta zewghha kiteb il-lsit aiz-ziju ma kienx maghhom Sammut Mamo il-", "32 tghid li dik hi l-lista miktuba minn zewgha Joseph", "Christianne Jimenez xehdet nhar is-16 ta' Ottubru, 2017 u esebiet turnavit catt", "b'marku iswed u furmatur bil-manku lewn Miruzzi u dan go enevelop li kien", "gie prezetat min MIRUZZI Charles Theodoulou u fl-atti tal-inkjesta dwar is-serqa mill-", "fond 157/2 Triq il-Punent Il-Munxar.", "Maria Dolores Chukunyere xehdet nhar it-13 ta' Gunju, 2020 u kkonfermat li ma", "kien gie intavolat l-ebda appell mis-sentenza moghtija mill-allura Magistrat", "Lawrence Weatherill nhar il-21 ta' Novembru, 2007.", "stqarrijiet waqt l-investigazzjoni u dan b'mod volontarju.", "atti a dol 49 jistqarr li huwa ghandu l-vizzju tad-droga u ilu bih ghal 25 sena.", "Mistoqsi jekk kienx qatt investigat fil-passat jghid li iva.", "Mistoqsi jekk hux", "minnu li gie akkompanjat mill-pulizija fil-fond 157/2 Triq il Punent, Il-Munxar", "Mistoqsi jek qatt marx f'in il-blokka iwiegeb ex admisses \" Jien qatt", "ma kont nghix hemmhekk u lanqas qatt ma dhalt gewwa il-blokka.\"", "jekk qattx kellu xi tfajla li tghix hemmhekk iwiegeb fin-negattiv ukoll.", "jekk kellux x'jaqsam mas-serq tal-oggeti tad-deheb jghid li le.", "Fit-tieni stqarrija", "l-akkuzat jghid li huwa imlaqqam 'il- killer' u jghid li ilu bil-vizzju tad-droga", "ghal madwar 25 sena pero li kien ghaddej ghal laqghat mal- Caritas biex jibda", "Mistoqsi jekk ghandux izid firr gward tas-erqa li saaret fi Trqi l", "Punent wara li huwa ta' l-impronti tieghu jghid li m ghandux .", "Mistoqsi jekk", "jahdimx jghid li le ghaliex kien ghadda bord.", "Ikkunsidrat.", "Il-fatti fil-qosor huma s-segwenti.", "Nhar it-18 ta' Novembru 2012 l-konjugi Howe kienu irraportaw l-", "ghassa tal-Belt Il-Munxar li kienu sfaw vitmi ta' serq mir-reisdenza", "Illi Huma pprzentaw lista miktuba minn Joseph Grasso tal-oggetti li", "insterqu fosthom diversi oggeti tad-deheb li l-valur taghhom jeccedi l-", "Illi fil-fodn kien hemm herba shiha kif konfermat iminnhom, min", "neputija taghhom Carmen Cacciatolo u min nxi membri tal-pulizija li", "marru fuq il-psot.", "Illi in segiwtu l-pulizija arrestat lill-akkuzat appellant in konnessjonui", "ma din is-serqa u dan ta' kamjun tal-impronti digitali tieghu u tal pali ta'", "idejgh u dan sabiex jsir ezami komparattiv bejn dawk l-impronti mehuda", "minn fuq il-persuna tieghu ma dawk elevati mix-xena tad-delitt.", "Jirrizulta li skond l-espert nominat mill-Qorti Joseph Borg Grech kien hemm", "zewg impronti li instabu fuq il-bieb ta' barra tal-flat tal-konjugi Howe", "li qablu mal-impronti tal-akkuzat.", "Illi l-akkzuat gie arrestat u investigat u mistoqsi jekk qattx mar f'dan l-", "appartament jew fil-blokka jghid li qatt ma mar hemm.", "Mistoqsi jispjega kif l-impronti tieghu spiccaw fuq il-bieb ta' barra tal-", "flat ta' Howe jekk qatt ma resaqx hemm jghid li ma jistax iwiegeb.", "Illi r-res furtiva qatt ma instabet u l-hsara li sofrew l-konjugi Howe", "Illi l-akkuzat gie irmessaq u akukuat inter alia bir-reat ta' serq, ricettazzjoni,", "hsara volontarja u talli huwa recidiv.", "Illi huwa l-obbkligu tal-prosekuzzjoni li", "trid tipprova l-kaz taghha u dan lil hinn minn kul dubbju detat mir-raguni.Illi", "l-prosekuzzjoni qed tibbaza l-kaz taghha biss fuq s-sejba ta'zewg impronti", "digitali tal-akkuzat fuq il-bieb principali li jaghti ghall-fond li gie derubat w", "ghalhekk, a bazi ta' din il-prova xjentifika li l-prosekuzzjoni qed tinsisti fuq l-", "Il-Qorti, ghamlet stharrig ukoll sabiex tara jekk il-post fejn instabu l-impronti", "digitali, kienx wiehed accessibbli ghal pubbliku jew le, sabiex tara jekk jistax", "ikun hemm gustifikazzjoni ghal tali sejba, w in oltre, xi spjegazzjoni li ta' l-", "imputat sabiex ikollu l-impronti digitali tieghu fuq il-post.", "Illi skond r-relazzjoni ta' WEATHERILL Charles Theodoulou, jirrizulta li huwa ghamel", "ezamijiet ghal xi evidenza t'impronti digitali permezz ta' powders u pniezel", "rispettivi fil-fond derubat u fl-ekwati li kienu relavanti.", "Irrizulta li f'din it-", "tfittxija nstabu diversi marki, liema marki gew elevati w individwalment", "iddokumentati skond l-kodici tal-laboratorju forensiku u deskritti kif gej.", "elevat lifter minn fuq il-bieb ta' barra minn naha ta' barra markat bhala", "dokument IIDII 301/302, lifter elevat minn fuq kaxxa tal-akrtun li kienet fil-", "Huwa esebixxa ukoll ritratti ta'", "dawn l-sistes lifters", "Illi minn ezami tar-relazzjoni ppresentata mill-espert Joseph Borg Grech quddiem il-", "Magistrat Inkwerenti Dottor Doreeen Marsham nhar l-24 ta' Awwissu, 2015", "jirrizulta li dan l-espert ha l-impronti digitali tal-imputat li gew immarkati", "bhala dokument JM u JM 1 [fol 136 et seq tal-atti] u hu ghamel ezami", "komparattiv bejn dawn l-impronti digitali w il-lifters misjuba fuq x-xena tad-", "Mid-dokument IIDII 301 irizult ali mill-esami komparattiv li sar din", "ikkomparat posittivament u ghalhekk hija identitika ma parti mill-marki tal-", "pala ta' id ix-xellugija ta' Matthew Terribile.", "Al ukoll li it-tieni impronta li giet", "zviluppata u elevata permezz tal-lifter dokuent 12 DDI 302 giet kkomaprata", "pozittivament u ghalhekk hija identika mal-marka tas-saba z-zghir tal-id ix-", "xellugija ta' Matthe Axiag.", "Illi l-imputat ma xehdtx f'dawn il-proceduri, kif kellu kull dritt li jaghmel, pero", "a tempo vergine tal-investigazzjoni u cioe nhar l-24 ta' Lulju 2015 ( fol.", "nhar l-24 ta' Settembru 2015 ( fol.", "53) , huwa rrilaxxja zewg stqarrija, liema", "stqarrijiet li jinsabu esibiti fl-atti processwali.", "Mistoqsi jghid jekk qattx dahal fid-dar li giet msiruqa mertu ta' din il-kawza,", "liema fond jinsab mikri lill-anzjani konjugi Howe, jghid li qatt ma kien dahal", "Mistoqsi kellux xi konnesjoni ma dan il-post billi forsi kellu xi tfajla tghix fil-", "blokka in kwistjoni fejn jisnab dan l-appartament jghdi li zgur li le .", "jekk jafx fejn hu dan il-fond jghid li fjaf fejnhu ghaliex il-puilizija akkompanjatu", "fuq il-psot qabel ma irrilaxja l-ewwel stqarrija.", "Mistoqsi jekk seraqx minn dan il-fond, l-imputat iwiegeb fin-negattiv.", "Illi fid-dawl tal-istqarriji tieghu, l-imputat wara gie rinfaccat bil-prova tal-", "prosekuzzjoni li fil-bieb ta' barra ta' dan il-fond kien hemm impronti digitali", "tieghu, m'ghamel xejn sabiex jipprova idghajef l-prova tal-prosekuzzjoni billi", "jittanta jaghti spjegazzjoni ghal dan.", "Illi l-imputat qatt ma qal li kien dahal fil-fond sabiex jiggustifika l-presenza tal-", "impronti digitali tieghu fuq il-bieb , kif kien jispetta lilu jipprova.", "Ikkunsidrat,", "Fis-sentenza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs. George Gatt Baldacchino \u0121ie", "ddikjarat is-segwenti:", "Huwa principju fondamentali fil-process kriminali li l-ligi tesigi li kull", "min jrid jipprova xi haga, ghandu jressaq l-ahjar prova, u dan jista' biss", "jaqa' fuq prova sekondarja kemm il-darba din l-ewwel jew l-ahjar prova", "mhiex disponibbli.", "Hu veru wkoll, izda, li min ghandu jiggudika jista',", "skond il-ligi, u minkejja dan il-principju fondamentali appena msemmi,", "joqghod fuq ix-xhieda anke ta' persuna wahda jekk b'dak li tghid din il-", "persuna, jikkonvinci lill-gudikand sal-grad tal-konvinciment morali", "mill-htija tal-persuna akkuzata.", "L-prova indizzjarja trid tkun wahda assolutament univoka, li tipponta", "biss minghajr dubju dettat mir-raguni lejn fatt jew konkluzzjoni", "Ovvjament jekk fatt jew cirkostanzi jistghu ragjonevolment", "jinghataw aktar minn tifsira jew interpretazzjoni wahda, tkun li tkun,", "allura dik ma tkunx prova ndizzjarja tajba, skond il-ligi, sabiex in bazi", "taghha tista' tinstab htija.", "Kif tghid u titlob il-ligi, biex prova ndizzjarja", "tigi ammessa bhala prova valida fis-sens li wiehed jista' ragjonevolment", "jasal ghall-konkluzzjoni tieghu ta' htija in bazi taghha bla ebda dubju", "dettat mir-raguni, irid ikun moralment konvint minn dan ir-rekwizit", "ta' l-univocita' taghha, cioe' li dik il-prova tfisser biss u xejn aktar li l-", "akkuzat huwa hati ta' dak addebitat lilu w, allura, kull dubju", "ragjonevoli fir-rigward ghandu jmur favur l-akkuzat skond il-ligi.", "Wiehed ghandu jkun ferm attent fl-apprezzament u nterpretazzjoni tal-prova", "ndizzjarja ghaliex ghalkemm din hi prova ferm importanti, u kultant anke", "aktar mill-prova diretta, pero', din hi prova li facilment tista' tqarraq lil dak", "li jkun qed jghamel l-interpretazzjoni w apprezzament taghha.", "36 Mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell Kriminali Superjuri nhar il-5 ta' Lulju 2002", "Madankollu skond is-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Cyrus Mcintyre 37\u0121ie", "ppuntwalizzat ukoll illi:", "Biex wiehed jistabilixxi jekk l-provi cirkostanzjali huma univoci wiehed irid", "jara l-assjem ta' dawn ic-cirkostanzi migjuba bhala prova u li dan il-", "konvinciment morali huwa wiehed ibbazat sal-grad rikjest tal-prosekuzzjoni", "tac-certezza morali (u mhux dik assoluta) jew il-prova lil hinn minn kull", "dubbju dettat mir-raguni.", "In oltre il-konkluzjoni biex tkun univoka mhux", "necessarjament trid tkun l-uniku xenarju li jista jintlahaq izda trid tkun l-", "unika wahda li tista twassal ghal htija b'mod ragonevoli kontra dak li jkun.", "Fi kliem iehor jekk jinholoq dubbju dwar l-univocita tal-provi cirkostanzjali", "liema xenarju alternattiv ma jkunx wiehed ragonevoli, dan ma jistax iwassal", "sabiex il-Qorti tillibera a bazi tan-nuqqas ta' univocita'.", "Kif gie ritenut fis-sentenza fl-ismijiet il-Pulizija v Jason Lee Jimenez u Alan Howe", "\"Provi jew indizzji cirkostanzali ghandhom ikunu uniovoci, cioe mhux", "Ghandhom ikunu indizzji evidenti li jorbtu lil akkuzat mar-", "reat u li jwasslu, mehuda ilkoll flimkien, ghal konkluzzjoni li kien l-", "akkuzat u hadd aktar, anzi l-akkuzat biss, li kien il-hati u li l-provi li", "tressqu kienu inkompatibbli mal-presunzjoni tal-innocenza tieghu.", "prova ta' fingerprints qeghda hemmhekk biex f'xi kazijiet issahhah", "provi ohra tal-Prosekuzzjoni u f'kazijiet fejn dik tkun l-unika prova.\"", "B'referenza ghal impronta digitali bhala prova din il-Qorti taghmel", "referenza ghas-sentenza fl-ismijiet il-Pulizija vs Noel Attard-Montalto fejn gie", "L-impronti digitali (u dawk palmari) huma forma ta' prova indizzjarja \u2013", "\"circumstantial evidence\" \u2013 li kif qal Lord Sacco Decelis fil-kaz DPP v. Kilbourne", "37 Deciza mill-Qorti tal Appelli Kriminali 8 ta' Mejju 2014 38 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-15 ta' Gunju, 1998 39 De\u010bi\u017c mill-Qorti al-Appelli Kriminali nhar it-30 ta' Di\u010bembru 2004", "Il-kwistjoni kollha hi mhux jekk l-impronta", "instabitx f'post pubbliku jew f'post privat jew anqas pubbliku \u2013 il-kwistjoni", "kollha hi jekk, fid-dawl tac- cirkostanzi kollha, il-post fejn instabet limpronta", "tikkonvincix lill-gudikant lil hinn minn kull dubbju dettat mirraguni li dik l-", "impronta saret mill-persuna li lilha tappartjeni fil-kors talkommissjoni minn", "dik l-istess persuna tar-reat li bih tkun akkuzata jew filkors ta' xi atti li", "jammontaw ghall- anqas ghal tentattiv ta' dak ir-reat.", "impronta misjuba f'bank fil-parti fejn il-pubbliku ghandu access u meta", "jirrizulta li l-imputat kien jiffrekwenta dak il- bank ftit li xejn tista' sservi ta'", "prova kontra dak l-imputat jekk huwa jigi akkuzat b'serq minn dak il-bank.", "L-", "istess ma jistax jinghad, pero`, jekk dik l-impronta tinstab fuq il- bieb ta' l-", "istrongroom tal-bank fejn l-impjegati tal-bank biss jistghu jidhlu u meta l-", "imputat ma hux tali impjegat u ma jirrizultax li qatt kellu ghalfejn jersaq lejn", "dak il-bieb.", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta li l-impronti digitali ttiehdu b'mod regolari u", "skond l-ligi w huma ammissibbli bhala prova.", "Stabbilit dan il-punt, u cioe l-", "ammissibilita tal-konkluzzjonijiet tal-esperti tal-impronti digitali, wiehed irid", "jara jekk il-provi prodotti mill-Prosekuzzjoni jwasslux ghal htija tal-akkuzat", "dwar r-reati.", "Ma hemmx ghalfejn wiehed jirrepeti l-esposizzjoni ta' Lord Mangion Abela tal-grad", "ta' prova li din l-espressjoni timplika:-", "Is-success fl-impront digitali ghar-risultat forensiku jiddependu fuq tlett kolonni, l-", "ewwel wahda minnhom hija li l-ezami komparattiv isir bi precisjoni, liema dover", "jaqa' fuq l-espert nominat mill-Qorti.", "It-tieni kolonna hija li t-tehid tal-impronti", "digitali sar b'mod legali u trasparenti u t-tielet kolonna hija li l-impronti digitali", "huma evidenza cirkostanzjali, liema tip ta' evidenza tindika izda ma timplikax htija", "Naturalment t-tehid tal-impront digitali irid jittiehed b'mod trasparenti ghalhekk", "fin-nuqqas anke l-Ufficjal tal-Pulizija jkollu jirrispondi u minflok indizju tal-prova", "isib evidenza dubbjuza, kif gara fil-fatt fil-kawza fl-ismijiet Repubblika ta' Malta v", "Bhala principju generali din il-Qorti thoss li l-prova tal-fingerprint ghandha tkun", "sufficjenti biex tissodisfa l-oneru tal-prova tal-Prosekuzzjoni u legalment u ma", "hemmx bzonn ta' xi korroborazzjoni tal-prova billi l-istess prova wahedha", "Dan ghaliex sid il-fingerprints misjuba, ghandu jaghti", "spjegazzjoni taghha biex huwa jipprova jgheleb din il-presunzjoni ta' htija, per", "ezempju li gieli dahal fil-fond jew setgha mess l-oggett li nstab fil-fond meta kien", "Fis-sentenza moghtija fit-tletin ta' Gunju, 1998 fl-ismijiet il-Pulizja v Emanuel", "il-kaz", "il-prova", "jinhtiegilha", "korroborazzjoni minn provi cirkostanzjali ohra.", "41 Deciz nahr it-23 ta' jannar 1996 42 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-30 ta' Gunju 1988", "fejn il-prova tal-fingerprints wahedha tkun bizzejjed biex il-Qorti", "tkun moralment konvinta mill-htija tal-akkuza.\"", "Fil-fatt fl-Ingilterra fil-kaz R v Castletan 43 gie deciz li:", "Ta min jfakkar dak li jghid l-awtur Keith Ciappara Walker fil-ktieb tieghu Forensic", "Kif tajjeb osservat il-Qorti fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "fl-ismijiet Il-Pulizija v Bernard Azzopardi Casha u Mark Farrugia Sladden:", "\"Mhux rikjesti hafna provi u korroborazzjonijiet biex il-Qorti tasal", "ghal konvinciment skond l-ligi, izda bizzejjed prova wahda jekk din", "tasal biex tissodisfa r-rekwizit tal-konvinciment morali mill-htija tal-", "Fis-sentenza moghtija fl-ismijiet Repubblika ta' Malta v Emanuel Scerti, dik", "il-Qorti sabet lil imputat hati tal-akkuzi ta' serq addebitati lilu peress li ma tax", "spjiegazzjoni ta' kif instabu l-impronti digitali tieghu fuq s-shutter tal-fond", "misruq meta l-imputat kien innega li kien qatt mess dak ix-shutter.", "Illi fil-akz in desamina jirrizulta bic-car li instabu impronti digitali fuq il-bieb li", "jaghti ghad-dar tal-konjugi Howe u stante li l-akkzuat ma ta' l-ebda", "spejgazzjoni dwar din is-ejba din il-Qorti tara li l-gudizzju uzat mill-ewwel", "Qorit ghall-htija tal-akkzui ta' serq aggravat bi-mezz lok u valur, hsara", "43 3 Cr App R - 74, CCA ( vide Abela Spearing 1997 para 14-97 44 6th Edition pagna 19 45 moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-29 ta' April, 1982", "volontarja jirrizultaw provati.", "Il-Qorit rat kif tajjeb osservat l-ewwwel Qorti li l-", "akkzua ta' ricettazzjoni inghatat b'mod alternattiv ghall-akkzua ta' serq u statne", "li dinil-Qorti ukoll qed issibiu hati tal-akkzua ta' serq aggravat hija ukoll mhux", "qed issibu hati ta' ricettazzjoni.", "Dwar l-akkuza ta' recidiva din ukoll tirrizulta kif tajjeb ikkonkludiet l-ewwel", "Il-prosekuzzjoni esebit is-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminal inhar it-30 ta' Lulju 2013 fl-ismijiet", "il-Pulizija vs Matthew Axiag ( fol 58) u f'din is-sentenza wara isem u l-", "konnotati tal-akkuzat Axiag hemm ukoll indikat in-numru tal-karta ta'", "identita tieghu li hija ABELA SPEARING u f'din is-sentenza kien instab hati ta' serq u gie", "Din is-sentenza giet ukoll kkonfermata", "fil-konfront tal-akkuzat odjern mill-ufficcjal prosekutur Kylie Jimenez.", "sentenza kif tajjeb osservat l-ewwel Qorti ma tistax tigi kkunsidrata ai fini tar-", "recidiva u dan ghaliex ir-reati li bihom gie imressaq l-appellant odjern sehhew", "qabel ma inghata din il-conviction.", "Pero' ma jistax jinghad l-istess fir-rigward tas-sentenza l-ohra moghtija mill-", "Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar il-21 ta'", "62) fejn hemmhekk ukoll hemm indikat in-numru tal-", "karta ta' identita tal-akkuzat Matthew Axiag.", "F'din is-sentenza ahharija li", "l-akkuzat kien instab hati ta' diversi reati u gie kkundannat hdax-il xahar", "priguenrija u ghalhekk ghandu jinsab hati talli hu reicdiv ai termini tal- artikolu", "49 u 50 tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.", "Fir-rigward tal-piena din il-Qorti rat li l-ewwel Qorti kif del resto qed issibu hati", "din l-istess Qorti sabitu hati tar-reat ta' serq aggravat bil-mezz, lok u valur, ta'", "hsara volotnarja u talli huwa recidiv u ikkundannatu ghal piena ta' erbgha u", "Astjeniet kif qed taghmel din l-istess Qorti", "mill-akkuza ta' ricettazzjoni stante li din inghatat b'mod alternattiv ghall-", "akkzua ta' serq.", "Din il-Qorti ma tara li hemm l-ebda raguni 'l ghaliex hija", "ghandha tvarja tali piena inflitta u dan ghaliex ma hemm l-ebda cirkostanza", "gdida li l-ewwel Qorti ma haditx in konsiderazzjoni.", "Dwar il-kundanna ta' l-ewwel Qorti sabiex l-akkuzat ihallas l-ispejjez involuti", "f'dawn il-proceduri fin-nomini tal-esperti ai terminu tal-artikolu 533 tal-Kap 9", "tal-ligijiet ta' Malta din ukoll qed tigi konfermta u l-akkuzat appellant ghandu", "ihallas is-somma ta' \u20ac1,211.06 fi zmien xahrejn minn meta jigi hekk mitlub mid-", "Direttur tal-Qorti Kriminali u ghal dan il-ghan qed tordna li din is-sentenza tigi", "notifikata lilha sabiex tigbor dawn il-flejjes dovuti lil Gvern ta' Malta.", "Qeda ukoll takkolji ir-rakomandazzjoni maghmula mill-ewwel Qorti lid-", "Direttur tal-Facilita Korrettiva ta' kordin sabiex jaghti l-ghajnuna kollha", "mehtiega sabiex l-appellant jindirizza il-problema li huwa ghandu ta' abbuz ta'", "droga u ghalhekk tordna li din is-esntenza tigi ukoll notifiakta lid Direttur tal-", "Facilita Korrettiva ta' Kordin.", "Qeda ukoll tilqa' l-ordni tal-konfiska tal-oggetti uzati bhala l-corpus delicti u cioe", "l-istrumenti li gew esebiti fl-atti konsistenti f'tornavit catt u formatur liema", "istrumenti setghu intuzaw sabiex sehh id-delitt.", "Dwar l-Ordni ta' restituzzjoni maghmula ai termini tal-artikolu 15A tal kap 9", "tal-ligijiet ta' 'Malta din il-Qorti qeda tvarja dan l-ammont u cioe l-ordni li l-", "appellant jhallas lill-konjugi Howe is-somma ta' \u20ac5,000 billi qed tirriduci din", "is-somma ghal \u20ac4,000 liema somma tirrappresenta kumpens ghat telf u hsara li", "sofrew il-konjugi Howe."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-794_2015-127531.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Elamrousy LL.D., Dip.", "Illum, 1 ta' Lulju 2021", "Rat ir-rikors tar-rikorrenti li permezz tieg\u0127u ppremettiet:", "Illi r-rikorrenti kienet i\u017c\u017cew\u0121et lil Jason De Giovanni nhar it-30 ta' Mejju", "2003 u mi\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom ma kienx hemm ulied;", "Illi l-partijiet isseparaw in forza ta' kuntratt ta' separazzjoni in atti tan- Nutar Dottor Jean Carl Ebejer Falzon nhar it-3 ta' Marzu 2017 (Dok A anness);", "Illi skont il-kuntratt hawn imsemmi, il-partijiet kienu rrinunzjaw mid- dritt tag\u0127hom li jitolbu u jottjenu manteniment ming\u0127and xulxin;", "Illi llum m'hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni, anke l-g\u0127aliex, llum il-\u0121urnata \u017c-\u017cew\u0121 partijiet g\u0127andhom \u0127ajja totalment separata minn xulxin;", "Illi dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissudisfaw il-kundizzjonijiet rikjesti mil-li\u0121i g\u0127all-ksib tad-divorzju skont l-Artikolu 66B tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Talbet lill-intimat jg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet ai termini tal-Artikolu", "66B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex fi \u017cmien li l-istess Qorti jog\u0127\u0121obha timponi huwa jinforma lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bil-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet sabiex huwa jirre\u0121istra l-istess.", "Rat ir-risposta tal-intimat li permezz taghha ddikjara:", "Illi l-esponenti jaqbel mal-fatti hekk kif iddikjarati mill-attrici fir-rikors", "Illi l-esponenti jaqbel mat-talbiet kollha attrici u dana stante illi jigi ppronunzjat il-\u0127all ta\u017c-\u017cwieg bejn il-partijiet ai termini tal-artikolu 66B tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti kollha li \u0121ew esebiti; Rat id-digriet tag\u0127ha tal-10 ta' Marzu, 2021; Rat ir-risposta tal-intimat; Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat :", "Illi l-Qorti rat illi ir-rikorrenti rnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Ligi sabiex zwieg ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ippruvat illi l-partijiet ilhom legalment separati mit-3 ta' Marzu, 2017; Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ippruvat ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment; G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir- Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid- Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku; Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti qeg\u0127da takkor\u010bja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_07_2021-79_2021-127514.pdf"}
{"text": ["Bord Li Jirregola l-Kera Ma\u0121istrat Dr. Leonard Mackay LL.D., M.A. (Fin.", "Rikors Nru: 421/21 LC Fl-atti tar-Revoka tal-Mandat ta' Sekwestru Nru 1119/2021 fl-ismijiet:", "Portem Tourism Ventures Ltd (C68829) Vs Edward sive Teddy D\u2019Anastasi (KI 984648M) u Avukat Dottor Leontine D\u2019Anastasi (KI272169M)", "Illum, 2 ta' Settembru 2021", "Il-Bord, Ra r-rikors ta' Edward sive Teddy D\u2019Anastasi u Dr Leontine D\u2019Anastasi ippre\u017centat nhar is-26 ta' Awwissu, 2021 fejn, wara li ppremettew illi \"meta marret il-Marixxal Sandra Zammit Dimech biex tikkonsenja l-att fl-indirizz imsemmi, fet\u0127itilha omm Mark Anthony Esposito li l-ewwel qaltilha li ma tkellimx lil binha, imbag\u0127ad \u010bemplitlu hi stess quddiem il-marixxal u wara li talab li jkun jaf x'kienu l-atti, direttament irrifjuta li ja\u010b\u010betta n-notifika tag\u0127hom\", talbu, prevja jekk ikun il-ka\u017c li jisma' lill-uffi\u010bjali tal-Qorti, jiddikkjara li s-so\u010bjeta sekwestranti kienet notifikata bir- Rikors Revoka tal-esponenti nhar il-Gimg\u0127a 20 ta' Awwissu fis-1.30pm; Ra d-dokumenti annessi mar-rikors odjern in sostenn tat-talba tar-Rikorrenti; Ra d-diversi tentattivi ta' notifika tas-so\u010bjeta Portem Tourism Ventures Ltd kif jirri\u017cultaw mill- varji riferti fl-atti pro\u010besswali; Ra r-riferta dettaljata tal-Marixxal Sandra Zammit Dimech datata l-20 ta' Awwissu 2021; Sema' lill-istess Marixxall Sandra Zammit Dimech u l-Marixxal Carmen Roelse Mizzi waqt is-seduta tal-1 ta' Settembru 2021;", "Ra l-Artikolu 187 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Ikkonsidra, Illi dan huwa rikors fejn il-Bord qed jintalab jiddikkjara li s-so\u010bjeta Portem Tourism Ventures Limited b\u0127ala li \u0121iet notifikata bir-rikors g\u0127ar-Revoka tal-Mandat ta' Sekwestru Nru 1119/2021, datat it-30 ta' Lulju 2021; Illi a tenur ta-tieni proviso tal-Artikolu 187(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Bord \u017camm seduta nhar l-1 ta' Settembru 2021 sabiex jisma lill-uffi\u010bjal e\u017cekuttiv tal-Qorti; Illi fix-xhieda tag\u0127ha, parti mill-fgura-Marixxal Sandra Zammit Dimech ikkonfermat il-firma u l-kitba tar-riferta b\u0127ala tag\u0127ha.", "Spjegat li dakinhar tal-20 ta' Awwissu 2021 hi saqsiet lill-persuna li fet\u0127et il-bieb tal- indirizz f'Pembroke g\u0127andiex lil xi \u0127add ta' Portem Tourism Ventures Limited u dik il-persuna ikkonfermat li kellha lil binha, li jismu Mark-Anthony Esposito.", "Hi qalet g\u0127all-ewwel li ma tkellimx lil binha u li ma joqg\u0127odx hemmhekk.", "Ix-xhud spjegat li dak il-\u0127in ommu g\u0127amlet \u017cew\u0121 tentattivi biex i\u010b\u010bempillu, bg\u0127atitlu messa\u0121\u0121 mill-mobile tag\u0127ha u wara ftit sekondi hu \u010bempillha fuq il-mobile.", "Ommu spjegatlu li hemm il-Marixxalli u fuq talba tal-Marixxal ommu tefg\u0127et it-telefonata fuq speaker phone biex il-Marixxal setg\u0127et tisma u tkellem direttament lil Mark-Anthony Esposito.", "Minn fuq il-mobile, hu talab lill-Marixxal itti\u0127 id-dettalji tal-ewwel \u017cew\u0121 pa\u0121ni tal-atti per\u00f2 l-Marixxal saqsietu jekk iridx jie\u0127u n-notifika tal-atti.", "Hu qalilha li ma jridx u qal lill-ommu biex ma ta\u010b\u010betta\u0127homx g\u0127ax hekk jew b'hekk l-ID Card mhux qeg\u0127da fuq hemm.", "Il-Marixxal Grech qalet ukoll li saqsietu jekk kienx fl-akkwati biex filkas tistennie\u0127 i\u017cda hu qalilha li kien qieg\u0127ed G\u0127awdex.", "Dan id-diskors sar mill-istess Mark-Anthony Esposito fuq it-telephone fil-pre\u017cenza tal-Marixxal Carmen Roelse Mizzi, li wkoll fix-xhieda tag\u0127ha kkonfermat dan kollu bil-\u0121urament tag\u0127ha; Ikkonsidra, Illi fl-ewwel lok, il-Bord jinnota li hekk kif jirri\u017culta mill-estratt tar-Re\u0121istru Pubbliku tas- So\u010bjetajiet Kummer\u010bjali, l-indirizz tas-so\u010bjeta Portem Tourism Ventures Ltd jinsab fil-Belt L-G\u0127asri.", "Ir-rikorrenti ittentaw jinnotifikaw lis-so\u010bjeta fl-24 ta' Awwissu 2021, i\u017cda ming\u0127ajr su\u010b\u010bess peress li \"ma feta\u0127 \u0127add\".", "Il-Bord jinnota li dan it-tentattiv se\u0127\u0127 erbat' ijiem wara li l- Marixxalli kkomunikaw ma' Mark-Anthony Esposito tramite t-telefon \u010bellulari ta' ommu fejn irrifjuta li jir\u010bievi l-atti u b'hekk il-Bord jifhem li hu kien ben konsapevoli tat-tentattivi tan- notifika.", "Illi mid-dokumenti e\u017cebiti mar-rikors promotur jirri\u017culta li l-istess Mark-Anthony Esposito", "huwa kemm direttur uniku, judicial representative kif ukoll segretarju tas-so\u010bjeta Portem", "Illi l-Artikolu 187(4)(b) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jistipola li n-", "notifika ta' korp li jkollu personalit\u00e0 \u0121uridika distinta, g\u0127andha ssir billi tit\u0127alla kopja tal-", "iskrittura f'idejn xi \u0127add mill-persuni msemmija fl-Artikolu 181A(2), ossija, inter alia, lill-", "persuna jew persuni li jkollhom ir-rappre\u017centanza \u0121uridika ta' dak il-korp jew minn kull segretarju tal-kumpannija.", "Illi b'hekk, il-Bord huwa sodisfatt illi Mark-Anthony Esposito huwa ex lege awtorizzat sabiex jir\u010bievi n- notifi\u010bi g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 Portem Tourism Ventures Ltd in vista tal- po\u017cizzjoni tieg\u0127u fi \u0127dan l-istess so\u010bjet\u00e0.", "Illi stabbilit dan, il-Bord irid jg\u0127addi biex je\u017camina jekk ir-rifjut tal-istess Mark-Anthony Esposito, g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta sekwestranta huwiex \u0121ustifikat ai termini tal-li\u0121i.", "Illi t-tieni proviso tal-Artikolu 187(3) jistipola li", "\"I\u017cda wkoll meta persuna li lilha tkun indirizzata skrittura tirrifjuta li tir\u010biviha personalment ming\u0127and uffi\u010bjal e\u017cekuttiv tal-qrati, il-qorti tista' fuq rikors tal-parti interessata u wara li tisma' lill-uffi\u010bjal esekuttiv tal-qrati u tikkonsidra \u010b-\u010birkostanzi kollha tal-in\u010bident, tiddikjara b'digriet li n-notifika tkun saret lil dik il-persuna fil-jum u l-\u0127in tar-rifjut u tali digriet g\u0127andu jitqies b\u0127ala prova tan-notifika g\u0127all-finijiet u l- effetti kollha tal-li\u0121i.\"", "Illi mill-provi prodotti, jirri\u017culta ampju li l-Marixxal kellmet personalment lir-rappre\u017centant tas-so\u010bjet\u00e0 Portem Tourism Ventures Limited u dan, da parti tieg\u0127u, irrifjuta li ja\u010b\u010betta n- notifika.", "Hu sa\u0127ansitra ta struzzjonijiet lill-ommu biex tag\u0127mel l-istess.", "Illi b'hekk, il-Marixxal Sandra Zammit Dimech ma kellha ebda g\u0127a\u017cla o\u0127ra g\u0127ajr li tag\u0127mel riferta negattiva tan-notifika tar- rikors g\u0127ar-revoka tal-Mandat ta' Sekwestru, tad-Digriet tad-9 ta' Awwissu 2021 u ta l-Avviz tas- smieg\u0127, kif del resto jirri\u017culta mill-istess riferta fuq wara ta' fol 92.", "Illi mix-xhieda tal-Marixxal jirri\u017culta li hi \u0121iet mitluba, sija minn Mark-Anthony Esposito u sija minn Finocchiaro, sabiex jaraw l-ewwel pa\u0121ni tal-att \u0121udizzjarju li tieg\u0127u kellha ssir in-notifika.", "Dwar dan, il-Bord ma jistax ma jikkummentax li n-notifika ta' att \u0121udizzjarju m'hijiex diskrezzjonali fuq id-destinatarju jekk jag\u0127\u017cilx li ja\u010b\u010betta tali att jew le.", "Ladarba l-uffi\u010bjal e\u017cekuttiv tal-Qorti jsib, jew jikkomunika, mad-destinatarju tan-notifika, allura d-destinatarju g\u0127andu ja\u010b\u010betta tali att.", "Jekk id-destinatarju ma ja\u010b\u010bettax tali notifika, allura jiskatta d-dispost tat-tieni proviso tal-Artikolu 187(1) tal-Kap.", "12 fejn il-Li\u0121i tippermetti li d-destinatarju jitqies li \u0121ie notifikat minkejja r-rifjut tieg\u0127u; Illi mi\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-in\u010bident, il-Bord huwa tal-fehma li l-estremi rikjesti mit-tieni proviso tal-Artikolu 187(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta \u0121ew sodisfatti f'dan il-ka\u017c; G\u0127aldaqstant il-Bord qieg\u0127ed jilqa' t-talba kif dedotta u jiddikjara li s-socjet\u00e0 Portem Tourism Ventures Ltd \u0121iet debitament notifikata bl-atti tar-rikors g\u0127ar-revoka tal-Mandat ta' Sekwestru kif ukoll bid- Digriet tad-9 ta' Awwissu 2021 u l-Avviz tas-smieg\u0127 fl-20 ta' Awwissu 2021 g\u0127all-finijiet u l-effetti kollha tal-li\u0121i filwaqt li jordna l-prosegwiment tas-smieg\u0127 tar-rikors g\u0127ar-revoka tal-Mandat ta' Sekwestru nru 1119/2021 u jiddiferixxi s-smieg\u0127 g\u0127as-16 ta' Settembru 2021 fid-9.15am.", "Il-Bord jordna wkoll li dan id-Digriet ji\u0121i notifikat lill-partijiet.", "L-ispejje\u017c tal-pre\u017centi rikors su\u0121\u0121ett ta' dan id-Digriet huma a karigu tas-so\u010bjeta' Portem Tourism Ventures Limited.", "Dr. Leonard Mackay Brincat Mummery Maria Grech Santoc Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_09_2021-421_2021-128099.pdf"}
{"text": ["Im\u0127allef Dr. Antonio Agius Simler LL.D.", "Illum 1 ta' Novembru, 2016, Il-Qorti,", "Rat l-att ta' akku\u017ca numru g\u0127axra tas-sena elfejn u erbatax (2014) mi\u0121juba kontra", "l-imsemmi Melchior Fenech Melillo, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 248575M:", "Fejn l-Avukat Generali fl-ewwel kap ippremetta:", "Illi fit-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u disg\u0127in (1993) g\u0127all-", "\u0127abta tas-sebg\u0127a nieqes kwart ta' filg\u0127axija (6:45pm), il-pulizija \u0121ew infurmati li", "kienet se\u0127\u0127et sparatura fil-\u0127anut Chef D'Italie \u0121ewwa Triq Birkirkara, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta)", "u kien hemm persuna li kienet mietet ka\u0121un ta' din l-isparatura fl-istess", "stabbiliment.", "Meta l-pulizija marru fuq il-post sabiex jinvestigaw ulterjorment", "irri\u017culta li l-vittma kienet Vittorio Borg Alamango li dak i\u017c-\u017cmien kellu tmienja u \u0127amsin", "(58) sena li kien \u0121ie maqtul fuq il-post minn \u017cag\u0127\u017cug\u0127 li kellu bejn it-tmintax (18)", "u l-g\u0127oxrin (20) sena u li da\u0127al fil-\u0127anut armat b'wi\u010b\u010bu mghotti b'kalzetta tan-", "nylon ta' kulur \u010bar \u0127afna u liebes \u0121akketta sewda, T-shirt \u0127amra u ingwanti", "Mill-inda\u0121ini tal-pulizija li saru in segwitu g\u0127al dan l-in\u010bident irri\u017culta li", "\u017c-\u017cag\u0127\u017cug\u0127 responsabbli g\u0127al dan id-dellitt kien identifikat b\u0127ala Melchior", "Fenech Melillo qua l-akku\u017cat f'dawn il-pro\u010beduri.", "Illi kif ser jirri\u017culta mill-fatti tal-ka\u017c g\u0127all-\u0127abta tas-sitta u nofs ta' filg\u0127axija", "dakinhar tat-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u desg\u0127in (1993), l-", "akkuzat kien idde\u010bieda li jid\u0127ol jisraq mill-\u0127anut Chef D'Italie f'liema waqt kien", "hemm xi \u0127addiema li kienu ja\u0127dmu fl-imsemmi \u0127anut fosthom Vittorio Borg Alamango", "kif ukoll xi persuni li kienu qedg\u0127in jinqdew.", "L-akku\u017cat kien mg\u0127ammad u", "armat u kif da\u0127al mar fuq Rose Marie Amaira li kienet qed tixtri mill-\u0127anut fejn", "talabha l-basket tag\u0127ha bl-effetti personali tag\u0127ha u nell-frattemp ordna lil", "Fabrizio Degiovanni li kien il-kaxxier tal-\u0127anut sabiex jifta\u0127 il-kaxxa u jti\u0127 il-", "flus li kellu \u0121o fiha.", "Jidher li Degiovanni kellu xi diffikulta sabiex jifta\u0127 il-kaxxa", "u fil-pront l-akku\u017cat Melchior Fenech Melillo ipponta l-pistola li kellu fil-pussess tieg\u0127u", "fid-direzzjoni ta' Vittorio Borg Alamango li dak il-\u0127in kien ukoll wara l-bank tal-", "kaxxiera u, dolo\u017cament, bil-\u0127sieb li joqtlu jew li jqeg\u0127dlu \u0127ajtu f'periklu \u010bar, ta\u0127", "Vittorio Borg Alamango waqa' mal-art u miet fuq il-post ftit tal-\u0127in wara", "min\u0127abba l-\u0121rie\u0127i gravissimi li sofra min\u0127abba dan id-delitt.", "Illi b'g\u0127emilu l-imsemmi Melchior Fenech Melillo sar \u0127ati ta' omi\u010bidju volontarju u \u010bioe`", "talli, dolo\u017cament, bil-\u0127sieb li joqtol persuna jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja tag\u0127ha", "f'periklu \u010bar, ikka\u0121unalha l-mewt.", "Illi b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif ukoll dawk Kriminali", "tag\u0127ha fl-ismijiet Pulizija vs Melchior Fenech Melillo datati bejn is-sebg\u0127a (7) ta' Jannar", "tas-sena elf disa' mija wie\u0127ed u desg\u0127in (1991) u l-erbg\u0127a (4) ta' Novembru tas-", "sena elf disa' mija tnejn u desg\u0127in (1992), l-imsemmi akku\u017cat instab \u0127ati ta'", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lill-imsemmi", "Melchior Fenech Melillo, re\u010bidiv f'dellitt, \u0127ati ta' omi\u010bidju volontarju u \u010bioe' talli,", "dolo\u017cament, bil-\u0127sieb li joqtol persuna jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja tag\u0127ha f'periklu", "\u010bar, ikka\u0121unalha l-mewt; jitlob li jing\u0127amel skond il-li\u0121i kontra l-imsemmi", "akku\u017cat u illi huwa ji\u0121i kkundannat g\u0127all-piena ta' mhux anqas minn seba' snin", "(7) u mhux aktar minn ghoxrin sena (20) b' zieda tal-piena ta' rekluzjoni ghal", "mhux aktar minn tnax \u2013il perjodu, jew, billi jizdiedu pieni ohra stabbiliti fir-", "regolament tal-habs, skond dak li hemm u jintqal fl-artikoli 211(1)(2), 23, 31(1)(e),", "37, 49, 50 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' skond il-li\u0121i", "ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akku\u017cat.", "Fejn l-Avukat Generali fit-tieni kap ippremetta: Illi b'referen\u017ca g\u0127all-fatti li se\u0127\u0127ew fl-ewwel Kap ta' din l-Att tal-Akku\u017cat u \u010bioe", "dakinhar tat-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u desg\u0127in (1993)", "g\u0127all-\u0127abta ta' bejn is-sitta u nofs (6:30pm) u s-sebg\u0127a nieqas kwart ta' filg\u0127axija", "(6:45pm) l-akku\u017cat idde\u010bieda li jid\u0127ol jisraq mill-\u0127anut Chef D'Italie f'liema waqt", "kien hemm xi \u0127addiema li kienu ja\u0127dmu fl-imsemmi \u0127anut fosthom Vittorio", "Borg Alamango li safa maqtul kif ukoll xi persuni li kienu qedg\u0127in jinqdew.", "L-akku\u017cat", "kellu wi\u010b\u010bu mg\u0127ammad b'kalzetta tan-nylon u kien armat b'pistola \u017cg\u0127ira", "apparti li kien liebes ingwanti suwed.", "Illi jirri\u017culta mill-investigazzjonijiet illi wara li l-akku\u017cat da\u0127al fil-\u0127anut hu \u0127a", "kontroll ille\u010bitu tal-persuni li kienu fil-\u0127anut, inklu\u017c persuni li kienu ja\u0127dmu fl-", "imsemmi \u0127anut, fosthom Mary Rose Amaira li kienet qed tinqeda f'dak il-waqt,", "Vittorio Borg Alamango, Marco Scalpello Hammett u Silvano MANCHE\u2019Purver, u bl-u\u017cu ta' theddid tal-", "arma ppuntata l-akku\u017cat esi\u0121a ming\u0127and Mary Rose Amaira l-basket li kien", "jappartjeni lilha u li kien fil-pussess tag\u0127ha f'dak il-\u0127in u dan bl-effetti personali", "tag\u0127ha \u0121o fi\u0127 fosthom \u0127ames karti tal-g\u0127oxrin Lira Maltija illum ekwivalenti g\u0127al", "madwar sitta u erbg\u0127in Euro (46) l-wa\u0127da.", "Nell-frattemp l-akku\u017cat ordna lil", "Fabrizio Degiovanni li kien il-kaxxier tal-\u0127anut sabiex jifta\u0127 il-kaxxa u jti\u0127 il-", "flus li kellu \u0121o fiha fejn fil-kors ta' din is-serqa, l-akku\u017cat spara tir tal-arma li", "kienet fil-pussess tieg\u0127u fid-direzzjoni ta' Vittorio Borg Alamango li f'dak il-waqt kienu", "\u0127dejn il-kaxxier u qatlu fuq il-post.", "Jirri\u017culta li filfatt l-akku\u017cat, wara li spara lil", "Borg Alamango, seraq l-ammont ta' mija u \u0127amsin Maltin o\u0127ra mill-kaxxa llum", "ekwivalenti g\u0127al madwar tlett mija u \u0127amsin Euro (350).", "l-inda\u0121ini li saret mill-pulizija sabiex ji\u0121i identifikat id-delinkwent responsabbli", "g\u0127al dan id-dellitt il-vittmi ta' dan il-ka\u017c g\u0127ajr g\u0127al Borg Alamango li safa maqtul,", "g\u0127arfu lil Melchior Fenech Melillo b\u0127ala l-persuna li kienet ikkomettiet din is-serqa", "Illi b'g\u0127emilhu Melchior Fenech Melillo, sar \u0127ati ta' serq ikkwalifikat bil-vjolenza", "(omi\u010bidju volontarju/sekwestru ta' persuna/i u/jew u\u017cu ta' armi), mezz (tibdil", "fil-wi\u010b\u010b u sura, libes maskra jew g\u0127ata o\u0127ra tal-wi\u010b\u010b), \u0127in (wara n\u017cul ix-xemx) u", "valur (li je\u010b\u010bedi mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu -", "\u20ac232.94 i\u017cda ma jezorbitax l-ammont ta' elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro", "u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2329.37);", "Illi b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif ukoll dawk Kriminali", "tag\u0127ha fl-ismijiet Pulizija vs Melchior Fenech Melillo datati bejn is-sebg\u0127a (7) ta' Jannar", "tas-sena elf disa' mija wie\u0127ed u desg\u0127in (1991) u l-erbg\u0127a (4) ta' Novembru tas-", "sena elf disa' mija tnejn u desg\u0127in (1992), l-imsemmi akku\u017cat instab \u0127ati ta'", "diversi reati fosthom reati ta' serq.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lil Melchior", "Fenech Melillo re\u010bidiv f'dellitt, \u0127ati ta' serq", "ikkwalifikat bil-vjolenza (omi\u010bidju", "volontarju/sekwestru ta' persuna/i u/jew u\u017cu ta' armi), mezz (tibdil fil-wi\u010b\u010b u", "sura, libes maskra jew g\u0127ata o\u0127ra tal-wi\u010b\u010b), \u0127in (wara n\u017cul ix-xemx) u valur (li", "je\u010b\u010bedi mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu - \u20ac232.94 i\u017cda", "ma jezorbitax l-ammont ta' elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro u sebg\u0127a u", "tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2329.37); jitlob li jing\u0127amel skond il-li\u0121i kontra l-imsemmi", "akku\u017cat u illi huwa ji\u0121i kkundannat g\u0127all-piena ta' mhux anqas minn seba' snin", "(7) u mhux aktar minn ghoxrin sena (20) b'zieda tal-piena ta' rekluzjoni ghal", "mhux aktar minn tnax \u2013il perjodu, jew billi jizdiedu pieni ohra stabbiliti fir-", "regolament tal-habs skond dak li hemm u jintqal fl-artikoli 261(a)(b)(c)(f),", "37, 49, 50, 289 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' tkun", "skond il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akku\u017cat.", "Fejn l-Avukat Generali fit-tielet kap ippremetta:", "Illi waqt i\u010b-\u010birkustanzi li rri\u017cultaw fl-ewwel u fit-tieni kap ta' din l-att tal-Akku\u017ca", "u \u010bioe' fit-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u desg\u0127in (1993)", "g\u0127all-\u0127abta ta' bejn is-sitta u nofs (6:30pm) u s-sebg\u0127a nieqas kwart ta' filg\u0127axija", "(6:45pm) \u0121ewwa \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), jirri\u017culta li l-akku\u017cat da\u0127al fil-\u0127anut Chef D'Italie", "fejn \u0127a kontroll ille\u010bitu tal-persuni li kienu fil-\u0127anut, inklu\u017c persuni li kienu", "ja\u0127dmu fl-imsemmi \u0127anut, fosthom Mary Rose Amaira li kienet qed tinqeda f'dak", "in\u017cammu kontra r-rieda tag\u0127hom mill-aggressur u \u010bioe' mill-akku\u017cat, fil-kors", "tas-serqa mill-\u0127anut imsemmi u mill-persuna tas-sinjura Amaira waqt li kienet fl-", "istess \u0127anut.", "L-akku\u017cat ma' kellu l-ebda dritt ja\u0121ixxi b'dan il-mod apparti mill-", "fatt li din l-azzjoni saret g\u0127al skopijiet ille\u010biti li wasslu g\u0127al riperkussjonijiet serji", "ferm partikolarment min\u0127abba l-qtil u l-mewt ta' Vittorio Borg Alamango fil-kors tas-", "serqa u tas-sekwestru in kwistjoni, apparti li indubjament ir-rimanenti vittmi", "pre\u017cenza tag\u0127ha bl'arma li kienet fil-pussess u filfatt \u0121iet u\u017cata mill-akku\u017cat.", "piu dan is-sekwestru sar ukoll bit-tir ta' estorsjoni ta' flus minn dawn il-persuni", "jew min minnhom kif filfatt irri\u017culta mill-provi.", "Illi b'g\u0127emilu l-imsemmi Melchior Fenech Melillo sar \u0127ati talli, bla ordni skond il-li\u0121i ta'", "l-awtorita' kompetenti arresta, u barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a", "lill-privat li jarresta lil \u0127ati, \u017camm jew issekwestra lil xi persuna/i kontra l-", "volonta' tag\u0127ha/tag\u0127hom b'dan li l-persuna/i arrestata/i, mi\u017cmuma", "issekwestrata/i \u0121iet/\u0121ew offi\u017ca fuq il-persuna jew mhedda bil-mewt, u liema", "delitt sar bil- \u0127sieb ta' estorsjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra.", "Illi b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif ukoll dawk Kriminali", "tag\u0127ha fl-ismijiet Tawfiq vs Melchior Fenech Melillo datati bejn is-sebg\u0127a (7) ta' Jannar", "tas-sena elf disa' mija wie\u0127ed u desg\u0127in (1991) u l-erbg\u0127a (4) ta' Novembru tas-", "sena elf disa' mija tnejn u desg\u0127in (1992), l-imsemmi akku\u017cat instab \u0127ati ta'", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lill-imsemmi", "Melchior Fenech Melillo, re\u010bidiv f'delitt, \u0127ati talli, bla ordni skond il-li\u0121i ta' l-awtorita`", "kompetenti arresta, u barra mill-ka\u017cijiet li fihom il-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill-privat li", "jarresta lil \u0127ati, \u017camm jew issekwestra lil xi persuna/i kontra l-volonta`", "tag\u0127ha/tag\u0127hom b'dan li l-persuna/i arrestata/i, mi\u017cmuma jew issekwestrata/i", "\u0121iet/\u0121ew offi\u017ca fuq il-persuna jew mhedda bil-mewt, u liema delitt sar bil- \u0127sieb", "ta' estorsjoni ta' flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra; jitlob li jing\u0127amel skond il-Li\u0121i kontra l-", "imsemmi akku\u017cat u illi huwa ji\u0121i kkundannat g\u0127all-piena ta' mhux inqas minn", "disa' xhur u mhux aktar minn tliet snin pri\u0121unerija skond dak li hemm u jintqal", "fl-artikolu 86, 87(1)(c)(e), 37, 49, 50, 31, 12 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali jew g\u0127all", "kull piena o\u0127ra li tista' skond il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akku\u017cat.", "Fejn l-Avukat Generali fir-raba' kap ippremetta:", "Illi fi\u017c-\u017cmien u fi\u010b-\u010birkostan\u017ci msemmija fil-kapi pre\u010bedenti ta' dan l-att ta'", "akku\u017ca, u \u010bioe` fit-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u desg\u0127in", "(1993) g\u0127all-\u0127abta ta' bejn is-sitta u nofs (6:30pm) u s-sebg\u0127a nieqas kwart ta'", "filg\u0127axija (6:45pm) \u0121ewwa \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), l-akku\u017cat Melchior Fenech Melillo, f'post", "iffrekwentat mill-pubbliku u \u010bioe` fil-\u0127anut Chef d'Italie \u0121ewwa \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) waqt", "li filfatt kien hemm in-nies jinqdew u filwaqt li kien hemm in-nies addetti g\u0127ax-", "xog\u0127ol fl-istess \u0127anut, spara arma tan-nar (pistola) u b'liema sparatura qatel lil", "Vittorio Borg Alamango fil-kors tas-serqa.", "Lanqas ma jirri\u017culta li b'xi mod Melchior", "Fenech Melillo seta' kellu xi li\u010benzja mill-Kummissarju tal-Pulizija li tippermetti\u0127 jispara", "Illi b'g\u0127emilu l-imsemmi Melchior Fenech Melillo sar \u0127ati talli, \u0121ar arma tan-nar, sew", "jekk ikkargata jew m'hix, li ma kienitx qieg\u0127da fil-g\u0127ata tag\u0127ha, jew spara xi", "arma o\u0127ra tan-nar, waqt li kien inqas minn 200 metru minn kwalunkwe belt jew", "ra\u0127al, jew f 'postijiet o\u0127ra abitati.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lill-imsemmi", "Melchior Fenech Melillo, \u0127ati talli \u0121ar arma tan-nar, sew jekk ikkargata jew m'hix, li ma", "kienitx qieg\u0127da fil-g\u0127ata tag\u0127ha, jew spara xi arma o\u0127ra tan-nar, waqt li kien", "inqas minn 200 metru minn kwalunkwe belt jew ra\u0127al, jew f 'postijiet o\u0127ra", "abitati; jitlob li jing\u0127amel skond il-li\u0121i kontra l-imsemmi akku\u017cat u illi huwa ji\u0121i", "kkundannat g\u0127all-piena ta' xahrejn detenzjoni; skond dak li hemm u jintqal fir-", "regolamenti 11(2)(a), 27(1)(a)(b)(c) u 27(3)(a)", "tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja", "intitolata regolamenti dwar il-\u0126arsien tal-G\u0127asafar u tal-Fniek Selva\u0121\u0121 (A.L.", "79/2006 \u2013 L.S. 504.06) u l-artikoli 12, 23, 31(1)(f) u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali jew", "g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista skond il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi", "akku\u017cat.", "Fejn l-Avukat Generali fil-\u0127ames kap ippremetta:", "Illi fi\u017c-\u017cmien u fi\u010b-\u010birkostan\u017ci msemmija fil-kapi pre\u010bedenti ta' dan l-att ta'", "akku\u017ca, u \u010bioe' fit-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u desg\u0127in", "(1993) g\u0127all-\u0127abta ta' bejn is-sitta u nofs (6:30pm) u s-sebg\u0127a nieqas kwart ta'", "filg\u0127axija (6:45pm) \u0121ewwa \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), l-akku\u017cat Melchior Fenech Melillo, kellu f'idejh", "arma tan-nar u munizzjon ming\u0127ajr ma' kien debitament li\u010ben\u017cjat mill-", "Kummissarju tal-Pulizija.", "Huwa filfatt spara din l-arma kif intqal fil-kapi", "pre\u010bedenti fejn ikka\u0121una l-mewt ta' Vittorio Borg Alamango.", "Illi b'g\u0127emilu l-imsemmi Melchior Fenech Melillo sar \u0127ati talli, ming\u0127ajr li\u010benzja tal-", "Kummissarju tal-Pulizija, kellu fil-pussess jew fil-kontroll tieg\u0127u, jew f'idejh jew", "fuqu, xi arma tan-nar jew munizzjoni barra minn fond jew post li jag\u0127mel", "mieg\u0127u.", "Illi b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif ukoll dawk Kriminali", "tag\u0127ha fl-ismijiet Tawfiq vs Melchior Fenech Melillo datati bejn is-sebg\u0127a (7) ta' Jannar", "tas-sena elf disa' mija wie\u0127ed u desg\u0127in (1991) u l-erbg\u0127a (4) ta' Novembru tas-", "sena elf disa' mija tnejn u desg\u0127in (1992), l-imsemmi akku\u017cat instab \u0127ati ta'", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lill-imsemmi", "Melchior Fenech Melillo, re\u010bidiv f'dellitt, \u0127ati talli, ming\u0127ajr li\u010benzja tal-Kummissarju tal-", "Pulizija, kellu fil-pussess jew fil-kontroll tieg\u0127u, jew f'idej\u0127 jew fuqu, xi arma tan-", "nar jew munizzjoni barra minn fond jew post li jag\u0127mel mieg\u0127u; jitlob li", "jing\u0127amel skond il-Li\u0121i kontra l-imsemmi akku\u017cat u illi huwa ji\u0121i kkundannat", "g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija minn xahar sa sentejn skond dak li hemm u jintqal fl-", "artikolu 3(1A) tal-Ordinanza dwar l-Armi (Kap 66), u l-artikoli 23, 30, 31, 37, 49,", "50 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali jew g\u0127all kull piena o\u0127ra li tista' skond il-li\u0121i", "ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-imsemmi akku\u017cat.", "Fejn l-Avukat Generali fis-sitt kap ippremetta:", "Illi fl-istess \u017cmien u fi\u010b-\u010birkostan\u017ci msemmija fl-ewwel kap ta' din l-Att tal-", "Akku\u017ca, u \u010bioe' fit-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u desg\u0127in", "(1993) g\u0127all-\u0127abta ta' bejn is-sitta u nofs (6:30pm) u s-sebg\u0127a nieqas kwart ta'", "filg\u0127axija (6:45pm) \u0121ewwa \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), l-akku\u017cat Melchior Fenech Melillo, ippunta pistola", "li kien fil-pussess tieg\u0127u fid-direzzjoni ta' Vittorio Borg Alamango u, dolo\u017cament, bil-", "\u0127sieb li joqtlu jew li jqeg\u0127dlu \u0127ajtu f'periklu \u010bar, ta\u0127 tir \u0121o qalbu u qatlu.", "minn hekk Melchior Fenech Melillo u\u017ca din l-istess arma sabiex jinfluwixxi b'tehddid fuq", "il-persuni l-o\u0127ra li kienu \u0121ewwa l-\u0127anut Chef d'Italie u dan sabiex jassikura li s-", "serqa li hu idde\u010bieda li jikkometti bi\u010b-\u010birkostanzi vjolenti u tra\u0121i\u010bi kollha tag\u0127ha", "ti\u0121i e\u017cegwita u kompjuta b'su\u010b\u010bess.", "Fil-mument ta' dawn id-delitti, l-akku\u017cat", "kellu fuq il-persuna tieg\u0127u arma tan-nar, liema arma \u0121iet effettivament u\u017cata fil-", "kommissjoni ta' l-imsemmi delitti volontarji kontra l-persuna ta' Vittorio Borg Alamango", "u l-addeti tal-\u0127anut Chef d'Italie.", "Illi b'g\u0127emilu l-imsemmi Melchior Fenech Melillo sar \u0127ati talli, fil-\u0127in li g\u0127amel delitt", "volontarju kontra l-persuna, kellu fuq il-persuna tieg\u0127u xi arma tan-nar, arma", "regolari, imitazzjoni ta' arma tan-nar jew imitazzjoni ta' arma regolari, u dan", "ming\u0127ajr g\u0127an le\u0121ittimu.", "Illi b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif ukoll dawk Kriminali", "tag\u0127ha fl-ismijiet Tawfiq vs Melchior Fenech Melillo datati bejn is-sebg\u0127a (7) ta' Jannar", "tas-sena elf disa' mija wie\u0127ed u desg\u0127in (1991) u l-erbg\u0127a (4) ta' Novembru tas-", "sena elf disa' mija tnejn u desg\u0127in (1992), l-imsemmi akku\u017cat instab \u0127ati ta'", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lill-imsemmi", "Melchior Fenech Melillo re\u010bidiv f'dellitt, \u0127ati talli, fil-\u0127in li g\u0127amel delitt volontarju", "kontra l-persuna, kellu fuq il-persuna tieg\u0127u xi arma tan-nar u arma regolari, u", "dan ming\u0127ajr g\u0127an le\u0121ittimu; jitlob li jing\u0127amel skond il-li\u0121i kontra l-imsemmi", "akku\u017cat u illi huwa ji\u0121i kkundannat g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta'", "mhux izjed minn sentejn (2) skond dak li hemm u jintqal fl-artikolu 26(a) ta' L-", "Ordinan\u017ca dwar l-Armi (Kap 66) u l-artikoli 23, 31, 37, 49, 50 u 533 tal-Kodi\u010bi", "Kriminali jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista skond il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-", "imsemi akku\u017cat.", "Fejn l-Avukat Generali fis-seba' kap ippremetta:", "Illi finalment in vista ta\u010b-\u010birkostanzi indikati fil-kapi pre\u010bedenti ta' din l-Att tal-", "Akku\u017ca u \u010bioe' fit-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena elf disa' mija tlieta u desg\u0127in", "(1993) g\u0127all-\u0127abta ta' bejn is-sitta u nofs (6:30pm) u s-sebg\u0127a nieqas kwart ta'", "filg\u0127axija (6:45pm) \u0121ewwa \u0126a\u017c-Zebbug (Malta), wara li \u0121ie stabbilit li Melchior Fenech Melillo kien", "qed i\u017comm arma fil-pussess tieg\u0127u b'mod illegali li \u0121iet ukoll u\u017cata kif hawn fuq", "spjegat b'mod ille\u010bitu, u wara li saru d-debiti verifi\u010bi mill-Korp tal-Pulizija dwar", "l-istess arma tan-nar li intu\u017cat mill-akku\u017cat fl-e\u017cekuzzjoni tad-dellitti mertu tal-", "kapi pre\u010bedenti ta' din l-Att ta' Akku\u017ca u li kif ivverifikata mill-pulizija ma'", "kienetx li\u010benzjata fuq Melchior Fenech Melillo, irri\u017culta wkoll li l-akku\u017cat lanqas ma", "nnotifika kemm minnufi\u0127 kif ukoll ulterjorment, lil Kummissarju tal-Pulizija", "dwar l-arma meta' din \u0121iet fil-pussess tieg\u0127u, skond kif inhu wkoll mitlub mill-", "Li\u0121i.", "Illi b'g\u0127emilu l-imsemmi Melchior Fenech Melillo sar \u0127ati talli, meta' \u0121ie fil-pussess ta'", "arma tan-nar jew munizzjon, xort'o\u0127ra milli b'li\u010benza, naqas milli minnufi\u0127", "jag\u0127ti avvi\u017c tag\u0127ha lil Kummissarju tal-Pulizija.", "Illi b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati kif ukoll dawk Kriminali", "tag\u0127ha fl-ismijiet Pulizija vs Melchior Fenech Melillo datati bejn is-sebg\u0127a (7) ta' Jannar", "tas-sena elf disa' mija wie\u0127ed u desg\u0127in (1991) u l-erbg\u0127a (4) ta' Novembru tas-", "sena elf disa' mija tnejn u desg\u0127in (1992), l-imsemmi akku\u017cat instab \u0127ati ta'", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, fl-isem fuq imsemmi, jakku\u017ca lill-imsemmi", "Melchior Fenech Melillo, re\u010bidiv f'delitt, \u0127ati talli, meta \u0121ie fil-pussess ta' arma tan-nar", "jew munizzjon, xort'o\u0127ra milli b'li\u010benza, naqas milli minnufi\u0127 jag\u0127ti avvi\u017c", "tag\u0127ha lill-Kummissarju tal-Pulizija; jitlob li jing\u0127amel skond il-li\u0121i kontra l-", "imsemmi akku\u017cat u illi huwa ji\u0121i kkundannat g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al", "\u017cmien ta' mhux izjed minn tliet xhur skond dak li hemm u jintqal fl-artikolu", "9(1)(3) ta' l-Ordinanza dwar l-Armi (Kap 66), u l-artikoli 23, 37, 49, 50 u 533 tal-", "Kodi\u010bi Kriminali jew g\u0127al kull piena o\u0127ra li tista' skond il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija", "ta' l-imsemmi akku\u017cat.", "Rat l-atti kollha ta' l-process;", "Rat il-verdett tal-\u0121urati tal-1 ta' Novembru , 2016 li bi\u0127:", "L-Ewwel Kap", "Il-gurati unanimament isibu lil Melchior Fenech Melillo mhux \u0127ati skont l-ewwel kap tal-", "Il-gurati b'seba' (7) voti favur u \u017cew\u0121 voti (2) kontra isibu lil Melchior Fenech Melillo", "mhux \u0127ati skont it-tieni kap tal-att tal-akku\u017ca.", "Il-gurati b'seba' (7) voti favur u \u017cew\u0121 voti (2) kontra isibu lil Melchior Fenech Melillo", "mhux \u0127ati skont it-tielet kap tal-att tal-akku\u017ca.", "Il-gurati b'seba' (7) voti favur u \u017cew\u0121 voti (2) kontra isibu lil Melchior Fenech Melillo", "mhux \u0127ati skont ir-raba' kap tal-att tal-akku\u017ca.", "Il-gurati b'seba' (7) voti favur u \u017cew\u0121 voti (2) kontra isibu lil Melchior Fenech Melillo", "mhux \u0127ati skont il-\u0127ames kap tal-att tal-akku\u017ca.", "Il-gurati b'seba' (7) voti favur u \u017cew\u0121 voti (2) kontra isibu lil Melchior Fenech Melillo", "mhux \u0127ati skont is-sitt kap tal-att tal-akku\u017ca.", "Seba' u l-a\u0127\u0127ar Kap", "Il-gurati b'seba' (7) voti favur u \u017cew\u0121 voti (2) kontra isibu lil Melchior Fenech Melillo", "mhux \u0127ati skont is-seba' u l-a\u0127\u0127ar kap tal-att tal-akku\u017ca.", "Ghalhekk il-\u0121urati ma sabux lill-akku\u017cat \u0127ati tal-ebda Kap tal-Att tal-Akku\u017ca.", "att tal-akku\u017ca.", "Ir-Raba' Kap", "Il-\u0126ames Kap", "Wara li rat l-artikolu 487 tal-Kodici Kriminali tiddikjara lil Melchior Fenech Melillo mhux", "\u0127ati tal-kapijiet kollha dedotti kontrih.", "Il-Qorti g\u0127alhekk qed tillibera lil Melchior Fenech Melillo u tordna li jing\u0127ata l-liberta'", "minnufi\u0127.", "(ft) Antonio Agius Simler Borg Pellicano Brian Abdellatif Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2016-10_2014-103407.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA QORTI CIVILI ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 1 ta' Novembru, 2016", "vs Joseph Pitcher", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat tas-so\u010bjet\u00e0 kummercjali Associated Supplies Limited, li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess illi: L-intimat kien impjegat bhala General Technical Manager mas- socjet\u00e0 rikorrenti ghall-perjodu indefinit u dana permezz ta' kuntratt ta' impjieg datat l-ewwel (1) ta' Frar 1991, liema dokument huwa hawn anness u mmarkat bhala Dok.", "Fl-irwol tieghu ta' General Technical Manager tas-socjet\u00e0 rikorrenti, u skond il-klawsola numru hamsa (5) tal-kuntratt ta' impjieg de quo l-intimat kien responsabbli inter alia ghal diversi affarijiet importanti fosthom assistenza teknika lil Bord tad- Diretturi: assistenza teknika dwar kull aspett ta' kuntratti u", "agenziji li tkun partecipi fihom is-socjet\u00e0 rikorrenti; negozjar dwar kuntratti ta' agenziji flimkien mas-superjuri tieghu; kwalunkwe xoghol iehor li s-socjet\u00e0 rikorrenti hasbet illi kien kompatibbli mar-rwol tieghu.", "Bhala General Technical Manager tas-socjet\u00e0 rikorrenti, ma hemmx dubju illi l-intimat kellu d-dmir li jagixxi esklussivament fl-interess tas-socjet\u00e0 rikorrenti, kellu jipprotegi l-interessi taghha, u kien jaf informazzjoni kunfidenzjali kien qed jokkupa post ta' fiducja u ghalhekk ghandu jitqies bhala fiducjarju fis- sens kontemplat fl-Artikolu 1124A tal-Kodici Civili.", "L-intimat kien responsabbli waqt l-impjieg tieghu fil-kapacit\u00e0 hawn fuq indikata mas-socjet\u00e0 rikorrenti halli ghan-nom tal- istess socjet\u00e0 rikorrenti jiftah u jiggestixxi negozjati mas- socjet\u00e0 estera Daniza bl-isem ta' \"BWSC\" u dana halli jassisti lill-istess \"BWSC\" fix-xoghol taghhom hawn Malta halli jottjenu t-tender ghall-estensjoni tal-\"power station\" gewwa Delimara.", "Di ricenti s-socjet\u00e0 rikorrenti ntebhet bil-manuvri tal-intimat Joseph Pitcher illi wara li ghan-nom tas-socjet\u00e0 rikorrenti stabilixxa r-relazzjoni kummercjali mas-socjet\u00e0 estera BWSC, l- istess intimat volontarjament ittermina l-impieg tieghu mas- socjet\u00e0 rikorrenti halli jibqa' ghaddej hu wahdu bir-relazzjoni kummercjali mas-socjet\u00e0 estera BWSC biex wassal illi l-istess socjet\u00e0 estera tirbah l-imsemmi tender u hu fil-fatt ittermina l- impjieg tieghu fis-7 ta' Ottubru 2005 u dana hekk kif jirrizulta mid-dokumenti hawn anness u mmarkat bhala Dok.", "Is-socjet\u00e0 rikorrenti saret taf tramite l-mezzi tax-xandir illi fil- fatt it-tender in kwistjoni intrebah mill-istess BWSC.", "Is-socjet\u00e0 rikorrenti tirrileva illi dan l-agir da parti tal-intimat jindika agir abbuziv da parti tieghu u dana billi waqt l-impjieg tieghu mas-socjet\u00e0 rikorrenti u fil-qadi ta' dmirijietu mal-istess socjet\u00e0 hu dawwar ghalih kuntatti u relazzjonijiet kummercjali tas-socjet\u00e0 rikorrenti a pregudizzju tal-istess socjet\u00e0 rikorrenti u a gwadan tieghu personali u dana bi strategija cara da parti", "tal-istess intimat illi fil-fazi finali meta s-socjet\u00e0 rikorrenti", "kienet qrib illi tilhaq ftehim mas-socjet\u00e0 estera BWSC, l-istess", "intimat immanuvra b'tali mod illi ma jsir l-ebda ftehim minn", "naha tas-socjet\u00e0 BWSC mas-socjet\u00e0 rikorrenti u wara ftit jinhatar l-istess intimat personalment bhala rapprezentant tas- socjet\u00e0 estera BWSC u dan bi ksur tal-obbligazzjonijiet fiducjarji tieghu a bazi tal-Artikolu 1124A tal-Kodici Civili u kif ukoll bi ksur tal-kuntratt tal-impjieg datat l-1 ta' Frar 1991 u dana hekk kif lesta tipprova s-socjet\u00e0 rikorrenti waqt it- trattazzjoni ta' dina l-kawza.", "Persuna bhalma huwa l-intimat li tigi fdata b'informazzjoni kunfidenzjali, privata u kummercjali ma tistax tuza l-istess informazzjoni a beneficcju u a profitt taghha stess a skapitu tal-proprjetarju tal-istess informazzjoni, hekk kif ghamel l- intimat b'mod dizonest ghall-ahhar, u dana bi ksur lampanti tal-artikoli 1124A tal-Kodici Civili.", "L-artikolu 1124A gie mdahhal fil-ligi taghna senjatament sabiex jigu ssalvagwardjati l-interessi ta' persuni jew persuni guridici kif inhi r-rikorrenti meta jigru sitwazzjonijiet bhal dawn fejn l- intimat bl-agir dizonest tieghu approprja ghalih innifsu valur li huwa appartenenti lil rikorrenti u dana a detriment tal-istess rikorrenti meta l-intimat kien obbligat skond il-ligi sabiex jipprotegi l-interessi taghha.", "Ma hemmx dubju illi bhala konsegwenza ta' dana l-ksur l-istess konvenut ghandu jrodd lura kull proprjet\u00e0 flimkien ma' kull beneficcju miksub minnu, sew direttament sew indirettament, bhala konsegwenza tal-agir tieghu u dan skond id-disposizzjoni tal-Artikolu 1124A(5) tal-Kodici Civili.", "L-intimat gie interpellat f'dan ir-rigward permezz ta' protest gudizzjarju izda huwa baqa' ma wegibx u b'hekk baqa' inadempjenti.", "Ghalhekk is-socjet\u00e0 rikorrenti kellha tressaq dina l-kawza.", "Intalbet din il-Qorti sabiex:", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-intimat bl-agir tieghu naqas milli josserva l-provvedimenti tal-Artikolu 1124A tal-Kodici Civili fil-konfront tas-socjet\u00e0 rikorrenti.", "Tiddikjara u tiddeciedi li l-intimat bl-agir tieghu naqas milli josserva l-provvedimenti tal-kuntratt tal-impjieg li gie maqbul bejn is-socjet\u00e0 rikorrenti u l-istess intimat fl-1 ta' Frar 1991.", "Tillikwida d-danni sofferti mis-socjet\u00e0 attrici in vista ta' tali ksur tal-obbligazzjonijiet fiducjarji konsistenti fil-beneficcji kollha miksuba mill-intimat, sew direttament sew indirettament, u dan skond id-disposizzjoni tal-Artikolu 1124A(5) tal-Kodici Civili.", "Tikkundanna lill-intimat irodd lura lis-socjet\u00e0 attrici kull proprjet\u00e0 flimkien ma kull beneficcju miksub minnu, sew direttament sew id- disposizzjoni tal-Artikolu 1124A(5) tal-Kodici Civili.", "indirettament, u dan skond", "Bl-imghax u bl-ispejjez inkluzi dawk tal-protest gudizzjarju datata 24 ta' Novembru 2009 bin-numru 530/09 kontra l- intimat li gie ingunt in subizzjoni.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenut Joseph Pitcher li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi: Preliminarjament qed tar-rikors guramentat stante li ma fihiex dikjarazzjoni li tfisser b'mod car u sewwa l-oggett tal-kawza f'paragrafi numerati separatament, sabiex isahhah it-talbiet tas-socjet\u00e0 attrici u li fiha min ghandu r-rapprezentanza guridika taghha jiddikjara wkoll liema fatti huwa jaf bihom personalment, u dan hekk kif rikjest mill- artikolu 156(1)(a) tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Preliminarjament ukoll preskritti tal-Artikolu 2153 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Preliminarjament ukoll is-socjet\u00e0 attrici ghandha tipprova li sal- jum tas-7 ta' Ottubru 2005 (cio\u00e8 id-data tat-tmiem tal-impjieg tal-eccipjent odjern minn mas-socjet\u00e0 attrici) li hija kienet proprjetarja tal-proprjet\u00e0 jew informazzjoni partikolari li skond", "it-talbiet tas-socjet\u00e0 attrici huma", "hi giet uzata mill-eccipjent b'mod indebitu u kif ukoll li kwalunkwe tali informazzjoni kienet kufidenzjali.", "Preliminarjament ukoll is-socjet\u00e0 attrici ghandha tipprova li kien appuntu minhabba uzu da parti tal-eccipjent ta' l- imsemmija proprjet\u00e0 jew informazzjoni li skond hi kienet kunfidenzjali u kienet tappartjeni lilha li s-socjet\u00e0 BWSC rebhet it-Tender tal-Extension tal-Power Station ta' Delimara.", "Fil-mertu, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, it-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt, u dan ghas-segwenti ragunijiet, cio\u00e8:", "i. Illi sal-jum tas-7 ta' Ottubru 2005 (cio\u00e8 id-data tat- tmiem tal-impjieg tal-eccipjent odjern minn mas-socjet\u00e0 attrici) is-socjet\u00e0 attrici qatt ma kellha informazzjoni mhux maghrufa mill-pubbliku in generali fir-rigward kemm tas- socjet\u00e0 BWSC kif ukoll fir-rigward tal-Tender tal-Extension tal-Power Station ta' Delimara;", "Illi l-eccipjent odjern ma ghamel ebda atti li jilledu", "Illi l-eccipjent odjern ma approprja ruhu minn l-ebda ii. proprjet\u00e0 jew informazzjoni appartenenti lis-socjet\u00e0 attrici kemm fir-rigward tas-socjet\u00e0 BWSC kif ukoll fir-rigward tal-Tender tal-Extension tal-Power Station ta' Delimara b'mod indebitu; iii. d-drittijiet kuntrattwali jew mod iehor tas-socjet\u00e0 attrici; Illi l-eccipjent odjern qatt ma dawwar ghalih kuntatti iv. u tas-socjet\u00e0 attrici a relazzjonijiet kummercjali pregudizzju ta' l-istess socjet\u00e0 attrici; v. Illi sakemm kien fl-impjieg tas-socjet\u00e0 attrici, l- eccipjent odjern dejjem agixxa fl-ahjar interess ta' l-istess socjet\u00e0 attrici u dejjem ezercita d-diligenza ta' bonus pater familias fit-twettiq tal-obbligazzjonijiet tieghu; l-eccipjent volontarjament vi. ittermina l-impjieg tieghu mas-socjet\u00e0 attrici halli jibqa'", "Illi mhux minnu", "ghaddej hu wahdu bir-relazzjoni kummercjali mas-socjet\u00e0 estera BWSC; vii.", "Illi mhux minnu li l-eccipjent odjern volontarjament ittermina l-impjieg tieghu mas-socjet\u00e0 attrici halli l- eccipjent jibqa ghaddej hu wahdu bir-relazzjoni L-eccipjent kummercjali mas-socjet\u00e0 estera BWSC. odjern waqaf jahdem mas-socjet\u00e0 ntimata fit-22 ta' Settembru 2005 meta hassu hazin fuq ix-xoghol u rrizulta li hu kellu bzonn operazzjoni serja tal-qalb (li saritlu fid-9 ta' Ottubru 2005).", "Di fatti l-impjieg tal-eccipjent odjern mas-socjet\u00e0 attrici spicca ufficjalment fis-7 ta'Ottubru 2005 meta hu gie \"boarded out\";", "Illi l-eccipjent odjern qatt ma dahal f'relazzjoni kuntrattwali mas-socjet\u00e0 attrici.", "L-eccipjent jiddikjara li huwa jaf bil-precitati fatti personalment.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet premessi, ghandhom jigu michuda.", "Bl-ispejjez kontra s-socjet\u00e0 attrici li minn issa stess, hekk kif rapprezentata hija ngunta ghas-subizzjoni.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti.", "Rat in-nota ta' e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri tal-konvenut li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi: Ir-rikors promotur tal-kawza odjerna huwa null u minghajr effetti fil-ligi stante li ma saritx d-dikjarazzjoni msemmija f'artikolu 4(1)(f) tat-Tariffa A tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta) u lanqas ma thallset it-tariffa korretta dovuta skont l-artikolu 3(1) tat- Tariffa A tal-istess Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili.", "L-azzjoni attrici hija ukoll preskritta u perenta a tenur tal- artikolu 2155 tal-Kodici Civili (Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet dwar l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni sollevata mill-konvenut.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza dwar l-e\u010b\u010bezzjoni tal- preskrizzjoni sollevata mill-konvenut.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat: Permezz ta' din l-azzjoni, is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi qieg\u0127da titlob lill- Qorti ssib illi l-konvenut naqas mili josserva l-provedimenti tal- artikolu 1124A tal-Kodi\u010bi \u010aivili u l-kundizzjonijiet tal-kuntratt ta' impjieg tal-1 ta' Frar 1991 iffirmat bejn il-partijiet.", "Konsegwentement din il-Qorti qieg\u0127da ti\u0121i mitluba tillikwida d- danni sofferti mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi in vista tal-allegat ksur ta' obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji, konsistenti inter alia fil-benefi\u010b\u010bji kollha miksuba mill-konvenut, u dan skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 1124A(5) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u sabiex ji\u0121i kkundannat il-konvenut irodd lura lis-so\u010bjeta attri\u010bi kull proprjet\u00e0 flimkien ma kull benefi\u010b\u010bju miksub minnu skont l-istess artikolu 1124A(5).", "Din is-sentenza preliminari hija limitata g\u0127at-tieni e\u010b\u010bezzjoni sollevata mill-konvenut fir-risposta \u0121uramentata tieg\u0127u u \u010bio\u00e8 li l-azzjoni attri\u010bi hija preskritta bid-dekors ta' sentejn skont l- ta' artikolu 2153 e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri ppre\u017centata il- konvenut ressaq \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet \u0121odda, fosthom illi l- azzjoni attri\u010bi hija preskritta bid-dekors ta' sentejn skont l- artikolu 2155 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Minkejja li din l-e\u010b\u010bezzjoni tressqet ming\u0127ajr ir-rikors appo\u017citu u g\u0127aldaqstant, ming\u0127ajr il-permess tal-Qorti ai termini tal-artikolu 728(2) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, il-Qorti sejra tikkunsidra wkoll din l-e\u010b\u010bezzjoni fis-sentenza odjerna g\u0127aliex l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni tista' ti\u0121i sollevata f'kull stadju tal-pro\u010beduri, anke fl-istadju t'Appell, u l-partijiet g\u0127amlu riferenza g\u0127al din l- e\u010b\u010bezzjoni fin-noti ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li l-konvenut kien impjegat mas- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b\u0127ala General Technical Manager mill-1 ta' Frar", "ta' nota fil-mori tal-kaw\u017ca,", "tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Permezz", "1989 sas-7 ta' Ottubru 2005 u \u010bio\u00e8 sa meta temm l-impjieg tieg\u0127u min\u0127abba ra\u0121unijiet medi\u010bi wara de\u010bi\u017cjoni tal-Bord Mediku tad-Dipartiment tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali.", "Matul l-impjieg tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi l-konvenut kien responsabbli sabiex jag\u0127ti assistenza teknika lid-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u sabiex jinnegozja ma' terzi g\u0127an-nom tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi dwar kuntratti ta' a\u0121enziji, fost affarijiet o\u0127ra.", "Lejn l-a\u0127\u0127ar tal-impjieg tieg\u0127u, il-konvenut, fil-kapa\u010bit\u00e0 tieg\u0127u ta' rappre\u017centant tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, kien responsabbli g\u0127an- negozjar mas-so\u010bjet\u00e0 Dani\u017ca BWSC, bl-intenzjoni li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi tid\u0127ol f'kuntratt ta' konsulenza mal-imsemmija so\u010bjet\u00e0 estera.", "Din il-konsulenza kienet ser tikkon\u010berna l-g\u0127an finali tas-so\u010bjet\u00e0 BWSC sabiex ting\u0127ata t-tender g\u0127all-estensjoni tal- power station \u0121ewwa Delimara.", "Dan il-kuntratt ta' konsulenza qatt ma \u0121ie ffirmat peress illi s-so\u010bjet\u00e0 BWSC insistiet mas- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi li kwalunkwe kuntratt li ji\u0121i ffirmat bejniethom kellu jintemm f'ka\u017c illi l-konvenut ma jibqax impjegat mas- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, kundizzjoni li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ma rieditx ta\u010b\u010betta.", "Joseph Nugent g\u0127an-nom tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta jg\u0127id illi wara li ma ntla\u0127aqx qbil bejnithom dwar il-kundizzjonijiet tal-kuntratt, ma kien hemm l-ebda komunikazzjoni o\u0127ra bejn is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u s-so\u010bjet\u00e0 BWSC dwar it-tender tal-pro\u0121ett tal- estenzjoni tal-power station.", "L-istess Joseph Nugent jispjega li wara li l-konvenut temm l-impjieg tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, huwa ntebah illi l-konvenut kien g\u0127adu qieg\u0127ed jinteressa ru\u0127u fil-pro\u0121ett tal-estensjoni tal-power station u in sostenn ta' dan li \u0121iet il-fatt huwa ppre\u017centa kopja ta' ippubblikata fuq \u0121urnal lokali fit-2 ta' Novembru 2005, liema ittra kienet miktuba mill-konvenut.", "Joseph Nugent jkompli billi jg\u0127id li minkejja li kiteb ittra lill-konvenut sabiex jistaqsih dwar x'interess kien g\u0127ad kellu fil-pro\u0121ett, huwa qatt ma r\u010bieva risposta.", "Huwa jg\u0127id illi eventwalment sar jaf mill-\u0121urnali lokali li t-tender in kwistjoni kien fil-fatt ing\u0127ata lis-so\u010bjet\u00e0 BWSC u l-", "konvenut kien l-a\u0121ent tag\u0127ha.", "Joseph Nugent jg\u0127id ukoll illi", "huwa kkonkluda li l-konvenut kien ilu ja\u0127dem minn wara dahar", "is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi sabiex ikun hu l-a\u0121ent tas-so\u010bjet\u00e0 BWSC fil-", "vesti personali tieg\u0127u, minn meta kien g\u0127adu impjegat tas-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "lill-editur", "Kif di\u0121\u00e0 ng\u0127ad din is-sentenza hija limatata g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet tal-preskrizzjoni sollevati mill-konvenut u \u010bio\u00e8 li l-azzjoni attri\u010bi hija estinta bid-dekors ta' sentejn skont l- artikoli 2153 u 2155 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "B'mod \u0121enerali u b'riferenza g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 preskrizzjonijiet invokati mill-konvenut, ing\u0127ad fis-sentenza fl-ismijiet Frank Vassallo Micallef vs Domenico Farrugia Grech, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Kummer\u010b fit-18 ta' Jannar 1950 li '(L)-indoli ta' l-azzjoni ti\u0121i desunta mhux tant mill-kliem piu o meno e\u017catti tal-att istituttiv tal- \u0121udizzju, imma mill-iskop li g\u0127alih huwa inti\u017c il-\u0121udizzju.'", "Minn tal-preskrizzjoni dan sollevata mill-konvenut, huwa ne\u010bessarju li ssir inda\u0121ini dwar il-vera natura tal-azzjoni li qieg\u0127da ti\u0121i e\u017cer\u010bitata mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Hekk ukoll, fis-sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta fl-ismijiet Peter Nappa vs Peter Nappa tal-25 ta' Settembru 2003, il-Qorti qalet proprju hekk:", "li g\u0127all-finijiet", "tal-e\u010b\u010bezzjoni", "isegwi", "\"Din hija g\u0127a\u017cla li l-li\u0121i tag\u0127ti lil kull parti attri\u010bi, u hija fuq din l-g\u0127a\u017cla li jiddependi l-e\u017citu tal-azzjoni.", "Dan ifisser li jekk parti tag\u0127\u017cel li tressaq il-pretensjonijiet tag\u0127ha kontra parti o\u0127ra fuq kaw\u017cali partikolari, l-e\u010b\u010bezzjoni li titqanqal mill-parti m\u0127arka kontra l-azzjoni mag\u0127mula kontriha trid titkejjel fuq dik il-kaw\u017ca u mhux fuq x'ta\u0127seb il-parti m\u0127arrka li setg\u0127et kienet il-kaw\u017cali vera.\"", "L-azzjoni attri\u010bi hija bba\u017cata fuq l-obbligu legali tal-konvenut derivanti mill-artikolu 1124A tal-Kodi\u010bi \u010aivili u inadempjenza kuntrattwali.", "L-artikolu 1124A msemmi jaqra hekk:", "\"(1) Obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji jinqalg\u0127u bis-sa\u0127\u0127a tal-li\u0121i, kuntratt, kwa\u017ci kuntratt, trust, assunzjoni ta' kariga jew im\u0121ieba fejn persuna (il-\"fidu\u010bjarju\") - (a) ikollha d-dmir li t\u0127ares l-interessi ta' persuna o\u0127ra, jew (b) i\u017c\u017comm, te\u017cer\u010bita kontroll jew jkollha setg\u0127at ta' disponiment fuq proprjet\u00e0 g\u0127all-benefi\u010b\u010bju ta' persuna", "o\u0127ra, inklu\u017c meta din tkun vestita b\u0127ala sid ta' dik il- proprjet\u00e0 g\u0127al dan l-g\u0127an, jew (\u010b) tir\u010bievi tag\u0127rif ming\u0127and persuna o\u0127ra marbuta bid- dmir tal-konfidenzjalit\u00e0 u dik il-persuna tkun taf, jew fi\u010b- \u010birkostanzi kollha b'mod ra\u0121onevoli g\u0127andha tkun taf, li l- u\u017cu ta' dak it-tag\u0127rif huwa inti\u017c li jkun ristrett.", "(2) Persuna li tkun delegata xi funzjoni minn fidu\u010bjarju u tkun taf, jew mi\u010b-\u010birkostanzi g\u0127andha tkun taf bl- obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji g\u0127andha wkoll titqies li hi so\u0121\u0121etta g\u0127all-obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji.", "(3) Obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji jinqalg\u0127u minn im\u0121ieba meta persuna \u2013 (a) ming\u0127ajr ma jkollha dritt, tie\u0127u u tag\u0127mel u\u017cu minn proprjet\u00e0 jew tag\u0127rif li jkunu ta' \u0127addie\u0127or, sew g\u0127all- benefi\u010b\u010bju tag\u0127ha jew xort'o\u0127ra; jew (b) meta tkun terza persuna, ta\u0121ixxi meta tkun taf, jew meta tkun ra\u0121onevolment mistennija li tkun taf, mi\u010b- \u010birkostanzi, bil-ksur ta' obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji mill- fidu\u010bjarju, u tir\u010bievi jew xort'o\u0127ra takkwista proprjet\u00e0 jew tag\u0127mel qlig\u0127 ie\u0127or mill-g\u0127emil jew permezz tal- g\u0127emil tal-fidu\u010bjarju.", "(4) Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ad-dmir ta' fidu\u010bjarju li jwettaq l-obbligazzjonijiet tieg\u0127u bl-ikbar bona fide u li ja\u0121ixxi b'mod onest fil-ka\u017cijiet kollha, fidu\u010bjarju jkun marbut, bla \u0127sara jew kondizzjonijiet espressi ta' xi kuntratt bil-miktub li jeskludi jew jimmodifika dak id-dmir, skont il-ka\u017c \u2013 (a) li je\u017cer\u010bita d-dili\u0121enza ta' bonus pater familias fit-", "twettiq tal-obbligazzjonijiet tieg\u0127u;", "(b) li jevita kull konflitt ta' interess;", "(\u010b) li ma jir\u010bevix xi profitt mhux dikjarat jew mhux", "awtorizzat mill-kariga jew funzjonijiet tieg\u0127u;", "g\u0127ad-disposizzjoni", "li\u0121i", "ta'", "(d) li ja\u0121ixxi b'mod imparzjali meta d-dmirijiet ta' fidu\u010bjarju jkunu lejn iktar minn persuna wa\u0127da; (e) li j\u017comm kull proprjet\u00e0 li tista' tkun akkwistata jew mi\u017cmuma b\u0127ala benefi\u010bjarju, segregata mill-proprjet\u00e0 personali tieg\u0127u u minn dik ta' persuna o\u0127ra li favur tag\u0127hom jista' jkollu obbligazzjonijiet simili; (f) li j\u017comm records xierqa bil-miktub tal-interess tal- persuna li favur tag\u0127ha jkunu obbligati l-obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji; (g) li jag\u0127ti kont dwar il-proprjet\u00e0 so\u0121\u0121etta g\u0127al dawk l- obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji; (h) li jirritorna fuq talba li ssirlu kull proprjet\u00e0 mi\u017cmuma li ta\u0127t obbligazzjonijiet le\u0121ittimament ikollha jedd g\u0127aliha jew kif ordnat minnha jew kif xort'o\u0127ra me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i applikabbli.", "(5) B'\u017cieda ma' kull rimedju ie\u0127or skont il-li\u0121i, persuna so\u0121\u0121etta g\u0127all-obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji li tikser dawk l- obbligazzjonijiet tkun marbuta li trodd lura kull proprjet\u00e0 flimkien mal-benefi\u010b\u010bji l-o\u0127ra kollha miksuba minnha, sew direttament sew indirettament, lil min ikun dovut id-dmir.", "(6) L-obbligu li ting\u0127ata lura proprjet\u00e0 miksuba minn ksur ta' dmir fidu\u010bjarju g\u0127andu japplika wkoll g\u0127all-proprjet\u00e0 kollha li fiha il-proprjet\u00e0 ori\u0121inali kienet konvertita jew li biha kienet sostitwita.\"", "lill-persuna", "fidu\u010bjarji", "li g\u0127andha", "Hija l-azzjoni kif ar\u0121inata fil-parametri tal-premessi u talbiet tag\u0127ha l-perjodu preskrittiv applikabbli.", "Wie\u0127ed irid iqis allura jekk l-artikoli tal- li\u0121i msemmija mill-konvenut sabiex isejjes l-e\u010b\u010bezzjonijiet tieg\u0127u japplikawx g\u0127all-azzjoni odjerna bba\u017cata fuq l-artikolu 1124A tal-Kodi\u010bi \u010aivili u inadempjenza kuntrattwali.", "L-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jaqra hekk:", "\"L-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat taqa' bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn.\"", "Kif ing\u0127ad fis-sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta fl-ismijiet John Sawan vs Ivan Vella Zahra, de\u010bi\u017ca fl-1 ta' April 2003:", "il-ligi tag\u0127raf tliet \"Illi g\u0127all-finijiet ta' preskrizzjoni, g\u0127amliet ta' azzjoni g\u0127ad-danni, u ji\u0121ifieri: (a) azzjoni dwar \u0127sarat imnissla minn g\u0127amil li jikkostitwixxi reat, f'liema ka\u017c, i\u017c-\u017cmien tal-preskrizzjoni huwa dak imfisser mil-li\u0121i biex issir l-azzjoni kriminali dwar l-istess reat; (b) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnissla minn delitt jew kwa\u017ci-delitt (l-hekk imseja culpa aquiliana), f'liema ka\u017c il-preskrizzjoni hija ta' sentejn, prin\u010bipju rifless fl-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili; u (\u010b) azzjoni g\u0127all-\u0127sarat imnissla minn nuqqas ta' twettieq ta' kuntratt li mhux imfisser f'att pubbliku, f'liema ka\u017c il- preskrizzjoni hija dik ta' \u0127ames snin.\"", "tag\u0127ha,", "is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi qieg\u0127da", "Il-preskrizzjoni skont l-artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi titlaq mill- premessa li l-attur ikun qieg\u0127ed jallega \u0127tija akwiljana fil- konfront tal-konvenut.", "Fil-ka\u017c tal-lum huwa evidenti mill- premessi tar-rikors \u0121uramentat kif ukoll mit-talbiet attri\u010bi li l- azzjoni odjerna m'hijiex ibba\u017cata fuq fatti u \u010birkostanzi previsti mill-artikoli 1031 u 1032(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Permezz tal- titlob ewwel dikjarazzjoni ta' responsabbilt\u00e0 tal-konvenut li mieg\u0127u hija tg\u0127id illi kellha relazzjoni fidu\u010bjarja1 filwaqt illi t-tieni talba il- tag\u0127ha hija g\u0127al dikjarazzjoni kundizzjonijiet tal-kuntratt ta' impjieg, u g\u0127aldastant, hija bba\u017cata fuq relazzjoni kuntrattwali bejn il-partijiet.", "Minkejja li s-so\u010bjeta attri\u010bi titkellem fuq danni, it-talba tag\u0127ha hija bba\u017cata fuq id-disposizzjonijiet tal-artikolu 1124A(5) tal-Kodi\u010bi \u010aivili u infatti, permezz tal-a\u0127\u0127ar talba tag\u0127ha, is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi qieg\u0127da titlob li l-konvenut irodd il-benefi\u010b\u010bji miksuba minnu skont il-ftehim li g\u0127amel mas-so\u010bjet\u00e0 BWSC.", "l-konvenut kiser", "1 Ara f'dan is-sens is-sentenza ta' din il-Qorti diversamet presjeduta fl-ismijiet Carmen Beshta vs L-Avukat Anton Farrugia Saliba, de\u010bi\u017ca fit-12 ta' Di\u010bembru 2013.", "Is-sentenza fl-ismijiet John Sawan vs Ivan Vella Zahra appena \u010bitata tkompli hekk:", "\"Illi, madankollu, mhux kull \u0127sara li \u0121\u0121arrab persuna minn g\u0127amil jew nuqqas ta' \u0127addie\u0127or waqt it-twettiq ta' kuntratt tikkostitwixxi \u0127tija kuntrattwali: i\u017cda biex tkun \u0127tija akwiljana, kif imfisser hawn fuq, je\u0127tie\u0121 jintwera li l- g\u0127amil li min\u0127abba fih issir il-\u0127sara jkun g\u0127al kollox miftum u awtonomu mir-rabta mnissla mill-kuntratt.\"", "Il-Qorti ssib illi huwa \u010bar li l-\u0127sara li tg\u0127id illi \u0121arbet l-attri\u010bi tinsilet proprju mill-patt kuntrattwali u obbligazzjonijiet fidu\u010bjarji li hija tg\u0127id li l-konvenut naqas milli j\u0127ares, u g\u0127aldaqstant, il-preskrizzjoni applikabbli m'hijiex dik skont l- artikolu 2153 li jsemmi l-konvenut.", "Huwa veru li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tu\u017ca l-kelma 'danni' fit-talbiet tag\u0127ha i\u017cda d-danni reklamati minnha \u010bertament m'humiex ta' natura akwiljana.", "G\u0127aldaqstant, din l-e\u010b\u010bezzjoni qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "\"(1) L-azzjoni biex wie\u0127ed jie\u0127u lura ming\u0127and terza persuna l-\u0127a\u0121a mobbli mitlufa jew misruqa, meta hemm jedd g\u0127al din l-azzjoni ta\u0127t l-artikolu 559, taqa' bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn, jekk it-terz ikun ir\u010bieva l-\u0127a\u0121a b'bona fidi.\"", "Filwaqt illi l-artikolu 559 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jaqra hekk:", "\"(1) I\u017cda, dak li jkun tilef il-\u0127a\u0121a, jew li jkun \u0121ie misruq minnha, jista' jitlobha lura billi jindennizza lill-pussessur. li (2) Jista' wkoll jindennizza lill-pussessur meta dan ma jkunx \u0127adha b'bona fidi, b'titolu oneru\u017c, ming\u0127and min, milli kien jidher, seta' kien sid dik il-\u0127a\u0121a, jew seta' kien persuna mqabbda mis- sid biex tiddisponi mill-\u0127a\u0121a.\"", "lura ming\u0127ajr", "Il-Qorti hija tal-fehma li dan l-artikolu lanqas ma japplika g\u0127all- kaw\u017ca tal-lum.", "Minn imkien ma jirri\u017culta li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi qieg\u0127da tallega li l-benefi\u010b\u010bji li r\u010bieva l-konvenut kienu misruqa", "jew mitlufa kif iridu l-artikoli tal-li\u0121i \u010bitati.", "F'dan il-ka\u017c ir- relazzjoni bejn il-partijiet \u010bertament mhijiex ibba\u017cata fuq azzjoni g\u0127al radd lura ta' proprjet\u00e0 li tappartjeni lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u min\u0127abba serq jew telf \u0121iet f'idejn il-konvenut.", "G\u0127aldaqstant, din l-e\u010b\u010bezzjoni wkoll qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "G\u0127alhekk u g\u0127al dawn il-ragunijiet, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tiddeciedi billi ti\u010b\u0127ad it-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-konvenut kif ukoll it-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari sollevata minnu permezz tan-nota l- prosegwiment tal-kaw\u017ca.", "Spejje\u017c ri\u017cervati g\u0127all-\u0121udizzju finali.", "ta' e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri", "tieg\u0127u u"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2016-1163_2011-103233.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Chircop Polidano LL.D., Mag.", "Illum, 1 ta' Novembru, 2016", "Il- Pulizija (Spettur Robert Said Cutajar) -vs-", "Winslow Zammit Bonello, detentur tal-karta tal-identita bin-numru 007994M", "Kumpilazzjoni Nru. 12/2015 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Winslow Zammit Bonello talli:1", "Nhar it-30 ta' Ottubru, 2014, g\u0127all-habta ta' bejn it-3:00am u l-4:00am \u0121ewwa Triq il-Buttar, L-Imdina, volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobli u \u010bjo\u00e8 \u0127sara fuq vettura tat-tip Ford Ka bin-numru tar- re\u0121istrazzjoni GAU 082 liema \u0127sarat kienu ta' aktar minn mitejn u \u0127amsin euro (\u20ac250) izda anqas minn elfejn u hames mitt Euro (\u20ac2500), g\u0127ad-detriment ta' Edet Emmanuel Lo Presti Buttigieg u/jew persuna/i o\u0127ra, u dan bi ksur tal-artikolu 325 (1) (b) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 2.", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobli u \u010bjo\u00e8 \u0127sara fuq vettura tat-tip Ford Focus bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni SKR 123 liema \u0127sarat kienu ta'aktar minn mitejn u \u0127amsin euro (\u20ac250) izda anqas minn elfejn u hames mitt Euro (\u20ac2500), g\u0127ad-", "1 Akkuzi godda prezentati nhar l-24 ta' Marzu, 2014; fol.", "detriment ta' Carmelo Abdilla Scurrah, u/jew persuna/i o\u0127ra, u dan bi ksur tal-artikolu 325 (1) (b) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, \u0127in, lok u \u010birkostanzi volontarjament kiser il-bon ordni u l-pa\u010bi pubblika b'g\u0127ajjat u \u0121lied u dan bi ksur tal-artikoli 338(1)(dd) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi sar re\u010bidiv ai termini tal-artikoli 49", "4. u 50 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti intalbet sabiex barra milli tapplika il-piena skont il-ligi, tapplika wkoll l-artikoli 383, 384 u 385 tal Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127as-sigurt\u00e0 ta' din il-persuna/i hawn fuq indikata.", "Il-Qorti intalbet to\u0127ro\u0121 ordni ta' protezzjoni ai termini tal-artiklu 412C tal-Kap 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, kemm waqt il-mori tal-kaw\u017ca kif ukoll f'ka\u017c ta' \u0127tija ma kull piena li l- Qorti jidrilha xierqa.", "Il-Qorti intalbet sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija tikkundanna lill-akku\u017cat g\u0127all-\u0127las ta' spejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl- Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Rat il-kunsens ta' l-Avukat Generali sabiex il-kaz jigi trattat bi procedura sommarja u li l-imputat m'ghandu l-ebda oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat.", "Semghet is-sottomissjonijiet finali.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat: Illi l-imputat jinsab akkuzat bi hsara volontarja fuq vetturi li jappartjenu lil certu Edet Emmanuel Lo Presti Buttigieg u lil Carmelo Abdilla Scurrah liema hsara twettqet sbieh it-30 t'Ottubru, 2014, gewwa L-Imdina.", "Illi l-Ispettur Mark Fenech Caruana, li fi zmien li sehh l-incident kien ghadu surgent stazzjonat l-ghassa ta' Il-Fgura, xehed u kkonferma r-rapport tieghu2 fejn dan jaghti dettal akkurat ta' kif inbdiet l-investigazzjoni u cioe' bir-rapport maghmul mill-imputat stess.3 Fenech Caruana rraporta kif ghal habta tat-3.45am tat-30 ta' Ottubru, 2014, kien dahal l-ghassa ta' L-Imdina u rraporta li ragel ta' karnaggjon skur kien beda jdoqq il-horn u meta hareg isikktu dan hareg mill- vettura, hareg il-jack u beda jaghti daqqiet fuq il-vettura ta' Agius kif ukoll fuq", "vettura Ford Focus li rrizulta kienet ta' certu Carmelo Abdilla Scurrah.", "Il-vetturi garrbu hsarat fuq il-windscreen u ghafisi fuq il-biebien.", "L-imputat kien ammetta li hu tefa' bicciet tal-irham fid-direzzjoni ta' din il-persuna izda ma kienx jaf laqatx xi vettura.", "Minn investigazzjonijiet ulterjuri giet rintraccata din il-persuna, Edet Ibok, li qal li hu kien qed idoqq il-horn biex jigbed l-attenzjoni tat-tfajla tieghu izda harget persuna li bdiet toffendieh u tefghatlu xi gebel jew irham u laqtet il- vettura tieghu.", "Insista li qatt ma ghamel hsarat b'xi jack lill vetturi u li kienet din il-persuna l-ohra (l-imputat) li ghamel il-hsara fuq il-vetturi kemm tieghu kif ukoll dik li rrizultat kienet ta' Abdilla Scurrah.4", "L-Ispettur Said Cutajar li kompla bl-investigazzjonijiet xehed kif fl-istqarrija li ttiehdietlu Psaila Valletta \"ammetta li kellu xi gebel u xi affarijiet minn fuq il-gallarija u waddabhomlu ghal fuq il-karozza tieghu....ammetta li huwa ghamel hsara fuq il- vettura ta' Emanuel Lo Presti Buttigieg Sharples meta waddab l-affarijiet izda nnega li ghamel xi hsara fuq vettura ohra u qal li l-hsara li saret fuq il-vettura tieghu u fuq il-vettura tas-Sinjur Carmel Fenech Caruana (recte Abdilla Scurrah) saret minn Emanuel Lo Presti Buttigieg Sharples\".5 L- ispettur ikkonferma li meta kellmu lill-girien hadd ma ra x'kien sehh.", "L-ispettur jixhed li meta Ibok gie mistoqsi ghaliex ma ghamilx rapport lill-pulizija dwar l- akkadut, dan qallu li minhabba li kien football player u ma rridx li tithammeg il- karriera tieghu mal-club kien lest isofri l-hsarat minghajr ebda rizarciment u ma riedx li jittiehdu passi.6", "Il-Qorti kienet tistenna li kemm it-tfajla ta' Ibok, Bormla, li giet mitkellma mill-pulzija7 titella bhala xhud.", "L-istess jinghad ghall-persuna li jsemmi l-imputat, fl-istqarrija tieghu fejn jghid li kien hemm il-garr tieghu li joqghod f'dar li jiddentifika, li wkoll kien xhud ta' dak li sehh.", "Minn tal-inqas kellha titella bhala xhud il-partner tal-imputat Amanda Tate li ghalkemm l-ispettur jghid li ser tkun xhud din fil-fatt ma tat l-ebda deposizzjoni quddiem din il-Qorti u lanqas giet mitkellma mill-Pulizija!", "Fl-istqarrija tieghu esebita fl-atti8 Agius jaghti rendikont dettaljat ta kif sehhew il- fatti.", "Kien wara li sema lil Ibok jghid lit-tfajla tieghu sabiex terga tidhol gewwa, wara li harget issiktu u biex ma tindahalx, li hu rega' hareg fil-gallarija fejn anke jghid li prova jcempel lill-pulizija.", "Jghid li Ibok qallu sabiex jinzel ikellmu u hareg jack u beda jaghti fuq il-karozza tieghu.", "\"Wara ftit sekondi dan tela fil-karozza tieghu, saq bicca zghira, tefa id-dawl tal-karozza tieghu, rega hareg mill-karozza bil-gakk f'idu u rega' faqa windscreen ta'karozza ohra li kienet ipparkjata ftit metri 4 Fol.45-46 5 Fol.28 et seq 6 Fol.30 7 Vide fol.46 8 Fol.33-34", "ohra l-fuq.", "Rega dahal fil-karozza u baqa sejjer.Dak il-hin jien iddecidejt li ninzel l- ghassa sabiex naghmel rapport......Irrid nghid li jien waddabt bicctejn granit u bicca njama li gew fuq il-karozza tieghu...Naf li lqatlu il-karozza iktar minn darba izda ma naf xi hsara ghailtlu ghax qatt ma nzilt isfel.", "Illi Ibok xehed li kien f'argument mat-tfajla meta din qabdet u harget mill-vettura tieghu u telghet gewwa darha (li mir-rapport jirrizulta l-indirizz li hu tal-istess blokka fejn jghix l-imputat10).", "Jghid li l-ewwel reazzjoni tieghu kienet li jcempel ghall-pulizija izda ma ghamilx dan minhabba li jilghab ma Naxxar Football Club u ma riedx li dawn isiru jafu b'dak li gara u jahsbu li kien persuna vjolenti.", "Kien ghalhekk li qabad u telaq.", "Jinsisti li hu qatt ma kisser xi vettura bil-jack.", "Illi ghalhekk mid-deposizzjoni tieghu Ibok juri li kien agitat u rrabjat.", "Kien dan li wasslu jdoqq il-horn b'tant persistenza fil-hemda tal-lejl tant li dejjaq lill-imputat li kif ammetta kien ilu jissaporti l-istorbju li kien qed jikkawza Ibok u kien qabad u tefalu oggetti li jirrizulta laqtu l-vettura ta' Ibok.", "Ma jifdal ebda dubbju tenut kont tal-ammissjoni tal-imputat li hu kien tefa' oggetti iebsin versu Ibok.", "Dan wasal sabiex il-vettura misjuqa minn Ibok, iggarrab hsarat li skond ix-xhieda ta' Joe Celeste kienet tlahhaq \u20ac601.80.11 Minn xhieda ta' Stephen Quintano, in rapprezentanza ta' Transport Malta, jirrizulta li l-vettura misjuqa minn Ibok kienet registrata fuq Dionisio Herbert.12 Illi t-tielet imputazzjoni ukoll giet soddisfacentement pruvata.", "Illi filwaqt li tirrizulta ampjament ippruvata l-ewwel akkuza, ma jistax jinghad l- istess dwar it-tieni imputazzjoni minhabba verzjonijiet konfliggenti.", "Kien ghalhekk li kellhom jittelghu x-xhieda msemmija aktar l-fuq.", "Ma jridx jintnesa li l- vetturi lahqu gew spustati u ghalhekk ma ebda evidenza jew skizz dwar fejn kienu parkeggjati u jekk setghax kien l-imputat li laqghet anke l-vettura ta' Abdilla Scurrah meta kien qed jimmira lejn Ibok.", "Ghalhekk l-imputat qed jigi liberat mit- tieni imputazzjoni.", "Lanqas ma ngabet prova li l-imputat hu recidiv skond ir-raba akkuza.", "Illi fir-rigward tal-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni c-cirkostanzi tal-kaz u l- fedina penali tal-imputat.", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti, wara li rat l-artikoli 17, 31, 325(1)(b) u 338(1)(dd) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li ssib lill-imputat hati fuq l- ewwel u t-tielet imputazzjoni, tilliberah mit-tieni u r-raba tal-akkuzi migjuba fil- konfront tieghu fuq mankanza ta' provi, u tikkudannah disa (9) xhur prigunerija li bl-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, qeghdin jigu sospizi ghal sena millum.", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-talba ghall-hlas tal-esperti billi ma jirrizultax li kien hemm tali hlas involut.", "Il-Qorti spjegat lill-hati l-konsegwenzi jekk jikkommetti reat iehor waqt il- perjodu operattiv ta' din is-sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2016-12_2015-103344.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri Sezzjoni Generali", "Illum it-Tlieta, 1 ta' Novembru, 2016 Rikors Guramentat Numru:- 20/2013JVC", "Emanuel Thomas u Pauline Thomas Vs Ludgard Sutherns, martu Rosalinda Sutherns u Bertrand Sutherns u Simon Sutherns", "Il-Qorti; Rat ir-rikors fejn l-atturi ppremettew:- 1.", "Illi l-esponenti huma proprjetarji, u fil-pussess tal-fond bl-isem Villa", "Xemxija, Triq il-Qsajjem, Xlendi, limiti Munxar, Ghawdex.", "Illi l-intimati Ludgard u Rosalinda Sutherns huma s-sidien tal-fond jew fil-pussess ta' Villa San Andrea, Triq il-Qsajjem, Xlendi, limiti Munxar, Ghawdex, liema villa tmiss mal-proprjeta' tal-konjugi Thomas.", "Dawn il-villel jinsabu ahjar indikati bl-ittri A u B fuq il- pjanta hawn annessa u markata Dokument A;", "Illi bejn it-tlieta u ghoxrin (23) u l-hamsa u ghoxrin (25) ta' Novembru tas-sena elfejn u tnax (2012), l-intimati bl-ghajnuna ta' uliedhom Bertrand u Simon Sutherns fid- demolizzjoni u tal-genituri taghhom, permezz tal-haddiema taghhom qalghu l-hajt tas-sejjiegh illi kien jifred iz-zewg proprjetajiet, u haffru gandott ghall-pedamenti bla ma hallew ebda tracca ta' fejn kien mibni il-hajt tas-sejjiegh l- antik.", "Illi dan ix-xoghol sar minghajr il-kunses tar-rikorrenti, u meta gie demolit dan il-hajt saret ukoll hsara ngenti fil-proprjeta' tar-", "tas-sit proprjeta'", "r-rikostruzzjoni", "illi qeghdin", "Ir-rikorrenti ghalhekk ftehmu mal-perit tal-intimati, il- Perit Joseph Elgabaei biex jekk l-intimati Gatt iridu jibnu hajt tal-bricks bhall-kumplament tal-binja l-gdida taghhom, jistghu jibnu hajt tas- singlu mil-linja divizorja ghal gol-proprjeta' tal-intimati, imbghad ir- rikorrenti meta jkun tlesta x-xoghol mill-intimati jibnu l-qoxra taghhom mil-linja divizorja ghal-gol proprjeta' tal-istess rikorrenti.", "Ir-rikorrenti baqghu mal-perit illi biex ikun jista' jsir dan, kellha terga' tigi stabbilita l-linja divizorja peress illi kull tracca tal-hajt il- qadim kienet tnehhiet mill-intimati nfushom;", "Illi minkejja dan l-arrangament, l-intimati jew xi hadd inkarigat minnhom fil-jiem bejn il-Gimgha hmistax (15) ta' Frar u l-Hadd sbatax (17) ta' Frar tas-sena elfejn u tlettax (2013), waqt illi r- rikorrenti kienu msiefrin u ad insaputa taghhom, klandestinament u abbuzivament dahlu fil-proprjeta' tar-rikorrenti, u bnew hajt tad- divizjoni tad-disgha pulzieri (9\") tal-bricks minflok il-hajt li kien ilu ezistenti ghal diversi ghexieren tas-snin qabel ma kien inqala' mill- istess intimati, u naqsu milli jibnu l-hajt fl-istess hxuna originali u fuq l-allinjament originali tieghu tant illi l-hajt inbena kwazi kollu fil- proprjeta' tar-rikorrenti b'mod illi usurpa parti sostanzjali mill- proprjeta' taghhom;", "Illi dan l-agir jikkostitwixxi spoll vjolenti u klandestin da parti tal-", "konvenuti ghad-danni tal-esponenti;", "Illi minkejja illi gew interpellati anke b'ittra ufficjali spedita lilhom fid-disgha u ghoxrin (29) ta' Marzu 2013 sabiex jispurgaw l-atti spoljattivi taghhom, u jnehhu l-hajt mibni minnhom, l-intimati baqghu nadempjenti.", "Talbu lil dina l-Onorabbli Qorti:", "1. tiddikjara illi l-konvenuti jew min minnhom ikkommettew spoll vjolenti u klandestin ghad-dannu tar-rikorrenti meta f'xi gurnata bejn il-hmistax u s-sbatax ta' Frar 2013 il-konvenuti jew min minnhom jew xi hadd imqabbad minnhom, minflok ma bnew l-hajt divizorju fuq l-allinjament originali u fl-istess hxuna tal-hajt l-antik, dahlu fil-proprjeta' tar-rikorrenti u bnew hajt tal-bricks tad-disa' pulzieri fuq proprjeta' tar-rikorrenti jew fil-maggjor parti minnu fuq proprjeta' tar-rikorrenti;", "2. tikkundannahom sabiex fi zmien qasir u perentorju illi jigi prefiss, il- konvenuti jirreintegraw lill-atturi fil-pussess pjen tal-imsemmija proprjeta' u dan billi jaqilghu l-istess hajt tal-bricks;", "3. fin-nuqqas illi l-konvenuti jesegwixxu x-xoghlijiet fiz-zmien koncess lilhom, tawtorizza lir-rikorrenti sabiex jaghmlu dawn ix-xoghlijiet huma a spejjez taghhom, okkorrendo taht id-direzzjoni ta' perit nominand.", "Bl-ispejjez, inkluzi dawk tal-ittra ufficjali ta' Marzu 2013 u bl-ingunzjoni ghas-subizzjoni illi ghaliha minn issa huma ngunti.", "Bir-riserva ta' kwalunkwe azzjoni ohra spettanti lir-rikorrenti kontra taghhom.", "Rat ir-risposta guramentata tal-konvenuti li eccepew: Dwar il-fatti:", "Illi l-fatti kif dikjarati fl-ewwel paragrafu tad-dikjarazzjoni attrici m'humiex ikkontestati sa fejn dawn jirreferu ghall-fond hemm imsemmi, izda ghal dak li jirrigwarda l-art li fuqha nbena l-hajt in kwistjoni jigi ccarat li l-atturi certament li ma kellhomx pussess oltre dak li ghandhom bil-hajt kif attwalment qieghed;", "Illi l-fatti kif dikjarati fit-tieni paragrafu tad-dikjarazzjoni attrici huma kkontestati biss fis-sens illi l-esponenti Bertrand u Simon Sutherns ma humiex sidien tal-villa San Andrea, Triq il-Qsajjem, Xlendi peress li din tappartjeni lill-esponenti Ludgard u Rosalinda Sutherns biss, u inoltre billi l-esponenti Simon Sutherns ma kellu xejn x'jaqsam mad- demolizzjoni u l-bini tal-hajt in kwistjoni;", "Illi l-fatti kif dikjarati fit-tielet paragrafu tad-dikjarazzjoni attrici huma kkontestati fis-sens illi ghad li huwa minnu li l-hajt in kwistjoni gie demolit dan sar bil-pjena konoxxenza u bl- approvazzjoni tal-atturi u minghajr ma giet ikkagunata ebda hsara lill-atturi jew lill-proprjeta' taghhom.", "Il-fatti hemm kontenuti huma kkontestati wkoll fis-sens illi l-ftehim jew l-intendiment ma kienx kif", "qed jghidu l-atturi u dan kif sejjer jigi spjegat aktar dettaljatament waqt is-smiegh tal-kawza;", "Illi l-fatti kontenuti fir-raba' paragrafu tad-dikjarazzjoni attrici huma kkontestati l-ewwel nett ghaliex il-hajt in kwistojni nbena bl- akkwixxenza u l-approvazzjoni tal-atturi stess u b'rispett lejn l- interessi taghhom u dan kif sejjer jigi ppruvat aktar dettaljatament waqt is-smigh tal-kawza, fit-tieni lok billi ma hux minnu li l-hajt in kwistjoni kien ilu fl-istess pozizzjoni ghall-ghexieren ta' snin, u fi kwalsijasi kaz mhux minnu li l-hajt inbena kwazi kollu fil-proprjeta' tal-atturi jew li uzurpa l-art tal-atturi, anzi l-esponenti qaghdu attenti hafna li ma jippregudikawx lill-atturi bil-bini tal-hajt in kwistjoni;", "Illi l-fatti kif dikjarati fil-hames paragrafu tad-dikjarazzjoni attrici huma kkontestati billi ma gie kommess ebda spoll mill-esponenti ghad-dannu tal-atturi, u wisq anqas ma sar xejn klandestinament jew bi vjolenza, u fi kwalsijasi kaz l-azzjoni odjerna hija tardiva;", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-fatti kif dikjarati fis-sitt paragrafu tad- dikjarazzjoni attrici l-esponenti rrispondew ghall- illi imsemmija ittra ufficjali permezz ta' ittra ufficjali ohra numru 191/2013 li kopja taghha qeghdha tigi hawn annessa bhala Dokument 'G1';", "jinghad", "Ghaldaqstant u in vista tas-suespost l-esponenti ghandhom is-segwenti eccezzjoni x'iressqu kontra t-talbiet attrici, u cioe':", "Preliminarjament illi l-konvenut Simon Sutherns gie mharrek inutilment billi huwa ma kellu ebda involviment fid-demolizzjoni u l-bini tal- hajt in kwistjoni u ma ta ebda struzzjonijiet dwar ix-xoghlijiet in kwistjoni u ghalhekk ghandu jigi liberat mill-osservanza tal- gudizzju;", "Fit-tieni lok illi l-azzjoni odjerna hija perenta a tenur tal-Artikoli 535", "tal-Kap 16 u 791 tal-Kap.12;", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjoni precedenti, l-esponenti ma", "kkommettew ebda spoll fil-konfront tal-atturi;", "Illi fi kwalsijasi kaz l-atturi ma kienux fil-pussess tal-parti tal-art jew tal-parti tal-hajt li dwarha saret il-kawza odjerna u ghalhekk jonqos element essenzjali ghall-kawza ta' din ix-xorta;", "Illi dejjem minghajr pregudizzju ghas-suespost, anke jekk ghall- grazzja tal-argument kellu jinghad li l-hajt in kwistjoni ma nbeniex ezattament skont l-allinjamenti li kellu qabel, id-differenza tkun tant negligibbli u tant ma ggib ebda pregudizzju lill-atturi li ghandha tapplika l-massima de minimis non curat praetor;", "Illi t-talbiet attrici huma kompletament infondati fil-fatt u fid-dritt u jirrisentaw mill-fieragh tant li huma kompletament frivoli u vessatorji, u ghandhom jigu rigettati fl-interezza taghhom bl-ispejjez kollha kontra l-istess atturi;", "Illi kull wahda mill-eccezzjonijiet appena sollevati hija separata, indipendenti u qeghdha espressament minghajr pregudizzju ghall-ohrajn;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri fil-fatt u fid-dritt.", "Rat ix-xhieda, affidavits, dokumenti u provi kollha fl-atti; Rat illi fil-verbal tal-5 ta' Mejju, 2016 il-kawza giet differita ghad- decizjoni ghal-lum bil-fakulta' li l-partijiet jaghmlu s-sottomissjonijiet taghhom bil-miktub; Accediet fuq is-sit nhar it-2 ta' Gunju, 2016 u hadet konjizzjoni tal-hajt in kwistjoni u l-ambjenti tal-madwar; Rat is-sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Rat l-atti kollha.", "Ikkunsidrat Illi l-atturi konjugi Bajada u l-konvenuti Ludgard Sutherns u martu Rosalinda Sutherns f'dan il-kaz, fil-bidu tal-kawza jirrizulta li kienu s-sidien ta' proprejtatjiet adjacenti li jinsabu gewwa Triq il-Qsajjem, \u0126al Safi.", "Fil-", "mori l-konvenuti jsostnu li l-proprjeta' tal-konjugi Gatt giet trasferita lill-konvenut l-iehor binhom Bertrand Sutherns.", "Il-proprjetajiet tal-partijiet originarjament kienu mifruda permezz ta' hajt tas-sejjiegh wiesa' madwar zewg piedi u nofs (ara xhieda ta' Francis Chiarenza a fol.", "368 et seq) liema hajt jidher parti minnu fir- ritratt a fol.", "38 u jkompli fl-bqija tieghu fir-ritratt a fol.", "39 tal-process.", "Il- wisgha tal-hajt tista' tigi verifikata wkoll mill-fatt li fuq l-istess hajt hemm qishom qsari fl-istess hajt bil-pjanti fih.", "Fit-tarf tal-hajt ma' Triq il-Qsajjem hemm parti minnu li gia ma kinitx tas-sejjiegh (tidher aktar bajda fl-istess ritratt) stante li twaqqghet mill-konvenuti Sutherns u giet mibnija diversi snin qabel l-intavolar tal-kawza (fl-atti xehed il-bennej li ghamel l-istess hajt Carmel Rickett a fol.", "Fuq dan il-fatt hemm qbil bejn il-partijiet ghalkemm m'hemmx qbil fuq ta' min art din giet mibnija stante li l-atturi Thomas jsostnu li din giet mibnija fil-proprjeta' taghhom (ara affidavit ta' Emanuel Thomas fol.", "21 u xhieda sussegwenti tieghu fl-atti) filwaqt li l-konvenut Ludgard Sutherns (ara kontro-ezami tieghu a fol.", "350 et seq) jinsisti li din giet mibnija kompletament fuq l-art tieghu.", "Fi kwalunkwe kaz il-konjugi Thomas jammettu fl-atti li f'dak iz-zmien huma ma hadux passi ghajr li qabbdu xi nies jimlew vojt li thalla mill-haddiema bejn il-hajt il-gdid u l-hajt ezistenti tas-sejjiegh.", "Dan kif ukoll jidher fir-ritratt a fol.", "39 tal-process fejn hemm immarkat bl-ittra X. Fejn hemm il-marka Y huwa l-hajt li nbena snin qabel fil-maggor parti tal-atti msejjah bhala d-denfil ghaliex skont il-persuna li bnieh (ara xhieda ta' Carmel Rickett a fol.", "282) din il-parti tal-hajt inbniet sabiex isserrah il-hajt ta' mat-triq.", "Illi l-hajt tas-sejjiegh in kwistjoni ghal dik li hija proprjeta' tal-konvenuti Gatt originarjament kien imiss mhux biss mal-proprjeta' tal-atturi izda kien imiss ukoll ma' tliet vilel ohra fosthom dik adjacenti ghal tal-atturi Bajada proprjeta' ta' certu Reginald Guntrip li wkoll xehed f'dawn il- proceduri (fol.", "Jirrizulta nkontestat li fis-sena 2011 nqalghu xi problemi bil-pulizija bejn Guntrip u Sutherns stante li l-hajt ghal dik il- parti li tmiss ma' Guntrip kien fi stat hazin hafna u beda jwaqqa' l- gebel fil-proprjeta' ta' Guntrip, li qeghdha f'livell aktar baxx ta' kwazi sular minn dik ta' Gatt.", "Fl-istess sitwazzjoni ghal dak li huwa livell tinsab il-proprjeta' tal-atturi.", "Stante li kien irrizulta evidenti li l-", "hajt li kienu ilu mibni ghal madwar erbghin sena (40) minn meta", "originarjament l-arti in kwisjtoni fix-Xlendi giet maqsuma fi plots u", "mibjugha (ara diversi stanzi ta' xhieda tal-Perit Joseph Caruana Turner fl-atti) l- konvenuti Gatt iddecidew li jbiddlu l-medda kollha tal-hajt li tmiss mal- proprjeta' taghhhom.", "Jidher li b'xi mod jew iehor ftehim mat-tliet girien l-ohra kien hemm tant li sar survey u l-hajt twaqqa' u rega' nbena (ara affidavit u xhieda tal-Perit Joseph Elgabaei fl-atti) izda da parti jinqala' taghhom il-konjugi Bajada meta raw li l-hajt kien ser originarjment f'Gunju 2012 dawn waqqfu l-haddiema ta' Gatt milli jkomplu ghaliex sostnew li fil-villa jkollhom it-turisti u ma riedux li jiddisturbawhom bix-xoghlijiet.", "Mill-atti jirrizulta li Gatt fehmu dan l- ilment u ghal dak li huwa l-hajt ta' Bajada ma komplewx bix-xoghlijiet fis-Sajf.", "Wara s-Sajf Gatt fittxew li jkomplu bix-xoghlijiet u jirrizulta nkontestat bejn il-partijiet illi bejn it-23 u l-25 ta' Novembru 2012 il- konvenuti qalghu l-hajt tas-sejjiegh li jifred dawn iz-zewg proprjetajiet.", "M'hemmx qbil bejn il-partijiet jekk l-atturi kienux avzati minn qabel li ser jinqala' l-hajt anzi l-atturi jghidu li hadd ma avzahom u li dan sar minghajr il-kunsens taghhom filwaqt li l-konvenuti jsostnu li huma dejjem ikkomunikaw mal-Perit Joseph Elgabaei li da parti tieghu kien jikkomunika ma' Emanuel Thomas stante li ghalkemm il-Perit Elgabaei kien il-perit ta' Gatt, Emanuel Thomas kien konoxxenti tieghu u fuq dan il-hajt kien jikkominuka mieghu u mhux ma' Gatt.", "Anzi, mill-atti jidher car li Thomas kien jirrifjuta li jikkomunika ma' Gatt filwaqt li Gatt kienu jhallu f'idejn il-Perit Elgabaei biex ma jkollhomx inkwiet ma' Thomas.", "Kuntrarju ghall-argument tal-atturi li ma kienux jafu li ser jitwaqqa' l-hajt, fl-atti tinsab esebita ittra mibghuta mill-Perit Elgabaei lil Emanuel Thomas datata 5 ta' Novembru, 2012 u li taqra kif isegwi (fol.", "Imkien fl-atti l-attur Emanuel Thomas ma jikkontesta li huwa ma rceviex l-ittra hawn fuq ikkwotata tant li hu stess esebixxa kopja taghha a fol.", "Din l-ittra ntbaghtet lilu madwar hmistax-il gurnata qabel inqala' l- hajt b'hekk ma jistax jinghad li l-atturi ma kienux avzati li ser jinqala' l- hajt.", "Dwar il-kwistjoni mqajjma mill-atturi li l-konvenuti qaghdu jistennew li huma jsiefru sabiex jaghmlu x-xoghol din il-Qorti tqis li hija rrilevanti fi kwalunkwe kaz stante li mhumiex ix-xoghlijiet li saru f'Novembru 2012 li huma l-mertu tal-ispoll izda dawk li saru fi Frar, 2013.", "Fi kwalunkwe kaz ma tqisx li gie ppruvat lilha li verament l- konvenuti kienu jafu meta jsiefru l-atturi in vista wkoll li hadd mill- partijiet ma jirrisjedi fil-proprjetajiet in kwistjoni u allura mhux facli li wiehed ikun jaf il-movimenti ta' xulxin.", "Illi dwar ix-xoghlijiet li saru f'Novembru 2012 jirrizulta li l-atturi jikkontestaw li mhux minnu li s-sodda tal-konkos intiza sabiex fuqha jinbena l-hajt il-gdid saret dak iz-zmien izda skont huma din saret fid- dati ta' bejn il-15 u 17 ta' Frar, 2013 qabel inbeda l-hajt u li ghalhekk hija wkoll parti mill-ispoll.", "L-atturi Bajada fl-affidavits u x-xhieda taghhom jsostnu li prova ta'dan kien li meta gew lura fi Frar, 2013 kumbinazzjoni wkoll wara s-safar u sabu l-hajt mibni, il-konkos ta' taht kien jidher li ghadu frisk.", "Fl-atti izda tinsab ix-xhieda ta' Bertrand Sutherns, Ludgard Sutherns u l-bennej Francis Chiarenza (fol.", "239 u 368) li lkoll jikkonfermaw li s-sodda tal-konkos saret f'Novembru, 2012.", "Ix-xhieda ta' Francis Chiarenza hija pjuttost rilevanti fuq dan il-punt stante li huwa kien li ghamel ix-xoghlijiet f'Novembru, 2012 izda mhux dawk fuq il-hajt fi Frar 2013 u ghaldaqstant huwa difficli hafna li jiftakar li saret is-sodda tal-konkos li kieku din ma saritx f'Noembru, 2012 meta kien prezenti u saret kif qed jallegaw l-atturi fi Frar 2013 meta ma kienx prezenti!", "Il- Qorti tqis li din ix-xhieda hija veritiera u li jista' jkun li meta twaqqa' l-", "hajt u f'Novembru, 2012 l-atturi ma ndunawx li kienet saret ukoll is- sodda tal-konkos. jirrizulta li kien hemm bosta Illi konsegwenti li twaqqa' l-hajt komunikazzjonijiet bejn il-Perit Joseph Elgabaei u l-attur Emanuel Thomas dwar il-hajt u kif kellu jinbena.", "L-istruzzjonijiet principali da parti ta' Bajada lill-Perit mill-atti jirrizulaw li kienu tnejn:", "Illi l-hajt il-gdid ma kellux jibqa' mghawweg u kellu jinbena ghad-dritt mill-parti ta' gewwa tal-hajt ta' Guntrip bi dritt ghad-denfil.", "Ix-xhieda hija kontrastanti dwar ezatt mil-liema parti tal-wisgha kellu jibda l-hajt min-naha tal-hajt ta' Guntrip u fejn kellu jmiss mad-denfil ghal dak li hija l-wisgha;", "fuq", "Illi l-hajt kellu jkun doblu fis-sens li kellha tinstab il-linja medjana taghhom u u Gatt konsegwentement Thomas jibni hajt iehor fuq in-naha tieghu.", "Inkluz ma' dan il-Perit Elgabaei jikkonferma li Thomas kien hemm mumenti fejn qallu li l-linja divizorja trid tidhol zewg piedi aktar 'il gewwa minn fejn kien hemm il-hajt tas-sejjiegh originarjament ghaliex skont Bajada dan maz-zmien kien nizel lejn il-proprjeta' ta' Bajada.", "Illi ghalkemm dawn l-istruzzjonijiet da parti ta' Bajada, li fl-istess hin kien qed jinsisti li ma jiltaqax fuq is-sit sabiex fil-prezenza ta' kulhadd tigi mmarkata l-linja medjana, il-Qorti tqis li ghandhom jitqiesu li kienu cari zgur fuq punt wiehed cioe' li jekk kellu jinbena hajt minn Gatt dan kellu jkun kollu fil-proprjeta' tieghu u mhux f'ta' Bajada stante li f'ta Bajada kellu jinbena l-hajt l-iehor minnu.", "Mill-atti jirrizulta li l-Perit Joseph Elgabaei dan il-punt fehmu sew tant li ddiskutieh ukoll diversi drabi mal-konvenuti b'mod partikolari mal-konvenut Bertrand Sutherns.", "Mill-atti jirrizulta wkoll li l-Perit Joseph Elgabaei wettaq survey (mhux fil- prezenza tal-atturi ghaliex kienu ghamluha cara li ma ridux ikollu x'jaqsmu) wara li twaqqa' l-hajt tas-sejjiegh izda qabel inbena l-hajt tal- bricks.", "Dan is-survey gie wkoll esebit mill-Perit Elgabaei waqt ix-xhieda tieghu u gie wkoll uzat sabiex issir imposizzjoni ta' dak li qed jippretendu l-atturi (ara fol.", "Illi l-Qorti tinnota wkoll li l-Perit Joseph Elgabaei fil-kontro-ezami tieghu jikkonferma li l-hajt ezistenti tas-sejjiegh kellu jigi kkunsidrat bhala wiehed komuni in vista tal-wisa' tieghu u li ghalhekk kellu jigi", "kkunsidrat bhala nofsu fil-proprjeta' ta' Gatt u n-nofs l-iehor fil- proprjeta' ta' Emanuel Thomas (ara kontro-ezami a fol.", "Illi ghal dak li huwa spoll, din il-Qorti tqis rilevanti l-prova li minn Novembru, 2012 (la darba l-hajt tas-sejjiegh tnehha) fil-livell tal- proprjeta' fil-pussess ta' Emanuel Thomas saret accessibbli l-fetha kollha (jew il-vojt) li thalla meta tnehha l-hajt tant li din saret facilment accessibbli mill-proprjeta' ta' Thomas mix-xatba tal-gate tieghu stess ghall-gnejna taghhom (li tidher fir-ritratt a fol.", "36 tal-process qabel izda ma nbena l-hajt imsejjah id-denfil).", "Din il-fetha jew vojt kienet ta' mill- anqas il-wisa' tal-hajt ta' qabel u cioe' ta' zewg piedi u nofs.", "Minhabba d-dizgwidi bejn il-partijiet dwar kif ser isir ix-xoghol u principalment minhabba n-nuqqas ta' kollaborazzjoni evidenti da parti tal-atturi din il-fetha damet hemm sa Frar, 2013 meta nbena l-hajt mill-konvenut Bertrand Sutherns flimkien ma' haddiem imqabbda minnu.", "Din il-fetha tista' tghid li tul ix-xahrejn u fuqhom ta' wara li tnehha l-hajt kienet tifforma parti jew saret estensjoni tal-gnejna ta' Bajada.", "Jirrizulta illi konsegwentement fil-jiem ta' bejn il-Gimgha 15 ta' Frar 2013 u l-Hadd 17 ta' Frar 2013 li mhux kontestat mill-konvenuti konjugi Sutherns u Bertrand Sutherns li tqabbdu nies flimkien mal-istess Bertrand Sutherns sabiex jinbena l-hajt u dan il-hajt inbena kif jidher fir-ritratti a fol.", "47 u 48 tal-process minn nofs il-wisa' tal-hajt tal-gar Guntrip (fol.", "47) bi dritt mad-denfil gia mibni (ritratt a fol.", "48) ghajr ghall-pendil tal-istess hajt mill-parti ta' fuq: 'Bertrand Sutherns: Se nirrispondik jekk joghgbok.", "Il-hajt beda l-Hamis filghaxija, hdimna l- Gimgha, hdimna s-Sibt u hdimna l-Hadd biex inlestuh.", "Daqshekk domna biex ghamilnih.", "U hdimna b'zewg haddiema illi lanqas ma huma bennejja dawn, ghax il-bennej taghna ma riedx jigi, ghax is- Sur Bajada kien provokah ma nafx kemm-il darba qabel meta kien qed jibni l- bicca xoghol l-ohra.", "U qalli \"tiehux ghalik, tiehux fastidju\" imma qalli \"ma' dak il-bniedem ma rridx niccappas ghaliex ma rridx niccappas ma' Qorti\".", "B'zewg bajjada bdejna dan il-hajt.", "Dak ghalhekk bnejnih b'daqshekk dak iz-zmien.", "Il-Qorti: Iva, ghadu kif qal.", "Bertrand Gatt: Jew il-Hamis fil-ghaxija jew il-Gimgha filghodu, ghax issa ovvjament, imma ghandna kollox rrekordjat ahna fl-affidavits taghna.", "Avukat Dottor Carmelo Fenech Vella: U lestejtu l-Hadd, lestejtu l-Hadd f'dik il-gurnata Bertrand Sutherns: Il-Hadd hdimna sa xi s-saghtejn ta' wara nofsinhar (2:00pm).' (fol.", "47 tidher evidenti l-hofra li kienet saret meta tnehha l-hajt lura f'Novembru, 2012 u li qabel ma rega' nbena l-hajt mill-konvenuti din certament kienet aktar wiesgha stante l-hxuna tal-hajt tas-sejjiegh.", "L-atturi jsostnu li l-hajt rega' nbena klandestinament u minghajr il- kunsens taghhom meta regghu kienu msefrin tlett ijiem tant li ndunaw bil-bini tal-hajt uliedhom il-Hadd 17 ta' Frar, 2013 (ara l-affidavits ta' u kontro-ezamijiet ta' Thomas Thomas (fol.", "55 u 382) u meta rritornaw lura l-Hadd 17 ta' Frar, 2013 filghaxija raw l- istess hajt.", "Jirrizulta li l-attur Emanuel Thomas l-ghada stess kellem lill- Perit Elgabaei u nfurmah li jekk ma kienx ser jitnehha l-hajt minnufih kien ser jipprocedi bil-kawza ta' spoll.", "Il-hajt ma tnehhiex minn Gatt stante li sostnew li ma kellhom xejn hazin ghax bnew f'taghhom u li ma kellhomx triq ohra ghajr li jipprocedu b'mod uniltareli minhabba n- nuqqas ta' ko-operazzjoni ta' l-atturi.", "Konsegwenti ghal dan kollu nfethet il-kawza odjerna ta' spoll.", "Mill-atti jirrizulta li kulma kellu x'jaqsam f'dan kollu l-konvenut Simon Sutherns kien li apparti huwa iben il-konvenuti Gatt, inzerta darba fuq is-sit, wara li nbena l-hajt fi Frar, 2013 u kien prezenti ghal-laqgha li saret bejn il-partijiet u l-periti taghhom.", "Fil-bqija ma ghandux x'jaqsam la mal- proprjeta' u lanqas mal-bini tal-hajt.", "Principji Legali: Illi l-elementi fil-kawza ta' spoll jirrizultaw mill-artikolu 535 (1) tal- Kodici Civili li jaqra kif isegwi: \"Jekk persuna tigi, bil-vjolenza jew bil-mohbi, imnezzgha mill-pussess, ta' liema xorta jkun, jew mid-detenzjoni ta' haga mobbli jew immobbli, hija tista', fi zmien xahrejn mill-ispoll titlob, b'azzjoni kontra l-awtur ta' spoll, li terga' tigi mqieghda f'dak il-pussess jew f'dik id-detenzjoni, kif jinghad fl-Artikolu 791 tal-Kodicci ta' rganizzazzjoni u Procedura C ivili.\"", "Illi skont l-artikolu 535 tal-Kodici Civili, Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta l- azzjoni ta' spoll vjolenti ghandha bhala elementi kostituttivi taghha tliet fatturi: il-pussess (possedisse), l-att spoljattiv (spoliatum fuisse) u li dan l-att sar fi zmien xahrejn qabel ma giet intavolata l-azzjoni (infra bimestre deduxisse).", "L-actio spolii hija radikata fuq l-esigenza ta' utilita' socjali, intiza sabiex tkun estiza l-protezzjoni lil kwalunkwe pussess u jigi mpedut lic-cittadin privat milli jiehu l-gustizzja f'idejh, b'dan li l-fini taghha huwa dak li jigi restawrat l-istat tal-pussess li jkun gie skonvolt jew turbat.", "Din l-azzjoni ghandha l-iskop li tassigura li jigi ripristinat l-ordni socjali li l-persuna li tkun vjolentement spussessata tigi qabel xejn reintegrata fil-pussess taghha: Spoliatur ante omnia li jikkontempla din l-azzjoni huwa ta' ordni pubbliku u huwa nerenti ghall-fatt ta' min b'awtorita' privata jaghmel ghad-dannu ta' terza persuna att li, ghalkemm jista' jkollu dritt ghalih, ma jkunx jista' jezercitah minghajr l-intervent tal-Qrati.1 Illi huwa mag\u0127ruf ukoll li f'kawzi simili, l-indagini tal-Qorti ghandha tkun limitata sew.", "Fil-kawza fl-ismijiet Delia vs Cilia La Corte (deciza mill- Prim' Awla fl- 4 ta' Frar 1958) gie ritenut illi: 'L-azzjoni ta' spoll isservi biex tipprotegi l-pussess, ikun x'ikun, li jigi vjolentement jew okkultament mehud minghand il-possessur jew detentur, u gie deciz kemm-il darba li tapplika wkoll ghat-tutela tal-kwazi pussess tad-drittijiet legali, u hija inerenti ghall-fatt ta' min b'awtorita' privata jaghmel ghad-dannu", "L-artikolu", "ta' terza persuna att li ghalkemm jista' jkollu dritt ghalih ma jistax jez ercitah minghajr intervent tal-Qorti.'", "Illi fil-kawza Margherita Podesta vs Pawla Amodio (deciza fit-12 ta' April 1958) jinghad illi: 'L-actio spolii hija radikata pjuttost fuq l-esigenzi ta' utilita' socjali milli fuq il- principju assolut ta' gustizzja hija eminentement intiza l-protezzjoni ta' kwalunkwe pussess u jigi mpedut lic-cittadin privat li jiehu l-ligi f'idejh; b'mod li l-fini taghha huwa dak li jigi restawrat l-istat tal-pussess li jkun gie skonvolt jew turbat.'", "Illi kif ukoll gie ritenut: 'Kif kellha okkazzjoni tesprimi ruhha l-Onorabbli Qorti tal-Appell, l-indagini li trid issir hija wahda limitatissima, rigoruza u skarna u ma tinsab f'ebda legislazzjoni ohra u kompliet tghid illi ghalhekk indaginijiet ibbazati fuq x'jghidu u ma jghidux guristi u awturi ranc izi u Taljani huma ghal kollox irrilevanti u napplikabbli fil-kuntest tal-ordinament guridiku taghna'(Saliba Lorenzen vs Vella Gregory, Appell Civili, deciza fid-9 ta' Marzu 1992).", "tal-azzjoni", "tirrikjedi", "Ir-rekwizit li l-azzjoni ta' spoll ghandha ssir fi zmien xahrejn mill-allegat spoll huwa rekwizit essenzjali li johrog mill-artikolu tal-ligi stess u jissussisti indipendentement minn jekk jitqajjimx fl-eccezzjonijiet jew le.'", "Il-Prim'Awla tal- orti C ivili (Imh.", "N. Law) f'Alfred Paul Xerri nomine v. Peter Paul Zammit Carbone, (13.02.2004) irriteniet illi: \"Dan huwa terminu ta' dekadenza estintiva tal-azzjoni ta' spoll fis-sens li jekk ma jigix provat li l-azzjoni saret fi zmien xahrejn mid-data tal-att spoljattiv allura l-azzjoni ta' spoll privilegggjat ma tistax treggi.\"", "Sciberras) dwar it-terminu ta' xahrejn f'azzjoni ta' spoll qalet hekk: 'Huwa veru li dan il-punt ma giex formalment eccepit, kif normalment u guridikament wiehed kien jistenna in bazi ghal dak provdut fl-Artikolu 728 tal- Kap 12.", "B'danakollu 'it-terminu ta' xahrejn li fih l-attur irid jiddeduci l- 4 Ara Vol.XLI.II.1133.", "jkun sodisfatt", "ta'", "tal-perjodu", "pretensjoni tieghu huwa element essenzjali ta' din l-azzjoni li jehtieg li jigi konkludentement pruvat mill-attur.", "Prova li trid issir f'kull kaz ta' din ix- xorta imma li ssir sine qua non meta l-parti konvenuta teccepixxi bhal dan il-kaz il- xahrejn'. preskrizzjoni (Grech Mallia Fenech nomine v. Alfred Williams, Prim' Awla, orti C ivili, per Imh.", "Illi l-konvenuti jqajjmu wkoll l-eccezzjoni tad-de minimis non curat praetor ghall-kaz odjern stante li jsostnu li jekk giet usurpata xi proprjeta' tal- atturi din hija wahda minima hafna.", "Jaghmlu referenza ghal xi okkji ta' sentenzi ghalkemm ma jikkwotawhomx, fosthom id-decizjoni fl-ismijiet Emanuel Zammit Pace vs Prof John Al Ziyani et deciza milli Prim'Awla tal-Qorti Civili preseduta mill-Imhallef Philip Camilleri Konova datata 3 ta' Ottubru 2003 fejn inghad kif isegwi: 'Proprju f'dik il-kawza gie rimarkat illi \"huwa principju fundamentali fil- materja ta' l-obbligazzjonijiet illi minn jobbliga ruhu ghandu jaghmel dak li fuqu waqghet l-obbligazzjoni bil-buona fede kollha mehtiega skont il-ligi u skont ir-raguni, u l-Qrati ma jistghu qatt jaghtu appogg ghal min ikun irid jappilja ruhu ghal xi difett zghir li jkun hemm fil-materja ta' l-obbligazzjoni u b' hekk jasal fl-intent tieghu.", "Il-gurisprudenza u d-duttrina dejjem applikaw f'dawn il- kazijiet il-principju illi de minimis non curat praetor, meta l-Qorti tkun konvinta illi dik id-differenza hija tant zghira u insinjifikanti, almenu fil- koncezzjoni tal-partijiet, li tkun migjuba bhala semplici skuza biex tghin lil min irid ikun inadempjenti ghall-obbligazzjoni tieghu\";' Ikkunsidrat ulterjorment: Illi applikati l-principji suesposti ghall-fatti in ezami jirrizulta lil din il- Qorti dak li jsegwi: 1.", "Ghal dak li huwa element tal-infra bimestre deduxisse jirrizulta nkontestat li l-hajt inbena bejn il-15 ta' Frar, 2013 u s-17 ta' Frar, 2013.", "Huwa kontestat izda bejn il-partijiet meta saret is-sodda tal-konkos.", "Fil-", "fatti kif suesposti minn din il-Qorti, il-Qorti ddikjarat li temmen il-", "versjoni tal-konvenuti f'dan ir-rigward li s-sodda tal-konkos saret", "f'Novembru, 2012 u ghaldaqstant ferm 'il boghod mit-terminu tax-", "xahrejn impost mill-Qorti sakemm infethet il-kawza.", "Ghal dak li huwa", "l-bini tal-hajt izda l-kawza nfethet fit-12 ta' April, 2013 u cioe' entro t-", "terminu tax-xahrejn b'dana li minn dan l-aspett l-element tal-infra bimestre jirrizulta sodisfatt mill-atturi; 2.", "Illi dwar l-element tal-possedisse jirrizulta li l-partijiet fl-atti dahlu estensivament fi provi dwar id-derivazzjoni u l-estensjoni ta' kull proprjeta' tant li anki ttella' jixhed diversi drabi r-rapprezentant tad- Dipartiment tal-Artijiet Dr. Marlin Braddick-Southgate liema provi izda l-Qorti ma tqisx li ghandhom wisq rilevanza ai fini tal-kawza odjerna ta' spoll u kien ikollhom aktar lok f'kawza petitorja.", "Ghal dak li huwa pussess il- Qorti tqis li dak li huwa rilevanti huwa l-fatt li minn Novembru, 2012 meta l-konvenuti nehhew il-hajt tas-sejjiegh ezistenti, kif gia gie suespost, thalliet fetha ta' mill-anqas zewg piedi u nofs accessibbli facilment mill-proprjeta' tal-konjugi Thomas stante li giet kwazi kontinwazzjoni tal-gnejna taghhom li kienet tinsab biswit l-istess hajt divizorju.", "M'hemmx dubju mill-atti, li hi x'inhi d-derivazzjoni tal- proprjeta', il-konjugi Thomas dejjem ikkunsidraw nofs il-wisgha tal-hajt tal-sejjiegh bhala taghhom b'dan li ghalhekk kellhom zgur pussess jew almenu mera detenzjoni fuq in-nofs li tmiss mal-proprjeta' taghhom.", "Bit-twaqqiegh tal-hajt certament il-konjugi Thomas zammew xorta l- pussess jew almenu l-mera detenzjoni tal-vojt li thalla mill-wisgha ta' nofs il-hajt li jaghti lejn il-proprjeta' taghhom.", "Huma ezercitaw ukoll tali pussess billi b'mod persistenti baqghu jsusu wara l-Perit sabiex jassiguraw (b'mod partikolari Emanuel Thomas) li l-hajt li jibnu Gatt isir biss mil-linja divizorja (skont huma nofs il-hajt tas-sejjiegh jew oltre) fil- proprjeta' tal-istess Gatt mhux fin-nofs taghhom fejn dejjem insistew li l-parti tal-hajt taghhom fil-proprjeta' taghhom, fi kwalunkwe kaz u rrilevantement minn kwalunkwe ftehim u struzzjonijiet, kien ser jinbena minnhom.", "Ghalhekk il-Qorti tqis li ghal dak li huwa l-element tal-pussess dan jissusisti fl-atturi zgur ghal nofs il-wisgha tal-hajt tas- sejjiegh li thalliet wara li twaqqa' f'Novembru, 2013 u li tmiss mal- proprjeta' taghhom; 3.", "Illi ghal dak li huwa l-att spoljattiv huwa ammess mill-konvenuti Gatt ghajr Simon Sutherns li dan sar fuq struzzjonijiet u b'konoxxenza taghhom.", "Jirrizulta lil din il-Qorti li Simon Sutherns verament ma kellu x'jaqsam xejn mal-bini tal-hajt u ghalhekk ghandha tigi milqugha l- eccezzjoni tieghu sabiex jigi liberat mill-osservanza tal-gudizzju.", "konvenuti ghal dak li huwa dan l-element tal-ispoll isostnu li l-hajt", "inbena minnhom kollu fil-proprjeta' taghhom u li fi kwalunkwe kaz", "jekk kien hemm oltragg fuq il-proprjeta' tal-konjugi Bajada dan kien wiehed minimu.", "Illi mill-provi fl-atti jirrizulta li huwa l-istess Perit Joseph Elgabaei li jammetti li l-hajt in kwistjoni, partijiet minnu jidhol fuq dik il-parti tal- pedamenti li l-atturi dejjem sostnew li hija taghhom, cioe' oltre n-nofs tal-wisgha tal-hajt tas-sejjiegh.", "316 tal-process giet esebita pjanta da parti tal-Perit Joseph Elgabaei li fil-kontro-ezami tieghu stess jispjega li dak immarkat bil-kulur ahmar huwa dik il-parti tal-art li l-atturi jsostnu li hija taghhom u li l-parti mmarkata bil-griz hija kif fil-fatt gie mibni l- hajt (ara fol.", "Evidentement parti kbira mill-hajt hija mibnija f'dik il-parti li l-atturi jsostnu li huwa taghhom.", "Ex admissis il-Perit Elgabaei jixhed li fejn il-hajt huwa mibni in parte fuq proprjeta' ta' Bajada, hemm kumpens f'partijiet ohra fuq art ta' Gatt (fol.", "311 ): 'Avukat: Allura inti qed issib problema qed tghid li jekk tigbed il-hajt ghad-dritt, ha tispicca go ta' Bajada.", "Avukat: Jekk nghidlek li jekk meta jkollok hajt tas-sejjiegh u tigbdu ghad-dritt inti tidritta l-ksur u mhux taqbad kisra minnhom u titfaha at a tangent.", "Jekk ser tidritta dan il-hajt, id-direzzjoni generali tieghu kienet mill-Grigal lejn il-Lbic.", "Xhud: Sewwa Avukat: Inti taqbad il-linja generali ta' dak il-hajt u tidritta l-ksur li jkun hemm billi tiehu, ippermettili, billi tiehu il-ksur li hemm fuq naha li jpatti hgall-ksur li hemm fuq in-naha l-ohra.", "Illi l- orti tqis li din hija evidenza cara li f'partijiet minnu zgur il-hajt", "mibni mill-konvenuti (li suppost kellu jinbena unikament fuq proprjeta'", "tal-konvenuti) jirfes fuq dik il-parti tal-art li kienet fil-pussess tal-atturi u li l-atturi ghamluha cara mal-konvenuti li fuqha huma kienu ser jibnu l-hajt taghhom.", "Il-Qorti izda tara din l-evidenza mhux biss minn dak dikjarat mill-Perit u mis-'survey' li ghamel hu stess izda tqis li dan huwa wkoll evidenti minn dak li jidher mir-ritratti a fol.", "39 u 48 tal- process.", "39 tal-process jidher car li l-hajt tas-sejjiegh l-antik, almenu zgur ghal dik il-parti fejn jahbat mad-denfil (cioe' l-hajt li jidher abjad) jaqta' presso o poco dritt mieghu u mhux wisq 'il barra mill-hajt msejjah id-denfil.", "48 tal-process jidher l-istess denfil din id-darba bil-hajt il-gdid mibni mill-konvenuti li ghajr ghall-pendil fil-parti ta' fuq, jidher li nbena dritt mal-istess hajt.", "L-atturi dejjem argumentaw li nofs il-wisgha tal-hajt tas-sejjiegh kien taghhom u din il-Qorti gia ddecidiet aktar 'il fuq li certament l-atturi kellhom almenu l-pussess jew mera detenzjoni fuq dak in-nofs anki meta l-hajt twaqqa' (wiesa' zewg piedi u nofs) u thalla l-vojt, almenu sa nofs il-wisgha tal-hajt li allura tigi ta' pied u kwart.", "L-atturi fost il-hafna struzzjonijiet li taw, kienu izda dejjem cari li huma riedu li l-hajt fuq il-proprjeta' taghhom jibnuh huma u li Gatt kellhom jibnu fuq in-nofs taghhom.", "Certament mir- ritratti a fol.", "39 kif komparat mar-ritratt 48 ghandu jitqies li l-pied u kwart li l-atturi kienu qed isostnu li huma fil-pussess taghhom u li fuqu kellhom jibnu l-hajt taghhom jibdew mit-tarf ta' barra tal-kantun li jifforma d-denfil, min-naha ta' Bajada lejn il-proprjeta' ta' Gatt.", "Huwa evidenti mir-ritratt a fol.", "48 li ma thallietx id-distanza ta' pied u kwart lejn il-proprjeta' ta' Gatt biex Bajada jkunu jistghu fuqha jibnu l-hajt taghhom, anzi jidher car li certament f'dik il-parti fejn il-hajt ihabbat mad-denfil dan huwa mibni fil-maggor parti fuq l-art li kienet fil- pussess ta' Bajada.", "Illi huwa evidenti wkoll li jekk Bajada jigu biex jibnu l-hajt taghhom u li bilfors ikollu jhabbat mal-hajt gia mibni ta' Gatt allura zgur f'dik il-parti fejn hemm id-denfil huma jkollhom johorgu u jibnu l-hajt oltre l-istess denfil aktar 'il gewwa fil-proprjeta' taghhom.", "Dan meta jirrizulta car li l-atturi kienu qed jippretendu u kienu qed jippossjedu nofs il-hajt tas- sejjiegh mit-tarf tad-denfil lejn il-proprjeta' ta' Gatt bhala taghhom.", "Il- Qorti ma tqisx illi li titlef il-wisgha ta' hajt shih mill-proprjeta' fil-", "pussess tieghek hija kwistjoni ta' de minimis kif qed isostnu l-konvenuti", "izda taqbel mal-atturi li din ikollha effett mhux zghir fuq il-valur tal-", "proprjeta'.", "il-perit", "jiprocedu biex", "l-hajt, fi kliem", "Illi l-Qorti ghalhekk tqis li verament il-konjugi Thomas bil-bini tal-hajt da parti ta' Gatt gew spussessati minn dik il-bicca art li kienet tigi taht nofs il-hajt tas-sejjiegh originali lejn il-proprjeta' taghhom.", "Il-Qorti ghalhekk hija sodisfatta li ai fini tal-kawza ta' spoll huwa wkoll sodisfatt l- element tal-ispoliatium fuisse.", "Spejjez Illi fl-atti l-konvenuti jinsistu u jishqu hafna dwar il-fatt li huma kellhom taghhom 'unilateralment', ghaliex l-attur bl-ebda mod ma kolloboraw maghhom sabiex tigi mmarkata l-linja divizorja fuq il-post sabiex b'hekk kulhadd ikun jaf fejn qieghed.", "Din il-Qorti taqbel ma' dak sottomess mill- konvenuti stante li din in-nuqqas ta' kollaborazzjoni da parti, b'mod partikolari tal-attur Emanuel Thomas, tohrog evidenti mix-xhieda tal- Perit Joseph Elgabaei li din il-Qorti ma ghandha l-ebda raguni ghalfejn tiddubita mill-genwinita tax-xhieda tieghu fl-atti.", "Issir referenza b'mod partikolari ghax-xhieda tieghu a fol.", "304 et seq tal-process fejn hareg car li Emanuel Thomas bl-ebda mod ma deher li ried jikkollabora sabiex issir il-marka tad-divizjoni fuq is-sit u jigi evitat kull dizgwit anzi kien bhal qisu dispost li jaghmilha difficli ghall-konvenuti apposta.", "Din il-Qorti hija konvinta li kieku l-atturi kienu kapaci jiltaqghu mal-konvenuti u l- perit fuq il-post, il-linja medjana bejn iz-zewg proprjetajiet facilment kienet tigi mmarkata u maqbula bejniethom u din il-kawza kienet tigi evitata.", "Il-Qorti tqis li mill-atti gie pruvat lilha li n-nuqqas li jiltaqghu fuq il-post gie min-naha tal-atturi u mhux da parti tal-konvenuti.", "Ghalkemm il-Qorti temfasizza li dan xejn ma jiggustifika l-fatt li l- konvenuti agixxew fi kliem l-istess perit taghhom 'arbitrarjament' (fol.", "305) u qabdu u bnew il-hajt, pero' tqis li ghandu jigi rifless fid-decizjoni ta' din il-Qorti dwar l-ispejjez tal-kawza.", "Decizjoni", "Ghaldaqstant ghar-ragunijiet suesposti, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi", "din il-kawza kif isegwi:", "Tilqa' l-ewwel eccezzjoni tal-konvenut Simon Sutherns u tilliberah mill-", "osservanza tal-gudizzju;", "Tichad il-bqija tal-eccezzjonijiet tal-konvenuti; 3.", "Tilqa' t-talbiet attrici kif isegwi: a) tiddikjara illi l-konvenuti eskluz Simon Sutherns ikkommettew spoll vjolenti u klandestin ghad-dannu tal-atturi meta f'xi gurnata bejn il- hmistax u s-sbatax ta' Frar 2013 il-konvenuti jew min minnhom jew xi hadd imqabbad minnhom, minflok ma bnew l-hajt divizorju fuq l- allinjament originali u fl-istess hxuna tal-hajt l-antik, dahlu fil-proprjeta' posseduta mill-atturi u bnew hajt tal-bricks tad-disa' pulzieri fuq proprjeta' posseduta mill-atturi jew fil-maggjor parti minnu fuq proprjeta' posseduta mill-atturi;", "b) tikkundannahom sabiex fi zmien xahar mid-data ta' din id-decizjoni, il-konvenuti, eskluz Simon Sutherns, jirreintegraw lill-atturi fil-pussess pien tal-imsemmija proprjeta' u dan billi a spejjez taghhom jaqilghu l-istess hajt tal-bricks.", "Il-Qorti taghmilha cara t-tnejjiha tal-hajt ordnata ma tinkludix il-pedament tal-konkos li sar tahtu stante li dan irrizulta li sar ferm qabel Frar 2013 u ghalhekk mhux formanti parti mill-ispoll; c) fin-nuqqas illi l-konvenuti jezegwixxu ix-xoghlijiet fiz-zmien xahar koncess lilhom, tawtorizza lill-atturi sabiex jaghmlu dawn ix-xoghlijiet huma a spejjez tal-konvenuti, b'eskluzjoni ta' Simon Sutherns, taht id- direzzjoni tal-Perit Shawn Alsford li qed jigi nominat ghal dan il-ghan.", "Ghar-ragunijiet moghtija aktar il-fuq il-Qorti tqis li l-ispejjez ta' dawn il- proceduri u n-nomina tal-Perit Shawn Alsford f'kaz li jkun hemm bzonn ghandhom jigu sopportati zewg terzi mill-atturi u terz mill-konvenuti Ludgard, Rosalinda u Bertrand Sutherns.", "Vera kopja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2016-20_2013-103209.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA QORTI CIVILI ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 1 ta' Novembru, 2016", "CSMR (1994) Limited (C-16452) u Robert Damkjaer (Malta) Limited (C-30652)", "vs Dr. Henri Cassar Gaffiero sabiex jirrapprezenta lill-kumpanniji esteri ta' nazzjonalit\u00e0 Daniza Damkjaer International u Robert Damkjaer Limited", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat ta' CSMR (1994) Limited u Robert Damkjaer (Malta) Limited li \u0121ie ppre\u017centat fit-23 ta' Marzu 2007, li permezz tieghu wara li gie premess illi: Il-kumpanija Robert Damkjaer (Malta) Limited hija joint venture fuq bazi 50/50 bejn azzjonisti tal-kumpanija rikorrenti u l-intimati u kienet giet iffurmata bl-iskop li tipproduci prodotti bil-markju Dany ghas-suq Malti u swieq barranin.", "Bejn il- kumpanniji rikorrenti hemm sole agency agreement li tipprovdi", "li l-kumpannija CSMR (1994) Malta Limited ghandha r- rappresentanza tal-prodotti tal-fabbrika f'Malta.", "Il-kumpannija rikorrenti inoltre hija agent u distributur tal- intimati tal-prodotti Dany u markji ohra fuq is-suq Malti.", "Kif gia inghad il-partijiet kienu kkonkludew kuntratt ta' agenzija permezz ta' liema r-rikorrenti kienu gew mahtura agenti tal- kumpaniji intimate Damkjaer International (DI) u Robert Damkjaer Limited (RDL) u tal-kumpanija Robert Damkjaer (Malta) Limited (RDM).", "L-ewwel kuntratt gie konkluz verbalment filwaqt li t-tieni kuntratt sar bil-miktub u gie esibit flimkien mar-rikors ghall-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni fl- ismijiet premessi.", "Jigi rilevat ghal kull buon fini li dan ta' il-kuntratt Shareholders Agreement li kien qieghed jigi negozjat u li kien gie eventwalment iffirmat.", "Il-kuntratti ta' agenziji ghalhekk ma ghandhomx jigu interpretali ghal rashom ghaliex huma biss parti minn negozju bejn il-partijiet.", "Fil-fatt il-kuntratt ta' agenzija kien gie negozjat u konkluz ma' Poul Erik Crossley li hu r-rapprezentant taz-zewg kumpanniji Danizi intimati f'dawn il-proceduri.", "Dan il-kuntratt u del resto, il-kuntratti kollha relattivi ghall-joint venture ghadhom fis-sehh u ghalhekk l-intimati huma marbutin bil-klawsola in kwistjoni.", "Ricentement l-esponenti gew avzati li l-intimati ma kienux ser ibieghu aktar lill-esponenti u kienu ser jitrasferixxu l-agenzija lil terzi.", "Din id-decizjoni kienet ghal kollox illegali ghaliex l- esponenti ma kienux moruzi, u anzi dejjem qdew fedelment l-", "inkarigu taghhom u b'rizultat ta' xogholhom il-markju Dany", "igawdi popolarit\u00e0 kbira fuq is-suq Malti.", "agenzija il-prodott Dany ma kienx maghruf f'Malta.", "ta' agenzija kien gie", "l-agir tal-intimati huwa bi ksur tal-obbligi Ghaldaqstant kontrattwali taghha u in mala fede.", "Ricentement l-esponenti skoprew li l-intimati kienu ser jibdew jghaddu x-xoghol tad- Dany ghal Malta tramite kumpanniji Maltin ohra.", "L-esponenti kienu talbu u ottjenew il-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni permezz ta' liema l-intimati gew inibiti milli jbieghu jew jispiccaw jew ipoggu fuq is-suq Malti minghajr l-intervent tal-kumpannija CSMR (1994) u/jew il-kumpannija Robert Crossley (Malta) Ltd u milli jikkostitwixxi kuntratti ta' agenzija u/jew distribuzzjoni ghal dak li jirrigwarda l-bejgh tal-prodotti bil-markju Dany f'Malta.", "Ghalkemm interpellati biex jiddesistu minn dan l-agir l-intimati baqghu inadempjenti u ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Intalbet din il-Qorti biex: 1.", "Tinibixxi lill-intimati milli jispiccaw il-prodotti Spiteri Debono f'malta tramite terzi.", "Fi kwalsiasi kaz, inkluz jekk l-ewwel talba ma tintlaqax tiddikjara li l-intimati kissru l-arrangamenti kontrattwali ezistenti bejn il-partijiet inkluz il-kuntratti ta' Agenzija u mmanuvraw biex jirrendu inutli l-istess arrangamenti u b'hekk irrendew ruhhom responsabbli ghad-danni fil- konfront tar-rikorrenti.", "Tillikwida d-danni kkagunati lir-rikorrenti bl-agir premess, okkorendo bl-ghajnuna ta' periti nominate ghal dan l- iskop.", "inluzi dawk tal-mandat ta'", "Tikkundanna lill-intimati ihallsu d-danni likwidati, bl- imghaxijiet sad-data tal-pagament effettiv.", "L-intimati, fil-persuni tar-rappresentanti taghhom huma minn issa ingunti ghas-subizzjoni.", "inibizzjoni numru", "ta' Dr. Henri Cassar Gaffiero,", "ir-risposta \u0121uramentata", "Rat rappre\u017centanza tas-so\u010bjetajiet intimati li flimkien esponew illi: Din l-Onorabbli Qorti m'ghandhiex gurisdizzjoni tisma' t-talbiet odjerni stante li almenu parti mill-pretensjoni jidher hija bbazata fuq ksur ta' ftehim bl-iskritt, liema ftehim huwa regolat bi klawsola ta' arbitragg.", "L-ewwel talba kif impustata hija mproponibbli stante li (i) r- rikorrenti semmai kellhom wahda minn zewg ghazliet u cio\u00e8 jew li jitolbu specific performance jew li alternattivament jitolbu d-danni u / jew (ii) it-talba kif impustata hija talba fin-natura ta' talba ghall-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni b'kawtela ghall- pretensjonijiet tar-rikorrenti u mhux talba li tista' ssir f'azzjoni principali.", "Din l-Onorabbli ghandha tichad it-talbiet attrici stante li t-tieni, it-tielet u r-raba' talba tar-rikorrenti, huma talbiet li dig\u00e0 saru tramite arbitragg u ghaldastant it-talba f'dawn il-proceduri hija wahda doppja li dig\u00e0 qed tintalab f'forum differenti (kopja tal- istatement of claim permezz ta' liema nbdew il-proceduri f'arbirtagg qed tigi hawn annessa u mmarkata Dokument \"RD1\").", "Fil-mertu u minghajr pregudizzju ghas-suespost, is-socjetajiet intimati la qatt spiccaw u wisq anqas baqghu jispaccaw kif jallegaw ir-rikorrenti, wara li l-mandat ta' inibizzjoni numru 253/07LFS.", "L-intimati ma jaqblux mal-fatti kif esposti fl-ewwel risposta u dan ghaliex is-socjet\u00e0 Robert Damkjaer (Malta) Limited hija fil- fatt komposta minn wahda mis-socjetajiet intimate qua azzjonista u cioe Damkjaer lnternational Limited.", "Kif jidher mill-istatut tal-kumpannija hawn anness u mmarkat \"RD2\" l- azzjonisti huma ghall-hamsin fil-mija, Mark Orsini Dougall, CSMR", "(1994) Limited u Caroline Van Dommelen u ghall-hamsin fil-mija l-ohra", "(kopja ta' liema tinsab annessa u mmarkata Dokument \"RD3\")", "huwa ftehim bejn iz-zewg socjetajiet rikorrenti permezz ta'", "tal-kumpanniji", "L-intimati jichdu li qatt appuntaw jew ftiehmu fis-sens illi jappuntaw jew jahtru lil xi wahda mis-socjetajiet rikorrenti agent u distributur tal-prodotti taghhom fit-territorju Malti kif allegat fit-tieni paragrafu tar-rikors promotur.", "L-unika rabta ta' Agenzija kienet bejn iz-zewg socjetajiet rikorrenti stess kif muri fil-ftehim Dokument \"RD3\".", "L-intimati lanqas ma jaqblu mal-fatti fit-tielet paragrafu tar- rikors promotur u dan stante li ma kien hemm ebda ftehim la' atenzija, la verbalment u lanqas mod iehor, fejn 'ir-rikorrenti gew mahtura agenti intimati Damkjaer lnternational (Dl) u Robert Damkjaer Limited (RDL).\"", "Kif dig\u00e0 nghad l-unika ftehim li kien hemm kien dak li jinsab ezebit Dokument \"RD3\".", "Fir-rigward tar-raba' paragrafu tar-rikors promotur jinghad illi filwaqt illi huwa minnu li l-bran citat jinsab fl-artikolu 2 tad- dokument \"RD3\", jibqa' l-fatt illi s-socjet\u00e0 intimata Robert Damkjaer Limited mhix parti ghall-imsemmi ftehim u Poul Erik Crossley kien qieghed biss jintrabat ghas-socjet\u00e0 Damkjaer lnternational u mhux ukoll ghal Robert Damkjaer Limited, li hija socjet\u00e0 daniza ohra, kompletament estranja ghar-relazzjoni bejn is-socjetajiet rikorrenti u Damkjaer International. l-Partnership Fir-rigward tal-hames paragrafu Ageement (kopja ta' liema tinsab hawn annessaru mmarkata Dokument \"RD4\") gie tterminat wara ittra b'talba ghall-hlas, annessa bhala dokument \"RD5\".", "Il-hlas baqa' ma sarx mis- socjet\u00e0 rikorrenti Robert Damkjaer (Malta) Limited u dan ta lok, skond il-Partnership Agireement ghal terminazzjoni,", "effettiva permezz ta' ittra ohra ezebita ma din ir-risposta u", "Fir-rigward tas-sitt u s-seba' paragrafi fir-rikors promotur,", "jinghad illi, kif ser jigi ppruvat l-esponenti kienet mhux biss", "fil-hlasijiet dovuti", "jinghad", "ir-ragunijiet kollha,", "disposizzjonijiet ohra tal-ftehim esebiti u mmarkati RD4 u RD3.", "Ghal din ir-raguni gie tterminat il-partnership agreement permezz ta' l-ittri \"RD5\" u \"RD6\" li ppermetta li l-intimati jifthiemu li jahdmu ma terzi li mhumiex ir-rikorrenti.", "L-esponenti m'ghandhomx x'jikkumentaw dwar it-tmien paragrafu, hlief illi wara dak l-imsemmi mandat ta' inibizzjoni, nbdew proceduri b'arbitragg (vide dokument \"RD1\") li jittrattaw l-istess talbiet odjerni u li ghaldaqstant dak sottomess fit-tieni risposta.", "B'risposta ghad-disa' paragrafu tar-rikors promotur, l-intimati jichdu lli wara l-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni huma komplew jagixxu bi ksur tal-istess.", "Ghal dawn tas-socjetajiet rikorrenti ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra l-istess rikorrenti.", "Semg\u0127et lix-xiehda prodotta.", "Rat in-nota tas-sottomissjonijiet ta' Dr Henri Cassar Gaffiero nomine li \u0121iet ippre\u017centata fit-18 ta' \u0120unju 20131.", "Is-so\u010bjetajiet rikorrenti ma ppre\u017centaw l-ebda nota ta' sottomissjonijet responsiva da parti tag\u0127hom.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni orali tad-difensuri tal-partijiet2.", "Ikkunsidrat: A. L-azzjoni odjerna:", "L-azzjoni odjerna hija bba\u017cata", "ta'", "arran\u0121amenti kuntrattwali (inklu\u017c \u017cew\u0121 \"kuntratti ta' a\u0121enzija\"", "fuq", "1 Fol 552-575 2 Fis-26 ta' Novembru 2013", "intimati kissru", "l-arran\u0121ament kuntrattwali", "fir-rigward tal-prodotti tad-ditta DANY \u2013 wie\u0127ed verbali u l- ie\u0127or bil-miktub) e\u017cistenti bejnhom u bejn is-so\u010bjetajiet intimati.", "Jispjegaw illi s-so\u010bjetajiet intimati kienu av\u017cawhom illi ma kinux ser ibieg\u0127ulhom aktar prodotti tad-ditta DANY u li kienu ser jittrasferixxu l-a\u0121enzija lil terzi.", "Jilmentaw li dan jammonta g\u0127al ksur tal-obbligi kontrattwali tag\u0127hom.", "G\u0127alhekk talbu li s-so\u010bjetajiet intimati ji\u0121u inibiti milli jispa\u010b\u010baw dawn il-prodotti f' Malta tramite terzi.", "Talbu wkoll li anke jekk tali talba ma tintlaqax, ji\u0121i dikjarat li s- so\u010bjetajiet ta' bejniethom u b'hekk irrendew ru\u0127hom responsabbli g\u0127ad- danni.", "Din il-qorti ser tibda biex tikkunsidra l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tal-intimat nomine. tar-risposta L-intimat nomine \u0121uramentata tieg\u0127u e\u010b\u010bepixxa li din il-qorti m'g\u0127andhiex \u0121urisdizzjoni tisma' t-talbiet odjerni stante li almenu parti mill- pretensjoni jidher li hija bba\u017cata fuq ksur ta' ftehim bl-iskritt3, liema ftehim huwa regolat bi klawsola ta' arbitra\u0121\u0121.", "Imbag\u0127ad fit-tielet (3) paragrafu tar-risposta \u0121uramentata tieg\u0127u e\u010b\u010bepixxa li din il-qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi stante li t-tieni, it-tielet u r-raba' talbiet huma talbiet li di\u0121a saru tramite arbitra\u0121\u0121 u g\u0127alhekk it-talba f' dawn il-pro\u010beduri hija wa\u0127da doppja li di\u0121a qed tintalab f'forum differenti.", "(Fil- fatt \u0121iet esebita kopja tal-istatement of claim permezz ta' liema 3 Fir-rigward ta' dik il-parti tal-pretenzjoni fejn is-so\u010bjetajiet rikorrenti qed jg\u0127idu li kien hemm ksur ta' ftehim bil-miktub, huma qed jirreferu g\u0127as-sole agency agreement, li fil-klawsola 12 tieg\u0127u \u0121ie stipulat li kwalukwe disgwid bejn il-partijiet \"shall be finally", "inbdew il-pro\u010beduri f' arbitra\u0121\u0121 \u2013 Dok RD14).", "Din il-qorti osservat li d-Dok RD1 li huwa fil-fatt \"Request for Arbitration\" li d-difensur tas-so\u010bjetajiet rikorrenti odjerni (u ukoll ta' Charles Orsini Dougall u Mark Orsini Dougall li m'humiex parti f' din il-kaw\u017ca) fis-16 ta' April 2007 bag\u0127at lill- \"International Court of Arbitration\" ta' Pari\u0121i, Franza, sabiex jinbdew pro\u010beduri ta' arbitra\u0121\u0121 kontra l-intimati odjerni.", "Mill-atti tal-kaw\u017ca odjerna ma tirri\u017culta l-ebda informazzjoni ulterjuri fir-rigward ta' din ir-\"Request for Arbitration\".", "L-intimat nomine tieg\u0127u qal hekk:", "tas-sottomissjonijiet", "imbag\u0127ad", "\"L-esponent nomine kellu wkoll e\u010b\u010bezzjoni ta' natura preliminari fis-sens li din l-Onorabbli Qorti mhix kompetenti li tisma' dawn il-pro\u010beduri in vista tal-klawsola arbitrali.", "Madanakollu in vista tal-fatt li l-pro\u010beduri arbitrali mibdija ma tkomplewx u wkoll in vista tal-istadju avvanzat li da\u0127lu fihom f' dawn il-pro\u010beduri, l-esponent nomine mhux ser jinsisti fuq din l-e\u010b\u010bezzjoni.\"", "(enfasi ta' din il-qorti) Fil-fatt tul il-pro\u010beduri odjerni l-intimat nomine qatt ma re\u0121a sa\u0127aq fuq din l-e\u010b\u010bezzjoni u l-partijiet ressqu l-provi relattivi tag\u0127hom.", "G\u0127alkemm l-intimat nomine fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u mhux qed jinsisti spe\u010bifikatament fuq l-ewwel (1) e\u010b\u010bezzjoni, it-tielet (3) e\u010b\u010bezzjoni hija wkoll marbuta mal-kwistjoni tal-arbitra\u0121\u0121 u g\u0127alhekk din il-qorti sejra ti\u010b\u0127adhom it-tnejn.", "Dwar l-e\u010b\u010bezzjoni tal-improponibilit\u00e0 tal-ewwel talba, il-Qorti tqis l-ewwel talba tas-so\u010bjetajiet rikorrenti hija biex din il-qorti \"Tinibixxi lill-intimati milli jispa\u010b\u010baw il-prodotti DANY f' Malta tramite terzi\".", "Fit-tieni (2) paragrafu tar-risposta \u0121uramentata tieg\u0127u il- konvenut nomine e\u010b\u010bepixxa illi din l-ewwel talba tas-so\u010bjetajiet rikorrenti hija \"improponibbli\" stante li s-so\u010bjetajiet rikorrenti kellhom jag\u0127\u017clu jekk jitolbux \"specific performance\" jew danni (u mhux it-tnejn li huma flimkien), u/jew stante li t-talba hija wa\u0127da fin-natura ta' talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni kawtelatorju u mhux talba li tista' ssir f'azzjoni prin\u010bipali.", "Din il-qorti fl-ewwel lok ma tistax ma tosservax li l-ordni tat- talbiet hija skorretta: l-ewwel talba ma kellhiex tippre\u010bedi t- tieni, t-tielet u r-raba' talbiet.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex l-e\u017cami li trid tag\u0127mel qabel xejn din il-qorti hu li: (i)", "l-ewwel nett jirri\u017cultawx arran\u0121amenti kuntrattwali bejn il-partijiet kif allegat mis- so\u010bjetajiet rikorrenti, (inklu\u017c l-allegati \u017cew\u0121 kuntratti ta' a\u0121enzja r-rigward tal-prodotti DANY \u2013 u jekk kinux esklussivi jew le) ;", "fil-fatt", "jekk", "ji\u0121i dikjarat li s-so\u010bjetajiet intimati \"kissru", "(ii) sussegwentement tistabbilixxi jekk is-so\u010bjetajiet intimati kissrux tali arran\u0121amenti u rrendewhom inutli kif qed isostnu l-istess so\u010bjetajiet rikorrenti; (iii) f' tali ka\u017c jekk kinux \u0121ustifikati jew le.", "Huwa proprju fit-tieni talba li s-so\u010bjetajiet rikorrenti qeg\u0127din l- jitolbu li arran\u0121amenti kontrattwali e\u017cistenti bejn il-partijiet inklu\u017c il- kuntratti ta' a\u0121enzija u mmanuvraw biex irrendew inutli l-istess arran\u0121amenti u b'hekk irrendew ru\u0127hom responsabbli g\u0127ad- danni fil-konfront tar-rikorrenti.\"", "(Ji\u0121i a\u010b\u010bennat il-fatt li fl-istess talba qed ir-responsabbilta` g\u0127ad-danni b\u0127ala konsegwenza tal-allegat ksur tal-arran\u0121amenti kontrattwali).", "F'ka\u017c li xi arran\u0121ament kuntrattwali bejn il-partijiet kif allegat mis-so\u010bjetajiet rikorrenti ma jirri\u017cultax, jew f' ka\u017c li xi arran\u0121ament kuntrattwali jirri\u017culta i\u017cda jkun inkiser jew \u0121ie re\u017c inutli mis-so\u010bjetajiet intimati g\u0127al ra\u0121uni valida, ikun ifisser li s- so\u010bjetajiet intimati ma jkunu rrendew ru\u0127hom responsabbli g\u0127all-ebda danni, u g\u0127alhekk it-tieni talba ma tkunx tista tintlaqa'.", "Isegwi allura li f' dak il-ka\u017c lanqas ma jkunu jistg\u0127u", "li abba\u017ci", "jintlaqg\u0127u it-tielet talba (g\u0127al-likwidazzjoni tad-danni) u r-raba' talba (g\u0127all-kundanna tal-\u0127las tad-danni).", "Issa jekk tali arran\u0121ament kuntrattwali allegat mis-so\u010bjetajiet rikorrenti (li jew ma jkunx irri\u017culta mill-provi, jew ikun \u0121ie terminat \u0121ustament) si tratta ta' a\u0121enzija esklussiva, daqstant ie\u0127or ma jkunx il-ka\u017c li tintlaqa' l-ewwel talba g\u0127aliex ma jistg\u0127ux is- ta' a\u0121enzija so\u010bjetajiet esklussiva (li jew ma tkunx \u0121iet pruvata, jew li tkun \u0121iet terminata \u0121ustament), g\u0127andhom dritt i\u017commu lis-so\u010bjetajiet intimati milli jispa\u010b\u010baw il-prodotti DANY lil terzi.", "Jekk invece jirri\u017culta lil din il-qorti li kien hemm arran\u0121ament kuntrattwali kif allegat mis-so\u010bjetajiet rikorrenti, u li s- so\u010bjetajiet intimati kissruh u rrendewh inutli ming\u0127ajr ra\u0121uni valida, allura jsegwi li din il-qorti g\u0127andha tilqa' t-tieni talba u konsegwentement tiddikjara li s-so\u010bjetajiet intimati irrendew ru\u0127hom responsabbli g\u0127ad-danni.", "Hija imbag\u0127ad tkun tista' tg\u0127addi biex tillikwida d-danni jekk ikun il-ka\u017c, u tikkundanna lis-so\u010bjetajiet intimati i\u0127allsu tali danni, kif \u0121ie mitlub fit-tielet talba u fir-raba' talba rispettivament.", "Jekk l-arran\u0121ament kuntrattwali li jkun inkiser ming\u0127ajr ra\u0121uni valida ikun a\u0121enzija mhux esklussiva, ovvjament mhux il-ka\u017c li s-so\u010bjetajiet intimati ji\u0121u inibiti milli jispa\u010b\u010baw il-prodotti DANY f' Malta tramite terzi.", "Jekk invece l-arran\u0121ament kuntrattwali li jkun inkiser ming\u0127ajr ra\u0121uni valida ikun a\u0121enzija esklussiva, imbag\u0127ad g\u0127andhomx is-so\u010bjet\u00e0 intimati ji\u0121u wkoll inibiti milli jispa\u010b\u010baw il-prodotti DANY f'Malta tramite terzi hija kwistjoni li din il-qorti tirriserva li tipprovdi dwarha ulterjorment jekk timmaterjalizza tali l- eventwalit\u00e0.", "[[G\u0127al ra\u0121unijiet ta' pratti\u010bit\u00e0 din il-qorti ser tiffereri g\u0127as- so\u010bjetajiet kontendenti kif \u0121ej: CSMR (1994) Limited Robert Damkjaer (Malta) Ltd", "* Fejn jissemma \"JVC\" dan huwa b'referenza g\u0127all-\"Joint", "Venture Company\" u cio\u00e8 g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 RDM.]]", "Jirri\u017cultaw bejn il-partijiet arran\u0121amenti kemm formali (bil- miktub) kif ukoll arran\u0121amenti informali (mhux formalizzati bl- iskritt).", "Ir-relazzjonijiet", "l- formali bil-miktub \u2013 manifattura u l-bejg\u0127 taz-zalzett tat-ti\u0121ie\u0121 tal-fri\u017ca tal- marka DANY:", "Inizjalment twaqqfet is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti RDM b\u0127ala joint venture company (JVC) bejn:", "is-so\u010bjet\u00e0 intimata DI (li kellha l-50% tal-ishma) u", "(ii) Caroline Van Dommelen, Mark Orsini Dougall u Ikebana Holdings Ltd (li flimkien kellhom il-50% tal-ishma l-o\u0127ra).", "Bil-g\u0127an li timmanifattura u/jew tippro\u010bessa \"chicken meat sausages and by-products\".", "Mark Orsini Dougall fix-xiehda tieg\u0127u in kontro-e\u017cami5 xehed li \"Il-Joint Venture Company kienet timmanifattura biss prodotti chilled.\"", "Poul Erik Crossley (direttur ta' DI) fl-affidavit tieg\u0127u6 ukoll jikkonferma li l-kumpanija kienet timmanifattura \"chilled meat products.\"", "Din arran\u0121amenti kuntrattwali: (a) Il-Partnership agreement7 \u2013 mas-so\u010bjet\u00e0 intimata DI \u2013", "fis-segwenti", "is-so\u010bjet\u00e0", "da\u0127let", "fir-rigward il-forniment tal-materja prima:", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti RDM da\u0127let f' partnership agreement mas- so\u010bjet\u00e0 intimata DI (li kif spjegat g\u0127andha 50% tal-ismha fis- so\u010bjet\u00e0 RDM stess) biex din DI tforniha b'materja prima: \"raw materials, appliances, seasoning and packaging...\".", "5 Xiehda ta' Mark Orsini Dougall in kontro-e\u017cami, 23.05.2012, fol 535-536 6 Affidavit ta' Poul Erik Crossley, fol 261 et seq, vide para 8 7 Dok RD4, Partnership Agreement, 26.03.2002, fol 32 et seq", "(b) Is-Sole Agency Agreement8 \u2013 mas-so\u010bjeta` rikorrenti l-", "o\u0127ra CSMR \u2013 fir-rigward tal-bejg\u0127 tal-prodott finali:", "Is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti RDM da\u0127let ukoll f'sole agency agreement mas-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti l-o\u0127ra CSMR sabiex din tal-a\u0127\u0127ar tixtri ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti RDM il-prodott finali li tkun immanifatturat l-istess RDM u sussegwentement tbieg\u0127u fis- suq Malti.", "Ir-relazzjoni informali \u2013 rigwardanti l-bejg\u0127 tal-prodotti tal-", "bott tal-marka DANY:", "Mhux negat mill-intimat nomine li kien hemm relazzjoni informali bejn is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti CSMR u s-so\u010bjet\u00e0 intimata RDL, fejn CSMR kienet tixtri prodotti tal-bott tal-marka DANY ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 RDL.", "Fil-fatt Poul Erik Crossley (direttur ta' RDL) fl-affidavit tieg\u0127u10 xehed li:", "il-Qorti tqis", "Dwar l-allegazzjoni tas-so\u010bjetajiet rikorrenti li huma kienu A\u0120ENTI tas-so\u010bjetajiet intimati DI u RDL u wkoll tas-so\u010bjeta` RDM, fit-tielet (3) paragrafu tar-rikors \u0121uramentat, is-so\u010bjetajiet rikorrenti jiddikjaraw illi: 8 Dok RD 3, Sole Agency Agreement, 26.03.2002, fol 26 et seq 9 JVC tfisser Joint Venture Company u tirrferi g\u0127as-so\u010bjeta` RDM 10 Poul Erik Crossley, fol 261 et seq, vide para 4", "\"...il-partijiet kienu kkonkludew kuntratt ta' a\u0121enzija permezz ta' liema r-rikorrenti kienu \u0121ew ma\u0127tura a\u0121enti tal-kumpaniji intimati Damkjaer International (DI) u Robert Damkjaer Ltd (RDL) u tal-kumpanija Robert Damkjaer (Malta) Ltd.", "L-ewwel kuntratt \u0121ie konkju\u017c verbalment filwaqt li t-tieni kuntratt sar bil-miktub.\"", "(enfasi ta' din il-qorti) Kif ikkummenta l-intimat nomine fin-nota tas-sottomissjonijiet tieg\u0127u din il-premessa hija pjuttost konfu\u017ca.", "Din il-qorti taqbel li tali premessa hija fil-fatt pjuttost im\u0127awwda g\u0127aliex fiha qed jing\u0127ad li s-so\u010bjetajiet rikorrenti (ji\u0121ifieri RDM u CSMR) ikkonkludew \u017cew\u0121 kuntratti ta' a\u0121enzija (wie\u0127ed verbalment u l-ie\u0127or bil-miktub) mas-so\u010bjetajiet intimati DI u RDL u wkoll mas-so\u010bjet\u00e0 RDM \u2013 li hija s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti stess.", "Fir-rigward tar-relazzjoni verbali g\u0127all-bejg\u0127 tal-prodotti tal- bott tad-ditta DANY, kif ing\u0127ad, dan kien sar bejn is-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti CMSR u s-so\u010bjet\u00e0 intimata RDL.", "(Dwar dan, din il- qorti ser 'il quddiem).", "Fir-rigward tal-kuntratt bil-miktub ta' a\u0121enzija, ji\u0121i osservat fl- ewwel lok li l-unika kuntratt miktub li jirrigwarda ftehim ta' a\u0121enzija huwa proprju is-sole agency agreement bejn is- so\u010bjetajiet rikorrenti innifishom: u cio\u00e8 u CSMR u RDM (il-joint venture) sabiex din tal-a\u0127\u0127ar tbieg\u0127 il-prodott finali lil CSMR u CSMR tbieg\u0127u fuq is-suq lokali. is- Infatti jag\u0127mlu riferenza g\u0127as-sole agency so\u010bjetajiet rikorrenti agreement li sar proprju bejniethom stess (CSMR u RDM), per\u00f2 ja\u010b\u010bennaw g\u0127al dak li jing\u0127ad fil-klawsola 2 fejn \u0121ie stipulat inter alia li:", "fir-raba' (4) paragrafu tar-rikors \u0121uramentat,", "il-kunsiderazzjonijiet", "tag\u0127ha aktar", "tag\u0127mel", "Jispjegaw illi dan il-kuntratt ta' a\u0121enzija kien \u0121ie iffirmat:", "\"...fl-isfond ta' Shareholders' Agreement11 li kien qieg\u0127ed ji\u0121i negozjat u li kien \u0121ie eventwalment iffirmat.", "Il-kuntratti ta' a\u0121enzija g\u0127alhekk ma g\u0127andhomx ji\u0121u interpretati g\u0127al rashom g\u0127aliex huma biss parti minn negozju bejn il- partijiet.", "Fil-fatt il-kuntratt ta' a\u0121enzija kien \u0121ie negozjat u konklu\u017c ma' Poul Erik Crossley li hu r-rappre\u017centanti ta\u017c- \u017cew\u0121 kumpaniji Dani\u017ci, intimati f' din il-pro\u010bedura.\"", "Per\u00f2 din il-qorti ma tistax ma tinnutax illi minkejja li f' dan il- kuntratt jing\u0127ad li DI u RDL ma jistg\u0127u ibieg\u0127u lil \u0127add \u0127lief lil CSMR fis-suq lokali, l-istess sole agency agreement ma jorbotx lis-so\u010bjetajiet intimati DI u RDL g\u0127aliex is-sole agency agreement effettivament sar bejn CSMR u RDM u s-so\u010bjetajiet intimati DI u RDL ma kinux firmatarji.", "G\u0127alkemm il-kuntratt \u0121ie konklu\u017c ma' Poul Erik Crossley, li kif isostnu s-so\u010bjetajiet rikorrenti hu r-rappre\u017centant tal-kumpaniji DI u RDL, dan fis- sole agency agreement ma kienx qed jintrabat g\u0127as-so\u010bjetajiet DI u RDL i\u017cda g\u0127all-joint venture company (RDM).12 Fil-fatt l-istess so\u010bjetajiet rikorrenti jirrikonoxxu li s-sole agency agreement hija bejniethom u mhux bejn terzi g\u0127aliex fl- ewwel (1) paragrafu stess tar-rikors \u0121uramentat tag\u0127hom jg\u0127idu li:", "\"Bejn il-kumpaniji rikorrenti hemm sole agency agreement li tipprovdi li l-kumpanija CSMR (1994) Limited g\u0127andha r- rappre\u017centanza tal-prodotti tal-fabbrika f' Malta\".", "(enfasi ta' din il-qorti) Ladarba ma jiri\u017cultax li kien hemm kuntratt ta' a\u0121enzija bil- miktub ma' DI u RDL, mhux il-ka\u017c li ji\u0121i investigat jekk l-istess", "11 L-imsemmi Shareholders' Agreement ma jidhirx li \u0121ie esebit f' dawn l-atti.", "12 Ara l-firem a fol 31, fejn Mark Ellul Dougall iffirma \"for CSMR (1994) Limited\" u Poul E Crossley iffirma \"for Joint Venture Company\", u cioe` g\u0127as-so\u010bjeta` rikorrenti RDM.", "13 Prodotti tal-fabbrika ta' RDM", "DI u RDL kissruhx u rrendewx inutli kif mitlub fit-tieni talba.", "Daqstant ie\u0127or ma tre\u0121ix il-pretenzjoni tas-so\u010bjetajiet rikorrenti g\u0127ad-danni f' dan ir-rigward.", "F'dan ir-rigward ukoll wisq anqas ma tre\u0121i l-ewwel talba biex l-istess DI u RDL ji\u0121u inibiti milli jispa\u010b\u010baw prodotti tal-marka DANY fis-suq Malti tramite terzi.", "Dwar il-Partnership Agreement u t-terminazzjoni tieg\u0127u da parti ta' DI, jidher li l-problemi bdew meta RDM ma bdietx t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 DI tal-materja prima kkonsenjata lilha skont il-partnership agreement.", "L-Artikolu 7 (Payment Terms) ta' dan il-ftehim jaqra hekk:", "In-nuqqas li jsir il-\u0127las f'waqtu jikkostitwixxi ksur tal-ftehim u jintitola lill-kreditur (DI) jittermina l-ftehim.", "Is-so\u010bjet\u00e0 DI kienet ilha titlob il-\u0127las ming\u0127and RDM (il-joint venture company).", "Dan jikkonfermah Poul Erik Crossley (direttur ta' DI) fl-affidavit tieg\u0127u14:", "14 Affidavit ta' Poul Erik Crossley, fol 261 et seq, vide para 16", "Ix-xhud Karsten Harley Mcnee (advisor ta' DI u konsulent ta' RDL) fl- affidavit tieg\u0127u15 ukoll jikkonferma li:", "Ix-xhud Clayton Sant Cassia, li kien impjegat mas-so\u010bjet\u00e0 CSMR, kontro-e\u017caminat16 xehed hekk:", "\"Qed ni\u0121i muri d-dokumenti a fol 273 et seq tal-pro\u010bess.", "Dawn kienu emails li ntbag\u0127tu lili.", "Dawn kienu dokumenti fejn id-dani\u017ci kienu qeg\u0127din iduru lejja g\u0127all-pagament.", "Nag\u0127raf l-email a fol 279 li jiena bg\u0127attilhom u tlabthom jistennew.", "Il-fabbrika li kienet tal-Joint Venture Company kienet tbieg\u0127 lil CSMR ic-chilled products.", "CSMR t\u0127allas lil Joint Venture Company, li kellha l-fabbrika, imbag\u0127ad il- Joint Venture, cio\u00e9 l-fabbrika, t\u0127allas is-suppliers tar-raw materials.", "Jiena niftakar dwar delays tal-fabbrika biex t\u0127allas lis-suppliers.\"", "15 Affidavit ta' Karsten Kusch, fol 185 et seq, vide para 18 16 Kontro-e\u017cami ta' Clayton Sant Cassia, fol 540-541", "Mark Orsini Borg Clappara, direttur ta' RDM ukoll jikkonferma li kien hemm dan id-dewmien da parti tal-kumpanija maltija (u cio\u00e8 CSMR), per\u00f2 ma jaqbilx li kien min\u0127abba dan id-dewmien li s- so\u010bjet\u00e0 DI itterminat il-partnership agreement.", "Madanakollu irrikonoxxa illi s-so\u010bjet\u00e0 DI kienet fil-fatt infurmathom li kien be\u0127siebha tittermina l-partnership agreement min\u0127abba d- dewmien fil-pagament:", "\"Jiena nikkonferma ukoll illi kien hemm \u017cmien meta l- kumpanija lokali ma \u0127allsitx dak li kellha t\u0127allas lill- kumpanija barranija...ma naqbilx ma' dak li qed ji\u0121i il-kumpanija su\u0121\u0121erit internazzjonali agreement.", "Nikkonferma illi l-kumpanija internazzjonali kienet qalet li fil- \u0127a pagament u dan skont id-dokument a fol 41 tal-pro\u010bess.\"18", "l-agreement min\u0127abba d-dewmien", "id-dewmien il-partnership", "illi mn\u0127abba dan", "Fis-26 ta' Frar 200719 id-difensur legali tas-so\u010bjet\u00e0 intimata DI bag\u0127at ittra lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti RDM fejn b'riferenza g\u0127all- partnership agreement u il-klawsola 14, infurmaha illi:", "Jidher li l-\u0127las baqa' ma sarx u g\u0127alhekk fit-12 ta' April 200721 id-difensur legali ta' DI bag\u0127at ittra o\u0127ra lis-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti RDM fejn infurmahom illi: 17 Xiehda ta' Mark Orsini Dougall, fol 535-536 18 Id-dokument a fol 41 tal-pro\u010bess huwa l-ittra tas-26 ta' Frar 2007 li d-difensur legali tas-so\u010bjeta` DI bag\u0127et lis-so\u010bjeta` RDM fejn infurmatha li jekk ma kinitx ser tit\u0127allas kienet ser tittermina l-partnership.", "19 Dok RD5, fol 41 20 L-ittra jidher li waslet g\u0127and is-so\u010bjeta` RDM fit-28.02.2007, ara riferta tal-posta, fol 42 21 Dok RD6, fol 43", "konsegwenza", "tat-terminazzjoni", "In vista ta' dan kollu jidher g\u0127alhekk li l-partnership agreement li RDM kellha ma' DI \u0121ie itterminat \u0121ustament u g\u0127al ra\u0121uni valida u mhux ming\u0127ajr pre-avvi\u017c.", "G\u0127aldaqstant l-istess DI ma tistax tinstab responsabbli g\u0127al danni li setg\u0127et sofriet RDM tal-partnership b\u0127ala agreement.", "Dwar ir-relazzjoni informali bejn RDL u CSMR fir-rigward tal- prodotti tal-bott u t-terminazzjoni tieg\u0127u da parti ta' RDL, kif \u0121ie \u010bitat supra, Poul Erik Crossley (direttur ta' RDL) g\u0127alkemm jikkonferma li kien hemm relazzjoni ma' CSMR fir-rigward tal- prodotti tal-bott, isostni li RDL ma kinitx marbuta li tbieg\u0127 tali prodotti esklussivment lil CSMR.", "Huwa fil-fatt ippre\u010bi\u017ca hekk22:", "In oltre jirri\u017culta li anke fir-rigward ta' din ir-relazzjoni informali bejn RDL u CSMR kien hemm moro\u017cit\u00e0 fil-\u0127lasijiet.", "L-intimat nomine fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u jag\u0127mel riferenza g\u0127all-", "22 Affidavit ta' Poul Erik Crossley, fol 261 et seq, vide para 5", "email tal-10 ta' Marzu 200623, mibg\u0127uta minn Mark Ellul Dougall lil Karsten Harley Mcnee fejn kien wieg\u0127du li malli CSMR tbieg\u0127 il-proprjet\u00e0 li kellha \u0126al Gharghur is-so\u010bjet\u00e0 CSMR tkun f'po\u017cizzjoni li t\u0127allas ming\u0127ajr aktar dewmien:", "Karsten Harley Mcnee (advisor ta' DI u konsulent ta' RDL) fl-affidavit tieg\u0127u24 fil-fatt ikkonferma illi kien hemm korrispondenza bejnu u bejn Mark Orsini Dougall rigward dewmien fil-\u0127las mhux biss fir-rigward tal-flus li RDM kellha tag\u0127ti lil DI g\u0127all-forniment tal- materja prima (abba\u017ci tal-partnership fuq imsemmija) - i\u017cda wkoll fir-rigward tal-flus li CSMR kellha t\u0127allas lil RDL g\u0127all- forniment tal-prodotti tal-bott (abba\u017ci tal-relazzjoni informali li kien hemm bejniethom):", "(enfasi ta' din il-qorti) In vista ta' dan kollu jirri\u017culta li: (i) RDL ma kinitx marbuta esklussivament biex tbieg\u0127 il- prodotti tal-bott tal-marka DANY lil CSMR, u wkoll li", "(ii) CSMR kienet moru\u017ca", "fil-\u0127lasijiet u g\u0127alhekk kienet \u0121ustifikata s-so\u010bjet\u00e0 RDL meta dde\u010bidiet li tittermina din ir-relazzjoni.", "G\u0127aldaqstant RDL ma tistax tin\u017camm responsabbli g\u0127al xi danni li setg\u0127et sofriet CSMR b\u0127ala ri\u017cultat tat-terminazzjoni tar-relazzjoni informali li kellhom fir-rigward tal-prodotti tal- bott, u wisq anqas ma tista' ti\u0121i inibita milli tispa\u010b\u010ba l-prodotti tal-bott tad-ditta DANY f'Malta tramite terzi.", "G\u0127al dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi:", "ti\u010b\u0127ad l-ewwel u t-tielet e\u010b\u010bezzjonjiet; fi\u010b-\u010birkostanzi qeg\u0127da tastjeni milli tikkunsidra t-tieni u r-raba e\u010b\u010bezzjonijiet, u ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tas-so\u010bjetajiet rikorrenti.", "L-ispejje\u017c ta' din il-kaw\u017ca g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-istess so\u010bjetajiet rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2016-337_2007-103234.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Reitano Mackay LL.D., Mag.", "Illum, 1 ta' Novembru, 2016", "Il- Pulizija (Spettur Nicholas Livori Bonici Monpalao)", "Yves Calleja Gilson, detentur tal-Karta ta' l-Identita` numru 283878M.", "Kumpilazzjoni Nru. 89/2015 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Yves Calleja Gilson talli:", "Fit-13 ta Ottubru, 2014, g\u0127all-habta tat-tmienja ta' filghaxija f'dawn il-Gzejjer gewwa l-Mosta volontrajament gharraq, hassar jew kisser hwejjeg haddiehor, mobbli jew immobbli, cioe' hsara liema ammont ta' hsara ma jiskorrix \u20ac2500 izda huwa izjed minn \u20ac250 ghad-detriment ta' Shaun Yarovaya u/jew persuni ohra;", "fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi ghamel hsara f'makkinarju jew fil-gumni", "2. tal-elettriku; 3. fl-istess data, lok, hin u cirkustanzi, bla hsieb li jisraq jew li jaghmel hsara kontrta il-ligi, izda biss biex je\u017cer\u010bita jedd li jippretendi li ghandu, fixkel lil haddiehor", "fil-pussess tal-hwejjeg taghhom, hatt bini, jew b'xi mod iehor, kontra l-ligi, inda\u0127al fi hwejjeg taghhom;", "4. fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi ikkaguna biza li se tintuza vjolenza kontra Bartholomew Morris Naudi mill-Mosta, meta hu kien taf jew messu kien jaf li, b'tali mgieba tieg\u0127u, se jikkaguna lil haddiehor biza';", "fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi ikkommetta vjolazzjoni kontra il-", "5. proprjeta ta' haddiehor;", "fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi hebb ghal Bartholomew Morris Naudi sabiex", "6. idejjaq jew jaghmel hsara lilu jew lill-haddieho;,", "fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi kiser il-bon ordni pubbliku jew il-paci", "7. pubblika b'ghajjat, storbju jew mod iehor; u", "8. rrenda ruhu bhal recidiv fuq sentenza moghtija fil-21 ta Novembru 2007 mill-Magistrat Dr. M. Almari LL.D. liema sentenza hija definitiva u li ma tistax tinbidel.", "Rat il-kunsens ta' l-Avukat Generali sabiex il-kaz jigi trattat bi procedura sommarja u li l-imputat m'ghandu l-ebda oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat.", "Semghet il-provi.", "Semghet trattazjoni.", "Ikkunsidrat- Rat li l-Prosekuzzjoni irtirat t-tieni imputazzjoni stante li din ma tirrizultax.", "Rat li waqt l-udjenza tal-10 t' Ottubru, 2016, mizmuma minn din il-Qorti l- imputat ammetta l-imputazzjonijiet l-ohra ghajr ghall-imputazzjoni numru 4 kif ukoll ma ammettiex dwar l-addebitu tar-recidiva ai termini tal- artikolu 50 tal-Kodici Kriminali.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) ta' l-Kapitolu IX, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess Kapitolu, u cioe' wara li l-imputat wiegeb li hu hati ghall-akkuzi l-ohra migjuba fil-", "konfront tieghu, din il-Qorti wissietu b'mod l-aktar solenni fuq il- konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u hu nghata zmien xieraq sabiex jekk irid jerga lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat: Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet l-ohra migjuba fil-konfront tieghu u ghaldaqstant fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizjonata tieghu, l-Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati tal-akkuzi kollha l-ohra migjuba fil-konfront tieghu kif minnhu ammessi.", "Illi dwar l-akkuza numru 4, dik li ggieghel lill-ohrajn jib\u017cg\u0127u li se tintu\u017ca vjolenza kontrihom, ssir riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Degabriele:1 \"Illi r-reat tal-fastidju u tal-harassement kif ikkontemplati fl-artikoli 251A u 251B gew introdotti ghall-ewwel darba fil-ligi penali Maltija bl-Att XX tas-sena 2005.", "Illi mill-gurisprudenza tal-qrati taghna jidher illi l-imgieba li tohloq il-fastidju trid tkun \"a course of conduct\" u mhux incident wiehed u izolat.", "Illi f'sentenza moghtija mill- Qorti ta'l-Appelli Kriminali fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs James Livingston deciza fis-26 ta' Novembru 2009 il-Qorti stqarret: \"L-artikolu 251A johloq ir-reat ta' persuna li ggib ruha b' mod li taghti fastidju lil persuna ohra u b' mod li tkun taf jew imissha tkun taf li dan ikun ta' fastidju ghal dik il-persuna.", "Il-ligi fis-sub-inciz (2) tkompli tiddisponi li persuna li tkun qed iggib ruha b' mod dubbjuz imissha tkun taf li dik l-imgieba tammonta ghal fastidju ta' persuna ohra jekk fil-qies ta' persuna ragjonevoli li jkollha l-istess informazzjoni, din kienet kieku tahseb li dik l-imgieba kienet tammonta ghal fastidju tal-persuna l-ohra.", "Fis-subinciz (3)(c) il-ligi tkompli tghid li persuna akkuzata b'reat taht dan l-artikolu tista' ggib prova li fic-cirkostanzi partikolari dik l-imgieba kienet wahda ragjonevoli.", "Fl-artikolu 251 C hu provvdut li riferenzi ghall-ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludi meta wiehed jaghti qata': (\"alarming\") jew idejjaq: (\"causing ..distress\") lill-persuna.", "element ta' ripetizzjoni jew persistenza ma jridx jigi konsidrat \"in isolation\" b' riferenza biss ghall-kaz mertu", "tal-kawza imma wkoll irid jitqies fl-isfond tar-retroxena u ta'l-agir precedenti tal-gudikabbli.", "ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Alan Baxter schembri Busuttil\" [21.6.07] :-", "1 Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Magistrat Dr Edwina Farrugia Borg, [02.05.2013]", "\".\u2026 f' kazijiet bhal dawn ir-retroxena ghal kull incident hija importanti biex il-Qorti tkun tista' tispigola l- incident izolat u accidentali minn agir abitwali ta' fastidju fuq periodu ta' zmien.\"", "Pero', xorta wahda jkun irid jirrizulta mill-provi ghall-fini tal-parametri tal-akkuza nnifisha.\"", "Illi apparti mid-dispozizzjoni kontenuta fl-artikolu 251C li tghid li riferenzi ghall ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludu meta wiehed jaghti qata' jew idejjaq lill-persuna. (\"alarming the person or causing the person distress\" fit-test Ingliz), il-ligi taghna ma taghti ebda definizzjoni ohra tat-terminu generiku fastidju jew \"harassment\".", "Issa filwaqt li n-nuqqas ta' definizzjoni specifika w dettaljata tar-reat in dizamina taghmilha possibbli ghall-gudikant li jqis bhala fastidju agir li jkun jiehu l-forma ta' diversi varjazzjonijiet tal-istess delitt, jista' mill-banda l-ohra johloq ukoll incertezzi fl-applikazzjoni tal-ligi penali fir-rigward ta' dawn it-tip ta' reati li ta' sikwiet jimbtu minn relazzjonijiet inter-personali komplikati w delikati.", "Kull tip ta' dan l-agir pero' hu kalkolat li johloq certa biza' f'dak li jkun b'mod li johloq sensazzjoni li qed tigi segwit u impoggi taht certa pressjoni ingusta.", "Hu proprju dan li din il-ligi l-gdida trid tipprojbixxi.\"", "Illi mill-qari ta' l-akkuza jirrizulta illi l-imputat qed jigi akkuzat b'incident wiehed li sehh is-6 ta' Gunju, 2015.", "Illi ghalhekk il-Qorti ma tistax tqies il-fatti kif stabbiliti fil-kawza bhala a \"course of conduct\" (fit-test Ingliz) li skond gurisprudenza recenti ta' din il-Qorti trid tirrizulta biex jissussistu dawn ir-reati ta' fastidju w ikkagunar ta' biza' (ara f' dan is-sens l-Appell Kriminali: \"Il-Pulizija vs. Raymond Barbara\" per V. De Gaetano C. J. [24.4.2009]).", "L-Proskezzjoni fl-akkuza qed tirreferi biss ghall-incident wiehed u izolat u qed takkuza lill- imputat b'dak, ghalkemm l-akkuza donnha qed tirreferi ghar-reat bhala wiehed kontinwat.\"", "Illi issir riferenza wkoll ghas-sentenza Il-Pulizija vs Francis Xavier Messaoudi:2 \"Illi l-imputat jinsab akkuzat ukoll bir-reat ta'l-hekk imsejjah \"harassement\" bil-vjolenza kif previst fl-artikolu 251B tal-Kapitolu 9.", "Illi f'sentenza moghtija mill-Qorti ta'l-Appell Kriminali fl-ismijiet il-Pulizija vs Raymond Barbara (per Prim'Imhallef Vincent Borg Martin 24/04/2009), il-Qorti tat definizzjoni ezawrjenti ta' dak li jikkostitwixxi il-harassement taht dina id-disposizzjoni tal-ligi.", "Il-Qorti ta\u2019l-Appell fis-sentenza taghha fil-fatt tissottolinja l-fatt illi l-kelma \"imgieba\" fit-test tal-ligi timplika \"a course of conduct\" u mhux xi incident wiehed izolat.", "Il-Qorti tistqarr: \u2026 illi dawn l-affarijiet kollha li sehhew fil-kuntest ta\u2019 incident wiehed \u2013 ma jistghu qatt jammontaw ghar-reat kontemplat fl-Artikolu 251B imsemmi.", "L-Artikolu 251B taghna \u2013 u hawn il-Qorti ser tuza t-test Ingliz proprju biex wiehed ikun", "jista\u2019 jara x-xebh u fejn saru t-tibdiliet \u2013 jipprovdi, fis-subartikolu (1) tieghu, hekk: \"A person whose course of", "indikattivi li l-att materjali ma jistax isehh f\u2019okkazjoni wahda izda jrid ikun hemm ghall-anqas zewg", "okkazjonijiet \u2013 proprju kif jinghad fil-matrici Ingliza, \"on at least two occasions\".", "Ghal xi raguni \u2013 fil-fehma ta\u2019", "2 Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Magistrat Dr Edwina Farrugia Borg, [17.02.2011].", "Din il-Qorti mhix ser tipprova taghti definizzjoni ezawrienti ta' x'jammonta ghal \"course of conduct\" ghall-fini tal-imsemmi Artikolu 251B(1) \u2013 u anqas ma hi ser tipprova telenka kazijiet, anke jekk biss bhala forma ta' ezempju, li jammontaw jew ma jammontawx ghal tali \"imgieba\", haga li trid tigi deciza minn kaz ghal kaz skond ic-cirkostanzi u bl-applikazzjoni ta' doza qawwija ta' saggezza min-naha tal-gudikant.", "Dak li qed jigi deciz f'din il-kawza hu biss li incident wiehed (u, per di piu`, ta' minuti) ma jammontax ghal \"course of conduct\" ghall-finijiet tal-Artikolu 251B(1).", "Inoltre huwa evidenti li l-vjolenza kontemplata fl-imsemmi artikolu hija dik li talvolta tista' tigi perpetrata fil-futur u mhux dik li effettivament tkun giet kommessa.", "Il-vjolenza effettivament kommessa tigi punita taht disposizzjonijiet ohra tal-ligi.\"", "Illi l-ligi ghalhekk titkellem dwar \"imgieba\", a course of conduct, u minn dina l-esposizzjoni legali jirrizulta illi dan ir-reat ma jisussistix jekk dan ikun xi incident izolat kif fil-fatt huwa il-kaz in ezami.", "Ghaldaqstant l-imputat qed jigi liberat mir-raba imputazzjoni.", "Illi dwar l-addebitu tar-recidiva ai termini tal-artikolu 50 tal-Kodici Kriminali, din lanqas ma tirrizulta ppruvata u ghaldaqstant qed jigi liberat mil-imputazzjoni li huwa recidv taht dan l-artikolu.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li qieghed jinstab hati dwarhom l-imputat, il-fedina penali tieghu fejn certament l-imputat mhux xi first time offender kif ukoll l-ammissjoni tieghu fejn ma jistax jinghad li din kienet xi wahda bikrija hafna.", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti, wara li rat l-artikoli 17(b)(h), 31, 49, 85, 325(1)(b), 338(dd), 339(d) u 340(d) tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li tilliberah mir-raba akkuza kif ukoll dwar l-addebitu tar-recidiva ai termini tal-artikolu 50 tal-Kodici Kriminali, fuq ammissjoni ssib lill-imputat hati tal-akkuzi l-ohra migjuba kontra tieghu, tikkundannah erbatax (14) il- xahar prigunerija li bl-applikazzjoni tal-Artikolu 28A tal-Kodici Kriminali qed jigu sospizi ghal tlett snin millum.", "Tordna li bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 28H(1) tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, l-imputat ihallas is-somma ta' \u20ac1485 rapprezentanti hsarat minnu kommessi lil parte civile u bl-applikazzjoni tas-subartikolu (2) tal- istess artikolu, qieghed jinghata zmien sitt (6) xhur sabiex jaffetwa tali hlas f'rati mensili li ghandhom jibdew jiddekorru mill-ahhar ta' Novembru, 2016.", "Il-Qorti wissiet lill-hati bil-konsegwenzi skont il-ligi jekk jikkommetti reat iehor matul dan il-perjodu operattiv."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2016-89_2015-103343.pdf"}
{"text": ["BORD DWAR IL-KONTROLL TA' KIRI TA' RABA", "Illum 1 ta' Novembru 2017 Il-Bord, L-Imsida ir-rikors ippresentat fit-22 ta' Novembru 2013 fejn ir-rikorrent sahqu illi huma sidien ta' ghalqa maghrufa bhala Tal-Bies sive Ta' Delimnara, limiti ta' Parti mill-Fgura, liema ghalqa kienet originalment mqabbla lill John Miggiani, missier il-konvenut, versu pagament ta' \u20ac1.75 fis-sena kull 15 ta' Awissu.", "Ir-rikorrenti qalu illi John Miggiani miet xi snin ilu w it-tifel Anthony Miggiani, li baqa' jahdem l-ghalqa hu, naqas milli jhallas il-Qbiela minkejja zewgt interpellazzjonijiet bil-miktub, u dana ghal aktar minn zewgt skadenzi.", "Ghalhekk ir-rikorrenti talbu lill-Bord sabiex jordna li l-ghalqa tigi ritornata lis-sidien rikorrenti bil- pussess vakanti, dan wara illi s-sidien ihallsu lill-intimat il-kumpens xieraq skond il-Ligi.", "Ra ir-risposta ta' l-intimat ippresentat fit 22 ta' April 2014, fejn huwa laqa ghal ghal dak mitlub billi qajjem is-segwenti eccezzjonijiet:", "Illi preliminariament dan il-Bord huwa inkompetenti 'rationae materiae' billi ma hemmx titolu ta' qbiela bejn l-atturi u l-esponenti.", "L-esponenti ma jiippussjedix il- proprieta in kwistioni b'titolu ta' qbiela u qatt ma kkontenda li qed jippossjedi l-istess proprieta b tali titolu u ghalhekk it-talbiet maghmula fil-konfront tieghu huma infondati fil-fatti u fid-dritt.", "Fit-tieni lok u minghajr pregudizzju ghall-premess, kull dritt li seta' kellhom ir- rikorrenti, ghalkemm l-esponenti bl-ebda mod qed jammetti li l-atturi kellhom tali dritt, intilef bid-dekors ta' tletin sena taht l-Art 2143 tal-Kap 16.", "Fit-tielet lok u minghajr pregudizzju ghall-premess u in linea sussidjarja, l-esponenti ghandu l-pussess tal-propjeta de quo u ab inizio u sal-lum qieghed jipposjedi din l- propjeta fl-interess tieghu innifsu liema pussess esklussiv ilu jsehh ghal dawn l-ahhar erbgha u erbghin sena minghajr ebda interruzzjoni u ghalhekk japplika l-principju \"possideo quam possideo.\"", "Ra l-affidavit ta' Louis Runza ippresentat fit-28 ta' Mejju 2014 flimkien mad-dokumentazzjoni minnu esebiti. (fol 14) Ra l-affidavit ta' Dr Alexander D'Amato Tanti Micallef ippresentat fit-28 ta' Mejju 2014. (fol 29) Sema x-xhieda tal-Perit Albert Wilkins Brady k/a Zammit moghtija fit-3 ta' Dicembru 2014 u rat id- dokumentazzjoni minnu esebiti. (fol 34) Ra illi fit 3 ta' Dicembru 2014 ir-rikorrenti ddikjaraw illi ma kellhomx aktar provi.", "Ra l-affidavit ta' Anthony Miggiani ippresentat fit-18 ta' Frar 2015. (fol 40) Ra l-affidavit ta' Michelle Fedele ippresentat fit 18 ta' Frar 2015. (fol 44) Ra l-affidavit ta' Michael Armatys ippresentat fit 18 ta' Frar 2015. (fol 46) Sema il-kontro ezami ta' Anthony Miggiani, Michelle Fedele u Michael Armatys illi sar fid-29 ta'April 2015.", "Ra id-dokumentazzjoni esebita mir-rikorrenti, ossija ittra illi r-rikorrent baghat lill-intimat fl-20 ta' Marzu 2013.", "Sema x-xhieda ulterjuri ta' Louis Peregin moghtija fl-10 ta' Gunju 2015 u d-dokumentazzjoni minnu esebiti ossija registri personali tal-qbiela dovuta w imhallsa (fol 85 et seq) Sema x-xhieda ta' James Card Farrugia, rappresentant tal-Ministeru ta' l-I\u017cvilupp Sostenibbli u Tibdil fil- Klima, moghtija fil 25 ta' Novembru 2015 u rat id-dokumentazzjoni minnu esebita. (fol 102) Sema x-xhieda ta' Joseph Wilkins, rappresentant tad-Dipartiment tal-Agrikultura tal-Ghammieri, moghtija fil 25 ta' Mejju 2016 u rat id-dokumentazzjoni minnu esebita. (fol 117)", "Sema x-xhieda ta' Joseph Wilkins, rappresentant tad-Dipartiment tal-Agrikultura tal-Ghammieri, moghtija fit 13 ta' Lulju 2016 u rat id-dokumentazzjoni minnu esebita. (fol 135) Sema x-xhieda ta' Christian Dalton, rappresentant ta' l-Agenzija ghal Pagamenti Agrikolu u Rurali ta' l-Agrikoltura, moghtija fid 9 ta' Novembru 2016 u rat id-dokumentazzjoni minnu esebita. (fol 156) Sema x-xhieda ulterjuri ta' Christian Dalton moghtija fis 17 ta' Mejju 2017 u d-dokumentazzjoni minnu esebiti.", "Ra illi fit-18 ta' Frar 20154 ir-rikorrenti ddikjaraw illi ma kellhomx aktar provi x'jippresentaw.", "Ikkunsidra Jirrizulta, mill-provi prodotti, illi r-rikorrenti jikkontendu li huma sidien ta' l-ghalqa imlaqqma tal- Bies, kontrada ta' Delimara u dana, kif jirrizulta mill-affidavit ta' Louis Runza, (fol 14) fej huwa jghid kif gej:", "\"Illi huwa u l-erbgha hutu cioe', Cecilia Hajar TAYLORRiolo (ID 337353M), Myriam Ayari Ciancio (ID 481141M), Dora Agius Known As Zahra (ID 165288M) u Tanya Runza (ID 4A6978M) wirtu qwint (1/5) indiviz kull wiehed tan nofs (1/2) indiviz ta' l-ghalqa imlaqqma tal Bies contrada ta' Dellimara fil limiti ta' M'xlokk in kwantu ghal 7/24 minghand ommhom, Rose Runza nee' Fedele kif dikjarat fil-kuntratt causa mortis ta' 20 ta Jannar, 2000 tan-Nutar Pierre Camilleri Pesci u in kwantu ghall 5/24 minghand missierhom Paul Runza li miet fit 2 ta' Frar, 1979.", "Illi l-ahwa Rose Runza nee Fedele u Mary Libreri nee' Fedele kienu wirtu nofs (1/2) indiviz kull wiehed ta' sest (1/6) indiviz minghand ommhom Giuseppina nee Tanti Micallef armla ta' Antonio Fedele u wara mart John D'Amato Vassallo kif dikjarat fid-denunzja 1396/1949.", "Permezz ta' kuntratt ta' permuta fl-atti tan-Nutar Robert Ryan tat-18 ta' April, 1960 huma kienu akkwistaw minghand l-ahwa Cachia Tanti Micallef u ommhom nofs (1/2) indivis kull wiehed tal hames sesti (5/6) l-ohra, biex spiccaw b'nofs (1/2) indivis kull wiehed (1/12 parafernali u 5/12 Komunjoni tal Akkwisti) ta 'l-ghalqa intiera\"", "Jirrizulta illi, ghajr ghall-records personali ta' qbiela migbura fuq varji eghlieqi mill-mejjet Dr Alexander D'Amato Tanti Micallef, illi kien jigbor il-qbiela sakemm miet, ir-rikorrenti ma pprovdew ebda dokumentazzjoni in sostenn ta' tali asserzjoni u dritt ta' propjeta' ghalkemm kienu a korrent tal- linja difensjonali ta' l-intimat.", "Jirrizulta difatti illi, mill-banda l-ohra, l-intimat Anthony Miggiani, fl-affidavit tieghu, stqarr is- segwenti (fol 40):", "Missieri ukoll kien jahdem ta' bidwi u kellu madwar mitejn tomna ghelieqi imqabla lilu.", "Jien u huti qeghdin seba' ahwa, imma jien biss minn huti kollha hdimt ta' bidwi kif ghadni naghmel sal gurnata ta' llum 4.", "Meta missieri kien ghadu jahdem l-ghelieqi, jien kont niehu hsieb inhallas il-qbiela.", "Ghandi nghid illi missieri kellu tlett ghelieqi fl-area maghrufa bhala \"Tal-Bies\" gewwa Delimara.", "Tnejn minn dawn l-ghelieqi, jien kont inhallas il-qbiela taghhom l- ewwel kont inhallashom lill-Kurja imbaghad bdejt inhallas lil Joint Office.", "L-ghalqa l-ohra li tinsab ukoll fl-inhawi maghrufa bhala 'Tal-Bies' jiena qatt ma hallast qbiela fuqha u meta kont immur inhallas il-qbiela tal-ghelieqi u gieli staqsejtu fejn irrid inhallas il-qbiela ta' din l-ghalqa partikolari, huwa qalli li fuq din ma kienx hemm qbiela ghax l-ghalqa hija taghna.", "Ghalhekk kemm domt niehu hsieb il-qbiela li jhallas missieri, jien qatt ma hallast qbiela fuq din l ghalqa.", "Jirrizulta illi kif xehdu kemm l-istess Anthony Miggiani u Michael Armatys, habib antik tal-familja ta' l- istess Axisa li kien jaf anke lill missier l-intimat, ossija John Miggiani, f'Jannar/Frar tas-sena 2013, wiehed mir-rikorrenti, ossija Louis Runza, kien avvicina lill Axisa u gharrfu illi l-art kienet taghhom u l-intimat kellu jhallas qbiela ta' \u20ac1.78 b'lura ghal tmienja u ghoxrin (28) sena.", "Jirrizulta illi Axisa ikkontesta minnufih tali asserzjoni u, fil-presenza ta' Michael Armatys gharrfu illi ma kien hemm ebda qbiela x'tithallas peress illi missieru dejjem kien jghidlu illi l-ghalqa kienet taghhom.", "Jirrizulta illi, sussegwentement, fl-20 ta' Marzu 2013 (fol 78A), ir-rikorrent Louis Runza kitiblu ittra fejn, filwaqt illi ghamel referenza ghall-laqgha illi huwa indikaha li sehhet fis-16 ta' Marzu 2013, reggha tenna illi huma s-sidien u gharrfu ukoll is-segwenti:", "Jirrizulta mill-atti kollha ppresentati quddiem il-Bord illi ma saret ebda interpellanza ohra, la qabel u lanqas wara u, fit-22 ta' Novembru 2013, ir-rikorrenti intavolaw il-proceduri odjerni fejn talbu illi l-ghalqa tigi lilhom ritornata peress:", "Illi John Miggiani miet xi snin ilu u t-tifel tieghu Anthony Miggiani, li baqa' jahdem din l- ghalqa, naqas' li ihallas il-Qbiela minkejja zewg interpellazzjonijiet bil-miktub ghal iktar minn zewg skadenzi.", "Ikkunsidra Jirrizulta, mir-rikors promotur tar-rikorrenti illi, ghalkemm mhux indikat fil-korp tar-rikors, il-bazi tal-azzjoni odjerna hija dik ikkontemplata fl-Artikolu 4 (2) (e) tal-Kap 199 tal-Ligijiet ta' Malta, fejn dana jipprovdi illi talba ghar-ripreza ta' l-art da parte ta' sid jintlaqa jekk:", "matul is-sentejn minnufih qabel id-data tat-terminazzjoni, il-kerrej ikun naqas, relattivament g\u0127al \u017cew\u0121 perijodi jew i\u017cjed, li j\u0127allas il-kera, f'kull okka\u017cjoni, fi \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata mill-\u0121urnata li fiha sid il-kera jkun talbu bil-miktub biex i\u0127allas;", "Jirrizulta illi l-intimat jibbaza d-difiza tieghu fuq l-argument ma kienx hemm titolu ta' qbiela, li r- rikorrenti tilfu d-dritt taghhom ta' l-art bl-applikazzjoni tal-Artikolu 2143 tal-Kap 16 u illi kellu japplika l-principju 'possideo quam possideo' la darba l-intimat kellu pussess tal-propjeta ghall- ahhar erbgha u erbghin sena minghajr ebda interruzzjoni.", "Jirrizulta illi dana il-Bord ma huwiex il-forum kompetenti sabiex jistabilixxi min ghandu titolu ghall-art meritu tal-kawza odjerna, liema kwistjoni ghandha tigi kkunsidrata mill-Qorti kompetenti u mhux minn dana il-Bord.", "Jirrizulta, madanakollu, illi r-rikorrenti qieghdin jikkontendu illi l-intimat naqas milli jhallas il- qbiela minkejja illi kien gie interpellat darbtejn u baqa' ma hallasx u qeb jibbazaw l-azzjoni taghhom unikament fuq tali asserzjoni.", "Jirrizulta, mill-atti kollha ppresentati quddiem dana il-Bord, inkluz dokumentazzjoni esebita mir- rikorrent wara illi kienu gia ghalqu l-istadju tal-gbir tal-provi taghhom, illi huma interpellaw lill- intimat sabiex ihallas ghall-arretrati darba wahda biss, u dana permezz ta' Ittra ta' Louis Peregin mibghuta fl-20 ta' Marzu 2013 (fol 78A).", "Jirrizulta, mill-atti kollha presentati quddiem dana il-Bord, illi ma saret ebda interpellazzjoni ohra lill-intimat.", "\"\u2026 biex l- inkwilin jigi kunsidrat moruz jehtieg li huwa jkun baqa 'moruz' fil- hlas ta' zewg rati ta' kera, u illi ghal kull rata li huwa jkun gie interpellat ghall-hlas u halla jghaddu 15 il- gurnata mill-interpellazzjoni minghajr ma hallas u mhux bizzejjed li ssir interpellazzjoni wahda ghaz-zewg rati, jew anki aktar\"", "Kif gie ritenut fil-kawza \"Gasan Properties Limited -vs- Avukat Dottor Joseph P. Wirth nomine\", deciza mill-Qorti tal-Appell fl-10 ta' Jannar 2000;", "\u2026 ghalkemm hu minnu illi l-intimat setghet tinkludi aktar minn skadenza wahda, il-ligi trid li jkun hemm zewg intimi ta' hlas ta' kera ghal skadenzi differenti, b'mod li l- interprellazzjonijiet ikunu jassiguraw illi s-sid, ghal darbtejn fuq xulxin, anke jekk mhux", "necessarjament konsekuttivi, ikun talab il-hlas ta' kera dovut minghand l-inkwilin li jibqa' inadempjenti ghal zmien hmistax mid-data ta' l-intima.\"", "Ma jirrizulta minn imkien, mill-atti prodotti mir-rikorrenti, illi r-rikorrenti ghamlu zewgt interpellazzjoni ghall-hlas kif trid il-Ligi, u di fatti, jirrizulta illi fl-ittra datata 20 ta' Marzu 2013, Louis Runza ghamilha cara li, f'kaz ta' nuqqas ta' hlas, kienu ser jipprocedu bil-proceduri legali kontra tieghu, haga illi attwalment saret fit 22 ta' Novembru 2013 meta ntavolaw il-proceduri odjerni.", "Ghalhekk, jidher car illi interpellazzjoni saret darba wahda u dana ghall-arretrati kollha flimkien.", "Ghalhekk, minghajr pregudizzju ghal-posizzjoni ta' l-intimat fejn huwa jishaq illi r-rikorrenti ma ghandhomx titolu ghall-art meritu tal-kawza odjerna, jirrizulta ben car illi l-bazi ghar-ripreza tal- fond intavolata mir-rikorrenti abbazi tal-Artikoliu 4 (2) (e) tal-Kap 199 ma jissussistix Ghalhekk, it-talba tar-rikorrenti ma tistax tintlaqa.", "Konkluzjoni Il-Bord, Wara illi ra id-dokumentazzjoni kollha prodotta u x-xhieda imressqa quddiem il-Bord Jghaddi biex jaqta u jiddeciedi l-kaz billi Jichad it-talbiet attrici stante illi dak rikjest mill-Artikolu 4 (2) (e) tal-Kap 199 biex tali talba tintlaqa ma sehhx.", "Spejjez tal-proceduri kollha a kariku tar-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2017-16_2013-108893.pdf"}
{"text": ["Illum, 1 ta' Novembru, 2017", "vs Alfred Bagley f'ismu proprju u ghan-nom u in rapprezentanza tas-socjeta' Pjazza Antiques Limited (C 23706)", "Rat ir-rikors guramentat tal-attur tat-2 t' Awwissu, 2016 permezz ta' liema", "\"Illi l-Konvenuti kien sofret serq mill-hanut okkupat u gestit minnhom bejn is-6", "u 8 ta' Awissu 2011, fejn fis-serqa gew naqsin diversi oggetti ta' valur;", "Illi jidher li s-serqa wetqet minn Glen Caruana Pulls, Ryan Caruana Pulls u Carmel", "Illi l-Konvenut li ghandu negozju ta' bejgh ta' vetturi, kien xtara xi oggetti", "zghar ta' deheb minghand Carmel Abela Bugeja, li wara irrizulta li dawn l-oggetti", "ma kienu parti mis-serqa u b'hekk qatt ma kienu propjeta tal-Konvenuti;", "Illi minhabba dan, l-Attur kien dahal fi problemi kbar u kien akkuzat bi", "ricetazzjoni.", "Il-Konvenuti kienu intavolaw kawza kontra l-Attur fi Alftred Bagley", "Illi l-Konvenuti kienu intavolaw mandat ta' inibizzjoni (Nru: 1285/12), mandati", "ta' sekwestru (Nru: 836/12 u 165/13 LFS) u mandate ta' qbid (831/2 TM)", "kontra l-Attur ghas-somma ta' hames mija u hamsa u ghoxrin elf u mitejn u", "tmienja u ghoxrin Euro (\u20ac525,248).", "Dawn il-mandati poggew lill-Atturi fi", "problemi finanzarji kbar, kif ukoll problemi ta' sahha minhabba l-inkwiet kbir li", "Illi fis-17 ta' Mejju 2013, il-partijiet dahlu f'att pubbliku redatt min-Nutar Dr", "John Spiteri Pace (Dok A), fejn il-mandati hawn fuq imsemmija gew revokati", "permezz ta' kontro-mandat, bil-kundizzjoinijiet onoruzi fosthom li s-somma ta'", "ghoxrin elf Euro (\u20ac20,000) li gew depositati l-Qorti minhabba l-mandati ta'", "sekwestri, kellhom jibqghu depositati l-Qorti u gew registrati ipoteki specjali", "fuq propjetajiet Kappara, San \u0120wann;", "Illi l-Attur dejjem ipprotesta l-innocenza tieghu.", "L-innocenza tieghu u n-nuqqas", "ta' involvement f'xi attivita kriminali hareg sew fl-azzjonijiet penali u anki", "Tant hu hekk il-Qorti ta' l-Appell Kriminali fi 24 ta' Mejju 2016, illliberat", "l-Attur mill-akkuzi kriminali li gew dedotti kontra tieghu.", "tal-kawza civili huwa wkoll nieqes minn evidenza kontra l-Attur.", "Minkejja dan", "il-Konvenuti qed izzomm bhala kawtela aktar minn nofs miljum Euro u dan", "certament qed isir abbuzivament u illegalment.", "Ghaldaqstant, l-Attur jitlob lil dina l-Onorabbli sabiex:", "Tiddikjara li l-Konvenuti huma responsabbi ghad-danni imwettaw lill-", "Tillikwida d-danni hawn fuq imsemmij", "Tikkundanna l-Konvenuti jhalsu lill-Attur d-danni hekk likwidati minn", "dina l-Onorabbli Qorti", "Bl-ispejjes, il-kovenuti mharka ghas-subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokument annessi mar-rikors guramentat.", "Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut Alfred Bagley pro et noe tat-18 ta' Jannar 20171 permezz ta' liema eccepixxa:", "\"(1) Illi preliminarjament, l-azzjoni attri\u010bi hija preskritta a tenur ta' l-Artikolu", "2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "(2) Illi wkoll preliminarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, l-azzjoni", "attri\u010bi hija manifestament insostenibbli billi l-att li minnu qed jilmenta l-attur", "huwa wie\u0127ed minnu volontarjament kuntrattat, u kwindi volenti non fit iniuria.", "(3) Illi ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, u fil-meritu, it-talbiet attri\u010bi", "g\u0127andhom kollha ji\u0121u respinti billi l-e\u010b\u010bipjenti m'humiex responsabbli g\u0127ad-", "ji\u0121u respinti.", "(4) Illi ming\u0127ajr ebda pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, u wkoll fil-meritu, it-talbiet", "attri\u010bi huma kollha nfondati kemm fil-fatt u kemm fid-dritt, u kwindi g\u0127andhom", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri skont il-li\u0121i.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-attur, li huwa minn issa n\u0121unt in subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda annessa mar-risposta guramentata.", "Rat illi l-kaz huwa differit ghall-lum ghas-sentenza dwar l-ewwel eccezzjoni", "preliminari tal-konvenut pro et noe dwar il-preskrizzjoni;", "Rat illi dwar din l-eccezzjoni l-partijiet iddikjaraw li l-atti huma sufficjenti bhala prova2;", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet dwar din l-eccezzjoni3;", "Rat l-atti l-ohra tal-kawza.", "Ikkunsidrat:", "Fil-kaz tal-lum l-attur, negozjant fil-bejgh ta' vetturi, jghid li huwa xtara xi", "oggetti zghar tad-deheb minghand persuna u minhabba f'hekk spicca fi", "problemi kbar peress li tali persuna flimkien ma' ohrajn sussegwentement", "ghaddew proceduri kriminali minhabba serq mill-hanut tal-konvenut, u l-attur", "kien gie akkuzat b'ricettazzjoni.", "proceduri civili kontra l-attur, kif ukoll mandat kawtelatorju fuq ammonti", "sostanzjali ta' flus li poggew lill-attur fi problemi finanzjarji kbar u anke ta'", "Eventwalment il-partijiet f'din il-kawza iffirmaw ftehim li permezz", "tieghu gie rtirat il-mandat kawtelatorju taht diversi kundizzjonijiet.", "L-attur", "dejjem sahaq fuq l-innocenza tieghu tant li hu gie liberat mill-akkuzi kriminali li", "kienu saru kontra tieghu.", "minn nofs miljun Ewro bhala kawtela tal-pretensjonijiet tieghu u dan, skont l-", "attur, b'mod abbuziv u llegali.", "L-attur qieghed ghalhekk ifittex lill-konvenut", "ghad-danni minnu sofferti minhabba dan l-allegat agir.", "Minn naha tieghu il-konvenut pro et noe jichad il-pretensjonijiet attrici u jressaq", "eccezzjonijiet kemm preliminari kif ukoll fil-mertu.", "Huwa jeccepixxi fl-ewwel", "2 Verbal a fol 37 3 Seduta tas-17 ta' Mejju 2017", "lok il-preskrizzjoni tal-azzjoni, l-insostenibilita' tal-azzjoni, u fil-mertu jichad li", "huwa responsabbli ghad-danni veru l-attur.", "Mill-atti sa issa jirrizulta li:", "i. Skont il-verzjoni tal-attur fl-affidavit tieghu4, lejn l-ahhar tas-sena 2011", "gie avvicinat minn certu Charles Abela Bugeja gewwa x-showroom tieghu tal-karozzi", "f'Hal Tal-Pieta' u xtara minghandu xi bicciet tad-deheb, liema deheb huwa", "eventwalment biegh wara li rreklamah fuq sit socjali.", "ghandu certu Glen Caruana Pulls u bieghlu vann.", "Xhur wara, f'Gunju 2012 l-attur", "odjern gie arrestat mill-pulizija u gie nvestigat dwar serq minn hanut tad-deheb", "fil-Belt Floriana b'valur ta' circa nofs miljun Ewro.", "il-Qorti akkuzat fost ohrajn b'ricettazzjoni.", "Mill-provi mressqa, fil-fehma tal-", "attur, kien jidher car li huwa ma kellu x'jaqsam xejn mas-serqa li saret minn", "Charles Abela Bugeja, Glen Caruana Pulls u iben Caruana Pulls.", "Inoltre huwa jghid li l-", "oggetti tad-deheb li kien xtara minghand Abela Bugeja ma kinux parti mis-serqa li", "sofra l-konvenut.", "Huwa gie liberat mill-akkuzi kontrih quddiem il-Qorti tal- Magistrati fl-10 t'April 2014 u b'sentenza tal-24 ta' Mejju 20165 il-Qorti tal-", "Appell Kriminali kkonfermat is-sentenza tal-ewwel Qorti.", "Fil-31 t'Awwissu", "2012, il-konvenut Alfred Bagley kien intavola kawza fl-ismijiet Alfred Bagley pro et noe vs Glen Caruana Pulls et6 fejn qieghed jitlob il-likwidazzjoni u l-hlas ta'", "danni minghand diversi persuni fosthom l-attur odjern minhabba s-serqa", "msemmija u ghax fil-fehma ta' Bagley, l-attur odjern kien ha pussess ta' dawn l-", "oggetti misruqa in mala fede.", "Il-konvenut odjern kien intavola wkoll mandati", "kawtelatorji kontra l-attur;", "Fis-17 ta' Mejju 2013 gie ffirmat ftehim bejn il-partijiet quddiem in-Nutar", "John Spiteri Pace li permezz tieghu qablu li jitnehha Mandat ta' Sekwestru", "kawtelatorju ghas-somma ta' \u20ac525,248 kontra l-attur odjern taht diversi", "kundizzjonijiet fejn huwa ghamel ipoteka specjali fuq il-proprjetajiet tieghu u", "thalliet depozitata l-Qorti s-somma ta' \u20ac20,000;", "L-attur ikompli jixhed li apparti l-problemi finanzjarji li din il-vicenda", "dahhlitu fihom huwa sofra konsegwenzi wkoll fuq sahhtu.", "Ikkunsidrat:", "L-ewwel eccezzjoni preliminari tal-konvenut pro et noe tghid hekk \u2013", "\"(1) Illi preliminarjament, l-azzjoni attri\u010bi hija preskritta a tenur ta' l-Artikolu", "2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dan l-artikolu jipprovdi hekk -", "L-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat taqa' bi", "preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn.\"", "Huwa pacifiku bejn il-partijiet li l-preskrizzjoni applikabbli fil-kaz tal-lum hija", "dik ta' sentejn kif indikata f'dan l-artikolu tal-ligi.", "\"Is-socjetajiet konvenuti qed jeccepixxu li l-azzjoni attrici hi preskritta bi", "skadenza ta' sentejn skont l-artikolu 2153 tal-Kodici Civili.", "Dan l-artikolu", "jippreskrivi b'terminu ta' sentejn l-azzjonijiet kollha ghad-danni li jirrizultaw", "Hu ribadit fil-gurisprudenza taghna li ghall-finijiet ta' preskrizzjoni, il-ligi", "taghraf tliet ghamliet ta' azzjoni ghad-danni, u jigifieri: (a) azzjoni dwar hsarat", "imnissla minn ghemil li jikkostitwixxi reat, f'liema kaz iz-zmien talpreskrizzjoni", "huwa dak imfisser mil-ligi biex issir l-azzjoni kriminali dwar l-istess reat", "(regolat bl-art.2154(1) tal-Kap.16); (b) azzjoni ghall-hsarat imnisslin minn", "delitt jew kwazi-delitt ('l hekk imsejha culpa aquiliana), f'liema kaz il-", "preskrizzjoni hija ta' sentejn - principju rifless fl-artikolu 2153 tal-Kodici", "Civili; u (c) azzjoni ghall-hsarat imnissla minn nuqqas ta' twettieq ta' kuntratt", "li mhux imfisser f'att pubbliku, f'liema kaz il-preskrizzjoni hija dik ta' hames", "Hu ghalhekk pacifiku li illi l-preskrizzjoni bjennali prevvista mill-Artikolu 2153,", "(Kollez.", "Illi, ghalhekk, il-preskrizzjoni ta' sentejn imsemmija fl-artikolu 2153 tal-Kodici", "Civili, minbarra li ma tapplikax ghall-hsara mahluqa minn ghemil li", "jikkostitwixxi reat, lanqas ma tapplika fejn l-allegata hsara titnissel minn ksur", "ta' patt kuntrattwali (Ara per ez.", "\"Axiag vs Egere\", deciza fil-5 ta' Frar,", "XV.44); \"Naudi vs Pace Meli\", deciza mill-Onorabbli Qorti tal-Appell", "fid-9 ta' Marzu, 1925 (Vol.", "il-Qorti fl-10 ta' Mejju, 1982).", "et\", deciza minn din il-Qorti fil-15 ta' Jannar, 1999, gie konfermat li l-", "preskrizzjoni applikabbli tkun ta' hames snin jekk id-danni huma rizultat ta'", "inadempjenza ta' obbligazzjoni.", "Il-kwistjoni in ezami hija jekk il-kolpa fil-kaz prezenti kinetx kontrattwali jew", "extra - kontrattwali / aquiliana naxxenti mid-delitt jew kwazi delitt.", "L-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kawza \"Joseph Sultana Peregin v Emmanuel", "Montoneri\" deciza fid-19 ta' Frar 1954 per Sir.", "Luigi Micallef Cauchi, irriteniet li", "wiehed mill-kriterji sabiex jigi deciz jekk il-fatt hux kolpa kontrattwali jew", "aquiliana, vwoldiri li, meta hemm kuntratt, il-kolpa tista' tkun aquiliana biss", "meta l-fatt ikun indipendenti u awtonomu mir-rapport kontrattwali. \"(enfasi ta'", "din il-Qorti.)", "Din il-Qorti irriteniet li fatt ta' negligenza u imperizja li", "jikkostitwixxi inadempjenza kuntrattwali, li jista' ikun non factum jew anke male", "factum ma tistax tkun kolpa aquiliana imma damnum injuria datum li jista' isir", "fl-okkazzjoni ta' kuntratt.", "Din il-Qorti taghmel riferenza wkoll ghall-awturi Ellul Fenech-Mifsud Taliana li jghidu", "Hu ammess il-konkors bejn ir-responsabbilita' kontrattwali u dik extra", "kontrattwali.", "Kif gie deciz fis-sentenza fil-kawza fl-ismijiet \"Lagana\u2019 vs Briffa Axiaq", "et\", deciza fid-9 ta' April 1949, (Vol.", "XXXIII.II.379) il-Qorti kkunsidrat illi \"l-", "htija meta tigi kkunsidrata fl-entita' taghha, hija wahda; u taht dan l-aspett ma", "hemmx distinzjoni bejn kolpa kontrattwali u dik komunement imsejha aquiliana,", "Id-differenza bejniethom tinsab fil-kawza", "fil-grad.", "In kwantu ghall-kawza,", "il-htija kontrattwali", "obbligazzjoni pre-ezistenti li maghha hija marbuta; mentri l-htija aquiliana", "tippresupponi fatt li minnu titnissel ' ex nunc'.", "In kwantu ghall-grad id-", "differenza hija riposta fl-estensjoni tar-responsabbilita' fis-sens illi fil-kolpa", "kontrattwali wiehed jista' jirrispondi ta' htija hafifa skont il-kaz, mentri fil-", "kolpa aquiliana r-responsabbilita' testendi ruhha b'mod li dwarha ma hemmx", "hemm xejn inkompatibbli bejn responsabbilita' kontrattwali u htija aquiliana ...", "jista' jkun hemm materja ta' delitt jew kwazidelitt anke f'materja ta'", "obbligazzjonijiet konvenzjonali; f'liema ipotesi l-parti lesa jista' jkollha zewg", "azzjonijiet \u2013 dik nascenti minn htija contrattuale u dik nascenti minn htija extra", "Fil-kaz ta' azzjoni ghad-danni nascenti mir-responsabbilita' contrattuale l-attur", "ghandu jipprova li huwa kellu favur tieghu dik l-obbligazzjoni kuntrattwali u li", "l-konvenut kien inadempjenti fl-esekuzzjoni ta' dik l-obbligazzjoni fil-konfront", "ta' l-istess attur.", "B'hekk ir-responsabbilita' ghad-danni tirrizulta mir-rabta", "guridika jew nuqqas taghha, u dana skont il-kaz, li hemm bejn il-partijiet", "L-awtur Andrea Cassar Trigona jaghti ezempju car sabiex ikun jista' jaghraf id-", "distinzjoni bejn rabta kontrattwali", "lok ghar-responsabbilita'", "contrattuale u n-nuqqas", "ta' rabta kontrattwali", "Din ic-citazzjoni hija citata f'diversi", "sentenzi recenti tal-Qrati taghna u, ghall-iktar carezza, qed tigi hawnhekk", "abbraccjata wkoll minn din il-Qorti:", "L-awtur jispjega li fl-ambitu tar-responsabbilita'", "Esposti dawn il-principji generali fil-gurisprudenza, l-Qorti tinnota li l-unika", "divergenza bejn il-partijiet odjerni hija dwar il-perjodu li minnu bdiet tiddekorri", "din il-preskrizzjoni.", "L-artikolu 2137 tal-Kodici Civili jipprovdi li -", "Bla \u0127sara ta' disposizzjonijiet o\u0127ra tal-li\u0121i, il-preskrizzjoni ta' azzjoni", "tibda minn dak in-nhar li din l-azzjoni tista' ti\u0121i e\u017cer\u010bitata; ming\u0127ajr ma", "jittie\u0127ed qies tal-istat jew tal-kondizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni", "L-attur isostni li s-sentejn preskrizzjoni bdew jiddekorru minn dakinhar li", "nghatat is-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fil-konfront tieghu u cioe'", "mill-24 ta' Mejju 2016.", "Dan ghaliex fil-fehma tieghu id-dritt tieghu ghal", "azzjoni ghad-danni seta' jibda biss minn dakinhar li l-liberatorja tieghu mill-", "Ghalhekk ghalih minn meta il-Qorti", "kristallizat b'mod finali l-innocenza tieghu.", "Ghall-attur minn dak il-mument 'il", "quddiem, izda mhux qabel, ma kien fadal ebda lok li l-proprjeta' msemmija fl-", "att pubbliku tas-17 ta' Mejju 2013 tibqa' marbuta sakemm jigu decizi l-", "proceduri civili l-ohra naxxenti mill-episodju tas-serqa mill-hanut tad-deheb tal-", "L-argument tal-attur huwa li la wara dik is-sentenza tal-Qorti tal-", "Appell Kriminali, il-konvenut odjern qed jirrifjuta li jirrilaxxa l-irbit tal-", "proprjeta' ndikata fl-att pubbliku msemmi, allura skatta d-dritt tal-istess attur li", "Ghall-attur, la l-kawza odjerna giet intavolata fit-2", "t'Awwissu 2016, u cioe' inqas minn tlett xhur wara l-ghoti ta' tali sentenza,", "allura l-kawza mhijiex preskritta.", "Ta' opinjoni ferm diversa huwa l-konvenut pro et noe.", "Huwa jsostni li l-fatt", "allegatament leziv li se mai wassal ghall-proceduri odjerni jipprecedi sahansitra", "l-att pubbliku li sar bejn il-partijiet fis-17 ta' Mejju 2013.", "Skont il-konvenut, il-", "preskrizzjoni bdiet tiddekorri minn meta gie ntavolat l-att ta' sekwestru", "kawtelatorju (1203/12) ghas-somma ta' \u20ac525,248 mill-konvenut odjern kontra", "l-attur odjern, ghax kien proprju minhabba dan il-mandat li eventwalment sar", "il-kuntratt tal-2013 fuq imsemmi.", "proprju din l-azzjoni kawtelatorja mehuda mill-konvenut odjern li wasslet biex", "l-attur jintrabat bil-ftehim tal-2013 li issa qed jilmenta minnu l-attur fil-kawza.", "B'hekk, skont il-konvenut, la d-dritt t'azzjoni kien jezisti sa minn qabel l-2013,", "il-kawza hija certament preskritta.", "Elenkati l-pozizzjonijiet rispettivi tal-partijiet, il-Qorti sejra tghaddi biex", "tevalwa l-principji gurisprudenzjali applikabbli.", "Kif qalet din il-Qorti diversament preseduta fil-kaz Penza Tarmac Ltd vs Zoqdi Hydro Rocks Construction Ltd deciz fit-28 t'April 20168 -", "L-Artikolu 2137 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi hekk:", "\"Bla hsara ta' dispozizzjonijiet ohra tal-ligi, il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda", "minn dak inhar li din l-azzjoni tista' tigi ezercitata; minghajr ma jittiehed qies", "tal-istat jew tal-kondizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss, u dan", "b'applikazzjoni tal-principju li z-zmien preskrittiv jghaddi biss minn dakinhar li", "jkun tnissel id-dritt jew setghet tinbeda l-azzjoni.", "Dan il-principju huwa mibni fuq il massima li \"actio non natae non praescribititur\"9 (Ara wkoll f'dan is-sens", "is-sentenza fl-ismijiet Albert Briffa Axiaq noe vs Anthony Sicali Mallia et deciza mill-Qorti", "tal-Appell fit-23 ta' Settembru 2009.)", "Illi inoltre l-inerzja ma timpedix d-dekors tal-perjodu preskrittiv ai fini tad-", "determinazzjoni tal-preskrizzjoni purche` din l-inerzja mhix dovuta ghall-", "impossibilita` li jagixxi.", "Il-kliem testwali tal-artikolu fuq citat fis-sens li", "tterminu estentiv jibda jiddekorri \"minn dakinhar li l-azzjoni tista' titmexxa\"", "jirreferu ghall-kawzi guridici li jistghu ikunu ta' xkiel ghall-azzjoni u mhux ghal", "kawzi purament fattwali, per ezempju, ghal xi diffikolta` fattwali li seta'", "jirriskontra t-titular tad-dritt soggettiv diment li dawn ma jqeghduhx fl-", "impossibilita` li jagixxi.\"", "\"......kif intqal fil-kawza fl-ismijiet Anna Lloyd vs Eric Ciantar Pisani (deciza mill-", "Qorti Civili, Prim'Awla, mill-Onor.", "\"Japplika wkoll il-principju li l-preskrizzjoni ma tiddekorrix meta persuna tkun", "impeduta jew imwaqqfa milli tagixxi fil-kaz fejn l-ezercizzju ta' azzjoni", "processwali tkun necessarjament tiddependi minn pronunzjament iehor u allura", "jistax", "l-perjodu preskrittiv (Cruz Benitez vs Pace Meli, Lau", "Mifsud Buhagiar, 9 ta' Marzu 1994),", "Di piu' fil-kaz D'emanuele vs Egere, deciza fl-1 ta' Gunju 1959, il-Qorti tal-", "\"Bianco vs Hill Delmar\", deciza fit-2 ta'Gunju 1930 fuq l-awtorita' tal-Pugliese,", "fil-kaz prezenti, il-preskrizzjoni ghar-rigward tat-tieni azzjoni tibqa' sospiza \"", "A bazi ta' dawn il-principji l-Qorti tqis li t-tezi tal-attur ma tistax tregi.", "Kif jenfasizza l-attur stess fir-rikors guramentat, huwa \"dejjem ipprotesta l-", "innocenza tieghu.", "L-innocenza tieghu u n-nuqqas ta' involvement f'xi attivita", "kriminali hareg sew fl-azzjonijiet penali u anki civili.", "Tant hu hekk il-Qorti ta' l-", "Appell Kriminali fi 24 ta' Mejju 2016, illiberat l-Attur mill-akkuzi kriminali li", "gew dedotti kontra tieghu.\"", "Din id-dikjarazzjoni hija ghalhekk ammissjoni cara", "anke da parti tal-attur stess li kulma ghamlet il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-", "sentenza taghha kien li kkonfermat dak il-fatt li huwa kien ilu jsostni gia sa", "mill-bidu nett u ghalhekk ma \"nholoq\" ebda dritt t'azzjoni permezz taghha jew", "ghad-direttura gie imfixkel jew sosspiz xi dritt t'azzjoni pertinent lill-attur.", "il-Qorti qalet hekk \u2013", "\"Trattat l-appell, din il-Qorti tara li ma tistax taqbel mat-tezi attrici.", "[-artikolu ta' preskrizzjoni invokat hu dak applikabbli ghall-kaz, u fil-principju,", "il-preskrizzjoni tibda tghaddi u timxi mill-jum li fih ikun gara l-fatt illecitu li", "minnu jidderiva d-dannu, u mhux mill-jum meta l-parti leza issir taf bih.", "L-", "atturi jinvokaw il-principju contra non valentem agere non currit praescriptio.", "Il-ligi taccetta dan il-principju f'kazijiet limitati biss, pero`, mhux eskluz mill-", "gurisprudenza l-applikazzjoni b'mod generali tal-principju f'kazijiet kongruwi.", "Fil-kawza Al Zeyani Del Priore et v. Rapa et deciza minn din il-Qorti fit-28 ta'", "Frar, 2014, intalbet l-applikazzjoni ta' dan il-principju fil-kaz ta' azzjoni ghad-", "danni derivanti minn okkupazzjoni illegali ta' fond.", "Il-konvenuti eccepew illi l-", "azzjoni kienet preskritta, bl-atturi jinvokaw is-sospensjoni tat-terminu tul il-kors", "tal-kawza precedenti ta' zgumbrament.", "Din il-Qorti qalet hekk fir-rigward:", "\"Fir-rigward tal-preskrizzjoni ta' hames snin ai termini tal-Artikolu 2156(f) tal-", "Kodici Civili, il-gurisprudenza hi konformi li, fil-fatt, huwa dan it-terminu", "applikabbli ghall-kaz.", "Il-kwistjoni, f'dan il-kaz, hija jekk dan it-terminu kienx", "sospiz tul iz-zmien li hadu dawn il-qrati sakemmm iddecidew il-fatt li l-", "okkupazzjoni tal-fond kien minghajr ebda titolu.", "Tezisti gurisprudenza li tghid li, f'kazijiet simili, id-dekorriment taz-zmien ta'", "preskrizzjoni ma setax jghaddi hlief mid-data tad-definizzjoni tal-azzjoni li", "stabbiliet", "tal-okkupazzjoni bla", "Il-konvenuti appellanti,", "gustament fil-fehma ta' din il-Qorti, jikkritikaw din il-linja gurisprudenzjali.", "studju interessanti u ta' min ifahhru, l-appellanti, tramite l-avukat taghhom,", "enigmatika u dam ma gie accettat fi Franza (li ghandhom Kodici Civili jixbah", "lil taghna, il-Kodici Napuljun), u meta gie eventwalment accettat, inghata", "interpretazzjoni stretta, u meqjus li jkun applikabbli biss bhala eccezzjoni", "limitata ghar-regola li z-zmien tal-preskrizzjoni jibda jghaddi minn dak inhar li", "sehh l-fatt in kwistjoni.", "fil-kawza", "Hawn Malta dan il-principju huwa wkoll accettat, pero`, kif qalet din il-Qorti", "Xuereb v. Zammit, deciza fid-9 ta' Marzu, 1994, il-preskrizzjoni tkun sospiza", "biss fejn sentenza tal-Qorti tohloq id-dritt tal-azzjoni, u mhux fejn sempliciment", "tiddikjara l-ezistenza ta' fatt, u cioe`, tistabbilixxi x'kienet il-posizzjoni guridika", "korretta qabel ma beda l-procediment.\"", "Dak li qalet din il-Qorti fil-kawza Xuereb v. Zammit imsemmija jinsab kwotat", "fis-sentenza li tat il-Prim' Awla tal-Qorti Civili f'din il-kawza.", "F'dan il-kaz, is-sentenza li tat il-Qorti fit-8 ta' Lulju, 2008, ma holqot ebda dritt", "ghall-atturi prezenti, izda ddikjarat dak li kien ovvju minn qabel, u cioe`, li l-", "konvenuti, allura atturi, ma setghux ma kienux jafu li l-atturi, allura konvenuti,", "ma kienux responsabbli ghall-hsarat lamentati.", "Jekk kellha tkun ovvja ghall", "attwali konvenuti li l-azzjoni taghhom kienet frivola u vessatorja, daqshekk", "kellha tkun ovvja ghall-atturi prezenti, li kellhom, allura, jikkawtelaw il-", "pretenzjoni taghhom ghad-danni, imqar bi spedizzjoni ta' ittra ufficjali", "Fil-kaz Eleni Izzo noe vs Direttur Generali ta' l-Artijiet u Registru Pubbliku et deciza fil-31 ta' Jannar 201412 il-Qorti kompliet hekk -", "\"....id-duttrina u l-gurisprudenza, in omagg ghall-principju Ruman contra non", "li jistghu jezistu cirkostanzi li jissospendu l-mixja tat-terminu ta' preskrizzjoni.", "Wahda minn dawn ic-cirkostanzi hija meta d-dritt tal-azzjoni jinholoq f'kawza,", "b'mod li allura wiehed ikun fl-impossibbilita` li jagixxi qabel ma tigi deciza dik", "il-kawza.", "Dan ma jfissirx, pero`, li meta sentenza semplicement \"tirriserva\" dritt ta'", "azzjoni si et quatenus, bhal ma gara f'dan il-kaz, hi tkun qed \"tohloq\" xi dritt", "ta' azzjoni li ma kienx jezisti qabel.", "hu li l-Qorti tkun qed tirriserva lill-parti dritt ta' azzjoni jekk jezisti u jekk", "disponibbli, pero`, ma tkun qed taghti ebda drittijiet godda lil dik il-parti jew", "b'xi mod tirriavviva dritt ta' azzjoni li jkun gia` skada.", "F'dan il-kaz, id-dritt ta' azzjoni ghad-danni konsegwenza tal-allegat agir", "negligenti tad-Direttur tar-Registru Pubbliku ma nholoqx mid-decizjoni ta' din", "il-Qorti, izda mill-allegat ommissjoni tad-Direttur.", "L-ezitu tas-sentenza fil-", "kawza l-ohra ma holoq ebda dritt ta' azzjoni konsegwenzjali favur l-istess atturi", "sabiex jipprocedu b'din l-azzjoni ghar-rizarciment tad-danni, u kif osservat il-", "Prim' Awla tal-Qorti Civili fil-kawza Sharpe v. Guazzo, deciza fil-21 ta' April,", "2009, b'kumment li jghodd ukoll ghal dan il-kaz, \"ma kien hemm xejn x'izomm", "lill-atturi milli, imqar b'ittra ufficjali, jwaqqfu kull darba l-moghdija ta' dak iz-", "Fl-istess sens huwa l-kumment tal-istess Qorti fil-kawza Mcintyre et v.", "Naudi et, deciza fid-29 ta' April, 2010, fejn inghad illi \"ma kien hemm xejn li", "kien jipprekludi lill-atturi milli jharsu d-dritt ta' azzjoni taghhom bla ma", "jistennew l-ezitu tal-kawza l-ohra\" (ara wkoll Lloyd v. Micallef Cauchi, deciza minn", "din il-Qorti fit-28 ta' Novembru, 2003).", "Il-pozizzjoni korretta ta' meta l-preskrizzjoni tigi sospiza, giet iccarata minn din", "il-Qorti fil-kawza Cruz Benitez v. Pace Meli, deciza fid-9 ta' Marzu 1994, fejn intqal", "hekk: \"\u2026 meta tkun sentenza tal-Qrati li tohloq id-dritt ta' azzjoni, isegwi, illi l-", "azzjoni gudizzjarja tista' tinbeda biss wara dik is-sentenza u li, wkoll, minn dik", "id-data tista' tibda tiddekorri l-preskrizzjoni.", "sempliciment dikjaratorja ta' x'kienet il-posizzjoni guridika korretta qabel beda", "l-procediment, allura, huwa daqstant iehor car li tali sentenza m'ghandha ebda", "rilevanza la ghal meta l-azzjoni tal-kreditur setghet tigi intavolata u", "konsegwentement, ghad-data li minnha bdiet tiddekorri l-preskrizzjoni.\"", "Tal-istess linja ta' hsieb kienet il-Qorti fil-kaz fl-ismijiet Maria Hole sive Mari Bezzina Francalanza vs Direttur tar-Registru et deciza fis-26 ta' Novembru 201513.", "Dwar It-trapass taz-zmien kif ikkunsidrat fl-artikolu 2137 in ezami inghad fis-", "sentenza fl-ismijiet Sharpe vs. Dimitrov deciza fil-11 ta' Gunju, 2010 illi:", "\"_ _ _ jibda biex jigi registrat illi kif jinghad fl-Artikolu 3258 Kodici Civili,", "\"bla hsara ta' disposizzjonijiet ohra tal-ligi, il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda", "minn dak in-nhar li din l-azzjoni tista' tigi ezercitata, minghajr ma jittiehed qies", "tal istat jew tal-kundizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss\".", "mill-Qorti tal-Appell Supejuri illi \"t-test li trid il-ligi allura kien dak oggettiv,", "dipendenti mill-fatt li minnhom jorigina d-dritt tal-attur li jagixxi, mhux it-test", "soggettiv ghall-persuna tal-attur u cioe` jekk din kenitx jew le f'kundizzjoni li", "tagixxi, tkun xi tkun ir-raguni\" (\"Raphel Sammut Mamo -vs-Anthony Desira Buttigieg\", 6 ta'", "Evidentement, imbaghad, \"iz-zmien hu dak li fih tkun twieldet l-", "obbligazzjoni, u li fih ikunu twieldu d-dritt u l-azzjoni konsegwenzjali\"", "(\"Joseph Dimitrov -vs- Prof. Joseph Abudu\", Prim' Awla, Qorti Civili, 9 ta'", "Mis-sustanza tal-premessi fir-rikors guramentat l-Qorti tqis li l-ilment li skont l-", "attur irrekalu d-danni u li taghhom qed jitlob rizarciment fil-proceduri odjerni 13 Nru 621/14", "huwa proprju z-zamma da parti tal-konvenut pro et noe ta' aktar minn nofs", "miljun Ewro b'mod allegatament abbuziv u illegali.", "Isegwi li l-\"fatt\" li minnu", "skatta d-dritt t'azzjoni tal-attur u li minnu bdiet tiddekorri l-preskrizzjoni huwa", "l-mument minn meta bdew jinzammu bhala kawtela dawn il-flejjes mill-", "L-att li bih sehh dan il-fatt huwa proprju l-Mandat ta'", "Sekwestru kawtelatorju nru 1203/12 fl-ismijiet Alfred Bagley f'ismu proprju u", "ghan-nom u in rapprezentanza tal-kumpanija Pjazza Antiques Ltd vs Glen", "Caruana Pulls et ghas-somma ta' \u20ac525,248.", "Id-data preciza tal-prezentata ta' dan il-Mandat ma tirrizultax mill-atti peress li", "dan il-Mandat ma giex formalment prezentat, madankollu minn verifiki li", "ghamlet il-Qorti jirrizulta li dan gie prezentat fit-13 t'Awwissu 2012.", "Ghaldaqstant, huwa minn dik id-data li se mai skatta l-fatt allegatament illecitu", "li minnu dderiva dannu lill-attur odjern, u huwa konsegwentement minn", "dakinhar ukoll li huwa meqjus li nibet id-dritt tal-attur li jissalvagwardja l-", "interessi u d-drittijiet tieghu fir-rigward ta' tali fatt. Ghal kull buon fini jinghad", "li kulma ghamel il-ftehim tas-17 ta' Mejju 2013 kien li jirregola pattijiet u l-", "kundizzjonijiet godda ta' kif kellha tibqa' kawtelata s-somma mertu tal-mandat", "fil-konfront tal-attur odjern, u dan primarjament bis-sahha ta' ipoteki specjali da", "parti tal-attur odjern a favur il-konvenut Bagley.", "Issa jekk l-attur kien jippreferi jistenna l-ezitu tal-kawza kriminali fil-konfront", "tieghu sabiex ikun jista' jsahhah il-bazi tal-azzjoni tieghu bi prova ulterjuri,", "huwa kien certament liberu li jaghmel dan.", "Madankollu, u kif issottolineat anke", "fil-gurisprudenza citata, kien", "jinkombi fuq l-istess attur", "li fil-frattemp", "jissalvagwardja l-interessi u d-drittijiet tieghu almenu permezz ta' ittri ufficjali", "sabiex il-preskrizzjoni tigi nterrotta.", "cioe' d-data tal-prezentata tal-Mandat ta' Sekwestru sat-2 t'Awwissu 2016 meta", "giet intavolata l-kawza odjerna ghaddew sew iktar minn sentejn, il-kawza attrici", "ghad-danni hija meqjusa preskritta.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti:", "Tilqa' l-ewwel eccezzjoni preliminari tal-konvenut pro et noe; u", "Tiddikjara l-azzjoni attrici preskritta ai termini tal-artikolu 2153 tal-", "Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez ikunu a karigu tal-attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2017-643_2016-108899.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 1 ta' Novembru, 2018", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Emmanuel Vitale u martu Mary Doris Vitale li permezz tieghu, ghar-ragunijiet fih premessi, talbu lil din il-Qorti zzomm lil Cutajar Investments Limited milli tkompli taghmel xoghol ta' kostruzzjoni fil-fond 26/27, Islet Promenade, Bugibba.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat it-twegiba ta' Cutajar Investments Limited li, ghar- ragunijiet moghtija ssottomettew li t-talba ghandha tigi michuda.", "illi permezz ta' din", "Rat id-dokumenti annessi.", "Accediet personalment fil-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti.", "Semghet lid-difensuri jittrattaw ir-rikors.", "Rat li r-rikors thalla ghal digriet in camera. il-procedura, r-rikorrenti Ikkunsidrat Vitale jridu jwaqqfu l-izvilupp li s-socjet\u00e0 intimata qed taghmel fuq sit adjacenti ma' proprjet\u00e0 taghhom ghar- ragunijiet li, kif jghidu huma, dan l-izvilupp ikkawzalhom hsarat estensivi fil-proprjet\u00e0 taghhom u inoltre, bl-istess zvilupp is- socjet\u00e0 intimata qeghda tinvadi l-arja tal-proprjet\u00e0 taghhom.", "Rat id-dikjarazzjoni tar-rikorrenti kif verbalizzata fil-15 ta' Ottubru 2018 li permezz taghha ddikjaraw illi ai fini biss ta' dan il-mandat l-interess tal-assisiti taghhom huwa fl-isporgenza fuq l-arja tal-proprjet\u00e0 taghhom.", "Ikkunsidrat illi l-Art.", "873 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi testwalment kif gej:", "\"(1) L-iskop tal-mandat ta' inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed titlob il-mandat.", "(2) Il-qorti m'ghandhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l- jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Il-gurisprudenza ta' dawn il-Qrati fil-kuntest hija ben stabbilita fis-sens illi:", "\"Tqis li bil-li\u0121i, je\u0127tie\u0121 li r-rikorrent juri \u017cew\u0121 \u0127wejje\u0121 biex ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat b\u0127al dak.", "L-ewwel \u0127a\u0121a li jrid juri hi l-Mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l- jeddijiet preti\u017ci mir-rikorrent.", "It-tieni \u0127a\u0121a hi li rrikorrent ikun jidher li g\u0127andu, mad-daqqa t'g\u0127ajn (prima facie) dawk il-jeddijiet.", "Il-\u0127tie\u0121a li jintwera li l-parti li titlob il-\u0127ru\u0121", "ta' Mandat b\u0127al dan ikollha prima facie l-jeddijiet preti\u017ci hija \u0127tie\u0121a o\u0121\u0121ettiva u mhux so\u0121\u0121ettiva li tiddependi mid- diskrezzjoni tal-\u0121udikant1.", "Tali jedd jew jidher mad-daqqa t'g\u0127ajn jew, g\u0127all-finijiet ta' dan il-Mandat, ma je\u017cistix.\" \u2013 (Minuti et vs Toscano et \u2013 23 ta' Lulju 2018)", "Huwa enfasizzat inoltre illi kull ezami li taghmel din il-Qorti fil- kuntest ta' mandat ta' inibizzjoni jasal sal-livell ta' dak li jidher mad-daqqa t'ghajn.", "L-ezami profond jibqa' essenzjalment rizervat ghal dik il-Qorti li tigi adita bil-kawza fil-mertu.", "Ikkunsidrat illi gie konstatat waqt l-access illi l-proprjetajiet tal- partijiet huma divizi b'hajt komun.", "Fil-parti ta' isfel (originali) tal-istess hajt, il-wisa' tal-hajt hija dik ta' kantun tradizzjonali ta' disa' pulzieri.", "Jirrizulta illi minn naha l-ohra, l-hajt tal- opramorta tal-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti li fuqu kompla jittella' l- hajt divizorju mill-intimata, huwa fil-fatt ta' wisa' anqas b'dana ghalhekk li meta ttella' l-hajt divizorju fuq l-opramorta u ntuzat il-wisa' ta' disa' pulzieri, l-istess deher jisporgi 'l barra mill- istess opramorta.", "Il-Qorti qieset fil-kuntest is-segwenti artikoli tal-Kap.", "16 tal- Ligijiet ta' Malta li jipprovdu testwalment kif gej:", "\"409.(1) Jekk ma jkunx hemm sinjal jew prova o\u0127ra li juru l-kuntrarju, il-\u0127ajt li qieg\u0127ed biex jaqsam bini minn bini ie\u0127or jitqies li huwa komuni sal-qu\u010b\u010bata, u, meta dan il-bini u l-ie\u0127or ma jkunux ta' g\u0127oli wie\u0127ed, sa metru u tmenin \u010bentimetru minn fejn wie\u0127ed mill-bini jibda biex ikun aktar g\u0127oli.", "427.(2) Il-bi\u010b\u010ba tal-\u0127ajt li ti\u017cdied 'il fuq mill-invell tal-bejt g\u0127andha tkun tal-istess \u0127xuna tal-\u0127ajt divi\u017corju minn dak l-invell 'l-isfel.\"", "Jidher illi l-kostruzzjoni tal-intimata qeghda ssegwi precizament id-dettami tal-fuq citat Art.", "Anzi, jidher li huma l- istess rikorrenti li bil-binja taghhom qeghdin jiksru l-istess artikolu tal-ligi.", "F'dawn ic-cirkostanzi, ghaldaqstant, il-Qorti tqis li l-vot tal-ligi kif dettat mill-fuq citat Art.", "873 mhuwiex sodisfatt.", "Ir- rikorrenti ma wrewx id-dritt prima facie li jsostnu li jgawdu.", "Fic-cirkostanzi, ghaldaqstant, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi, filwaqt li tirrevoka contrario imperio d-digriet taghha tal-5 ta' Ottubru 2018, tichad it-talbiet ta' Emmanuel u Mary Doris Vitale.", "L-ispejjez jithallsu minn Emmanuel u Mary Doris Vitale."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2018-1609_2018-113872.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI TA' MALTA Magistrat Francesco La", "Illum l-Hamis, 1 ta' Novembru 2018", "Ra ir-rikors promotur ippresentat fit-23 ta' Gunju 2011 fejn ir-rikorrenti talab is-segwenti:", "Prevja dikjarazzjoni ta' dina l-Qorti illi l-email tieghek intitolata 'Advice Please' mibghuta lil Aloisio fi hdan l-iSptar Mater Dei datata l-24 ta' Gunju 2010 illi kopja tahha hija annessa bhala dokument A u illi taghha inti l-awtrici hija libelluza u malafamanti fil-konfront tar-rikorrenti u ghandha bhala skop illi ittellef jew tnaqqas ir-reputazzjoni tal-istess rikorrenti; 2.", "Thallas lir-rikorrenti dik is-somma illi tigi likwidata minn dina l-Qorti ai termini tal-artikolu 28 tal-Ligi Dwar l-Istampa (Kap 248)", "ta' Ottubru 2011 fejn laqa' ghal dak mitlub billi qajjmet is-segwenti difizi:", "Preliminarjament, illi l-email li hija l-bazi tal-azzjoni attrici giet ottenuta illegalment u bi ksur flagranti tal-Ligi (Kap 440) u ghalhekk ghandha tigi sfilzata mill-process.", "Minghajr pregudizzju ghall premess, illi fil-kitba ezibita, l-attur la hu identifikat u anqas identifikabbli.", "Fi-meritu, illi l-kontenut tal-kitba ezibita jammonta ghall-'fair comment'.", "Semghet ix-xhieda tar-rikorrent George D\u2019anastas moghtija fit 8 ta' Frar 2012.", "Semghet ix-xhieda ta' Carmen Bezzina, prodotta mil-intiamta, moghtija fis 16 ta' Marzu 2012,", "u li kienet irceviet l-email meritu tal-kawza odjerna.", "Rat l-affidavit voluminuz tar-rikorrent George D\u2019anastas ippresentat fit 12 ta' Novembru", "Semghet ix-xhieda ta' Dr Brigitte Dagostino' prodott mir-rikorrent u moghtija fid 19 ta' April", "Semghet ix-xhieda ta' Dr Victor Abela Spearing prodott mir-rikorrent u moghtija fl-10 ta'", "Semghet ix-xhieda ta' Mr Ray Turner prodott mir-rikorrent u moghtija fit-12 ta' Frar 2015.", "Rat illi fil 11 ta' Novembru 2015 ir-rikorrent iddikjara illi ma kellux aktar provi. (fol 88A) 10.", "Rat l-affidavit voluminuz ta' l-intimata Becky sytova Rosso ippresentat fil 15 ta' Frar", "Semghet ix-xhieda ta' Dr Paul Brimmer, prodott mill-intimata u moghtija fil 25 ta' April 2016.", "Rat l-affidavit ta' Sarah Dingli ppresentat mill-intimata fid 9 ta' Gunju 2016.", "Rat l-affidavit ta' Greta Cirillo ppresentat mill-intimata fid 9 ta' Gunju", "Rat l-affidavit ta' Michael sytova ppresentat mill-intimata fid 9 ta' Gunju 2016.", "Rat l-affidavit ta' Anna Marie Doublesin Azzopardi Arena ppresentat mill-intimata fid 9 ta' Gunju", "Rat illi fl-10 ta' Ottubru 2016 l-intimata ddikjarat illi ma kellhiex aktar provi.", "Semghet il-kontro ezami ta' Becky sytova Doublesin Azzopardi Arena illi saret fit 23 ta' Frar 2017.", "Semghet il-kontro ezami ta' Becky sytova Doublesin Azzopardi Arena illi saret fil 15 ta' Gunju 2017.", "Semghet il-kontro ezami ta' Michael sytova illi saret fid 9 ta' Ottubru 2017.", "Semghet il-kontro ezami ta' Sarah Dingli illi saret fid 9 ta' Ottubru 2017.", "Semghet il-kontro ezami ta' Dr Paul Brimmer illi saret fil 15 ta' Jannar 2018.", "Semghet il-kontro ezami ta' Greta Alhaj Chamo Butler illi saret fil 15 ta' Jannar 2018.", "Semghet il-kontro ezami ta' Annemarie Doublesin Butler illi saret fil 15 ta' Jannar 2018.", "Rat illi fil 15 ta' Jannar 2018 l-istadju tas-smiegh tal-provi kienet dikjarata maghluqa u l-", "kawza giet differita ghas-sottomissjonjiet bil-miktub.", "Rat is-sottomissjoniijet rikorrenti maghmulha bil-miktub fit-22 ta' Marzu 2018.", "Rat is-sottomissjoniijet intimati maghmulha bil-miktub fil-11 ta' Ottubru 2018.", "Rat illi fil 15 ta' Ottubru 2018 il-kawza giet differita ghas-sentenza ghallum.", "Konstatazzjonijiet fattwali.", "Jirrizulta illi r-rikorrent, meta nbdew il-proceduri odjerni, kien Senior Consultant Obstetrician & Gynaecological Surgeon gewwa l-Istpar Mater Dei, liema kariga huwa kien ilu jokkupa sa mis-sena 1992.", "Jirrizulta illi l-intimata kienet klijenta tar-rikorrent u kienet taht il-kura tieghu ghat-tqala tatt-", "tarbija li hija eventwalment welldet f'Marzu 2010.", "Jirrizulta illi fil-25 ta' Marzu 2010 l-intimata, wara sitta u tletin gimgha tqala, weldet lit-tifla taghha gewwa l-Isptar Capua St. James, twelid illi sar permezz ta' operazzjoni ta' cesarja taht it-tmexxija tar-rikorrent, bhala rizultat ta' liema operazzjoni twelditilha tifla fi stat tajjeb minghajr ma kellha ebda kumplikazzjonijiet rizultat tal-operazzjoni.", "Jirrizulta illi gimghat wara illi l-intimata u t-tifla taghha gew rilaxxjati mill-Isptar minghajr ebda komplikazzjonijet, fit-23 ta' April 2010 l-intimata ddahhlet it-tarbija taghha minhabba problemi fin-nifs illi kienet qieghda tbaghti minnhom meta tixrob il-halib, liema problemi l- imputat tikkontendi li kien rizultat tal-fatt illi t-tifla twieldet ta' 36 gimgha, skond kif qalulha persuni mhux maghrufa mill-Isptar Mater Dei.", "Jirrizulta illi fl-24 ta' Gunju 2010 l-intimata baghtet email lill-email address \"Parentcraft at MDH', fejn hija kienet tattendi ghall-klassijiet qabel ma welldet, fejn qaltilhom is-segwenti:", "Jirrizulta illi dina l-email spiccat giet iccirkulata gewwa l-Isptar Mater Dei u wasslet fid- Dipartiment tal-Ostetricja u Ginekologija fejn kien jahdem ir-rikorrent, u ratha Carmen Bezzina, infermiera gewwa l-Isptar li kienet taf lir-rikorrent u li kienet taf illi l-intimata kienet pazjenta tar-rikorrent, u ta' dana gharrfet lir-rikorrent.", "Jirrizulta illi sussegwentement r-rikorrent ikkonfrontaha dwar tali email u hija qalet li tali email ma kienetx intiza sabiex tixxerred u illi hija ma kienetx semmiet lir-rikorrent fl-email \u2013 u l-kwistjoni waqqfet hemm.", "Jirrizulta, madanakollu, illi fl-10 ta' Gunju 2011, ftit anqas minn sena wara, l-intimata kitbet lir-rikorrent, tramite l-Avukat taghha, fejn interpellatu \"sabiex fi zmien gimgha inti tersaq ghall-likwidazzjoni u hlas ta' danni li hija sofriet minhabba nuqqasijiet professjonali, htija u negligenza f'intervent li sar fil-25 ta Marzu 2010.\"", "Jirrizulta illi ftit jiem wara, u gurnata qabel ma skada t-termini ta' sena ghall-azzjoni ta' il-proceduri odjerni mir-rikorrenti, dana presumibbilment in ritaljazzjoni ghall-ittra illi l-intimata kienet baghtet lir-rikorrent ftit jiem qabel.", "ta' Gunju 2011", "Konsiderazzjoni abbazi tal-provi prodotti", "Jirrizulta, mill-provi estensivi u voluminuzi prodotti mill-partijiet, illi r-rikorrent, illi kien il- persuna illi l-intimata kienet irrikorriet ghandu bhala Ginekologu meta harget tqila, mument minnhom, lejn l-ahhar tat-tqala, kien inkwetat dwar diffikultajiet illi l-intimata kienet tidher li ghaddejja minnha, liema diffikultajiet setghu kellhom konsegwenzi serji fuq it-tarbija illi l-intimata dak iz-zmien kienet qieghda ggorr maghha.", "Jirrizulta, mill-istess provi, illi mument minnhom ir-rikorrent hass illi kien aktar opportun, ghall-inkolumita' tat-tarbija gewwa l-guf ta' l-intimata, illi huwa jibda l-process tat-twelid qabel dak previst u ghalhekk baghtha minnufih gewwa l-Isptar Capua St. James, fejn huwa kien jopera privatament.", "Jirrizulta illi, rizultat ta' dan, fil-25 ta' Marzu 2010, wara operazzjoni ta' cesarja, fl-22.30pm twieldet it-tarbija ta' l-intimata, deskritta fir-records tal-midwife \"mother delivered an apparently healthy female\".", "Jirrizulta illi fit-30 ta' Marzu 2010 l-intimata telqet mill-Isptar flimkien mat-tarbija, wara illi kie accertat illi l-ebda minnhom ma kellhom problemi, fejn ir-rapport tal-midwife jghid \"Both discharged home \u2013 no complaints\".", "Jirrizulta illi fit-22 ta' April 2010, l-intimata dahhlet it-tarbija gewwa l-Istpar Mater Dei ssofri minn problemi biex tiekol li setghu ikollhom konsegwenzi serji, u wara illi inghatat il- kura kollha mehtiega, giet rilaxxjata hamest ijiem wara.", "Jirrizulta illi waqt illi kienet l-Isptar persuni gewwa l-Isptar wissuha illi dawna l-problemi kienu dovut ghal fatt illi t-tarbija twieldet qabel il-gestazzjoni shiha li supost ikollha tarbija.", "Jirrizulta illi gimghat wara illi t-tarbija giet rilaxxjata mill-Isptar, u hekk kif l-intimata kienet qieghda tbaghti minn 'birth-related post traumatic stress disorder', kif minnha ammess (fol 105A), hija kienet qrat artikolu fuq it-Times of Malta fejn, fi kliema stess \"iddeskriva kif ir- rata ta' interventi mhux necessarji u cesarji kienu qed jikbru f'Malta\" (fol 106) u ghalhekk kitbet lill-parentcraft u baghtet l-email meritu tal-kawza odjerna sabiex taqsam maghhom l- esperjenza taghha u akkuzat l-agir tal-konsulent u tabib taghha illi, skond hi, iperikola hajjet it-tarbija taghha u uzaha bhala \"a lump of meat or a cash cow\".", "Konsiderazzjonijiet dwar id-difiza mressqa", "Jirrizulta illi l-intimata, fid-difiza taghha, qajjem tlett difizi principali, ossija (1) illi l-email giet ottjenuta illegalment mir-rikorrent, (2) illi r-rikorrent qatt ma kien identifikat u (3) illi l- kitba kienet attwalment 'fair comment'.", "Dwar il-legalita' tal-email fil-pussess tar-rikorrenti, jirrizulta, mill-provi prodotti, illi l-email intbghatet mill-'parentcraft', illi kienet ir-recipjent tal-email meritu tal-kawza odjerna, lill- infermjiera Carmen Bezzina illi minnufih gharrfet illi l-kontenut tal-email kienet tirrigwarda ir- rikorrent, u ghalhekk hija ghaddiet kopja tal-email minufih lill-infermjiera illi tahdem flimkien mar-rikorrent, ossija Tessie Lupi, li sussegwentement ghaddietha lir-rikorrent.", "Ghalhekkk l-akkuza, taht l-premessa ta' difiza, maghmulha fil-konfront tar-rikorrent hija", "wahda bla bazi u tali linja difensjonali ma tistax titqies favorevolment.", "Il-Qorti ma tistax, f'dana l-istadju, ma tosservax illi kull min jaqbad u jibghat messagg b'mezz elettroniku, inkluz permezz ta' email, irid ikun konsapevoli tal-fatt illi tali messagg jista facilment jigi mxerred fil pubbliku, kemm mir-recipjent tal-email kif ukoll minn terzi illi jkunu rcevew il-messagg u l-mittenti ma ghandu ebda mezz sabiex jikkontrolla u/jew jipproibixxi illi dana jsehh, u ghalhekk l-utilizz ta' tali servizz modern ta' komunikazzjoni, jista dejjem iwassal ghall-pubblicita', anke jekk dana ma jkunx l-intenzjoni tal-mittenti \u2013 dana jfisser illi wiehed ghandu juza b'ferm aktar kawtela tali mezzi ta' komunikazzjoni peress illi jistghu facilment idahhlu lill-mittent f'xi kontroversja mhux mahsubha.", "Dwar id-difiza li r-rikorrent ma kienx identifikat u/jew identifikabbli fl-email illi baghtet l- intimata, il-Qorti tosserva illi tali email intbghatet lis-servizz ta' 'Parentcraft', illi huwa servizz pprovdut mill-qwiebel kemm qabel kif ukoll wara t-twelid u huwa servizz intrinsikament konness mad-Dipartiment tal-Ostetricja u Ginekologija.", "Jirrizulta illi, fil-kawza Alphonse Lupi vs Joseph Plum et, deciza mill-Qorti ta' l-", "Appell (Superjuri) fil 15 ta' Jannar 1997, intqal is-segwenti:", "Dwar l-identifikazzjoni tal-persuna allegatament malafamata hu ghal kollox immaterjali x'kienet l-intenzjoni ta' l-artikolista jew x'kellu f'rasu meta kiteb l- artikolu jew jekk f'mohhu dik il-persuna kinitx jew le indentifikata.", "Hu ghal kuntrarju materjali t-test ta' l-artikolu u jekk il-qarrej ordinarju anke jekk ben informat meta jaqra l-artikolu jasalx biex jidentifika l-persuna ta' l-attur.", "Dana b'mod naturali u minghajr processi kumplikati ta' eliminazzjoni jew analizi xort'ohra.", "Dan ukoll b'certu grad ta' certezza.", "Jirrizulta ukoll illi fil-kawza Onor Angelo Lupi vs Nicholas Zerafa Le Gros et, deciza mill-", "Prim Awla tal-Qorti Civili fid 29 ta' Settembru 2011, intqal illi:", "Biex azzjoni ta' libell bl-istampa tirnexxi, l-kitba li tkun trid tabilfors tkun marbuta ma' l-persuna tal-parti attri i, imqar jekk tkun indiretta jew \"velata ta\u0127t xi figura jew o\u0127ra ta' espressjoni\", u dan lil hinn minn jekk il-kittieb tal-istampat kellux f'mo\u0127\u0127u lil dik il-persuna meta kiteb dak li kiteb.", "Madankollu, l-fatt li persuna ma tissemmiex b'isimha f 'artiklu ma jfissirx li hija m a\u0127\u0127da milli tmexxi 'l quddiem azzjoni ta' libell ta\u0127t l-Att dwar l- stampa, jekk kemm-il darba mill- kontenut tal-istess artiklu jo\u0127ro ar min kienet il-persuna li dwarha nkiteb dak li nkiteb. 'dan ir-rigward, huwa mi mum li l-identita' tal-parti malafamata tista' tin ieb minn artikli o\u0127ra jew materjal ie\u0127or li jkun inkiteb u li jitfa' dawl fuq l- identita' mistura tal-persuna fl-artiklu inkriminat, imqar jekk il- materjal l-ie\u0127or ikun jikkonsisti f 'kitba o\u0127ra sussegwenti tal-parti m\u0127arrka. mma l-kejl jibqa' dejjem wie\u0127ed li l- e er izzju jrid jitqies mill-perspettiva tal-qarrej li g\u0127alih l- artiklu jkun ma\u0127sub;", "Jirrizulta, mill-provi prodotti, illi ghalkemm il-kontenut tal-email ma jsemmi mkien lir- rikorrent, l-intimata, illi tidentifika lilha nniffisha fl-istess email u permezz tal-email address taghha, u tirrakkonta l-esperjenza taghha dwar tqala illi kienet ghadha kemm ghaddiet minnha, liema indikazzjoni kienet sufficjenti, ghall-min jahdem fid-Dipartiment tal- Ostetricja u Ginekologija, sabiex jasal ghal konkluzjoni biex jigi identifikat dwar min kienet qed tikteb u tilmenta u lejn min l-akkuzi kienu diretti.", "Jirrizulta illi dana kien anke kkonfermat mill-fatt illi certa Carmen Bezzina, terza persuna illi ma kienetx ir-recipjenti originali tal-email, minnufih indunat illi l-intimata kienet qed taghmel referenza ghar-rikorrent fl-akkuzi taghha.", "Jirrizulta, ghalhekk, illi d-difiza illi r-rikorrent ma kienx identifikat ma hijiex wahda illi dina", "l-Qorti tista tikkunsidra favorevolment.", "Dwar id-difiza ta' 'fair comment', l-intimata tishaq illi l-allegazzjonjiet kollha minnha maghmulha fl-email kienu korretti u ghalhekk kellha kull dritt illi taghmel tali kummenti u konkluzjonijiet.", "Jirrizulta illi, kif kien stqarr Lord Demanuele Farrugia fil-kawza London Artists Ltd v Littler [1969] 2", "Jirrizulta ukoll illi dwar jekk id-difiza ta' \"fair comment\" tregix, fis-sens jekk dak illi qal l-", "intimat ghandhux jitqies bhala allegazzjoni ta' fatt jew \"fair comment\", l-Qorti taghmel referenza ghal dak illi stqarr Lord Stevens f'diskors illi kien ghamel lill-House of Commons fis-sena 1952 [AC 345], fejn qal is- segwenti:", "Jirrizulta illi l-intimata allegat, fl-email taghha, illi r-rikorrent gidbilha u gieghlha taghmel operazzjoni ta' cesarja minghajr ma kien mehtieg.", "Allegat ukoll illi qieghed lit-tarbija f'riskju u li dana l-agir tieghu sehh ma pazjenti ohra wkoll u kien intiz biss sabiex jaqla l- flus minn fuqha.", "Jirrizulta, madanakollu, illi ebda minn tali allegazzjonijiet ma gew sostanzjati ghajr ghall- supossizzjonijiet medici u xhieda ta' membri tal-familja taghhom ibbazati wkoll fuq konkluzjonijet mhux professjonali taghhom.", "Jirrizulta, mill-banda l-ohra, illi t-tarbija twieldet f'sahhitha u baqghet f'sahhitha sakemm giet rilaxxjata mill-Isptar Capua St. James, u dana kif ikkonfermat kemm minn Carmen Bezzina, illi kienet il-midwife illi kienet responsabbli ghat-tqala u Dr Victor Abela Spearing, illi kien il-Paedatrician illi ha hsieb it-tarbija waqt it-twelid u anke wara \u2013 u l-intimata ma ressqet ebda prova illi t-tarbija soffriet xi konsegwenzi kif minnha allegat, ghajr ghall-fatt illi zmien wara kellha problema biex tiekol ghal ftit jiem, li terzi qalulha kien rizultat tal-fatt illi twieldet ta' 36 gimgha.", "Jirrizulta ukoll illi fl-ebda mument mat-tarbija kienet mqieghda f'riskju, u dana jidher car", "minn dokumentazzjoni esebita mil-istess intimata (u anke mir-rikorrent stess).", "Jirrizulta car illi r-rikorrent qieghda l-funzjonijet tieghu bhala Gineologu b'success u welled it-tarbija ta' l-intimata w ma kkawza l-ebda hsara la lit-tarbija u wisq anqas lill-intimata, illi sussegwentement kellha zewgt it-tfal ohra.", "Jirrizulta, ghalhekk, illi minn dak illi allegat l-intimata fi-konfront tar-rikorrent, ma hemm assolutament xejn sostanzjalment veru, bir-rizultat illi d-difiza ta' 'fair comment' minnha utilizzata ma tistax tregi u ma tistax titqies favorevolment minn dina l-Qorti.", "Konsiderazzjonijiet dwar danni", "Jirrizulta illi, fit-talba promotorju tieghu, ir-rikorrent talab illi l-intimata tigi kkundannata", "Jirrizulta, madanakollu, illi ghalkemm il-Qorti giet inondata b'dokumentazzjoni teknici u medici in sostenn tal-argumentazzjoni tar-rikorrent, imkien ma kien hemm indikazzjoni dwar danni monetarji illi attwalment ir-rikorrent sofra.", "Jirrizulta ukoll, illi l-Qorti ma tistax ma tosservax b'disappunt li l-kawza odjerna iddilunat eccessivament ghal aktar minn sebgha snin, liema dewmien certament ma jista jigi bl-ebda mod attribwit lill-Qorti, izda huwa dovut principalment ghax numru konsiderevoli ta' talbiet ta' differiment da' parte tar-rikorrent personalment jew inkella tal-konsulent legali tar- rikorrent, liema dewmien certament ghandu jitqies meta l-Qorti qieghda tikkunsidra d-danni li ghandhom jigu likwidati w l-ispejjez.", "Jirrizulta, finalment, illi huwa accettat, kemm mir rikorrent kif ukoll mill-intmata stess illi fil-mument illi hija kitbet l-email illi wasslet ghal-proceduri odjerna, hija kienet ghaddejja 'birth-related post traumatic stress disorder', liema sitwazzjoni certament kienet wahda mir-ragunijiet ghaliex l-intimata ghazlet illi tibghat l-email illi, kif tistqarr hija stess fl- affidavit taghha, ma kienetx kompliet issegwiha meta rat illi ma rceviet ebda risposta minghand il-grupp 'parentcraft' (fol 106).", "Ghalkemm ma jistax jitqies bhala skuzanti ghar- responsabbilta' ta' l-intimata ghal dak illi hija kitbet, certament ghandha titqies bhala fattur hija u tiddetermina d-danni li ghandhom jigu likwidati", "Konkluzjoni Il-Qorti, Wara illi rat il-provi kollha prodotta quddiemha, u wara illi rat is-sottomissjonijeit bil-miktub ta' l- abbli difensuri taz-zewgt partijiet Tghaddi biex taqta u tiddeciedi l-kaz billi Tichad l-eccezzjonijiet kollha ta' l-intimata, Tilqa it-talbiet attrici, u ghalhekk, filwaqt illi Tiddikjara illi l-kontenut tal-email datata 24 ta' Gunju 2010 u mibghuta mill-intimata lill grupp 'Parentcraft', kien libelluz u malafamanti fil-konfront tar-rikorrent George D\u2019anastas.", "Tikkundanna lill-intimata thallas lir-rikorrent George D\u2019anastas is-somma ta' elf Euro (\u20ac1,000).", "Imghax sad-data tal-pagament effettiv ikun a kariku ta' l-intimata.", "Ghar-ragunijiet fuq gia indikati, kull parti ghandha tbaghti l-ispejjez taghha Magistrat Francesco La Rita Diacono Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2018-199_2011-114004.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Grima Butler. Abigail Coshia LL.D., Dip.", "Illum 1 ta' Novembru, 2018", "Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attur, li permezz tieghu ppremetta :", "Illi r-rikorrenti u l-intimata kellhom minn relazzjoni extra- maritali tarbija J B fit-tnax ta' Settembru elfejn u sebgha.", "Certifikat tat-twelid hawn anness u mmarkat bhala (Dok.", "Illi l-partijiet kienu rregolaw ruhhom fir-rigward tal-minuri permezz ta' kuntratt datat 26 ta' Ottubru tas-sena elfejn u", "fl-atti ghaxra (26/10/2010) Mangion hawn anness u mmarkat bhala Dok.", "Illi r-rikorrent irrikorra ghall-medjazzjoni, ai termini tal- Avviz Legali 397/2003.", "Ilmedjazzjoni inghalqet peress illi l-ebda inghata lawtorizazzjoni biex jipprocedi permezz tad-Digriet numru 2576/13 moghti minn din lOnorabbli Qorti, hawn anness u mmarkat bhala Dok.", "Illi in linea mal-klawsola numru erbgha tal-kuntratt datat 26 ta' Ottubru elfejn u ghaxra ir-rikorrenti obbliga ruhhu illi jghaddi l-intimata mitejn Euro (\u20ac200) fix-xahar bhala manteniment versu l-minuri flimkien ma' l-ispejjez kollha edukattivi u dawk relatati mas-sahha.", "Illi di piu' huwa obbliga ruhu illi jhallas favur l-intimata, is- somma ulterjuri ta' mija u hamsin Euro (\u20ac150) fix-xhur ta' Mejju u Ottubru kull sena sabiex jkopru l-ispejjez ta' hwejjeg u zraben kollha tal-minuri.", "B'dan illi tali ammont addizzjoni jkompli jigi rivedut u mizjud kull hames snin sa massimu ta' tlett mitt Euro (\u20ac300).", "Illi meta gie ppublikat l-imsemmi kuntratt, ir-rikorrent kellu mezzi u introjtu stabbli u efficjenti, izda minn dak iz-zmien l-istess sehhew ragunijiet u cirkostanzi rikorrent ma ghandu ebda kontroll, b'rizultat illi r-rikorrent ma ghadux aktar f' pozizzjoni finanzjarja illi jissomministra l-manteniment sostanzjali kollu hawn fuq imsemmi.", "fuqhom,", "Illi r-rikorrent jispjega umilment illi minn dak iz-zmien huwa kien hass in-neccessita' illi jghin lill-intimata stante illi hija ghandha wkoll zewg ulied ohra fejn dak iz-zmien kienu minuri u minghajr impjieg.", "Ghaldaqstant xtaq jghin f'pozizzjoni lill-intimata finanzjarja ahjar.", "Illum il-gurnata ulied lintimata kibru u ghandhom impjieg u introjtu stabbli.", "Illi stante li r-rikorrenti jhallas ghall-ispejjez kollha ta' edukazzjoni u dawk relatati mas-sahha dawn jammontaw", "illi ghall-parti sostanzjali mill-introjtu kollu konsegwentament huwa jinsab f'pozizzjoni finanzjarja illi jpoggih fl-impossibilita' illi jaghmel tali pagamenti.", "tieghu u", "Illi tali revizjoni hija wkoll importanti stante illi huwa fid- dmir tal-omm illi meta hemm carament il-possibilita' illi din tikkontribwixxi ghal dawk in-necessitajiet talminuri binhom J B.", "Di piu' stante illi r-rikorrenti huwa a karigu ta' l-ispejjez kollha edukattivi u dawk rigwardanti s-sahha huwa llum jinsab finanzjarja indigenti u jinsab fl-impossibilita' li jkompli jaghmel dan in kwantu l-ispejjez qieghdin aktar ma jmorru jizdidu u jkun idonju fl-ahjar interess tal-minuri u sabiex l-omm terfa wkoll ir-responsabbilitajiet taghha versu l-minuri illi dawn jinqassmu bejn il-partijiet.", "Illi apparti hekk jezistu ragunijiet ohra sufficjenti fil-ligi sabiex jigi rivedut u ridott ukoll il-manteniment stipulat fil- kuntratt bhala pagabbli ghall-htigijiet fost ohrajn illi r-rikorrenti m'hiex fl-impossibilita' illi hija wkoll rigwardanti sahha u lispejjez tipprovdi ghall-dawk edukazzjoni tal-minuri.", "tal-minuri,", "Talab li l-konvenuta tghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex :", "Tiddeciedi u tiddikjara illi avverew ruhhom cirkostanzi u ragunijiet illi jaghtu lok ghal revizjoni u tnaqqis tal- lill-intimata ghall- manteniment pagabbli mir-rikorrent minuri, fis-sens illi r-rikorrent ma ghadux f'pozizzjoni finanzjarja u/jew illi lanqas ghandu l-manteniment kollu huwa rigwardanti jissomministra spejjez ta' sahha u edukazzjoni tal-minuri fuq imsemmi minhabba c-cirkostanzi u r-ragunijiet hawn premessi.", "In kwantu dan ghandu jigi diviz b'mod indaqs bejn il-partijiet.", "jibqa' obbligat", "Tirrevedi l-manteniment pagabbli mir-rikorrenti lill-intimata fir-rigward ta' dawk lawmenti fil-manteniment sabiex ikopru l-ispejjez kollha ta hwejjeg u zraben tal-minuri", "tista hija wkoll", "U dan taht dawk il-provedimenti li jidhrilha xierqa u opportuni din il-Qorti.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta guramentata tal-konvenuta, li permezz taghha eccepiet;", "Illi hemm qbil illi l-minuri J B D huwa iben il-partijiet minn relazzjoni estramatrimonjali illi llum spiccat, u illi l- attur irrikonoxxa lill-istess minuri bhala ibnu skond il- Ligi, u dana skond ma jirrizulta mic-Certifikat tat-Twelid relattiv anness mar-Rikors Guramentat bhala Dok RO1;", "Illi hemm qbil illi l-partijiet kienu rregolaw il-kura, kustodja, access u manteniment tal-minuri permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Carmel Sultana Sant Fournier nhar it-18 ta' Ottubru 2010, u dana skond ma jirrizulta mid-dokument anness mar-Rikors Guramentat bhala Dok RO2;", "Illi fir-Rikors Guramentat tieghu, l-attur jipprova jaghti l- impressjoni illi minn meta gie ppublikat il-kuntratt imsemmi sa llum il-gurnata, inbidlu l-mezzi finanazjarji tieghu b'dan illli huwa m'ghadux f'pozizzjoni finanzjarja illi jlahhaq mal-obbligu tal-manteniment tal-minuri, u partikolarment dik il-parti tal-manteniment illi tikkonsisti fi:-", "\uf0b7 spejjez medici u edukattivi tal-minuri; u \uf0b7 is-somma ta' \u20ac200.00 darbtejn f'sena ghal hwejjeg u zraben tal-minuri; izda naqas milli jsemmi x'wassal ghal dan l-allegat bdil fic-cirkostanzi finanzjarji tieghu u effettivament l- illi, semmai, kien hemm esponenti", "ameljorament fic-cirkostanzi finanzjarji tal-attur minn meta gie ffirmat il-kuntratt de quo sal-lum; Illi l-attur jaghmel referenza ghall-fatt illi fiz-zmien meta sar il-kuntratt dwar il-minuri J B D, ulied il-konvenuta (miz-zwieg precedenti taghha) kienu ghadhom minorenni filwaqt illi llum il-gurnata, huma maggorrenni u ghandhom impieg.", "B'danakollu, dan il-fatt huwa ghal kollox estraneu ghall-proceduri prezenti stante illi l-attur qatt ma kkontribwixxa ghall-manteniment ta' wlied l-esponenti miz-zwieg taghha, liema wlied gew mantnuti mill-istess esponenti u l-eks-zewgha H G. illum huma Inoltre, ghalkemm dawn maggorenni, huma ghadhom jirrisjedu mal-esponenti illi kwindi ghadha tkopri l-htigijiet taghhom, anke bl- ghajnuna tal-imsemmi H G, minkejja l-eta` taghhom;", "Illi l-attur jimplika illi l-esponenti ma tikkontribwixxi xejn ghall-spejjez tal-minuri J B D izda dan mhuwiex minnu, ghaliex il-minuri certament ma jistax jitrabba b'hamsin Euro fil-gimgha biss kif qieghed jippretendi l-attur, u ghalhekk huwa ovvju u intuittiv illi l-esponenti qieghda tikkontribwixxi ta' kuljum ghall-manteniment tal-istess minuri;", "Illi inoltre, kif stqarr l-attur stess fir-Rikors Guramentat, l-ispejjez tal-minuri qeghdin dejjem jizdiedu, filwaqt illi d-dhul ta' l-esponenti huwa l-istess bhal meta gie ffirmat il-kuntratt dwar il-minuri, u certament illi ma jistax b'xi mod jinghad illi l-esponenti llum qeghda f'posizzjoni finanzjarja ahjar milli kienet fl-2010;", "Illi effettivament huwa illi tikkontribwixxi iktar milli kienet qieghda taghmel matul dawn l-ahhar tliet snin ghall-manteniment tal-minuri J B D, u dana stante illi l-mezzi taghha baqghu l-istess u ma jippermettulhiex mod iehor;", "Ghalaqstant it-talbiet attrici ghandhom tigi michuda bl- illi", "l-istess attur, u dana stante", "legalment u fattwalment, ma jissussistux ir-rekwiziti skond il-Ligi sabiex jigi varjat, fuq talba unilaterali, il- kuntratt maqbul bejn il-partijiet u debitament awtorizzat minn dina il-Qorti.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "tas-seduti mi\u017cmuma quddiem", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta; Rat l-atti kollha tal-pro\u010bediment; Rat \u0120udizzjarji Dottor Anna Giglio u Dottor Abigail Doherty; Rat illi l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-seduta odjerna sabiex ting\u0127ata s-sentenza; Ikkunsidrat: Konsiderazzjonijiet Illi minn relazzjoni bejn il-partijiet, twieled il-minuri J B D fit-12 ta' Settembru 20071.", "Permezz ta' kuntratt pubbliku fl-atti tan- Nutar Dottor Carmel Sultana Sant Fournier iddatat it-18 ta' Ottubru 20102, il- partijiet irregolaw il-kwistjonijiet tal-kura u l-kustodja, il-\u0127inijiet tal-a\u010b\u010bess u l-manteniment pagabbli g\u0127all-minuri J B D. Il- minuri jg\u0127ix fir-residenza tal-intimata; Dwar il-manteniment tal-minuri J, in su\u010b\u010bint, f'dan il-kuntratt il- partijiet ftiehmu s-segwenti:", "Il-manteniment pagabbli mill-attur lill-konvenuta g\u0127all- minuri J ikun ta' \u0127amsin Ewro (\u20ac50) fil-\u0121img\u0127a, li ji\u017cdied kull sena skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja;", "Il-missier i\u0127allas l-ispejje\u017c edukattivi inklu\u017c, i\u017cda mhux limitatament, il-mi\u017cati, il-kotba, l-uniformijiet, l-istationery,", "1 \u010aertifikat tat-twelid relattiv a fol.", "5 tal-pro\u010bess.", "2 Kopja tieg\u0127u tinsab esebita fol.", "inklu\u017c,", "it-trasport u d-donazzjonijiet.", "I\u0127allas ukoll l-ispejje\u017c tas- sa\u0127\u0127a ta' i\u017cda mhux konsulti jew interventi, medi\u010binali u prostesi;", "l-ispejje\u017c", "Inoltre, il-missier i\u0127allas mija u \u0127amsin ewro (\u20ac150) fix- xhur ta' Mejju u Ottubru ta' kull sena, sabiex ikopru l- ispejje\u017c tal-\u0127wejje\u0121 u \u017craben kollha tal-minuri.", "Dan l- ammont kellu jitla' g\u0127al mitejn ewro (\u20ac200) meta l-minuri jag\u0127laq tmien (8) snin u g\u0127al tliet mitt ewro (\u20ac300) meta l- minuri jag\u0127laq tlettax-il sena.", "L-attur jallega illi huwa m'huwiex f'po\u017cizzjoni finanzjarja illi jkompli j\u0127allas dak li \u0121ie miftiehem bejn il-partijiet relattiv g\u0127al J; Huwa jsostni illi meta \u0121ie ppubblikat l-imsemmi kuntratt, ir- rikorrent kellu mezzi u introjtu stabbli u effi\u010bjenti, i\u017cda minn dak i\u017c-\u017cmien se\u0127\u0127ew ra\u0121unijiet u \u010birkostanzi illi fuqhom m'g\u0127andu l- ebda kontroll li po\u0121\u0121ewh fl-impossibilita` li jibqa' j\u0127allas, fi kliemu, dan \"il-manteniment sostanzjali kollu\".", "Huwa jqis ukoll illi l-ispejje\u017c edukattivi u dawk tas-sa\u0127\u0127a g\u0127andhom jinqasmu bejn il-partijiet, in vista li dawn dejjem qed ji\u017cdiedu u hu m'g\u0127adux jista' jla\u0127\u0127aq ma' dawn l-ispejje\u017c kollha wa\u0127du; Il-Ver\u017cjoni tal-Attur L-attur3 jikkonferma illi minn relazzjoni li huwa kellu ma' C D, fis-sena 2007, twieled it-tifel illi jismu J B D. Dak i\u017c-\u017cmien, il- konvenuta di\u0121a kellha \u017cew\u0121t'itfal o\u0127ra minn relazzjoni o\u0127ra.", "Spjega illi meta kienu g\u0127adhom flimkien, huwa kien jg\u0127in lill- konvenuta anke bit-trobbija t'uliedha l-o\u0127ra u dan kien jag\u0127mlu minn qalbu g\u0127aliex ir-relazzjoni tag\u0127hom kienet tajba u dak i\u017c- \u017cmien kien jaqlag\u0127ha tajjeb.", "Billi r-relazzjoni tag\u0127hom spi\u010b\u010bat, huma marru g\u0127and in-Nutar Carmel Sultana Sant Fournier sabiex irregolaw il-kura, il-kustodja, l-a\u010b\u010bess u l-manteniment tat-tifel.", "Jg\u0127id illi huwa ma jridx illi ibnu jkun jonqsu xi \u0127a\u0121a u jag\u0127mel minn kollox biex jara li huwa g\u0127andu dak li jkollu b\u017conn.", "M'g\u0127andux problema illi j\u0127allas il-manteniment g\u0127al ibnu i\u017cda j\u0127oss illi l-ispejje\u017c tas-sa\u0127\u0127a u tal-edukazzjoni kif ukoll dawk tal- \u0127wejje\u0121 u \u017craben g\u0127andhom jibdew jinqasmu indaqs bejn il- partijiet.", "Jg\u0127id illi kemm ilu li twieled it-tifel dejjem kien wa\u0127du responsabbli finanzjarjament g\u0127all-\u0127ti\u0121ijiet tat-tifel, i\u017cda issa l- introjtu tieg\u0127u naqas min\u0127abba l-kondizzjoni kronika li g\u0127andu.", "Jispjega illi ibnu g\u0127andu gwardarobba \u0127wejje\u0121 fir-residenza tieg\u0127u g\u0127aliex ommu tibag\u0127tu g\u0127andu bi \u0127wejje\u0121 i\u017cg\u0127ar jew mhux adatti u b'hekk huwa j\u0127ossu kostrett li jixtrilu \u0127wejje\u0121 o\u0127ra.", "Jilmenta illi l-omm titolbu l-inqas \u010bente\u017cmu li jkun je\u0127tie\u0121 it-tifel, imqar l-abbonament fil-gazzetta tat-tfal4 u l-bor\u017ca ta' San Martin5.", "Inoltre hija tixtrilu dak kollu li jidhrilha ne\u010bessarju ming\u0127ajr ebda konsultazzjoni mieg\u0127u u tixtrilu abbiljament bi prezz og\u0127la min-norma.", "Jispjega illi huwa ja\u0127dem b\u0127ala self-employed fejn jag\u0127mel il- home finishings.", "F'dawn l-a\u0127\u0127ar sentejn beda jbati minn problemi ta' sa\u0127\u0127a li jikkonsistu fi problemi fin-nerv tax-xatka.", "B'hekk huwa ma jistax ja\u0127dem bl-istess intensita` ta' xog\u0127ol b\u0127alma kien qabel.", "Beda jie\u0127u t-terapija ne\u010bessarja in vista li \u0121ie nfurmat li l-kondizzjoni hija wa\u0127da kronika u rriversibbli.", "Huwa \u0121ie ordnat jistrie\u0127.", "G\u0127alhekk xi drabi jmur jg\u0127inu missieru sabiex ikun jista' jkompli jag\u0127mel xog\u0127olu.", "Huwa jkollu anke jirrifjuta xi xog\u0127olijiet g\u0127aliex ma jistax jag\u0127mel mod ie\u0127or.", "Huwa proprju g\u0127al din ir-ra\u0121uni li ressaq din il-kaw\u017ca u ma jridx jidher b\u0127ala missier irresponsabbli.", "\"Ibni huwa l-eg\u0127\u017ce\u017c persuna li g\u0127andi f'hajti u \u017cgur li miniex kuntent li qed nitlob dan, pero` m'g\u0127andhiex (recte: m'g\u0127andix) triq o\u0127ra.\"", "F'affidavit ulterjuri6, l-attur ippre\u017centa l-profit and loss accounts tieg\u0127u7 g\u0127ax-xog\u0127ol self-employed minn fejn jirril\u017culta illi g\u0127as- sena 2010 huwa ddikjara qlig\u0127 ta' \u20ac6,859, g\u0127as-sena 2011 huwa ddikjara qlig\u0127 ta' \u20ac6,055, g\u0127as-sena 2012 huwa ddikjara qlig\u0127 ta' \u20ac8,069 u g\u0127as-sena 2013 huwa ddikjara qlig\u0127 ta' \u20ac7,598.", "Huwa \u017cied illi ja\u0127dem ukoll part-time mas-so\u010bjeta` T.N. Waterproofing Co. Ltd jew Kerk Limited fejn fis-sena 2013 huwa pper\u010bepixxa qlig\u0127 nett ta' \u20ac3,775 u fl-2012 huwa pper\u010bepixxa introjtu nett minn dan ix-xog\u0127ol ta' \u20ac3,592.69.8 In kontro-e\u017cami9, l-attur xehed illi huwa jaqla' \u20ac70 fil-\u0121img\u0127a mix-xog\u0127ol tieg\u0127u part-time, u mis-self-employed mhux dejjem l-istess.", "Qal li sabiex mar il-cruise mat-tifel, g\u0127enu missieru u dana g\u0127aliex g\u0127adu kemm \u0127a somma billi spi\u010b\u010ba mix-xog\u0127ol.", "Sostna illi jbati b'daharu u ilu jara t-terapista g\u0127al sentejn u nofs g\u0127aliex ikun mu\u0121ug\u0127.", "Dan tah il-parir biex ma jistrapazzax.", "Jilmenta li l-konvenuta flus g\u0127as-silicon g\u0127andha.", "Huwa kkonferma10 illi l-kaw\u017ca qieg\u0127ed jag\u0127milha mhux fuq il- manteniment i\u017cda g\u0127aliex ma jaffordjax i\u0127allas l-ispejje\u017c tas- sa\u0127\u0127a u tal-edukazzjoni kollha wa\u0127du i\u017cda jixtieq li dawn jinqasmu bejn il-partijiet.", "Fl-2013, mar g\u0127and spe\u010bjalista illi g\u0127amillu t-testijiet fuq ix-xewka ta' daharu u \u0127adulu l-Xrays fejn sabu illi fl-g\u0127adam kellu kollox sewwa u l-problema kienet fin- nerv u g\u0127alhekk irrakkomandalu illi jibqa' jag\u0127mel it-terapija.", "M'g\u0127andux problemi o\u0127ra ta' sa\u0127\u0127a g\u0127ajr in-nerv tax-xjatka ta' daharu li jin\u017cel g\u0127al saqajh.", "Xehed illi l-\u0127inijiet tieg\u0127u tax-xog\u0127ol m'humiex fissi.", "\u0120ieli jibda fit-8.30am jew id-9.00am u jispi\u010b\u010ba daqqa fis-1.00pm u daqqa fit-3.00pm.", "\u0126inijiet soliti tieg\u0127u huma mis-7.30am/8.00am sat-3.30pm/4.00pm.", "Missieru qed imur jg\u0127inu iktar spiss, meta jkun qieg\u0127ed jaqa' lura fix-xog\u0127ol u ma ja\u010b\u010bettax \u0127las ming\u0127andu.", "Lil missieru jag\u0127tih ix-xog\u0127ol li ma", "9 Seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fit-28 ta' Ottubru 2014, fol.", "10 Kontinwazzjoni tal-kontro-e\u017cami fis- fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fl-4 ta' Di\u010bembru 2014, fol.", "rappre\u017centant", "ta' Jobsplus,", "jistax jag\u0127mel hu min\u0127abba l-u\u0121ig\u0127.", "\u010aertu Adrian imur jg\u0127inu wkoll u ma jit\u0127allasx.", "F'seduta o\u0127ra11, l-attur xehed illi issa g\u0127andu problema wkoll f'saqajh ix-xellugija fil-ligaments u rriferewh g\u0127all-isptar g\u0127aliex qieg\u0127da to\u0127ro\u0121lu minn postha.", "Huwa esebixxa riferiment g\u0127all- isptar12 in sostenn ta' dan.", "Joseph Jecheva, ippre\u017centa employment history tal-konvenuta, minn fejn irri\u017culta illi fis-7 ta' \u0120unju 2013 hija bdiet ta\u0127dem b\u0127ala part-time casual13.", "M'hemm l-ebda impjieg ie\u0127or imni\u017c\u017cel fl-istess dokument.", "Lanqas ma kien hemm terminazzjoni g\u0127all-imsemmi impjieg.", "Xehed ukoll Sandro Pearce alternative li kkonferma illi ilu jara lill-attur g\u0127al sentejn u nofs.", "Dan ibati minn \"cronicue fatugie syndrome\" li taffettwalu il-muscles \u0121ewwa il- lower back u konsegwentement ibati minn sciatic nerve illi jikkaw\u017calu u\u0121ig\u0127 kbir fil-lower back u wkoll fl-area tal-glutes li jibqa' nie\u017cel tul siequ kollha, spe\u010bjalment l-irkoppa u s-subg\u0127a l- kbir.", "Persuna li tbati minn tali kondizzjoni ikollu jieqaf minn xog\u0127olu g\u0127al perjodu ta' \u0127in sa\u0127ansitra g\u0127al tlett'ijiem s\u0127a\u0127 sabiex itejjeb il-kondizzjoni tieg\u0127u.", "Dan l-u\u0121ig\u0127 huwa diffi\u010bli biex ji\u0121i kkurat u l-mistrie\u0127 huwa ne\u010bessarju biex il-kondizzjoni ma tkomplix tiggrava.", "Kemm kien ilu jara lill-attur, huwa nnota li l- affarijiet sejrin g\u0127all-ag\u0127ar bili l-klijent beda jkellmu fuq u\u0121ig\u0127 fil- polz, fil-minkeb u wkoll fl-ispalla.", "Fil-fehma tieg\u0127u, Is-Swatar, L-Imsida je\u0127tie\u0121lu jnaqqas is-sig\u0127at tax-xog\u0127ol u jibqa' jissottometti ru\u0127u g\u0127at-terapija \u0127alli s-sitwazzjoni ma tkomplix tiggrava ru\u0127ha.", "In kontro-e\u017cami15, ix-xhud spjega illi huwa \u0127a korsijiet fil- fic-Chinese tradizzjonali \u010aini\u017ca.", "Dawn \u0127adhom medi\u010bina", "11 Tas-7 ta' Marzu 2017, seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio, fol.", "ETC X, esebit fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fit-28 ta' Ottubru 2014, fol.", "4; 15 Fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fid-9 ta' Marzu 2015, fol.", "illi Roderick", "fl-impossibilita` tat-tifel wa\u0127du g\u0127aliex qieg\u0127ed", "FL-2013 huwa ntbag\u0127at mill-Universita ta' Malta, scholarship fuq traditional chinese medicine.", "\u0126a wkoll course fuq nutrition mill-Mcast u ie\u0127or ta' personal trainer.", "Huwa jispe\u010bjalizza fil-massage u l-acupuncture.", "Id-dijanjosi tieg\u0127u fuq l-attur \u0121abha mill-esperjenza tieg\u0127u u minn dak illi studa.", "Mhuwiex tabib u ma jistax jag\u0127mel MRIs jew CT scans.", "B\u0127ala u\u0121ig\u0127, huwa jistrie\u0127 fuq dak illi spjegalu l-pazjent.", "Lill- attur huwa ilu jarah darba kull xahar g\u0127all-a\u0127\u0127ar sentejn u nofs, fejn jag\u0127millu massage u acupuncture.", "L-attur i\u0127allsu kull darba Eur25 g\u0127al kull sessjoni.", "L-attur imur 'il quddiem jekk ma jistrapazzax u jistrie\u0127.", "Xehed ukoll Adrian Trabelsi, \u0127abib tal-attur, illi kkonferma illi huwa \u0121ieli akkumpanja lill-attur sabiex jixtri \u0127wejje\u0121 adattati g\u0127at-tifel, meta jkun qed jorganizzaw xi \u0127ar\u0121a bejn il-\u0127bieb. jerfa' r- jinsab Ikkonferma li responsabilita` ibati minn kondizzjoni kronika li hija n-nerf tax-xatka.", "Min\u0127abba f'dan huwa f'xi okka\u017cjonijiet kellu jmur jg\u0127in lil Roderick sabiex ilesti x-xog\u0127ol li jkun beda fil-propjeta` tan-nies, g\u0127aliex min\u0127abba l- u\u0121ig\u0127 ma jkunx jista' jlesti x-xog\u0127ol wa\u0127du.", "In kontro-e\u017cami17, ix-xhud spjega illi huwa xog\u0127olu self-employed bejjieg\u0127 tal-\u0127ut.", "Jg\u0127in lil Roderick bla \u0127las b\u0127ala \u0127biberija.", "Missier l-attur, Louis B, xehed18 illi ibnu Roderick jixtri dak kollu li jkollu b\u017conn J u jg\u0127inu fl-edukazzjoni tieg\u0127u sabiex jarah javvanza.", "Fost o\u0127rajn xtralu ipad u wkoll kotba addizzjonali sabiex jag\u0127mel revi\u017cjoni.", "Hu rrakkonta li ftit jiem qabel, akkompanja lit-tifel sabiex jixtrilu slipper g\u0127aliex ommu qaltlu biex it-tifel jitlob l-islipper li kellu b\u017conn lil missieru.", "I\u0127oss li m'huwiex \u0121ust li dak kollu li jkollu b\u017conn il-minuri, jag\u0127mel dejjem tajjeb g\u0127alih ibnu.", "I\u017cid illi Roderick qieg\u0127ed ibati b'u\u0121ig\u0127 fin-nervi tax-xatka u g\u0127alhekk \u0121ieli jmur jag\u0127tih daqqa t'id billi", "j\u0127alliblu x-xog\u0127ol.", "Peress illi x-xhud huwa issa anzjan, ma jistax", "imur jag\u0127mel dan ta' spiss.", "17 Fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fit-12 ta' \u0120unju", "ta'", "ta\u0127t", "il-\u0127wejje\u0121", "In kontro-e\u017cami19, ix-xhud spjega illi ibnu huwa dejjem mu\u0121ug\u0127 bix-xatka u huwa jmur jg\u0127inu meta jkollu xog\u0127ol ta' strapazz.", "Huwa jmur meta ibnu jg\u0127idlu li jkollu b\u017conn u m'g\u0127andux idea kemm imur spiss.", "O\u0127t l-attur, Antonia B, tixhed20 illi l-intimata ma kinitx tibag\u0127tlu \u0127wejje\u0121 mieg\u0127u lill-minuri u g\u0127alhekk l-attur kien jixtrilu hu jew jibg\u0127at lix-xhud tixtrilu.", "Il-konvenuta kienet tqabbad lill-attur sabiex jixtrihom hu.", "C kienet informathom illi l-\u0127wejje\u0121 li kienet tixtri bil-flus ta' Roderick, kellhom jintu\u017caw minnha biss filwaqt illi Roderick kellu jixtri \u0127wejje\u0121 g\u0127at-tifel meta dan ikun mieg\u0127u.", "Tispjega illi C kienet tixtrilu \u0127wejje\u0121 tad-ditta u ta' prezz iktar milli jifla\u0127 \u0127uha.", "Ftakret illi fil-bazaar tal-iskola tat-tifel, huwa xtaq jixtri ktieb, i\u017cda l- konvenuta rrifjutat li tixtrilu l-imsemmi ktieb jekk missieru ma kienx dispost i\u0127allas nofsu.", "Illi b'hekk ix-xhud qabdet u xtratlu l- ktieb hija stess.", "In kontro-e\u017cami21, ix-xhud spjegat illi \u0127uha jg\u0127ix fl-istess dar mag\u0127ha u l-\u0121enituri tag\u0127hom.", "Hu joqg\u0127od f'kamra fil-bit\u0127a.", "F'din il-kamra, m'hemmx tieqa u biex jag\u0127mel toilet irid jo\u0127ro\u0121 mill-bit\u0127a.", "Mix-xiehda ta' Joe Boukaoua mid-Dipartiment tas-Sigurta` So\u010bjali22 irri\u017culta illi l-konvenuta ir\u010beviet is-segwenti g\u0127ajnuniet:", "G\u0127ajnuna So\u010bjali \u20ac5,972.4 3 \u20ac5,843.8 2 \u20ac5,493.7 0 \u20ac4,875.7 6", "19 Fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio l-4 ta' Mejju 2015, fol.", "25; 21 Fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fl-14 ta' Lulju 2015, fol.", "22 Mog\u0127tija fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fl-24 ta' \u0120unju 2014, fol.", "2014 (sal- 4 ta' Lulju )", "Mir-ri\u010berka illi saret mal-banek lokali APS Bank Limited, HSBC Bank Malta p.l.c. u Bank of Valletta p.l.c., kif ukoll ma' Transport Malta u r-Re\u0121istru tal-Bastimenti \u017bg\u0127ar ma nstab xejn straordinarju f'dak li jirrigwarda l-assi tal-attur23.", "Il-Ver\u017cjoni tal-konvenuta Il-konvenuta24 taqbel mal-attur illi minn relazzjoni li kellhom bejniethom, fit-12 ta' Settembru 2007, twieled il-minuri J B D. Fl-2010, meta ntemmet ir-relazzjoni ta' bejniethom, il-partijiet irregolaw il-kura, il-kustodja, l-a\u010b\u010bess u l-manteniment tal-minuri permezz tal-kuntratt iddatat it-18 ta' Ottubru 2010.", "Tispjega li f'dan i\u017c-\u017cmien meta kienu ffirmaw il-kuntratt, l-attur kien iqieg\u0127ed il-madum, ika\u0127\u0127al u ji\u017cbog\u0127 u jag\u0127mel xog\u0127ol manwali ie\u0127or, kif kien g\u0127adu jag\u0127mel meta hija ppre\u017centat l-affidavit.", "Tixhed illi l-attur tant g\u0127andu xog\u0127ol illi ja\u0127dem anke nhar ta' Sibt u fil-festi pubbli\u010bi.", "Fil-fatt l-isleepover tat-tifel dejjem tkun mis-Sibt g\u0127all-\u0126add, peress illi s-Sibt huwa jkun irid imur g\u0127ax- xog\u0127ol.", "Il-konvenuta tispjega illi l-partijiet kienu re\u0121g\u0127u irran\u0121aw bejn Awwissu 2012 u Frar 2013, fejn l-attur kien da\u0127al jirrisjedi mag\u0127ha.", "F'dan i\u017c-\u017cmien, huwa kien ja\u0127dem \u0127afna u kien jikkalkula li jaqla' madwar elf Ewro fil-\u0121img\u0127a.", "F'dawn ix-xhur, oltre li g\u0127amel ix-xog\u0127ol tan-nies, kien qala' u re\u0121a wa\u0127\u0127al il- madum tad-dar tal-konvenuta kollu.", "Dan g\u0127amlu fi \u017cmien \u0127mistax-il jum u ming\u0127ajr g\u0127ajnuna.", "\u010aertament illi f'dan i\u017c- \u017cmien l-attur ma kellu ebda impediment ta' sa\u0127\u0127a sabiex", "23 Xhieda minn dawn l-istituzzjonijiet \u0121ew prodotti mill-konvenuta fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio, fis-seduta tas-6 ta' Di\u010bembru 2017, fol 156 et. seq.", "jew \u0127ila", "tax-xog\u0127ol.", "l-ebda seng\u0127a", "Inoltre \u0127afna drabi", "ja\u0127dem.", "Issostni illi Il-Marsa kien g\u0127adu ja\u0127dem bl-istess konsistenza.", "Xi drabi meta huwa jmur g\u0127at-tifel fis-6.00pm, ikun g\u0127adu bil-\u0127wejje\u0121 jibg\u0127at jinformaha illi jkun ser jittardja min\u0127abba x-xog\u0127ol, inklu\u017c nhar ta' Sibt.", "Tispjega illi oltre x-xog\u0127ol, Is-Swatar, L-Imsida g\u0127andu wkoll g\u0127alqa li ja\u0127dem fiha ta' kuljum g\u0127aliex g\u0127andu l-annimali illi jrid jie\u0127u \u0127sieb u jitma'.", "Tg\u0127id illi hija ma kinitx ta\u0127dem fi zmien il-kuntratt u lanqas pre\u017centement g\u0127aliex tie\u0127u \u0127sieb lil uliedha, kemm lil J u wkoll \u017cew\u0121 subien o\u0127ra mi\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127ha ma' H G. Ta' tmintax-il sena, inqabdet tqila bit-tifel il-kbir u g\u0127alhekk ma la\u0127qitx \u0127admet qabel li i\u017c-\u017cwie\u0121.", "M'g\u0127andha tippermettilha to\u0127ro\u0121 ta\u0127dem.", "Tg\u0127id illi sakemm hija trid trabbi lit-tifel, ma tistax to\u0127ro\u0121 ta\u0127dem il-Kanada u g\u0127aliex m'g\u0127andhiex g\u0127ajnuna.", "O\u0127tha ommha, g\u0127alkemm tg\u0127ix vi\u010bin tag\u0127ha, ma tistax tikkommetti ru\u0127ha li \u017c\u017comm lt-tifel ta' kuljum.", "Tinsisti li minkejja li kien jaf dan, Roderick xorta wa\u0127da kien xtaq illi jkollu tarbija mag\u0127ha, g\u0127aliex kien i\u0127oss li seta' jmantni lit-tifel wa\u0127du.", "Anzi huwa wkoll kien jippreferi illi hija ma ta\u0127dimx barra mid-dar sabiex it- tifel jitrabba minn ommu u mhux mill-barranin.", "Tixhed illi ma tistax tifhem kif Roderick qieg\u0127ed jg\u0127id li g\u0127andu jinbidel il-kuntratt, g\u0127aliex huwa dejjem insista mag\u0127ha biex ma t\u0127abbilx rasha dwar il-flus u biex lit-tifel tixtrilu mill-a\u0127jar.", "Kien jinsisti mag\u0127ha biex ma tixtrilu xejn li mhuwiex tad-ditta u li meta t-tifel ikollu b\u017conn tabib, g\u0127andha tie\u0127du minnufih l-Isptar Saint James.", "Huwa galantaom sewwa mat-tifel u jo\u0127or\u0121u jiekol mieg\u0127u u mat-tfalja tieg\u0127u kull nhar ta' Sibt u \u0126add, b'mod regolari.", "Inoltre l-attur kellu ippjanat cruise f'Settembru 2014 u vaganza o\u0127ra f'Di\u010bembru 2014 ukoll.", "Apparti l-ispejje\u017c illi kellu bl-g\u0127alqa u l-annimali, kellu wkoll spejje\u017c ta' \u0127ru\u0121 ma' s\u0127abu", "meta jmorru jisparaw fuq il-plattini.", "Imbag\u0127ad impika mag\u0127ha", "fuq l-ispejje\u017c tal-Pre\u010bett tat-tifel u \u0127allasha biss wara li n\u0127are\u0121", "digriet mill-Qorti!!.", "Fil-fatt, hija t\u0127ossha \u017cgura illi l-attur fil-fond ta'", "qalbu ma jixtieq i\u010ba\u0127\u0127ad lit-tifel minn xejn u m'g\u0127andha l-ebda", "tg\u0127ix", "dubju li hu j\u0127obb \u0127afna lit-tifel i\u017cda da\u0127let pika bejn il-partijiet wara li temmew ir-relazzjoni tag\u0127hom g\u0127at-tieni darba.", "Tag\u0127laq illi hija kienet ferm sorpri\u017ca illi Roderick allega illi g\u0127andu problemi ta' sa\u0127\u0127a g\u0127all-a\u0127\u0127ar sentejn u nofs, g\u0127aliex huwa qatt ma lmenta mag\u0127ha dwar dan, lanqas meta kienu re\u0121g\u0127u qeg\u0127din jg\u0127ixu flimkien.", "Lanqas ma semma dan meta kitbilha bl-avukat25 ftit jiem qabel ma feta\u0127 il-pro\u010bess tal- medjazzjoni.", "Tikkonferma jg\u0127addilha b\u0127ala manteniment tonfoqhom kollha fuq it-tifel, anzi tla\u0127\u0127aq mal-\u0127ajja biss g\u0127aliex jg\u0127inuha l-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Il-flus li jg\u0127addilha g\u0127all-\u0127wejje\u0121, ukoll ma jservux g\u0127aliex it-tifel jo\u0127ro\u0121 minnhom fi \u017cmien qasir.", "In kontro-e\u017cami26, il-konvenuta qalet li kienet taf li Roderick ju\u0121g\u0127u daru.", "Taf li \u0121ieli jqabbad lill-\u0127abib tieg\u0127u Adrian biex jg\u0127inu fix-xog\u0127ol i\u017cda dan b\u0127ala lavrant.", "L-g\u0127alqa hija l- passatemp tal-attur u ja\u0127dem \u0127afna fiha, i\u017cda dan ma jag\u0127mlux g\u0127all-flus.", "Uliedha l-kbar huma ma\u0121\u0121orenni u ja\u0127dmu.", "Binha J g\u0127andu tmien snin.", "Ma tmurx ta\u0127dem g\u0127ax g\u0127andha problema ta\u0127dem. min ser Finanzjarjament jg\u0127inuna uliedha l-kbar u wkoll ommha li \u0127allsitilha g\u0127al \u017cew\u0121 operazzjonjiet kosmeti\u010bi li flimkien swewha \u20ac5,000.", "Ma tiftakarx kemm siefret fl-a\u0127\u0127ar sentejn.", "Is-safra tal- Pre\u010bett tat-tifel \u0127allsitilha ommha, ta' g\u0127eluq sninha \u0127allasha missierha u s-safriet l-o\u0127ra \u0127allashom is-sie\u0127eb tag\u0127ha.", "Biex hija tal- edukazzjoni tal-minuri, u \u010b\u010bedi wkoll il-pagament tal-\u0127wejje\u0121, l- attur irid jag\u0127tiha \u20ac60 fil-\u0121img\u0127a.", "Omm il-konvenuta, Jane SACCO FARAG, spjegat illi wara ftit li l-partijiet bdew jo\u0127or\u0121u flimkien, bintha kienet qaltilha li kienu qeg\u0127din ja\u0127sbu biex ikollhom tarbija.", "Ix-xhud kienet fet\u0127itilha g\u0127ajnejna", "billi bintha di\u0121a kellha \u017cew\u0121 subien o\u0127ra li rabbiethom we\u0127idha", "stante li hija separata minn ma' \u017cew\u0121ha cioe missierhom.", "25 Ittra ddatata it-18 ta' Lulju 2013, esebita fol.", "26 Fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio fis-26 ta' Ottubru", "tas-sa\u0127\u0127a u", "t\u0127allas nofs", "l-ispejje\u017c", "ta\u010b\u010betta", "i\u017comm", "t\u0127obb", "f'daharha u wkoll g\u0127aliex hija", "ma kellhiex il-mezzi biex tmantni tarbija o\u0127ra.", "Meta l-partijiet re\u0121g\u0127u qabdu din id-diskussjoni fir-residenza tag\u0127ha, hija re\u0121g\u0127et wissiethom biex ja\u0127sbuha darbtejn.", "Hija ma setg\u0127etx tg\u0127in lil bintha fit-trobbija tat-tarbija, kemm g\u0127ax kellha l- problemi issiefer partikolarment lejn il-Kanada fejn tg\u0127ix bintha l-o\u0127ra u g\u0127alhekk il-konvenuta ma kienx ser ikollha la g\u0127ajnuna u lanqas mezzi fit- trobbija tat-tarbija.", "Dakinhar l-attur kien serra\u0127 ras il-konvenuta, kif ukoll lix-xhud, g\u0127aliex huwa kien qalilhom li huwa jaqlag\u0127ha tajjeb u g\u0127alhekk il-konvenuta setg\u0127et tibqa' d-dar tie\u0127u \u0127sieb lit-tarbija, filwaqt li hu jie\u0127u \u0127sieb il-b\u017connijiet finanzjarji kollha tag\u0127ha.", "Tikkonferma illi l-attur huwa ra\u0121el bie\u017cel u qatt ma jfalli x- xog\u0127ol, g\u0127alhekk g\u0127andu d\u0127ul tajjeb.", "Pero` fl-idea tag\u0127ha, mo\u0127\u0127u fil-flus u dejjem irid iktar.", "Meta l-attur u bintha \u0127assru r-relazzjoni tag\u0127hom, huwa kien jg\u0127addilha \u20ac50 fil-\u0121img\u0127a g\u0127at-tifel u dejjem kien regolari u puntwali.", "Lit-tifel kien jixtrilu \u0127afna \u0121ugarelli, u verament kien jimxi ta' ra\u0121el fil-konfront ta' ibnu.", "Kien meta l-partijiet re\u0121g\u0127u ing\u0127aqdu u sussegwentement \u0127assru it-tieni darba li beda \u0121ej l- inkwiet.", "Tirrakkonta illi l-pika faqqg\u0127et meta fis-sajf tas-sena 2013, bintha kienet siefret ma' sie\u0127eb tag\u0127ha mill-flus li jag\u0127tiha missierha l- manteniment tat-tifel, dana rrifjutha u kien biss bl-assistenza tal- Pulizija li tahomlha.", "Tikkonferma illi Roderick kien g\u0127adu ja\u0127dem sig\u0127at twal u kull meta jmur g\u0127at-tifel, anke nhar ta' Sibt, ikun g\u0127adu bil-\u0127wejje\u0121 tax-xog\u0127ol.", "Issemmi li meta f'Mejju bintha kellha tie\u0121 u talbitu jmur g\u0127at-tifel fit-3.00pm, l-attur kien bag\u0127at lil missieru g\u0127at- tifel billi huwa kien g\u0127adu xog\u0127ol.", "Tg\u0127id illi mbag\u0127ad il-pika qabdet fuq il-\u0127wejje\u0121 tat-tifel g\u0127aliex", "ma bediex jirritornahom mieg\u0127u.", "Wara li C rrapportat lill-Pulizija,", "huwa rritorna dawn il-\u0127wejje\u0121, imma b'suppervja qabad u xtralu", "gwardarobba \u0127wejje\u0121 g\u0127al meta t-tifel ikun mieg\u0127u.", "f'g\u0127eluq sninha.", "Meta \u0121iet", "In kontro-e\u017cami28, ix-xhud ikkonfermat illi bintha qatt ma \u0127admet g\u0127alkemm kienet tmur tg\u0127in lit-tifel tag\u0127ha fil-gabbana li kellu.", "Ix-xhud ma kinitx taf li l-attur kellu problemi ta' sa\u0127\u0127a u tg\u0127id illi kieku ma ja\u0127dimx is-Sibt u l-\u0126add.", "Taf li ja\u0127dem is-Sibt g\u0127ax ikun kollu trab u l-\u0126add g\u0127ax \u0121ieli qal it-tifel.", "Tikkonferma li hija \u0127allset g\u0127all-operazzjonijiet ta' bintha u wkoll g\u0127as-safar.", "Anke l-flus g\u0127all-Qorti \u0127allsithomlha x-xhud.", "Prin\u010bipji Legali Illi din il-kaw\u017ca tqanqal diversi prin\u010bipji legali g\u0127all-anali\u017ci ta' din il-Qorti.", "L-ewwel minnhom huwa l-applikazzjoni tal-prin\u010bipju legali pacta sunt servanda g\u0127all-ka\u017c odjern.", "Issir referenza g\u0127all-Artikolu 992 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li jg\u0127id hekk: \"(1) Il- kuntratti mag\u0127mula skont il-li\u0121i g\u0127andhom sa\u0127\u0127a ta' li\u0121i g\u0127al dawk li jkunu g\u0127amluhom.", "(2) Dawn il-kuntratti ma jistg\u0127ux ji\u0121u m\u0127assra \u0127lief bil-kunsens ta' xulxin tal- partijiet, jew g\u0127al ra\u0121unijiet mag\u0127rufin mil-li\u0121i\".", "Ai termini tal-istess Artikolu, qed issir referenza wkoll g\u0127all- \u0121urisprudenza relattiva g\u0127all-prin\u010bipju hawn imsemmi, fosthom:", "fuq", "\uf0b7 Grace Bagley vs. Carmel sive Lino Laud et29 fejn \u0121ie ritenut li \"Il-prin\u010bipju kardinali li jirregola l-istatut tal- kuntratti jibqa' dejjem dak li l-vinkolu kontrattwali g\u0127andu ji\u0121i rispettat u li hi l-volonta' tal-kontraenti kif espress...li kellha ti\u0121i osservata.", "28 Fis-seduta mi\u017cmuma mill-Assistent \u0120udizzjarju Dottor Anna Giglio, tat-30 ta' Novembru 2016, fol.", "29 de\u010bi\u017ca nhar it-30 ta' Mejju 2002, mill-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili; 30 de\u010bi\u017ca nhar il-11 ta' Novembru 1997, mill-Onorabbli Qorti tal-Appell;", "noe31 fejn \u0121ie ritenut li \"strettament u korrettement interpretat, b'dan il-provvediment il-li\u0121i tenfasizza l-kun\u010bett illi dak il-kuntratt ma jistax ji\u0121i ri\u017colut, in linea ta' prin\u010bipju, bis-sempli\u010bi volonta' unilaterali u ta' xi parti kontraenti, u in effetti, l-istess provvediment jissokta jipprovdi illi l- kuntratt ma jistax ji\u0121i m\u0127assar \u0127lief bil-kunsens ta' xulxin tal-partijiet jew g\u0127al ra\u0121unijiet mag\u0127rufin fil-li\u0121i\".", "Minn dana jirri\u017culta illi l-kuntratti jistg\u0127u ji\u0121u m\u0127assra biss jew bil-kunsens ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, li fil-ka\u017c odjern ma jirri\u017cultax, jew inkella g\u0127al ra\u0121unijiet mag\u0127rufin fil-li\u0121i.", "Il-Qorti tirreferi g\u0127all-Artikolu 54 tal-Kodi\u010bi \u010aivili32 tag\u0127na, illi fis- sub-in\u010bi\u017c 9 jistipula:", "responsabbli g\u0127all-manteniment", "(9) Meta jkun hemm tibdil li ji\u0121ri wara fil-mezzi tal- parti il- b\u017connijiet tal-parti l-o\u0127ra, il-qorti tista', fuq it-talba ta' kull wa\u0127da mill-partijiet, tordna li dak il- manteniment jinbidel jew jitwaqqaf skont il-ka\u017c.", "fil-mezzi", "ji\u0121ri wara", "Illi g\u0127alhekk jirri\u017culta, illi bis-sa\u0127\u0127a tas-sub-in\u010bi\u017c pre\u010bitat, te\u017cisti ra\u0121uni mag\u0127rufa fil-li\u0121i g\u0127all-varjazzjoni ta' klaw\u017cola kuntrattwali li tirregola l-manteniment bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in u din ir-ra\u0121uni hi tal-parti responsabbli g\u0127all- li \"tibdil manteniment.\"", "Illi minkejja li dak li jkun miftiehem bejn il-partijiet g\u0127andu forza ta' li\u0121i u ma jinbidilx daqstant fa\u010bilment, il-li\u0121i tipprovdi g\u0127al \u010birkostanzi b\u0127al din odjerna, fejn parti t\u0127oss li hemm lok g\u0127at- tnaqqis tal-manteniment minnu m\u0127allas, u dana permezz tal- Artikolu 21 tal-Kodi\u010bi \u010aivili illi jistipula: \"21.", "(1) Meta min jag\u0127ti l-manteniment ji\u0121i fi stat li ma jkunx jista' jag\u0127ti aktar il- manteniment kollu jew bi\u010b\u010ba minnu, hu jista' jitlob li jkun me\u0127lus mill-obbligu tieg\u0127u jew li tkun imnaqqsa s-somma tal-manteniment, skont ma jkun il-ka\u017c.\"", "31 de\u010bi\u017ca nhar it-8 ta' Jannar 2010, mill-Onorabbli Qorti tal-Appell; 32 Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Il-prin\u010bipju legali tal-manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l- Artikolu 7(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jistipula: \"Il-\u0121enituri g\u0127andhom l- obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl-artikolu 3B ta' dan il-Kodi\u010bi.\"", "L- artikolu 3B tal-istess Kodi\u010bi jistipula illi: \"I\u017c-\u017cwie\u0121 jimponi fuq il- mi\u017c\u017cew\u0121in l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil ulied li ji\u0121u mi\u017c-\u017cwie\u0121 skond il-\u0127ila, xe\u0127tiet naturali u aspirazzjonijiet ta' l-ulied.\"", "G\u0127alhekk g\u0127ab-ba\u017ci tal-premess, jirri\u017culta mid-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i, li l-\u0121enituri g\u0127andhom l-istess obbligi verso l-ulied tag\u0127hom, u g\u0127alhekk it-tnejn li huma g\u0127andhom jikkontribwixxu g\u0127at-trobbija ta' l-istess.", "L-obbligu ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri lejn l-ulied jibqa' ba\u017cikament l-istess: kull wie\u0127ed skond il-mezzi tieg\u0127u, ikkalkulati skond id-dispo\u017cizzjonijiet ta' l-artikolu 20 ta' l-istess Kodi\u010bi, u l-b\u017connijiet ta' l-istess minuri.", "Applikazzjoni tal-Prin\u010bipji Legali g\u0127all-Ka\u017c Odjern L-attur jitlob illi l-Qorti tordna modifika fil-kuntratt li jirregola l- manteniment tal-minuri J pre\u010bi\u017cament f'dak illi jirrigwarda l- ispejje\u017c tas-sa\u0127\u0127a u tal-edukazzjoni tal-minuri.", "Biex il-Qorti jkollha l-fakolta` li tag\u0127mel dan ming\u0127ajr ma tikser il-prin\u010bipju sagrosant ta' pacta sunt servanda, je\u0127tie\u0121 lill-attur li jipprova illi l-kien hemm tibdil sostanzjali fil-mezzi tieg\u0127u, tant li t-tnaqqis fil- kontribuzzjoni tieg\u0127u g\u0127all-edukazzjoni u s-sa\u0127\u0127a ta' ibnu ikun \u0121ustifikat.", "Fl-ewwel lok, il-Qorti hija tal-fehma illi l-attur bl-ebda mod ma rnexxielu jipprova li g\u0127andu kondizzjoni ta' sa\u0127\u0127a li qieg\u0127da tipprekludih milli ja\u0127dem jew milli ja\u0127dem sig\u0127at daqs kemm kien ja\u0127dem fil-passat.", "Biex setg\u0127et tasal g\u0127al tali konklu\u017cjoni ta' professur kien spe\u010bjalizzat, ikkorraborat mit-testijiet medi\u010bi appo\u017citi u relattivi", "b\u0127alma huwa, per e\u017cempju xi MRI jew Scan.", "Illi g\u0127alhekk", "m'hemm l-ebda ra\u0121uni valida, la fil-fatt u lanqas fid-dritt, sabiex", "il-Qorti ta\u010b\u010betta illi l-attur ma jibqax i\u0127allas skont dak li obbliga", "ru\u0127u fil-ftehim bejn il-partijiet tat-18 t'Ottubru 2010.", "jippre\u017centa \u010bertifikat", "je\u0127tie\u0121", "tax-xog\u0127ol.", "Illi g\u0127alhekk m'hemmx", "Anke jekk huwa verosimili li l-attur je\u0127tie\u0121 it-terapija sabiex ikampa bix-xog\u0127ol iebes illi jag\u0127mel, l-istess djufija tieg\u0127u m'hijiex tali li naqqsitlu l-introjtu tieg\u0127u.", "Dana xorta wa\u0127da baqa' stabbli minn sena g\u0127all-o\u0127ra.", "Di fatti, l-ispe\u010bjalista injot illi jsemmi l-attur fil-kontro-e\u017cami, irrakkomandalu li jibqa' jattendi g\u0127at-terapija.", "Ma semma xejn li \u0121ie rakkomandat lilu li jnaqqas is-sieg\u0127at lok g\u0127all- varjazzjoni fil-kontribuzzjoni tal-attur versu ibnu.", "Il-Qorti lanqas ma taqbel mal-attur illi huwa qieg\u0127ed i\u0127allas xi manteniment straordinarju.", "Tenut kont l-introjtu u l-\u0127iliet tal- attur, il-manteniment huwa wie\u0127ed adegwat i\u017cda xejn barra min-norma.", "Inoltre, tirrileva li milli jidher, il-manteniment qatt ma \u0121ie rivedut skont l-g\u0127oli tal-\u0127ajja, b\u0127alma kienu stipulaw il- partijiet fl-2010.", "Sal-pre\u017centi, tmien snin wara, il-manteniment ivversat mill-attur lill-konvenuta g\u0127adu dak ta' \u20ac50, meta suppost li g\u0127ola minn sena g\u0127all-o\u0127ra.", "Fl-ag\u0127ar ipotesi, fejn l-attur i\u0127oss li sa\u0127\u0127tu ma tippermettilux ikompli jag\u0127mel l-istess xog\u0127ol, l-attur g\u0127adu \u017cg\u0127ir u m'g\u0127andux ikollu problema biex ibiddel in-natura tax-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "G\u0127a\u017cla o\u0127ra tkun li jnaqqas mill-passatempi tieg\u0127u sew sabiex inaqqas mill-istrapazz tal-g\u0127alqa u wkoll biex inaqqas l-passatempi, b\u0127alma huma tal-annimali u tal-isparar.", "L-g\u0127a\u017cla li jnaqqas il- kontribut finanzjarju versu ibnu g\u0127andha tkun biss l-a\u0127\u0127ar mi\u017cura b'mod e\u010b\u010bezzjonali, \u010birkostanzi li fortunatament g\u0127all-attur, mhumiex il-ka\u017c f'dan l-istadju.", "Inoltre l-argument tal-attur illi l-konvenuta tesa\u0121era fl-infieq tag\u0127ha sabiex tlibbes lit-tifel jirri\u017cuta infondat, g\u0127aliex mill- ir\u010bevuti li hija esebiet jidher li n-nefqa tag\u0127ha hija wa\u0127da medja minn stabbilimenti bi prezzijiet ra\u0121jonevoli u xejn esa\u0121erat jew kapri\u010b\u010bju\u017c.", "Madankollu, il-Qorti tiddeplora l-a\u0121ir tal-konvenuta illi f'\u0120unju", "2014, ikkonfermat bil-\u0121urament illi hija qatt ma' \u0127admet barra", "mid-dar, meta jirri\u017culta illi f'\u0120unju 2013 hija bdiet ta\u0127dem part-", "il-kondizzjoni", "tieg\u0127u", "jekk", "tag\u0127ha,", "finanzjarja", "time casual, u almenu sa Ottubru 201433, jidher li kienet g\u0127adha tag\u0127mel l-istess xog\u0127ol.", "Huwa tassew tajjeb li hija \u0127ar\u0121et mid- dar sabiex i\u017cda m'huwiex a\u010b\u010bettabbli illi tixhed falz bil-\u0121urament, u g\u0127alhekk il- Qorti qieg\u0127da tikkomunika din is-sentenza lill-Kummissarju tal- Pulizija sabiex jinvestiga jekk hemmx lok ta' pro\u010beduri ta' sper\u0121ur ai termini tal-Artikolu 106 tal-Kodi\u010bi Kriminali34 fil- konfront tal-konvenuta.", "Il-Qorti tirrileva , illi l-konvenuta approfittat ru\u0127ha mit-tjieba tal- attur li kien dispost li j\u0127allas l-ispejje\u017c kollha ta' ibnu, billi kienet tikkostrin\u0121ih jixtrilu tibdiliet \u0121odda g\u0127aliex dawk li tkun bag\u0127tet g\u0127at-tifel ikunu \u017cg\u0127ar wisq jew mhux addattati.", "Illi g\u0127alhekk il- Qorti t\u0127oss li g\u0127andha tikkjarifika t-termini tal-kuntratt bejn il- partijiet.", "Huwa \u010bar, fil-fehma tal-Qorti, illi ai termini tal-istess kuntratt, hija l-konvenuta li g\u0127andha tie\u0127u \u0127sieb l-abbiljament kollu g\u0127all-minuri, mill-aqwa \u0121lekk sal-inqas karkur.", "L-attur jg\u0127addilha somma kull sena g\u0127al dan l-iskop u g\u0127andha tkun hi li bl-g\u0127aqal tag\u0127ha ta\u010b\u010berta ru\u0127ha li tixtri l-b\u017connijiet kollha tal- minuri b'dawk il-flus.", "L-attur, oltre l-pagament ta' kull sitt xhur kif miftiehem bejn il-partijiet, m'g\u0127andu jixtri xejn iktar lit-tifel, f'dak li jirrigwarda l-abbiljament tieg\u0127u, g\u0127ajr jekk mhux bil-volonta` tieg\u0127u.", "M'g\u0127andux i\u0127ossu kostrett li jixtrilu iktar \u0127wejje\u0121 lit-tifel.", "G\u0127alhekk, l-omm ossia l-konvenuta, g\u0127andha ta\u010b\u010berta ru\u0127ha li tibg\u0127at lill-attur \u0127wejje\u0121 komdi u addattati g\u0127all-minuri skont il- \u0127ru\u0121/attivitajiet li l-attur ikollu ippjanati g\u0127at-tifel waqt l-a\u010b\u010bess, li g\u0127andu jikkomunikahom lill-omm f'\u0127in ra\u0121jonevoli qabel l- a\u010b\u010bess.", "Rigward l-ispejje\u017c tas-sa\u0127\u0127a u tal-edukazzjoni tat-tifel, b\u0127alma kien miftiehem bejn jit\u0127allsu unikament mill-attur, kontra d-debita ri\u010bevuta.", "Dan in vista tal- fatt, illi anke jekk l-omm pre\u017centement g\u0127andha xi introjtu illi ma kellhiex meta \u0121ie konklu\u017c il-kuntratt, il-missier ossia l-attur, xorta wa\u0127da jibqa' finanzjarjament stabbli ferm iktar mill-omm, li", "g\u0127andha biss xog\u0127ol part-time casual, meta mqabbel max-", "il-partijiet, dawna", "jibqg\u0127u", "33 Meta xehed ir-rappre\u017centant ta' JobsPlus f'dawn il-pro\u010beduri; 34 Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "xog\u0127ol li jag\u0127mel l-attur, ta' \u010birka \u0127dax / tnax-il sieg\u0127a kuljum g\u0127al sitt ijiem fil-\u0121img\u0127a.", "De\u010bide G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il- kaw\u017ca billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-attur, bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2018-274_2013-113861.pdf"}
{"text": ["Onor. Im\u0127allef Consuelo Tabone Bianchi, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Spettur Colin Hampton", "Illum 1 ta'Novembru, 2018", "Kriminali talli:", "653153 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Ghan-nom u in rapprezentanza ta' VALURU Company Limited (C-51107) u / jew bhala", "persuna registrata mal- Kummissarju tat-Taxxi skond l-att tal-1998 dwar Taxxa fuq il-", "Valur Mizjud (Att Numru XXIII tal-1998) u regolamenti maghmula bis-sahha tal-istess", "Att, naqas sal- 15 \u2013il jum tat-tieni xahar li jigi wara l-ahhar jum li fih intemmu z-zminijiet", "tat-taxxa relattivi li jibghat lill-Kummissarju tat-Taxxi (4), id-denunzji flimkien mal-hlas", "dovut li saru dovuti fil-perjodi li ntemmu fil- wiehed u tletin (31) ta' Mejju tas-sena elfejn", "u erbatax (2014) sat-tmienja u ghoxrin (28) ta' Frar tas-sena elfejn u hmistax (2015) u dan", "bi ksur tal-artikoli 30, 66, 76 (c) u 76 (d) tal-Att numru XXIII tal- 1998.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta'", "nhar il-11 ta' Lulju, 2018, fejn il-Qorti ikkundannat lil imputat ghal multa ta' \u20ac 2000.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Jeffrey Cassar Bellizzi, prezentat fir-registru ta' din l-Onorabbli", "Qorti nhar il-25 ta' Mejju, 2018, fejn talab lil din l-Onorabbli joghgobha tilqa' dan l-appell", "u tirrevoka s- sentenza appellata billi tiddikkjarah mhux hati u tilliberah skond il-ligi.", "Alternattivament u minghajr pregudizzju, f'kaz li dan l-appell ma jintlaqax, joghgobha", "thassarha fil-parti tal-piena billi minflok tigi mposta piena jew sanzjoni ohra li tkun aktar", "gusta u ekwa ghac-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-ewwel aggravju huwa car u manifest u jikkonsisti fis-segwenti:", "Illi fl-ewwel lok u bir-rispett, l-esponent umilment jirrileva illi s-sejbien tal-htija", "tieghu mill-ewwel Onorabbli Qorti, hija wahda 'unsafe and unsatisfactory'.", "L-", "esponent huwa tal-umli fehema illi in linea generali, ir-rizultanzi processwali", "huma nieqsa mill-piz ta' prova rikjesta fil-kamp penali u cioe dik ta' konvinzjoni", "lill' hinn minn kull dubju dettat mir-raguni, liema prova twassal sal-grad tac-", "Illi l-prosekuzzjoni ma gabitx prova sufficjenti li l-esponent kien responsabbli", "skond l-imputazzjoni kif migjuba kontrih, u li l-pagamenti u d-dokumenti relattivi", "kellhom isiru minnu.", "L-unika prova li hija sostanzjata hija dik li l-imputat huwa", "prezentament tassew direttur tal-kumpanija VALURU Company Limited, skond", "dokument esebiti in atti, liema dokument huwa estratt mill- Malta Financial Services", "Illi minkejja li l-prosekuzzjoni provat li l-imputat huwa d-direttur tal-kumpanija li", "fuqha huwa registrat in-negozju TORO li jinsab gewwa Paceville Avenue, \u0126al Tarxien, il-prosekuzzjoni naqset milli tipprova li l-imputat kien jiggestixxi dan in-", "negozju, jew li kien il-persuna responsabbli li tibghat lill-Kummissarju tat-Taxxi", "(Dipartiment tal-VAT) id-denunzji flimkien mal-hlas dovut, u dan bi ksur tal-", "artikoli 30, 66, 76 (c) u 76 (d) tal-Att XXIII tal-1998;", "Illi l-esponent jissottometti li huwa ma kienx il-persuna responsabbli li jaghmel", "dan, u dan ghaliex in-negozju in kwistjoni kien qieghed jigi gestit fl-intier tieghu", "minn terzi persuni ta' nazzjonalita' Spanjola, u kienu huma il- persuni registrati", "mad-Dipartiment tal-VAT, u ghalhekk responsabbli li jibghatu lill-Kummissarju", "tat-Taxxi id-denunzji flimkien mal-hlas dovut.", "opportunita' li jixhed, itella' x-xhieda tieghu u jesebixxi d-dokumenti relattivi, kien", "ser jigi spjegat lill-Ewwel Qorti, u kien ser jigi ppruvat, li d-denunzji kellhom jigu", "mhallsa minn dawn it- terzi persuni ta' nazzjonalita' Spanjola li abbandunaw in-", "negozju u sahansitra telqu mill-pajjiz, u li l-imputat kien ghamel dak kollu", "possibbli sabiex dan isir.", "Madanakollu, din l-opportunita' m'inghatax lill-", "appellant mill-Ewwel Qorti;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-aggravju precedenti, it-tieni aggravju huwa car u", "manifest u jikkonsisti fis-segwenti:", "Illi l-esponent m'inghatax ic-cans illi jipprezenta d-difiza tieghu u l-verzjoni tieghu", "tal-fatti u dan ghaliex fis-seduta ta' 11 ta' Lulju 2018, l-esponent kien lest sabiex", "jispjega u jesponi l-fatti tal-kaz, izda m'inghatax l-opportunita' li jispjega l-", "pozizzjoni tieghu u jipprova li hu kien qed jaghmel l-almu tieghu sabiex wara li l-", "persuni responsabbli ghall-obbligi tal- VAT telqu minn Malta, jirregolarizza l-", "pozizzjoni tal-kumpanija mad-Dipartiment tal-VAT;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-aggravji precedenti, it-tielet aggravju huwa car u", "manifest u jikkonsisti fis-segwenti:", "Illi l-kaz odjern huwa wiehed kumpless u li ma setax jigi deciz f'daqshekk qasir", "zmien, u dan ghaliex in-negozju tal-esponent kien qieghed jigi gestit fl-intier", "tieghu minn numru ta' terzi persuni Spanjoli, li kienu responsabbli ghal kull aspett", "ta' dan l-istess negozju, u li kienu registrati mad-dipartiment tal-VAT u ghalhekk", "responsabbli li jibghatu lill-Kummissarju tat-Taxxi d-denunzji relattivi, flimkien", "mal-hlas dovut, u liema persuni Spanjoli abbandunaw in-negozju in kwistjoni", "minghajr preavviz, qatghu kull kuntatt mal-esponent u sahansitra telqu mill-", "pajjiz;", "skond il-ligi.", "Ghalhekk jigi sottomess li l-esponent, a bazi tar-rizultanzi processwali, m'", "ghandux jinstab hati tal-imputazzjoni kif dedotta u minnha ghandu jigi liberat", "Illi minghajr pregudizzju ghall-aggravji precedenti, ir-raba' aggravju huwa car u", "manifest u jikkonsisti fis-segwenti:", "Illi bl-akbar rispett, il-piena inflitta fuq l-esponent mill-Ewwel simiana Qorti", "kienet wahda eccessiva u mhux proporzjonata ghall- portata ta' dan il-kaz.", "Fil-", "fehema tal-esponent, jekk dan l-appell ma jintlaqax, ikun xieraq li jkun hemm", "temperament fil-piena u li tinghata piena li tkun aktar ekwa u gusta fic-cirkostanzi", "tal-kaz stante li fil-kaz odjern jezistu fatturi li jimmilitaw favur temperament fil-", "piena nflitta mill-ewwel Onorabbli Qorti;", "Semghet il-provi mill-gdid imressqa mill-prosekuzzjoni", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kawza u jitolbu lil Qorti tghaddi ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat,", "Illi nhar il-5 ta Settembru 2018 xehed Paul Markovic ghan-nom u in rappresentanza tad-", "Dipartiment tal-VAT fejn ikkonferma li l-akkzua li hemm pendenti fil-konfront tal-", "appellant hija dik li naqas li jippresenta id-denunzja tal-VAT.", "Huwa ghamel referenza", "4 u spejga illi dik hija l-ittra", "mahruga mill-Kummissarju tal-VAT mibghuta lil Kummissarju tal-Pulizija sabiex", "jittiehdu proceduri kriminali fil-konfront tal-appellant odjern.", "Gharaf ukoll id-dokument", "5 markat bhala dok PS2 u spjega li din hija r-registration form li giet mimlija", "ghan-nom tas-socjeta' Valuru Co. Limited iffirmata minn Jose Manoel Farrugia Gillibrand", "nhar il-15 ta' Novembru, 2010 u l-ahhar dokument ukoll esebit minnu markat bhala dok", "PS 3 a fol 7 ta' l-atti li huwa estratt mehud mir-registru tal-MFSA dwar id-dettalji tas-", "socjeta' Valuru Co. Limited.", "Mistoqsi jekk l-persuna li tiffirma r-registration form tassumix ukoll ir-responsabilta' tas-", "socjeta' li tkun qed tipprezenta fil-materja tal-VAT iwiegeb fin-negattiv u jghid li", "ghalihom huma d-diretturi tas-socjeta' in fine li huma responsabbli ghas-socjeta'.", "Ghalhekk li fil-kaz in desamina fittxu lill-appellant u mhux li min mela l-applikazzjoni li", "hawa barrani u jinsab barra minn Malta.", "Mistoqsi jekk fittxux min ikun licenzjat li jopera", "l-hanut jghid li huma ifitxxu lid-Diretturi jekk l-applilkazzjoni tal-VAT tghajjat socjeta'", "Mir-ricerka li ghamel irrizutlalu li l-appellant hu Direttur tas-socjeta' Valuru", "Illi d-difiza fit-trattazzjoni taghha stqarret li in effetti l-hanut hu gestit minn terza persuna", "u cioe' l-firmatarju fuq l-applikazzjoni mad-dipartiment tal-VAT u cioe' minn Jose", "Manoel Farrugia Gillibrand u mhux mis-socjeta' rappresentata mill-appellant u ghalhekk", "fehmet li l-proskeuzzjoni messha harket lilu u mhux lill-appellant odjern.", "Ikkunsidrat,", "Illi d-difiza sostniet li l-ewwel Qorti ghamlet apprezament hazin tal-provi migjuba", "Kif gie ritenut ripetutament minn din il-Qorti diversament preseduta w anki", "kif illum preseduta, \"principju fundamentali applikabbli fl-appelli kriminali huwa li l-", "Qorti ta' l-Appell ma tiddisturbax facilment l-apprezzament tal-provi maghmul mill-", "Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit ta' l-istess biex tara jekk l-Ewwel", "Qorti setghetx, legalment u ragonevolment, tasal ghall-konkluzzjoni li tkun waslet", "\"Il-Pulizija vs. Joseph Stanicich Sive Stanicic\" u ohrajn) Il-Qorti tvarja tali", "apprezzament jekk tqis li fuq il-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti u minnha traskritti", "ma jkunx \"safe and satisfactory\" li tinstab il-htija addebitata lill-appellanti .", "Issa jigi rilevat li skond l-artikolu 10 (1) tal-Att XXIII tal-1998:-", "\"kull persuna taxxabbli ghandha tapplika sabiex tigi registrata entro certu zmien u skond is-", "subartikolu (7) kull persuna hekk registrata ghandha fi zmien hmistax il-jum tavza lill-Kumissarju", "tal-VAT bil-waqfien jew trasferiment tal-attivita' ekoniomika jew kull bidla fic-cirkostanzi li jista'", "jkollha effett fuq il-partikolaritajiet dikjarati fl-applikazzjoni w konsegwentement, meta l-appellant", "ghamel l-operation agreement fuq imsemmi, imissu avvza b' dan lill-Kummissarju, pero', fl-", "assenza ta' xi dispozizzjoni tal-ligi li tohloq xi prezunzjoni juris et de jure li min ikun iffirma l-", "applikazzjoni tar-registrazzjoni jitqies dejjem responsabbli ghal xi ksur tal-ligi li jsir f' dak in-", "negozju, dejjem ikun possibbli li dik il-persuna tressaq provi biex jezimuha mir-responsabblta'", "kriminali, jekk l-att inkriminat ma jkunx sar minnha jew mill-impjegati taghha.\"", "Illi fil-kaz in desamina pero' lanqas ma gie provat li in effetti l-fond Toro, Paceville", "Avenue, Paceville hu gestit minn din il-persuna barranija.", "Il-Qorti hija rinfaccjata biss", "1 Deciz fl-10 ta Mejju, 2002", "b'applikazzjoni mal-VAT iffirmata minn pesuna barranija pero' ghan-nom tas-socjeta'", "Ghalhekk il-prosekuzzjoni ghamlet tajjeb li ressqet lill-", "appellant odjern bhala Direttur tas-socjeta' Valuru Company Limited u dan ghaliex qua", "Direttur tas-socjeta' (u dan mhux kontstat) jibqa' resposnabbli ghall-gestjoni taghha salv", "jekk ma jipprovax kif rikejst bl-artikolu 13 tal-Intepretation Act li huwa ha l-mizuri kollha", "biex jevita' li jkun hemm xi nuqqas minn naha tieghu.", "Illi dwar ir-responsabbilta' vikarja", "jitkellem l-artikolu 13 tal-Kapitolu 249 tal-Ligijiet ta' Malta li jiddisponi:", "\"Meta xi reat ta\u0127t jew kontra xi disposizzjoni li tinsab f'xi Att, li jkun g\u0127adda sew qabel jew wara", "dan l-Att, isir minn korp jew g\u0127aqda ta' persuni, sew jekk tkun persuna \u0121uridika jew le, kull", "persuna li, fil-\u0127in tal-eg\u0127mil tar-reat, kienet direttur, manager, segretarju jew uffi\u010bjal ie\u0127or simili", "tal-korp jew g\u0127aqda, jew kienet tidher li qed ta\u0121ixxi f'dik il-kariga, tkun \u0127atja ta' dak ir-reat kemm", "il-darba ma tippruvax li r-reat ikun sar ming\u0127ajr it-tag\u0127rif tag\u0127ha u li tkun e\u017cer\u010bitat iddili\u0121enza", "kollha xierqa biex tevita l-eg\u0127mil tar-reat.\"", "Dan ifisser allura illi r-responsabbilta' kriminali hija wahda personali u mhux wahda", "rapprezentattiva jew nomine kif inhi fil-kamp civili.", "Ghalhekk ma hemmx ghalfejn li l-", "appellat fil-fatt jigi iccitat fil-vesti ta' direttur jew in rapprezentanza ta' xi socjeta'", "Bizzejjed li jigi citat b' mod car ghal dak li jirrigwarda l-konnotati tieghu", "personali u li mill-korp tal-akkuza jkun jidher car li qed jigi mharrek jew akkuzat", "minnhabba r-responsabbilta' vikarja tieghu bhala ufficjal/direttur tal-korp.", "Dak li irid", "jirrizulta mill-provi, izda hu li fil-fatt huwa kien id-direttur, jew ufficjal tal-korp bhal ma", "hija socjeta' kummercjali li tiggestixxi l-post fejn ikun sar ir-reat u li huwa allura qed jigi", "akkuzat ghal din ir-raguni", "Kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta (Onor. Prim' Imhallef Emeritus", "\"Meta persuna tigi biex twiegeb ghar-reat kommess minn ghaqda jew korp ta' persuni in forza ta'", "l-artikolu 322 tal-Kodici tal-Ligijiet tal-Pulizija jew in forza ta' l-artikolu 13 ta' lAtt dwar l-", "2 Deciza fis-26 ta Mejju, 1995", "Interpretazzjoni [Kap.249], it-tahrika ghandha tohrog kontra d-direttur, manager, ecc. f' ismu", "personalment, fis-sens li hu personalment irid iwiegeb ghall-akkuza, u f' kaz ta' sejbien ta' htija u", "imposizzjoni ta' piena, tali piena, sia jekk pekunjarja sia jekk restrittiva tal-liberta' personali, tigi", "inflitta fuqu u tigi skontata minnu.\"", "\"....meta l-prosekuzzjoni tkun qed tipotizza, kontra tali direttur, manager jew segretarju, reat", "kommess minn ghaqda jew korp, u li ghalih hu jrid iwiegeb personalment, fl-imputazzjoni jew fl-", "akkuza \u2014 mhux fl-isem tal-imputat jew akkuzat, cioe' mhux fl-okkju tal-kawza\u2014ghandu jkun", "hemm xi indikazzjoni li hu qed jigi imsejjah biex iwiegeb ghal reat kommess mill-korp jew ghaqda:", "cioe' ghandu jkun hemm xi indikazzjoni li hu qed jigi mharrek jew akkuzat minhabba r-", "responsabilta' vikarja tieghu.", "Jekk mhux ghal xi haga ohra, tali indkazzjoni hi mehtiega sabiex l-", "imputat jew l-akkuzat ikun jista' jipprepara d-difiza tieghu.3\"", "Stabbiliti dawn il-principji ta' dritt in konnessjoni mar-responsabbilita' vikarja tal-", "appellati ghall-akkuza dedotta fil-konfront tieghu , jirrizulta mill-provi akkwizti li sa", "mill-mument li dan il-process penali kellu l-bidu tieghu permezz tar-rapport maghmul", "mill-Kummissarju tal-VAT lill-pulizija l-appellant kien Direttur ta-socjeta' Valuru Co.", "limited u ghalhekk ghandu iwiegeb ghan-nuqqas tas-socjeta' li f'dan il-kaz hu wiehed li", "naqas li jipprzenta ir-return tal-istess socjeta'.", "Ghalhekk il-gudizzju milqugh mill-ewwel", "Qorti dwar htija hi korretta u ghandu jigi konfermat.", "Dwar il-piena l-appellant stqarr fir-rikors tieghu li l-multa inflitta ta' elfejn euro (\u20ac2,000)", "F'dan ir-rigward jinghad li huwa minnhu li fil-\u0121urisprudenza nostrana spe\u010bjalement dik", "re\u010benti, \u0121ie stabbilit li huwa indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni", "ta' l-Ewwel Qorti, madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispo\u017cizzjonijiet", "tal-li\u0121i spe\u010bifi\u010bi li jipprovdu l-ba\u017ci legali g\u0127ad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.", "3 Appell Inferjuri, Il-Pulizija vs Patrick Cassar Bellizzi \u2013 deciza 31/08/2006", "Il-\u0121urisprudenza ormai ben kristallizzata u a\u010b\u010bettata in linea ta' prin\u010bipju fil-", "\u0121urisprudenza tag\u0127na, tg\u0127allimna illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell g\u0127andha tbiddel u", "tvarja l-piena inflitta minn l-Ewwel Onorabbli Qorti, fil-ka\u017cijiet fejn dik il-piena ma tkunx", "pjenament imsejsa fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i.", "Dan il-prin\u010bipju kien \u0121ie ukoll", "kristallizzat fis-sentenza fil-ka\u017c \"il-Pulizija vs. Joseph Seychell\"4 mog\u0127tija mill-Onorabbli", "Qorti ta' l-Appell Kriminali presjeduta mill-Im\u0127allef Patrick Cassar Bellizzi, fejn il-Qorti qalet li:", "\"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.", "taghmlu biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena", "mhux kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami,5 jew tkun xi piena harxa wisq jew", "sproporzjonata ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-", "parametri tal-ligi.\"6", "Illi r-raison d'\u00eatre ta' dan l-aggravju, mhuwiex li ti\u0121i nflitta xi piena \u0127arxa u ezemplari fuq", "Hawnhekk l-esponent mhux qed ifittex il 'pound of flesh' i\u017cda li ti\u0121i inflitta l-", "piena kif prevista mil-Li\u0121i stess.", "L-unika motivazzjoni li g\u0127andhu l-esponent sabiex", "iressaq dan l-aggravju hi li ti\u0121i m\u0127arsa r-retta amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja, fis-sens li l-", "piena nflitta g\u0127andha tkun g\u0127all-inqas il-minimu ta' dik kontemplata fil-Li\u0121i.", "ovvjament mhux ser jid\u0127ol fil-mertu jekk il-piena g\u0127andiex ting\u0127ata fil-minimu jew le \u2013", "dik diskrezzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti, wara li tkun semg\u0127at il-kaz odjern.", "diskrezzjoni tal-Qorti fl-g\u0127oti tal-piena g\u0127andha ti\u0121i e\u017cer\u010bitata' fil-parametri li tipprovdi", "l-Li\u0121i stess, altrimenti ma jkollniex is-saltna safja tad-dritt.", "Il-Qorti rat li skond l-artikolu 76 tal-Kap 406 tal-Ligijiet ta' Malta min jinsab \u0127ati tar' reat", "kif dispost fl-artikolu 30 tal-istess Kap kif inhu l-kaz in desamina je\u0127el, meta jinstab \u0127ati,", "multa ta' mhux inqas minn seba' mitt euro (\u20ac700) u mhux i\u017cjed minn tlett elef u \u0127ames", "Ghalhekk, din m'hix kwisjtoni li l-piena inflitta ma taqax fil-parametri", "Pero' din il-Qorti rat il-fedina penali tieghu u minn ezami tal-istess jirrizulta li in", "4 Deciza fis-26 ta' Jannar, 2001 5 Sottolinear tal-Qorti.", "effetti l-appellant gia nstab hati ta reati ohra konnessi mal-Ordinanza tal-VAT f'diversi", "okkazzjonijiet ohra u donnu ghalhekk li l-appellant ma tghallimx anke meta inghata", "prorpju il-piena fil-minimu taghha u ghalhek f'dawn ic-cirostanzia l-Qorti thoss li anke", "il-piena hija wahda idoneja fic-cirkostanzi.", "Ghalhekk din il-Qorti qieghda tikkofnerma s-sentenza moghtija mill-ewwel Qorti u"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2018-322_2018-113866.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Cumbo Paladino LL.D., Mag.", "Illum, 1 ta' Novembru, 2018", "Il- Pulizija (Spettur Saviour Avellino) (Spettur Daryl Frendo Reva) -vs- George Brenda detentur tal-Karta tal-Identit`' numru 912427M", "Kumpilazzjoni Nru. 647/2018 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat George Brenda u \u010bio\u00e8 talli:", "Nhar is-27 ta' Settembru, 2018, g\u0127all-\u0127abta tas-06:45 ta' filg\u0127odu, \u0121ewwa l- L-Imqabba: 1.", "Ikkommetta serq ta' brazzuletta tad-deheb ikkwalifikat bil-vjolenza, u bil-\u0127in, jew adult", "g\u0127ad-dannu ta' Alexandra Abela Valletta li hija persuna anzjana dipendenti.", "Bla ordni skont il-Li\u0121i, arresta, \u017camm jew issekwestra lil Alexandra Abela Valletta anzjana jew adult dipendenti kontra l- volont\u00e0 tag\u0127ha , jew b'xi mod irrestrin\u0121a jew ostakola l-moviment liberu u a\u010b\u010bess mhux ostakolat tag\u0127ha u dan b' u\u017cu tal-vjolenza, forza, tix\u0127im, qerq, ingann, jew billi wera \u0127a\u0121a b' o\u0127ra, pressjoni mhux kif imiss jew xi m\u0121iba o\u0127ra illegali jew bit-theddid.", "Ukoll talli nhar is-07 ta' Ottubru, 2018, g\u0127all-\u0127abta tal- 17:15hrs \u0121ewwa l- Belt \u0126a\u017c-\u017babbar: 3.", "Ikkommetta serq ta \u017cew\u0121t bagalji bil- kontenut tag\u0127hom; liema serq huwa kkwalifikat bil-valur li huwa iktar min \u20ac232.94 i\u017cda inqas min \u20ac 2,329.37 g\u0127ad-dannu ta' Ignazio Sciortino u/jew persuna/i o\u0127ra.", "U aktar talli rrenda ru\u0127u re\u010bidiv ai termini ta' l-Artikoli 49, 50 u 289 tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li \u0121ie misjub \u0127atji permezz ta' diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex barra milli tapplika il-piena stabbilita mil-Li\u0121i, tordna lill-imputat sabiex i\u0127allas l-ispejjez li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti skont l-artikolu 533 tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat li waqt l-udjenza tal-11 t'Ottubru, 2018, mizmuma minn din il-Qorti, l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) ta' l-Kapitolu IX, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess Kapitolu, u cioe` wara li l-imputat wiegeb li huwa hati ghall-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, din il-Qorti wissietu b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u hu nghata zmien xieraq sabiex jekk xtaq jerga' lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu, u ghaldaqstant, fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizjonata tieghu, il- Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati tal- akkuzi migjuba fil-konfront tieghu kif minnu ammessi.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni n-natura serja tar-reati li jinsab akkuzat bihom l-imputat, tal-fedina penali ferm voluminuza tieghu li rat il-bidu taghha fl-1975 u li fiha wiehed jigi rinfaccjat b'varjazzjoni wiesgha u mzewqa ta' reati mahsuba inter alia fil-Kodici Kriminali.", "Ittiehed konsiderazzjoni tal-fatt li l-imputat kkowopera bi shih mal-Pulizija1 kif ukoll tal-ammissjoni ferm bikrija tieghu ghalkemm kif inghad ricentement mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza taghha Il-Pulizija vs Anthony \u2018Apap Bologna:2 Fis-sentenza Ir-Repubblika ta' Malta vs Mario Lloyd tal-5 ta' Lulju 2002, kien ritenut illi l-ammisjoni bikrija mhux bilfors jew dejjem, jew b'xi forma ta' dritt jew awtomatikament, tissarraf f'riduzzjoni fil-piena.", "Pero' fis-sentenza Il-Pulizija vs Emmanuel Cassano (App Krim 17.07.2002) il-Qorti kienet iddeskreviet bhala \"regoli generali\" dawk li ghandhom jigwidaw lill-qrati meta jkun hemm ammissjoni u taghmel referenza imbaghad ghal dak ritenut dwar regoli generali mfissra fis-sentenza preliminari Ir-Repubblika ta' Malta v Nicholas Falzon Camilleri tal-24 ta' Frar, 1997;..\u2026 Ma setax ma jigix kunsidrat il-fatt li l-ewwel zewg imputazzjonijiet jolqtu reati kommessi versu persuna anzjana jew adult dipendenti, reati li fi snin ricenti raw emendi legislattivi biex tissahhah il-protezzjoni ta' dawn il-persuni.", "Fil-fatt bl-Att XXXI tal-2014 il-legislatur introduca qafas legislattiv li l-ghan tieghu kien li kondotta simili, li jisthoqqilha biss stmerija u ghajb, ta' pieni horox.", "Il- vulnerabbilita` sabet it-tarka tal-ligi sabiex dawk il-membri tas-socjeta` li huma l-aktar vulnerabbli, partikolarment l-anzjani, li haqqhom u jixirqilhom biss rispett u ghajnuna u mhux sfruttament; li jghixu minghajr thassib jew biza dwar l-inkoluminita` fizika tal-persuna taghhom jew tal-propjeta` li jkunu tul hajjithom hadmu, stinkaw ghaliha w li ghandhom kull dritt igawdu.", "F'dan il-kaz, il-piena massima erogabbli ghat-tieni akkuza wahedha u cioe` dik ravvizata bis- subartikolu (2) tal-artikolu 257E tal-Kodici Kriminali, hi dik bejn 4 u 9 (snin galadarba il-piena taht is-subartikolu (1) tista' tizdied sa tlett gradi).3 1 Vide CD li fuqha giet registrata l-interrogazzjoni tal-imputat.", "3 Jew dik bejn 3 u 6 snin meta mizjuda b'zewg gradi.", "tigi sanzjonata permezz", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti wara li rat l-artikoli 17(b)(h), 31, 49, 50, 257D(1)(c), 257E(1)(2), 261(a)(c)(f), 262(1)(a), 267, 270, 275, 276A, 277(a), 279(a) u 289 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta, fuq ammissjoni, issib lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu, u tikkundannah ghal piena ta' 5 snin prigunerija.", "Inoltre` a tenur tal-artikolu 412D Kapitolu IX ta' l-Ligijiet ta' Malta, qeghda tpoggi lill-hati taht Ordni ta' Trattament ghal zmien tlett (3) snin filwaqt li tissolecita lid-Direttur tal-Facilita Korrettiva ta' Kordin jikkunsidra jekk ghadhiex tezisti l-possibilita`, mqarr remotament, li l- hati jeghleb il-vizzju tad-droga, f'liema kaz jikkunsidra jekk hux opportun aktar il-quddiem li dan issehh anke permezz ta' programm ta' riabilitazzjoni.", "Il-Qorti tordna li l-atti, flimkien ma kopja ta' din is-sentenza jigu mibghuta lill-Avukat Generali fi zmien sitt ijiem ta' xoghol."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2018-647_2018-113874.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Stojanovic Grech Cachia LL.D., Mag.", "Illum, 1 ta' Novembru, 2018", "Il- Pulizija (Spettur Edel Mary Kalashnikov) (Spettur Robert Muscat Bason) (Spettur Elliott Saliba Sammut) -vs- Mahamadou Nelson, detentur tal-Karta tal-Identita` numru 39050A u numru tal-Pulizija tal-Immigrazzjoni 11F-091", "Kumpilazzjoni Nru. 961/2015 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Mahamadou Nelson u \u010bio\u00e8 talli:", "Flimkien ma' persuni o\u0127ra, f'diversi bnadi \u0121ewwa dawn il-G\u017cejjer Maltin, b'diversi atti mag\u0127mulin, ukoll jekk fi \u017cminijiet differenti li jiksru l-istess dispo\u017cizzjonijiet tal-Li\u0121i, u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da, u \u010bioe' talli:,", "F'xi \u0127in bejn is-17 u 19 ta' Ottubru, 2015, minn \u0121ewwa residenza mag\u0127rufa b\u0127ala Swieqi Residential Complex Block C, Flat 3, Triq il-Qatta, \u0126a\u017c-\u017babbar ikkommetta serq ta' flus kontanti fl-ammont ta' elfejn, mitejn u g\u0127oxrin ewro (\u20ac2,220) u diversi o\u0121\u0121etti o\u0127ra g\u0127ad-dannu ta' Joseph Grech Balzan u/jew ta' persuna jew persuni", "o\u0127ra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, lok u bil-valur li je\u010b\u010bedi elfejn, tlett mija u disg\u0127in u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37);", "Talli bejn il-lejl tas-06 u 07 ta' Novembru, 2015, minn \u0121ewwa residenza numru 5, sitwata Triq il-Beata Adeodata Pisani, Tal-Pieta' ikkommetta serq ta' laptop tal- g\u0127amla 'Toshiba' tal-valur ta' tmin mitt ewro (\u20ac800), flus kontanti fl-ammont ta' tlett mitt ewro (\u20ac300), \u0121ojjelerija ta' valur mhux mag\u0127ruf, u o\u0121\u0121etti o\u0127ra ta' valur kumplessiv ta' erbg\u0127in ewro (\u20ac40) g\u0127ad-dannu ta' Lucienne Grech Richard u/jew ta' persuna jew persuni o\u0127ra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-vjolenza numerika, bil-lok u bil-valur li je\u010b\u010bedi elfejn, tlett mija u disg\u0127in u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37);", "Talli nhar it-28 ta' Novembru, 2015, bejn 00:30hrs u 08:00hrs, minn \u0121ewwa residenza numru 97, Minerva, sitwata \u0121ewwa Triq it-Tiben, \u0126a\u017c-\u017babbar, ikkommetta serq ta' mitt ewro (\u20ac100), fi flus kontanti u I Pad tal-g\u0127amla 'Apple tal-valur ta' \u0127ames mitt ewro (\u20ac500) g\u0127ad-dannu ta' David Scala u/jew ta' persuna jew persuni o\u0127ra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, lok u bil-valur li je\u010b\u010bedi elfejn, tlett mija u disg\u0127in u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37);", "Talli nhar it-03 ta' Di\u010bembru, 2015, g\u0127all-\u0127abta tas-01:45hrs \u0121ewwa l-lokalita' ta' San \u0120iljan ikkommetta serq ta' kartiera li \u0121o fiha kien hemm g\u0127oxrin ewro (\u20ac20) u kif ukoll numru ta' dokumenti g\u0127ad-dannu ta' Charlene Ebsadi u/jew ta' persuna jew persuni o\u0127ra;", "Talli nhar l-04 ta' Di\u010bembru, 2015, bejn 02:45hrs u 03:05hrs, minn \u0121ewwa residenza numru 46, sitwata \u0121ewwa Triq il-Mediterran, Tal-Pieta', ikkommetta serq ta' \u0127amsin ewro (\u20ac50), fi flus kontanti u kaxxa \u017cg\u0127ira tal-fidda tal-valur mhux mag\u0127ruf g\u0127ad-dannu ta' Katrin Luck Tanti Desjardins u/jew ta' persuna jew persuni o\u0127ra, liema serq huwa kkwalifikat bil-mezz, bil-\u0127in, u bil-lok;", "Talli bejn il-lejl tat-18 u 19 ta' Di\u010bembru, 2015, minn \u0121ewwa residenza numru 26, sitwata Fuq il-\u0120onna, \u0126a\u017c-\u017babbar, ikkommetta serq ta' tmin mitt ewro (\u20ac800), fi flus kontanti u kif ukoll kowt tad-ditta 'Esprit' tal-valur ta' mija u \u0127amsin ewro (\u20ac150) g\u0127ad-dannu ta' Joanna Alessandro Bellizzi u/jew ta' persuna jew persuni o\u0127ra, liema serq huwa aggravat bil-lok, bil-mezz, bil-\u0127in u bil-valur li ma je\u010b\u010bedix elfejn, tlett mija u disg\u0127in u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37);", "Talli nhar it-22 ta' Di\u010bembru, 2015, f'xi \u0127in bejn 00:30 u s-07:30 ta' filg\u0127odu minn \u0121ewwa residenza numru 6, Flat 2, Carbin Court, Triq Dun Alfred Gatt, \u0126al Luqa ikkommetta serq ta' sittin ewro (\u20ac60), fi flus kontanti u kif ukoll tablet tal- g\u0127amla 'Samsung' tal-valur ta' mija u disg\u0127in ewro (\u20ac190) g\u0127ad-dannu ta' Carmelo Gorrieri u/jew ta' persuna jew persuni o\u0127ra, liema serq huwa aggravat bil- lok, bil-mezz, bil-\u0127in, bil-vjolenza numerika u bil-valur li ma je\u010b\u010bedix elfejn, tlett mija u disg\u0127in u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37);", "Talli nhar it-22 ta' Di\u010bembru, 2015, g\u0127all-\u0127abta tal-05:10hrs, bil-\u0127sieb li g\u0127amel reat ta' serq minn \u0121ewwa residenza numru 15, sitwata \u0121ewwa Triw l-G\u0127ollieq, \u0126al Luqa g\u0127ad-dannu ta' Jason Ebsadi Grech Cachia u/jew persuna jew persuni o\u0127ra, flimkien ma'persuni o\u0127ra wera dan il-\u0127sieb b'atti esterni u ta bidu g\u0127all- esekuzzjoni ta' dan id-delitt, liema delitt ma kienx \u0121ie esegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a", "a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volonta' tieg\u0127u u li kieku se\u0127\u0127, kien ikun serq ikkwalifikat bil-mezz, bil-lok, bil-vjolenza numerika, bil-hin u bil-valur valur li ma je\u010b\u010bedix elfejn, tlett mija u disg\u0127in u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37);", "Talli nhar it-22 ta' Di\u010bembru, 2015, g\u0127all-\u0127abta tal-05:10hrs, bil-\u0127sieb li g\u0127amel reat ta' serq minn \u0121ewwa residenza numru 15, sitwata \u0121ewwa Triw l-G\u0127ollieq, \u0126al Luqa, volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara, jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or mobbli jew immobbli, u \u010bioe' statwa tal-Bambin \u0120esu', g\u0127ad-dannu ta' Jason Ebsadi Grech Cachia u/jew persuni o\u0127ra, liema \u0127sara ma' tiskorrix il-mitejn u \u0127amsin ewro (\u20ac250);", "Talli nhar it-22 ta' Di\u010bembru, 2015, g\u0127all-\u0127abta tal-05:10hrs, bil-\u0127sieb li g\u0127amel reat ta' serq minn \u0121ewwa residenza numru 15, sitwata \u0121ewwa Triw l-G\u0127ollieq, \u0126al Luqa, \u0127ebb g\u0127al Jason Ebsadi Grech Cachia u kka\u0121unalu \u0121rie\u0127i ta' natura \u0127afifa hekk kif \u010bertifikat minn Dr. Monica Kalashnikov M.D. (Reg.", "No. 3377) mi\u010b-\u010aentru tas-Sa\u0127\u0127a tal-Floriana;", "Fl-a\u0127\u0127arnett ukoll talli f'dawn il-G\u017cejjer, xjentement laqa' g\u0127andu jew xtara \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda b'qerq jew akkwistati b'reat sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta, jew xjentement, b'kull mod li jkun, inda\u0127al biex ibieg\u0127hom jew imexxihom.", "Il-Qorti \u0121iet miotluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija tqis lill-imputat b\u0127ala li sar re\u010bediv ai termini ta' l- artikoli 49, 50 u 289 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wara li kien misjub \u0127ati ta' sentenza mog\u0127tija lilu mill-Qorti ta' Malta, liema sentenza saret definittiva u ma tistax ti\u0121i mibdula.", "Semghet il-provi tal-prosekuzzjoni Rat ir-rikors kongunt prezentat nhar id-29 t'Ottubru, 2018, mill-Avukat Generali u l-imputat permezz ta' liema, wara li ddikjaraw li qed jaqblu fit-termini tal-artikolu 392A(5) tal-Kodici Kriminali, talbu lil din il-Qorti biex fl-eventwalita` li jkun hemm ammissjoni da parti tal-imputat ghall- imputazzjonijiet kif dedotti fil-konfront tieghu, tenendo kont tal- fattispecie kollha tal-kaz, is-sanzjoni jew mizura li ghandha tigi inflitta fuqu minn din l-Onorabbli Qorti ghandha tkun wahda ta'prigunerija effettiva ghall-perjodu ta' erba (4) snin u tmien (8) xhur u dan oltre` kwalsiasi sanzjoni u/jew konsegwenza ohra konsegwenzjali ghad- dikjarazzjoni u sejbien ta' htija, fosthom il-hlas ta' l-ispejjez periali kollha jew f'ammont li din il-Qorti joghgobha tistabbilixxi.", "Rat illi waqt l-udjenza tallum l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu IX, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess Kapitolu, u cioe' wara li l-imputat wiegeb li hu hati ghall-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, din il-Qorti wissietu b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u nghata zmien xieraq sabiex jekk irid jerga lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti processwali.", "Ikkunsidrat : Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u ghaldaqstant fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizjonata tieghu, l-Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati tal-akkuzi kollha migjuba fil-konfront tieghu kif minnu ammessi.", "Illi inkwantu ghall-piena din il-Qorti tirrileva li din is-sentenza qeghda tinghata wara li saret talba mill-partijiet permezz ta' rikors konguntiv mill-Avukat Generali u l-akkuzat a tenur ta' l-artikolu 392A(5)(6)(7) tal- Kodici Kriminali.", "Illi wara li rat il-fedina penali tal-imputat u wara li rat in-natura serjissima tar-reati li taghhom qed jinstab hati l-imputat, din il-Qorti hi sodisfatta li s-sanzjoni mitluba mill-partijiet hija tali li jkun le\u0121ittimu illi din tigi hekk imposta u dan ai termini tal-Artikolu 392A(7) tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, wara li rat l-artikoli 17, 18, 31, 41(1)(a), 49, 50, 215, 221, 261(a)(b)(c)(e)(f), 262(b), 263, 266, 267, 269, 270, 274(c), 278(2)(3), 279(a)(b), 280(1)(2), 281, 284, 289, 325(c) u 334 tal-Kapitolu IX tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, fuq ammissjoni ssib lill-imputat hati tal-akkuzi migjuba kontrih u tikkundannah ghal erba (4) snin u tmien (8) xhur prigunerija.", "Inoltre` bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta'", "ta' \u20ac3365.15", "Il-Qorti tordna li l-atti, flimkien ma kopja ta' din is-sentenza jigu mibghuta lill-Avukat Generali fi zmien sitt ijiem ta' xoghol."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2018-961_2015-114480.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE BALZAN GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-Gimgha 1 ta' Novembru 2019", "Rat ir-rikors ta' KD, datat 30 ta' April 2019, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi l-partijiet izzewgu nhar l-ghaxra (10) ta' Settembru tas-sena elfejn u hdax", "(2011) (Ara Dok A anness) u minn dan iz-zwieg huma ma kellhomx tfal;", "Illi l-partijiet ilhom legalment separati b'kuntratt redatt minn Nutar Dottor", "Francesca Borg Bonaci mis-sitta (6) ta' Marzu tas-sena elfejn u hmistax (2015) (Ara", "Illi skont l-istess kuntratt tas-separazzjoni personali (Ara Dok B, Klawsola 3), l-", "ebda manteniment m'hu dovut fir-rispett tal-konjugi stante li huma irrinunzjaw bl-", "aktar mod irrevokabbli u assolut ghad-dritt taghhom li jitolbu u/jew jircievu", "manteniemnt minghand xulxin b'tali rinunzja tkun wahda definittiva;", "Illi m'hemm l-ebda prospett ragonevoli ghal rikonciljazzjoni bejniethom stante illi", "minbarra li ilhom iktar minn erbgha (4) snin mifrudin illum ghandhom hajja", "totalment separata minn xulxin;", "Illi dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissudisfaw il-kundizzjonijiet kollha mehtiega", "ghal-ksib tad-divorzju skond l-Artikolu 66B tal-Kodici Civili, Kap 16 tal-Ligijiet ta'", "Ghaldaqstant umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "Tippronunzja l-hall taz-zwieg bejnet il-partijiet;", "Tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fiz-zmien imholli ghal daqshekk mill-", "istess Qorti, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bil-hall taz-zwieg tal-", "partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "il-ligi;", "Rat id-digriet taghha tas-6 ta' Awissu 2019, permezz tal-liema akkordat lil intimata hmistax (15)-", "il gurnata sabiex tipprezenta s-sottomissjonijiet taghha ai termini tal-Artikolu 158(10) tal-", "Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Rat illi minkejja dan, l-intimata baqghet inadempjenti;", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkonsidrat:", "KD xehed illi l-partijiet izzewgu fl-10 ta' Settembru 2011 u kienu ottjenew s-separazzjoni", "personali fis-6 ta' Marzu 2015 permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni konsenswali.", "Xehed illi l-", "partijiet ma kellhomx tfal u li m'hemm l-ebda pendenzi ta' manteniment.", "Qal ukoll illi l-partijiet", "ilhom jghixu separatament ghal aktar minn erba' snin, u li m'hemm l-ebda tama ta'", "rikonciljazzjoni.", "Ikkonsidrat:", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "jkunx me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw", "g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul", "il-\u0127ames snin minnufih", "pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin mid-data tas-", "separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment", "adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif", "hemm ma\u0127sub fl-artikolu 57:", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta illi l-partijiet kienu zzewgu nhar l-10 ta' Settembru, 2011 (Vide Dok A fol 3) u li minn", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt in atti tan-Nutar", "Dottor Francesca Borg Bonaci, datat 6 ta' Marzu, 2015 (vide Dok.", "B fol 4 et seqq.) u ghalhekk ilhom", "isseparati ghal aktar mill-erba' snin stipulati fil-ligi.", "Jirrizulta ukoll m'hemmx pendenzi rigward hlas ta' manteniment bejn il-partijiet.", "Il-Qorti tqis inoltre li jirrizulta pruvat illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni", "bejn il-partijiet.", "Ghalhekk jirrizulta illi ir-rikorrenti irnexxilu jissodisfa r-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi sabiex", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-", "zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar mill-llum,", "javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-", "Registru Pubbliku.", "Il-Qorti tordna li l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2019-188_2019-119073.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tal-1 ta' Novembru, 2019", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fl-4 ta' April, 2018 mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi Bank of", "(C 2833), (minn issa 'l quddiem \"il-bank attur\"), u ma\u0127luf minn", "Johanna Ehrhardt (K.I. numru 406984M), li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Illi bit-termini u kundizzjonijiet imsemmija fi skrittura privata datata 7 ta' Ottubru 2008 (Dok.", "'A'), fejn is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kkon\u010bediet fa\u010bilitajiet bankarji lil Renald Abela Grech.", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi tinsab kreditri\u010bi ta' Renald Abela Grech fis-somma ta' tlieta u \u0127amsin elf, u tmienja u erbg\u0127in Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac53,048.16), bilan\u010b g\u0127ad-debitu fil-'Loan Account' ta' Renald Abela Grech mal-Bank of Valletta p.l.c.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "'B'), flimkien mal-img\u0127ax ulterjuri mis-16 ta' Marzu 2018 sad-data tal- effettiv pagament;", "Illi se\u0127\u0127ew wa\u0127da jew aktar mill-\u0121rajjiet imsemmija fl-iskrittura privata fuq imsemmija (u hawn esebita b\u0127ala Dok.", "'A'), partikolarment imma mhux esklussivament, billi Renald Abela Grech:", "(a) Naqas milli j\u0127allas il-pagamenti dovuti lis-so\u010bjet\u00e0 mittenti kif stipulat fl- imsemmija skrittura privata (b), kien inadempjenti f'obbligi o\u0127ra minnu assunti fl-istess skrittura privata sopraindikati, u/jew (\u010b) hemm bidliet jew materjali fi\u010b-\u010birkostanzi tal-istess Renald Abela Grech jaffettwaw \u0127a\u017cin il-possibilit\u00e0 tal-\u0127las lura tal-imsemmi debitu dovut lis- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi;", "Illi l-attur nomine jaf bil-fatti fuq imsemmija personalment.", "Illi l-konvenut Renald Abela Grech \u0121ie interpellat permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 18 ta' Jannar 2010, li kopja tag\u0127ha qed ti\u0121i hawn esebita u mmarkata Dok.", "'C', sabiex jit\u0127allas id-dejn fuq imsemmi, i\u017cda dan baqa' inadempjenti u g\u0127al din ir- ra\u0121uni kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant, wara il- provvedimenti opportuni, jg\u0127id il-konvenut g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din l-Onorabbli Qorti tilqa' t-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi li qieg\u0127da hawn titlob li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha:", "jsiru d-dikjarazzjonijiet ne\u010bessarji u", "jing\u0127ataw", "imsemmija (u hawn esebita b\u0127ala Dok.", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi se\u0127\u0127ew wa\u0127da jew i\u017cjed mill-\u0121rajjiet imsemmija fl- 'A'), iskrittura privata fuq partikolarment imma mhux esklussivament, billi Renald Abela Grech (a) naqas milli j\u0127allas il-pagamenti dovuti lis-so\u010bjet\u00e0 mittenti kif stipulat fl-imsemmija skrittura privata (b) kien inadempjenti f'obbligi o\u0127ra minnu assunti fl-istess skrittura privata sopraindikata, u/jew, (\u010b) kien hemm bidliet materjali fi\u010b- \u010birkostanzi tal-istess Renald Abela Grech li jipperikolaw jew jaffettwaw \u0127a\u017cin il- possibilit\u00e0 tal-\u0127las lura tal-imsemmi debitu dovut lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, u", "Tikkundanna lil Renald Abela Grech j\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi s-somma ta' tlieta u \u0127amsin elf, u tmienja u erbg\u0127in Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac53,048.16), bilan\u010b g\u0127ad-debitu fil-'Loan Account' ta' Renald Abela Grech mal-Bank of Valletta p.l.c.", "'B'), flimkien mal-img\u0127ax ulterjuri mis-16 ta' Marzu 2018 sad-data tal- effettiv pagament.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali datata 18 ta' Jannar 2010 kontra l- konvenut u tal-Mandat ta' Sekwestru li qed ji\u0121u ppre\u017centati kontestwalment kontra l-konvenut li huwa in\u0121unt minn issa sabiex jidher g\u0127as-subizzjoni.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Renald Abela Grech (K.I. numru 30188M),", "(minn issa 'l quddiem \"il-konvenut\"), li \u0121iet ippre\u017centata fid-9 ta' Mejju, 2018,", "u ma\u0127lufa mill-mandatarju spe\u010bjali tieg\u0127u Anton Abela Grech (K.I. numru", "715319M), fejn e\u010b\u010bepixxa:", "Illi fl-ewwel lok u preliminarjament in-notifika tal-atti ta' din il-kaw\u017ca mhijiex valida stante li saret fid-dar tal-\u0121enituri tal-konvenut, li ma jirrisjedix hemm u ilu jg\u0127ix fl-esteru diversi snin; 2. a tenur tal-artikolu 2156(f) tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi fit-tieni lok u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost it-talba attri\u010bi hija preskritta", "Illi fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-konvenut je\u010b\u010bepixxi bir- rispett illi t-talbiet attri\u010bi huma infondati kemm fil-fatt u kemm fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c stante li l-ammonti mitluba mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi mhumiex dovuti u hu m'g\u0127andu xejn x'jag\u0127tihom;", "Illi dawn il-fatti Anton Abela Grech noe sar jafhom wara li ddiskutihom mal-konvenut", "4. ibnu Renald Abela Grech li mhuwiex residenti Malta;", "B'riserva ta' difi\u017ca ulterjuri.", "G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, il-konvenut jitlob bir-rispett li din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi b\u0127ala infondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt u tiddikjara li l-konvenut m'g\u0127andux xejn x'i\u0127allas lill-atturi, bl-ispejje\u017c kollha kontra r- rikorrenti.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tad-29 ta' April, 2019 fejn il-partijiet ng\u0127ataw terminu", "sabiex jippre\u017centaw in-noti ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom, u fejn il-kaw\u017ca", "t\u0127alliet g\u0127al-lum g\u0127as-sentenza.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippre\u017centati mill-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Il-bank attur jg\u0127id li wara li kien ikkon\u010beda fa\u010bilitajiet ta' self bankarju lill-", "konvenut, dan is-self baqa' ma t\u0127allasx lura mill-konvenut.", "Il-ka\u017c imur lura g\u0127al", "qabel is-sena 2008, meta l-konvenut kellu fa\u010bilitajiet ta' self g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni", "tieg\u0127u li \u0121ew kon\u010bessi lilu mill-bank attur g\u0127al ra\u0121unijiet varji, fosthom g\u0127ax-", "xiri ta' vettura.", "Permezz ta' sanction letter tas-7 ta' Ottubru, 2008, il-fa\u010bilitajiet", "ta' self kollha li kellu l-konvenut kienu \u0121ew ristrutturati f'fa\u010bilit\u00e0 wa\u0127da.", "Permezz ta' dawn il-pro\u010beduri, il-bank attur qieg\u0127ed jilmenta li l-konvenut", "naqas milli jag\u0127mel il-\u0127lasijiet dovuti minnu, li kien inadempjenti fl-obbligi", "assunti minnu mal-bank, kif ukoll li l-konvenut kellu minn tibdil materjali fi\u010b-", "\u010birkostanzi tieg\u0127u li affettwaw il-possibilit\u00e0 li j\u0127allas lura l-imsemmi debiti.", "bank attur interpella lill-konvenut jersaq g\u0127all-\u0127las tad-debiti dovuta minnu", "permezz ta' ittra uffi\u010bjali tat-18 ta' Jannar, 2010, i\u017cda l-konvenut baqa'", "inadempjenti.", "Permezz tal-kaw\u017ca mressqa minnu, il-bank attur qieg\u0127ed jitlob", "lill-Qorti tiddikjara li se\u0127\u0127ew wa\u0127da jew aktar mill-events of default stipulati", "fis-sanction letter ma\u0127ru\u0121a mill-bank, u g\u0127alhekk il-konvenut g\u0127andu ji\u0121i", "kkundannat i\u0127allas lura s-somma ta' tlieta u \u0127amsin elf, u tmienja u erbg\u0127in", "Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac53,048.16) rappre\u017centanti l-bilan\u010b tad-debitu fil-", "kont tas-self tal-konvenut, bl-img\u0127axijiet ulterjuri b'effett mid-data tas-16 ta'", "Marzu, 2018, sad-data tal-\u0127las effettiv.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut wie\u0121eb li t-talbiet tal-bank attur huma infondati", "fil-fatt u fid-dritt stante li l-ebda ammont mhu dovut minnu lill-bank.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "konvenut e\u010b\u010bepixxa l-preskrizzjoni ai termini tal-artikolu 2156(f) tal-Kapitolu", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Il-bank attur esebixxa kopja tas-sanction letter ma\u0127ru\u0121a minnu fis-7 ta'", "Ottubru, 20081, li permezz tag\u0127ha l-Bank of Valletta p.l.c. informa lill-konvenut", "li kien ser jing\u0127ata fa\u010bilit\u00e0 ta' self fl-ammont ta' tletin elf u \u0127amsin Euro", "(\u20ac30,050), bit-termini u kundizzjonijiet stabbiliti fl-istess ittra.", "Annessa ma' din", "statement of account fir-rigward tal-kont tal-konvenut, minn fejn jirri\u017culta li", "sal-15 ta' Marzu, 2018, il-konvenut kellu jag\u0127ti s-somma ta' tlieta u \u0127amsin elf", "u tmienja u erbg\u0127in Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac53,048.16) lill-bank attur, li", "minnhom tletin elf, mija u sitta u erbg\u0127in Euro u tnax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac30,146.12)", "huma kapital, filwaqt li l-ammont ta' tnejn u g\u0127oxrin elf, disa' mija u \u017cew\u0121", "Euro u erba' \u010bente\u017cmi (\u20ac22,902.04) huma img\u0127axijiet fuq il-kapital.3 \u0120iet", "esebita wkoll kopja tal-ittra uffi\u010bjali tat-18 ta' Jannar, 2010, li permezz tag\u0127ha", "l-bank attur interpella lill-konvenut g\u0127all-\u0127las tad-debitu u l-img\u0127axijiet dovuti", "Il-bank attur ippre\u017centa affidavit ta' Johanna Mockridge, li hija vestita bir-", "rappre\u017centanza legali tal-bank attur, li qalet li l-Bank of Valletta p.l.c. kien", "ikkon\u010beda fa\u010bilitajiet bankarji lil Renald Abela Grech permezz ta' ittra tas-7 ta'", "4 tal-pro\u010bess.", "8 tal-pro\u010bess.", "9 tal-pro\u010bess.", "11 tal-pro\u010bess.", "17 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Ottubru, 2008, u sa dakinhar li nbdew dawn il-pro\u010beduri, il-bank attur kien", "kreditur tal-konvenut fis-somma ta' tlieta u \u0127amsin elf u tmienja u erbg\u0127in", "euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac53,048.16), flimkien ma' mg\u0127ax ulterjuri mid-data", "tas-16 ta' Marzu, 2018 sad-data tal-pagament effettiv.", "Ix-xhud qalet li kien", "hemm g\u0127add ta' \u0121rajjiet elenkati fis-sanction letter li f'ka\u017c li jse\u0127\u0127u setg\u0127et ti\u0121i", "pperikolata jew affettwata \u0127a\u017cin il-possibilit\u00e0 tal-\u0127las lura tad-debitu dovut lill-", "bank attur, fosthom li l-konvenut naqas milli j\u0127allas il-pagamenti dovuti lill-", "bank skont kif stipulat fl-iskrittura privata ffirmata bejn il-partijiet, kif ukoll li", "kien inadempjenti f'obbligi o\u0127ra assunti minnu fl-istess skrittura, jew inkella", "kien hemm bidliet materjali fi\u010b-\u010birkostanzi li sab ru\u0127u fihom il-konvenut.", "xhud ikkonkludiet li minkejja li kienet intbag\u0127tet ittra uffi\u010bjali lill-konvenut, li", "permezz tag\u0127ha dan \u0121ie interpellat jersaq g\u0127all-\u0127las tad-dejn dovut minnu,", "dan kien baqa' inadempjenti.", "Permezz ta' nota tal-1 ta' \u0120unju, 20186, il-konvenut ippre\u017centa prokura", "spe\u010bjali li permezz tag\u0127ha huwa awtorizza lil missieru Anton Abela Grech", "jirrappre\u017centah f'dawn il-pro\u010beduri, fost materji o\u0127ra.", "Waqt l-udjenza tal-4 ta' \u0120unju, 2018 xehdet Marisa Rausi, relationship", "manager fid-debt management department tal-bank attur, li qalet li r-", "relazzjoni tal-konvenut mal-bank attur taqa' ta\u0127t il-portafoll tag\u0127ha.", "Hija qalet", "li minkejja diversi tentattivi sabiex ji\u0121i stabbilit kuntatt mal-konvenut, permezz", "ta' telefonati, emails, ittra uffi\u010bjali, dan xorta wa\u0127da naqas milli jwie\u0121eb b'xi", "mod lill-bank.", "Ix-xhud spjegat li ori\u0121inarjament il-konvenut kellu \u017cew\u0121 loans, u", "self fuq credit cards, kif ukoll budget account, i\u017cda fis-7 ta' Ottubru, 2008 is-", "28 tal-pro\u010bess.", "30 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "self kollu li dan kellu n\u0121abar f'kont wie\u0127ed, u n\u0127ar\u0121et sanction letter \u0121dida", "mill-bank attur fir-rigward tal-konvenut.", "Ix-xhud spjegat li l-ammont ta' tnejn", "u g\u0127oxrin elf, erba' mija u sitta u disg\u0127in Euro u disg\u0127a u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac22,496.79) kien ikopri tliet loans li ng\u0127ataw lill-konvenut, fosthom self biex", "tinxtara vettura, li ng\u0127ata fil-25 ta' Marzu, 2006 u li kien jammonta g\u0127al \u0127dax-", "il elf, tmien mija u tletin Euro u tnejn u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac11,830.32), self", "g\u0127ax-xiri ta' \u017ciemel li ng\u0127ata fl-14 ta' \u0120unju, 2007 u li kien jammonta g\u0127al", "sebat elef, disa' mija u \u0127mistax-il Euro u tlieta u erbg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac7,915.43), u self li ng\u0127ata f'budget account fl-14 ta' Novembru, 2007 fl-", "ammont ta' elfejn, seba' mija u wie\u0127ed u \u0127amsin Euro u erba' \u010bente\u017cmi", "(\u20ac2,751.04), li flimkien jammontaw g\u0127al tnejn u g\u0127oxrin elf, erba' mija u sitta u", "disg\u0127in Euro u disg\u0127a u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac22,496.79).", "Ix-xhud \u017ciedet tg\u0127id li", "l-bank kien irri\u017cultalu li l-konvenut ma kienx qieg\u0127ed i\u0127addem il-credit cards", "tieg\u0127u b'mod tajjeb, bir-ri\u017cultat li dawn il-credit cards kienu ng\u0127alqu mill-bank,", "u minflok il-konvenut ing\u0127ata self bankarju, fl-ammont ta' sebat elef, \u0127ames", "mija u wie\u0127ed u erbg\u0127in Euro u tnejn u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac7,541.62).", "spjegat li l-file tal-konvenut g\u0127adda f'idejn diversi dipartimenti, u kienu saru", "diversi tentattivi biex ji\u0121i stabbilit kuntatt mal-konvenut, kemm permezz ta'", "telefonati, messa\u0121\u0121i telefoni\u010bi, u anki emails, sakemm il-\u0121enituri tal-konvenut", "kienu infurmaw lill-bank li l-konvenut kien telaq mill-pajji\u017c.", "Permezz ta' nota tat-18 ta' Lulju, 2018, il-bank attur esebixxa g\u0127add ta'", "dokumenti li juru l-andament tal-kontijiet tal-konvenut, anki permezz ta'", "customer detail report, b'dettalji dwar il-komunikazzjonijiet li kienu saru mal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "konvenut minn diversi uffi\u010bjali tal-bank8, kif ukoll ittra tat-28 ta' Lulju, 2011", "fejn il-konvenut \u0121ie mg\u0127arraf bil-bidla fin-numru tal-kontijiet tieg\u0127u.9", "Il-konvenut ippre\u017centa l-affidavit tieg\u0127u permezz ta' nota tat-12 ta' Ottubru,", "201810, fejn qal li huwa kien \u0121ie infurmat minn missieru li kienu nbdew", "pro\u010beduri kontra tieg\u0127u mill-bank attur, u kien g\u0127alhekk li huwa \u0127atar lil", "missieru b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali tieg\u0127u biex jirrappre\u017centah f'dawn il-", "pro\u010beduri.", "Il-konvenut \u010ba\u0127ad li l-bank attur huwa kreditur tieg\u0127u, jew li", "g\u0127andu j\u0127allas lura xi ammonti lill-bank, u \u017cied jg\u0127id li huwa g\u0127amel din id-", "dikjarazzjoni ai termini tal-artikolu 2160 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Il-konvenut qal li", "huwa kien ilu tmien snin li telaq minn Malta, u f'dan i\u017c-\u017cmien huwa ma kien", "ir\u010bieva ebda forma ta' komunikazzjoni ming\u0127and il-Bank of Valletta.", "konvenut qal li kull dokumentazzjoni li huwa r\u010bieva mill-bank attur kien \u0127alliha", "fid-dar ta' ommu, u l-\u0121enituri tieg\u0127u kienu ddisponew minn dawn id-", "Madanakollu \u017cied jg\u0127id li mill-memorja jiftakar li fl-2007 huwa", "kien \u0127a self flimkien mat-tfajla tieg\u0127u Sarah Rummolino Testone, sabiex jixtru", "\u017ciemel.", "Qal li meta hu u Aquilina Testone infirdu, i\u017c-\u017ciemel inkwistjoni kien", "in\u017camm minn Rummolino Testone, u s-self li l-partijiet kienu \u0127adu g\u0127ax-xiri ta\u017c-", "\u017ciemel kien \u0121ie ttrasferit f'isem Sarah Rummolino Testone, bi qbil mal-manager tal-", "ferg\u0127a li l-Bank of Valletta p.l.c. g\u0127andu fil-Valletta Waterfront.", "Il-konvenut", "\u017cied jg\u0127id li kwalsiasi self li huwa kellu sa dak i\u017c-\u017cmien kien t\u0127allas minnu, u", "kellu wkoll xi kontijiet li ng\u0127alqu minnu g\u0127ax ma kienx qieg\u0127ed ju\u017cahom.", "konvenut qal li kien sorpri\u017c bil-fatt li l-bank attur kien ippro\u010beda fil-konfront", "tieg\u0127u wara g\u0127axar snin, u qal ukoll li d-dettalji pprovduti lilu mill-bank attur,", "36 tal-pro\u010bess.", "41 tal-pro\u010bess.", "45 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "xorta wa\u0127da m'g\u0127enuhx", "il-bank fuq xiex qieg\u0127ed", "jibba\u017ca", "pretensjonijiet tieg\u0127u.", "Waqt l-udjenza tat-12 ta' Ottubru, 2018 xehdet Doris Korsten, li ti\u0121i omm", "il-konvenut, li qalet li l-konvenut kien ilu li telaq minn Malta madwar tmien", "Qalet li hija g\u0127ad g\u0127andha kuntatt kontinwu ma' binha, u dakinhar li", "kienet ir\u010beviet id-dar tag\u0127ha it-ta\u0127rika tal-bank attur, hija kienet infurmat lil", "\u017biedet tg\u0127id li l-konvenut binha qalilha li min-na\u0127a", "tieg\u0127u huwa ma kellu xejn pendenti mal-bank attur, u hija kienet i\u010b\u010bekkjat fid-", "dar tag\u0127ha u ma sabet ebda dokumenti li setg\u0127u ntbag\u0127tu lil binha mill-", "Ix-xhud qalet li binha kien ilu li telaq minn Malta madwar seba'", "jew tmien snin, u kien qieg\u0127ed jg\u0127ix ir-Renju Unit.", "Ix-xhud tat l-uniku indirizz li", "kellha ta' binha, u qalet li kemm ilu li telaq minn Malta hija tie\u0127u \u0127sieb li tifta\u0127", "kull posta li tkun indirizzata lilu.", "Waqt l-udjenza tad-19 ta' Novembru, 2018, sar il-kontroe\u017cami ta' Johanna", "Borg Mercieca, li qalet li hija g\u0127andha r-rappre\u017centanza legali tal-bank attur, u f'dan", "ir-rwol hi tassigura li d-dettalji fl-affidavits li jinkitbu jkunu korretti.", "li min-na\u0127a tag\u0127ha hija qatt ma ltaqg\u0127et jew b'xi mod ippruvat tikkomunika", "mal-konvenut.", "Waqt l-istess udjenza xehed il-konvenut Renald Suban, li qal li huwa kien", "ilu aktar minn tmien snin li telaq minn Malta, u huwa m'g\u0127andu l-ebda dejn", "Qal li hu m'g\u0127andu l-ebda dokument fil-pussess tieg\u0127u li seta'", "kellu fi\u017c-\u017cmien meta huwa kien klijent tal-bank attur, u sa fejn jaf hu s-self", "47 tal-pro\u010bess.", "57 tal-pro\u010bess.", "59 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "bankarju li kien ing\u0127ata mill-bank attur kien \u0127allsu kollu.", "Qal ukoll li s-self li", "kien \u0127a ma' Sarah Rummolino Testone biex inxtara \u017ciemel, kien inqaleb kollu fuqha", "g\u0127ax i\u017c-\u017ciemel inkwistjoni kien \u0121ie rre\u0121istrat f'isimha.", "Il-konvenut qal li l-karti li", "kellu bid-dettalji dwar dan is-self u self ie\u0127or kien \u0127alliehom id-dar tal-\u0121enituri", "tieg\u0127u, li kienu ddisponew minnhom wara xi \u017cmien.", "Il-konvenut qal li huwa", "siefer fl-2007, u wara li siefer huwa qatt ma r\u010bieva xi dokument mill-bank.", "konvenut ikkonkluda billi qal li qabel telaq minn Malta, huwa kien ta", "struzzjonijiet \u010bari lil ommu biex fl-assenza tieg\u0127u, hija tie\u0127u \u0127sieb li tifta\u0127 il-", "posta kollha indirizzata lilu u tinfurmah biha.", "Qal li fil-fatt huwa kien \u0121ie", "mg\u0127arraf bl-atti tal-kaw\u017ca odjerna immedjatament.", "Waqt l-udjenza tat-12 ta' Di\u010bembru, 2018 sar il-kontroe\u017cami ta' Marisa", "Cameron, li qalet li hija setg\u0127et tag\u0127ti x-xhieda tag\u0127ha f'din il-kaw\u017ca abba\u017ci", "tad-dokumenti li sabet fil-file relattiv.", "Qalet li dak i\u017c-\u017cmien kien involva ru\u0127u l-", "branch manager, \u010bertu Simon D\u2019gostino, li kien iffirma s-sanction letter hu", "u kien \u0127a \u0127sieb ir-ristrutturar tal-kontijiet tal-konvenut.", "Ix-xhud spjegat li r-", "rapport ippre\u017centat mill-bank attur fl-atti ta' dawn il-pro\u010beduri ittella' minn", "diversi nies li ja\u0127dmu d-debt collection unit, li mmonitorjaw il-file qabel dan", "intbag\u0127at id-debt management department.", "Ix-xhud spjegat li l-mod kif il-", "kontijiet tal-konvenut \u0121ew ristrutturati jinsab dettaljat fis-sanction letter", "ma\u0127ru\u0121a mill-bank attur fis-7 ta' Ottubru, 2008.", "Ix-xhud qalet li b'ristrutturar", "wie\u0127ed g\u0127andu jifhem li l-konvenut kellu diversi loans li kienu jinkludu self", "g\u0127ax-xiri ta' vettura, self g\u0127ax-xiri ta' \u017ciemel, budget account, kif ukoll \u017cew\u0121", "credit cards, u dawn \u0121ew amalgamati f'kont wie\u0127ed, anki biex \u0127ajjet il-", "konvenut ti\u0121i ffa\u010bilitata billi j\u0127allas id-dejn dovut minnu permezz ta' pagament", "wie\u0127ed.", "66 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Waqt l-udjenza tat-28 ta' Jannar, 2019, re\u0121g\u0127et xehdet omm il-konvenut,", "Doris Pickard, li qalet li rnexxielha ssib ir\u010bevuta ma\u0127ru\u0121a mill-Malta Racing", "Club fir-rigward ta' \u017ciemel li l-konvenut u Sarah Rummolino Testone kellhom", "Waqt l-udjenza tat-18 ta' Frar, 2019, xehed Simon Kamel El Din, li qal li hu", "ja\u0127dem b\u0127ala executive mal-bank attur, u fl-2008 hu kien ja\u0127dem b\u0127ala", "branch manager fil-ferg\u0127a li l-bank attur g\u0127andu fil-Waterfront tal-Belt", "Ix-xhud qal li fuq is-sanction letter esebita mill-bank attur hemm il-", "firma tieg\u0127u, kif ukoll dik tal-konvenut.", "Ix-xhud qal li s-sanction letter", "inkwistjoni hi fir-rigward ta' liabilities personali li kellu l-konvenut, u \u017cied jg\u0127id", "li huwa kien iltaqa' mal-konvenut fit-13 ta' \u0120unju, 2008, li kellu jag\u0127tih", "risposta sas-16 ta' \u0120unju tal-istess sena dwar x'kien se jag\u0127mel biex i\u0127allas l-", "arretrati li kellu fuq il-kontijiet bankarji tieg\u0127u.", "Ix-xhud qal li lilu rri\u017cultalu li", "meta huwa beda jikkomunika mal-konvenut, dan kien di\u0121\u00e0 nfired minn ma'", "Sarah Rummolino Testone, u hu la qatt kien kellem lil din il-persuna u lanqas qatt", "ma ddiskuta mag\u0127ha l-kontenut tas-sanction letter esebita.", "\u017bied jg\u0127id li l-", "budget account li kellu l-konvenut kien mi\u017cmum flimkien ma' Sarah Rummolino", "Emsting li f'dan il-ka\u017c kien hemm impjegati tal-bank attur li ja\u0127dmu fis-", "sezzjoni tad-debt collection unit li bdew jippruvaw jikkomunikaw mal-", "Ix-xhud ikkonferma li l-ftehim u s-sanction letter relattivi kienu \u0121ew", "iffirmati mill-konvenut f'Ottubru tal-2008.", "74 tal-pro\u010bess.", "76 tal-pro\u010bess.", "81 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Rummolino Armatys, li qalet li hija kienet g\u0127amlet perijodu ta' madwar g\u0127axar", "xhur to\u0127ro\u0121 mal-konvenut.", "Qalet li hija u l-konvenut kienu g\u0127amlu konvenju", "biex jixtru post bejniethom, liema post kien f'Ba\u0127ar i\u010b-\u010aag\u0127aq, i\u017cda meta r-", "relazzjoni ta' bejniethom spi\u010b\u010bat, kienu kkan\u010bellaw il-konvenju u ma kellhomx", "b\u017conn jie\u0127du s-self mill-bank min\u0127abba li ma kinux xtraw il-proprjet\u00e0 li kienu", "be\u0127siebhom jixtru bejniethom.", "Ix-xhud qalet li s-self bankarju g\u0127ax-xiri ta'", "\u017ciemel kien ittie\u0127ed minnha personalment, u dak is-self kien t\u0127allas minnha", "kollu kemm hu.", "Hija qalet li \u017c-\u017ciemel, li g\u0127adu fil-pussess tag\u0127ha, kien inxtara", "minnha fl-2006, u l-konvenut ma kellu x'jaqsam xejn mas-self relatat mal-", "akkwist ta' dan i\u017c-\u017ciemel.", "Ix-xhud qalet li hija ma kienet \u0127adet l-ebda", "fa\u010bilitajiet mill-bank flimkien mal-konvenut, g\u0127ax meta \u0127assru l-g\u0127erusija ta'", "bejniethom ma kienx baqg\u0127alhom interess li jakkwistaw proprjet\u00e0 flimkien.", "xhud qalet li s-self li hija kellha biex xtrat i\u017c-\u017ciemel kien ilu li t\u0127allas madwar", "sitta jew seba' snin, u minn dak i\u017c-\u017cmien hija qatt ma kienet re\u0121g\u0127et semg\u0127et", "xejn ming\u0127and il-bank.", "Qalet ukoll li kienet ilha ma tkellem lill-konvenut", "madwar g\u0127axar snin, mi\u017c-\u017cmien meta r-relazzjoni ta' bejniethom kienet", "spi\u010b\u010bat.", "Fuq su\u0121\u0121eriment li sar mill-avukat difensur tal-konvenut, ix-xhud qalet", "li seta' kien il-ka\u017c li \u017c-\u017ciemel inkwistjoni nxtara minnha u mill-konvenut", "flimkien, u wara li spi\u010b\u010bat l-g\u0127erusija ta' bejniethom hija kienet idde\u010bidiet li", "\u017c\u017comm i\u017c-\u017ciemel u tibqa' t\u0127allsu hi.", "91 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti e\u017caminat il-provi mi\u0121juba quddiemha u xtarret dak li ntqal mid-diversi", "xhieda li taw id-depo\u017cizzjoni tag\u0127hom fil-kaw\u017ca, sabiex tasal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni", "dwar it-talbiet tal-bank attur, tenut kont ukoll tal-e\u010b\u010bezzjonijiet imressqa mill-", "Il-bank attur ressaq provi dokumentarji li juru li fis-7 ta' Ottubru", "2008, kienet \u0121iet kon\u010bessa fa\u010bilit\u00e0 bankarja lill-konvenut li permezz tag\u0127ha", "\u0121ew ristrutturati l-kontijiet bankarji b'diversi debiti li dan kellu, b'tali mod li", "dan ing\u0127ata re-financing tas-self kollu li kien \u0121ie kon\u010bess lilu pre\u010bedentement,", "bl-intendiment li ji\u0121u ffa\u010bilitati l-pagamenti perjodi\u010bi li kellu j\u0127allas.", "semg\u0127et kif il-kapital misluf mill-bank attur lill-konvenut kien jammonta g\u0127al", "\u20ac30,146.12.19 Flimkien mal-img\u0127axijiet dovuti sal-15 ta' Marzu, 2018, meta", "\u0121ew ippre\u017centati l-atti ta' din il-kaw\u017ca, l-ammont dovut mill-konvenut kien ta'", "tlieta u \u0127amsin elf, u tmienja u erbg\u0127in Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac53,048.16),", "li mag\u0127hom il-bank attur jippretendi li g\u0127andhom ji\u017cdiedu l-img\u0127axijiet", "ulterjuri wara dik id-data.", "Jirri\u017culta wkoll li l-unika ittra uffi\u010bjali interpellatorja", "li ntbag\u0127tet mill-bank attur lill-konvenut kienet dik tat-18 ta' Jannar, 2010,", "meta l-konvenut kien di\u0121\u00e0 naqas li jonora l-obbligi assunti minnu fil-konfront", "tal-bank attur, u wara dik id-data ma kien hemm l-ebda interpellanza", "\u0121udizzjarja o\u0127ra lill-konvenut da parti tal-bank attur.", "Ir-rappre\u017centanta tal-", "bank xehdet li kienu saru diversi tentattivi da parti ta' uffi\u010bjali tal-bank attur", "biex ji\u0121i stabbilit kuntatt mal-konvenut, inklu\u017c permezz ta' emails u telefonati,", "i\u017cda ma n\u0121abet l-ebda prova ta' logs tat-telefonati li kienu saru u fuq liema", "numru dawn saru, b\u0127alma lanqas ma n\u0121abet prova tal-emails li ntbag\u0127tu minn", "uffi\u010bjali tal-bank lill-konvenut.", "19 L-ammont indikat fis-sanction letter huwa ta' \u20ac30,050.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Min-na\u0127a tieg\u0127u l-konvenut xehed li l-ebda ammont mhuwa dovut minnu, u", "kwalsiasi self li seta' kellu mal-bank attur kien ilu li t\u0127allas.", "Il-konvenut insista li", "fit-tmien snin li kien ilu nieqes minn Malta, ma kien sar l-ebda kuntatt mieg\u0127u", "mill-bank, u in vista tal-mog\u0127dija ta' daqstant \u017cmien, hu ma jistax jifhem il-", "bank fuq xiex qieg\u0127ed jibba\u017ca l-pretensjonijiet tieg\u0127u g\u0127all-\u0127las.", "Il-konvenut", "kien konsistenti fil-fehma tieg\u0127u li m'g\u0127andu jag\u0127ti xejn lill-bank attur, u li", "kwalunkwe self li seta' kien hemm fil-passat, kien ilu li t\u0127allas.", "konvenut ma \u0121ab l-ebda prova ta' tali \u0127lasijiet, u qal li m'g\u0127ad g\u0127andu l-ebda", "dokument fil-pussess tieg\u0127u ta\u017c-\u017cmien meta huwa kellu fa\u010bilitajiet mal-bank", "Il-Qorti tqis li l-pretensjoni tal-bank attur g\u0127andha ti\u0121i e\u017caminata fid-dawl tal-", "e\u010b\u010bezzjoni mqajma mill-konvenut, li l-azzjoni tal-bank hija preskritta ai termini", "tal-artikolu 2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, u dan in vista tal-fatt li t\u0127alla jg\u0127addi \u017cmien", "pjuttost twil fejn il-bank attur m'g\u0127amel l-ebda komunikazzjoni mal-konvenut", "dwar il-pretensjonijiet li qieg\u0127ed i\u0121ib 'il quddiem b'din il-kaw\u017ca.20 Mill-provi", "jirri\u017culta li l-bank attur kien ikkon\u010beda fa\u010bilitajiet ta' self lill-konvenut lura fis-7", "ta' Ottubru, 2008, u kif jirri\u017culta mill-atti ppre\u017centati fil-kaw\u017ca, dan is-self", "ing\u0127ata lill-konvenut minkejja li fis-snin ta' qabel kien hemm istanzi fejn dan", "naqas milli j\u0127ares l-obbligi assunti minnu fil-konfront tal-bank.", "flok kien aktar kawt u mmonitorja l-andament tat-t\u0127addim tal-kontijiet", "bankarji mill-attur bid-diversi mezzi u ri\u017corsi li g\u0127andu g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni", "tieg\u0127u, \u0127alla jg\u0127addi inutilment perijodu ta' \u017cmien li matulu l-bank m'g\u0127amel", "xejn biex jirkupra dak li allegatament kien dovut lilu.", "Uffi\u010bjali tal-bank attur li", "xehdu fil-kaw\u017ca qalu li min-na\u0127a tag\u0127hom kienu g\u0127amlu diversi tentattivi", "20 L-artikolu 2107(2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili: \"Il-preskrizzjoni hija wkoll mmezz sabiex wie\u0127ed je\u0127les minn azzjoni meta l-kreditur ma jkunx e\u017cer\u010bita l-jedd tieg\u0127u g\u0127al \u017cmien li tg\u0127id il-li\u0121i.\"", "Pa\u0121na 14 minn 22", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "sabiex jikkomunikaw mal-konvenut, i\u017cda l-uniku mezz li bih tista' ti\u0121i interrotta", "l-preskrizzjoni f'ka\u017c b\u0127al dan huwa billi ji\u0121i ppre\u017centat att \u0121udizzjarju.21", "Jirri\u017culta wkoll li l-unika darba li \u0121ie ppre\u017centat att \u0121udizzjarju f'dan il-ka\u017c kien", "permezz ta' ittra uffi\u010bjali ppre\u017centata fit-18 ta' Jannar, 2010, u wara dik l-ittra", "uffi\u010bjali, li l-konvenut ma rrea\u0121ixxiex g\u0127aliha, il-bank attur ma bag\u0127at l-ebda", "att \u0121udizzjarju ie\u0127or lill-konvenut.", "Il-Qorti trid tissottolinea l-fatt, li anki jekk", "kien diffi\u010bli g\u0127all-uffi\u010bjali tal-bank li jistabbilixxu kuntatt dirett mal-konvenut", "min\u0127abba li dan kien qieg\u0127ed jirrisjedi barra minn Malta, madanakollu bl-", "istess mod li l-bank attur kien jaf fejn g\u0127andu jinnotifika lill-konvenut bl-atti ta'", "il-pro\u010beduri, seta'", "jinnotifika", "lill-konvenut fl-istess", "indirizz b'atti", "\u0121udizzjarji o\u0127ra.", "Imma minn dan kollu, mill-provi jirri\u017culta li ma sar xejn.", "minn hekk rappre\u017centant tal-bank li xehdet f'dawn il-pro\u010beduri, Marisa", "Blanco, li esebiet rapport dettaljat dwar ir-relazzjoni li kellu l-bank attur mal-", "konvenut, naqset milli tippre\u017centa kopja s\u0127i\u0127a ta' dan ir-rapport, minn fejn", "kellhom jirri\u017cultaw it-tentattivi kollha li g\u0127amlu esponenti tal-bank attur", "sabiex jistabbilixxu xi forma ta' kuntatt mal-konvenut.", "B'\u017cieda ma' dan Il-Qorti", "tirrileva li ma n\u0121iebet ebda prova li \u0121ie notifikat xi att \u0121udizzjarju ie\u0127or, jew li", "almenu kien hemm tentattiv ta' notifika ta' xi att \u0121udizzjarju ie\u0127or, g\u0127ajr g\u0127all-", "ittra uffi\u010bjali tat-18 ta' Jannar, 2010.", "Dan ifisser li l-konvenut huwa korrett fl-", "asserzjoni tieg\u0127u li tul it-tmien snin li huwa kien ilu nieqes minn Malta, huwa", "ma r\u010bieva l-ebda komunikazzjoni jew xi forma ta' korrispondenza ming\u0127and il-", "Huwa fid-dawl ta' dawn i\u010b-\u010birkostanzi li l-konvenut qieg\u0127ed jinsisti", "li huwa m'g\u0127andu jag\u0127ti xejn lill-bank attur, u apparti li je\u010b\u010bepixxi l-", "preskrizzjoni kwinkennali, jg\u0127id ukoll li kwalsiasi debiti li huwa qatt kellu mal-", "21 L-artikolu 2128 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jg\u0127id li: \"Il-preskrizzjoni tinkiser ukoll b'kull att \u0121udizzjarju ppre\u017centat fl-isem tas-sid jew tal-kreditur innotifikat lill-parti li kontra tag\u0127ha wie\u0127ed irid li ma j\u0127allix timxi l-preskrizzjoni, u li minnu jkun jidher bi\u010b-\u010bar illi s-sid jew il-kreditur bi \u0127siebhom i\u017commu l-jedd tag\u0127hom.\"", "Pa\u0121na 15 minn 22", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "bank attur, kienu \u0121ew im\u0127allsa minnu.", "Per\u00f2 prova ta' tali \u0127las da parti tal-", "konvenut, ma n\u0121abitx lanqas.", "Il-konvenut jinsisti li fl-affidavit tieg\u0127u huwa \u0127a l-\u0121urament de\u010bi\u017corju ai termini", "tal-artikolu 2160 tal-Kodi\u010bi \u010aivili22, u li huwa bil-\u0121urament tieg\u0127u insista li", "mhuwiex debitur tal-bank attur.", "I\u017cda l-Qorti tirrileva li f'dan il-ka\u017c, il-bank", "attur ma ddiferixxa l-ebda \u0121urament b\u0127al dan lill-konvenut, u g\u0127alhekk ma", "jistax ji\u0121i pre\u017cunt li dak li xehed dwaru l-konvenut fl-affidavit tieg\u0127u g\u0127andu", "jitqies daqslikieku hu ntalab jie\u0127u \u0121urament ai termini tal-artikolu 2160 tal-", "Kodi\u010bi \u010aivili u wie\u0121eb g\u0127ad-domandi ristrettissimi li l-kreditur jista' jistaqsi", "meta jag\u0127\u017cel li jirrimetti ru\u0127u g\u0127al dak li se jixhed id-debitur meta jitolbu jie\u0127u", "l-\u0121urament de\u010bi\u017corju.", "Dwar il-mod kif g\u0127andu ji\u0121i diferit il-\u0121urament de\u010bi\u017corju", "u f'liema stadju tal-kaw\u017ca dan g\u0127andu jing\u0127ata, il-Qrati tag\u0127na ppronunzjaw", "ru\u0127hom kemm-il darba.", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet R. Bajada Enterprises Ltd. vs.", "Kummissarju tal-Artijiet23, intqal:", "\"Il-guramento decisorio, trattat ta\u0127t l-artikolu 2160 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, i\u0121orr mieg\u0127u konsegwenzi legali ben spe\u010bifi\u010bi fl-eventwalit\u00e0 li r-risposta tad- debitur g\u0127ad-domanda posta mill-kreditur ai termini tal-imsemmi artikolu tal-li\u0121i tkun li mhuwiex debitur jew li ma jiftakarx jekk il-\u0127a\u0121a \u0121ietx im\u0127allsa.", "In effetti f'tali \u010birkostanzi tal-preskrizzjoni u konsegwentement ti\u010b\u0127ad it-talba tal-kreditur g\u0127all-\u0127las.\"", "l-e\u010b\u010bezzjoni", "tilqa'", "22 L-artikolu 2160 (1): \"Il-preskrizzjonijiet imsemmija fl-artikoli 2147, 2148, 2149, 2156 u 2157, m'g\u0127andhomx effett jekk il-partijiet li je\u010b\u010bepuhom, meta jing\u0127ata lilhom il-\u0121urament, ma jistqarrux li mhumiex debituri, jew li ma jiftakrux jekk il- \u0127a\u0121a \u0121ietx im\u0127allsa.\" 23 P.A., 23.02.2016.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Rummolino Francis Xavier sive Pearson. vs Rummolino Emanuel J.", "noe24, il-Qorti qalet:", "\"L-artikolu 2160 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jitkellem dwar il-\u0121urament de\u010bi\u017corju dejjem kien interpretat b'mod illi min je\u010b\u010bepixxi l-preskrizzjoni je\u0127tie\u0121lu jixhed viva voce dwar il-kwe\u017cit hemm imni\u017c\u017cel, u \u010bioe li mhux debitur jew li ma jiftakarx jekk il-\u0127a\u0121a hix im\u0127allsa.", "Anke jekk l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni tkun \u0121uramentata meta hekk ippre\u017centata, dment illi ma ssirx il-prova skont l-artikolu 2160 il-Qorti xorta ma tistax tidde\u010biedi favur l-e\u010b\u010bipjent g\u0127aliex jitqies li ma tkunx in\u0121iebet prova dwar dik l-e\u010b\u010bezzjoni.\"", "Fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Id-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku vs. HSBC Bank Malta", "p.l.c.25, il-Qorti g\u0127amlet riferiment g\u0127al diversi de\u010bi\u017cjonijiet li ng\u0127ataw mill-", "Qrati tag\u0127na tul is-snin dwar din il-kwistjoni:", "\"Imiss lill-parti li kontra tag\u0127ha l-preskrizzjoni ti\u0121i e\u010b\u010bepita li tiddiferixxi l-\u0121urament lill-e\u010b\u010bipjent.", "Jekk hi ma tiddeferixxix il-\u0121urament il-Qorti ma tistax tordnah ex officio.", "Kummer\u010bjali.", "15.02.1965); B\u0127ala regola \u0121enerali d-dilazzjoni ta' dan il-\u0121urament, min\u0127abba n-natura tieg\u0127u, g\u0127andha ssir wara li jkunu \u0121ew mag\u0127rufa l-kwestjonijiet jekk kienx hemm interruzzjoni, jew sospensjoni jew rinunzja tal-preskrizzjoni li tkun \u0121iet e\u010b\u010bepita, u mhux qabel.\"", "\u010aiv.", "11.10.1940); Jekk l-attur jag\u0127\u017cel il-mezz tal-\u0121urament, u l-konvenut ikun \u0127alef skont il-li\u0121i, l- attur ma jkunx jista' jag\u0127\u017cel mezz ie\u0127or, billi meta l-kreditur jitlob li jing\u0127ata lid- debitur il-\u0121urament, dan ifisser li hu qieg\u0127ed jirritjeni b\u0127ala ammissibbli l- preskrizzjoni e\u010b\u010bepita u li ma kienx hemm sospensjoni jew interruzzjoni tag\u0127ha, u li jrid jipprova l-mezz estrem tad-dilazzjoni tal-\u0121urament.", "B'dan il-mezz huwa jkun qieg\u0127ed jirrimetti ru\u0127u fil-kuxjenza tad-debitur.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Fil-ka\u017c odjern, kien il-bank attur li kellu jilqa' g\u0127all-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni", "sollevata mill-konvenut billi jag\u0127th l-\u0121urament de\u010bi\u017corju ai termini tal-artikolu", "2160 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, xi \u0127a\u0121a li ma saritx, jew inkella l-bank", "attur b\u0127ala kreditur kellu mezzi o\u0127ra biex jiddefendi ru\u0127u mill-e\u010b\u010bezzjoni tal-", "konvenut, ji\u0121ifieri l-prova tar-rinunzja jew l-interruzzjoni tal-preskrizzjoni.", "Qorti tirrileva li f'dan il-ka\u017c ma n\u0121abet l-ebda prova, la min-na\u0127a tal-attur u", "lanqas min-na\u0127a tal-konvenut, li l-preskrizzjoni \u0121iet interrotta, u g\u0127ajr g\u0127all-", "ittra uffi\u010bjali wa\u0127da li ntbag\u0127tet f'Jannar tas-sena 2010, ma kien hemm l-ebda", "att \u0121udizzjarju ie\u0127or da parti tal-bank attur fil-konfront tal-konvenut.", "dokumenti esebiti mill-bank attur li jelenkaw dettaljatament il-korrispondenza", "li kien hemm bejn il-bank u l-konvenut, kollha jirreferu g\u0127ar-relazzjonijiet bejn", "il-partijiet qabel intbag\u0127tet l-ittra uffi\u010bjali, u minkejja li x-xhud Marisa Blanco", "weg\u0127det lill-Qorti li kienet ser tippre\u017centa rapport s\u0127i\u0127 dwar il-korrispondenza", "kollha li rappre\u017centanti tal-bank kellhom mal-konvenut, din il-prova baqg\u0127et", "Il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda prova o\u0127ra quddiema, g\u0127ajr g\u0127al dak li", "xehdu uffi\u010bjali tal-bank li qalu li g\u0127amlu tentattivi varji biex jikkomunikaw mal-", "konvenut, i\u017cda ma setg\u0127ux isibuh, li permezz tag\u0127ha jista' jkollha l-konfort", "me\u0127tie\u0121 li l-preskrizzjoni kwinkennali f'dan il-ka\u017c \u0121iet interrotta bil-mod", "preskritt mil-li\u0121i, ji\u0121ifieri bil-pre\u017centata ta' att \u0121udizzjarju.", "Lanqas mhu sku\u017canti", "dak li ntqal li l-bank attur li ma kienx jaf l-indirizz tal-konvenut jew b'liema", "mod seta' jikkomunika mieg\u0127u, g\u0127ax meta \u0121ew intavolati l-pro\u010beduri odjerni,", "il-bank kien jaf fejn kellu jinnotifika dawn l-atti.", "Ma kien hemm l-ebda ra\u0121uni", "g\u0127alfejn g\u0127al perijodu ta' tmien snin s\u0127a\u0127, il-bank attur ma g\u0127amel xejn u ma", "bag\u0127at l-ebda ittra uffi\u010bjali biex jinterrompi kwalsiasi perijodu preskrittiv li", "beda jiddekorri, partikolarment f'\u010birkostanzi li jissu\u0121\u0121erixxu li l-konvenut kien", "di\u0121\u00e0 defaulter drabi o\u0127ra, fejn allura li l-movimenti kollha tal-konvenut", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "kellhom ikunu segwiti aktar mill-vi\u010bin u mmonitorjati b'aktar regolarit\u00e0 mill-", "Tul dawn il-pro\u010beduri, u b'mod partikolari fin-nota ta' sottomissjonijiet", "imressqa minnu, il-bank attur \u0127a l-po\u017cizzjoni li ladarba l-konvenut ammetta li", "kien hemm self bankarju meta qal li dan kien t\u0127allas kollu, u meta qal li kien", "hemm self bankarju li ttie\u0127ed biex jinxtara \u017ciemel, u li dan is-self kompla", "jit\u0127allas minn terza persuna li m'g\u0127andha x'taqsam xejn ma' dawn il-", "pro\u010beduri, kien hemm rinunzja ta\u010bita da parti tal-konvenut g\u0127all-e\u010b\u010bezzjoni", "tal-preskrizzjoni.", "Il-Qorti tag\u0127mel riferiment g\u0127al dak li jipprovdi l-artikolu", "2133 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, li jistipula illi:", "\"Il-preskrizzjoni tinkiser jekk id-debitur jew il-pussessur jag\u0127raf il-jedd tal-parti li kontra tag\u0127ha dik il-preskrizzjoni tkun bdiet miexja.\"", "G\u0127all-bank attur, il-fatt li l-konvenut qal li huwa m'g\u0127andu jag\u0127ti xejn lill-bank,", "u li kwalsiasi self li kien hemm g\u0127axar snin qabel infet\u0127u dawn il-pro\u010beduri,", "kien t\u0127allas kollu, jammonta g\u0127al rinunzja ta\u010bita tal-preskrizzjoni.", "tirrileva li l-po\u017cizzjoni tal-konvenut f'dawn il-pro\u010beduri dejjem kienet wa\u0127da", "konsistenti, fis-sens li huwa dejjem \u010ba\u0127ad li g\u0127andu jag\u0127ti xi \u0127a\u0121a.", "tag\u0127na tul is-snin taw diversi sentenzi fejn \u0121ew stabbiti l-elementi li jwasslu", "g\u0127al rinunzja ta\u010bita tal-preskrizzjoni.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Korporazzjoni", "g\u0127as-Servizzi tal-Ilma vs. Joseph Muscat Azzopardi, il-Qorti qalet illi:", "\"L-Artikolu 2109(1) tal-Kapitolu 16 testwalment jipprovdi illi \"r-rinunzja g\u0127all- preskrizzjoni tista' tkun espressa jew ta\u010bita\".", "Fil-ka\u017c ta' rinunzja espressa din trid tirri\u017culta minn espressjonijiet \u010bari u univo\u010bi, u fil-ka\u017c ta' rinunzja ta\u010bita g\u0127andha ti\u0121i interpretata tant restrittivament illi mill-fatti li minnhom dik ir-rinunzja trid ti\u0121i de\u017cunta ma tkunx tista' ti\u0121bed kon\u0121ettura o\u0127ra \u0127lief il-propo\u017citu evidenti tar-", "26 Appell Inferjuri, 19.05.2004.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "rinunzja (Art.", "\u010aiv.", "18.03.1977). illi r-rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni hija Hija dottrina komunement a\u010b\u010bettata manifestazzjoni unilaterali tal-volont\u00e0 inekwivokabbli tal-konvenut debitur li jabdika g\u0127all-effetti tal-preskrizzjoni u li ma jridx japprofitta ru\u0127u mill-preskrizzjoni kompjuta.", "F'de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra fl-ismijiet Rhodes Joseph Barbara et vs. Segretarju tal-War", "Damage Commission27, intqal illi:", "\"In kwantu g\u0127ar-rinunzja tal-preskrizzjoni \u0121ia kompita, \u0121ie osservat li min ja\u010b\u010betta li j\u0127allas parti minn somma reklamata kontra tieg\u0127u, wara li jkun g\u0127adda \u017c-\u017cmien tal- preskrizzjoni favur tieg\u0127u, ji\u0121i li rrinunzja g\u0127all-preskrizzjoni \u0121ia akkwistata.28 Biex l- attijiet tad-debitur ji\u0121u interpretati b\u0127ala rikonoxximent je\u0127tie\u0121 li jkunu univo\u010bi.", "Sempli\u010bi kollokwiji bejn kreditur u debitur ma jammontawx g\u0127al rikonoxximent tad-dejn.", "Ir-rikonoxximent, da parti tad-debitur, li jinterrompi l-preskrizzjoni jrid jirri\u017culta minn provi \u010bari u univo\u010bi u li manifestement ikunu inkompatibbli mal-volont\u00e0 tal- preskriventi li jikkontesta l-e\u017cistenza u l-e\u017cer\u010bizzju tad-dritt. \u2026 Ir-rinunzja le\u010bita g\u0127all-perijodu preskrittiv estintiv tal-azzjoni trid tirri\u017culta minn fatt li jippresupponi l-abbandun tad-dritt akkwistat.", "Il-volont\u00e0 ta\u010bita g\u0127andha tkun \u010berta daqs dik espressa, u g\u0127alhekk ir-rinunzja trid tkun tali li ma t\u0127alli ebda dubju dwar l-intenzjoni li ji\u0121i abbandunat id-dritt akkwistat permezz tal-preskrizzjoni.", "Fi kliem ie\u0127or ir-rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni trid tkun ri\u017cultat ta' attijiet jew fatti li ma jistg\u0127ux jitfissru jew jittie\u0127du b'\u0127a\u0121a o\u0127ra \u0127lief b\u0127ala rinunzja jew ammissjoni.", "Fil- ka\u017c ta' dubbju l-apprezzament g\u0127andu jwassal g\u0127al konvin\u010biment kontra r-rinunzja u mhux favur.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Il-Qorti tqis li f'dan il-ka\u017c mill-provi ma jirri\u017cultax li l-konvenut b'xi mod", "irrinunzja g\u0127all-preskrizzjoni jew ammetta li hemm xi debiti dovuti minnu.", "G\u0127all-kuntrarju,", "il-po\u017cizzjoni tieg\u0127u f'dawn", "il-pro\u010beduri kienet", "m'g\u0127andu jag\u0127ti xejn lill-bank attur, mhux biss g\u0127aliex is-self ikkontrattat kien", "t\u0127allas, i\u017cda wkoll in vista tal-mog\u0127dija ta' \u017cmien li matulu l-bank attur", "m'g\u0127amel xejn biex jinterpella lill-konvenut jersaq g\u0127all-\u0127las ta' dak li l-bank", "jg\u0127id li huwa dovut lilu.", "Il-Qorti tirrileva li kuntrarjament g\u0127al sitwazzjonijiet", "fejn l-allegat debitur jikkontesta l-quantum tad-debitu dovut minnu, f'dan il-", "ka\u017c l-allegat debitur qieg\u0127ed jikkontesta l-e\u017cistenza tad-dejn, anzi qieg\u0127ed", "jinsisti li kwalsiasi dejn li kien \u0121ie ikkontrattat, ilu li t\u0127allas.", "prova ta' dan ma n\u0121abitx mill-konvenut, i\u017cda l-Qorti tqis li quddiem il-prova li", "l-bank attur \u0127alla tmien snin jg\u0127addu qabel ma ppre\u017centa xi att \u0121udizzjarju li", "bih ittenta ji\u0121bor dak allegatament dovut lilu, tqis li l-azzjoni tal-bank attur hija", "Il-po\u017cizzjoni tal-konvenut fil-kaw\u017ca hija \u010bara, u mill-mod kif laqa'", "g\u0127at-talbiet tal-bank attur u minn dak li xehed fil-kaw\u017ca, il-Qorti ma tistax", "lo\u0121ikament tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-konvenut irrinunzja b'xi mod g\u0127at-", "terminu preskrittiv li ddekorra favur tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut li t-talba attri\u010bi hija preskritta ai", "termini tal-artikolu 2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 22", "Rikors Ma\u0127luf Numru 306/2018 LM", "Ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-bank attur.", "Spejje\u017c tal-kaw\u017ca a karigu tal-bank attur.", "Onor. Dr Lawrence Dean LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Diaby Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 22"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2019-306_2018-119046.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE TONG GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-Gimgha 1 ta' Novembru 2019", "Rat ir-rikors ta' MC, datat 14 ta' Dicembru 2018, a fol 1 li jaqra hekk:", "Illi l-kontendenti izzewgu f'Malta fit-8 ta' Lulju 1989 (Dok.", "Illi l-kontendenti sseparaw permezz ta' kunratt ta' separazzjoni ppublikat fis-26", "ta' Marzu 2008 in Atti Nutar Nicholas Cali (Dok B) u kif sussegwentement", "emendat permezz ta' kuntratt datat 6 ta' Novembru 2018, fl-atti tan-Nutar David", "Peresso Fiorentino ghalhekk il-kontendenti ilhom aktar minn ghaxar snin separati de facto u", "legalment, u ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ghal rikonciljazzjoni bejn il-", "Illi bejn il-kontendenti m'hemmx kwistjonijiet pendent dwar il-manteniment;", "il-ligi;", "Illi ghalhekk ai termini tal-Att XIV tal-2011, l-esponenti jixtieq jitlob id-divorzju", "Ghaldaqstant, l-esponenti bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti sabiex prevja kull", "dikjarazzjoni li hija mehtiega skont il-ligi:-", "Tiddikjara d-divorzju u/jew il-hall taz-zwieg ikkuntrattat bejn il-kontendenti fit-", "8 ta' Lulju 1989;", "Tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku biex jirregistra d-divorzju u/jew il-", "hall taz-zwieg fir-Registru Pubbliku.", "Bl-ispejjez kontra l-intimata.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "Rat illi dehret l-intimata minghajr assistenza legali u wara li gew spjegati lilha d-drittijiet legali", "taghha nformat lill-Qorti illi ma tridx assistenza legali u li ma toggezzjonax ghad-divorzju waqt", "li ma ghandhiex tbati l-ispejjez (Vide fol 15);", "Rat illi fil-verbal tal-11 ta' Lulju 2019, r-rikorrenti ddikjara li huwa lest li jhallas l-ispejjez tal-", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkonsidrat;", "MC xehed illi l-partijiet izzewgu fit-8 ta' Lulju 1989 u kienu ottjenew s-separazzjoni personali", "fis-26 ta' Marzu 2008 permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni konsenswali.", "Xehed illi minn dan iz-", "zwieg il-partijiet kellhom tifla wahda, li llum il-gurnata hija maggorenni.", "Xehed illi m'hemm l-", "ebda pendenzi ta' manteniment.", "Qal ukoll illi l-partijiet ilhom jghixu separatament ghal cirka", "ghaxar snin, u li m'hemm ebda tama ta' rikonciljazzjoni.", "MRC xehdet u kkonfermat u kkoroborat ix-xhieda tal-attur.", "Ikkonsidrat;", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "jkunx me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw", "g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul", "il-\u0127ames snin minnufih", "pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin mid-data tas-", "separazzjoni legali; u", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment", "adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif", "hemm ma\u0127sub fl-artikolu 57:", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar it-8 ta' Lulju 1989 (Vide Dok", "A fol 4) u li minn dan iz-zwieg huma kellhom tifla wahda.", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt in atti tan-Nutar", "Dottor Nicholas Cali, datat 26 ta' Marzu 2008 (vide Dok.", "B fol 5 et seqq.) li gie emendat fis-6", "ta' Novembru 2018 fl-atti tan-Nutar David Joseph Diascari (vide Dok C fol ) u ghalhekk jirrizulta li", "l-partijiet ilhom legalment isseparati ghal aktar mill-erba' snin rikjesti mill-ligi.", "Jirrizulta ukoll m'hemmx pendenzi rigward hlas ta' manteniment bejn il-partijiet.", "Il-Qorti tqis inoltre illi jirrizulta sufficjentement pruvat illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli", "ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "Ghalhekk jirrizulta illi l-attur irnexxilu jissodisfa r-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi sabiex z-", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-", "zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar mill-llum,", "javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-", "Registru Pubbliku.", "In vista tad-dikjarazzjoni maghmula mill-attur fil-verbal tal-11 ta' Lulju 2019, il-Qorti", "tordna li l-ispejjez kollha ghandhom jithallsu mill-attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_11_2019-554_2018-119074.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR JOHN BONELLO, B.A., LL.M.(IMLI), LL.D.", "Seduta ta' nhar it-Tlieta, 1 ta' Dicembru, 2015", "Awtorita' ghat-Trasport f'Malta vs Paul Charles Batakis (K.I.: 281021L)", "It-Tribunal, Ra t-talba prezentata nhar l-4 ta' Mejju 2015, fejn ghar-ragunijiet hemm premessi, l- Awtorita' Attrici talbet li l-Konvenut jigi kkundannat ihallas is-somma ta' mitejn u sitta u tmenin euro u tlieta u sittin centezmu (\u20ac286.63); Ra li l-kawza giet appuntata ghas-smiegh ghas-seduta tat-22 ta' Settembru, 2015; Ra li ghad li gie debitament notifikat bl-atti, il-Konvenut naqas milli jipprezenta risposta fil- waqt li t-terminu preskritt mil-ligi ghal dan il-ghan iddekorra inutilment; Ra li ghad li l-kawza kienet differita ghas-seduta tal-lum, deher biss rapprezentant tal- Awtorita' Attrici li kkonferma bil-gurament il-pretensjoni tal-Awtorita' Attrici; Ikkunsidra; Illi l-Att dwar Tribunal ghal Talbiet Zghar (Kap. 380) jipprovdi espressament fl-Art.", "9(2)(a) li gudikatur \"g\u0127andu ji\u017cgura li ka\u017c g\u0127andu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata' sommarjament fl-istess jum tas-smig\u0127 tieg\u0127u u li dak is-smig\u0127 ma jtulx iktar minn seduta wa\u0127da\".", "Tali dispozizzjoni naturalment mghandhiex tigi implimentata b'mod li taghti lok ghal ksur tad-dettami tal-gustizzja naturali; Illi inoltre, l-Art.", "13 tal-Kap.", "380 jipprovdi espressament:", "Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita g\u0127as-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, id-disposizzjonijet li \u0121ejjin g\u0127andhom jg\u0127oddu:", "(b) jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-\u0121udikatur jista' jidde\u010biedi l-kaw\u017ca fin-nuqqas tal-konvenut u tista' ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal-konvenut, u d-disposizzjonijet tas-Sub-titolu VI tat- Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, li jirrigwardaw l- ammissjoni bis-subizzjoni jg\u0127oddu mutatis mutandis.", "tal-konvenut fil-qrati", "inferjuri g\u0127andhom", "Illi hu car li fil-kawza odjerna, il-Konvenut wera kontumelja assoluta meta ghad li kien notifikat bl-avvizi tat-talba u tas-smiegh naqas milli jipprezenta risposta kif ukoll naqas milli jidher ghas-seduta.", "Mill-banda 'l ohra, l-Awtorita' Attrici, permezz tar-rapprezentant taghha Nicholas Farrugia Grech, li xehed bil-gurament, irnexxielha tipprova t-talba kif dedotta u dan it- Tribunal ma jarax ghalfejn mghandux joqghod fuq il-provi li ghandu quddiemu.", "Fuq kollox, it-Tribunal iqis in-natura tal-proceduri quddiemu u l-ispeditezza li trid il-ligi; Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi din il-kawza billi jilqa' t-Talba attrici u jikkundanna lill-Konvenut ihallas lill-Awtorita' Attrici s-somma ta' \u20ac286.63 bl-imghax legali skond il-ligi b'effett mid-data tan-notifika ta' din il-kawza u cjoe d-9 ta' Novembru 2015.", "L- ispejjez kollha tal-proceduri jkunu a karigu tal-Konvenut.", "Dr John Abela Cuschieri \u0120udikatur Alan K. Zerafa Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2015-340_2015-98140.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri Sezzjoni Generali", "Illum it-Tlieta 1 ta' Dicembru, 2015 Rikors numru:- 66/2010 JVC", "Emidio u Catherine konjugi Azzopardi Vs Avukat Dottor Kevin Naudi b'digriet tal-10 ta' Novembru 2010 gie nominat kuratur deputat sabiex jirraprezenta lill-assenti George A. Douglas; Dr Mario Messaoudi li b'digriet tal-10 ta' Novembru 2010 gie nominat kuratur deputat sabiex jirraprezenta lill-assenti Valerie Gatt, Tricia Phillips., Robert Bonnici Hunt u Mark Bonnici Hunt ilkoll ahwa Stephan u b'digriet tal-25 ta' Settembru 2014 il-gudizzju gie trasfuz fuq isem Robert Louis Gatt stante l-mewt ta' Valerie Bonnici Hunt fil- mori tal-kawza.", "Il-Qorti, Rat ir-rikors \u0121uramentat fejn l-atturi ppremettew:-", "Illi l-esponenti kienu dahlu f'kuntratt ta' appalt datat hamsa (5) ta' Ottubru elf disa' mija disgha u disghin (1999) mal-konvenut George A. Chiao, permezz ta' liema huma ntrabtu illi jiddemolixxu l-fond numru erbgha u ghoxrin (24), Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli limiti ta' Zebbug, Ghawdex u minflok jibnu u jlestu zewg flats (cjoe' il-flat fil-livell ta' first floor u dak ta' second floor markati bin-numri tlieta u erbgha), u in kontrakkambju huma kellhom jircievu l-flat fil-livell ta' semi-basement, il-groundfloor level flat u l-arja soprastanti l-flat internament markat bin-numru erbgha (4) u fuqha jibni flats ohra ghalihom innfushom; (Dok.", "Illi l-esponenti wettqu dan il-kuntratt ta' appalt debitament u a izda ma gewx ghall-", "sodisfazzjoni tal-konvenut Chiao,", "pubblikazzjoni tal-att ta' trasferiment tal-arja soprastanti dawn il- flats, irrizulta illi t-titolu li Chiao kellu fuq dan il-korp bini ma kienx ikopri l-intier tal-fond, izda kien jirrelata biss ghal nofs indiviz mill-istess fond.", "Illi infatti rrizulta illi n-nofs indiviz l-iehor mill-fond de quo kien jappartjeni lil oht l-istess DeBrincat, RoseMarie Stephan, jew l- eredi taghha;", "Illi l-istess DeBrincat kien qed isostni illi effettivament il-proprjeta' kollha tal-fond kienet saret tieghu minhabba xi ftehim illi kien intlahaq bejnu u bejn l-eredi ta' ohtu u effettivament ipproceda b'kawza kontra dawn it-talin sabiex isostni din il-pretensjoni tieghu, liema kawza, pero', spiccat b'ezitu sfavorevoli ghall-istess DeBrncat; Din il-kawza ggib ir-riferenza 'Dr. Carmelo Connell nomine vs Dr. Mario Messaoudi noe et', Citazzjoni numru mija u erbatax tal-elfejn u tlieta (144/2003); u giet deciza finalment fil- erbgha u ghoxrin (24) ta' Lulju elfejn u sebgha (2007);", "Illi in segwitu ghal dik il-kawza, l-esponenti kienu pprezentaw ittra ufficjali kontra l-konvenut DeBrincat fit-termini tal-artikolu 1357 tal-Kodici Civili izda qabel ma ghadda t-terminu ghall- prezentata ta' dik il-kawza, l-esponenti kienu regghu resqu ghall- ftehim mal-istess George Chiao, din id-darba rapprezentat mill-Avukat tieghu Dr. Carmelo Connell permezz ta' liema l-partijiet irratifikaw il-ftehim originali, u estendew il-validita' tal-istess sa zmien tliet (3) xhur minn meta l-esponent jigu notifikati minn Chiao jew l-agent tieghu illi huma rnexxilhom jaslu fi ftehim jew gieghlu gudizzarjament lill-ahwa Stephan bonarju ma', permezz l- liema ta' obbligazzjonijiet tieghu fil-konfront tal-esponent, u l-partijiet qablu ukoll illi ghall-finijiet fiskali l-valur li kellu jigi attribwit lill- proprjeta' illi kellha tigi transferita lill-esponenti kellu jkun ta' tnejn u sebghin elf euro (\u20ac72,000).", "Din ir-ratifika giet debitament registrata mal-Kummissarju tat-Taxxi Interni fiz-zmien koncess mil-ligi; dan bin-numru progressiv PS218717429;", "jonora", "jista'", "Illi irrizulta illi ebda ftehim ma ntlahaq bejn Chiao u Stephan, u lanqas ma ttiehdu xi proceduri gudizzjari minn Chiao kontra Stephan sabiex tigi diviza din il-proprjeta' u l-esponenti jkunu", "jistghu jakkwistaw titolu fuq il-proprjeta' li kellha tigi trasferita lilhom;", "Illi l-esponenti jridu jaghtu effett ghall-ftehim ta' bejniethom u Chiao u peress illi sabiex isir dan jehtieg illi b'xi mod tigi diviza din il-proprjeta' qed jezercitaw fil-konfront ta' l-ahwa Bonnici Hunt l-actio debitor debitoris mei sabiex dan il-fond jigi diviz b'mod u manjiera lill-partijiet illi skont il-ftehim bejn l-esponenti u jigu jigu George Chiao kellhom effettivament assenjat lill-istess Chiao u minnu trasferiti lill- esponenti;", "lill-esponenti", "Illi di piu', per konsegwenza tad-dewmien kollu illi gie provokat bil-fatt illi t-titolu ta' Chiao fuq il-proprjeta' illi kellha tigi trasferita lill-esponenti rrizulta difettuz, l-esponenti sofrew danni ngenti kif sejjer jigi dettaljatament pruvat waqt it-trattazzjoni tal- kawza, u ghal dawn id-danni jahti unikament Chiao;", "Illi in ezercizzju tad-drittijiet spettanti lill-atturi kontra George Chiao, u ta' dan fil-konfront tal-ahwa Bonnici Hunt, l-esponenti jridu jottjenu talba illi George Chiao huwa ntitolat illi jitlob u jezigi minghand l-ahwa Bonnici Hunt kumpens in vista tal-fatt illi huma gew arrikiti per konsegwenza tal-intervent tal-istess Chiao sabiex gie demolit il-fond antik u minflok nofs indiviz ta' fond qadim, huma spiccaw proprjetarji ta' zewg flats lesti minn kollox;", "Talbu li din il-Qorti: 1.", "In ezercizzju tad-drittijiet spettanti lill-atturi kontra George Chiao, u ta' dan fil-konfront tal-ahwa Bonnici Hunt, tiddividi l- benefikati llum mibnija minflok il-fond antik 24, Ulysses Street, \u0126ad-Dingli limiti ta' Zebbug, Ghawdex b'mod u manjiera illi l- komodatijiet konsistenti f'zewg flats (cjoe' il-flat fil-livell ta' first floor u dak ta' second floor markati bin-numri tlieta u erbgha), jigi assenjat lill-ahwa Bonnici Hunt u l-flat fil-livell ta' semi-basement, il- groundfloor level flat u l-arja soprastanti l-flat internament markat bin-numru erbgha (4) jigu assenjati lill-istess George Chiao; jew b'dak il-metodu alternattiv illi jigi stabbilit, okkorrendo ad opera ta' perit nominand;", "fuq", "lil George Douglas sabiex", "Tordna l-pubblikazzjoni tal-att ta' divizjoni relattiv ad opera ta' Nutar nominand, u bl-intervent ta' kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw l-eventwali kontumaci fuq dak l-istess att, f'jum hin u lok illi jigi ffissati ghal dan l-iskop; Tikkundanna l-istess att jittrasferixxi, b'titolu ta' datio in solutum lill-atturi l-komoditajiet illi jkunu gew assenjati lilu bis-sahha ta' dik id-divizjoni; u ghal dan il-ghan tordna l-pubblikazzjoni ta' l-att pubbliku in ezekuzzjoni ta' dan it-trasferiment ad opera ta' Nutar nominand, u bl-intervent ta' kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw l-eventwali kontumaci fuq dak l-istess att, f'jum hin u lok illi jigi iffissati ghal dan l-iskop; Tillikwida d-danni sofferti mill-atturi per konsegwenza tad-difett fit-titolu tieg\u0127u Chiao billi jiddikjara illi jikkonsistu f'dawk id- danni emergenti u lukri cessanti illi jirrizultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawza; Tikkundanna lilu Chiao ihallas dawn id-danni kif hekk likwidati; Tiddikjara illi in ezercizzju tad-drittijiet spettanti lill-atturi kontra George Chiao, u ta' dan fil-konfront tal-ahwa Stephan, intom l- ahwa Stephan ghandhom ihallsu lil George Chiao kumpens gust u adegwat in vista tal-fatt illi huma gew arrikkiti per konsegwenza tal-intervent tal-istess Chiao sabiex gie demolit il-fond antik u minflok nofs indiviz ta' fond qadim, huma spiccaw proprjetarji ta' zewg flats lesti minn kollox; Tillikwida okkorrendo ad opera ta' perit nominand, il-kumpens hekk pagabbli; Tikkundannahom ihallsu lill-konvenut George Chiao, dan il- kumpens hekk likwidat, u tawtorizza lill-atturi illi jipprelevaw minn dan l-istess ammont dak l-ammont illi jkun gie likwidat a", "favur tal-attur fit-termini tar-raba u l-hames talba ta' hawn fuq.", "Bl-ingunzjoni ghas-subizzjoni illi ghaliha minn issa intom ingunti.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-kuratur deputat l-avukat Dottor.", "Kevin Naudi fejn ikkonferma bil-gurament:-", "Illi l-esponenti ma' huwiex edott mil-fatti li taw lok ghal din il- kawza u ghalhekk filwaqt illi jirriserva li jirrispondi ulterjorment wara li jikkomunika ma' George Chiao minnu rapprezentat, fl- esteru, qieghed ghal kull buon fini jirrimetti ruhu ghall-provi migjuba u fl-istess hin jopponi t-talbiet attrici.", "Illi din ir-risposta qed issir u qed tigi kkonfermata mill-avukat Dottor Kevin Savage mahtur kuratur biex jirraprezenta lill- assenti George Douglas, li jikkonferma bil-gurament dak fuq moghti bhala risposta.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri fid-dritt u fil-fatt.", "Rat ikkonferma bil-gurament:", "ir-risposta \u0121uramentata tal-Avukat Dottor Mario Messaoudi fejn", "jirrigwarda l-ewwel u t-tieni talbiet attrici, indipendentement mill-kwistjoni jekk l-atturi jistghux jezercitaw l- azzjoni fil-konfront tal-konvenuti fit-termini tal-artikoli 1143 tal- Kodici Civili, il-fond numru erbgha u ghoxrin (24), Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli, Ghawdex, li tieghu qed tintalab id-divizjoni jifforma parti minn wirt indiviz tal-mejtin Antonio u Tereza Douglas, genituri tal-konvenut George Douglas u nanniet materni tal- konvenuti ahwa Stephan ulied il-mejta Rosemarie Bonnici Hunt (nee' Douglas), li mietu rispettivament fis-27 ta' Settembru 1973 u fil- 11 ta' Lulju 1980, u ghaldaqstant in linea preliminari r-rikors guramentat huwa rritu u nammissibli stante li mhuwiex konsentit illi tintalab divizjoni parzjali mill-assi ta' eredita li ghandha mhux diviza (ara Appell Inferjuti, Borg Debono Grech vs Bonnici.", "Illi l-eccipjenti nomine mhuwiex jaghti l-kunsens tieghu ghal din", "il-qasma parzjali;", "Illi apparti l-kwisjoni jekk tistax tintalab divizjoni parzjali minghajr il-kunsens unanimi tal-kollitiganti kollha, hemm ukoll il-karenza", "tal-interess guridiku fl-atturi li jitolbu d-divizjoni ta' fond li jifforma parti minn wirt indiviz li tieghu l-atturi mhumiex werrieta u m'ghandhom ebda sehem;", "A rigward it-tielet talba, il-ftehim tal-5 ta'Ottubru 1999, li l- konvenut George Douglas ghamel ma' l-atturi, li permezz tieghu ntrabat li jittrasferilhom b'titolu ta' datio in solutum partijiet divizi mill-fond numru 24, Truq Ulisse, \u0126ad-Dingli, Fleur-de-Lys, Birkirkara, huwa null, stante li dan il-ftehim jippresupponi divizjoni parzjali, haga li ma tistax issir ghar-ragunijiet hawn fuq imsemmija (ara P.A., Debattista Curmi vs Shepel, 20/03/2003; P.A Balzia vs Xerri, 18/06/2004).", "Konsegwentement dak kollu li sar permezz ta' dak il-ftehim huwa null, u ghaldaqstant anke l-azzjoni odjerna hija nulla kif hemm kontemplat fl-artikolu 98 tal-Kap 12;", "L-atturi m'ghandhom ebda relazzjoni guridika mal-konvenuti ahwa Stephan, u kull ftehim li sar bejn il-konvenut George Douglas u l-attur ma jorbotx lill-eccipjenti, li kienu estranei ghal dan in-negozju, u ghalihom dan il-ftehim huwa res inter alios acta;", "Illi l-unika azzjoni li l-atturi ghandhom jew jista' ghad ghandhom hija biss fil-konfront tal-konvenut l-iehor George Douglas, ghall- hlas tad-danni, kif qeghdin jitolbu permezz tar-raba u l-hames talbiet taghhom;", "Rigward is-sitta, seba', tmienja u disa' talbiet attrici, dawn huma wkoll improponibbli, hemm fihom il-karenza tal-interess guridiku, u ma jinkwadrawx ruhhom taht id-dispozizzjonijiet tal-artikolu 1143 tal-Kodici Civili stante li d-debitur tieghu, u cioe' l-konvenut George Douglas m'ghandu ebda jedd jew azzjoni fil-konfront tal- eccipjenti ahwa Stephan billi dak li sar ma sarx bil-kunsens jew konoxxenza taghhom, anzi sar minn wara daharhom ad insaputa taghhom, u sar b'qerq u b'mala fidi billi l-konvenut George Douglas ipprezenta ruhu bhala s-sid uniku u esklussiv tal-fond numru 24, Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli, Fleur-de-Lys, Birkirkara, meta kien jaf li dan il-fond ma jappartjenix kollu lilu, izda biss nofs indiviz minnu;", "Salvi talbiet ultejuri fid-dritt u fil-fatt.", "Rat il-provi, xhieda, dokumenti w atti kollha tal-kawza.", "Rat l-atti tal-kawza allegati numru 114/2003 fl-ismijiet L-Avukat Dottor Carmelo Connell noe vs. L-Avukat Dr. Mario Messaoudi noe et. deciza nhar l- 24 ta' Lulju, 2007.", "Rat li fil-verbal tal-1 ta' Lulju, 2015 il-kawza thalliet ghas-sentenza ghal- lum bil-fakulta' lill-partijiet li jaghmlu s-sottomissjonijiet taghhom bil- miktub; Rat is-sottomissjonijiet esebiti fl-atti.", "Ikkunsidrat Illi fl-ewwel lok jirrizulta li permezz ta' nota prezentata fl-20 ta' Lulju 2012, Dr Mario Messaoudi nomine rtira l-ewwel zewg eccezzjonijiet tar- il-bqija tal- risposta guramentata tieghu filwaqt eccezzjonijiet tieghu.", "Illi fit-tieni lok permezz ta' sentenza parzjali datata 7 ta' Mejju, 2013 giet trattata u deciza l-kwistjoni dwar in-nuqqas ta' interess guridiku li tqajmet mill-konvenut Dr. Mario Messaoudi nomine permezz tat-tielet u s- seba' eccezzjonijiet tieghu fejn gie deciz kif isegwi: 'Ghal dawn il-motivi filwaqt li tastjeni milli tkompli tiehu konjizzjoni ta' l- ewwel u tieni eccezzjonijiet tal-konvenut Dr Messaoudi nomine in vista li gew irtirati, tichad it-tielet u s-seba' eccezzjoni tal-konvenut Dr Mario Messaoudi nomine inkwantu gie eccepit in-nuqqas ta' interess guridiku ta' l-atturi, bl- ispejjez a karigu ta' l-istess konvenut nomine'.", "Illi mill-atti u d-dokumenti jirrizulta li l-fatti f'din il-kawza huma kif isegwu: (i) Illi l-atturi Scardino ffirmaw kuntratt ta' appalt fil-5 ta' Ottubru 1999 mal-konvenut George Chiao.", "Il-ftehim kien li huma jwaqqghu l-fond numru 24, Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli u minflok jibnu binja.", "kontrakambju huma kellhom jircievu zewg flats u l-arja sovrastanti l-", "binja (kopja tal-ftehim esebita fol.", "8 tal-process).", "tal-proprjeta'", "(ii) L-atturi jsostnu li wettqu l-appalt izda meta mbaghad huma ftehmu ma' terzi sabiex dak li kellu jmiss lilhom jigi mibjugh lil terzi, fil-mument li saru r-ricerki sabiex eventwalment ikun jista' jsir il-kuntratt finali rrizulta li DeBrincat kellu titolu biss fuq nofs indiviz mill-istess fond filwaqt li rrizulta li n-nofs indiviz l-iehor jappartjeni lill-oht Chiao jew l-eredi taghha li huma l-konvenuti rapprezentati minn Dr Mario Messaoudi cioe' Valerie Gatt illum mejta u l-atti gew trasfuzi f'isem binha Robert Louis Gatt, Tricia Phillips., Robert Bonnici Hunt u Mark Bonnici Hunt. (iii) Jirrizulta li George Chiao ipproceda permezz ta' kawza fl-2003 kontra l-eredi ta' ohtu sabiex dawn jigu ordnati jitrasferixxu lilu n-nofs ftehim gia indiviz precedentement bejniethom u kienu gew iffirmati xi dokumenti fosthom prokuri favur Dr. Mario Messaoudi sabiex dan it-trasferiment isir izda dawn il-proceduri gew decizi kontra tieghu. (iv) Illi l-atturi pprezentaw ittra ufficjali kontra l-konvenut George Chiao fit-termini ta' l-artikolu 1357 sabiex huwa jersaq ghall- pubblikazzjoni tal-kuntratt izda qabel ma ghadda t-terminu ghall- prezentata tal-kawza jirrizulta li l-atturi u George Miruzzi Vukovie resqu ghall-ftehim iehor, liema ftehim din id-darba gie debitament registrat bhala konvenju u jgib id-data 8 ta' Frar, 2008.", "22 tal-process.", "daharhom u huma qatt ma awtorizzaw lil George Chiao u kwindi", "apparti l-eccezzjonijiet l-ohra kollha li ghadhom validi (cioe' eskluzi l-", "ewwel, it-tieni, it-tielet u s-seba' eccezzjoni), isostnu n-nullita tal-ftehim", "datat 5 ta' Ottubru, 1999 stante li dan jippressupponi divizjoni parzjali li skont huma legalment ma tistax tintalab, in-nuqqas ta' relazzjoni guridika bejn l-atturi u l-konvenuti ahwa Stephan u li l-unika azzjoni li jista' jkollhom l-atturi hija azzjoni ta' danni fil-konfront tal-konvenut George Chiao izda mhux fil-konfront taghhom. (ix) Illi fir-rigward tal-fond in kwistjoni rrizulta li dan effettivament gie mwaqqa mill-atturi a spejjez taghhom u f'perjodu ta' madwar sentejn dan inbena u llum jikkonsisti f'hames appartamenti zghar numerati minn 1 sa 5, ghalkemm ghandu jigi nutat li meta komparat dak ezistenti fuq il-post mal-permessi esebiti fl-atti jirrizulta li l-appartament numru 1 huwa approvat bhala garaxx, l-appartament numru 2 lanqas jirrizulta fil-pjanti u jidher li gie mdeffes fl-gholi tal-hajt bejn l-ewwel u t-tielet appartament tant li fuq il-pjanta lanqas tidher gallarija izda tieqa meta fil-fatt fuq il-post dan l-appartament ghandu gallarija.", "Il-Perit tal-atturi Saviour Mc Ewen. ikkonferma wkoll li l-appartament numru 5 hekk imsejjah il-'penthouse' ghandu biss permess bhala 'washroom' u mhux bhala 'penthouse'.", "Fi-fatt jekk wiehed jara l-pjanta esebita a fol.", "20 jirrizulta li jidhru biss bhala approvati, garaxx, zewg appartamenti u washroom.", "Min-naha l-ohra fir-ritratt a fol 59 tal-process jidhru l-erba' appartamenti fuq xulxin mal-faccata u tidher in parti l-'penthouse'.", "Jirrizulta li dawn huma kollha appartamenti zghar hafna ta' kamra tas- sodda wahda.", "181 tal-process tinstab stima li ghamel il-Perit Saviour Mc Ewen. tal- appartamenti kif fil-fatt ezistenti kif ukoll stima ta' dak li kien jezisti fuq is-sit qabel gie demolit u tal-ispejjez sabiex inbiet il-blokka.", "Din l-istima ma gietx kontestata mill-konvenuti ghajr b'xi domandi li saru in kontro- ezami lill-attur izda bl-ebda mod ma giet kontestata b'xi stima professjonali ohra.", "Ma rrizultax car mill-atti jekk il-Perit Saviour Mc Ewen. hax in konsiderazzjoni l-fatt fil-valutazzjoni tieghu li tlieta mill- hames appartamenti vvalutati minnu effettivament mhumiex muniti fil- permess ta' zvilupp neccessarju skont il-ligi izda fix-xhieda tieghu jsemmi li l-'penthouse' mihijiex approvata bhala 'penthouse' izda biss bhala 'washroom' (fol.", "254) u ghalhekk jidher li kellu konjizzjoni ta'", "dawn il-fatti fil-mument li rrediga l-valutazzjonijiet tieghu.", "It-talbiet u l-eccezzjonijiet rimanenti:", "ir-rigward din", "Illi f'dan l-istadju l-Qorti ser tghaddi sabiex tanalizza t-talbiet attrici u l- eccezzjonijiet rimanenti tal-konvenuti.", "Illi l-atturi jsostnu li din il-kawza hija dik ta' actio debitor debitoris mei.", "F'dan il-Qorti diversament preseduta fis-sentenza preliminari taghha tas-7 ta' Mejju, 2013 qalet kif isegwi: 'Fil-kawza Craus vs Cuschieri Mizzi Bonnici noe1 intqal li sabiex azzjoni bhal din tirnexxi, il-kreditur irid jipprova: 'Illi ghall-ezercizzju tal-azzjoni surrogatorja min-naha tal-kreditur, m'huwiex mehtieg il-kunsens tad-debitur tieghu, u din tista' tinbeda minkejja l- oppozizzjoni li d-debitur jista' juri.", "Lanqas jista' jinghad li, bl-agir tal-kreditur, issehh surroga - fit-tifsira li taghti l-ligi ghal dan il-kuncett - fil-jeddijiet li d- debitur jista' jkollu kontra d-debitur tieghu.", "Ghalhekk, ghalkemm din l-azzjoni kienet meqjusa wkoll bhala actio indirecta vel obliqua, ma hemm xejn x'izomm lill-kreditur li jmexxi 'l quddiem il-pretensjoni tieghu direttament kontra dak it- terz li ghandu jaghti lid-debitur tieghu; Illi, bhal f'kull azzjoni ohra, il-kreditur irid juri li ghandu interess li jressaq l- azzjoni, liema interess, per ezempju, jigi nieqes jekk kemm-il darba m'hemm l- ebda dubju li d-debitur tieghu huwa solventi jew jekk l-istess debitur ikun diga' beda minn rajh proceduri kontra d-debituri tieghu biex jithallas minghandhom2.", "Fid-dawl tal-attwalita' tal-interess, il-kreditur ikun irid juri wkoll li d-dejn li jippretendi li ghandu lejh id-debitur tieghu irid ikun dovut, u mhux sospiz b'xi kundizzjoni li zzommu milli jista' jibda procedura diretta kontra d-debitur tieghu; Illi, madankollu, l-attur kreditur huwa prokurator in rem suam, u fl-azzjoni surrogatorja ghandu interess personali li mhux dejjem jaqbel ma' dak tad- debitur tieghu3.", "1 Cit Nru: 799/98JRM deciza fit-30 ta' Mejju, 2002 2 Amos & Walton, Introduction to French Law, pag.242 3 Ara kawza fl-ismijiet Connell vs Coleiro et deciza fit-13 ta' Gunju 1959, Kollez.", "pagamento del credito proprio.\"4 Din hija silta tassew cara li turi sewwa kif ghandha titqies l-azzjoni surrogatorja; Illi l-mistoqsija li tinqala' hija jekk il-kreditur huwiex mehtieg li jharrek biss lid- debitur tad-debitur tieghu jew jekk ghandux iharrek ukoll lid-debitur ewlieni.", "Ghalkemm il-ligi taghna hija siekta fuq dan il-fatt, ghall-kuntrarju ta' dak li tipprovdi l-ligi taljana5, il-bixra minn dejjem kienet li tqis bhala mehtieg li d- debitur ikun imharrek ukoll, biex is-sentenza li tinghata favur il-kreditur, tkun torbot lid-debitur tieghu ukoll u biex il-gudizzju jkun shih6.", "Dan ghaliex fil-kaz ta' success fl-azzjoni surrogatorja, il-kreditur ma jikseb l-ebda privilegg fuq il- gid mirbuh, li jidhol fil-patrimonju tad-debitur tieghu u jibqa' suggett ghal xi jeddijiet li kredituri ohrajn ta' dak id-debitur jista' jkollhom fuq hwejgu, sakemm f'kaz eccezzjonali ma ssirx talba diretta mill-kreditur attur ghall- kundanna tad-debituri tad-debitur tieghu ghall-hlas lilu tal-kreditu dovut7;\" F'din l-istess sentenza ntqal li sabiex azzjoni bhal din tirnexxi, il-kreditur irid jipprova:", "(a) li hu tassew kreditur tad-debitur; (b) li l-kreditu tieghu huwa fattwali u mhux kondizzjonat jew", "(c) li d-debitur ikollu jedd, ta' natura patrimonjali, u miftuh ghalih,", "potenzjali;", "kontra d-debitur tieghu;", "(d) li d-debitur tieghu naqas, kemm bi traskuragni jew ghaliex ma mpurtahx, li b'ghaqal mehtieg imexxi biex jiehu li haqqu minghand id-debitur tieghu;", "(e) li, bin-nuqqas tal-agir f'waqtu tad-debitur tieghu, huwa qieghed igarrab pregudizzju fil-jedd tieghu li xi darba jigbor il-hlas minghand l-istess debitur;", "(f) f'kaz li d-debitur tad-debitur iressaq kontestazzjoni, irid jipprova wkoll li l-kreditu tad-debitur tieghu li dan ghandu kontra t-terz debitur.", "L-azzjoni ndiretta hija azzjoni li ssir in nomine debitoris, u minnha jgawdu l- kredituri kollha tal-ewwel debitur.", "Jekk tirnexxi l-azzjoni, il-hlas li jaghmel it- tieni debitur lill-kreditur tieghu, jidhol fil-patrimonju ta' dak il-kreditur, issa", "Vol XXXII.I.125 u Kumm 15.4.1955 fil- kawza fl-ismijiet Bonnici noe vs Pule\u2019 Ferrito, Kollez Vol XXXIX.II.602 7 Cassazione 10.1.1996", "ir-rigward", "il-konvenuti ahwa Stephan", "debitur tal-kreditur azjonandi, u kull kreditur tieghu, privileggjat jew le, ikun jista' jesegwixxi l-kreditu tieghu fuq ir-rikavat.", "Dan ifisser li l-kreditur li jaghmel din l-azzjoni ma jakkwista ebda privilegg bil-fatt li jkun hu li nieda l- azzjoni, izda, jekk jakkwista rizultat pozittiv, ikun irid wara, jikkompeti mal- kredituri l-ohra fuq l-assi hekk awmentati tad-debitur8.'", "Illi f'dan eccezzjoni taghhom li taqra kif isegwi: 'L-atturi m'ghandhom ebda relazzjoni guridika mal-konvenuti ahwa Stephan, u kull ftehim li sar bejn il-konvenut George Douglas u l-attur ma jorbotx lill- eccipjenti, li kienu estranei ghal dan in-negozju, u ghalihom dan il-ftehim huwa res inter alios acta;' L-atturi sabiex jilqghu ghal din l-eccezzjoni fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom, fost sottomissjonijiet ohra, jissottomettu kif isegwi: 'Illi di\u0121\u00e0 \u0121ie stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti diversament preseduta fis- sentenza tag\u0127ha tas-7 ta` Mejju 2013 li je\u017cisti l-interess \u0121uridiku da parti tal- atturi sabiex jintentaw din il-kaw\u017ca.", "L-atturi g\u0127amluha \u010bara fir-rikors \u0121uramentat tag\u0127hom illi l-azzjoni li fuqha qeg\u0127din isejsu t-talbiet tag\u0127hom hija l-actio debitor debitoris mei.", "Din l-azzjoni hija regolata bl-Art 1143 tal-Kap 16 li jaqra hekk \u2013 Kull kreditur jista' biex jit\u0127allas ta' dak li jkollu jie\u0127u, je\u017cercita l-jeddijiet jew l- azzjonijiet kollha tad-debitur tieg\u0127u, barra minn dawk li huma g\u0127al kollox personali.", "Fis-sentenza tag\u0127ha tas-7 ta' Mejju 2013 f'din il-kaw\u017ca diversament preseduta l-Qorti tal-Magistrati (G\u0127awdex) [Gurisdizzjoni Superjuri] (JD) fissret in- natura ta' azzjoni ta' din ix-xorta billi qalet hekk \u2013 \"Minn dan l-artikolu jemergi li l-kreditur qieg\u0127ed jag\u0127mel uzu minn dritt li ma jkunx jappartjeni lilu i\u017cda jkun jappartjeni lid-debitur tieg\u0127u.", "L-azzjoni esperita minn tali kreditur tkun mehuda in jure debitoris u mhux in jure suo.", "dispost ta' dan l-artikolu, il-kreditur qieg\u0127ed jigi protett mill-konsegwenzi tan-", "negligenza tad-debitur li jagixxi biex jigbor dak dovut lilu bir-rizultat li jnaqqas", "il-garanzija tal-kreditur.", "L-uniku limitazzjoni hija li kreditur ma jistax jezercita", "8 Ara HSBC Bank (Malta) Limited vs Price Club (Swatar) Limited et, Cit Nru: 413/2002TM deciza fit-12 ta' Ottubru 2006", "jeddijiet jew azzjonijiet g\u0127al kollox personali bhal per ezempju, ka\u017c ta' separazzjoni, divorzju jew talba g\u0127all-filjazzjoni ossija bhalma huma kawzi li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-familja tad-debitur u d-drittijiet konnessi mieg\u0127u (Longhorn et vs C. simiana et, Appell Nru: 518/1995 de\u010bi\u017ca fit-3 ta' Marzu, 2006).'", "L-attur komplew sabiex jaghmlu referenza ghad-decizjoni fl-ismijiet Craus vs Cuschieri Mizzi Bonnici noe kwotata mill-istess Qorti u li gia sar accenn ghaliha aktar 'il fuq u komplew illi: 'Fil-ka\u017c tal-lum, gie ppruvat illi l-atturi huma \"kredituri\" tal-konvenuti.", "Laurent ikompli jg\u0127id hekk (Vol.", "Bl-azzjoni ta\u0127t l-Art 1143 tal-Kap 16, kreditur jagixxi sabiex je\u017cegwixxi l- kreditu tieg\u0127u stess, u sabiex jirmedja g\u0127al sitwazzjoni fejn id-debitur ma jkun qieg\u0127ed jag\u0127mel xejn sabiex jipprova jissodisfa dak il-kreditu tieg\u0127u.", "L-artikolu 1143 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jag\u0127ti jeddijiet vasti lil kreditur sabiex je\u017cegwixxi l-kreditu li huwa dovut lilu, u huwa propju dan li qeg\u0127din jag\u0127mlu l-atturi.", "Dan il-kreditu jikkonsisti f'\u017cew\u0121 partijiet separati: id-dritt tieg\u0127u li jakkwista l- proprjet\u00e0 o\u0121\u0121ett tal-konvenju bejnu u bejn DeBrincat fuq na\u0127a.", "Mill-banda l- o\u0127ra, x'\u0127in isse\u0127\u0127 id-divi\u017cjoni tal-fond (il-blokk ta' appartamenti) bejn DeBrincat u l-a\u0127wa Stephan, lil Debrincat ma huwiex ser imissu n-numru ta' appartamenti li, fit-termini tal-konvenju, huwa kellu jassenja lill-atturi b'titolu ta' datio in solutum.", "G\u0127aldaqstant l-atturi qeg\u0127din jitolbu li jit\u0127allsu ming\u0127and", "l-istess DeBrincat danni ekwivalenti g\u0127an-nuqqas fil-valur tal-proprjet\u00e0 li ser", "tmiss lilhom meta mqabbel mal-valur tal-proprjet\u00e0 li kellha ti\u0121i assenjata lilhom", "skont il-konvenju.", "tieg\u0127u u", "Id-dritt tad-debitur tag\u0127hom ukoll jikkonsisti f'\u017cew\u0121 brani: id-dritt li jitlob id- divi\u017cjoni tal-fond possedut in komun bejnu u bejn l-a\u0127wa Bonnici Hunt; u d-dritt li jitlob kumpens ming\u0127and l-a\u0127wa Bonnici Hunt ghall-arrikkiment li huma ser jiggwadanjaw minnu b\u0127ala konsegwenza tal- obbligazzjonijiet li huwa assuma fil-konfront tal-esponenti (li jassenjalhom iktar minn nofs il-valur tal-proprjet\u00e0 komuni).", "Is-sodisfazzjon da parti tal-a\u0127wa Bonnici Hunt tal-obbligazzjonijiet tag\u0127hom fil- konfront ta' DeBrincat ser ipo\u0121\u0121u l-patrimonju ta' Debrincat f'qag\u0127da li l- esponenti jkunu jistg\u0127u ji\u0121u sodisfatti g\u0127ad-drittijiet tag\u0127hom minn dak il- patrimonju.", "L-uni\u010bi esklu\u017cjonijiet mill-azzjonijiet li kreditur jista' iressaq huma dawk li huma g\u0127al kollox personali, ng\u0127idu ahna kawzi ta' separazzjoni jew divorzju jew talba g\u0127ad-diskonoximent ta' iben (denegata paternit\u00e0) jew da parti tal-wild sabiex ji\u0121i rikonoxxut b\u0127al wild naturali ta' persuna o\u0127hra.", "F'dan il-ka\u017c l-atturi qeg\u0127din jitolbu d-divi\u017cjoni tal-fond possedut in komun bejn il-konvenuti sabiex ji\u0121i sodisfatt il-kreditu tag\u0127hom fuq imsemmi.", "F'dan il-ka\u017c g\u0127alhekk ma hijiex ne\u010bessarja l-ezistenza tar-relazzjoni \u0121uridika diretta mal-konvenuti a\u0127wa Bonnici Hunt.", "In-natura nnifisha ta' l-actio debitor debitoris mei mhux biss tippermetti li ma jkunx hemm relazzjoni \u0121uridika diretta bejn il-kreditur u t-terzi persuni imma hija pre\u010bi\u017cament ibba\u017cata fuq in- nuqqas ta' tali relazzjoni \u0121uridika diretta.", "Minn perspettiva o\u0127ra, l-e\u017cistenza ta' relazzjoni \u0121uridika diretta bejn l-attur u l-konvenut tirrendi l-azzjoni tal- attur b\u0127al kaw\u017ca normali bejn kreditur u d-debitur tieg\u0127u.", "Ir-rekwiziti necessarji sabiex tirnexxi l-actio debitor debitoris mei gew g\u0127aldaqstant kollha sodisfatti u g\u0127alhekk il-hames e\u010b\u010bezzjoni tal-kovenut Dr Mario Messaoudi nomine g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.'", "Illi l-Qorti tikkonkorri ma' dak espost mill-atturi u tqis li l-atturi fil-vesti jusufruwixxu mid-dritt taghhom li taghhom ta' kredituri li qed", "jezercitaw l-actio debitor debitoris mei jissodisfaw il-kriterji kollha ai", "termini tal-artikolu 1143 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta u ghaldaqstant", "mhux neccessarju li jkun hemm relazzjoni guridika diretta bejn il-", "konvenuti ahwa Stephan u l-atturi izda hija bizzejjed ir-relazzjoni", "guridika bejn id-debitur tal-atturi George Chiao u l-istess ahwa", "In vista ta' dak kollu suespost, il-Qorti ser tichad il-hames", "eccezzjoni tal-konvenuti ahwa Stephan.", "ir-rigward", "il-Qorti tordna d-divizjoni tal-proprjeta'", "Illi b'referenza ghall-ewwel, it-tieni u t-tielet talbiet attrici dawn jippresupponu in kwistjoni bejn il-konvenuti sabiex konsegwentement huma jkunu jistghu jissodisfaw id-debitu taghhom mill-proprjeta' li tigi assenjata lill- il-konvenuti ahwa konvenut George Chiao.", "F'dan Stephan iressqu r-raba' eccezzjoni taghhom li taqra kif isegwi: 'A rigward it-tielet talba, il-ftehim tal-5 ta'Ottubru 1999, li l-konvenut George Douglas ghamel ma' l-atturi, li permezz tieghu ntrabat li jittrasferilhom b'titolu ta' datio in solutum partijiet divizi mill-fond numru 24, Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli, Ghawdex, huwa null, stante li dan il-ftehim jippresupponi divizjoni parzjali, haga li ma tistax issir ghar-ragunijiet hawn fuq imsemmija (ara P.A., Debattista Curmi vs Shepel, 20/03/2003; P.A Casha vs Xerri, 18/06/2004).", "Konsegwentement dak kollu li sar permezz ta dak il-ftehim huwa null, u ghaldaqstant anke' l-azzjoni odjerna hija nulla kif hemm kontemplat fl-artikolu 98 tal-Kap 12.'", "F'dan ir-rigward l-atturi fin-nota taghhom jissottomettu kif isegwi: 'L-esponenti jaqblu li, fid-dawl tal-provi li ng\u0127ataw lilhom fil-mori tal-kaw\u017ca, jirri\u017culta li l-fond 24, Triq Ulisse Marsalforn huwa parti biss minn diversi assi o\u0127ra li flimkien jifformaw l-ereditajiet ta' Antonio u Tere\u017ca Douglas.", "Madankollu, fil-mument li \u0121iet ippre\u017centata l-kaw\u017ca kemm Antonio kif ukoll Tere\u017ca Douglas kien ilhom ferm iktar minn g\u0127axar snin li mietu.", "Ma tressqet l-ebda allegazzjoni da parti tal-konvenut li xi \u0127add \u0121ab il-quddiem xi azzjoni quddiem xi tribunal g\u0127ad-divi\u017cjoni ta' dawn l-ereditajiet.", "Lanqas ma tressqet il- quddiem xi allegazzjoni fis-sens li d-diversi proprjetajiet li jiffurmaw l- ereditajiet de quo jappartjenu lill-eredi fi kwoti differenti, jew, fi kliem ie\u0127or, li lil xi eredi partikolari mmissuh kwoti differenti minn proprjetajiet differenti.", "L-esponenti jirrikonoxxu wkoll li fi\u017c-\u017cmien meta ng\u0127ataw is-sentenzi \"Borg Debono Grech vs Bonnici\", \"Debattista Curmi vs Shepel\" u \"Balzia vs Xerri\" li \u010b\u010bita l-konvenut, ma kienx mog\u0127ti d-dritt lil xi kondivident partikolari li jitlob id-divi\u017cjoni parzjali tal-assi ereditarji kontra l-kunsens tal-kondividenti l-o\u0127ra.", "Imma huwa sottomess bir-rispett li din il-po\u017cizzjoni nbidlet radikalment wara li da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 l-emendi riportati lill-Kodi\u010bi \u010aivili fl-2004.", "Dawk l-emendi kienu", "\u0121ew introdotti bl-Att XVIII.2004, li \u0121ie ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern fit-30", "ta' Di\u010bembru 2004 \u2013 \u010bjo\u00e8 ferm wara li ng\u0127ataw is-sentenzi li fuqhom qed", "jistrie\u0127 il-konvenut e\u010b\u010bipjenti.", "Fit-termini tad-dispo\u017cizzjoni tran\u017citorja ta' dak l-Att (art.", "116 tal-Att), id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 45 (li jemenda l- Artikolu 495 tal-Kodi\u010bi \u010aivili) kellhom \"japplikaw immedjatament dwar su\u010b\u010bessjonijiet illi fid-data meta l-imsemmi artikolu jin\u0121ieb fis-se\u0127\u0127 ikunu ilhom anqas minn disa' snin li se\u0127\u0127ew u g\u0127andhom japplikaw wara sena mindu l- imsemmi artikolu jin\u0121ieb fis-se\u0127\u0127 fil-ka\u017c ta' su\u010b\u010bessjonijiet li jkunu se\u0127\u0127u jkun in\u0121ieb fis-se\u0127\u0127\" millanqas disa' snin qabel ma' (subartikolu 7).", "Id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 46 (li introdu\u010ba l-art.", "495A tal- Kodi\u010bi \u010aivili) kellhom \"japplikaw immedjatament dwar proprjet\u00e0 li tkun ilha in komuni anqas minn disa' snin fid-data meta l-imsemmi artikolu jin\u0121ieb fis-se\u0127\u0127, u dwar proprjet\u00e0 li fl-imsemmija data tkun ilha mill-inqas disa' snin in komuni l-imsemmija disposizzjonijiet g\u0127andhom jibdew japplikaw sena wara illi l- imsemmi artikolu 46 ikun in\u0121ieb fis-se\u0127\u0127\".", "Dawk l-artikoli kienu dda\u0127lu fis-se\u0127\u0127 fl-2006 u g\u0127alhekk fil-mument li \u0121iet ippre\u017centata din il-kaw\u017ca, id-dispo\u017cizzjonijiet li g\u0127alihom ser jirreferu l- esponenti kienu japplikaw fl-intier tag\u0127hom g\u0127all-eredit\u00e0 de quo.", "Bis-sa\u0127\u0127a ta' dawk l-emendi, \u0121ie introdott is-subartikolu 3 fl-artikolu 495 tal- Kodi\u010bi \u010aivili, li jg\u0127id dan li \u0121ej: \"(3) Meta l-werrieta f'xi wirt jibqg\u0127u j\u017commu in komun bejniethom, proprjet\u00e0 li tkun \u0121ejja mis-su\u010b\u010bessjoni g\u0127al i\u017cjed minn g\u0127axar snin u ma tkun ittie\u0127det ebda azzjoni quddiem xi qorti jew tribunal ie\u0127or g\u0127all-qsim tal-proprjet\u00e0 fi \u017cmien g\u0127axar snin mill-ftu\u0127 tas-su\u010b\u010bessjoni u l-ishma tal-werrieta fl-imsemmi wirt ikunu l-istess fuq l-assi kollha tal-wirt, kull wie\u0127ed mill-komproprjetarji g\u0127andu jitqies li jkun komproprjetarju ta' kull \u0127a\u0121a f'dik il-proprjet\u00e0 hekk mi\u017cmuma in komun.\"", "Fl-umili sottomissjoni tal-esponenti, ir-rekwi\u017citi li jridu ji\u0121u ssodisfatti sabiex japplika dan is-subartikolu huma s-segwenti: a. minn g\u0127axar snin;", "ma tkun ittie\u0127det ebda azzjoni quddiem xi qorti jew tribunal ie\u0127or g\u0127all-", "qsim tal-proprjet\u00e0 fi \u017cmien g\u0127axar snin mill-ftu\u0127 tas-su\u010b\u010bessjoni.", "Ji\u0121ifieri, anki", "kieku l-g\u0127ada li jkunu ddekorrew l-g\u0127axar snin mill-ftu\u0127 tas-su\u010b\u010bessjoni", "tinfeta\u0127 kaw\u017ca g\u0127ad-divi\u017cjoni tal-wirt, dan is-subartikolu japplika xorta wa\u0127da.", "Dan qed jing\u0127ad per ipote\u017ci, g\u0127aliex f'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li lanqas sal-lum ma", "nfet\u0127et xi kaw\u017ca simili.", "Il-proprjet\u00e0 trid tkun \u0121ejja minn su\u010b\u010bessjoni li tkun ilha li nfet\u0127et i\u017cjed", "c. u l-ishma tal-werrieta fl-imsemmi wirt ikunu l-istess fuq l-assi kollha tal- wirt.", "Dan ir-rekwi\u017cit ma jfissirx li kull werriet g\u0127andu jkollu l-istess kwota; imma li l-kwota spettanti lil xi werriet partikolari tkun l-istess g\u0127al kull proprjet\u00e0 formanti parti mill-wirt.", "Dan jirri\u017culta kemm mill-kliem u\u017cat mil- le\u0121i\u017clatur fid-dispo\u017cizzjoni inkwistjoni, kemm mid-dibattiti parlamentari li wasslu sabiex ji\u0121i promulgat l-Att tal-2004, u ukoll mill-'ekonomija' tal- le\u0121i\u017clazzjoni innifisha: dak li jrid il-le\u0121i\u017clatur huwa li ma jkunx hemm proprjetajiet differenti li jappartjenu fi kwoti differenti lill-istess werrieta g\u0127aliex dan ikun ser jo\u0127loq kumplika\u017czjonijiet kbar.", "Imma bil-fatt biss li l-kwoti spettanti lill-werrieta ma jkunux indaqs, purke' il-kwota spettanti lil kull werriet mid-diversi proprjetarjiet tkun l-istess, ma humiex sejrin ji\u0121u kkrejati l- ebda problemi lo\u0121isti\u010bi.", "La darba jkunu \u0121ew issodisfatti r-rekwi\u017citi ta' hawn fuq, il-konsegwenza tkun li \"kull wie\u0127ed mill-komproprjetarji g\u0127andu jitqies li jkun komproprjetarju ta' kull \u0127a\u0121a f dik il-proprjet\u00e0 hekk mi\u017cmuma in komun\".", "Fi kliem ie\u0127or dawk li qabel kienu meqjusa b\u0127ala ko-eredi ta' massa ereditarja issa ser jitqiesu b\u0127ala komproprjetarji ta' kull \u0127a\u0121a partikolari u separata formanti parti minn dak il- wirt.", "Fejn qabel id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' dawn l-emendi \u017c-\u017cew\u0121 ulied ta' Antonio u Tere\u017ca Douglas kienu ko-eredi tal-\u0121enituri tag\u0127hom fi kwota ta' nofs indivi\u017c kull wie\u0127ed; wara dawn l-emendi dik il-massa ereditarja \u0121iet itterminata bis-sa\u0127\u0127a tal-li\u0121i, u per konsegwenza kull wie\u0127ed mi\u017c-\u017cew\u0121 ulied sar komproprjetarju, fi kwota ta' nofs indivi\u017c, ta' kull \u0127a\u0121a partikolari kompri\u017ca f'dak il-wirt.", "G\u0127alhekk, illum, George Douglas g\u0127andu nofs indivi\u017c mill-fond f'Marsalforn, nofs indivi\u017c minn kull wie\u0127ed mil-fondi fil-\u0126amrun, u nofs indivi\u017c minn kull \u0127a\u0121a partikolari o\u0127ra (inklu\u017c mobbli) li qabel kienet tifforma parti mill-massa ereditarja; u l-istess \u0127a\u0121a g\u0127andhom it-tliet konvenuti rrapre\u017centati mill- Avukat Mario Messaoudi, eredi ta' o\u0127tu s-sinjura Stephan.", "Huwa minnu li l-artikolu 495 jissu\u0121\u0121etta l-applikazzjoni tieg\u0127u g\u0127al diversi kundizzjonijiet o\u0127ra dwar l-e\u017cistenza ta' xi dritt ta' u\u017cu, u\u017cufrutt jew abitazzjoni; dwar proprjet\u00e0 li min-natura tag\u0127ha trid bil-fors tibqa' indivi\u017ca (e\u017c.", "Partijiet komuni fi blokk ta' flats), u dwar ftehim bejn il-koeredi fis-sens li l-", "proprjet\u00e0 tibqa' indivi\u017ca bejniethom g\u0127all-perjodu itwal.", "Imma l-ebda wa\u0127da", "minn dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet ma te\u017cisti f'dan il-ka\u017c, u lanqas biss saret xi", "allegazzjoni f'dan is-sens mill-konvenut innifsu.", "Id-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 495 g\u0127andhom imbag\u0127ad jinqraw flimkien ma'", "dawk tal-artikolu 495A \u2013 li jistabbilixxi d-dritt ta' dawk fost il-komproprjetarji", "li bejniethom ikollhom iktar minn nofs l-ishma fil-proprjet\u00e0 komuni li j\u0121ieg\u0127lu lill-minoranza li tbieg\u0127 sehemha flimkien mag\u0127hom darba ji\u0121u ssodisfatti l- e\u017ci\u0121enzi partikolari stabbiliti f'dak l-artikolu; u, iktar u iktar, ma' dawk tal- artikoli 496 et seq tal-istess Kodi\u010bi \u010aivili \u2013 li jistabilixxu d-dritt ta' kull wie\u0127ed mill-komproprjetarji li ma jibqax fi stat ta' komunjoni flimkien mal- komproprjetarji l-o\u0127ra. id-dispo\u017cizzjonijiet, Il-konsegwenza ta' dawn fl-umili sottomissjoni tal- esponenti, hija dik li llum il-\u0121urnata, kull wie\u0127ed mill-komproprjetarji ta' kull proprjet\u00e0 komuni posseduta bejniethom jista' liberament jitlob id-divi\u017cjoni ta' kull wa\u0127da minn dawk il-proprjetajiet separati, ming\u0127ajr il-\u0127tiega li jitlob ukoll id-divi\u017cjoni tal-massa ereditarja \u2013 anki g\u0127aliex dik il-massa ereditarja llum lanqas biss g\u0127adha te\u017cisti.", "Issa fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta mir-risposta nnifisha ppre\u017centata minn Dr Messaoudi li kemm Antonio kif ukoll Tere\u017ca Debrincat ilhom illi mietu aktar minn g\u0127axar snin; u lanqas ma \u0121ie allegat li xi \u0127add mill-werrieta tag\u0127hom ippre\u017centa xi kaw\u017ca jew talba o\u0127ra quddiem xi Qorti jew xi tribunal ie\u0127or g\u0127ad-divi\u017cjoni ta' dawn l-assi \u2013 prova li \u010bertament kienet tinkombi fuq il-konvenut illi jressaqha jekk huwa qed jippretendi li g\u0127all-ka\u017c odjern tapplika l-esklu\u017c\u017cjoni komminita fl- istess subartikolu 3.", "Il-konvenut jaqbel ukoll li l-ishma tal-werrieta fil-wirt tal- \u0121enituri tag\u0127\u0127om huma l-istess fuq l-assi kollha tal-wirt.", "Hekk ukoll lanqas ma n\u0121abet xi prova jew saret xi allegazzjoni fis-sens li japplika xi wie\u0127ed mit-tliet paragrafi tal-proviso ta' dak is-subartikolu.", "Il-konsegwenza li titwieled skont dan is-subartikolu hija allura li \"kull wie\u0127ed mill-komproprjetarji g\u0127andu jitqies li jkun komproprjetarju ta' kull \u0127a\u0121a f 'dik il-proprjet\u00e0 hekk mi\u017cmuma in komun\".'", "L-attturi komplew billi kkwotaw kawza ta' din il-qorti diversament preseduta u konfermata fl-appell fl-ismijiet 'Joseph Connell et vs Mary Agius Known As Zahra' (de\u010bi\u017ca in parti fil-prim'istanza fid-9 ta' Ottubru 2008, u imbag\u0127ad fl-appell fl-14 ta' Mejju 2010), fejn gie dikjarat illi dan is-sub-artikolu", "'introdu\u010ba kun\u010bett \u0121did fil-li\u0121i \u010bivili tag\u0127na illi, f'\u010berti ka\u017cijiet hemmhekk", "kontemplati, komproprjetarju ta' eredita' mi\u017cmuma inkomun g\u0127al i\u017cjed minn", "g\u0127axar snin, jitqies b\u0127ala l kompropjetarju ta' kull fond partikolari appartenti lil", "dik l-eredita'.", "Il-konsegwenza ta' dan tkun illi wara li jiskadi dan il-perjodu l-komproprjetarju jkun jista' jiddisponi liberament mhux biss minn sehmu ndivi\u017c minn dik l- eredita', imma wkoll minn sehmu minn xi proprjeta' partikolari formanti parti mill-istess eredita'.", "L-atturi dahlu sahansitra f'analizi ta' dak li ntqal fir-rigward ta' dawn l- artikoli godda fil-ligi fid-dibattiti parlamentari bil-parti fl-opinjoni ta' din il-Qorti l-aktar cara dwar l-intenzjoni taghha tkun kif isegwi: 'Insibu li meta l-abbozz ta' li\u0121i kien qed ji\u0121i diskuss fid-dettal fil-KUMITATI PERMANENTI G\u0126ALL-KUNSIDERAZZJONI TA' ABBOZZI TA' LI\u0120I, LAQG\u0126A NRU.", "36, tal-10 ta' Di\u010bembru, 2004, l-Onor.", "Carmelo Saaidi Vukovie esprima ru\u0127u b'dan il-mod fuq dawn l-emendi: \"F'din il-klawsola qed nag\u0127mlu xi \u0127a\u0121a rivoluzzjonarja g\u0127aliex qeg\u0127din ng\u0127idu li fejn nies ilkoll qeg\u0127din parti mill-wirt u dan il-wirt ma jkunx hemm kaw\u017ca fuqu u jkun ilu in komun g\u0127axar snin, allura l-persuni li huma werrieta ma jibqg\u0127ux i\u017cjed jissej\u0127u werrieta imma jsiru ko-proprjetarji9.", "Dan ifisser li huma ma jibqg\u0127alhomx dritt ta' sehem fid-dritt su\u010b\u010bessarju (sic) imma ji\u0121u li g\u0127andhom sehem fid-dritt ta' ko-proprjeta'.", "In real terms dan ifisser li jekk kemm-il darba jien u \u0127uti writna erba' proprjetajiet, s'issa, qabel jg\u0127addu l- g\u0127axar snin, nistg\u0127u ng\u0127idu li g\u0127andna sehem mill-wirt ta' missierna.", "Kif jg\u0127addu l-g\u0127axar snin ni\u0121u li kull wie\u0127ed minna g\u0127andu wie\u0127ed minn erba' minn kull bi\u010b\u010ba proprjeta'.", "Dan ifisser li jekk jien inbieg\u0127 sehmi ta' wie\u0127ed minn erba' minn dik il-proprjeta', dak ikun kuntratt validu.", "Kif inhi l-li\u0121i llum, jien irrid inbieg\u0127 mhux sehmi minn dik il-proprjeta' wa\u0127edha imma sehmi mill- wirt kollu.", "Issa dan il-prin\u010bipju j\u0121ib \u010berti konsegwenzi li a\u0127na qeg\u0127din nippruvaw nikkore\u0121u waqt li n\u0127allu kemm jista' jkun il-prin\u010bipju. .\u2026 Hawnhekk kien hawn imda\u0127\u0127al il-werrieta u l-legatarji.", "Wie\u0127ed dan jifhmu, g\u0127aliex hemm \u010bertu mument meta l-legatarju jista' jkollu sehem fi proprjeta' mal-werrieta, pero' dan l-artiklu ma kienx jipprevedi \u010birkostanza ta' wirt li huwa komuni meta per e\u017cempju legatarju jit\u0127alla proprjeta' wa\u0127du f'legat, imbag\u0127ad il-werrieta, li jkun hemm ukoll legatarju ie\u0127or mag\u0127hom imma ovvjament ji\u0121i msemmi b\u0127ala werriet, jit\u0127allilhom writna erba' proprjetajiet,", "s'issa, qabel jg\u0127addu l-g\u0127axar snin, nistg\u0127u ng\u0127idu li g\u0127andna sehem", "mill-wirt ta' missierna.", "Kif jg\u0127addu l-g\u0127axar snin ni\u0121u li kull wie\u0127ed", "minna g\u0127andu wie\u0127ed minn erba\u2019 minn kull bi\u010b\u010ba proprjeta\u2019.10 Dan ifisser", "9 Enfa\u017ci u sottolinjar tal-esponenti.", "10 Enfa\u017ci u sottolinjar tal-esponenti.", "li jekk jien inbieg\u0127 sehmi ta' wie\u0127ed minn erba' minn dik il-proprjeta', dak ikun kuntratt validu.", "Kif inhi l-li\u0121i llum, jien irrid inbieg\u0127 mhux sehmi minn dik il- proprjeta' wa\u0127edha imma sehmi mill-wirt kollu.", "Issa dan il-prin\u010bipju j\u0121ib \u010berti konsegwenzi li a\u0127na qeg\u0127din nippruvaw nikkore\u0121u waqt li n\u0127allu kemm jista' jkun il-prin\u010bipju. .\u2026 Din a\u0127na \u0127assejna li bl-emendi li qeg\u0127din nag\u0127mlu di\u0121a' g\u0127all-artikli 495 u 495A qeg\u0127din nag\u0127tu g\u0127odda tajba sabiex wie\u0127ed jaqsam proprjetajiet fejn m'hemmx id-divi\u017cjoni tal-proprjeta' di\u0121a'. ' ' . . . . .", "Il-portata ta' dawn l-emendi gew imhabbra waqt konferenza stampa tal-Vici Prim Ministru u tal-Ministru tal-Gustizzju u ta' l-Intern ta' dak iz- zmien Dr. Tono Attard Zammit: \"Hawn da\u0127lu numru ta' emendi li g\u0127andhom jiffa\u010bilitaw id-divi\u017cjoni ta' proprjet\u00e0 f'sitwazzjonijiet pendenti llum.", "F'\u017cew\u0121 artikoli \u0121odda qieg\u0127ed issa jing\u0127ad li meta proprjet\u00e0 li \u0121ejja minn wirt tkun ilha iktar minn g\u0127axar snin inkomun bejn il-werrieta u ma tkunx \u0121iet pre\u017centata kaw\u017ca fil-Qorti, dan fih innifsu jag\u0127ti d-dritt lill-partijiet g\u0127as- segwenti: 1.", "Li kull parti ssir proprjetarja direttament fis-sehem tag\u0127ha f'kull bi\u010b\u010ba proprjet\u00e0 u g\u0127alhekk tkun tista' tbieg\u0127 sehemha direttament ming\u0127ajr ma jkollha tbieg\u0127 id-drittijiet tal-wirt tag\u0127ha.", "Dan ifisser iktar fa\u010bilit\u00e0 sabiex min qieg\u0127ed in koproprjet\u00e0 ma' \u0127addie\u0127or kontra qalbu jista' je\u0127les minn dan l-istat b'ferm inqas problemi.", "Li fejn ikun hemm min irid jixtri proprjet\u00e0 mill-wirt u li l-prezz ikun \u0121ust u vanta\u0121\u0121ju\u017c, i\u017cda wie\u0127ed mill-proprjetarji ma jkunx irid ibieg\u0127 sehemu, allura kull parti tista' tag\u0127mel talba b'rikors lill-Qorti sabiex hija tawtorizza l- bejg\u0127 wara li tqis kollox.", "Dan ifisser li numru ta' proprjetajiet li kienu inkomun ser ikunu jistg\u0127u ji\u0121u maqsuma jew mibjug\u0127a b'fa\u010bilit\u00e0 ikbar.\"", "L-effett prattiku ta' dan l-Artikolu tal-ligi huwa li kull wiehed mill-konsorti", "huwa meqjus bhala komproprjetarju ta' kull \u0127a\u0121a f'dik il-komunjoni u jkun", "jista' jirrikorri g\u0127all-Artikolu 495A tal-Kodi\u010bi \u010aivili [introdott bl-Att XVIII", "tal-2004] sabiex \u0127a\u0121a determinata tinbieg\u0127 ming\u0127ajr il-htiega tal-likwidazzjoni", "u qasma tal-wirt u jircievi sehemu mir-rikavat.\"'", "l-atturi komplew sabiex Maghmula s-sottomissjonijiet suesposti jissottomettu illi 'applikati dawn l-emendi g\u0127all-ka\u017c odjern, il-konvenut George Douglas g\u0127andu jitqies b\u0127ala komproprjetarju ta' nofs indivi\u017c tal-fond 24, Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli, mentri l-a\u0127wa Stephan huma komproprjetari bejniethom tan-nofs indivi\u017c l-ie\u0127or.", "Barra minn hekk, ma hemm ebda ne\u010bessit\u00e0 illi tintalab id-divi\u017cjoni tal-assi kollha ta' l-eredit\u00e0 u dan press illi r-relazzjoni bejn George Douglas u l-a\u0127wa Stephan ma g\u0127adhiex aktar wahda ta' ko-eredi ai termini ta' artikolu 496 tal-Kodi\u010bi \u010aivili i\u017cda sempli\u010bement ta' ko-propjetarji ta' fondi ai termini ta' artikolu 495(3) tal-istess Kodi\u010bi.", "G\u0127aldaqstant, l-esponenti jissottomettu illi g\u0127at-talba tag\u0127hom biex jinqasam il- fond 24, Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli ma g\u0127andhomx japplikaw il-prin\u010bipji illi jirregolaw l-actio familiae erciscundae, i\u017cda g\u0127andhom jigu applikati r-regoli dwar l-actio de comuni dividendo.", "Illi l-atturi jissottomettu illi l-kaw\u017ca odjerna hija wa\u0127da ta' natura actio de comuni dividendo u mhux kaw\u017ca ta' qsim ta' massa ereditarja ossia actio familiae erciscundae.", "L-azzjoni tag\u0127hom hija azzjoni bba\u017cata fuq talba g\u0127al divi\u017cjoni ta' beni f'komunjoni.", "Illi dan ifisser li l-ebda ko-proprjetarju ma huwa obbligat li jibqa' f'komunjoni u g\u0127aldaqstant kull ko-proprjetarju g\u0127andu d-dritt li jitlob id-divi\u017cjoni ta' proprjet\u00e0 mi\u017cmuma flimkien ma' ko-proprjetarji o\u0127ra ai termini tal-artikoli tal- Kodi\u010bi \u010aivili.", "Dan id-dritt gie ritenut ukoll fil-principju ruman Nemo Invincem In Communione Manere Bianco Galea.", "Fil-kaw\u017ca \"Maria Sevasta Portelli Cascun vs Antonia Portelli Cascun et\" de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fit-30 ta' Marzu 2012 (Citazzjoni Numru 555/2006) il-Qorti g\u0127amlet referenza g\u0127al gurisprudenza fl-ismijiet Paul", "\"il-hsieb tal-ligi huwa li hadd ma' jista' jkun imgieg\u0127el li jibqa' fil-komunjoni", "tal-gid ma' ohrajn li g\u0127andhom sehem mill-istess gid\".", "ta' dik", "id-divi\u017cjoni", "Il-Qorti fil-kaw\u017ca Portelli Cascun utrinque imbag\u0127ad g\u0127addiet biex tag\u0127mel id- distinzjoni bejn kaw\u017ca ta' divi\u017cjoni (kif l-esponenti j\u0127ossu li huwa l-ka\u017c odjern) u kaw\u017ca abbazi tal-actio familiae erciscundae u tiddikjara wkoll x'inhuma dawk ir-rekwiziti tal-ligi li abbazi tag\u0127hom g\u0127andha ssir id-divi\u017cjoni ta' wirt (fl- actio familiae erciscundae).\u2026 L-esponenti jissottomettu illi g\u0127alkemm il-proprjet\u00e0 in kwistjoni gejja minn wirt li g\u0127adu ma hux divi\u017c, il-kompropjetarji xorta wa\u0127da gew mehlusa mill-vinkoli tal-actio familiae erciscundae, u g\u0127andhom ai termini ta' artikolu 495(3) ta-Kodi\u010bi \u010aivili ji\u0121u meqjusa b\u0127ala kompropjetarji \u0121aladarba g\u0127adda l-perjodu ta' g\u0127axar snin mill-ftu\u0127 tas-su\u010b\u010bessjoni u matulhom ma ttie\u0127det ebda azzjoni g\u0127all-qsim tal-wirt.", "G\u0127alhekk kull kompropjetarju g\u0127andu d-dritt illi jitlob id-divi\u017cjoni ta' kull proprjet\u00e0 partikolari u ndividwali formanti parti minn dak il-wirt.'", "Id-dritt ta' komproprjetarju ta' immobbli skont il-li\u0121i jinkludi d-dritt illi il-\u0127a\u0121a partikulari ndipendentement u tintalab rrispettivament minn o\u0121\u0121etti o\u0127ra li jistg\u0127u talvolta anke jkunu jappartjenu lill-istess individwi.", "Dan jistabbilih \u010bar u tond l-artikolu 496 tal-Kap.", "16. u g\u0127alhekk, anke jekk il-konvenut Debrincat fuq na\u0127a u l-a\u0127wa Stephan fuq in- na\u0127a l-o\u0127ra g\u0127andhom in komun bejniethom proprjet\u00e0 o\u0127ra barra dik li fuqha l- esponenti wettaq ix-xog\u0127ol in e\u017cekuzzjoni tal-appalt afdat lilu minn Debrincat u illi dwarha l-esponenti ma kien jaf xejn sal-mument li \u0121iet ippre\u017centata n-nota bl-elenku ta' din il-proprjet\u00e0 mill-konvenut Dr Messaoudi nomine, l-esponenti xorta wa\u0127da g\u0127andu d-dritt, in forza tal-jus agendi mog\u0127ti lilu bl-azzjoni debitor debitoris mei illi jitlob id-divi\u017cjoni tal-fond f'Marsalforn indipendentement u rrispettivament minn kwalsiasi tali proprjet\u00e0 o\u0127ra.'", "Illi issottomettew kif isegwi: 'Illi l-atturi qeghdin jintentaw l-actio debitor debtoris mei fil-konfront tal- esponenti billi jitolbu l-esekuzzjoni ta' ftehim li l-istess atturi kienu ghamlu ma' wiehed mill-konvenuti George Chiao meta dan tal-ahhar dahal f'kuntratt ta' appalt maghhom u wieghedhom li jittrasferilhom partijiet divizi minn proprjeta' indiviza li ghandu mat-tfal t'ohtu l-ahwa Stephan fi Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli, u dan bhala hlas tal-appalt li kien jikkonsosti fi twaqqigh ta' dar qadima u bini", "minfloka ta' korp ta' appartamenti.", "Illi l-atturi kienu dahlu f'konvenju mal-konvenut George Douglas li kien", "ipprezenta ruhhu quddiemhom bhala sid uniku u esklussiv tad-dar, u minghajr", "ma qabel huma ghamlu l-verifiki u l-accertamenti taghhom dwar ir-ricerki", "rigward it-titolu tal-proprjeta' oggett tal-ftehim huma waqqghu l-istess", "l-konvenuti ahwa Stephan b'referenza ghal din", "proprjeta' u zviluppaw is-sit f'numru ta' units separati u dahlu f'konvenji ma' terzi dwar il-bejgh ta' whud minn dawn il-units li l-konvenut DeBrincat intrabat li jittrasferilhom.", "L-atturi irrealizzaw li l-proprjeta' kienet indiviza ma' haddiehor, cjoe' mal-esponenti, u li l-konvenut DeBrincat kien dahak bihom, meta huma gew biex jaghmlu l-kuntratti tal-bejgh ma' dawn it-terzi.", "Illi d-divizjoni tal-proprjeta' li l-atturi qeghdin jitolbu li tigi ordnata bejn l- ahwa Stephan u George Douglas biex jigi esegwit il-ftehim li l-istess atturi ghandhom mal-konvenut l-iehor George Chiao u huma jigu assenjati partijiet divizi u specifici mill-istess proprjeta' tmur kontra l-principji fundamentali, regoli, u dispozizzjonijiet tal-Kodici Civili li jirregolaw il-qasma tal-beni in komun.", "Huwa car mill-premessi u mit-talbiet li l-atturi qeghdin jippretendu li jigu assenjati dawk il-porzjonijiet divizi mill-fond li jirrizultaw mill-ftehim li ghamlu mal-konvenut George Chiao meta l-esponenti kienu gew eskluzi mhux biss mill-ftehim izda wkoll mill-formazzjoni tal-ishma, u issa l-atturi qeghdin jippretendu li din il-Qorti teskludihom ukoll mit-tlugh tax-xorti fl-ghazla tal-ishma taghhom u tassenja direttament lill-atturi dak li kien ghogobhom jaghzlu meta ftiehemu mal-konvenut Chiao, u dan sew jekk jaqblu u sew jekk ma jaqblux ma dak il-ftehim.", "Illi l-atturi qeghin jippretendu bl-azzjoni minnhom tentata li din il-Qorti timponi ftehim u kundizzjonijiet fuq l-esponenti li huma qatt ma kienu parti ghalih u li ggieghelhom u tikkundannahom jaccettaw kundizzjonijiet li huma qatt m'accettaw u li jistghu ma jkunux favorevoli ghalihom bhala ko- proprjetarji.", "Din il-Qorti ma tista' qatt ggieghel lill-esponenti jkunu soggetti jew li timponi fuqhom kundizzjonijiet li hemm fi ftehim li huma qatt ma kienu parti fih.", "Huwa proprju dan li l-atturi jippretendu u r-rimedju li qeghin jitolbu lill-Qorti li taghtihom meta dak kollu li gara kien tort tat-traskuragni u nuqqas ta' attenzjoni taghhom.'", "Illi din il-Qorti taqbel mas-sottomissjonijiet tal-atturi li tali eccezzjoni kienet tkun gustifikata u kien ikun jisthoqq li tigi milqugha li kieku l- kawza odjerna giet ntavolata qabel gew introdotti l-emendi fil-ligi fis- sena 2004 stante li sa dak iz-zmien il-gurisprudenza verament kienet taghti raguni lill-eccezzzjoni tal-konvenuti.", "Pero', din il-Qorti ma tistax", "tinjora l-ligi kif inhi llum kif emendata lura fis-sena 2004 u li taghmilha", "possibbli li l-azzjoni ttentata mill-atturi bhala kredituri fiz-zarbun tad-", "debitur tkun tista' tirnexxi nonostante li l-proprjeta' in kwisjtoni hija", "derivanti minn wirt u dan in vista tat-trapass taz-zmien mill-mewt tal-", "ragunijiet suesposti ghalhekk il-Qorti qed tichad ukoll ir-raba eccezzjoni tal-konvenuti ahwa Stephan.", "Dwar il-kwistjoni mqajjma da parti tal-konvenuti ahwa Stephan dwar kif effettivament ghandha ssir id-divizjoni u jekk il-porzjonijiet in kwistjoni ghandhomx jitellghu jew le bix-xorti l-Qorti ser tiddiskuti dan il-punt aktar 'il isfel f'din id-decizjoni.", "Dan kollu jwassal lill-Qorti ghas-sitt eccezzjoni tal-konvenuti ahwa Stephan li ssostni kif isegwi: 'Illi l-unika azzjoni li l-atturi ghandhom jew jista' ghad ghandhom hija biss fil- konfront tal-konvenut l-iehor George Douglas, ghall-hlas tad-danni, kif qeghdin jitolbu permezz tar-raba u l-hames talbiet taghhom' F'dan ir-rigward l-atturi jissottomettu kif isegwi: 'l-atturi jis\u0127qu li huma g\u0127andhom dritt g\u0127all-azzjoni kemm kontra l-konvenut DeBrincat kif ukoll kontra Stephan g\u0127aliex minn fond li kien fi stat ferm ha\u017cin u li qieg\u0127ed jikkrolla, illum il-fond inbena f'diversi appartamenti, ilkoll mg\u0127ammra, saret l-installazjoni tad-dawl u l-ilma u t\u0127alset il-kera ta' dawn is- servizzi kull sena mill-atturi.", "Illi wara li \u0127a in konsiderazzjoni l-lokalit\u00e0, kobor u fatturi o\u0127ra rilevanti tal- fond ori\u0121inali, b'mod partikolari l-prezzijiet kurrenti madwar is-sena 2000, qabel ma nbdew ix-xog\u0127lijiet il-Perit Saviour Mc Ewen. ta stima ta' din id-dar fis-sena 2000 ta' tletin elf Ewro (\u20ac30,000).", "Illi l-istess Perit ta stima ta' dik l-istess dar fl-istat li kienet ori\u0121inarjament bil- prezz tas-suq tal-lum il-\u0121urnata u stmaha fl-ammont ta' tnejn u tmenin elf Euro (\u20ac82,000).", "Illi l-Perit Saviour Mc Ewen. ta ukoll stima ta' kemm \u0121iet tiswa l-binja wara x- xog\u0127lijiet mag\u0127mula mill-atturi u ta valutazzjoni ta' mitejn u sebat'elef Euro (\u20ac207,000) kumplessivament.", "Ix-xog\u0127lijiet necessarji biex titwaqqa' d-dar ori\u0121inali u jinbnew l-appartamenti u l-penthouse gew stmati fl-ammont ta' disa' u sittin elf euro (\u20ac69,000).", "Illi l-valur tal-post minn tletin elf Euro (\u20ac30,000) tela' g\u0127all-mitejn u sebat elef", "Euro (\u20ac207,000) li allura bix-xog\u0127lijiet mag\u0127mula mill-atturi kien hemm", "arrekkiment fil-ammont ta' mija u sebgha u sebg\u0127in elf Euro (\u20ac177,000) li jigi ekwivalenti g\u0127al tmienja u tmenin elf u hames mitt Euro (\u20ac88,500) favur il- konvenut DeBrincat u daqstant ie\u0127or favur il-konvenuti a\u0127wa Stephan.", "Illi l-konvenuti qatt ma halsu xejn lill-atturi tax-xog\u0127ol mag\u0127mul sabiex illum il-fond ma g\u0127adux fi stat \u0127a\u017cin li fih kien jinsab g\u0127ajr g\u0127al-hlas ta' tliet mija u hamsa u tmenin dollar ($385) Illi l-ammiljorament li se\u0127\u0127 fuq il-fond numru erbg\u0127a u g\u0127oxrin (24), Triq Ulisse, \u0126ad-Dingli limiti ta' Zebbug, G\u0127awdex proprjet\u00e0 ta\u017c-\u017cew\u0121 konvenuti bbenefika lilhom it-tnejn ugwalment; u g\u0127alhekk it-tnejn li huma g\u0127andhom ji\u0121u kkundannati g\u0127all-hlas tad-danni.", "Iz-zewg konvenuti qed igawdu mix- xog\u0127ol li sar mill-atturi b'sehem indaqs u g\u0127alhekk it-tnejn li huma g\u0127andhom jigu kkundannati jhalsu g\u0127ad-danni minnu sofferti.", "Illi kif gie spjegat anke fl-affidavit tal-attur Emidio Scardino, apparti l-ispejje\u017c tax-xog\u0127ol sabiex jinbena u jitlesta l-blokk appartameni huwa \u0127allas ukoll is- somma ta' seba' mija u g\u0127oxrin Euro (\u20ac720) sabiex jirre\u0121istra l-konvenju (li \u0121ie rre\u0121istrat bil-valur ta' tnejn u sebg\u0127in elf Euro), seba' mitt Euro (\u20ac700) lis- sensar Noel Alkhatib, stallazzjoni ta' meters tad-dawl li jammontaw g\u0127al \u20ac326-il wie\u0127ed u dawk tal-ilma li jammontaw g\u0127al \u20ac163-il wiehed.", "T\u0127allset ukoll il-kera ta; dawn il-meters, li kienet ta' medja ta' \u20ac220 fis-sena.", "L-atturi \u0127allsu ukoll il- kontribuzzjoni lill-MEPA sabiex in\u0127are\u0121 il-permess fl-ammont ta' elf disa' mija u wie\u0127ed u g\u0127oxrin Euro (\u20ac1921).", "B\u0127ala danni kellhom ukoll: i. nuqqas fl-introjtu tag\u0127hom ta' disat elef tliet mija u sbatax-il Euro u disg\u0127a u erbg\u0127in Euro \u010bente\u017cmi (\u20ac9,317.49) peress li baqa' qatt ma \u0121ie ppubblikat il-kuntratt ta' bejg\u0127 lil Spiro Borg Hedley: fuq dan l-ammont qieg\u0127ed jintalab l-img\u0127ax mid-29 t'Awwissu 2003 u \u010bjo\u00e8 d-data li fiha kien sar il- konvenju ma' Sillato.", "nuqqas fl-introjtu tag\u0127hom ta' tnax-il elf tmien mija u \u0127dax\u2013il Euro u ii. \u0127amsa u hamsin Euro \u010bente\u017cmu (\u20ac12,811.55) li ser ida\u0127\u0127lu ming\u0127and Teresa Sevasta peress li g\u0127adu qatt ma \u0121ie ppubblikat il-kuntratt mag\u0127ha: fuq dan l- ammont qieg\u0127ed jintalab l-img\u0127ax mit-3 ta' Settembru 2003 u \u010bjo\u00e8 id-data li fiha kien sar il-ftehim.", "Illi minhabba li l-kuntratt ma' Anthony Aakeroy ma setax ji\u0121i jsehh iii. minhabba l-problemi fit-titolu tal-fond intilef bejg\u0127 li kien fl-ammont ta' tnejn u", "jispetta", "lill-atturi", "tletin elf sitt mija u \u0127dax-il Euro u tlieta u g\u0127oxrin Euro \u010bente\u017cmu (\u20ac32,611.23).", "Nofs dawn il-flus kienu t\u0127allsu lill-atturi dakinhar tal-konvenju u \u010bjo\u00e8 l-5 ta' Mejju 2006 u baqg\u0127u g\u0127andhom sa dakinhar li \u0121ie xjolt l-istess konvenju u \u010bjo\u00e8 sad-9 ta' Mejju 2009.", "L-attur jis\u0127aq illi b\u0127ala danni huwa sofra l-img\u0127ax fuq nofs l-ammont mid-9 ta' Mejju 2009 u l-img\u0127ax fuq in-nofs l-ie\u0127or mid-6 ta' Mejju 2006.", "G\u0127aldaqstant is-sitt e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut Dr Mario Messaoudi nomine g\u0127andha tigi michuda.'", "Illi da parti taghhom f'dan ir-rigward il-konvenuti ahwa Stephan jissottomettu kif isegwi: 'Illi kien li qabel m'applikaw ghall-permess tal-bini, ipprocedew biex iwaqqghu u jizviluppaw mill-gdid is-sit, u qabel ma dahlu f'konvenji ma' terzi assiguraw ruhhom li l-konvenut kellu titolu tajjeb u li dak li kien iddikjara fil-ftehim li kien sid uniku kien minnu.", "In-nuqqas taghhom l- atturi qeghdin issa jippruvaw jitfghuh fuq l-esponenti wkoll bit-talba li qeghdin jaghmlu fil-konfront taghhom ukoll ghad-danni meta l-kagun ta' dak li gara u tas-saram li dahlu fih hu kollu tort taghhom, u jekk din il-Qorti tasal biex b'xi mod takkolji t-talbiet taghhom, certament li ghandha tqis dana kollu fil-kap tal- ispejjez.", "Illi l-esponenti jissottomettu li kemm-il darba din il-Qorti jkollha tilqa' t-talba tal-atturi u tordna d-divizjoni tal-proprjeta' bejn l-esponenti u l-konvenut George Chiao, haga li l-esponenti ma jistghux jaccettaw billi b'dan il-mod terz estraneu jkun qed jithalla jindahal fi hwejjeg li taghhom m'ghandux il- komunjoni jew drittijiet ta' komunjoni, certament li ma tistghax tasal biex teskludi t-tlugh tax-xorti billi tordna li l-atturi jigu assenjati l-proprjeta' li ghogobhom jaghzlu huma minghajr qatt ma kienu nvoluti fil-ftehim li l-istess atturi kienu ghamlu ma' wiehed mill-konvenuti.", "L-esponenti umilment jissottometti li t-talbiet tal-atturi kemm-il darba jkollhom jintlaqghu fit-totalita' taghhom dan ikun ifisser li jkunu qeghdin jigu sagrifikati d-drittijiet tal- esponenti biex jinghata rimedju lill-atturi ghat-traskuragni jew nuqqas ta' hsieb", "Illi l-esponenti jemmnu li l-atturi m'ghandhom ebda jedd li jitolbu l-hlas tad-", "danni minghandhom billi dak li sehh, sehh kollu tort taghhom stess li naqsu li", "jaghmlu l-verifiki u l-accertamenti taghhom dwar it-titolu tal-konvenut George", "Chiao fuq il-proprjeta' oggett tal-ftehim qabel ma ghaddsu rashom u", "ghamlu fattihom u wehlu meta gew biex ibieghu l-proprjeta'.", "minnhom allegati setghu facilment jigu evitati li kieku uzaw ftit mohhom.", "Fl- ahhar mill-ahhar l-attur Emidio Scardino ma twelidx il-bierah u ghandhu esperjenza u huwa intiz u midhla sew fil-qasam tan-negozju tal-proprjeta'.", "L- esponenti m'ghandux dubbju li l-atturi dahlu ghal dan ir-riskju ghax bil-ftehim li ghamlu mal-konvenut kien jaqblilhom, u ghax issa n-negozju marrilhom zmerc qeghdin jippretendu d-danni minghand l-esponenti li gabu fuqhom stess minhabba n-nuqqas ta' hsieb taghhom.", "Illi jekk verament l-atturi baghtew xi danni li din il-Qorti tista' tara li jisthoqqilhom li taghtihom, dawn id-danni m'ghandu jaghmel tajjeb hadd aktar ghalihom hlief il-konvenut l-iehor George Chiao li kien l-awtur tat-tahwid kollu li finalment ta lok ghal dawn il-proceduri.'", "Illi fir-rigward ta' din is-sitt eccezzjoni din il-Qorti tikkonkorri ma' dak sottomess mill-konvenuti Stephan limitatament ghas-sottomissjonijiet li huma ma jistghux jigu dikjarati responsabbli ghal xi danni sofferti mill- atturi stante li huma bl-ebda mod ma kienu parti fil-ftehim li sar bejn l- Lanqas kienu parti mill-konvenju atturi u George Douglas. sussegwenti meta l-istess atturi f'dak l-istadju kienu allura jafu bil- problemi ezistenti sabiex il-proprjeta' tigi trasferita fuqhom.", "Wisq anqas ghalhekk jistghu l-konvenuti Stephan jigu kkunsidrati responsabbli ghal xi danni li certament, jekk sehhew, ma sarux rizultat ta' xi tort attribwibbli lilhom.", "Il-Qorti hija wkoll tal-fehma li l-atturi ma ghandhom l-ebda dritt li jitolbu hlas ghall-allegat arrikkiment da parti tal-konvenuti ahwa Stephan f'kaz li l-Qorti tilqa' d-divizjoni u dan ghaliex dak kollu li sar fil-proprjeta' taghhom sar minn wara daharhom u minghajr il-kunsens taghhom.", "Se mai jekk hemm dan l-arrikkiment u jekk l-atturi ghandhom dritt ghalih dan ghandu jigi kkunsidrat bhala danni sofferti minnhom konsegwenza tal-agir tal-konvenut George Chiao.", "Il-Qorti hija tal-fehma li l-konvenut George Chiao kien jaf ben tajjeb li t-titolu tieghu kien monk meta resaq ghall-ewwel ftehim mal-atturi izda xorta wahda ma nfurmahomx b'dan kollu u halla lill- atturi jipprocedu xorta wahda bit-twaqqiegh tal-bini ezistenti u l-", "kostruzzjoni tal-appartamenti.", "Ghalhekk George Chiao ghandu", "jwiegeb ta' ghemilu u f'kaz li jirrizultaw li gew sofferti danni mill-atturi", "dan ghandu jaghmel tajjeb ghalihom l-istess George Chiao izda", "mhux il-konvenuti l-ohra.", "Ghalhekk il-Qorti ser tilqa' s-sitt eccezzjoni", "tal-konvenuti limitatament ghal dak li hu danni u arrikkiment mitlub", "mill-atturi fil-konfront tal-konvenuti ahwa Stephan.", "l-konstatazzjonijiet kollha suesposti u decizi", "l- Illi maghmula eccezzjonijiet tal-konvenuti l-Qorti ser tipprocedi sabiex tiddeciedi t- talbiet tal-atturi kif isegwi: L-ewwel, it-tieni u t-tielet talba: Illi l-ewwel talba attrici titlob li din il-Qorti: 'In ezercizzju tad-drittijiet spettanti lill-atturi kontra George Chiao, u ta' dan fil-konfront tal-ahwa Stephan, tiddividi l-benefikati llum mibnija minflok il-fond antik 24, Ulysses Street, \u0126ad-Dingli limiti ta' Zebbug, Ghawdex b'mod u manjiera illi l-kommodatijiet konsistenti f'zewg flats (cjoe' il-flat fil-livell ta' first floor u dak ta' second floor markati bin- numri tlieta u erbgha), jigi assenjat lill-ahwa Bonnici Hunt u l-flat fil-livell ta' semi-basement, il-groundfloor level flat u l-arja soprastanti il-flat internament markat bin-numru erbgha (4) jigu assenjati lill-istess George Chiao; jew b'dak il-metodu alternattiv illi jigi stabbilit, okkorrendo ad opera ta' perit nominand.'", "It-tieni u t-tielet talba huma konsegwenzjali ghas-success o meno tal- ewwel talba.", "Illi ai termini tal-ftehim datat 5 ta' Ottubru, 1999 (fol.", "8) l-appartamenti numri 1 u 2 li jigu l-ewwel zewg appartamenti minn isfel kellhom jibqghu ta' George Chiao filwaqt li dak kollu li jigi fuqhom jghaddi ghand l-attur.", "Irrizulta li effettivament inbnew it-tliet appartamenti l- ohra cioe dawk bin-numri 3,4 u 5 bin-numru 5 jkun il-'penthouse'.", "Ghall-kuntrarju ta' dak espost mill-konvenut ahwa Stephan, fit-talba taghhom, l-atturi mhux qed jitolbu li huma jiehdu dak li effettivament kellhom jiehdu skont dik l-iskrittura izda qed jitolbu li George Chiao u konsegwentement huma jigi assenjat dak li kellu jigi assenjat lilu b'zieda izda tal-arja fuq l-appartament numru 4 li effettivament tikkonsisti fil-'penthouse' u l-arja ta' fuqha.", "Li kieku kellu jigi attwat il- ftehim originali l-atturi kellhom jigu assenjati l-appartamenti 3 u 4 flimkien mal-arja izda fil-kuntest tal-kawza odjerna mhux qed jitolbu hekk.", "Illi fl-ewwel lok ghandu jigi rilevat li hadd mill-partijiet ma qajjem l- eccezzjoni li l-proprjeta' mhux kommodament divizibbli u fil-fatt jirrizulta li din il-proprjeta', hija b'xi mod divizibbli f'zewg porzjonijiet.", "Illi b'referenza ghar-rapport tal-Perit Saviour Mc Ewen. a fol.", "182 tal- process liema rapport ma giex validament kontestat jirrizulta li l- ambjenti li l-atturi qed jitolbu li jigu assenjati lil George Chiao u konsegwentement lilhom ghandhom il-valuri segwenti: Flat 1: \u20ac44,000; Flat 2: \u20ac42,000; Flat 5: \u20ac33,000 (bl-arja) Total: \u20ac119,000.", "Filwaqt li l-appartamenti li qed jigi suggerit li jghaddu ghand l-ahwa Stephan ghandhom il-valuri segwenti: Flat 3: \u20ac44,000; Flat 4: \u20ac44,000.", "Jirrizulta ghalhekk li hemm diskrepanza bejn iz-zewg porzjonijiet ta' \u20ac31,000 b'dana li sabiex jigu wgwali l-ahwa Bonnici Hunt jonqos li jinghataw valur ta' \u20ac15,500.", "Ghalhekk sabiex taghmel tajjeb ghad-differenza fil- porzjonijiet tenut il-Qorti tqis li d-differenza bejn iz-zewg porzjonijiet ghandha tinqasam sabiex taghmel tajjeb ghad-differenza bejn il- porzjonijiet b'dana li mal-porzjon ta' Flat 3 u Flat 4, il-parti li ser tigi assenjata dawn l-appartamenti ghandha wkoll tinghata mill-parti l-ohra s-somma ulterjuri ta' \u20ac15,500.", "B'hekk mill-valur tal-appartamenti 1, 2 u 5 ghandha titnaqqas is-somma ta' \u20ac15,500 sabiex taghmel tajjeb ghan- nuqqas ta' permessi filwaqt li mal-valur tal-appartamenti 3 u 4 ghandha tizdied ekwiparazzjoni ta' \u20ac15,500.", "B'dan il-mod il-valur ta' kull porzjoni finalment hija ta' \u20ac103,500.", "Jirrizulta li l-konvenuti Stephan baqghu sal-ahhar fis-sottomissjonijiet taghhom jinsistu li dawn il-porzjonijiet ghandhom jittellghu bix-xorti u li ma hemm xejn fil-ligi li ghandu jcahhad dan id-dritt lill-konvenuti filwaqt li l-atturi apparti l-mod kif inkitbet l-ewwel talba taghhom ma ghamlu l-ebda sottomissjoni ulterjuri dwar dan ghalkemm il-Qorti hija konxja li l-atturi ghandhom konvenji/kuntratti relatati ghal tliet", "appartamenti partikolari u li jinsabu fil-porzjon mitluba minnhom.", "Qorti taqbel mas-sottomissjonijiet tal-konvenuti Stephan li legalment din", "il-Qorti ma tistax ittellef id-dritt tax-xorti lill-partijiet u ghaldaqstant", "tiddikjara li fil-mument li ser tghaddi sabiex tilqa' l-ewwel talba dan ikun b'mod limitat billi tordna d-divizjoni tal-benefikati kollha mibnija fil-fond 24, Ulysses Street, Birkirkara limiti ta' Zebbug, Ghawdex f'zewg porzjonijiet kif ampjament spjegat aktar 'il fuq u kif isegwi: L-ewwel porzjoni: Flat numru 1 Flat numru 2 Flat numru 5 flimkien mal-arja Arapa ekwiparazzjoni ta' \u20ac15,500 lit-tieni porzjon.", "It-tieni porzjon: Flat numru 3, Flat numru 4, Ekwiparazzjoni ta' \u20ac15,500 dovuta mill-ewwel porzjon.", "Konsegwentement skont lil George Douglas, il-qorti tilqa' t-tieni u t-tielet talba sabiex dik il-porzjoni tigi assenjata lill-atturi.", "Ir-raba' u l-hames talbiet attrici: Danni (i): Illi ghal dak li huma danni sofferti konsegwenza tal-agir ta' George Douglas l-atturi jsostnu li sofrew danni konsistenti: (1) Ir-registrazzjoni tal-konvenju ghas-somma ta' \u20ac720; (2) Sensar ghas-somma ta' \u20ac700; (3) Spejjez tal-metres tad-dawl u ilma fl-appartamenti kollha (\u20ac326x5), (\u20ac163 x 5), flimkien ma' kirjiet tal-istss appartament ta' madwar \u20ac220 fis- sena.", "(4) Spejjez tal-MEPA ghas-somma ta' \u20ac1921.", "Din il-Qorti izda gharblet sew il-ftehim ta' Ottubru, 1999 kif ukoll il-", "konvenju sussegwenti u minn imkien ma jirrizulta li ghall-ispejjez", "imsemmija kellu jaghmel tajjeb il-venditur izda jirrizulta li spejjez ta'", "permessi u sabiex jitlestew l-appartamenti kellhom ikunu kollha a", "liema porzjoni tigi assenjata", "karigu ta' Emidio Scardino.", "Dwar is-senserija ma giet prezentata l- ebda prova li dik s-senserija mhallsa mill-attur ma kinitx dovuta minnu izda mill-konvenut Douglas.", "Min-naha l-ohra fir-rigward tal-ispejjez tal-kirjiet tad-dawl u l-ilma huwa minnu li la darba l-bini tlesta suppost zewg appartamenti gew assenjati lill-George Douglas u l-attur kien jibqa' bi tliet appartamenti ohra f'idejh.", "Ghalhekk se mai l-atturi ghandu jigi rimborsat tal-ispejjez tal-kirjiet tas-servizzi ta' zewg appartamenti.", "186 et seq jirrizulta li dawn is-servizzi tpoggew fis-sena 2002 u ghalhekk George Douglas ghandu jirrimborsa lill-atturi s-somma ta' \u20ac220 x 2 appartamenti x 13-il sena (sas-sena 2015) li jekwivali ghal \u20ac5,720.", "Minn dan l-ammont ghandhom jitnaqqsu is-somma ta' $385 li gia thallsu mill-konvenut Douglas lill-attur.", "Danni (ii): L-atturi qed jippretendu wkoll li sofrew danni rapprezentanti f'imghax li kieku kienu jdahhlu fuq prezzijiet tal-fondi li kienu ser jinbieghu li izda dan ma sehhx.", "Ma hemmx dubju li dawn id-danni huma konsegwenzali ghall-agir u d-difett fit-titolu tal-konvenut Debrincat li naqas milli jinforma l-atturi bil-verita' kollha dwar il-proprjeta' u ghalhekk ghandu il-konvenut George Douglas.", "Ghal dan il-ghan ghandhom jithallsu minn George Chiao lill-atturi mghaxijiet bit-8% fuq is-somma ta' \u20ac9,317 (hlas dovut fuq flat ground floor) b'effett mid-data tad-29 ta' Awissu, 2003, fuq is-somma ta' \u20ac12,812 (hlas dovut fuq flat fis-semi-basement) b'effett mid-data tat-3 ta' Settembru, 2003, fuq is-somma ta' \u20ac16,305 (depozitu fuq flat numru 5) b'effett mill-5 ta' Mejju, 2006 u fuq is- somma ta' \u20ac32,611 (prezz tal-bejgh tal-flat numru 5) b'effett mid-9 ta' Mejju, 2006 u dan lkoll kalkolati sad-data li din id-decizjoni ssir res judicata jew tigi konfermata.", "Danni (iii): L-attur jippretendi li George Douglas ghandu jithallas mill-ahwa Stephan ta' xoghol li suppost huwa ghamel f'isimhom fil-fond in", "kwistjoni izda l-Qorti assolutament ma taqbilx ma' dan l-argument", "stante li dak li sar minn George Douglas sar kollu minn wara dahar il-", "konvenuti l-ohra li certament ma jistghux jitqiesu responsabbli ghal xi hlas ta' kumpens lilu.", "Illi jirrizulta lil din il-Qorti li la darba l-atturi jigi assenjat lilhom porzjon diviz ta' din il-proprjeta' ghall-valur kif dikjarat aktar 'il fuq ta' \u20ac103,500, wara li dan jigi assenjat lil George Chiao, il-Qorti tqis li ghandu jkun dan il-valur li trid tiehu kont sabiex jigi analizzat jekk jonqosx xi danni li sofrew l-atturi u li taghhom ghandu jaghmel tajjeb il-konvenut Douglas.", "Il-Qorti ma tqisx li din hija kwistjoni ta' arrikiment indebitu mill-konvenuti l-ohra izda hija kwistjoni ta' danni sofferti mill-atturi konsegwenza tal-konvenut George Chiao.", "Jirrizulta li skont il-ftehim ta' Ottubru, 1999 l-atturi kellhom johorgu huma minn buthom l-ispejjez kollha sabiex isir il-progett liema spejjez skont il-Perit Saviour Mc Ewen. ammontaw ghas-somma ta' \u20ac69,000.", "Skont l-istess ftehim l-atturi kienu ser jispiccaw b'dak kollu ezistenti fuq l-appartament numru 2 u cioe' l-appartamenti 3, 4, 5 u l-arja.", "Il-valur ta' dan l-appartamenti gie stmat mill-istess Perit Saviour Mc Ewen. ghas- somma ta' \u20ac44,000 l-appartamenti numru 3 u 4 effettivament muniti bil- permess ta' zvilupp u l-appartament numru 5 li nghata l-valur ta' \u20ac33,000 li izda mhux munit bil-permess, valur totali tal-proprjeta' li kellha tigi f'idejn l-atturi kellha allura tkun dik ta' \u20ac121,000.", "Bil- porzjonijiet kif dikjarati minn din il-Qorti l-atturi ser jispiccaw f'idejhom Id-differenza fl-ammonti per proprjeta' b'valur konsegwenza tekwivali ghal danni sofferti mill-atturi mputabbli lill- konvenut Douglas u ghal din ghandu jaghmel tajjeb ukoll il- konvenut George Douglas fis-somma ta' \u20ac17,500.", "Ghalhekk it-total ta' danni dovuti lill-atturi Azzopardi mill-konvenut George Douglas ghandha tigi kkalkolata u tekwivali kif indikat minn din il-Qorti fil-paragrafi danni (i), danni (ii) u danni (iii) suesposti.", "Is-sitta, seba' u t-tmien talba: Din il-Qorti fil-paragrafi suesposti, gia dahlet fil-kwistjoni dwar jekk l-", "ahwa Stephan ghandhomx ikunu responsabbli ghal xi danni, kumpens", "jew arrikkiment izda ghar-ragunijiet gia moghtija aktar 'il fuq f'din id-", "decizjoni li l-Qorti taghmel taghha anki f'dan is-sub-titolu, il-Qorti ma", "tqisx li dawn it-talbiet huma gjustifikati fil-konfront tal-konvenuti", "Stephan u ser tghaddi sabiex tichad l-istess.", "ta' \u20ac103.500.", "Decizjoni Il-Qorti, ghar-ragunijiet kollha suesposti, tiddeciedi din il-kawza billi, filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet tal-konvenut George Douglas, tichad ukoll ir-raba' u l-hames eccezzjonijiet tal-konvenuti l-ohra filwaqt li tilqa' s-sitt ecccezzjoni limitatament biss ghal danni mitluba mill-atturi fil-konfront tal-konvenuti ahwa Stephan u tghaddi sabiex:", "Tilqa' limitatament l-ewwel talba attrici billi in ezercizzju tad-drittijiet spettanti lill-atturi kontra George Chiao u ta' dan fil-konfront tal- konvenuti l-ohra, tiddividi l-benefikati llum mibnija minflok il-fond antik bin-numru 24, Ulysses Street, \u0126ad-Dingli limiti ta' Zebbug, Ghawdex f'zewg porzjonijiet kif isegwi: L-ewwel porzjoni: Flat numru 1 Flat numru 2 Flat numru 5 flimkien mal-arja Arapa ekwiparazzjoni ta' \u20ac15,500 lit-tieni porzjon.", "It-tieni porzjon: Flat numru 3, Flat numru 4, Ekwiparazzjoni ta' \u20ac15,500 dovuta mill-ewwel porzjon.", "Tilqa' t-tieni talba u tahtar lin-Nutar Dr Anna Maria Galea Xuereb u tiffissa il-jum tat-12 ta' Jannar, 2016 f'12.00p.m. fil-bini tal-Qorti, Ghawdex sabiex hi stess tiehu hsieb li l-proprjeta' kif maqsuma f'zewg porzjonijiet tittella' bix-xorti bejn il-konvenut George Chiao u l-konvenuti l-ohra u konsegwentement tipprosegwi ghall-pubblikazzjoni tal-atti opportuni u tinnomina lil Dr. Renata Grieco Falanga sabiex tidher ghall-eventwali kontumaci fuq l-istess att;", "Tilqa' t-tielet talba u tikkundanna lill-konvenut George Chiao sabiex fuq l-istess att fil-jum tat-12 ta' Jannar, 2016 f'12.00p.m. fil-bini tal- Qorti Ghawdex jitrasferixxi, b'titolu ta' datio in solutum lill-atturi Emidio u Catherine konjugi Azzopardi l-kommoditajiet jew ahjar il-porzjon illi tkun giet assenjata lilu bis-sahha tad-divizjoni kif ordnata u tordna l-", "pubblikazzjoni ta' l-att pubbliku in ezekuzzjoni ta' dan it-trasferiment u ghal dan il-ghan tinnomina lill-istess Nutar Dr. Anna Maria Galea Xuereb sabiex tippubblika l-att u tinnomina lil Dr. Renata Grieco Falanga sabiex tirraprezenta lill-eventwali kontumaci", "Tilqa' r-raba' talba u tillikwida d-danni sofferti mill-atturi Azzopardi per konsegwenza tad-difett tat-titolu tal-konvenut George Chiao billi tiddikjara li jikkonsistu f'dawk id-danni kif hekk dikjarati minn din il-Qorti fil-paragrafi suesposti f'din id-decizjoni mmarkati bhala Danni (i), Danni (ii) u Danni (iii);", "Tilqa' l-hames talba u tikkundanna lill-konvenut George Chiao ihallas id-danni kif hekk dikjarati minn din il-Qorti fil-paragrafi suesposti f'din id-decizjoni mmarkati bhala Danni (i), Danni (ii) u Danni (iii) lill-atturi konjugi Azzopardi;", "Ghar-ragunijiet suesposti tichad bhala nfondati is-sitt, is-seba' u t- tmien talbiet attrici.", "Stante li l-Qorti tqis li din il-vertenza sehhet unikament rizultat ta' nuqqasijiet u tort tal-konvenut George Chiao, l-ispejjez kollha ta' din il-kawza salv dawk gia decizi fis-sentenzi preliminari, ghandhom jigu sofferti mill-istess George Chiao, l-ispejjez tal-kuntratt ta' divizjoni ghandhom jithallsu skont l-ishma rispettivi tal-partijiet filwaqt li l- ispejjez tal-assenjazzjoni tal-proprjeta' lill-atturi jithallsu skont il-ligi.", "Vera kopja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2015-66_2010-97789.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR JOHN BONELLO, B.A., LL.M.(IMLI), LL.D.", "Seduta ta' nhar it-Tlieta, 1 ta' Dicembru, 2015", "It-Tribunal, Ra l-Avviz tat-Talba pprezentat nhar is-16 ta' Settembru 2015 li permezz tieghu, l-Attrici talbet li s-Socjeta Konvenuta tigi kkundannata thallas is-somma ta' elf, mitejn u tlieta u ghoxrin euro u tnax-il centezmu (\u20ac1,223.12) ghal kirjiet u konsum tad-dawl u tal-ilma tal- fond 10, \"Onir\", Triq Andrew Cunningham, Marsaxlokk liema fond kien mikri lis- Socjeta intimata li hija proprjetarja tal-lukanda \"Soreda Hotel\" bejn id-9 ta' Gunju 2010 u l-5 ta' Novembru 2014; Ra li l-kawza giet appuntata ghas-smiegh ghas-seduta tal-11 ta' Novembru 2015; Ra li s-Socjeta Konvenuta, debitament notifikata laqghet ghall-azzjoni attrici billi nhar it-30 ta' Ottubru 2015 ipprezentat risposta fejn wiegbet kif gej:", "Illi l-ammont mitlub mhuwiex dovut kollu kif irid jigi ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaz; Illi hemm kontestazzjonijiet serji stante li l-Attrici tiddebita lill-esponenti b'perjodi ta' kirjiet li ma sarux jew spejjez mhux dovuti mill-esponenti izda dovuti minnha stess jew minn terzi; Illi inoltre jezisti kreditu ta' hames mija u hamsin euro (\u20ac550) lejn l-esponenti mir-rikorrenti kif ser jintalab kontestwalment fil-kontrotalba; Illi dawn il-proceduri huma intempestivi u jistghu jissussistu eccezzjonijet ohra.", "Bl-ispejjez kontra l-attrici/rikonvenzjonata;", "Illi kontestwalment is-Socjeta Konvenuta ipproponiet kontro-talba fejn talbet li l-Attrici rikonvenzjonata thallas is-somma ta' \u20ac550 rapprezentanti prezz ta' airconditionioner installat u mhallas mill-istess socjeta fil-proprjeta tal-attrici rikonvenzjonata; Ra r-risposta tal-Attrici rikonvenzjonata pprezentata nhar it-18 ta' Novembru 2015 fejn din laqghet ghat-talba rikonvenzjonali billi eccepiet li din ghandha tigi michuda stante li l- ammont mhux dovut, b'riserva ghal eccezzjonijet ulterjuri u bl-ispejjez; Ra l-atti u d-dokumenti kollha; Sema' x-xhieda; Sema' t-trattazzjoni tal-abbli difensuri tal-partijiet; Ra li l-kawza thalliet ghas-sentenza ghas-seduta tal-lum; Ikkunsidra; Illi l-kawza odjerna titratta pretensjoni ghall-ispejjez tad-dawl u l-ilma gewwa fond li kien jinkera lis-Socjeta Konvenuta li da parti taghha qed tilqa' ghall-azzjoni billi tghid li l-ammont reklamat mhuwiex dovut almenu fl-intier tieghu u li fi kwalunkwe kaz hemm kreditu ta' \u20ac550 rapprezentanti prezz ta' air-conditioning unit minnha installat fil-fond proprjeta tal-istess Attrici.", "Illi sabiex jasal ghal risoluzzjoni tal-vertenza, it-Tribunal sejjer qabel xejn iqis l-azzjoni principali biex imbaghad jghaddi sabiex jikkunsidra l-kontro-talba; Illi meta xehdet l-Attrici (a fol 36), stqarret li hija proprjetarja ta' zewg appartamenti li jinsabu fi Triq Andrew Cunningham, f'San L-G\u0127asri.", "Tghid li dawn l-appartamenti kienu jinkrew lis-socjeta' proprjetarja tas-Soreda Hotel minn zmien ghal zmien u cioe' meta jkollhom bzonnhom.", "Dan kien isir sa madwar l-2009 jew l-2010.", "Sa dak iz-zmien l- appartamenti kien ikollha x'taqsam maghhom oht l-Attrici.", "Il-ftehim kien li l-Attrici kellha tigbor il-kera minghandha u tatha c-cwievet li Fenech kienet izzommhom matul is-sena kollha.", "L-Attrici tispjega li l-ammont pretiz ta' \u20ac1,223.12 huwa dovut ghal konsum tad-dawl u l-ilma u kirjiet tal-meters.", "Tghid li l-kera ghall-fond hija mhallsa kollha.", "Tghid li bejn Gunju 2010 u l-5 ta' Novembru 2014, ic-cwievet tal-fond kienu", "kontinwament f'idejn is-Socjeta' Konvenuta u precizament ghand is-Sinjura Fenech.", "sahansitra kienet talbitha troddilha lura c-cwievet peress li kienet tinhtieg l-appartament ghal", "binha izda dawn gew ritornati biss fil-5 ta' Novembru 2014.", "F'dan il-perjodu l-unika persuna", "li kellha access ghall-appartament kienet is-Sinjura Fenech.", "F'dan il-perjodu l-Attrici tghid li", "kienet tircievi l-kontijiet minghand is-socjeta' ARMS u tehodhom il-lukanda tas-sinjura", "Kienet taghtiha l-kontijiet u Fenech kellha tiehu hsieb tmur thallashom.", "kienet qed tara l-kont jizdied minn kont ghall-iehor u bdiet tinkwieta.", "Tghid li bejn l-2013 u", "l-2014 kienet ghadha tghix barra u allura kienet tikkomunika mas-Sinjura Fenech permezz ta'", "Tghid li kien hemm certu Justin Papagiorcopulo li kien jahdem mas-Socjeta' Konvenuta li", "suppost kien qed jiehu hsieb dawn il-kontijiet u ghad li kienet tikkomunika mieghu u hu kien", "Tghid illi fil-5 ta' Novembru 2014", "kien hemm numru ta' kontijiet li kienu ghadhom mhux imhallsin.", "Justin ma baqax jahdem mas-Socjeta' Konvenuta u dahlet responsabbli certu Charlene", "Tghid li fir-rigward ta' flat numru 12 minkejja li kienet marret madwar mitt euro (\u20ac100) minn taht fejn imiss mal-kontijiet tad-dawl u tal-ilma, ma qalghetx kwistjonijiet u accettat is-sitwazzjoni imma fejn imiss mal-flat de quo ma accettatx is-somma li riedu jhallsu u ghaddiet il-kaz lill-avukat.", "In kontro-ezami, l-Attrici spjegat kif kienet tqatta' z-zmien bejn Malta u barra.", "Tghid li wara l-2009, ohtha ma baqghetx involuta u c-cwievet kienu kontinwament f'idejn is-Socjeta Konvenuta.", "Hija tkompli tikkonferma li bejn April 2010 u Novembru 2014 il-fond kien taht il-kontroll tas-Socjeta Konvenuta.", "Tghid li s-somma pretiza waslet ghaliha a bazi ta' taghrif li gabet minghand is-Socjeta ARMS.", "Tghid li dawn il-kontijiet li ma thallsux jirreferu ghall- perjodu mill-2010 'il quddiem.", "Mistoqsija jekk bejn l-2010 u l-2014 ippermettietx nies ohra jidhlu fil-fond, l-Attrici cahdet bl-aktar mod kategoriku ghad li ma tafx x'seta' gara fl-2010.", "Lisa Zhurakhovska stqarret dan li gej:", "Evans tghid li ppruvat tkellem lill-ARMS dwar din il-problema imma ma nghatawx taghrif peress li l-kont jghajjat lil haddiehor ghalhekk ghaddiet il-problema f'idejn Doris Caruana Turner u sa fejn taf hi tkellmu mas-sid.", "Imbaghad b'riferenza ghal kont iehor tal-2010 tghid li peress li f'dan il-perjodu l-appartament ma kienx jinkera mis-Soreda Hotel, huma kienu disposti jhallsu biss parti mill-kont u pprezentat ukoll dokument.", "Tghid li mill-kont ta' \u20ac716.63 huma kienu disposti jhallsu biss \u20ac566.82 u mhux il-bilanc (\u20ac149.81).", "Tghid li mxew bl-istess ragunament ghal kont tal-2011 u minn kont ta' 136.75 hallsu biss \u20ac35.90 u mhux il-bilanc (\u20ac100.85).", "Imbaghad tghid li hemm somma ta' \u20ac414 li huma kienu disposti jhallsu purche jithallsu tal-air-conditinioner li gie nstallat.", "Fl-ahhar nett, Zhurakhovska ipprezentat dokument redatt minnha (a fol 54) fejn tghid ghal-liema partijiet tal-kont is-Socjeta Konvenuta mhijiex responsabbli.", "In kontro-ezami, Evans tghid li c-cheque li kien inhareg lill-ARMS fl-2011 jew 2012 kien gie imsarraf.", "Tghid li hi ma kienetx tiftiehem mas-sid u kwindi mhijiex f'qaghda li tghid minn meta sa meta kien mikri l-appartament.", "Meta xehdet Doris Caruana Turner, din stqarret li huma l-ewwel kienu jikru minghand Josette Beckett.", "Sussegwentement fl-2012 saret taf lill-Attrici.", "Tghid li fil-bidu kienu jikru zewg appartamenti differenti minn dawk illi kienu qed jikru minghand Massa fl-ahhar perjodu.", "Tghid li qabel l-2012 qatt ma ltaqghet mal-Attrici.", "Tghid li minn Mejju tal-2012 dawn l- appartamenti bdew jehduhom fit-tul u zammewhom sal-2014, precizament sa Settembru tal-", "Tghid li qabel Mejju tal-2012 dawn l-appartamenti kienu jikruhom \"on and off\" u kienu jikruhom minghand oht l-Attrici, Josette.", "Tghid li kienu jhallsu dejjem lilha u r- reading tal-meters kien jittiehed wara kull kirja.", "Tghid li bejn l-2010 u l-2012 Josette kien ikollha kirjiet ohra u meta kien ikun l-appartamenti vakanti, kienu jehduhom huma ghal short lets u dan sa l-2012.", "Wara l-2012, ghandhom jew ma ghandhomx bzonnhom kienu jhallsu l- kera kontinwament.", "Tghid li c-cwievet kienu jkunu dejjem fir-reception u meta kien ikollha bzonnhom l-Attrici setghet tmur ghalihom fil-waqt li stqarret li tifhem li l-familja tal-Attrici kellhom kopja tac-cwievet tal-appartament.", "Tghid li qatt ma biddlu s-serratura tal- appartament.", "Tghid li qabel l-2012 gieli kien ikun hemm persuni ohra fl-appartament.", "Kieku ma kienx hekk, huma kienu jehduhom fuq long let.", "Tghid li meta l-appartamenti kienu jehduhom biss ghal short lets kienu jkunu mikrijin ghal perjodi differenti, gieli ghal hmistax, gieli aqsar u gieli aktar, kull meta kien ikun hemm perjodu battal, huma kienu jikruhom.", "Tghid li kull darba li kienu jidhlu u johorgu kien jittiehed meter reading imma ghad li ghandha xi records qatt ma kienu jtuha xejn.", "Tghid li l-pagamenti kienet tghaddihom lil oht l- Attrici.", "Ma ghandhiex amment li qatt ghaddiet cekkijiet lill-Attrici ghad li kienet tghaddihom lill-iskrivana.", "Ix-xhud ipprezentat ukoll sett ircevuti tal-kera tal-post u b'riferenza ghad- dokument a fol 48 tghid li huma kienu jafu lill-Attrici mill-2012 'l quddiem.", "Ikkunisdra; Illi minn ezami tal-provi jidher li l-kwistjonijiet principali huma tliet: (i) pagament li allegatament sar mis-Socjeta Konvenuta li madankollu ma jirrizultax fil-prospett tas-Socjeta ARMS; (ii) Kont tal-2010 li s-Socjeta Konvenuta irrifjutat li thallas peress li l-appartament ma kienx jinkera esklussivament mis-Soreda Hotel.", "Il-parti in kontestazzjoni hi ta' \u20ac149.81; (iii) Kont tal-2011 fejn is-Socjeta Konvenuta imxiet bl-istess ragunament.", "Il-parti in kontestazzjoni hi ta' \u20ac100.85. it-Tribunal se jqis dawn it-tliet aspetti tal-vertenza separatament; Dwar il-pagament li sar lill-ARMS u li mhuwiex rifless fil-kontijiet, it-Tribunal ghandu quddiemu kopja tal-frontispizio ta' cheque a fol 49.", "Jidher li ma ngiebet prova dwar jekk dan ic-cheque issarrafx jew le.", "Evans xehdet fis-sens li rapprezentanti tas-Socjeta Konvenuta ppruvaw jitkellmu mal-ARMS izda rriskontraw diffikultajiet.", "It-Tribunal kien jistenna li tingieb prova inkonfutibbli li c-cheque a fol 49 issarraf, xi haga li tista' tinkiseb facilment.", "Bl-istess mod, ma ngiebet l-ebda prova sodisfacenti li kien hemm xi", "skambji bejn il-kontendenti sabiex l-Attrici tivverifika l-pozizzjoni taghha mal-ARMS", "gjaladarba dawn irrifjutaw li jaghtu taghrif jekk mhux lit-titolari tal-kont.", "Ghad li l-kont kien", "jghajjat lill-Attici rikonvenzjonata, jirrizulta car li s-Socjeta konvenuta kellha tara li ma jkunx", "hemm problemi in vista tal-fatt li jirrizulta pacifiku li c-cheques lill-ARMS kienu jinhargu", "proprju mis-Socjeta Konvenuta;", "Konsegwentement, it-Tribunal qieghed jirrigetta l-agumenti tas-Socjeta Konvenuta fir-", "rigward tal-pagament li qed jghidu li ghamlu u li madankollu mhux rifles fil-prospett tal-", "Dwar il-pagamenti tal-2010 u tal-2011, it-Tribunal iqis li meta xehdet in kontro-ezami, l-", "Attrici ma kienetx f'qaghda li tikkonferma b'certezza jekk fl-2010 ippermettietx nies ohra", "jidhlu fil-fond ghad li eskludiet li fis-snin sussegwenti dan seta' kien il-kaz.", "din il-verzjoni hija verosimili, anke ghaliex jirrizulta car li c-cwievet tal-fond de quo kienu", "jkunu ghand is-Socjeta Konvenuta.", "Ghalhekk it-Tribunal se jaghti l-beneficcju tad-dubju lis-", "Socjeta Konvenuta ghas-sena 2010 biss fil-waqt li se jirrifjuta l-argument analogu ghas-sena 2011.", "Illi mill-assjem tal-provi hareg ukoll li s-Socjeta Konvenuta hija lesta tersaq ghall-hlas tas- somma ta' \u20ac414 liema pagament mhem l-ebda kontestazzjoni dwaru u ma sarx biss minhabba l-kwistjoni tal-air-conditinioner li gie nstallat u li dwarha titratta t-talba rikonvenzjonali.", "Illi jsegwi ghalhekk li mill-pretensjoni attrici ghandha tigi dedotta s-somma ta' \u20ac149.81 fil- waqt li t-talba se tintlaqa' ghall-bqija.", "Ikkunsidra; Illi sorvolata l-azzjoni principali, imiss lit-Tribunal iqis it-talba rikonvenzjonali u cjoe l- kwistjoni rikonvenzjonanta mill-Attrici tal-\u20ac550 pretizi mis-Socjeta Konvenuta rikonvenzjonata ghall-air-conditioning unit li gie nstallat fil-fond de quo; Meta xehdet l-Attrici rikonvenzjonata, b'riferenza ghall-kontro-talba stqarret li kien hemm air conditioning unit pjuttost kbir ta' 24,000 BTU li kien jikkonsma hafna elettriku u s- Sinjura Fenech riedet tbiddlu.", "Min-naha taghha l-Attrici tghid li ma oggezzjonatx li jinbidel u dan minkejja li l-air conditioning unit li kien hemm kien jiffunzjona tajjeb.", "Tghid li l-air conditioning unit li kien hemm installat tnehha mill-post u ma giex mghoddi lura lilha.", "L- air conditioning unit li kien hemm kien kbir bizzejjed biex ikessah id-dar kollha.", "L-Attrici tilmenta li s-Sinjura Fenech qatt ma ghaddietilha dokument dwar l-air conditioning unit u lanqas ma ghaddietilha user manual.", "In kontro-ezami l-Attrici rikonvenzjonata tghid li ghad li l-air conditioning unit li kien hemm kien jahli u kien ilu installat, dan kien jintuza biss ftit matul is-Sajf.", "Ma tiftakarax kemm kien ilu installat.", "Meta xehdet Lisa Zhurakhovska, b'riferenza ghall-kontro-talba stqarret li s-Socjeta Konvenuta hallset ghall-air conditioning unit.", "Tghid li kull meta bidlu affarijiet fl-appartament, sid il-kera kienet thallas taghhom.", "Tghid li dwar", "Ikkonfermat li l-prezz li hallset ghall-dan l-air conditioning unit kien dak li jirrizulta mill-", "fatturi ta' \u20ac550.", "bil-permess tal-Attrici.", "Mistoqsija mit-Tribunal jekk kellhiex arrangament biex jinbidel l-air", "tkellimha xejn u kienet taqbad u tbiddlu.", "Ikkunsidra;", "Illi mill-provi prodotti jidher li l-air conditioning unit gie sostitwit bi qbil bejn il-kontendenti", "u li s-somma reklamata ta' \u20ac550 jidher li tirraprezenta l-prezz imhallas ghall-istess apparat.", "Ma jirrizultax li kien hemm xi ftehim fis-sens li l-apparat li gie rimpjazzat kellu jinghata lura lill-Attrici rikonvenzjonata; Illi fir-rigward tal-fattura li giet prezentata, it-Tribunal iqis li din hi prova sufficjenti u ghad li kien ikun aktar floku kieku ghaddew dokumenti qabel \u2013 kif ukoll kien ikun aktar floku li s- Socjeta Konvenuta tghaddi l-user manual, dan xejn ma jnaqqas mill-intendiment ta' bejn il- kontendenti; Illi jsegwi ghalhekk li din it-talba rikonvenzjonali ghandha tintlaqa' prevja li l-eccezzjoni fir- rigward ghandha tigi michuda.", "Ikkunsidra; Illi fejn imiss mal-ispejjez, it-Tribunal ma jqisx li xi wahda mill-partijiet ghandha tigi kkundannata thallas spejjez u ghalhekk dwar dan l-aspett tal-vertenza, it-Tribunal se jipprovdi billi jordna li kull parti thallas l-ispejjez taghha.", "Ghal dawn il-motivi, it-Tribunal jaqta' u jiddeciedi din il-kawza billi fir-rigward tal-azzjoni principali fil-waqt li jilqa' l-ewwel u t-tielet eccezzjonijiet tas-Socjeta Konvenuta jichad il- bqija tal-eccezzjonijiet u konsegwentement jilqa' t-talba attrici limitatament ghas-somma ta' elf u tlieta u sebghin euro u wiehed u tletin centezmu (\u20ac1073.31) fil-waqt li jiddisponi mit- talba rikonvenzjonali billi filwaqt li jichad l-eccezzjoni tal-Attrici rikonvenzjonata, jilqa' t- talba tas-Socjeta Konvenuta rikonvenzjonanti u konsegwentement jikkundanna lill-Attrici thallas is-somma ta' \u20ac550, liema somma ghandha titnaqqas minn dik appena likwidata ta' \u20ac1073.31 biex b'hekk jibqa' bilanc ta' hames mija u tlieta u ghoxrin euro u wiehed u tletin centezmu (\u20ac523.31), bl-imghax dekoribbli fuq tali somma mid-data tal-lum.", "In vista tac- cirkostanzi tal-kaz, kull parti ghandha tbati l-ispejjez taghha.", "Dr John Deflavia \u0120udikatur Alan K. Zerafa Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2015-771_2015-98141.pdf"}
{"text": ["\u010aitazz.", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI IM\u0126ALLEF ONOR.", "JOSEPH R. VASSALLO MICALLEF LL.D. ILLUM it-Tlieta, 1 ta' Di\u010bembru, 2015", "Elizabeth TUCKER vs BANK OF VALLETTA p.l.c., Valletta Fund Management Ltd., i\u010b- Chairman tal-Bor\u017ca ta' Malta, HSBC Bank Malta p.l.c.; u b'degriet tad- 29 ta' Jannar, 2015, issej\u0127u fil-kaw\u017ca Michael Zammit Meli u Margaret Serracino Inglott", "Il-Qorti: Din hija de\u010bi\u017cjoni fuq talba mag\u0127mula mill-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca Michael Zammit Meli u Margaret Serracino Inglott, a\u0127wa Zammit Meli u \u0127ut l-attri\u010bi, b'rikors tag\u0127hom tal-14 ta' Ottubru, 20141, sabiex, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm minnhom imfissra, jit\u0127allew ine\u0127\u0127u l-kontuma\u010bja tag\u0127hom li se\u0127\u0127et wara li, g\u0127alkemm laqg\u0127u n-notifika tal-atti tar-Rikors Ma\u0127luf u tal-Avvi\u017c tas-Smig\u0127, naqsu li jressqu Twe\u0121iba Ma\u0127lufa fi\u017c-\u017cmien li tag\u0127tihom il-li\u0121i;", "1 Pa\u0121\u0121.", "355 \u2013 7 tal-pro\u010bess", "1 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u010aitazz.", "Rat illi g\u0127al din it-talba l-attri\u010bi wie\u0121bet bi Twe\u0121iba mressqa minnha fl-20 ta' Ottubru, 20152, li biha u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra sa\u0127qet li l- Qorti ma jmisshiex tilqa' t-talba tal-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca;", "Rat l-atti kollha rilevanti tal-kaw\u017ca;", "Rat id-degriet tag\u0127ha tal-15 ta' Ottubru, 2015, li bih \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127al- lum g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni dwar l-episodju tal-kontuma\u010bja tal-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca;", "Ikkunsidrat: Illi dan huwa ka\u017c fejn parti msej\u0127a fil-kaw\u017ca naqset li tressaq Twe\u0121iba Ma\u0127lufa fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti lilha mil-li\u0121i, wara li kienet laqg\u0127et in-notifika tal-atti tar-Rikors Ma\u0127luf u kif ukoll tal-Avvi\u017c tas-Smig\u0127.", "Is-sej\u0127a fil- kaw\u017ca kienet saret wara li l-attri\u010bi, madwar disa' snin wara li kienet fet\u0127et il-kaw\u017ca bil-pro\u010bediment ordinarju, talbet li \u0127utha jissej\u0127u fil-kaw\u017ca u liema talba din il-Qorti kienet laqg\u0127et b'degriet mog\u0127ti minnha waqt is- smig\u0127 tad-29 ta' Jannar, 2015.", "Wara li nbeda l-pro\u010bess tan-notifika tal- imsemmija msej\u0127in fil-kaw\u017ca, li waslet sal-pro\u010bedura bil-mezz tal- pubblikazzjoni u tal-affissjoni, l-istess imsej\u0127in dehru quddiem il-Qorti waqt is-smig\u0127 tat-30 ta' \u0120unju, 20153, u, wara mistoqsija mag\u0127mula mill- Qorti, iddikjaraw li ma kinux qabbdu avukat biex jidher g\u0127alihom u g\u0127a\u017clu li ma jressqux Twe\u0121iba Ma\u0127lufa minkejja li laqg\u0127u n-notifika tal- atti tal-kaw\u017ca.", "Min\u0127abba f'hekk, i\u017c-\u017cew\u0121 imsej\u0127in fil-kaw\u017ca issa qeg\u0127din jitolbu li jit\u0127allew iressqu l-kontestazzjoni tag\u0127hom u jne\u0127\u0127u l-istat ta' kontuma\u010bja li waqg\u0127u fih;", "Illi g\u0127al din it-talba l-attri\u010bi laqg\u0127et bil-qawwa u, wara li semmiet sensiela ta' \u010birkostanzi, tis\u0127aq li l-kontuma\u010bja ta\u017c-\u017cew\u0121 imsej\u0127in fil-kaw\u017ca hija wa\u0127da mi\u0121juba b'idejhom min\u0127abba t-traskura\u0121ni tag\u0127hom u g\u0127alhekk mhijiex \u0121ustifikabbli;", "Illi l-Qorti tag\u0127raf li l-effetti tal-kontuma\u010bja fuq il-parti m\u0127arrka jew li tkun imsej\u0127a f'kaw\u017ca jiddependu mill-atte\u0121\u0121ament li dik l-istess parti tkun \u0127adet hekk kif tilqa' g\u0127andha l-atti ta' kaw\u017ca li tkun tressqet kontriha.", "Dawn l-effetti llum il-\u0121urnata huma mag\u0127rufa u \u0121eneralment kull qorti timxi fuqhom;", "2 Pa\u0121.", "365 tal-pro\u010bess 3 Ara verbal f'pa\u0121.", "353 tal-pro\u010bess", "1 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u010aitazz.", "Illi, kif \u0121ie de\u010bi\u017c minn dawn il-Qrati g\u0127add ta' drabi, il-kontuma\u010bja m'g\u0127andhiex titqies b\u0127ala stqarrija jew ammissjoni min-na\u0127a tal-im\u0127arrek g\u0127al dak li jkun qieg\u0127ed jintalab jew ji\u0121i allegat kontrih mill-parti attri\u010bi: g\u0127all-kuntrarju, il-kontuma\u010bja tqieset b\u0127ala kontestazzjoni4, u l-bdil li sar fil-ligi procedurali fl-artikolu 158 bl-Att XXIV tal-1995 jidher li jtenni din il- fehma.", "Min-na\u0127a l-ohra, l-istitut tal-kontuma\u010bja huwa msejjes fuq il- presuppost li l-im\u0127arrek, bin-nuqqas tieg\u0127u li jwie\u0121eb g\u0127ax-xilja u t-talba tal-parti attri\u010bi, ikun wera dispett lejn is-sej\u0127a tal-Qorti biex jidher quddiemha, liema dispett il-li\u0121i t\u0127ares lejh b\u0127ala g\u0127emil li jist\u0127oqqlu sanzjoni \u2013 dik li ma jkunx jista' jinda\u0127al fit-tressiq ta' provi \u2013 g\u0127aliex meqjusa b\u0127ala element ta' disordni so\u010bjali5;", "Illi fuq ix-xaqliba l-o\u0127ra, u min\u0127abba l-effett irriversibbli li l-kontuma\u010bja \u0121\u0121ib mag\u0127ha, il-Qrati tag\u0127na dde\u010bidew li r-rigorosita' tal-pro\u010bedura g\u0127andha ti\u0121i applikata u mfissra b'mod restrittiv fis-sens li fejn il-Qorti tkun soddisfatta li ma kien hemm l-ebda nuqqas volut min-na\u0127a tal- persuna m\u0127arrka li jista' jammonta g\u0127al \u0127tija, ma g\u0127andu jkun hemm l- ebda diffikulta' li l-kontuma\u010bja titqies \u0121ustifikata6.", "B'\u017cieda ma' dan, ma jridx jintesa li l-\u0121ustifikazzjoni tal-kontuma\u010bja hija fiha nnifisha e\u010b\u010bezzjoni g\u0127ar-regola li l-parti m\u0127arrka trid twie\u0121eb g\u0127all-azzjoni mressqa kontriha fi\u017c-\u017cmien li trid il-li\u0121i u li dik l-e\u010b\u010bezzjoni m'g\u0127andhiex tie\u0127u post dik ir- regola;", "Illi sa minn dejjem, il-Qrati tag\u0127na qiesu li jag\u0127mlu differenza bejn il- kontuma\u010bja ta' tort u dik \u0121ustifikabbli.", "Huma ssoktaw b'din il-linja wkoll sa dawn l-a\u0127\u0127ar \u017cminijiet u g\u0127arfu jiddistingwu bejn il-konvenut li juri disinteress assolut u l-ie\u0127or li juri kull fehma li jikkontesta l-kaw\u017ca u li ma la\u0127aqx g\u0127amel dan g\u0127al ra\u0121uni li ma kienx ja\u0127ti g\u0127aliha7;", "Illi l-prin\u010bipji li jirregolaw jekk il-kontuma\u010bja hijiex bi \u0127tija jew le, \u0121ew g\u0127add ta' drabi mfissra u elenkati8.", "Il-prin\u010bipji huma li: (a) il-kontuma\u010bja mhix \u0121ustifikata jekk kienet volontarja; (b) jew jekk kienet kolpu\u017ca9; (\u010b) li je\u0127tieg li biex tkun \u0121ustifikata ti\u0121i murija ra\u0121uni \u0121usta g\u0127as-sudisfazzjon tal-Qorti; (d) liema ra\u0121uni \u0121usta trid tissarraf f'impediment le\u0121ittimu; (e) li tali impediment irid ikun indipendenti mir-rieda tal-persuna kontuma\u010bi; minbarra dan, (f) sabiex \u017cball ikun meqjus b\u0127ala impediment le\u0121ittimu, irid ikun \u017cball invin\u010bibbli b'mod li (\u0121) l-impediment le\u0121ittimu li j\u017comm lill- parti milli tressaq id-difi\u017ca tag\u0127ha irid ikun dik li bnadi o\u0127ra ssej\u0127et b\u0127ala", "\u010aiv. : 6.11.1959 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet \u0120erada vs Blackman (Kollez.", "Kumm.: 21.5.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Vella pro et noe vs Ellul Bonici (Kollez.", "Vol: LXXVII.ii.170) 6 P.A. 4.7.1991 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Vella pro et noe vs Nwankwo (Kollez.", "Vol: LXXV.iii.729) 7 P.A.: 9.12.1993 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet G. Ellis vs A. Montoneri Lanfranco (Kollez.", "Vol: LXXVII.iii.195) 8 Ara, per e\u017cempju, App.", "\u010aiv.", "13.7.2001 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Vivian Rodenas vs Carmelo Rodenas 9 Ara App.", "Inf.: 3.5.1943 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mer\u010bieca vs Joslin (Kollez.", "Vol: XXXI.i.738) u App.", "Inf. : 29.11.1958 fil-kaw\u017ca fl- ismijiet \u010ailia vs Agius k/a Zahra (Kollez.", "Vol: XLII.i.811) u l-kaw\u017ci hemm imsemmija", "1 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u010aitazz.", "una necessita' impellente di chiamata ad altri doveri imprescindibili; u (\u0127) li l-impossibilita' li l-im\u0127arrek jikkontesta t-talba jew li jidher g\u0127as- subizzjoni trid tkun gravi u fi\u017cika, u e\u010b\u010bezzjonalment biss, wa\u0127da morali10;", "Illi dwar x'iwassal lill-kontuma\u010bja biex titqies b\u0127ala wa\u0127da kolpu\u017ca, din il- Qorti tag\u0127mel riferenza g\u0127al dak li qalet il-Qorti tal-Appell f'sentenza tag\u0127ha tas-7 ta' Marzu, 1994, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joseph Riyahi vs Onorevoli Raymond Farrell et11, fejn ing\u0127ad li \"il-kolpa tikkonsisti fl- omissjoni tal-konvenut li, in konformita' mad-doveri imposti mil-li\u0121i, jonqos li jag\u0127mel l-arran\u0121amenti ne\u010bessarji, fid-dar u fil-post tax-xog\u0127ol, biex jaslu g\u0127andu l-ittri re\u0121istrati li jaslulu, jew meta jag\u0127mel dawk l- arran\u0121amenti imbag\u0127ad jonqos li jsir jaf b'dak li suppost ikun jaf. . . .", "Il- ka\u017cijiet fejn ikun hemm nuqqasijiet pruvati tat-terzi persuni li jircievu l-atti bil-posta, jitolbu konsiderazzjoni o\u0127ra, u li jridu ji\u0121u risoluti skond il- konkretezza ta' kull ka\u017c\".", "F'dik l-imsemmija sentenza l-Qorti kienet tenniet b'enfasi li l-li\u0121i, fl-artikolu 187 tal-Kap 12, tqieg\u0127ed dmir fuq i\u010b- \u010bittadini kollha li jaqg\u0127u ta\u0127t il-\u0121urisdizzjoni tag\u0127ha li jaraw u jassikuraw li joqog\u0127du dawk jikkonsenjawlhom l-ittri li jir\u010bievu jew imqar li jg\u0127arrfuhom bil-wasla tag\u0127hom.", "Dwar dan jidher li l-Qorti tal-Appell dehrilha li kien wasal il- waqt li ttenni din il-linja ta' \u0127sieb fil-qies dwar jekk persuna hijiex kontuma\u010bi bi \u0127tija jew le12;", "jg\u0127ixu mag\u0127hom", "il-persuni kollha", "Illi b\u0127ala fatti li jo\u0127or\u0121u mill-atti tal-kaw\u017ca safejn rilevanti g\u0127al dan l- episodju, jo\u0127ro\u0121 li l-kaw\u017ca ilha li nfet\u0127et minn Settembru tal-2005 mill- attri\u010bi kontra bosta istituzzjonijiet bankarji jew finanzjarji f'Malta dwar il- likwidazzjoni tal-wirt ta' ommha.", "L-imsejja\u0127 fil-kaw\u017ca kien ittella' jixhed fuq talba tal-attri\u010bi o\u0127tu b'ta\u0127rika fit-13 ta' Mejju, 200813;", "Illi din il-kaw\u017ca hija karatteri\u017c\u017cata minn sensiela ta' bidliet ta' avukati li jidhru g\u0127all-attri\u010bi, bosta minnhom mog\u0127tijin lilha b\u0127ala avukati tal- G\u0127ajnuna Legali ta\u0127t l-artikolu 89(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "It- talba g\u0127as-sej\u0127a fil-kaw\u017ca min-na\u0127a tal-attri\u010bi saret mill-avukat difensur l- a\u0127\u0127ar ma\u0127tur, b'rikors imressaq minnha f'Ottubru tal-2014;", "Illi wara li l-Qorti laqg\u0127et it-talba (li l-ebda wa\u0127da mill-partijiet im\u0127arrkin ma opponiet g\u0127aliha14) ordnat li l-attri\u010bi tie\u0127u \u0127sieb li tinnotifika li\u017c-\u017cew\u0121", "10 Ara, per e\u017cempju, App.", "\u010aiv.: 12.12.1975 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Paul Castaldi vs Direttur tax-Xog\u0127lijiet Pubbli\u010bi (mhix pubblikata); u P.A.: 27.2.1995 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Mifsud Parascandalo Palmier Delre noe vs Borg Bonaci (Kollez.", "\u010aiv.", "28.1.2005 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Noel Bugeja Blanshard et vs Middlesea Valletta Life Assurance Co. Ltd.", "13 Pa\u0121\u0121.", "255 sa 265 tal-pro\u010bess 14 G\u0127all-kuntrarju, wie\u0127ed mill-Banek im\u0127arrka \u2013 Bank of Valletta p.l.c. \u2013 kien sa\u0127ansitra e\u010b\u010bepixxa n-nuqqas ta' integrita' tal- \u0121udizzju fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u (ara pa\u0121.", "35 tal-pro\u010bess)", "1 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u010aitazz.", "imsej\u0127in fil-kaw\u017ca.", "Min\u0127abba li n-notifika ma saritx minkejja aktar minn tentattiv wie\u0127ed, fit-30 ta' April, 2015, din il-Qorti ordnat li n-notifika ssir bil-me\u017c\u017c tal-pubblikazzjoni u tal-affissjoni skond l-artikolu 187(3) tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi n-notifika bl-affissjoni saret fl-indirizz ta' kul wie\u0127ed u wa\u0127da mill- imsej\u0127in fil-kaw\u017ca fil-11 ta' Mejju, 2015 u fit-13 ta' Mejju, 201515, rispettivament.", "L-avvi\u017c fil-Ga\u017c\u017cetta tal-Gvern deher fil-\u0127ar\u0121a tad-29 ta' Mejju, 201516;", "Illi fit-30 ta' \u0120unju, 2015, l-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca dehru quddiem il-Qorti meta sej\u0127et il-kaw\u017ca.", "Fuq mistoqsija li g\u0127amlitilhom il-Qorti, qalu li ma kinux qabbdu avukat u ma kinux ressqu Twe\u0121iba Ma\u0127lufa sa dakinhar;", "Illi l-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca ressqu r-rikors tag\u0127hom fl-14 ta' Ottubru, 2015, ji\u0121ifieri \u0127ames (5) xhur wara li laqg\u0127u n-notifika tal-atti tal-kaw\u017ca;", "Illi l-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca jsemmu aktar minn ra\u0121uni wa\u0127da biex juru li l- kontuma\u010bja tag\u0127hom ma hix wa\u0127da kolpu\u017ca.", "Fl-ewwel lok, huma jg\u0127idu li l-atti li laqg\u0127u \u0127asbuhom ta\u0127rika biex jitilg\u0127u jixhdu, kemm hu hekk, l- imsejja\u0127 fil-kaw\u017ca jsemmi li, xi snin ilu, kien di\u0121a' ta x-xhieda tieg\u0127u quddiem il-Qorti f'din l-istess kaw\u017ca, u \u0127asbu li dawk il-karti li laqg\u0127u kienu sej\u0127a mill-\u0121did biex jag\u0127tu x-xhieda tag\u0127hom.", "Fit-tieni lok, l- imsej\u0127a fil-kaw\u017ca ssemmi kundizzjonijiet medi\u010bi jew ta' sa\u0127\u0127itha b\u0127ala ra\u0121uni g\u0127aliex ma kienx mo\u0127\u0127ha f'li tfittex tkellem avukat.", "L-imsejja\u0127 fil- kaw\u017ca wkoll isemmi \"g\u0127add ta' kundizzjonijiet medi\u010bi\" bla ma jg\u0127id x'inhuma jew, imqar, b\u0127alma g\u0127amlet o\u0127tu, li jressaq \u010bertifikati medi\u010bi li jsemmu x'inhuma.", "Fit-tielet lok, jilmintaw mill-fatt li meta l-marixxall wettaq l-affissjoni, naqas li jwissihom biex imorru jkellmu avukat.", "Fir- raba' lok, isemmu li l-attri\u010bi kelmithom biex tg\u0127idilhom jitilg\u0127u g\u0127all-kaw\u017ca (li huma jistqarru li kienu jafu biha) u min\u0127abba f'hekk tfixklu u ma setg\u0127ux jobsru li issa kienu saru partijiet fil-kaw\u017ca madwar g\u0127axar snin wara li kienet infet\u0127et;", "Illi l-Qorti tqis li g\u0127alkemm l-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca \u0121abu 'l quddiem bosta ra\u0121unijiet g\u0127all-qag\u0127da li llum jinsabu fiha f'din il-kaw\u017ca, ma jistax jing\u0127ad li ng\u0127atatilha xi ra\u0121uni tajba biex issib li dak l-istat ta' kontuma\u010bja huwa tabil\u0127aqq wie\u0127ed \u0121ustifikabbli.", "Il-Qorti tibda biex tg\u0127id li, minkejja t-tifsir li l-istess imsej\u0127in jittantaw iressqu g\u0127al x'fehmu li kien posthom fil- kaw\u017ca b\u0127ala xiehda, minn dan kollu ma wrew xejn meta, fuq mistoqsija \u010bara li hija stess g\u0127amlitilhom u fi kliem li jifhmu, kienu wrewha li ma", "15 Pa\u0121.", "346 tergo tal-pro\u010bess 16 Pa\u0121.", "347 tal-pro\u010bess", "1 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u010aitazz.", "kinux qabbdu avukat biex jidher g\u0127alihom (\u0127a\u0121a li ma kenitx tkun ammissibbli li kieku kienu ssej\u0127u biss b\u0127ala xhieda) u lanqas ressqu t- Twe\u0121iba ma\u0127lufa sa dakinhar;", "Illi, fuq kollox, il-mod kif ma ng\u0127atax ka\u017c tal-avvi\u017c \u010bar li jkun hemm fuq il- parti ta' fuqnett tar-Rikors Ma\u0127luf ma jirrifletti xejn tajjeb fuq l- atte\u0121\u0121ament tal-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca.", "Il-Qorti tqis li, jekk wie\u0127ed jaqra sewwa x'ikun hemm f'Avvi\u017c b\u0127al dak (u dan jissemma f'\u017cew\u0121t ilsna, kemm bil-Malti u kemm bl-Ingli\u017c) wie\u0127ed ma jistax ma jaqrax li jintu\u017ca l- kliem \"mal-pre\u017centata tar-risposta tieg\u0127ek fi\u017c-\u017cmien stipulat mil-li\u0121i\".", "Dan l-avvi\u017c jg\u0127odd g\u0127al kul\u0127add u f'kull ka\u017c fejn kaw\u017ca titressaq bil-pro\u010bedura ordinarja.", "Minbarra dan, ma setg\u0127ux ma jinteb\u0127ux ukoll li fir-ras ta' dak l-att \u0121udizzjarju kien hemm l-avvi\u017c li jwissihom li kellhom g\u0127oxrin (20) jum minn dakinhar tan-notifika biex iressqu l-kontestazzjoni g\u0127all-azzjoni li bdew kontrihom l-atturi.", "Bniedem li ma huwiex mid\u0127la tal-atti \u0121udizzjarji jkun g\u0127aqli jekk ifittex isib avukat \u0127alli jmexxih; bniedem li huwa mid\u0127la ta' atti tal-Qorti u lanqas isemmi xejn lill-avukat tieg\u0127u, ikun qed jixhed sura g\u0127olja ta' traskura\u0121ni li ma jist\u0127oqqilhiex l-ebda mog\u0127drija;", "Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-kundizzjonijiet medi\u010bi u l-problemi l-o\u0127rajn imsemmija mill-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca, il-Qorti tqis li dawn ma jikkwalifikawx b\u0127ala ra\u0121unijiet li ji\u0121\u0121ustifikaw li n-notifika tal-atti ta' kaw\u017ca ma ting\u0127atax il-prijorita' li jixirqilha meta mqabbla mal-imsemmija pressjonijiet u problemi.", "Huwa minnu li qag\u0127da medika li tqarreb lejn stat ta' mard fi\u017ciku jew mentali, taf tkun ra\u0121uni tajba biex il-kontuma\u010bja titqies \u0121ustifikabbli17, imma min-na\u0127a l-o\u0127ra, jkun irid jintwera li tali qag\u0127da kienet i\u0121\u0121ib lill-persuna kon\u010bernata f'impossibilita' li tie\u0127u \u0127sieb \u0127wejji\u0121ha fil-waqt xieraq tag\u0127hom.", "F'dan il-ka\u017c, l-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca ma sabet l- ebda tfixkil biex xahar u nofs wara li laqg\u0127et in-notifika, tidher minn rajha quddiem il-Qorti u tiddikjara li ma kenitx qabbdet avukat u li ma kenitx ikkontestat il-kaw\u017ca, bla ma fl-ebda waqt ma fissret lill-Qorti l-qag\u0127da medika tag\u0127ha.", "Ta' min jirrileva li \u010b-\u010bertifikat mediku ma\u0127ru\u0121 dwar il- qag\u0127da fi\u017cika tal-imsej\u0127a fil-kaw\u017ca j\u0121ib id-data ta' dakinhar li tressaq ir- rikors g\u0127at-tisfija tal-kontuma\u010bja, u lanqas biss huwa ma\u0127luf;", "Illi b'\u017cieda ma' dak li ssemma aktar qabel, il-Qorti tg\u0127id li l-\u0127arsien u t- t\u0127addim kif jixraq tar-regoli tal-pro\u010bedura f'kaw\u017ca ma jistg\u0127ux ikunu, minnhom infushom, ra\u0121uni ta' ksur ta' jedd ta' smig\u0127 xieraq, g\u0127aliex huwa mistenni li jg\u0127oddu g\u0127al kul\u0127add l-istess u jfissru kif il-pro\u010bediment ta' kaw\u017ca jitmexxa b'ordni u b'mod sistematiku.", "Minbarra dan, ladarba l-", "17 P.A. RCP 31.5.2000 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Perit Edwin Bugeja Blanshard pro et noe vs Joseph Zammit Meli (mhix pubblikata)", "1 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u010aitazz.", "kontuma\u010bja titqies b\u0127ala kontestazzjoni u b\u0127ala t\u0127ollija fid-dehen u l- \u0127aqq tal-Qorti, qajla jista' jing\u0127ad li l-istess istitut huwa ma\u0127sub biex jg\u0127in lil xi parti milli tie\u0127u vanta\u0121\u0121 fuq xi parti o\u0127ra fil-kaw\u017ca: jekk xejn, f'bosta ka\u017cijiet, l-istat ta' kontuma\u010bja ta' xi wa\u0127da mill-partijiet im\u0127arrkin aktar jitfa' pi\u017c fuq il-Qorti biex tg\u0127arbel sewwa u b'reqqa dak li l-parti attri\u010bi tkun ressqet quddiemha.", "Minbarra dan, il-li\u0121i tal-pro\u010bedura nnifisha tag\u0127ti rimedji biex il-parti li tkun waqg\u0127et kontuma\u010bi xorta wa\u0127da tista' tressaq is-sottomissjonijiet tag\u0127ha fil-waqt xieraq;", "Illi fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjonijiet il-Qorti ssib li taqbel mal- argumenti tal-attri\u010bi u sejra ti\u010b\u0127ad it-talba ta' l-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca a\u0127wa Zammit Meli biex jit\u0127allew isaffu l-kontuma\u010bja tag\u0127hom u dan g\u0127aliex ma \u0121abux ra\u0121unijiet tajba li juru li dak li \u0121ara kien lil hinn mis-setg\u0127a u l-kontroll tag\u0127hom u li jwasslu lil din il-Qorti tilqa' t-talba tag\u0127hom biex tne\u0127\u0127i l-istat ta' kontuma\u010bja li waqg\u0127u fiha;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti tidde\u010biedi billi:", "Ti\u010b\u0127ad it-talba mag\u0127mula mill-imsej\u0127in fil-kaw\u017ca Michael Zammit Meli u Margaret Serracino Inglott bir-rikors tag\u0127hom tal-14 ta' Ottubru, 2015, biex jit\u0127allew jikkontestaw il-kaw\u017ca u jne\u0127\u0127u l-kontuma\u010bja tag\u0127hom; u Tordna li s-smig\u0127 tal-kaw\u017ca jitkompla, b'ri\u017cerva lill-istess imsej\u0127in fil- kaw\u017ca li jressqu dawk is-sottomissjonijiet li l-li\u0121i tippermettilhom jag\u0127mlu fil-waqt xieraq tal-kaw\u017ca u ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127al kull rimedju ie\u0127or mog\u0127ti lilhom mil-li\u0121i.", "Moqrija Farrugia Nicholls. Joseph R. Spiteri Delmar LL.D., Im\u0127allef 1 ta' Di\u010bembru, 2015", "Carmen Vella Smith Deputat Registratur 1 ta' Di\u010bembru, 2015", "1 ta' Di\u010bembru, 2015", "\u010aitazz.", "1 ta' Di\u010bembru, 2015"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2015-906_2005-97805.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum 1 ta' Dicembru, 2016", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Montebello Previ detentur tal-karta tal-", "identita Fedele bin-numru 3781 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Minn Ottubru 2014 sa Dicembru 2014, fil-Gzejjer Maltin:", "Diversi maghmulin minnu, ukoll jekk fi zminijiet differenti, kisru l-", "istess disposizzjoni tal-ligi u gew maghmula b' rizoluzzjoni wahda,", "dawn l-atti jitqiesu bhala reat wiehed imsejjah reat kontinwat;", "Naqas milli jaghti lil Carol Previ, is-somma, iffissata min dik il-Qorti", "jew stipulata fil-kuntratt bhala manteniment ghal uliedu fi zmien", "hmistax-il jum minn dak il-jum li fih, skond l-ordni jew dak il-", "kuntratt kellha tithallas is-somma.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali, tal-25 ta' Mejju, 2016, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 18 u 338", "(z) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Din il-Qorti sabet lill-imsemmi imputat hati tal-akkuzi kif dedotti mill-", "Prosekuzzjoni u ikkundannatu ghal xahar prigunerija.", "Il-Qorti fissret fi kliem car, il-portata ta' din is-sentenza lill-imputat.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Montebello Previ, pprezentat fir-registru ta'", "din il-Qorti fl-4 ta' Mejju, 2016, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha", "tiddikjara nulla s-sentenza tal-Ewwel Onor. Qorti u b' hekk tirrevoka,", "thassar, tvarja u tirriforma s-sentenza tal-Ewwel Onor. Qorti u dana", "minhabba n-nullita tan-notifika kif fuq indikat.", "Subordinament fil-kaz ta'", "sejbien ta' htija, tirriformaha u tvarjaha ghal dik li hija l-piena nflitta billi", "taghti piena aktar xierqa u gusta ghac-cirkostanzi.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq", "ordni tal-Qorti.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Montebello Previ huma cari u manifesti u", "jikkonsisti fis-segwenti:", "Illi fir-rigward l-ewwel aggravju relattiva ghan-nullita' tan-notifika r-", "rikorrenti umilment jissottometti li dak li gie esebit quddiem l-Ewwel Onor.", "Qorti ai finijiet ta' notifika huwa estratt minn pubblikazzjoni li fiha ma", "hemmx indikat liema huma l-akkuzi dedotti fil-konfront tar-rikorrenti u ma", "hemmx indikat l-indirizz tar-rikorrenti fl-istess pubblikazzjoni.", "Illi sabiex kull akkuzat ikun fil-posizzjoni li jiddefendi lilu nnifsu jrid ikun", "munit almenu bl-akkuzi dedotti fil-konfront tieghu.", "Illi l-emedni li wasslu", "sabiex in-notifika relattiv tista ssir permezz ta' pubblikazzjoni, tajba kemm", "hi tajba (jew hazina kemm hi hazina) ma tnehhi qatt minn dan l-obbligu fuq", "il-prosekuzzjoni li taghmel mezz li akkuzat ikollu f' idejn l-akkuzi relattivi.", "dan il-kaz dak li gie esebit ai finijiet ta' notifika huwa biss estratt li mkien", "ma juri l-akkuzi li dwarhom ir-rikorrenti kien qed jigi akkuzat.", "Oltre dan, imkien ma hemm indikat l-indirizz fejn in-notifika (fis-sens", "wiesgha tal-kelma saret).", "Ir-rikorrenti ghalhekk umilment jikkontendi li n-notifika in kwistjoni kienet", "It-tieni aggravju huwa relatat mal-piena nflitta.", "L-artikolu 338 (z) jispjega bic-car fejn tidhol il-htija tar-rikorrenti u dwar", "dan ma hemm ebda punti li dwarhom jista' jilmenta.", "Infatti l-Onorabbli", "Qorti tal-Appell fis-sentenza 'Il-Pulizija vs Alfred Farrugia Bozac; (18/9/2002)", "meta ccitat b' approvazzjoni sentenza ohra tal-istess Qorti diversament", "'...il-fatt li persuna tisfa' bla xoghol ma jiskuzahiex mill-obbligu li twettaq id-", "digriet tas-Sekond' Awla tal-Qorti Civili, obbligu sancit bir-reat ta'", "naturakontravenzjonali li tahtu hu akkuzat l-appellant.", "Ir-rimedju li ghandu", "u li kellu l-appellant kien li jadixxi tempestivament u fi zmien utili lill-Qorti", "Civili kompetenti biex din, wara li tiehu konjizzjoni tal-provi, tipprovdi billi", "se mai timmodifika l-ordni dwar l-manteniment.", "U biss wara li jottjeni tali", "modifika, li jkun jista' jhallas inqas jekk ikun il-kaz.", "Sakemm dan isir, jibqa'", "marbut bl-obbligu tal-hlas skond l-ewwel Rodrigues.", "ikun ghadu vigenti digriet tas-Sekond' Awla jew Digriet jew sentenza tal-", "Prim' Awla jew tal-Qorti tal-Appell, li jordna l-hlas ta' manteniment, din il-", "Qorti ma tistax hlief issib u tikkonfermaha htija, fejn l-appellant ikun naqas", "li jottempera ruhu ma tali digriet jew sentenza, tkun xi tkun ir-raguni, jew", "pretest biex jaghmel dan.", "Altrimenti, din il-Qorti, minn flok Qorti ta' Appell", "Kriminali, tispicca tirriduci ruha f' wahda ta' revizjoni dwar l-effikacja u r-", "ragonevolezza ta' Digriet jew sentenzi tal-Prim' Awla u tal-Qorti tal-Appell u", "Digrieti tas-Sekond' Awla, mansjoni li zgur li ma taqax that il-kompetenza", "Izda fid-decizjoni moghtija mill-Onor.", "Qorti tal-Appell Kriminali presjedut", "mill-Onor.", "Briguglio J. Galea Almerigo fis-seduta tas-27 ta' Lulju, 2006 fl-", "84/2006 Il-Pulizija vs Joseph Ambrogio saret", "riferenza b' approvazzjoni ghall-Appell Kriminali 'Il-Pulizija vs Publius Abela Azzopardi'", "il-", "kontravenzjoni xi ftit tas-snin ilu kien li jgib pressjoni fuq persuni li jkunu", "riluttanti li jhallsu manteniment lid-dipendenti taghhom biex effetivament", "ihallsu w mhux biss li jippunixxi ghall-ksur tal-ordnijiet tal-Qrati, li, kif", "intqal, ghandhom dejjem jigu obduti w osservati skruplozament.", "F' dan il-", "kaz dan il-ghan issa ntlahaq bil-hlas fuq imsemmi.'", "L-imposizzjoni ta' prigunerija hija, f' kazijiet bhal dawn, u dejjem bir-rispett,", "odjuza jekk ma twassalx finalment ghall-hlas ta' manteniment kif dovut", "skond il-kuntratti jew digriet in kwistjoni.", "Il-fatt li l-Ewwel Onor. Qorti", "kkundannat lir-rikorrenti x-xahrejn habs indikati ser izzid il-hardship li", "tista' ssofri l-kwerelanti stante li r-rikorrenti mill-habs ma jkunx jista' jaqta'", "l-manteniment mertu tal-kwerela odjerna.", "Jizdied jinghad ulterjorment illi hija verita' fattwali u assoluta li jekk ir-", "rikorrenti jerga' jmur il-habs fuq l-akkuzi mertu ta' dan l-appell ma jkunx", "qed jintlahaq l-iskop tal-legislazzjoni \u2013 anzi propju bil-kontra.", "fir-rigward", "l-ewwel aggravju relattiva ghan-nullita tan-notifika r-", "rikorrenti umilment jissottometti li dak li gie esebit quddiem l-Ewwel Onor.", "Qorti ai finijiet ta' notifika huwa estratt minn pubblikazzjoni li fiha ma", "hemmx indikat liema huma l-akkuzi dedotti fil-konfront tar-rikorrenti u ma", "hemmx indikat l-indirizz tar-rikorrenti fl-istess pubblikazzjoni.", "Ikkunsidrat,", "Kwindi ghalkemm tirrizulta r-reita' ghall-akkuza dedotta fil-konfront tal-", "appellant, izda fid-dawl tal-pagament imhallas illum hemm lok ghall", "temperament fil-piena.", "Ghaldaqstant il-Qorti qed tirriforma s-sentenza appellata billi filwaqt li", "tikkonfermha fejn din sabet htija ghall-akkuza dedotta, tvarja l-piena nflitta", "u wara rat l-artikolu 22 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta, tilliberah bil-", "kundizzjoni li ma jikkommettix reat iehor fi zmien sena.", "Il-Qorti wissiet lil hati bil-konsegwenzi skont il-ligi jekk jikkometti reat iehor", "matul dan il-perijodu ta' liberta' kondizzjonata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2016-227_2016-103827.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)) IMHALLEF Onor. Abigail Baldacchino Kerr k/a Kerr LL.D., Dip.", "Illum 1 ta' Dicembru 2016", "Il-Qorti: Rat ir-rikors illi gie ikkonfermat bil-gurament mir-rikorrenti, li permezz tieghu ippremetta : ILLI l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u fl-erbatax (14) ta` Frar tas-sena elf disa mija tmienja u disghin (1998) u dan min kif jidher mi\u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwieg anness u markat \"Dok A\", liema \u017cwie\u0121 tag\u0127hom \u0121ie re\u0121istrat fir- Registru Pubbliku ta` Malta; ILLI minn dan iz-zwieg tal-kopja ma kienx hemm ulied;", "ILLI l-partijiet isseparaw b'kuntratt datat disgha (9) ta` Lulju tas-sena elfejn u sebgha (2007) redatt minn Nutar Rachel Livori, hawn anness u markat \"Dok B\"; ILLI m'hemm rikonciljazzjoni bejniethom stante illi ilhom aktar min disgha (9) snin legalment u fattwalment separati minn xulxin u qeg\u0127din jg\u0127ixu \u0127ajja totalment separata min xulxin; ILLI fl-imsemmi kuntratt ta` separazzjoni (pa\u0121na 2 klawsola 2) irrinunzjaw ghal kull dritt ta` successjoni fil-konfront ta` xulxin; ILLI dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissodisfaw l-kundizzjonijiet kollha me\u0127tiega g\u0127all-ksib tad-divorzju skont l-Artikolu 66B tal-Kodici Civili, Kap 16 tal-Ligijiet ta` Malta.", "Talab li l-intimata tghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex :", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet;", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi\u017c-\u017cmien im\u0127olli g\u0127al daqshekk mill-istess Onorabbli Qorti, javza lid-Direttur tar- Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi re\u0121istrat fir-Registru Pubbliku ta` Malta.", "Rat id-dokumenti kollha li gew esebiti; Rat id-digriet taghha tat-13 ta' Lulju, 2016; Semghet lill-intimata prezenti fl-awla tiddikjara li ma ghandha l-ebda oggezzjoni li jintlaqghu it-talbiet kontenuti fir-rikors promotur; Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti rat li r-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mill-Ligi sabiex zwieg jigi mahlul u dana peress illi ipprova", "illi l-partijiet ilhom legalment separati mid-9 ta' Lulju 2007 u illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet; Illi ir-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' hlas ta' manteniment; Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeghda tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-zwieg bejn il-partijiet u tordna lir- Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar millum, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir- Registru Pubbliku; Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2016-276_2016-103840.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Illum: 01 ta' Di\u010bembru 2016", "Antonia sive Antoinette Croker, detentri\u010bi tal-karta tal-identit\u00e0 bin-numru 536151(M); u", "Dominic Croker, detentur tal-karta tal-identit\u00e0 bin-numru 235192(M);", "Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputati Antonia sive Antoinette Croker u Dominic Croker u \u010bio\u00e8 talli:", "Fil-kwalit\u00e0 tag\u0127hom b\u0127ala diretturi u/jew segretarji ta' kumpanija u/jew rappre\u017centanti \u0121uridi\u010bi u/jew uffi\u010bjali tas-so\u010bjet\u00e0 kummer\u010bjali GAFA SAVEWAY LTD (C 15908), b'indirizz re\u0121istrat 39, Triq \u0120uljetta Lopez, L-Iklin, Malta", "u/jew b\u0127ala l-persuni li kienu inkarigati mill-istess so\u010bjet\u00e0 kummer\u010bjali sabiex j\u0127allsu l-pagi dovuti lill-impjegati tag\u0127hom indikati fil-lista indikata hawnhekk, li joperaw jew kienu joperaw fi \u0127dan l-Fondazzjoni g\u0127al Servizzi ta' \u0126arsien So\u010bjali meta se\u0127\u0127 il-bidla fil-forniment ta' servizz bejn Clentec Limited b\u0127ala min kien ittrasferixxa u Gafa Saveway Limited b\u0127ala min ir\u010bieva t-trasferiment fit-8 ta' Mejju tal-2012 fi \u0127dan l-Fondazzjoni g\u0127al Servizzi ta' \u0126arsien So\u010bjali, naqsu li j\u0127allsu l- weekly allowance ta' Settembru 2012 dovuti fit-30 ta' Settembru 2012, u parti mill-bonus statutorju ta' \u0120unju 2012 dovuti fit-30 ta' \u0120unju 2012 wara li kien hemm il-bidla fl-forniment ta' servizz hawn fuq imsemmi.", "In vista ta' suespost, huma ukoll naqsu milli josservaw ir-Regolament 8 tal-Avvi\u017c Legali 247 tal-2003, hekk kif emendat mill-Avvi\u017c Legali 427 tal-2007 u \u010bjo\u00e8 d-dritt tal-impjegati, indikati fil-lista hawn isfel imni\u017cla, g\u0127al leave annuali bi \u0127las fil- perjodu fuq indikat u \u010bjo\u00e8 mill-1 ta' Mejju 2012, hekk kif titlob il-li\u0121i.", "Kif ukoll naqsu milli osservaw l-artikolu 22(2) tal-Kap 452 fir-rigward ta' impjegati li l- impjieg tag\u0127hom ittermina, liema somom dovuti huma imni\u017c\u017cla hawn isfel.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti hija mitluba bir-rispett tordna lill-imputati, ai termini tal- Artikolu 45(1) tal-Kap 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabiex i\u0127allsu l-penali skont il-li\u0121i, kif ukoll tordna lill-imputati ai termini tal-Artikolu 45(2) tal-Kap 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tar-Regolament 22 tal-Avvi\u017c Legali 247 tal-2003 kif emedat bl-Avvi\u017c Legali 427 tal-2007 sabiex i\u0127allsu lill-persuni indikati fil-lista hawnhekk indikata, l- ammonti relattivi g\u0127ar-ra\u0121unijet hawn fuq spe\u010bifikati.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba tordna lill-imputati ai termini tar-Regolament 8 tal-Avvi\u017c Legali 247 tal-2003, hekk kif emendat mill-Avvi\u017c Legali 427 tal-2007 u l-artikolu 22(2) tal-Kap 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabiex i\u0127allsu l-leave annwali m\u010ba\u0127\u0127ad lill-impjegati kif kwantikat fil-lista hawnhekk indikata jew alternattivament, tordna li l-leave annwali hemm mi\u010b\u0127ud jing\u0127ad mal-bilan\u010b tal-leave annwali li l-impjegati imsemmija jkollhom meta ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-kaw\u017ca odjerna ai termini.", "Semg\u0127et ix-xhieda Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni.", "Ikkunsidrat: Illi din il-kawza qed tinstema kontestwalment mal-kawzi numri 33, 40, 41 u 42 fl-istess ismijiet.", "Illi r-reati imputati lill-akkuzati huwa ta' natura delittwali u mhux xi wiehed ta' strict liability.", "Issir riferenza ghas-sentenza ricentement pronunzjata fl- ismijiet Il-Pulizija vs Alban Josef Hafiz-Saadallah:1", "lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni", "Skont kif mistqarr minn dawn il-Qrati dan ir-reat huwa ta' natura delittwali u mhux kontravvenzjonali.", "Dawn il-Qrati ma kkunsidraw\u0127x b\u0127ala reat ta' strict liability jew technical offence.2 L-anqas ma huwa ritenut reat kontravvenzjonali fejn skont dak mistqarr mill-im\u0127allef William Erhan fis-sentenza Il- Pulizija vs Mary Maniscalco tas-6 ta' Marzu 1954 l-element psikiku hu sodisfatt bis-sempli\u010bi volontarjeta', bla ma je\u0127tie\u0121 l-element dolu\u017c: imma hemm bzonn dejjem li l-imputat ikun ried il-fatt.", "Illi g\u0127alhekk dan ir-reat irid ikun kompost kemm minn actus reus kif ukoll minn mens rea.3 Illi sabiex din il-Qorti tkun tista' ssib htija fl-imputati il-Prosekuzzjoni kellha tipprova l-imputati konxjentement u volontarjament naqsu milli jharsu l-obbligazzjonijiet bhala employers.", "Issa jirrizulta li transfer of business sehh f'Marzu 2013 izda l-pagament dovut lill-impjegati kien dwar obbligi li jirrisalu ghal zmien qabel ma sar dan it-trasferiment u cioe' meta l-employer tal-impjegati kien Clentec Limited.", "Illi Mario Chircop Bray xehed li dak kollu li Gafa Saveway Limited kien qed jigi mitlub ihallas kien ghal leave, salarji, allowance, paga u bonus li kienu suppost thallsu lill-impjegati mill-employer Clentec Limited.", "Illi din il-Qorti rat ukoll dak li jipprovdi r-Regolament 3B tar-Regolamenti dwar \u0126arsien tal-Impiegi fit-Trasferiment ta' Negozju (L.S. 452.85) li iddahhal permezz tal-Avviz Legali 483 tal-2014: 3B.", "Min jittrasferixxi g\u0127andu j\u0127allas u jonora kull debitu li hu dovut lil impjegati affetwati bit-trasferiment fir-rigward tar-relazzjoni ta' impieg li g\u0127andhom ma' min jittrasferixxi fir-rigward ta' pagi, pro rata 1 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali.", "Magistrat Dr. Aaaron M. Scifo; 08.07.2016 2 Il-Pulizija vs Noel Borg Tran; Qorti tal-Appell Kriminali, Onor Cuschieri Mizzi Dr J. Sansone Beattie 24.09.2009: \"Din hi dik li tissejjah \"a technical offence\" u ma hemmx ghalfejn jirrizulta xi movent, intenzjoni specifika jew generika konnessa mal-kaccja per se jew ma xi tentattiv ta' kacca.", "Is-semplici garr ta' munizzjoni fil-perijodu projbit ikun jammonta ghall-ksur tal-ligi.", "Il-fatt li l-iskratax ma kienux ta' perikolu ghal hadd, li ma kienux f'cintorin imma fil-kaxxa", "taghhom u li ma kienux f' ghata huma konsiderazzjonijiet ghal kollox irrilevanti.", "3Vide Sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Elton Hafiz-Saadallah, Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Magistrat Dr. Audrey Dos Santos Calcado, 16 t'Ottubru, 2015.", "bonuses u weekly allowances dovuti sat-tmiem tar-relazzjoni ta' impieg ma' min jittrasferixxi, sad-data tal-\u0127las ta'pagi li jkun imiss u li tkun immedjatament wara it-trasferiment tan-negozju jew ta' parti min- negozju li kienet ser tkun id-data tal-\u0127las ta' pagi li jkun imiss kieku l-impjegati kon\u010bernati baqg\u0127u f'relazzjoni ta' impieg ma' min jittrasferixxi.", "Dan ir-regolament jirrispejka il-principji penali fondamentali tad-dritt li had ma ghandu jwiegeb kriminalment ghal azzjoni ta' terz sakemm ma tezistix xi responsabilita` vikarja.", "Ghaldaqstant u lil hin minn kwalunkwe responsabilita` civili li l-imputati jistghu ghandhom versu l-impjegati li gew trasferiti ghal mal-kumpanija taghhom Gafa Saveway Limited, certament ma tistax tigi attribwita lill-istess imputati, responsabilita` ghal delitt li ma twettaqx minnhom izda mid- dirigenti ta' Clentec li ttrasferiet in-negozju lill-Gafa Saveway Limited.", "Ghal dawn il-mottivi din il-Qorti mhux qed issib htija fuq l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-imputati u konsegwentement qed tilliberahom minn kwalunkwe htija u piena."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2016-39_2016-110214.pdf"}
{"text": ["Qorti \u010aivili, Prim' Awla Im\u0127allef Anthony Gonzi Aakeroy numru:- 1161/2012 AE", "1 ta' Di\u010bembru, 2017.", "Permezz ta' rikors \u0121uramentat pre\u017centat fit-22 ta' Novembru 2012, l-atturi ppremettew u talbu:-", "'Illi permezz ta' skrittura li \u0121\u0121ib id-data tat-18 ta' April tas-sena elfejn u tnax (2012), l-esponenti obbligaw ru\u0127hom li jixtru u jakkwistaw mill-poter tal- konvenuta Rodianne Bartolo, li da parti obbligat tag\u0127ha obbligat ru\u0127ha li tbieg\u0127 u titrasferixxi d-dar ming\u0127ajr numru uffi\u010bjali pero mhux uffi\u010bjalment immarkata bin-numru tlieta (3) formanti parti minn kumpless ta' djar u garages a\u010b\u010bessibbli minn walkway privat li jag\u0127ti g\u0127al fuq Triq San Rafael, Il-Gudja, kif a\u0127jar deskritta fl-istess skrittura li kopja tag\u0127ha hija hawn annessa u mmarkata Dokument A; Illi fil-mori tal-konvenju rri\u017culta illi ambjenti minn dan l-i\u017cvilupp kienu \u0121ew f' xi \u017cmien akkwistati mill-Onorevoli Roderick Bartolo Gata; Illi fil-mori tal-konvenju rri\u017culta inoltre illi mart l-istess Onorevoli Roderick Bartolo Gata, u \u010bio\u00e9 Joanne Bartolo Gata, kienet talbet u ottjeniet mill-Awtorit\u00e0 Maltija g\u0127all-Ambjent u l-Ippjanar permess \"to convert unused space into a local office including alterations\"; Illi l-applikazzjoni u l-permess ma\u0127ru\u0121 mill-istess Awtorit\u00e0 kien mertu ta' rapport tal-Awditur tal-Awtorit\u00e0 msemmija, kopja ta; liema hija annessa u mmarkata Dokument B, liema investigazzjoni u rapport sar wara ilment mressaq mill-asso\u010bjazzjoni mag\u0127rufa b\u0127ala Pinto Court House Owners Association li tag\u0127ha l-konvenuta Rodianne Bartolo hija membru fil-kwalit\u00e0 tag\u0127ha tas-sid tal-fond in vendita; Illi l-konvenuta Rodianne Bartolo ressqet ll-o\u0121\u0121ezzjoni tag\u0127ha flimkien ma' o\u0127rajn lill-Onorevoli Roderick Bartolo Gata permezz ta' ittra tat-2 ta' Novembru 2009, u \u010bio\u00e9 aktar minn sentejn qabel \u0121ie konklu\u017c il-konvenju bejn il-partijiet f' din il-kaw\u017ca, i\u017cda madanakollu hija ma g\u0127arrfietx lill-esponenti bid-di\u017cgwid serju li kien je\u017cisti anzi a kuntrarju \u010ba\u0127det dan verbalment;", "Illi oltr\u00e9 l-fatt illi rri\u017culta d-di\u017cgwid naxxenti mill-applikazzjoni ntavolata minn mart l-Onorevoli Galdes u l-permess sussegwentement ma\u0127ru\u0121 mill-Awditur tal-Awtorit\u00e0 Maltija g\u0127all-Ambjent u l-Ippjanar, jirri\u017culta wkoll illi minkejja dak li weg\u0127det u obbligat ru\u0127ha titrasferixxi l-konvenuta mhuwiex possibbli stante illi l-uffi\u010b\u010bju ta' l-Onorevoli Galdes \u0121ie dejjem indikat mill-konvenuta b\u0127ala formanti parti mill-partijiet komuni filwaqt li jirri\u017culta ulterjorment illi l- partijiet komuni jew se mai partijiet minnhom li jag\u0127tu a\u010b\u010bess g\u0127all-proprjet\u00e0 in vendita huwa ggravati bi drittijiet ta' passa\u0121\u0121 jew servitujiet o\u0127ra li l-atturi ma kienux konxji tag\u0127hom fil-mument li \u0121ie ffirmat il-konvenju u g\u0127alhekk jirri\u017culta \u010bar u evidenti illi l-konvenuta naqset appo\u017citament milli tav\u017ca b'dan lill-esponenti bl-intenzjoni pre\u010bi\u017ca li tottjeni l-kunsens tal-atturi fuq l-istess skrittura; Illi inoltr\u00e9, kif jirri\u017culta fil-mori tal-kaw\u017ca, b' kaw\u017ca diretta ta' l-a\u0121ir tal- konvenuta Rodianne Bartolo l-esponenti soffrew danni li g\u0127alihom l-istess Rodianne Bartolo hija unikament responsabbli.", "G\u0127aldaqstant, tg\u0127id il-konvenuta g\u0127aliex g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din l- Onorabbli Qorti m' g\u0127andiex: 1.", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-kunsens ta' l-atturi fuq l-iskrittura tat-tminatx (18) ta' April tas-sena elfejn u tnax \u0121ie karpit b' eg\u0127mil dolu\u017c da parti tal- konvenuta u/jew li l-kunsens ta' l-atturi fuq l-istess skrittura \u0121ie mog\u0127ti bi \u017cball dwar fatt li jaqa' fuq is-sustanza nnifisha ta' l-o\u0121\u0121ett tal-ftehim u/jew li l-kunsens ta' l-atturi fuq l-istess skrittura \u0121ie mog\u0127ti bi \u017cball dwar il-li\u0121i, liema \u017cball kien il-kaw\u017ca wa\u0127denija jew ewlenija ta' l-istess skrittura;", "Konsegwentement tiddikjara rexissa l-istess skrittura bejn il-kontendenti", "g\u0127all-finijiet u effetti kollha tal-li\u0121i;", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi b' ri\u017cultat dirett tal-a\u0121ir tal-konvenuta Rodianne Bartolo l-atturi sofrew danni, g\u0127all-\u0127las ta' liema danni l-konvenuta Rodianne Bartolo hija unikament responsabbli;", "hekk likwidata.", "Tikkundanna lill-konvenuta Rodianne Bartolo t\u0127allas lill-atturi s-somma", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali tat-2 ta' Ottubru 2012, kontra l- intimata li hija minn issa n\u0121unta in subizzjoni.'", "Tiddikjara illi l-istess skrittura hija nulla u ming\u0127ajr effett;", "Permezz ta' risposta ma\u0127lufa1 ppre\u017centata fis-17 ta' Di\u010bembru 2012, il- konvenuta wie\u0121bet:", "Illi preliminarjament in-nullit\u00e0 ta\u010b-\u010bitazzjoni odjerna u dan stante li l- ewwel talba attri\u010bi hija g\u0127al kollox kontradittorja u tali li dak hemm mistqarr jannullaw lil xulxin.", "Dana jing\u0127ad stante illi l-kaw\u017cali tal- ewwel talba attri\u010bi huma g\u0127al kollox konfli\u0121\u0121enti.", "Jew l-atturi da\u0127lu fil-konvenju b' konsegwenza tar-ra\u0121\u0121iri tal-konvenuta, jew da\u0127lu fil- konvenju b' konsegwenza ta' \u017cball ta' fatt jew b' konsegwenza ta' \u017cball dwar il-Li\u0121i.", "I\u017cda li tallega li avveraw ru\u0127hom it-tlett affarijiet f' daqqa huwa g\u0127al kollox kontradittorju;", "Illi ukoll preliminarjament ji\u0121i e\u010b\u010bepit illi l-kaw\u017ca odjerna kif ippostulata hija irritwali u dana stante li l-kaw\u017cali indikati mill-atturi, kontestati mill-konvenuta, jag\u0127tu lok g\u0127al talba g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni tal- ftehim u mhux g\u0127ar-rexxisjoni.", "G\u0127alkemm hija sottili, id-differenza bejn talba g\u0127ar-rexissjoni u dik g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni hija \u010bara fil-li\u0121i.", "Fil- ka\u017c tar-rexissjoni, il-kuntratt ikun jiswa, imma jkun difettu\u017c u g\u0127alhekk jista' jit\u0127assar.", "Fil-ka\u017c tar-ri\u017coluzzjoni tal-kuntratt, dan ikun jiswa minn kollox, ma jkollu l-beda difett kostituttiv, imma jkun su\u0121\u0121ett g\u0127at-t\u0127assir tieg\u0127u min\u0127abba li xi wa\u0127da mill-partijiet ma tkunx wettqet jew ma tkunx tista twettaq ir-rabta tag\u0127ha ta\u0127t l- istess kuntratt.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-ewwel talba attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i respinta u dana stante li hija nfondata fil-fatt u fid-dritt peress illi ma kien hemm ebda eg\u0127mil dolu\u017c da parti tal-konvenuta u wisq anqas kien hemm ra\u0121\u0121iri, rappre\u017centazzjonijiet foloz, artifizji frawdolenti u qerq da parti tal-konvenuta li \u0121ew u\u017cati b\u0127ala mezz sabiex iqarrqu bl-intelli\u0121enza skarsa tal-atturi u wisq anqas kien hemm \u010birkostanzi li kienu tali li jikkostitwixxu ra\u0121\u0121iri li ming\u0127ajrhom il-kuntratt ma kienx isir.", "Inoltr\u00e9 u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju wisq anqas jissussistu l-elementi rikjesti mil-li\u0121i sabiex dak allegat mill-atturi ji\u0121\u0121ustifika t-talba tag\u0127hom;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost l-ewwel talba attri\u010bi ukoll g\u0127andha ti\u0121i respinta u dana stante li hija infondata fil-fatt u fid-dritt peress illi ma jissussisti ebda \u017cball dwar fatt li jaqa' fuq is-sustanza nnifisha ta' l-o\u0121\u0121ett tal-ftehim kif allegat mill-atturi.", "Wisq anqas jista' jing\u0127ad illi jissussisti \u017cball ta' fatt li huwa determinanti, so\u0121\u0121ettiv, unilaterali u, fuq kollox, sku\u017cabbli.", "Inoltr\u00e9 u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju wisq anqas jissussistu l-elementi rikjesti mil-li\u0121i sabiex dak allegat mill-atturi ji\u0121\u0121ustifika t-talba tag\u0127hom;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost l-ewwel talba attri\u010bi ukoll g\u0127andha ti\u0121i respinta u dana stante li hija nfondata fil-fatt u fid-dritt peress li ma jirri\u017cultax li l-atturi a\u0121ixxew b' mod po\u017cittiv g\u0127ax \u0127asbu li", "kien hemm xi Li\u0121i li kienet tikkostrin\u0121ihom li ja\u0121ixxu bil-mod kif a\u0121ixxew u wisq anqas jirri\u017culta li jekk kellu jirri\u017culta dan, l-i\u017cball allegat kien il-kaw\u017ca wa\u0127denija jew ewlenija li g\u0127ab-ba\u017ci tag\u0127ha l- atturi da\u0127lu fil-konvenju mertu tal-kaw\u017ca.", "Inoltr\u00e9 u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju wisq anqas jissussistu l-elementi rikjesti mil-li\u0121i sabiex dak allegat mill-atturi ji\u0121\u0121ustifika t-talba tag\u0121hom;", "Illi b' konsegwenza ta' dak hawn fuq e\u010b\u010bepit it-tieni talba attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i respinta u dana oltr\u00e9 l-fatt illi t-tieni talba attri\u010bi titlob dikjarazzjoni ta' nullita, i\u017cda g\u0127andu ji\u0121i rilevat illi r-rexissjoni ta' ftehim hija differenti min-nullit\u00e0 u mir-ri\u017coluzzjoni, tant li l-li\u0121i nnifisha tipprovdi g\u0127alihom ta\u0127t kapijiet differenti.", "Id-differenza hi \u010bara in kwantu fin-nullit\u00e0 l-ftehim ma jkun qatt e\u017cista, fir-rexissjoni l- ftehim, g\u0127alkemm validu, ikun difettu\u017c u g\u0127alhekk annullabbli, mentri fir-ri\u017coluzzjoni l-ftehim ikun perfett imma sempli\u010bement so\u0121\u0121ett g\u0127ax-xoljiment fil-ka\u017c ta' li xi wa\u0127da mill-partijiet ma tissodisfax l-obbligazzjoni tag\u0127ha.", "G\u0127alhekk ukoll it-tieni talba attri\u010bi ma tistax ti\u0121i milqug\u0127a kif ippostulata stante li ma tirrispekkjax dak mitlub fl-ewwel talba attri\u010bi;", "Illi b' konsegwenza ta' dak hawn fuq e\u010b\u010bepit it-tielet talba attri\u010bi ukoll g\u0127andha ti\u0121i respinta stante li ma te\u017cisti ebda \u010birkostanza li ti\u0121\u0121ustifika r-rexxisjoni tal-ftehim mertu tal-kaw\u017ca;", "Illi r-raba' talba attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda stante li hija infondata fil-fatt u fid-dritt u dana peress illi l-konvenuta ma hija \u0127atja ta' ebda a\u0121ir jew kolpa li jag\u0127ti lok g\u0127al danni akwiljani jew danni kuntrattwali.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju ji\u0121i rilevat illi \u010bertament li l- konvenuta ma hija \u0127atja ta' ebda kolpa extra-contrattuale li tippre\u017cumi n-nuqqas ta' rabta kontrattwali.", "Illi anqas ma hija \u0127atja ta' xi kolpa kontrattwali li tippresupponi li l-atturi kellhom favur tag\u0127hom dik l-obbligazzjoni kuntrattwali u li l-konvenuta kienet inadempjenti fl-esekuzzjoni ta' dik l-obbligazzjoni fil-konfront ta' l- istess atturi.", "G\u0127al kuntrarju l-konvenuta hija f' posizzjoni li tonora l- obbligi kollha minnha assunti fil-konvenju mertu ta' din il-kaw\u017ca u huwa l-atturi li huma inadempjenti.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju ji\u0121i rilevat illi r-raba' talba attri\u010bi g\u0127andha ukoll ti\u0121i respinta stante li l- atturi ma sofrew ebda danni u wisq anqas sofrew danni li g\u0127alihom hija responsabbli il-konvenuta;", "Illi konsegwentement ma hemm ebda danni x' ji\u0121u likwidati u g\u0127alhekk il-\u0127ames talba attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i respinta;", "Illi ukoll konsegwentement ma hemm ebda danni x' jit\u0127allsu lill-atturi u g\u0127alhekk is-sitt talba attri\u010bi g\u0127andha ti\u0121i respinta;", "Illi ji\u0121i rilevat illi permezz ta' konvenju datat 18 ta' April 2012 il- konvenuta ippromettiet li tbieg\u0127 u titrasferixxi lill-atturi d-dar bla numru uffi\u010bjali pero mhux uffi\u010bjalment markata numru tlieta (3) u bla isem inklu\u017ca l-arja tag\u0127ha, formanti parti minn kumpless ta' bini", "Konsiderazzjonijiet.", "a\u010b\u010bessibbli minn walkway privat li jag\u0127ti g\u0127al fuq Triq San Raffael, Qormi bil-komunjoni mas-seba fondi l-o\u0127ra tal-proprjet\u00e0 tal-walkway.", "Illi dak hekk pattwit hwa kollha trasferibbli kif stipulat ming\u0127ajr tnaqqis jew xkiel u skond il-pattijiet u kondizzjonijiet stipulati fl- imsemmi konvenju.", "Minn imkien ma jirri\u017culta li xi partijiet komuni msemmija fil-konvenuju huma okkupati minn uffi\u010b\u010bju u/jew lil- imsemmija partijiet komuni \u0121ew aggravati bi drittijiet ta' passa\u0121\u0121 jew servitujiet o\u0127ra li l-atturi ma kienux konxji tag\u0127hom.", "Illi g\u0127alhekk il- kaw\u017cali prin\u010bipali tal-atturi hija g\u0127al kollox karenti minn ba\u017ci legali u fattwali bil-konsegwenza illi kull talba msemmija fuq tali kaw\u017cali g\u0127andha ti\u0121i respinta;", "Salv kull e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri permess mil-Li\u0121i.'", "Fl-udjenza tal-10 ta' Jannar 2013 l-atturi rrinunzjaw g\u0127at-talba in kwantu din tirreferi g\u0127ar-rexissjoni tal-konvenju min\u0127abba \u017cball dwar il-fatt u/jew \u017cball dwar il-li\u0121i.", "B' hekk l-atturi illimitaw l-ilment tag\u0127hom g\u0127all-vizzju tal-kunsens min\u0127abba l-allegat g\u0127emil dolu\u017c tal-konvenuta.", "Il-qorti semg\u0127et il-provi u qrat l-atti.", "In linea preliminari l-konvenuta e\u010b\u010bepiet in-nullit\u00e0 ta\u010b-\u010bitazzjoni min\u0127abbba kontradizzjonijiet fl-ewwel talba.", "Tg\u0127id illi huwa g\u0127al kollox kontradittorju li l- atturi jallegaw fl-istess \u0127in li da\u0127lu fil-konvenju b' konsegwenza tar-ra\u0121\u0121iri tag\u0127ha, b'konsegwenza ta' \u017cball ta' fatt u b' konsegwenza ta' \u017cball dwar il-Li\u0121i.", "In kwantu fl-udjenza tal-10 ta' Jannar 2013 l-atturi llimitaw l-ilment tag\u0127hom g\u0127all-vizzju tal-kunsens min\u0127abba l-allegat g\u0127emil dolu\u017c tal-konvenuta u rrinunzjaw g\u0127at-talba in kwantu din tirreferi g\u0127ar-rexissjoni tal-konvenju min\u0127abba \u017cball dwar il-fatt u/jew \u017cball dwar il-li\u0121i, din il-Qorti qeg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri ta' din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "In linea preliminari l-konvenuta e\u010b\u010bepiet ukoll li l-kaw\u017ca odjerna hija rritwali stante li l-kaw\u017cali indikati mill-atturi, kontestati mill-konvenuta, jag\u0127tu lok g\u0127al talba g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni tal-ftehim u mhux g\u0127ar-rexxisjoni.", "Jing\u0127ad fl-ewwel lok li:", "\" \u2026 n-nullita` ta' l-atti \u0121udizzjali hija sanzjoni estrema li l-li\u0121i trid li ti\u0121i imposta biss meta n-nuqqas - formali jew sostanzjali - fl-att ma jistax", "assolutament ji\u0121i tollerat ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127al xi prin\u010bipju ta' \u0121ustizzja pro\u010bedurali.\" (enfsi tal-Qorti)2", "Il-\u0121urisprudenza tg\u0127allem li r-ri\u017coluzzjoni tal-kuntratt hija \u0127a\u0121a ben distinta mir-rexxissjoni, tant li l-li\u0121i tikkollokahom f'sub-titoli differenti.", "Meta ma jkunx il-ka\u017c ta` kuntratt difettu\u017c u g\u0127alhekk annullabbli i\u017cda pjuttost ta' kuntratt perfett i\u017cda su\u0121\u0121ett g\u0127ax-xoljiment min\u0127abba inadempjenza, allura tkun trid tintalab ir-rizoluzzjoni u mhux ir-rexissjoni tal-kuntratt.", "F`kull ja\u017c hija me\u0127tie\u0121a dikjarazzjoni \u0121udizzjarja sabiex wa\u0127da jew l-o\u0127ra ti\u0121i ottjenuta.3 Il-Qrati jag\u0127mlu ukoll distinzjoni bejn dawn il-kun\u010betti u n-nullit\u00e0.", "Fis-sentenza Salvina Wawoczny vs Albert Tovchegrechko Borg, 10 ta' Lulju, 2014, din il-qorti qalet:", "'Il-Qorti tqis li hemm distinzjoni bejn rexissjoni u rizoluzzjoni anzi l-Qorti \u017c\u017cid it-tielet \u010bio\u00e9 n-nullita.", "In-nullita tikkontempla kuntratt li qatt ma e\u017cista, ir- rexizzjoni tikkontempla kuntratt validu i\u017cda difettu\u017c u g\u0127alhekk annullabbli mentri fir-re\u017coluzzjoni l-kuntratt hu perfettament validu u perfett i\u017cda so\u0121\u0121ett g\u0127ax-xoljiment jekk xi wa\u0127da mill-partijiet ma tissodisfax l-obbligazzjoni tag\u0127ha (ara f'dan is-sens Vincenza Rodenas vs Edgar Bezzina Wettinger Caniglia, PA 23/10/2001).'", "Fil-kaw\u017ca tal-lum l-atturi ppremettew illi:", "'minkejja dak li weg\u0127det u obbligat ru\u0127ha li titrasferixxi l-konvenuta mhuwiex possibbli stante illi l-uffi\u010b\u010bju tal-Onorevoli Galdes \u0121ie dejjem indikat mill- konvenuta b\u0127ala formanti parti mill-partijiet komuni filwaqt li jirri\u017culta ulterjorment illi l-partijiet komuni jew se mai partijiet minnhom li jag\u0127tu a\u010b\u010bess g\u0127all-proprjet\u00e0 in vendita huwa ggravati bi drittijiet ta' passa\u0121\u0121 jew servitujiet o\u0127ra li l-atturi ma kienux konxji tag\u0127hom fil-mument li \u0121ie ffirmat il-konvenju u g\u0127alhekk jirri\u017culta \u010bar u evidenti illi l-konvenuta naqset appo\u017citament milli tav\u017ca b' dan lill-esponenti bl-intenzjoni pre\u010bi\u017ca li tottjeni l- kunsens tal-atturi fuq l-istess skrittura.'", "Talbu lil din il-Qorti tiddikjara null u ming\u0127ajr effett il-konvenju tat-18 ta' April 2012 inkwantu l-kunsens tag\u0127hom \u0121ie allegatament karpit b' eg\u0127mil dolu\u017c da parti tal-konvenuta.", "Konsegwentement talbu ukoll li l-istess skrittura ti\u0121i dikjarata rexissa u li l-konvenuta ti\u0121i dikjarata responsabbli t\u0127allas lill-atturi s- segwenti danni allegatament minhom sofferti:-", "\uf02d spejje\u017c inkorsi fi tlu\u0127 ta' \u0127ajt fil-proprjet\u00e0 in kwisjoni fl-ammont ta'", "3 Sacco Albert Vs Camilleri John, Qorti \u010aivili Prim' Awla, de\u010bi\u017c fil-31 ta' Jannar 2003", "\uf02d spejje\u017c notarili fosthom ri\u010berki fir-Re\u0121istru Pubbliku fl-ammont ta'", "\uf02d spejje\u017c bankarji fl-ammont ta' \u20ac470.", "L-atturi ilmentaw li l-konvenju in kwistjoni huwa su\u0121\u0121ett g\u0127ax-xoljiment min\u0127abba inadempjenza.", "Pero' qalu wkoll li l-kunsens kien karpit b'eg\u0127mil dolu\u017c da parti tal-konvenuta.", "Fil-fatt it-tielet talba hi sabiex il-qorti \"\u2026 tiddikjara rexissa l-istess skrittura bejn il-kontendenti ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi\".", "Fic-cirkostanzi ma tarax li hemm bazi sabiex l-att promotur ji\u0121i dikjarat null, kif mitlub mill-konvenuta.", "G\u0127al dak li jikkon\u010berna l-vizzju tal-kunsens, l-artikolu 974 tal-Kodi\u010bi \u010aivili", "'Jekk il-kunsens ikun \u0121ie mog\u0127ti bi \u017cball, jew me\u0127ud bi vjolenza, jew b'eg\u0127mil dolu\u017c, ma jkunx jiswa.'", "Isegwi g\u0127alhekk illi fejn kuntratt ikun \u0121ie mog\u0127ti bi \u017cball, jew me\u0127ud bi vjolenza jew b'eg\u0127mil dolu\u017c, il-kuntratt jista' ji\u0121i rexxiss u dan g\u0127aliex ikun jonqos element essenzjali g\u0127all-validita' tal-kuntratt.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Galea Angela Vs Debono Tanti Duca Et permezz ta' sentenza mog\u0127tija fil-11 ta' Lulju 2008:", "'(iii) Qerq \u2013 L-Artikolu 981 jipprovdi: \"L-eg\u0127mil dolu\u017c huwa motiv ta' nullita' tal-ftehim, meta l-inganni mag\u0127mulin minn wa\u0127da mill-partijiet ikunu tali illi ming\u0127ajrhom il-parti l-o\u0127ra ma kenitx tikkuntratta\".", "X pa\u0121na 592.", "Fi kliem ie\u0127or l-ingann irid ikun il-kaw\u017ca determinanti li ta lok g\u0127al ftehim li g\u0127aqqad in-negozju (\"Alice Mckeon Farrugia Degiorgio -vs- Albert R. ArrigoSaliba Sciortino\", Appell \u010aivili, 17 ta' Marzu 1958 (Vol.", "XLII P I p 126); (\u010b) Kif stabbilit fis-subin\u010bi\u017c (2) g\u0127all-Artikolu 981, id-dolo jew frodi ma huwa qatt pre\u017cunt i\u017cda jrid ji\u0121i pruvat minn min jallegah.", "Trid allura ssir il-prova li parti wa\u0127da u\u017cat \"scienter\" ra\u0121\u0121iri frawdolenti u artifizji li kienu gravi (\"Joseph Bartolo nomine -vs- Paul Bugeja Coster\" u \"Josephine mart Francis Brincat -vs- Perit Walter Bezzina Wettinger Farrugia Bellizzi\", i\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci de\u010bi\u017ci rispettivament fl-4 ta' Frar 1965 u s-16 ta' Dicembru 1970)\"", "Jirri\u017culta inkontestat illi:", "- permezz ta' konvenju datat 18 t' April 2012 b'terminu ta' validit\u00e0 ta' sitt xhur, il-konvenuta Rodianne Bartolo obbligat ru\u0127ha li tbieg\u0127, tassenja u tittrasferixxi lill-atturi li da parti tag\u0127hom in solidum obbligaw ru\u0127hom li jixtru u jakkwistaw:", "'id-dar bla numru uffi\u010bjali per\u00f3 mhux uffi\u010bjalment markata numru tlieta (3) u bla isem inklu\u017ca l-arja tag\u0127ha, formanti parti minn kumpless ta' tmien djar li hu sovrappost g\u0127al kumpless garages, a\u010b\u010bessibbli l-imsemmija dar minn walkway privat li jag\u0127ti g\u0127al fuq Triq San Raffael, Il-Gudja, bil-komunjoni mas-seba' fondi l-o\u0127ra fl- istess kumpless ta' djar tal-proprjet\u00e0 tal-walk way \u2026 Id-dar hi so\u0121\u0121etta u tgawdi s-servitujiet attivi u passivi li jirrisultaw skond il- posizzjoni tag\u0127ha, fosthom il-passa\u0121\u0121 tal-katusi tad-drana\u0121\u0121 u tal- ilma tax-xita minn mas-saqaf tal-kumpless garages sottostanti, altrimenti libera u franka minn \u010bnus u pisijiet, bid-drittijiet u pertinenzi kollha tag\u0127ha u bil-pussess battal.' 4;", "- meta sar il-konvenju, fuq in-na\u0127a tal-lemin tal-entratura g\u0127all-imsemmi", "kumpless ta' bini kienet di\u0121a tinstab mibnija kamra \u017cg\u0127ira;5 - din", "fil-pjanta ori\u0121inali", "inti\u017ca", "sussegwentement; fil-5 ta' \u0120unju 2009 l-imsemmija kamra nxtrat mill-Onor.", "Roderick Bartolo Gata u l-mara tieg\u0127u.6 Meta kienu g\u0127adhom fuq konvenju, din tal- a\u0127\u0127ar applikat sabiex ting\u0127ata permess 'to convert unused space to a local office including alterations' fl-10 ta' Novembru 2008, liema permess in\u0127are\u0121 fl-10 ta' Marzu 2009;7", "- meta s-sidien tal-binjiet l-o\u0127ra fl-istess kumpless saru jafu b'dan, o\u0121\u0121ezzjonaw lil MEPA permezz ta' ittra datata 2 ta' Mejju 2009.8 L-ittra \u0121iet iffirmata, inter alia, mill-konvenuta Rodianne Bartolo.", "Din l-ittra \u0121iet segwita b'ittra o\u0127ra datata 22 ta' Mejju 2009;9", "- sussegwentement Joanne Bartolo Gata issottomettiet lill-MEPA Development Notification Application g\u0127al alterazzjonijiet fl-uffi\u010b\u010bju kopert bil- permess ma\u0127ru\u0121 fl-10 ta' Marzu 2009 sabiex ji\u0121i spustat it-tara\u0121 u xi alterazzjonijiet fit-toilet.", "Din \u0121iet approvata fis-7 t' Awissu 2009;10 is-sidien tal-binjiet l-o\u0127ra fl-istess kumpless segwew l-o\u0121\u0121ezzjonijiet tag\u0127hom lill-MEPA b' ittra o\u0127ra datata 16 ta' Settembru 2009;11 is-sidien ittra bl- o\u0121\u0121ezzjonijiet tag\u0127hom, datata 2 ta' Novembru 2009, lill l-Onor.", "Galdes li \u0121iet iffirmata, inter alia, mill-konvenuta Rodianne Bartolo;12 fit-13 ta' Lulju 2010, l-Uffi\u010bjal Awditur fi \u0127dan il-MEPA bag\u0127at jinforma lill-Daniel Tedesco Triccas, sid ta' wie\u0127ed mill-ambjenti fl-imsemmi kumpless ta' bini, bir-ri\u017cultanzi tal-investigazzjoni;", "fl-istess kumpless bag\u0127tu", "l-o\u0127ra", "- skont pjanta datata 9 t'Awissu 2012 redatta mill-perit A. Fenech Vella,13 l-arja fejn tinsab mibnija din il-kamra m'hijiex indikata li tifforma parti mill-partijiet komuni tal-kumpless; il-konvenuta ppre\u017centat kaw\u017ca sabiex l-atturi odjerni jersqu g\u0127all- pubblikazzjoni tal-kuntratt ta' bejg\u0127 liema kaw\u017ca pero' \u0121iet \u010beduta fil- mori tal-pro\u010beduri, salv g\u0127al kap tal-ispejje\u017c.", "Da parti tieg\u0127u, l-attur Evan Murphy xehed14 li meta kien mar fil-post, il- konvenuta kienet indikat il-kamra in kwistjoni b\u0127ala wa\u0127da inti\u017ca sabiex tintu\u017ca mill-\u0121ardinar li kellu jitqabbad sabiex jie\u0127u \u0127sieb l-ambjenti komuni ta' l-i\u017cvilupp.", "Jg\u0127id ukoll li l-konvenuta, minkejja li kienet konsapevoli, qatt ma semmitilhom li kienet \u0121iet intavolata applikazzjoni sabiex din l-istess kamra tkun tista' tintu\u017ca b\u0127ala uffi\u010b\u010bju jew li din kienet proprjet\u00e0 ta' membru parlamentari jew sa\u0127ansitra ta' terz kwalsiasi.", "Fl-udjenza tal-31 ta' Jannar 2014, l-attri\u010bi Corinne Marie Tedesco Triccas xehdet li meta hi u l-attur g\u0127arus tag\u0127ha kienu marru jaraw il-post, kienu staqsew lill- attri\u010bi dwar l-imsemmija kamra u kienet qaltilhom li hi g\u0127all-u\u017cu tal-\u0121ardinar.", "Tg\u0127id i\u017cda li fil-kamra ma da\u0127lux u lanqas ma ppruvaw jid\u0127lu minkejja li qabel ma sar il-konvenju marru fuq il-post bejn sitta u seba' darbiet.", "L-attri\u010bi tikkontendi li hi u l-attur \u0127assewhom ingannati min\u0127abba t-tag\u0127rif li rri\u017culta dwar il-kamra wara li \u0121ie ffirmat il-konvenju.", "Skontha, il-konvenuta ma setg\u0127etx tweg\u0127dhom il-bejg\u0127 ta' walkway privata peress li \u0127dejn il-walkway hemm l-imsemmi uffi\u010b\u010bju.", "Min\u0127abba dan huma m'g\u0127adhomx interessati jixtru l-post in kwistjoni u qeg\u0127din jippretendu r-ri\u017car\u010biment tal-ispejje\u017c inkorsi minnhom in konnesjoni mal-istess, inklu\u017c spejje\u017c bankarji, spejje\u017c notarili u xog\u0127lijiet strutturali fil-fond imsemmi fil-konvenju liema xog\u0127lijiet hija tikkontendi li saru bil-permess tal-konvenuta.", "Da parti tag\u0127ha Rodianne Bartolo tg\u0127id li hija kienet da\u0127let f'konvenju biex tixtri l-fond, li dak i\u017c-\u017cmien kien g\u0127adu fuq il-pjanta, immarkat numru tlieta fl- imsemmi kumpless flimkien mal-ex-g\u0127arus tag\u0127ha fit-8 ta' Frar 2005.", "Sussegwentement hija \u0127assret minn mal-imsemmi g\u0127arus u xtrat ukoll sehemu fl-20 ta' Frar 2007.", "Meta kienet g\u0127ada mal-ex-g\u0127arus tag\u0127ha, kemm il-kumplament tad-djar kif ukoll il-kamra in kwistjoni kienu nbnew.", "Tg\u0127id li 'dak i\u017c-\u017cmien il-kamra kienet g\u0127ada ta' Mario Urpani (is-sid ori\u0121inali ta' l-art) u \u0127add mir-residenti ma kien jaf x' u\u017cu kien se jkollha.", "Fil-fatt dina l-kamra qatt ma kienet tifforma parti mill-komun u Mario Urpani \u2026 dejjem kien jag\u0127milha", "\u010bara daqs il-kristall illi dik il-kamra kienet ser tibqa proprjet\u00e0 tieg\u0127u \u2026 dana l- fatt kien ank\u00e9 jidher \u010bar mill-pjanti'.15 Tg\u0127id ukoll li minkejja li ma kinitx tg\u0127ix fil-fond li xtrat, hija kienet tattendi g\u0127al-laqg\u0127at bejn ir-residenti u darba minnhom, fost kwistjonijiet o\u0127ra, tqajjem il-fatt li l-imsemmija kamra inxtrat mill-Onorevoli Galdes u min\u0127abba n-natura tax-xog\u0127ol politiku tieg\u0127u r- residenti ma \u0127adux gost u kienu ntbag\u0127tu xi ittri tramite l-avukat b\u0127ala forma ta' protesta.", "Min\u0127abba di\u017cgwid li hija kellha mal-organizzaturi ta' dawn il- laqg\u0127at hija ma baqg\u0127etx tattendi g\u0127all-ma\u0121\u0121oranza tal-laqg\u0127at.", "Fi Frar tal- 2012 inkarigat lill-Owners Best sabiex jirreklamaw il-fond tag\u0127ha g\u0127all-bejg\u0127 u ftit wara kienu kkuntattjawha l-atturi.", "Tg\u0127id li l-ewwel darba li \u017caru l-fond kien fl-10 ta' Frar 2012 g\u0127all-\u0127abta tal-\u0127amsa ta' wara nofsinhar u g\u0127addew mill-walkway g\u0127aliex dan kien l-uniku a\u010b\u010bess g\u0127ad-djar tal-kumpless.", "Sussegwentement \u0121ie ffissat appuntament ie\u0127or jumejn wara u bosta appuntamenti o\u0127ra sabiex l-atturi jer\u0121g\u0127u jaraw il-fond flimkien ma' xi familjari tag\u0127hom.", "Tg\u0127id li kienu talbuha kopja tal-pjanti u hi kienet g\u0127addiethomlhom; 'Kemm il-darba \u0121ew mill-post dejjem g\u0127addew mill- walkway u minn quddiem dina l-kamra u qatt ma semmewli xejn dwarha.", "Jien anqas ma ddiskutejt dina l-kamra mag\u0127hom u dana peress illi ma kellha xejn x' taqsam ma' dak li kont qed inbieg\u0127 jien u l-kwistjoni ta' Roderick Bartolo Gata kont ilni xi sentejn li ma smajt xejn dwarha u g\u0127alija dik kienet kwistjoni mag\u0127luqa.", "Ma huwiex minnu li jien g\u0127edtilhom li dik kienet il-kamra tal-\u0121ardinar!!! \u2026 kul\u0127add kien jaf li dik il-kamra ma kinitx tal-komun.", "Ank\u00e9 Evan u Corinne kienu jafu li dik il-parti ma kinitx tal-komun g\u0127ax mill-pjanti li jiena tajthom kien ovvju li dik l-area ma kinitx parti mill-komun.", "Ukoll g\u0127andi ng\u0127id illi jien qatt ma g\u0127edt lil Evan u Corinne illi l-walkway kienet biss g\u0127al min joqg\u0127od fid-djar\u2026 ma \u0127bejt xejn dwar dak li kont qed inbieg\u0127.' 16 I\u017c\u017cid ukoll li l-attur talabha \u010b-\u010bavetta immedjatament wara li \u0121ie ffirmat il-konvenju biex ikejjel xi partijiet tal-post u hi g\u0127amlitlu kopja ftit jiem wara.", "Meta kienu g\u0127adhom fuq konvenju, l-atturi g\u0127amlu xi xog\u0127lijiet strutturali fil-fond u sa\u0127ansitra talbu stima lill-\u0127ut il-konvenuta g\u0127al twieqi \u0121odda.", "Madanakollu in kontro-e\u017cami l-konvenuta tg\u0127id li kien biss wara li ltaqg\u0127u fuq il-post li saret taf bix-xog\u0127lijiet li saru.17 \u0120img\u0127atejn qabel ma kellu ji\u0121i ffirmat il-kuntratt l- atturi talbu lill-attri\u010bi biex jiltaqg\u0127u u f' dik l-okkazzjoni akku\u017cawha li gidbet fuq l-u\u017cu tal-kamra li kienet \u0121iet mixtrija mill-Onorevoli Galdes u li dwarha kien \u0127are\u0121 artikolu fil-gazzetta.", "Peress li l-konvenuta ti\u010b\u0127ad l-allegazzjonijiet tal-atturi, issir referenza g\u0127ax-", "xhieda l-o\u0127ra fir-rigward:", "\uf02d In-Nutar Carmel Gaf\u00e0, li rredi\u0121a l-konvenju in kwistjoni, jg\u0127id li dakinhar ma ssemma xejn dwar kamra fil-walkway u hu lanqas kien jaf biha.", "It-tag\u0127rif li kien hemm fil-konvenju \u0121abu minn fuq il-kuntratt ta' akkwist tal-kovenuta.", "Jg\u0127id ukoll li 'l-klijenti xtraw bil-premessa li hemmhekk residential permits hemm u mhux xi uffi\u010b\u010bju.", "Meta saqsejna lil Rodianne dwar il- permessi fuq il-konvenju qaltilna hemmhekk djar.';", "\uf02d Maria Dolores Murphy, omm l-attur, tg\u0127id li kienet marret tara l- post flimkien ma binha u fil-pre\u017cenza tag\u0127ha l-konvenuta kienet qaltlu li l-kamra in kwistjoni hija tal-\u0121ardinar;", "\uf02d Orazio Bartolo, missier il-konvenuta xehed li minkejja li kien pre\u017centi bosta drabi meta bintu uriet il-fond lill-atturi, qatt ma sema' lill- konvenuta tg\u0127idilhom xejn dwar il-kamra in kwisjoni;", "\uf02d Christopher Meli Muscat, l-g\u0127arus pre\u017centi tal-konvenuta, xehed li kien ikun pre\u017centi meta l-atturi \u0121ew murija l-fond \u0127lief l-ewwel darba.", "Bilfors mid-driveway trid tid\u0127ol u qatt ma sema' lill-atturi jistaqsu l- konvenuta dwar il-kamra in kwisjoni jew lil din ta' l-a\u0127\u0127ar tg\u0127id xi \u0127a\u0121a dwarha.", "Il-verzjonijiet li taw il-kontendenti huma dijametrikament opposti ghal xulxin.", "Filwaqt li l-walkway tissemma fil-konvenju tat-18 ta' April 2012, il-kamra ma tissemmiex.", "Il-qorti ma tifhimx kif ma ssemmietx jekk kif qal l-attur fl- affidavit:", "\"Rodianne Bartolo dejjem indikat din l-istess kamra bhala kamra intiza ghall-uzu komuni u senjatament intiza sabiex tintuza mill-gardinar li kellu jitqabbad sabiex jiehu hsieb l-ambjenti komuni tal-izvilupp\".", "Il-qorti ssibha tqila temmen li l-konvenuta qalet lill-atturi li l-kamra hi intiza ghall-uzu komuni, u mbag\u0127ad fil-konvenju ma jissemma xejn.", "Dan per ezempju kuntrarjament ghal walkway li fil-konvenju jinghad, \"bil-komunjoni mas-seba' fondi l-ohra fl-istess kumpless ta' djar tal-proprjeta tal-walk way\"18.", "Fil-fatt in-nutar Gafa' stess xehed li, \"Ma ssemmitx kamra fil-walkway.", "Jien lanqas biss kont naf biha\".", "Din il-kamra tinsab tista' tghid fil-bidu tal-walkway, g\u0127alhekk \u017cgur li l-atturi rawha huma w de\u0127lin fil-kumpless biex imorru jaraw il-fond tal-konvenuta.", "Mhemm l-ebda prova li fi\u017c-\u017cmien meta l-atturi marru jaraw il-fond tal-konvenuta, il-kamra kienet qeg\u0127da tintu\u017ca minn xi \u0121ardinar.", "Dan apparti li din il-kamra kienet inbieghet lill-Onorevoli Bartolo Gata b'kuntratt tal- 5 ta' Gunju, 2009 cjoe' kwazi tlett snin qabel il-konvenju oggett tal-kawza.", "Fic-cirkostanzi l-qorti ma temminx li l-konvenuta qalet lill-atturi li l-kamra hi ghall-uzu komuni.", "Li hu \u017cgur hu li l-konvenuta kienet taf bid-di\u017cgwid li kien hemm bejn is-sidien varji u l-Onorevoli Roderick Bartolo Gata.", "Hekk per e\u017cempju:- \uf0b7", "ta' Mejju, 200919 b'riferenza ghall-applikazzjoni Ittra datata 2 PA/05348/08, fejn il-konvenuta kienet wa\u0127da mill-firmatarji.", "Ittra legali datata 2 ta' Novembru, 200920, li ntbag\u0127tet fl-interess tas- sidien lill-Onorevoli Roderick Bartolo Gata.", "Fl-ittra issemma, li l-walkway hi proprjeta f'sehem indivi\u017c tas-sidien tar-residenzi f'Pinto Court, u li \"\u2026 inti m'g\u0127andek ebda dritt fil-Li\u0121i illi tilledi d-drittijiet ta' proprjeta tag\u0127hom billi to\u0127loq ming\u0127ajr dritt servitujiet fuq l-istess partijiet komuni (common parts).", "Il-premess qed jing\u0127ad ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ad-drittijiet o\u0127ra tal-mittenti kontrik partikolarment dwar l-u\u017cu minnek tal-kamra \u0121ewwa Pinto Court stante li bl-istess u\u017cu inti qieg\u0127ed ukoll tilledi u tivjola d- drittijiet \u010bivili tag\u0127hom\".", "Mid-dokument jirri\u017culta li l-konvenuta kienet wa\u0127da mill-firmatarji.", "Mhemmx prova li fi\u017c-\u017cmien li l-partijiet ftehemu u ffirmaw il-konvenju, il- kwistjoni mal-Onorevoli Bartolo Gata kienet \u0121iet ri\u017colta jew li l-konvenuta nfurmat lill-atturi b'dik il-kwistjoni.", "Sa\u0127ansitra f'Settembru 2012, \u010bjoe ftit xhur wara li l- partijiet iffirmaw il-konvenju, kienu \u0121ew pubblikati artikli f'gazzetti lokali fejn inkiteb li l-awditur tal-MEPA kien ag\u0127mel rapport u kkonkluda li l-permess ta' \u017cvilupp ma kellux jing\u0127ata.", "Fl-affidavit il-konvenuta qalet:", "\"Kemm il-darba \u0121ew jaraw il-post dejjem g\u0127addew mill-walkway u minn quddiem dina l-kamra u qatt ma semmewli xejn dwarha\"21.", "lill-atturi", "Wie\u0127ed jista' jargumenta li probabbilment l-atturi kienu staqsew dwar il- kamra.", "Dan meta tqies li biex tidhol fejn hemm ir-residenzi, trid tghaddi minn \u0127dejha (ara per e\u017cempju ritratt a fol.", "Hu naturali li xerrej prospettiv jistaqsi dwarha \u0121ialadarba tinsab fil-walkway kif tidhol fil-kumpless.", "Jekk l- atturi staqsew, il-probabbilta' hi li l-konvenuta qaltilhom biss li hi ta' terzi.", "Ladarba ma l-kamra ssemmitx fil-konvenju, probabbilment il-konvenuta ma qalitx li hi komuni mar-residenti l-o\u0127ra f'Pinto Court.", "Dan kuntrarjament ghal dak li jsostnu l-atturi fir-rikors \u0121uramentat.", "Hu ovvju li jekk il-kamra mhijiex komuni mas-sidien tar-residenzi l-o\u0127ra, hi proprjeta ta' \u0127addie\u0127or.", "Li hu \u010bert hu li l-konvenuta qatt ma semmiet lill-atturi l-kwistjoni li s-sidien kellhom ma' Roderick Bartolo Gata.", "Fl-affidavit qalet, \".\u2026 l-kwistjoni ta' Roderick Bartolo Gata kont ilni xi sentejn li ma smajt dwarha u ghalija dik kienet kwistjoni maghluqa\".", "Mhemmx provi li jikkorraboraw din il-verzjoni tal- konvenuta, g\u0127alkemm hu fatt li mill-provi jidher li qabel il-partijiet iffirmaw il- konvenju (18 ta' April, 2012) kien ilu madwar sentejn ma jigri xi \u0127a\u0121a dwarha.", "Fis-sentenza Mark Tovchegrechko Borg vs Mary Leonardi et deciza mill- Prim'Awla tal-Qorti Civili fit-28 ta' Jannar, 2016, intqal:", "\"Illi huwa mag\u0127ruf li l-qerq ma huwiex pre\u017cunt u jrid ikun ippruvat kif imiss.", "Il-prova b\u0127al din trid tkun tajba bi\u017c\u017cejjed li turi li l-parti mixlija bil-qerq kienet nis\u0121et skema bi \u0127sieb partikolari li tilg\u0127ab lill-parti l-o\u0127ra biex tersaq g\u0127all- ftehim\".", "Il-qorti ma tistax tasal biex tikkonkludi li probabbilment is-silenzju da parti tal- konvenuta kien eg\u0127mil dolu\u017c inti\u017c biex tinganna lill-atturi jixtru l-fond proprjeta taghha, iktar u iktar meta tqies dak li ser jinghad hawn ta\u0127t.", "Sa\u0127ansitra mid-deposizzjoni ta Jason Cumbo (16 ta' Ottubru, 2013) jirri\u017culta li f'Lulju, 2012 il-konvenuta kienet g\u0127arrfitu li kienet sabet il-bejg\u0127 tal-fond, u", "\"Staqsitni dwar xi \u0127lasijiet kienet g\u0127ad trid tag\u0127ti g\u0127al kontribuzzjoni tag\u0127ha.", "Staqsitni wkoll jekk setg\u0127etx tag\u0127ti n-numru tal-mobile tieg\u0127i lil Dimech biex ikollu kuntatt dirett mieg\u0127i.", "Fis-17 ta' Lulju, 2012 Dimech l-attur bag\u0127atli SMS fejn tani l- email address tieg\u0127u\".", "F'dan l-atte\u0121\u0121ament il-qorti tkompli ssa\u0127\u0127a\u0127 il-fehma li ma tarax l-intenzjoni tal-konvenuta li tinganna lill-atturi biex jixtru l-fond, iktar u iktar meta kienu g\u0127adhom fuq konvenju.", "Ix-xhud stess qal li, \".. b'effett minn April 2012 jien in\u0127tart amministratur ta' dan il-kumpless\", u li kienet issej\u0127et laqg\u0127a tas- sidien u lill-attur kien bag\u0127atlu avvi\u017c.", "Probabbilment jekk il-konvenuta riedet ta\u0127bi affarijiet mix-xerrejja bl-intenzjoni li tingannahom sabiex twassalhom", "biex jixtru, ma kinitx ser tag\u0127tihom id-dettalji tal-amministratur tal- kondominju.", "\u010aertament li qabel il-partijiet iffirmaw il-konvenju, kien ikun floku li l- konvenuta tg\u0127arraf lill-atturi li kien hemm kwistjoni mal-Onorevoli Bartolo Gata, dwar l-u\u017cu tal-kamra.", "Dan fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar fl-interess tag\u0127ha wkoll biex fil- futur ma jinqalg\u0127ux kwistjonijiet bla b\u017conn.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra l-kamra ma kinitx o\u0121\u0121ett tal-bejg\u0127 li kellu jsir.", "Probabbilment il-konvenuti kienu jafu li l- kamra ma kinitx komuni.", "L-attri\u010bi xehedet:", "\"Jiena g\u0127alija Rodianne ma setg\u0127etx tag\u0127tina il-walkway privata g\u0127ax dik il-walkway hemm l-uffi\u010b\u010bju \u0127dejha u g\u0127alhekk ma tibqax privata\".", "L-attur xehed:", "\"Illi l-uniku a\u010b\u010bess g\u0127all-uffi\u010b\u010bju li fir-rigward tieg\u0127u Joanne Bartolo Gata intavolat applikazzjoni mal-MEPA huwa mill-uniku a\u010b\u010bess li l-i\u017cvilupp g\u0127andu u li ti\u017cbokka fuq Triq San Raffael.", "B'hekk, ma hemmx dubju illi s-servitu li jgawdi minnu l-fond proprjeta ta' Rodianne Bartolo \u0121ie aggravat u dan g\u0127aliex mhumiex tmint idjar li qeg\u0127din jisservew minn dik il-walkway komuni i\u017cda din il-walkway qeg\u0127da sservi wkoll l-u\u017cu ta' dan l-uffi\u010b\u010bju\".", "Ladarba l-atturi kienu jafu li l-kamra ma kinitx komuni bejn ir-residenti, l- atturi kienu jafu jew fa\u010bilment setg\u0127u jissoponu li l-walkway kienet tintu\u017ca minn \u0127addie\u0127or.", "In-nutar Gafa' stess xehed li ma kien hemm, \".\u2026 l-ebda diffikulta' dwar is-sehem li kien ser ikollhom mill-walkway.\u2026 Ma kien hemm l- ebda obbligazzjoni fil-konvenju li wie\u0127ed seta jg\u0127id li nkissret jekk din il- kamra tintu\u017ca b\u0127ala uffi\u010b\u010bju.", "G\u0127alhekk jidher li weg\u0127det Rodianne Bartolo kienet f'posizzjoni li tag\u0127tih fuq il-kuntratt ta' bejg\u0127\".", "Qorti ghandha tidde\u010biedi l-kaw\u017ca a ba\u017ci tal-ilment kif spjegat fir-rikors \u0121uramentat.", "Fil-ka\u017c tal-lum l-atturi lmentaw li ma kienx possibbli li l- konvenuta tbieg\u0127 dak li weg\u0127det:", "\".\u2026 stante illi l-uffi\u010b\u010bju tal-Onorevoli Galdes \u0121ie dejjem indikat mill-konvenuta b\u0127ala formanti parti mill-partijiet komuni filwaqt li jirri\u017culta ulterjorment illi l- partijiet komuni jew se mai partijiet minnhom li jag\u0127tu a\u010b\u010bess g\u0127all-proprjeta in vendita huwa ggravati bi drittijiet ta' passa\u0121\u0121 jew servitjiet o\u0127ra li l-atturi ma kinux konxji tag\u0127hom fil-mument li \u0121ie ffirmat il-konvenju, u g\u0127alhekk jirri\u017culta \u010bar u evidenti illi l-konvenuta naqset appo\u017citament milli tav\u017ca b'dan lill-esponenti bl- intenzjoni pre\u010bi\u017ca li tottjeni l-kunsens tal-atturi fuq l-istess skrittura\".", "Il-konvenju hu l-a\u0127jar prova li l-konvenuta qatt ma qalet lill-atturi li l-kamra hi komuni bejn is-sidien tar-residenzi fil-kumpless bini Pinto Court.", "stess qal li ma kienx jaf bil-kamra.", "Qal ukoll li kien \u0121ab it-tag\u0127rif li kien hemm fil-konvenju minn fuq il-kuntratt ta' akkwist tal-konvenuta, li l-qorti qeg\u0127da tifhem li ng\u0127ata mill-konvenuta stess.", "Fatt li fih innifsu juri li l-konvenuta ma kellhiex x'ta\u0127bi dwar dak li kien proprjeta tag\u0127ha.", "Ladarba l-kamra ma ssemmitx fil-konvenju bhala parti komuni u n-nutar Gafa' kellu kopja tal- kuntratt ta' akkwist tal-konvenuta, hu ovvju li l-kamra ma kinitx oggett tal- kuntratt ta' akkwist tal-konvenuta.", "Dawn 'il fatti jkomplu jsa\u0127\u0127u l-fehma tal- qorti li mhuwiex minnu li l-konvenuta dejjem tkellmet fis-sens li l-kamra tifforma parti \"mill-partijiet komuni\".", "Il-kuntratt li nghata lin-nutar Gafa hu l- ahjar prova kontra dik il-verzjoni.", "Il-qorti \u017c\u017cid li jekk g\u0127all-atturi l-kamra kienet daqstant importanti fis-sens li jkunu jafu ta min hi, messhom staqsew iktar dwarha qabel iffirmaw il- konvenju u semmewha lin-nutar sabiex jekk hemm b\u017conn titni\u017c\u017cel kundizzjoni fil-konvenju, kif wara kollox tnizzlet fir-rigward tal-garaxxijiet li hemm fl-istess kumpless.", "Mag\u0127mula dawn il-konsiderazzjonijiet il-qorti tikkonkludi li l-atturi ma tawx prova li l-kunsens tag\u0127hom kien vizjat min\u0127abba eg\u0127mil dolu\u017c tal-konvenuta.", "Ghal dawn il-motivi tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi:", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni bl-ispejje\u017c kontra l-konvenuta.", "Tiddikjara li t-tieni u tielet talba huma llum e\u017cawriti stante li wara li \u0121iet \u010beduta l-kaw\u017ca 1094/2012 fl-ismijiet Rodianne Bartolo vs Evan Murphy et, il-konvenju tilef l-effetti kollha tieg\u0127u.", "Ti\u010b\u0127ad il-kumplament tat-talbiet tal-atturi.", "Salv g\u0127al dak li di\u0121a ng\u0127ad dwar l-ispejje\u017c, il-kumplament tal-ispejje\u017c huma a karigu tal-atturi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2017-1161_2012-109361.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (GHAWDEX) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI Magistrat Dr. Joseph Benedetti B.A. (Legal & Int.", "Rel.), B.A. (Hons), M.A. (European), LL.D. Il-Pulizija (Spettur Bernard Charles Fiott) vs. Joseph Borg Zammit", "Illum 1 ta' Dicembru 2017 Il-Qorti, Rat l-imputazzjoni migjuba kontra l-imputat Joseph Borg Zammit, ta'", "tnejn u erbghin (42) sena, iben Emanuel u Pauline nee' Cauchi,", "imwieled Is-Swieqi, Awstralja, fil-15 ta' Lulju 1974, u residenti fil-", "Ghawdex, detentur tan-numru tal-Karta tal-Identita` 285742(M);", "Billi hu akkuzat talli fil-perjodu ta' bejn 12 ta' Frar 2004 u 15 ta'", "Ottubru 2008, b'diversi atti maghmulin fi zminijiet differenti u", "li jiksru l-istess dispozizzjonijiet tal-ligi, bhala l-propjetarju jew", "amministratur responsabbli jew konsumatur tal-fond u cioe'", "'Perla', Triq Arcipriet Guzeppi Grech, \u0126a\u017c-\u017babbar, Ghawdex,", "b'mezzi qarrieqa li bihom jista' jwaqqaf jew ibiddel il-kejl jew", "markar fil-meter tal-kwantita' mehuda jew ikkunsmata fil-fond,", "hawn fuq imsemmi, ikkommetta serq ta' dawl elettriku ta'", "\u20ac6,197.48 ghad-dannu tal-Korporazzjoni Enemalta, liema serq", "huma kkwalifikat bil-mezz, hin u valur;", "Rat in-nota tal-Avukat Generali (a fol.", "89) datata 30 ta' Ottubru 2017", "li permezz taghha baghat lill-imputat Joseph Borg Zammit biex jigi", "ggudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif", "278(1)(2)(3)(4), 20, 279(a)(b), 280(1)(2), 281(a) u 283 tal-Kapitolu", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-Artikoli 17 u 31 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-Artikoli 383, 384, 385 u 386 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Fl-Artikoli 532A, 532B, 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Rat illi, waqt l-udjenza tat-2 ta' Novembru 2017 (a fol.", "moqrija l-Artikoli mibghuta mill-Avukat Generali fit-30 ta' Ottubru", "2017, u f'liema seduta l-imputat iddikjara li ma kellux oggezzjoni li", "l-kaz tieghu jigi trattat u deciz minn din il-Qorti bi procedura", "Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti.", "Semghet sottomissjonijiet da parte ta' Dr. Mario Kitcher ghall-", "Illi wara li kienet giet prezentata kwerela mill-Korporazzjoni", "Enemalta, is-socjeta` derubata, il-pulizija ressqet lill-imputat il-Qorti", "u xlietu li bhala l-proprjetarju jew amministratur responsabbli jew", "konsumatur tal-fond u cioe' 'Perla', Triq Arcipriet Guzeppi Grech,", "\u0126a\u017c-\u017babbar, Ghawdex, b'mezzi qarrieqa baghbas il-meter tad-dawl.", "Dan il-kaz sehh fi sfond ta' separazzjoni matrimonjali kkumbattuta", "bejn l-imputat u martu.", "Il-Korporazzjoni Enemalta stmat li l-", "imputat ikkommetta serq ta' dawl elettriku ta' \u20ac6,197.48.", "Il-pulizija", "ma ghamlet l-ebda investigazzjoni u strahet fuq dak li qalulha l-", "F'dan il-kaz la l-Prosekuzzjoni u lanqas il-parte civile ma", "talbu biex jinhatar espert mill-Qorti biex jezamina l-meter allegat", "F'dan il-kaz il-Qorti semghet tlettax (13)\u2013il xhud:", "70), Spettur Bernard Charles Fiott (a fol.", "KUNSIDERAZZJONIJIET LEGALI GENERALI", "Livell ta' prova", "Huwa principju baziku prattikat mill-Qrati taghna fil-procediment", "kriminali, li sabiex l-akkuzat jigi misjub hati l-akkuzi migjuba fil-", "tieghu dawn ghandhom jigu pruvati oltre kull dubju", "dettat mir-raguni.", "F'dan ir-rigward issir referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali fil-5 ta' Dicembru 1997 fil-kawza fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Peter Speranza, fejn il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li", "trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubju", "dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra", "ta' dubju.", "Id-dubji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubji dettati", "Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu, li", "wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-", "buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid", "tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il-Qorti ccitat l-ispjegazzjoni", "Fil-kawza", "fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Darmanin", "(Qorti tal-Appell Kriminali - deciza fid-19 ta' Mejju, 1997) gie ritenut", "Din il-Qorti taghmel ukoll referenza ghas-sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali fid-9 ta' Settembru 2002 fil-kawza fl-", "ismijiet Il-Pulizija v Martin Mark Portelli Cachia fejn spjegat x'jigri meta", "rinfaccjat b'verzjonijiet konfliggenti u", "jistghu jigru zewg affarijiet u cioe' jew il-gudikant ikun tal-fehma li", "l-kaz tal-Prosekuzzjoni ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u", "allura l-Qorti ghandha tillibera, jew jekk ikun moralment konvint li", "l-verzjoni korretta hija wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-", "verzjoni li jaccetta u jekk dik il-verzjoni tkun timporta l-htija tal-", "imputat jew akkuzat, allura jiddikjara tali htija u jghaddi ghall-piena", "Apprezzament tal-provi fl-assjem", "Il-Qorti tissottolinea li huwa ben risaput li l-apprezzament tal-provi", "ghandu jsir mhux biss b'mod spezzettat u individwali izda l-provi", "ghandhom jigu analizzati flimkien fl-assjem taghhom sabiex wiehed", "jara x'inferenzi jew interpretazzjoni ragjonevoli u legali jista' jaghti", "lil dawk il-provi hekk interpretati.", "Ma tistax tinstab htija jew", "nuqqas ta' htija semplicement fuq analizi individwali jew separata", "tal-provi.", "Dawn ghandhom jigu kkunsidrati kemm individwalment", "Dan hu appuntu l-ezercizzju li sejra", "taghmel din il-Qorti, u cioe' li tezamina bir-reqqa kollha l-provi", "prodotti f'dan il-kaz.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita`", "tax-xhieda u dan billi bhala Gudikant, il-Qorti sejra taghti qies l-", "imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal-fatt jekk ix-xhieda", "ghandiex mis- sewwa jew hix kostanti, u ta' fatturi ohra tax-xhieda", "u jekk ix-xhieda hix imsahha minn xhieda ohra, u tac-cirkostanzi", "kollha tal-kaz, u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Huwa principju baziku pprattikat mill-Qrati taghna fil-procediment", "kriminali, li biex l-akkuzati jigu ddikjarati hatja, l-akkuzi dedotti,", "dubju dettat mir-raguni.", "Hawnhekk il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-sebgha (7) ta' Settembru, 1994 fl-", "ismijiet 'Il- Pulizija v Philip Tyson et' u tghid pero' li mhux kull", "l-icken dubju huwa bizzejjed sabiex l-imputat jigi ddikjarat liberat,", "hemm bzonn li 'dubbju jkun dak dettat mir-raguni.'", "Il-Qorti se tara jekk il-fattispecie tal-kaz jammontawx ghar-reat", "addebitat lill-imputat.", "KUNSIDERAZZJONIJIET LEGALI DWAR L-AKKUZI", "referenza ghad-decizjoni", "ta' din", "il-Qorti", "diversament preseduta fil-kaz Il-Pulizija vs Saviour Ellard:", "Fl-artikolu 264(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jinghad testwalment:", "\"Fil-kaz ta' ksur ta' kanni tas-servizz pubbliku ta' l-ilma jew tas-", "servizz tal-gass, jew tal-fili jew gumi fis-servizz pubbliku, il-fatt li", "jkun hemm mezzi qarrieqa li bihom wiehed jista' jkollu l-uzu jew", "il-konsum illegittimu ta' dan l-ilma, gass jew kurrent ta' l-", "1 Magistrat Dr Edwina Bajjada; Dec. 18.03.2010.", "Ara wkoll decizjonijiet Il-Pulizija vs Peter Oedegaard Borg, Dec. 13 ta' Jannar 2011 u Il-Pulizija vs Joseph Borg Zammit et Dec. 20 ta' Gunju 2013.", "elettriku, jew li bihom jista' jwaqqaf jew ibiddel il-kejl jew", "marker fil-meter tal-kwantita mehudha jew kunsmata jitqies", "sakemm ma jigix pruvat il-kuntrarju, bhala prova illi d-detentur", "tal-fond jew il-persuna li jkollha f'idejha il-fond fejn ikunu", "jinsabu l-mezzi qarrieqa, jaf jew taf b'dan l-uzu jew konsum ta'", "ilma, gass jew kurrent elettriku skond ma jkun il-kaz.\"", "Illi dina hija presunzjoni li giet deskritta f'sentenza moghtija mill-Qorti", "tal-Appelli Kriminali f'sentenza moghtija fis-16 ta' Lulju 1990 fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Raymond Vella Grech, bhala \"presunzjoni feroci\" u kompliet tghid:", "\"La l-presunzjoni hija daqstant feroci l-Qorti tifhem li biex tapplikaha il-", "mezzi qarrieqa jridu jirrizultaw konkluzivament u mhux semplicement", "b'mod illi joholqu suspett \u2026 il-mezzi qarrieqa jridu jkunu jistghu jwasslu", "ghal dak l-effett li bihom jista' jwaqqaf jew ibiddel il-kejl jew il-markar.\"", "Issa l-fatt illi is-sigill ta' fuq kien miksur sabiex ghalhekk l-cover tal-meter", "tad-dawl seta' jinqala facilment kif ukoll il-fatt li kien hemm it-trab fuq", "gewwa tal-meter tad-dawl ma jwassalx necessarjament ghal konkluzjoni", "illi kien hemm serq tal-kurrent tal-elettriku.", "Jista' jkun hemm suspett illi", "dana seta' sehh minhabba l-fatti indikati mill-espert, izda minn imkien", "mill-provi ma jirrizulta illi verament dana kien il-kaz......", "Illi kif ikkonkludiet il-Qorti fis-sentenza hawn fuq iccitata \"din il-Qorti", "qatt ma wasslet biex tikkundanna lil xi hadd semplicement fuq", "Illi ghalkemm", "jista'", "ikun hemm suspett", "madanakollu dina l-Qorti ma tistax tasal ghal konkluzjoni lil hinn minn", "dubbju dettat mir-raguni illi fil-fatt l-imputat huwa hati tal-akkuza", "Il-Qorti taghmel referenza ghad-decizjonijiet tal-Qorti tal-Appell", "Debono2, li xhud, anke jekk mill-esperjenza professjonali tieghu", "jasal ghal certu konkluzjonijiet, huwa jista' jixhed biss u ma jistax", "F'dan il-kaz ma nhatarx espert la fi stadju ta'", "investigazzjoni u lanqas saret talba biex waqt dawn il-proceduri l-", "Qorti tahtar espert biex jghid jekk kienx hemm serq ta' elettriku u", "dan fil-kuntest tal-Artikolu 264(2) tal-Kodici Kriminali:", "Illi meta", "l-Ewwel Qorti", "inammissibbli skont il-ligi hija strahet fuq dak dispost fl-artikolu", "650(1) tal-Kap.9. billi tali xhud ma setatx taghti l-fehma taghha fil-", "kapacita taghha professjonali bhala psikologa jekk din ma tkunx giet", "innominata mill-Qorti sabiex thejji perizja fuq il-kaz.", "Generali, izda isostni illi l-ewwel Qorti ma kellhiex tiskarta id-", "deposizzjoni tax-xhud fit-totalita taghha izda kien ammissibbli dak il-", "parti tar-rapport kif ukoll tax-xhieda fejn gew deskritti fatti mill-istess", "xhud bhal per ezempju dak li kienet stqarret maghha l-minuri u allura", "kienet inammissibli biss f'dik il-parti fejn hija esprimiet l-parir taghha", "professjonali.", "Issa huwa minnu illi l-artikolu 650 tal-Kap.9, iccitat mill-Ewwel Qorti", "huwa deroga ghar-regola generali dwar l-ammissibilita ta' xhieda", "minn esperti ex parte li jitkellem dwaru l-artikolu 563A tal-Kapitolu 12", "rez applikabbli ghad-dritt procedurali penali permezz ta' l-artikolu", "procedurali l-emenda introdotta bl-Att XXIV tal-1995, l-opinjoni ta'", "espert ex parte giet reza ammissibbili u dan diment illi l-qorti", "tivverifika illi tali xhud ikollu il-kwalifiki mehtiega, tali regola ma", "2 Il-Pulizija vs Allen Niesz, Qorti tal-Appell Kriminali, per Cosaitis Dr Edwina Bajjada, deciza fis-26 ta' Jannar 2017; Appell.", "sabitx applikazzjoni fil-kamp penali u dan meta l-artikolu 650", "jiddisponi espressament, kif gustament irrilevat l-Ewwel Qorti, illi:", "\"Fil-ka\u017cijiet kollha li fihom g\u0127all-e\u017cami ta' persuna jew ta' \u0127a\u0121a", "tkun tin\u0127tie\u0121 \u0127ila jew seng\u0127a spe\u010bjali, g\u0127andha ti\u0121i ordnata", "perizja.\"", "L-Avukat Generali ma jiddibattiex dan il-punt ta' dritt, izda jishaq illi", "f'dik il-parti tar-rapport u xhieda ta' l-espert fejn hija kienet qed taghti", "rendikont ta' fatti li sehhew tali prova kienet wahda ammissibbli u ma", "kellhiex tigi skartata.", "\"Illi huwa principju ormai accettat li sakemm l-inkarigu espletat minn tali", "espert ikun biss kwistjoni ta` kostatazzjoni ta` stat ta` fatt, ir-rapport", "taghhom f'dak is-sens huwa ammissibbli, bhala prova valida.", "opinjonijiet u l-konkluzjonijiet komparattivi taghhom li m'ghandhomx valur", "Galadarba l-posizzjoni hija li rapport ta` dawn l-esperti, li", "jikkontjenu opinjonijiet u rizultanzi ta` xi ezamijiet minnhom maghmula,", "huma nulli u bla ebda effett probabtorju, taghmel sens li Qorti, anke minn", "jeddha, minkejja li ma jkunx hemm oggezzjoni ghal dawn l-esperti mid-difiza,", "tiddecidi billi tiskarta ghal kollox tali opinjonijiet u rapporti.\" \u2013 Il-Pulizija vs", "Cutajar Lofaro ghalkemm huwa minnu illi l-espert fir-rapport u anke fix-", "xhieda taghha tirrakonta dak li tghid il-minuri, madanakollu dan sar", "permezz ta' metodologija addotata minnha fil-qafas professjonali", "taghha u kwindi gjaldarba din saret mhux minn espert nominat mill-", "qorti jew f'xi inkjesta magisterjali, ikun ferm perikoluz illi dan ir-", "rapport jigi ammessa bhala prova indipendenti fl-atti......Kwindi din", "il-Qorti hija tal-istess fehma bhall-Ewwel Qorti illi tali prova ghandha", "il-", "Prosekuzzjoni f'dan il-kaz huwa li titlob in-nomina ta' espert", "specjalizzat...[enfasi tal-Qorti]", "F'sentenza ohra li se tikkwota l-Qorti hija dwar imputat li ma", "kienx hu l-uniku persuna li kellha access fil-perjodu investigat3:", "Illi gie ippruvat ukoll illi l-meter tad-dawl in kwistjoni jinsab f'post illi", "huwa facilment accessibbli ghal kull min", "jidhol fil-blokk ta'", "appartament in kwistjoni inkluz deliveryman, postman, tal-halib ecc.", "L-istess fil-kaz Il-Pulizija vs Paul Cuschieri Valentine l-istess Qorti qalet:", "Illi l-imputata xehdet f'dawn l-atti u qalet illi kien hemm diversi", "okkazzjonijiet fejn kien inqataghlhom id-dawl fil-flat mikri lilhom.", "Hija xehdet ukoll illi hemm diversi kawzi pendenti bejnietha u r-ragel", "taghha u s-Sur Fenech, is-sid tal-flat fejn huma jirrisjedu, u xehdet", "ukoll illi l-meter tad-dawl in kwistjoni kien f'armarju fil-parti komuni", "tal-flat isfel, l-armarju jissakkar bic-cavetta u c-cavetta hija imdendla", "mal-hajt permezz ta' musmar u ghalhekk hija accessibbli ghal", "Hija cahdet illi qatt baghbset mal-meter tad-dawl in", "kwistjoni.", "Illi l-Qorti tara illi l-imputati irnexxielhom jeghlbu l-presunzjoni illi l-", "Ligi timponi kontra taghhom f'kazijiet simili u dana peress illi l-meter", "tad-dawl in kwistjoni ma kienx accessibbli ghalihom biss, izda ghal", "kwalunkwe persuna li setghet facilment taqbad ic-cavetta, tiftah l-", "armarju fejn kien hemm il-meter tad-dawl in kwistjoni u tbaghbas l-", "Irrizulta wkoll illi l-imputati fuq imsemmija", "3 Il-Pulizija vs Joseph \u2018Aquilina, Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali per Magistrat Dr. Abigail Dalmas, deciza 10 ta' Jannar 2002 4 Deciza fid- 19 ta' Mejju, 2004", "ghandhom diversi problemi u anke kawzi civili pendenti mal-", "proprjetarju tal-fond mikri lilhom.", "Ghaldaqstant il-Qorti tara illi l-Prosekuzzjoni ma irnexxilhiex tipprova", "l-akkuzi odjerni kontra l-imputati fuq imsemmija sal-grad rikjest mill-", "Ligi u ghaldaqstant filwaqt illi qeghda tiddikjara lill-istess imputati", "mhux hatja ta' l-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra taghhom", "qeghda tilliberahom minn kull imputazzjoni htija u piena.", "Analizi tal-provi", "Illi, fil-kamp penali, kif inhu ben risaput, trid issir il-prova lil hinn", "minn kull dubju dettat mir-raguni dwar il-kummissjoni o meno tal-", "att minn naha tal-imputat, li jista' jwassal ghal sejbien ta' htija.", "Mill-provi rrizulta li bejn meta l-imputat \u0127alla d-dar matrimonjali u", "meta saret l-ispezzjoni kien hemm trapass ta' \u017cmien li f'dak it-", "trapass ta' \u017cmien i\u010b-\u010bavetta u l-pussess tad-dar ma kienx f'idejn l-", "rahal tax-Xewkija.", "Il-Qorti ma g\u0127andha l-ebda prova minn na\u0127a tal-Prosekuzzjoni li", "fuqha tista' torbot li dan ir-reat \u0121ie kommess mill-imputat.", "Punt iehor importanti hu li lanqas ma rri\u017culta li l-meter kien b'xi", "mod imbag\u0127bas.", "L-impjegati tal-EneMalta xehdu biss illi dan il-", "meter kellu xi si\u0121ill, lanqas is-si\u0121illi kollha li ma kienx jaqbel ma'", "dak li kellhom fir-records li kien hemm li kien \u0121ie mwa\u0127\u0127al", "ori\u0121inarjament.", "Per\u00f2 ma \u0121abux il-prova li b'xi mod tista' jkun hemm xi konnessjoni", "bejn dak is-si\u0121ill u l-imputat.", "Lanqas inhatar espert biex janalizza l-meter in kwistjoni u ma", "ttiehdux prekawzjonijiet biex tkun priservata x-xena tal-allegat reat.", "Il-Qorti lanqas tista' toqghod fuq stima biex tasal li tiddeciedi jekk", "kienx hemm serq u kemm kien il-valur.", "Dwar dan il-punt il-Qorti taghmel riferenza ghas-sentenza tal-Qorti", "tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Ronald Portelli Cascun:5", "Din il-Qorti, pero`, tosserva li hawn si tratta ta' periodu ta' aktar minn", "erba' snin \u2013 minn wara Novembru 1989 sat-13 ta' April, 1994.", "Fil-", "fehma ta' din il-Qorti, biex issir il-prova, sal-grad li trid il-ligi fil-kamp", "semplicement li probabbli li kien hemm) serq ta' kurrent elettriku", "fil-periodu inkriminat, kellha tingieb prova tal-load ta' l-apparat", "elettriku f'dak il-periodu.", "Jidher li l-pulizija ma ghamlux l-icken sforz", "ta'", "investigazzjoni", "staqsewhomx x'apparat elettriku u x'dawl kien hemm fil-fond qabel", "ma huma hadu l-hanut f'idejhom; l-appellant ma giex interrogat mill-", "pulizija bil-hsieb li jigi stabbilit dana l-punt; u meta l-appellant xehed", "quddiem il-Qorti Inferjuri ma sarx l-icken tentattiv sabiex in kontro-", "5 Appell Nru 129/00; Deciz 31 ta' Mejju, 2000, per Onor. Imhallef Dr. Vincent Digby", "ezami jigi b'xi mod stabbilit x'apparat elettriku u/jew x'sistema ta'", "dawl kellu fil-periodu inkriminat fil-fond in kwistjoni.", "Huwa veru li s-", "ta'", "presunzjoni li tisposta l-oneru tal-prova ta' fatt partikolari \u2013 cioe` il-", "fatt jekk l-akkuzat kienx jaf bl-uzu jew konsum illegali ta' ilma, gass", "jew kurrent elettriku \u2013 fuq l-istess akkuzat.", "Jekk l-akkuzat ikun jaf, jew hu presunt li kien jaf, b'dak il-konsum", "illegali allura r-reat ta' serq ikun imputabbli lilu.", "Pero` hija dejjem il-", "prosekuzzjoni li trid tipprova li fil-fatt kien hemm uzu jew konsum", "illegali, cioe` serq, tal-ilma, gass jew elettriku.", "In fatti jista' jkollok", "sitwazzjoni fejn ikun hemm il-ksur jew mezzi qarrieqa imsemmija fl-", "Artikolu 264(2) minghajr ma effettivament ikollok serq ta' ilma, gass", "Fil-kaz in dizamina ma jistax jinghad li kien hemm", "prova sodisfacenti, cioe` sal-grad li trid il-ligi fil-kamp penali, ta' tali", "serq fil-periodu inkriminat. [enfasi u sottolinejar tal-Qorti]", "Ghalhekk fil-kamp penali hu d-dover tal-prosekuzzjoni li tipprova", "l-akkuza sa l-inqas dettal u ma jispettax lill-imputat jipprova hu", "kemm kien ilu jisraq id-dawl jew li jipprova x'kellu magni jew", "apparat iehor li juza d-dawl tul il-medda taz-zmien li gie akkuzat li", "fih wettaq is-serq imputat lilu!", "Illi l-unika ufficcjal li ttenta jaghmel din l-investigazzjoni u jidhol", "aktar fil-fond sabiex jikkonstata kemm seta' kien l-ammont ta' dawl", "hekk misruq, kien biss l-ufficjal tal-Enemalta li xehed f'dawn il-", "proceduri, izda dan sar unikament bil-ghan li jekk jintlahaq ftehim", "amministrattiv ikun maghruf il-hlas dovut.", "ghazlet li tohrog akkuzi fuq serq, kien fid-dmir taghha li taghmel", "id-debita prova dwar l-ammont tas-serq hekk addebitat lill-akkuzat.", "il-Qorti qatt ma waslet biex tikkundanna", "lil xi hadd", "semplicement fuq suspett.", "Illi ghalkemm jista' jkun hemm suspett f'dan il-kaz, madanakollu", "din il-Qorti ma tistax tasal ghal konkluzjoni lil hinn minn kull dubju", "dettat mir-raguni illi fil-fatt l-imputat huwa hati tal-akkuza migjuba", "Mir-rizultanzi processwali ghalhekk ma giex ippruvat sal-grad", "rikjest mil-ligi li Camilleri ghamel tampering, tbaghbis u cioe` serq", "fuq il-meter tad-dawl fil-fond fil-perjodu li kien gestit minnu.", "Decide: Il-Qorti ghal dawn il-mottivi ma ssibx lill-imputat hati u tilliberah. _____________________ Dr. Joseph Benedetti Mc Kay"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2017-14_2017-109363.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (GHAWDEX) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI Magistrat Dr. Joseph Gauci Baluci B.A. (Legal & Int.", "Rel.), B.A. (Hons), M.A. (European), LL.D. Il-Pulizija (Spettur Bernard Charles Petrou) vs. OMISSIS", "Illum 1 ta' Dicembru 2017 Il-Qorti, Rat l-imputazzjoni migjuba kontra l-imputat OMISSIS akkuzat talli waqt seduta tat-Tribunal Eklezjastiku ta' Djocesi ta' Ghawdex, f'xi hin matul il-gurnata ta' nhar is-16 ta' Jannar 2015 u/jew fil-hinijiet ta' qabel, gewwa rIl-Qala, Ghawdex u/jew fil-vicinanzi:", "Minghajr ma kien awtorizzat processa data sensittiva personali minghajr ma gew adottati salvagwardji xierqa u l-process ma kienx mehtieg, dan bi ksur tad-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 13 u 47(b) tal-Kapitolu 440;", "Rat illi fis-seduta tat-8 ta' Gunju 2017 il-Qorti tat cans lill- Prosekuzzjoni, lill-parte civile u lid-difiza sabiex jipprezentaw is- sottomissjonijiet taghhom bil-miktub.", "Rat illi l-Prosekuzzjoni baqghet ma pprezentatx is-sottomissjonijiet taghha bil-miktub, minkejja li nghatat il-fakolta' taghmel hekk.", "Rat sottomissjonijiet taghha bil-miktub.", "Rat illi d-difiza pprezentat is-sottomissjoni taghha bil-miktub fit-30 ta' Awwissu 2017.", "ta' Lulju 2017,", "Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti.", "XHIEDA F'dan il-kaz xehdu 12-il xhud:", "et seq.), Monsinjur Edward Balani (a fol.", "KUNSIDERAZZJONIJIET LEGALI GENERALI", "Livell ta' prova", "Huwa principju baziku prattikat mill-Qrati taghna fil-procediment", "kriminali, li sabiex l-akkuzat jigi misjub hati l-akkuzi migjuba fil-", "tieghu dawn ghandhom jigu pruvati oltre kull dubju", "dettat mir-raguni.", "F'dan ir-rigward issir referenza ghas-sentenza moghtija mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali fil-5 ta' Dicembru 1997 fil-kawza fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Peter Dacayanan, fejn il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li", "trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubju", "dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra", "ta' dubju.", "Id-dubji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubji dettati", "Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu, li", "wara li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-", "buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid", "tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il-Qorti ccitat l-ispjegazzjoni", "Fil-kawza", "fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Grech Mifsud", "(Qorti tal-Appell Kriminali - deciza fid-19 ta' Mejju, 1997) gie ritenut", "Din il-Qorti taghmel ukoll referenza ghas-sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali fid-9 ta' Settembru 2002 fil-kawza fl-", "ismijiet Il-Pulizija v Martin Mark Cachia Inguanez fejn spjegat x'jigri meta", "rinfaccjat b'verzjonijiet konfliggenti u cioe'", "jistghu jigru zewg affarijiet u cioe' jew il-gudikant ikun tal-fehma li", "l-kaz tal-Prosekuzzjoni ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u", "allura l-Qorti ghandha tillibera, jew jekk ikun moralment konvint li", "l-verzjoni korretta hija wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-", "verzjoni li jaccetta u jekk dik il-verzjoni tkun timporta l-htija tal-", "imputat jew akkuzat, allura jiddikjara tali htija u jghaddi ghall-piena", "Apprezzament tal-provi fl-assjem", "Il-Qorti tissottolinea li huwa ben risaput li l-apprezzament tal-provi", "ghandu jsir mhux biss b'mod spezzettat u individwali izda l-provi", "ghandhom jigu analizzati flimkien fl-assjem taghhom sabiex wiehed", "jara x'inferenzi jew interpretazzjoni ragjonevoli u legali jista' jaghti", "lil dawk il-provi hekk interpretati.", "Ma tistax tinstab htija jew", "nuqqas ta' htija semplicement fuq analizi individwali jew separata", "tal-provi.", "Dawn ghandhom jigu kkunsidrati kemm individwalment", "Dan hu appuntu l-ezercizzju li sejra", "taghmel din il-Qorti, u cioe' li tezamina bir-reqqa kollha l-provi", "prodotti f'dan il-kaz.", "Illi ghalhekk m'hemmx dubju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita`", "tax-xhieda u dan billi bhala Gudikant, il-Qorti sejra taghti qies l-", "imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal-fatt jekk ix-xhieda", "ghandiex mis-sewwa jew hix kostanti, u ta' fatturi ohra tax-xhieda u", "jekk ix-xhieda hix imsahha minn xhieda ohra, u tac-cirkostanzi", "kollha tal-kaz, u dan ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Huwa principju baziku pprattikat mill-Qrati taghna fil-procediment", "kriminali, li biex l-akkuzati jigu ddikjarati hatja, l-akkuzi dedotti,", "dubju dettat mir-raguni.", "Hawnhekk il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali nhar s-sebgha (7) ta' Settembru, 1994 fl-", "ismijiet 'Il-Pulizija v Philip Giles et' u tghid pero' li mhux kull l-", "icken dubju huwa bizzejjed sabiex l-imputat jigi ddikjarat liberat,", "hemm bzonn li 'dubbju jkun dak dettat mir-raguni.'", "Il-Qorti se tara jekk il-fattispecie tal-kaz jammontawx ghar-reat", "addebitat lill-imputat.", "L-imputat u l-parte civile kienu jiffurmaw koppja mizzewga.", "Ekklezjastiku ta' Djocesi ta' Ghawdex u dana sabiex iz-zwieg ta'", "bejniethom jigi dikjarat null.", "F'wahda mis-seduti, nhar il-Gimgha, 16 ta' Jannar 2015, l-imputat", "OMISSIS deher quddiem Fr. Edward Balani u fejn huwa pprezenta", "dokumenti sensittivi relatati mas-sahha mentali tal-parte civile", "Fl-istess seduta Fr. Edward Balani ghamel dikjarazzjoni fejn talab", "lill-imputat minn fejn gew dawn id-dokumenti u l-imputat kien", "dikjarazzjoni maghmula quddiem l-istess Fr. Edward Balani kopja", "ta' din id-dikjarazzjoni u tal-partijiet mill-file mediku tal-parte civile", "annessi wara fol.", "20 u d-dikjarazzjoni mmarkata bhala 140A.1", "Tressqet talba mill-parte civile quddiem il-Kummissarju ghall-", "Informazzjoni u", "l-Protezzjoni", "investigazzjonijiet.", "Irrizulta li nharget data sensittiva personali tal-", "parte civile mill-Isptar Generali ta' Ghawdex relatati mas-sahha", "mentali taghha.", "1 L-istess dokumenti huma kkonfermati u ffirmati minn PS 148 Johann Saliba Gazzano", "Il-Kummissarju ghall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data fis-26", "ta' Gunju 2016 kiteb lic-Chief Executive Officer tal-Isptar Generali", "ta' Ghawdex fejn infurmaha dwar l-investigazzjoni li saret2:", "L-Isptar Generali ta' Ghawdex kien investiga l-kaz billi hatar Board", "halli jwettaq investigazzjoni u jasal ghal konkluzzjonijiet tieghu.", "rapport tlesta nhar il-Gimgha 10 ta' Lulju 2015:", "Ir-rapport4 imhejji mill-Kummissarju ghall-Informazzjoni u l-Protezzjoni", "tad-Data dwar l-investigazzjoni mitluba u li qieghed ikun referit fil-", "Kien ghalhekk li fuq talba tal-Kummissarju ghall-Informazzjoni u l-", "Protezzjoni tad-Data mressqa lis-Supretendent Stephen Difesa", "Il-Kummissarju", "Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data ma jindikax lil min ghandha", "tressaq il-pulizija biex iwiegeb ghal hrug tad-data sensittiva.", "Il-Kummissarju ghall-Informazzjoni u", "l-Protezzjoni", "Saviour Bailey fis-6 ta' Gunju 2016 kiteb dan lill-pulizija:", "Illi dan l-ufficcju fid-19 ta' Frar 2016 ircieva ilment kontra l-Isptar", "Generali ta' Ghawdex fejn is-suggett tad-data, OMISSIS, allegat ksur", "tad-dritt taghha that l-Att dwar il-Protezzjoni u Privatezza tad-Data,", "Kap. 440 tal-Ligijiet ta' Malta ('Att'), meta kopji tal-file mediku taghha", "matul il-proceduri tal-annullament;", "Illi l-Kummissarju wettaq investigazzjoni u hejja rapport bis-sejbiet", "ewlenin (hawn anness u mmarkat bhala Dok.", "Illi mill-investigazzjoni rrizulta li l-izvelar mhux awtorizzat tad-data", "sensittiva personali, jikkostitwixxi ksur ta' artikolu 13 tal-Att u", "konsegwentement, skont artiolu 47(b) tal-istess Att, tali azzjoni hija", "infurzabbli bi prosekuzzjoni fil-Qrati ta' Malta; (Enfasi tal-Qorti)", "Ghaldaqstant, fid-dawl ta' dawn ic-cirkostanzi, il-Kummissarju jhossu", "fid-dmir illi permezz ta' din id-denunzja, jattira l-attenzjoni tieghek", "ghal dawn il-fatti.", "KUNSIDERAZZJONIJIET LEGALI DWAR DATA PROTECTION", "Direttiva 95/46/EC u Data Protection Act 1998 Il-Qorti se taghmel referenza ghad-Direttiva 95/46/EC li hija", "wiehed mis-sorsi tal-ligi taghna flimkien mal-Data Protection Act", "Handbook dwar il-European data protection law", "Il-Handbook on European data protection law6 jispjega dwar", "kategoriji specjali ta' data personali u dan minn kif johrog mill-", "Unjoni Ewropea kif ukoll dak li jipprovdu l-Kunsill tal-Ewropa.", "L-Artikolu 13 tal-Kap.", "440 Illi l-ligi applikabbli f'dan il-kaz huwa l-Att dwar il-Protezzjoni u l-", "Privatezza tad-Data \u2013 Kapitolu 440 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-iskop ta' dan l-Att hu deskritt bhala:", "jag\u0127mel provvedimenti g\u0127all-protezzjoni", "ta'", "tal-privatezza", "tag\u0127hom bl-", "ippro\u010bessar ta' data personali u dwar dak li g\u0127andu", "x'jaqsam ma' dan jew li hu an\u010billari g\u0127alih.\"", "Il-ligi tistipula b'mod car li hadd ma jista jipprocessa data personali", "sensittivi ghajr f'dawk il-kazijiet imsemmija fl-Artikoli 12 (2) sa 16", "Illi l-istess ligi taghti wkoll definizzjoni tal-kliem 'data personali", "sensittivi'; 'processar' u 'processar ta' data personali' b'dawn jigu", "riprodotti hawn taht:", "\"data personali sensittivi\" tfisser data personali li jkunu", "ji\u017cvelaw", "ir-razza", "l-ori\u0121ni etnika, fehmiet politi\u010bi,", "twemmin reli\u0121ju\u017c jew filosofiku, s\u0127ubija fi trade union,", "sa\u0127\u0127a, jew attivit\u00e0 sesswali;", "\"pro\u010bessar\" u \"pro\u010bessar ta' data personali\" tfisser kull", "t\u0127addim jew sett ta' operazzjonijiet li jsiru dwar data", "personali, sew jekk dan ji\u0121ri b'mezzi awtomati\u010bi sew jekk le,", "u tinkludi l-kollezzjoni, r-rekordjar, l-organizzazzjoni, il-", "\u0127\u017cin, l-adattament, il-bdil, l-irkuprar, il-\u0121bir, l-u\u017cu, il-kxif", "permezz ta' trasmissjoni, it-tixrid jew l-g\u0127emil xort'o\u0127ra ta'", "informazzjoni", "il-", "kombinazzjoni, l-imblokkar, il-kan\u010bellament jew il-qerda ta'", "M'hemmx kontestazzjoni li d-data li giet svelata fit-Tribunal", "Eklessjastiku hija data sensittiva personali relatata mas-sahha tal-", "L-akkuza li qeghda tigi dedotta fil-konfront tal-imputat hija msejsa", "unikament u esklussivament fuq il-Kap.", "440, precizament fuq dak", "ravvizat fl-artikolu 13 tal-Kap.", "L-artikolu 47(b) ikkwotat", "jaghmel biss riferenza ghall-pieni li ghandhom", "applikati meta jkun hemm ksur tal-artikolu 12 sa 17 tal-istess Att.", "Id-dicitura tal-akkuza tirriproduci fedelment l-ewwel parti tal-", "artikolu 13 li jistabilixxi:", "\"Id-data personali sensittivi jistghu jigu pprocessati jekk jigu", "adottati salvagwardji xierqa u l-ipprocessar ikun mehtieg sabiex:", "(a) il-kontrollur jkun jista' jikkonforma ruhu ma' dmirijietu jew", "jezercita d-drittijiet tieghu taht xi ligi li tirregola l-kondizzjonijiet", "ta' l-impieg; jew (b) l-interessi vitali tas-suggett ta' data jew ta' xi", "persuna ohra jkunu jistghu jigu protetti u s-suggett ta' data ma", "jkunx fizikament jew legalment kapaci li jaghti l-kunsens tieghu:", "jew (c) ikunu jistghu jigu stabbiliti, ezercitati jew difizi talbiet", "L-iskop wara l-Kap.", "440 huwa biex tigi regolata entita' li tkun", "kontrollur tad-data personali u data sensittiva personali u l-obbligi", "identifikati fl-artikolu 440 huma imposti biss fuq l-istess kontrollur.", "L-ghan tal-Att mhuwiex li jigu kontrollati individwi personali.", "L-", "artikolu 5 jistabilixxi li dan l-Att m'ghandux japplika ghall-", "ipprocessar ta' data personali meta dak l-ipprocessar jitwettaq", "minn persuna naturali fil-kors ta' attivita purament personali.", "Minn ezami tad-dibattiti parlamentari jirrizulta b'mod car x'kien l-", "iskop tal-legislatur wara l-introduzzjoni ta' dan l-Att.", "jipprezenta l-abbozz tal-ligi l-Ministru Austin Petras Muscat kien spjega li:", "\"Id-Data Protection Act li qed jippre\u017centa dan il-gvern trid", "tindirizza dawn id-diffikultajiet u qed tipproponi soluzzjoni serja", "ta' regolamentazzjoni dwar id-data li tista' ti\u0121i ma\u0127\u017cuna minn", "persuni u kumpanniji Maltin u tistabilixxi r-regoli dwar meta", "tista' ti\u0121i ppro\u010bessata dik id-data, meta tista' tit\u0127addem u kif", "g\u0127andha ti\u0121i pro\u010bessata.", "Id-data protection hu su\u0121\u0121ett sensittiv", "\u0127afna g\u0127ax jolqot l-aktar informazzjoni intima tal-persuna dwar l-", "istat tas-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u, kemm mar jara tobba, mar jew ma marx l-", "isptar, x'jemmen politikament, ir-razza tieg\u0127u, l-ori\u0121ini tieg\u0127u,", "hux mi\u017c\u017cewwe\u0121, kemm g\u0127andu tfal u fejn imorru skola.", "Is-sa\u0127\u0127a", "ta' l-IT illum hija li tista' tikkollega informazzjoni minn sorsi", "\u0127afna differenti biex tag\u0127mel psychological profile ta' persuna", "biex ti\u0121bor l-iktar informazzjoni intima dwarha.", "Min\u0127abba f'hekk", "l-argumenti dwar dan is-su\u0121\u0121ett kienu spiss argumenti pjuttost", "s\u0127an, spe\u010bjalment anke fis-snin sebg\u0127in, meta l-IT kien g\u0127adu \u0121did", "fuq ix-xena mondjali u l-ispekulazzjoni dwar l-abbu\u017c tieg\u0127u", "\u0121ustament kienet g\u0127olja \u0127afna.\"11", "11 Id-Disa' Parlament, Seduta Numru 419, 7 ta' Novembru 2000, pagna 648.", "B'riferenza ghat-Taqsima III tal-Att li tahtha jaqa' l-artikolu 13 tal-", "Att, il-Ministru Gatt kien kompla jispjega li:", "\"Fit-tielet parti qed niddefinixxu x'inhuma l-\u0127te\u0121ijiet u kriterji", "biex ikun jista' jsir processing.", "Dan hu l-pro\u010bess tekniku kif", "tqabbel ammont kbir ta' data li g\u0127andek.", "Mela jekk g\u0127andek ir-", "re\u0121istru elettorali, fejn g\u0127andek \u0127afna ismijiet, toroq, lokalitajiet u", "identity numbers, tista' tg\u0127idlu biex jo\u0127ro\u0121lok il-lista ta' min", "g\u0127andu bejn 18 u 20 sena.", "Is-software li tu\u017ca u l-att fi\u017ciku biex", "to\u0127ro\u0121 dik il-lista huwa mag\u0127ruf b\u0127ala l-processing tad-data.", "tielet parti tistabbilixxi r-regoli ta' kif u meta g\u0127andu jsir il-", "U jista' jsir g\u0127al ra\u0121unijiet li huma, skond il-", "li\u0121i, spe\u010bifi\u010bi u li jkunu mag\u0127rufa minn qabel li l-metodu tal-", "processing ikun korrett u up-to-date u limitat severament g\u0127al", "ra\u0121unijiet", "jkunu \u0121ew dikjarati minn qabel.", "Qeg\u0127din", "nistabilixxu wkoll numru ta' kriterji dettaljati \u0127afna li mhux se", "nid\u0127ol fihom f'dan l-istadju, fejn qed ng\u0127idu li dan il-processing", "ikun jista' jsir biss jekk ikun hemm jew il-permess espli\u010bitu tal-", "persuna kon\u010bernata li se ti\u0121i pro\u010bessata d-data tag\u0127ha jew inkella", "meta jkun hemm il-ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali li semmejt qabel.", "Qed nippermettu wkoll", "il-processing", "tad-data g\u0127ad-direct", "marketing basta dan ikun ming\u0127ajr cost g\u0127a\u010b-\u010bittadin li jid\u0127ol fih,", "u jkun mag\u0127ruf li jekk inti qed tibg\u0127at dik l-informazzjoni, qed", "tag\u0127ti l-permess tieg\u0127ek biex dik l-informazzjoni tkun tista' ti\u0121i", "pro\u010bessata g\u0127all-iskopijiet tad-direct marketing.", "Qed nesi\u0121u li", "g\u0127andu jkun hemm il-permess espli\u010bitu ta\u010b-\u010bittadin g\u0127al dak li", "g\u0127andu x'jaqsam ma' pro\u010bessar ta' sensitive data.", "dwar xi \u0127add li minnha tista' tasal g\u0127ar-razza jew l-etnia ta' dak li", "jkun, g\u0127all-opinjoni politika tieg\u0127u, ir-reli\u0121jon, il-philosophical", "beliefs, jekk hux imsie\u0127eb jew le fi trade union u l-\u0127ajja reli\u0121ju\u017ca", "jew sesswali tieg\u0127u.", "Biex tippro\u010bessa xi \u0127a\u0121a minn din id-data -", "u issa l-partiti politi\u010bi jridu j\u0127abbtu rashom - trid il-permess", "espli\u010bitu ta' kull persuna u dak il-permess jista' ji\u0121i withdrawn", "minn dik il-persuna meta jrid u meta jog\u0127\u0121bu with no questions", "Huwa car ghalhekk li hawn qeghdin nitkellmu minn entitajiet li fil-", "kors tal-attivita' taghhom ikollhom access ghad-data ta' persuni", "individwali u mhux ghall-persuna individwali.", "jaghti daqqa ta' ghajn ghar-regolamenti mahruga taht l-istess Att,", "johrog bic-car kif l-enfazi qeghda unikament fuq entitajiet li", "minhabba l-funzjoni taghhom ikollhom access ghall-informazzjoni", "fuq l-individwu.", "Fil-kaz li ghandha quddiemha din il-Qorti, ma", "saret l-ebda prova li l-imputat kien kontrollur fis-sens li jistabilixxi l-", "Att u li ghalhekk huwa kien marbut b'mod specifiku ma' dak li", "jistabilixxi l-artikolu 13 tal-Kap.", "440 u ghalhekk l-imputat ma seta'", "qatt jitressaq u jigi akkuzat li huwa kiser l-artikolu 13 tal-Att.", "Il-Qorti taghmel riferenza ghall-kaz li kien jinvolvi materjal li hareg", "mill-file tal-Korp tal-Pulizija li kien jikkoncerna l-Ispettur Elton", "Dan il-materjal kien spicca prezentat minn Saviour Cutajar Paris", "f'kawza ta' libell li l-Ispettur Elton Taliana kien ghamel kontra l-", "editur tal-Malta Today Saviour Cutajar Paris ghal dak pubblikat fil-", "gazzetta ta' Cutajar Paris fuq Taliana.", "F'dan il-kaz partikolari Saviour", "Cutajar Paris ma tressaqx il-Qorti akkuzat li kiser il-Kap.", "ipprezenta kopja tad-dokumenti mill-file tal-Pulizija fil-kawza ta'", "Ghalkemm sar rapport lill-Kummissarju dwar id-Data, il-", "Kummissarju dwar id-Data ma investigax lil Saviour Cutajar Paris izda", "investiga lill-kontrollur tad-Data cioe' l-Kummissarju tal-Pulizija", "biex jistabilixxi jekk kienx hemm ksur tad-disposizzjonijiet tal-Kap.", "Irrizulta li kien hemm ksur u l-Kontrollur sab hati lill-Korp tal-", "Il-Pulizija lanqas ma ressqet il-", "Qorti lil Saviour Cutajar Paris fuq dan il-kaz u ghamlet sewwa.", "Il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza taghha fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs Jason Scicluna Grech,13 li kien jikkoncerna allegat reat taht l-", "artikolu 252 tal-Kap.", "9 li propju nibet mill-investigazzjoni li ghamel", "il-Kummissarju tad-Data wara", "dokument fil-kawza ta' libell.", "Il-kunsiderazzjonijiet li ghamlet il-", "Qorti dakinhar u b'mod partikolari dak li xehed il-Kummissarju", "tad-Data jitfghu dawl fuq l-ghan wara l-Kap.", "\"Mhux il-kompitu ta' din il-Qorti u lanqas hi mitluba biex tibdel", "ir-rwol taghha ta' Gudikatura Kriminali", "tistabbilixxi min kienet il-persuna li harget id-dokumenti mid-", "dossier tal-Ispettur Elton Stolk u esebiti mix-xhud Saviour", "Cutajar Paris f'wahda mill-kawzi ta' libell quddiem Qorti ohra u li", "wasslu ghall-ilment quddiem il-Kummissarju tad-Data.", "Dawn id-", "dokumenti kienu esebiti f'dawn l-atti mill-istess xhud.", "13 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti tal-Gudikatura Kriminali fil-15 ta' April 2016.", "Dawn il-proceduri mhumiex xi wahda mill-kawzi ta' libell civili li", "fetah l-Ispettur Elton Stolk li saret referenza ghalihom f'din il-", "procedura, lanqas huwa process dwar il-karriera tal-istess Spettur", "u konnessjonijiet li kien allegat li kellu.", "Li rrizulta f'dawn l-atti hu li l-Kummissarju tad-Data Saviour", "lill-Kummissarju", "controller u dan ghaliex mill-Korp tal-Pulizija kien hemm breach", "meta mill-file maghruf bhala dossier hargu dokumenti li huma", "intenzjonati biss ghal konsum intern.", "Il-Kummissarju tad-Data ma sabx lil Peter Paul Giles hati li", "kien hu li ghadda d-dokumenti esebiti fil-Qorti.", "Fid-decizjoni tieghi ma ghidtx li s-Sur Giles hareg il-file.", "jigifieri allura hawnhekk irreferejtu ghal dik il-parti fejn qed", "jissemma' hu bhala data controller fejn hemm indikat illi kien", "hemm xhieda fejn kienet qalet illi s-Sur Giles, dak iz-zmien", "bhala Kummissarju tal-Pulizija kien talab il-file u kien jigifieri", "qieghed l-ufficcju tieghu.", "U naturalment peress li ahna \u2013 ghax", "ahna importanti li wiehed jghid illi meta ninvestigaw ahna, ahna", "il-processi meta", "jkun hemm dak", "allegazzjoni ta' breach ta' data protection \u2013 ahna dejjem inharsu", "lejn il-processi biex naraw kif qieghed il-process \u2013 qatt ma", "ninvestigaw in-nies.", "U fejn nikkonfermaw ahna illi kien hemm", "allura breach, once li nikkonfermaw dak iktar u iktar ma nkomplux", "istadju, ghalhekk", "id-decizjoni qieghda kif", "nkomplux nghidu, isma', harigha t-tali u t-tali.", "hawnhekk tajna spjegazzjoni fejn irreferejna illi allura x'qeghdin", "nghidu fid-decizjoni.", "Issa barra minn hekk, forsi hawnhekk", "m'hawnx riferenza ukoll, anke fl-istess decizjoni minghalija", "f'wahda mill-considerations hemm illi ma kienx hemm evidenza", "konna morna naraw il-process u hareg li hareg.", "Il-kundanna saret fi zmien meta l-Korp kien qieghed jitmexxa", "Irrid nghid ukoll illi ahna meta nitkellmu fuq data controller \u2013", "ahna data controller meta ninvestigaw anke jekk il-kaz ikun gara", "f'dak il-mument, jigifieri jekk bhalissa hemm il-Kummissarju", "Cassar biex niftehmu, is-Sur Cassar, allura jiena qed ninvestiga", "lilu, u anke meta jkun hemm data protection breaches ikun irid", "Ghalhekk", "relazzjoni taghna hija dejjem tkun mal-kontrolluri, dak li", "jissejjah il-kontrolluri tad-data.\"14", "14 Pagna 27 u 28 tas-sentenza.", "Dan il-punt hareg ukoll fil-kaz odjern fix-xhieda li ta' Ian Pawley,", "rapprezentant tal-Kummissarju dwar il-Protezzjoni tad-Data fis-", "seduta tad-9 ta' Frar 2017 fejn xehed:", "\"Mela, nahseb tajjeb illi niccara illi ahna meta ircivejna l-", "kontrollur illi kien l-isptar ta' Ghawdex jigifieri bdejna l-", "investigazzjoni mal-isptar ta' Ghawdex.", "Ghalkemm kien hemm allegazzjoni", "OMISSIS li harigha, tajjeb, jew inkella li kien fil-pussess", "tieghu peress li kellu forsi, jien naf, access intern gol-isptar,", "U sibna illi l-kopji li gew", "esebiti quddiem it-Tribunal Ekklezjastiku kienu kopji minn", "gol-file ta' OMISSIS.", "Bis-sahha ta' dik il-konkluzjoni", "ikkonkludejna", "illi effettivament", "specifikament l-artiklu 13 tal-Att Dwar il-Protezzjoni u l-", "Privatezza tad-Data illi jghidlek illi isma', data sensittiva,", "din kienet medical record li kienet informazzjoni fir-rigward", "tas-sahha mentali tas-Sinjura, kisru l-Att.", "Allura l-pass li", "ridna niehdu kien kontra l-isptar ghax kisru l-ligi.", "peress li dak huwa reat kriminali ma stajniex nimponu", "multa ahna hemmhekk f'dan il-kaz.", "denunzja mal-pulizija biex jipprosekwixxu huma jigifieri", "skont l-artiklu 47 tal-ligi tad-Data Protection.", "nista' nghid konferma illi kien hemm ksur tal-Att ghax id-", "dokumenti hargu mill-isptar pero' ma stajniex naslu min", "kien il-persuna li harighom.", "quddiem it-Tribunal kienu kopji veritieri li kien hemm", "kontentuni fil-file.", "Kif spjegajt qabel lis-Sur Magistrat il-ligi taghna taghraf li", "hemm kontrollur.", "Jigifieri ahna r-relazzjoni taghna qieghda", "mal-kontrollur, mhux mal-persuna li setghet zvelat l-", "informazzjoni.", "Issa, jekk imbaghad, f'dan il-kaz l-isptar,", "kellhom provi biex isibu minn zvelaha dik, imbaghad jiehdu", "passi dixxiplinarji huma internament.", "relazzjoni taghna qeghda mal-isptar, mal-kap tal-isptar, u", "jekk kien hemm nuqqas, f'dan il-kaz kien hemm nuqqas,", "niehdu l-passi necessarji.\"15", "Ix-xhud Ian Pawley kkonferma li l-artikolu 13 qieghed japplika", "ghall-Isptar bhala l-kontrollur tad-data u mhux ghall-individwu li", "hareg id-data mill-Isptar.", "Dan ifisser ghalhekk \u2013 li anke jekk ghall-", "grazzja tal-argument biss kellu", "jitqies li l-imputat hareg id-", "dokumenti mill-Isptar huwa personali jew inkella tali dokumenti", "gew fil-pussess tieghu \u2013 huwa ma kienx qieghed jikser l-artikolu 13", "tal-Att, jista' jkun li kiser artikoli ohra fil-Kodici Kriminali.", "Il-kliem tal-akkuza kif formulata huwa bazat fuq artikolu, li ma", "jistax jitqies li japplika fil-konfront ta' individwu li mhux kontrollur", "Ghalhekk jekk kellha tittiehed xi azzjoni abbazi tal-", "artikolu 13 kellha tittiehed fil-konfront tas-Supretendent tal-Isptar", "bhala kontrollur tad-data kif sar fil-kaz tal-Korp tal-Pulizija fil-kaz", "7 \u2013 9 tal-Process.", "tal-Ispettur Taliana u mhux tal-individwu partikolari f'dan il-kaz l-", "Fir-rapport", "lill-Kummissarju ghall-Protezzjoni tad-Data,", "OMISSIS tramite l-legali taghha allegat li kien l-Isptar Generali ta'", "Ghawdex u mhux \u017cewgha li kiser id-drittijiet taghha ghall-", "Protezzjoni tad-Data.", "Dan jinsab konfermat mill-ittra stess mahruga", "mill-istess Kummissarju fejn informa lill-legali ta' OMISSIS u anke", "lil Dr. Nadine Cachia Castelletti bl-ezitu tal-investigazzjoni tieghu in segwitu", "ghar-rapport tal-istess OMISSIS.16", "Fil-fehma ta' din il-Qorti l-Prosekuzzjoni u l-parte civile qeghdin", "jakkuzaw lill-individwu b'reat li jista' jigi mwettaq biss minn", "kontrollur tad-data meta l-istess individwu mhuwiex kontrollur tad-", "Dan il-kaz huwa analogu ghal dak li kien qieghed isehh meta kienu", "qeghdin jitressqu persuni li jaghmlu uzu hazin minn mezzi ta'", "komunikazzjoni bhal mobiles", "jikkoncernaw u li kienu applikabbli ghall-provdituri tas-servizz ta'", "Kriminali fit-22 ta' Awissu 2007 fejn inghad li:", "\"Illi dawn ir-reati w ohrajn li jinsabu fis-subartikoli (2) (3) u 4)", "huma deskritti fin-nota marginali bhala \"Reati ta' xorta kriminali", "16 Ittra datata 6 ta' Gunju 2016 a fol.", "17 tal-process.", "specifici ghall-komunikazzjonijiet elettronici", "Jidher li l-ghan tal-ligi specjali f'dan l-artikolu mhux li johloq jew", "jippunixxi b'mod aktar sever u gravuz reati kriminali li jinsabu", "f'ligijiet ohra li jsiru b'mezzi ta' telekomunikazzjoni, kif qed", "tinterpreta dan is-sub sub inciz (1) (d) tal-artikolu 35 il-", "Prosekuzzjoni, imma biex tipprevjeni abbuzi ta' natura teknika", "minn sistemi ta' komunikazzjonijiet elettronici.", "Hu car ghalhek li l-kliem \" ghal ghan li ma jkunx dak li jkun", "is-sub sub-inciz ma jirriferix ghall-kommissjoni ta' xi reat iehor", "bl-uzu tat-telephone, imma ghall-uzu ta' xi network jew apparat", "ta' komunikazzjoniijiet elettronici fornut minn impriza mhux", "ghal-ghan tekniku, awtorizzat, kompatibbi, eccetera, jew ghall xi", "forma ta' abbuz iehor, imma dejjem fl-isfera tar-reati ta' l-istess", "natura teknika komprizi fis-sub-sub-incizi (a) (b) u (c) u reati ohra", "krejati fis-subartikoli (2) (3) u (4) li kollha jirrigwardaw abbuzi", "ohra bhal min jaghti informazzjoni falza jew qarrieqa (2); ta'", "impjegat ma xi impriza li tati informazzjoni dwar messaggi li jsir", "jaf bihom minnhabba l-kariga li jkollu, jibdel jew jahbi jew", "jommetti, jdewwem jew jostruwixxi milli jwassal xi messagg jew", "jeqred xi messagg jew ihassar jew jeqred xi messagg li ma jkunx", "indirizzat lilu, eccetera (3) jew inkella ta' min jattakka jew", "jostruwixxi xi impjegat ta' impriza fil-qadi tal-funzjonijiet tieghu", "17 Pagni 8 u 9 tas-sentenza.", "Wara din is-sentenza kellhom jigu implimentati reati specifici sabiex", "ta'", "individwi personali minn mezzi", "ta'", "komunikazzjoni.", "Mill-provi prodotti ma jirrizultax li l-imputat hareg data sensittiva", "personali tal-parte civile mill-Isptar Generali ta' Ghawdex, li kellu fil-", "pussess tieghu u dawn kienu esebiti fit-Tribunal Ekklesjastiku iva.", "Dan jirrizulta kemm mill-investigazzjonijiet li ghamel l-Ispettur", "Bernard Charles Petrou u anke mill-Bord tal-Inkjesta Intern", "imwaqqaf mill-Isptar.", "L-Ispettur Bernard Charles Petrou xehed:", "\"Jien kont kellemt ukoll lill-kap ezekuttiv tal-isptar, konna", "ghamilna laqgha u kien hemm anke wkoll membri ohra mit-", "tmexxija tal-isptar,", "fejn dawn", "jekk", "ghandhomx xi suspett jew xi informazzjoni kif setghet harget l-", "informazzjoni, biss huma ma taw l-ebda indikazzjoni kif din", "l-informazzjoni setghet giet f'idejn l-imputat OMISSIS.", "Biss, pero' qaluli li qabel is-sistema fejn kien jigi mmarkat", "u ibbukjat il-file ma kinitx daqshekk accurate u kien hemm", "certu sitwazzjonijiet fejn il-file kien jithalla jigri u jista'", "jkun li kien f'dawn ic-cirkostanzi li huwa l-file gie f'idejh.", "Li rrid nghid jien kont kellemt ukoll lil Noel Saliba Gazzano li dak iz-zmien", "kien in charge mill-medical records bejn is-sena elfejn u tnax", "(2012) u s-sena elfejn u erbatax (2014).", "Biss, pero' dan ukoll kont", "hadtlu stqarrija, izda dan kien cahad li l-ewwel nett jaf lil", "OMISSIS jew lil OMISSIS u kien cahad ukoll li kien jaf xi", "informazzjoni kif dan il-file spicca wasal ghand OMISSIS.", "kellemt ukoll lil Simone Floysvik li mis-sena elfejn u erbatax (2014)", "'il hawn insomma sakemm hadtilha l-istqarrija jiena f'Settembru", "tas-sena elfejn u sittax (2016) kienet in charge ukoll mill-medical", "records tal-isptar ta' Ghawdex u l-istess din ma kien indikat l-ebda", "informazzjoni kif dawn seta' l-file, kopja minn dan il-file, hargu", "Fil-konkluzjoni tal-Bord tal-Inkjesta Intern imwaqqaf mill-", "Irrizulta li lura fl-2011, l-imputat kien talab sabiex ikollu f'idejh data", "sensittivi personali ta' martu OMISSIS u dan bi hlas.", "fid-9 ta' Marzu 2017 fejn hija xehdet20:", "\"Spettur Bernard C. Spiteri:", "Issa meta qed tghid li kien gie talbek biex taghtih xi karti mill-file mediku, kien", "indikalek x'karti jrid?", "18 Seduta tad-9 ta' Frar 2017, fol.", "22 tal-process.", "69 tal-process.", "20 Kif ukoll fix-xhieda taghha quddiem it-Tribunal Ekklezjastiku moghtija nhar it-Tlieta, 2 ta' Gunju 2015 li qieghda riprodotta fil-process odjern a fol 165-170.", "Le, kien qalli li ghandu bzonn xi karti minn gol-file, imma ma kienx qalli il-karti", "Qallek ghal xhiex riedhom dawn il-karti?", "Qalli li ghandhom bzonnhom biex juzahom minhabba xi affarijiet ghall-mara", "Jien kont ghidtlu li bhala professjonalment, etikament u anke moralment jien ma", "nistghax naghmel dawn l-affarijiet minhabba d-data protection tal-file.", "qalli \"Jien lest li nikkumpensak anke bi flus\" \u2026 (enfasi tal-Qorti)", "L-istess xhud tghid li l-imputat kien gieli jitlobha xi informazzjoni meta", "dawn kienu ghadhom jiffurmaw koppja mizzewga fis-sena 2011 pero'", "waqaf meta dawn bdew il-procedura ta' separazzjoni.", "Issemmi li ma baqax", "ikellimha fis-sena 2012 u di fatti d-dokumenti jmorru ghas-sena 2012 u", "wara meta l-koppja kienet gia nfirdet.", "Sur Magistrat li gara mbaghad, jiena dan il-kaz qisni baqa' ghaddej.", "Imma mbaghad darba minnhom kien gie Fr Edward fl-ufficju konna", "jien u Pauline Farrugia Azzopardi.", "Kien gie l-ufficju ta' Pauline Farrugia Azzopardi s-social worker, ghax hu kien", "hemm il-kaz tat-Tribunal ukoll.", "U gie hemmhekk biex jiddiskuti l-kaz.", "U kien qalilna li ghandu karti mill-file ta' OMISSIS.", "U jien ghidt,", "bejni u bejn ruhi ghidt \"Ara, mela ma tajthomlux jien, hargu b'xi", "Tribunal tal-Kurja, Fr Edward urieni l-karti lili.", "Jigifieri hemmhekk", "KUNSIDERAZZJONIJIET LEGALI OHRA", "Minn dak li analizzat il-Qorti fuq il-provi migjuba f'dan il-kaz il-", "Prosekuzzjoni setghet ikkontemplat li takkuza lill-imputat f'dawn", "ir-reati:", "Il-Kodici Kriminali (Kap 9) jipprovdi:", "Kull min jixtri jew b'xi mod ie\u0127or jirc ievi ming\u0127and", "persuna o\u0127ra jew jinsab li g\u0127andu fil-pusses tieg\u0127u xi og g ett", "li jkollu xi marka jew sinjal li juri li dak l-og g ett huwa", "proprjeta tar-Repubblika ta' Malta, jew og g ett illi l-", "pussessur tieg\u0127u jkun jaf li huwa proprjeta tar-Repubblika", "ta' Malta, li l-awtorita kompetenti ma tkunx tat permess", "bil-miktub sabiex wie\u0127ed jista' jiddisponi minnhom, u", "jonqos li jag\u0127ti kont sodisfac enti ta' kif l-og g ett jew il-", "\u0127ag a jkunu g ew g\u0127andu, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati, il-piena", "tal-multa jew ta' prig unerija g\u0127al z mien mhux iz jed minn", "Is-serq huwa ikkwalifikat bix-\"xorta tal-\u0127ag a misruqa\" -", "(i) meta jsir fuq records pubblic i kif imfissra fl-artikolu 2 tal-Att", "dwar Arkivji Nazzjonali.", "Kull min f'Malta xjentement jilqa' g\u0127andu jew jixtri", "\u0127wejjeg misruqa, me\u0127uda b'qerq, jew akkwistati b'reat, sew", "jekk dan isir f'Malta jew barra minn Malta, jew, xjentement,", "b'kull mod li jkun, jinda\u0127al biex ibieg\u0127hom jew imexxihom, je\u0127el,", "meta jinsab \u0127ati -", "valur tal-\u0127ag a;", "(a) jekk il-\u0127ag a tkun g ejja minn serq, bil-pieni tas-serq, skont il-", "(b) jekk il-\u0127ag a tkun g ejja minn wie\u0127ed mir-reati dwar \u0127wejjeg", "akkwistati jew miz muma kontra l-lig i, bil- piena li hemm", "g\u0127al min hekk jakkwista jew iz omm;", "(c ) jekk tkun g ejja minn frodi, bil-pieni li hemm g\u0127al dik ix-xorta", "ta' frodi li minnha l-\u0127ag a tkun g ejja ...", "Il-parte civile OMISSIS garbet ksur tal-privatezza taghha meta", "partijiet mill-file mediku meta hija kienet qieghda rikoverata fl-", "Isptar Generali ta' Ghawdex fis-sezzjoni mentali gew esebiti fil-", "Il-mod kif waslu dawn id-dokumenti ghand l-imputat huwa", "L-imputat inqeda bil-pozizzjoni li kellu", "bhala impjegat tal-Isptar Generali ta' Ghawdex biex bi hbiberiji jew", "b'mod iehor kiseb kopji tad-dokumenti in kwistjoni.", "Id-data sensittiva personali tal-parte civile ngabet b'mod illegali u", "minghajr awtorizzazzjoni.", "L-imputat prova jargumenta li dan il-kaz jinkwadra f'wahda mill-", "eccezzjonijiet kontemplati fl-artikolu 13 li tippermetti l-uzu ta'", "Il-Qorti ma taqbilx mal-interpretazzjoni li nghatat li kieku l-artikolu", "13 japplika fil-kaz in dizamina, xorta jista' jitqies li ma kien hemm l-", "ebda ksur ta' dan l-artikolu.", "Dan ghar-raguni li d-data personali", "sensittiva giet processata biex \"jigu stabbiliti, ezercitati jew difizi talbiet", "legali.\"21 Id-difiza sostniet li \"mhux kontestat li fil-kaz in dizamina,", "kienu ghaddejjin proceduri quddiem it-Tribunal Ekklesjastiku ghal", "dikjarazzjoni ta' nullita taz-zwieg bejn l-imputat u OMISSIS.", "dokumenti medici mertu ta' dan il-kaz gew prezentati fil-kors tal-", "proceduri ta' nullita li kienu ghaddejjin u ma intuzaw ghall-ebda", "In oltre jinghad wkoll li l-proceduri gew prezentati", "bhala atti sigrieti u cioe' li l-access ghalihom fl-istess process kellu", "jkun wiehed ristrett ghall-ahhar.", "Gia hemm certu riservatezza fil-", "proceduri ta' nullita quddiem it-Tribunal Ekklesjastiku fis-sens li", "terzi persuni estraneji ghall-process ma jkollhomx access ghall-", "process u ghax-xhieda moghtija; ahseb u ara li ssir dikjarazzjoni fi", "21 Artikolu 13 (c) tal-Kap.", "proceduri li gia huma kunfidenzjali li l-atti ghandhom jinzammu", "Jekk kien jemmen dan kellu jsib mezz legali kif jikseb dawn id-", "dokumenti u li zgur li kieku ha l-parir tal-abbli avukat difensur", "kien jinstab mezz moralment u etikament korrett biex dik l-", "informazzjoni tasal fit-Tribunal Ekklesjastiku.", "DECIDE: Din il-Qorti ma tistax tasal ghal konkluzjoni lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-raguni illi fil-fatt l-imputat huwa hati tal-akkuza", "migjuba kontrih u dawn ghar-ragunijiet esposti aktar 'il fuq.", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti ma ssibx lill-imputat hati tal-", "imputazzjoni migjuba kontrih u minnha tilliberah.", "Finalment il-Qorti tordna d-divjett tal-pubblikazzjoni tal-isem tal-", "imputat u tal-parte civile OMISSIS f'kull mezz ta' komunikazzjoni."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2017-19_2017-109365.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "Seduta tal-1 ta' Dicembru, 2017", "Rikors Ma\u0127luf Numru 230/15LM", "Mario Mifsud Camilleri sive Bezzina Darmanin (K.I. 793172M) u Catherine sive Katie Bezzina Darmanin (K.I. 4174M)", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fil-11 ta' Marzu, 2015 mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "G.R.A.P. Limited (minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi\") u ma\u0127luf minn", "Reginald Cortis debitament awtorizzat, li jg\u0127id kif \u0121ej:", "(1) Illi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi hija proprjetarja tal-fond ossija ma\u0127\u017cen 10 Fishermen Street,", "(2) Illi l-intimati huma proprjetarji tal-fond ossija mezzanin sovvrastanti l-ma\u0127\u017cen in kwistjoni li j\u0121ib in-numru 11, Fishermen Street, I\u017c-\u017burrieq liema saqaf tal-fond huwa fi stat dilapidanti u kundannat kif jirri\u017culta mir-rapport tal-Perit Katia", "Micallef tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Calleja tas-6 ta' Frar, 2014 hawn anness u mmarkat b\u0127ala dokument A1 u dan min\u0127abba perkolazzjoni ta' ilma li temana mill-fond sovrastanti u li pperdurat b'negli\u0121enza tag\u0127hom stante li ma \u0127adux \u0127sieb jirrendu s-saqaf tal-ma\u0127\u017cen impermeabbli mill-iskular tal-ilma.", "(3) Illi dawn is-soqfa g\u0127andhom \u0127sarat konsiderevoli li jekk ma jissewwewx, huma", "ta' perikolu g\u0127al kull minn jokkupa l-istess fondi.", "(4) Illi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b'ittri legali tal-21 ta' April, 2014 u tas-7 ta' Mejju, 2014 li kopja tag\u0127hom qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala dokumenti B u C2 interpellat lill-intimati biex jie\u0127du l-passi biex jag\u0127mlu x-xog\u0127ol kollu rimedjali biex jirrendu s-saqaf tal-ma\u0127\u017cen proprjet\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u l-art tal-bejt tal- intimati b'mod impermeabbli per\u00f2 baqg\u0127u inadempjenti anzi b'risposta tal- konsulent legali tag\u0127hom tat-30 ta' April, 2014, dokument D hawn anness3, ippretendew li l-iskular tal-ilma sar min\u0127abba tort tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "(5) Illi l-intimati qed jikka\u0121unaw \u0127sarat lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b'konsegwenza li hija ma tistax tu\u017ca liberament il-proprjet\u00e0 tag\u0127ha min\u0127abba l-\u0127sara imsemmija tant illi x-xog\u0127ol ta' dekorazzjoni li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi g\u0127amlet ri\u010bentement sfuma fix-xejn kif rappurtat mill-Perit Katia Borg-Neuhaus n\u00e9e Magro tal-5 ta' Jannar, 2015 hawn anness dokument E4 oltre li huma qed jitilfu kirjiet g\u0127ax ma jistg\u0127ux ju\u017caw l-post min\u0127abba dawn il-\u0127sarat.", "Jg\u0127idu l-intimati li prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna u g\u0127ar- ra\u0121unijiet premessi g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "(1) Tiddikjara u tidde\u010biedi illi s-soqfa ta' ta\u0127t l-arja tal-bejt ossija tal-ma\u0127\u017cen 10", "Fishermen Street, I\u017c-\u017burrieq huma fi stat perikolu\u017c u jin\u0127tie\u0121lu tiswijiet.", "(2) Tiddikjara u tidde\u010biedi", "illi dawn", "il-\u0127sarat saru min\u0127abba nuqqas ta' manutenzjoni tal-istess bejt sovvrastanti l-proprjet\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fuq imsemmija u dan tort tal-intimati.", "(3) Tikkundanna lill-intimati biex fi \u017cmien qasir u perentorju jsiru t-tiswijiet kollha ne\u010bessarji fl-stess soqfa tal-ma\u0127\u017cen 10 Fishermen Street, I\u017c-\u017burrieq ossija il-bejt proprjet\u00e0 tal-intimati a spejje\u017c tal-intimati bl-opera ta' periti nominandi.", "9 u 10.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "(4) Fin-nuqqas tawtorizza lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi biex tag\u0127mel dawk ix-xog\u0127lijiet kollha ne\u010bessarji u rimedjali fis-soqfa tal-fond 10 Fishermen Street, I\u017c-\u017burrieq ta\u0127t il-bejt tal-intimati a spejje\u017c tal-intimati bl-opera ta' periti nominandi.", "(5) Tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-intimati huma responsabbli g\u0127at-telf ta' kirjiet li s- so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi soffrew talli huma ma setg\u0127ux jikru l-fond 10 Fishermen Street, I\u017c-\u017burrieq.", "(6) Tillikwida d-danni sofferti mill-istess atturi b'konsegwenza ta' nuqqas ta' bdil tas-soqfa tal-appartament in kwistjoni konsistenti fost affarijiet o\u0127ra f'telf ta' kirjiet.", "(7) Tikkundanna lill-intimati biex i\u0127allsu dawk il-danni hekk likwidati.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-ittri legali tal-21 ta' April 2014 u tas-7 ta' Mejju 2014 u tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 421/2015 u bl-in\u0121unzjoni tal-intimati g\u0127as- subizzjoni.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenuti Mario Mifsud Camilleri sive Bezzina Darmanin u Catherine", "sive Katie Bezzina Darmanin (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuti\") li \u0121iet ippre\u017centata fl-", "1 ta' Ottubru, 2015, u ma\u0127lufa minn Mario Mifsud Camilleri sive Bezzina Darmanin, li biha", "e\u010b\u010bepew:", "Illi it-talbiet atturi huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante illi l-e\u010b\u010bipjenti ma g\u0127andhom ebda responsabilt\u00e0 g\u0127all-allegata \u0127sara fil-ma\u0127\u017cen 10 Fisherman Street, I\u017c-\u017burrieq.", "Illi meta r-rikorrenti av\u017caw lill-e\u010b\u010bipjenti li kien hemm din l-allegata \u0127sara l- e\u010b\u010bipjenti nkarigaw perit tal-fidu\u010bja tag\u0127hom li skont rapport minnu redatt jikkonferma li kwalunkwe \u0127sara li hemm fil-fond ma hix tort tal-e\u010b\u010bipjenti.", "Illi ciononostante l-e\u010b\u010bipjenti offrew li jo\u0127or\u0121u mill-mezzanin tag\u0127hom jekk ikun hemm b\u017conn g\u0127al perjodu determinat sabiex ir-rikorrenti setg\u0127u jag\u0127mlu kull xog\u0127ol ne\u010bessarju fil-ma\u0127\u017cen in mertu ai finijiet ta' danni allegati \u2013 anki stante l-allegat perikolo\u017cit\u00e0 tas-saqaf in kwisjtoni.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Illi r-rikorrenti riedu li l-ewwel l-e\u010b\u010bipjenti ja\u010b\u010bettaw ir-responsabilit\u00e0 g\u0127ad- danni allegati qabel ma jsir xog\u0127ol fil-ma\u0127\u017cen in kwistjoni.", "Din \u010bertament ma kienitx a\u010b\u010bettabbli g\u0127all-e\u010b\u010bipjenti.", "Illi g\u0127alhekk it-talbiet attri\u010bi kif diretti fil-konfront tal-intimati g\u0127andhom ji\u0121u respinti in toto bl-ispejjes.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra permessi mill-li\u0121i.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-5 ta' Ottubru, 2015 fejn il-Qorti \u0127atret lill-perit", "arkitett Alan Attard Chase b\u0127ala Perit Tekniku biex jirrelata dwar il-fondatezza tad-", "domandi attri\u010bi wara li jie\u0127u konjizzjoni tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti u", "jag\u0127mel l-osservazzjonijiet tekni\u010bi kollha li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-ka\u017c.", "Rat ir-rapport tal-Perit Tekniku Alan Attard Chase li \u0121ie ppre\u017centat u ma\u0127luf fil-11 ta'", "Novembru, 20165 u r-rapport addizzjonali tieg\u0127u li \u0121ie ppre\u017centat u ma\u0127luf fis-", "7 ta' April, 20176, kif ukoll ir-risposti tal-Perit Tekniku Alan Attard Chase g\u0127ad-", "Rat id-digriet tag\u0127ha tat-8 ta' \u0120unju, 2016 fejn \u0121iet ordnata l-allegazzjoni tal-", "atti tar-Rikors 28/06GG li \u0121ie de\u010bi\u017c mill-Bord li Jirregola l-Kera u l-atti tar-Rikors", "Ma\u0127luf 664/2009JZM li \u0121ie de\u010bi\u017c minn din il-Qorti kif diversament preseduta.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca odjerna u tal-kaw\u017ci msemmija.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet u qrat it-traskrizzjoni tax-xhieda", "me\u0127uda mill-Perit Tekniku.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni finali tal-avukati difensuri tal-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-4 ta' Ottubru, 2017 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum", "g\u0127as-sentenza.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Dak li je\u0127tie\u0121 li ji\u0121i a\u010b\u010bertat u determinat mill-Qorti f'din il-kaw\u017ca huwa (i) ta'", "min kienet ir-responsabbilit\u00e0 g\u0127all-\u0127sarat ikka\u0121unati fis-soqfa tal-ma\u0127\u017cen", "numru 10, Triq is-Sajjied, San \u0120wann, li spi\u010b\u010ba fi stat perikolu\u017c; (ii) x'tiswijiet", "huma me\u0127tie\u0121a li jsiru f'dawn is-soqfa; u (iii) jekk kienx hemm danni", "konsegwenzjali, b\u0127al telf ta' d\u0127ul mill-kiri ta' dan il-ma\u0127\u017cen min\u0127abba l-istat li", "kien jinsab fih is-saqaf tieg\u0127u.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Reginald Cortis fl-affidavit tieg\u0127u jispjega7 li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi hija proprjetarja", "tal-ma\u0127\u017cen bin-numru 10, Triq is-Sajjieda, I\u017c-\u017burrieq akkwistat permezz ta' \u017cew\u0121", "kuntratti datati 18 ta' Settembru, 2002 u l-1 ta' Awwissu, 2005.8 Ix-xhud", "jispjega li sovrastanti g\u0127all-fond tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi jinsab il-fond tal-konvenuti", "22 u 23.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Min\u0127abba l-perkolazzjoni tal-ilma mill-fond sovrastanti, is-saqaf", "tal-fond bin-numru 10 spi\u010b\u010ba fi stat perikolu\u017c u kkundannat u dan kif", "ikkonfermat mir-rapport datat 6 ta' Frar, 2014 tal-perit Katia Magro li kienet", "\u0121iet inkarigata mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.9 Dan ir-rapport jg\u0127id li partijiet sostanzjali", "mis-saqaf tal-fond 10 kienu fil-periklu ta' kollass immedjat u skont il-perit", "Magro dan kien b'ri\u017cultat ta' d\u0127ul ta' ilma mill-fond ta' fuq.", "Dan ir-rapport", "ikompli jg\u0127id li:", "Reginald Cortis jag\u0127mel riferiment g\u0127all-ittra legali datata 21 ta' April, 2014", "mibg\u0127uta mill-konsulent legali tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi lill-konvenuti10, fejn kienet", "\u017cammithom responsabbli g\u0127all-\u0127sarat u g\u0127all-perikolu fis-saqaf tal-ma\u0127\u017cen", "tag\u0127ha kaw\u017ca tal-perkolazzjoni tal-ilma mill-fond tal-konvenuti kif ikkonfermat", "mir-rapport tal-perit Calleja u talbithom sabiex jag\u0127mlu t-tiswijiet ne\u010bessarji.", "jag\u0127mel riferiment ukoll g\u0127ar-risposta tal-konsulent", "legali tal-", "konvenuti datata 30 ta' April, 201411 fejn kienet wie\u0121bet illi bla pre\u0121udizzju l-", "konvenuti kienu lesti li jivvakaw il-fond tag\u0127hom g\u0127al perijodu stabbilit", "minkejja li l-\u0127sarat kienu \u0121ew ikka\u0121unati min\u0127abba nuqqas ta' manutenzjoni", "tas-soqfa g\u0127al g\u0127oxrin sena li matulhom il-fond numru 10 kien in\u017camm vojt, u", "insistiet li t-tiswijiet g\u0127andhom isiru mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b\u0127ala s-sid tal-imsemmi", "B'ittra legali o\u0127ra datata 7 ta' Mejju, 201412 il-konsulent legali", "li r-responsabblilt\u00e0 g\u0127all-\u0127sarat kienet tal-", "tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi rrisponda 9 A fol.", "4 u 5, b'ritatti tas-saqaf a fol.", "6 sa 8 fejn jidher li waqg\u0127u partijiet mill-kisi u mill-konkrit u nkixfet ix-xibka tas-saqaf f'\u0127afna postijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "konvenuti g\u0127ax dawn \u0121ew ikka\u0121unati min\u0127abba perkolazzjoni ta' ilma mill-bejt", "sovrastanti tal-konvenuti u minn katusa fil-bejt tag\u0127hom.", "Qabel ma s-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi bdiet tag\u0127mel it-tiswijiet fil-fond numru 10, Anthony Demarco, konsulent", "tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi li jie\u0127u \u0127sieb il-proprjetajiet tag\u0127ha, u l-kuntrattur \u010bertu", "Jesmond Grech Camilleri, kienu kkomunikaw mal-konvenuti biex dawn iwaqqfu il-", "perkolazzjoni tal-ilma g\u0127all-fond numru 10.", "Meta l-konvenuti assigurawhom li", "kienu \u0127adu \u0127sieb li ma jkomplix jipperkola ilma g\u0127andhom, min-na\u0127a tas-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi bdew jag\u0127mlu x-xog\u0127lijiet me\u0127tie\u0121a biex il-fond numru 10", "jin\u0121ieb fi stat li jkun jista' jintu\u017ca.", "Reginald Cortis jg\u0127id li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet", "nefqet is-somma ta' \u20ac3,000 f'xog\u0127lijiet li kienu saru g\u0127alxejn g\u0127ax kien baqa'", "jipperkola l-ilma fil-fond fin-numru 10 mill-fond sovrastanti u ntilef l-effett tal-", "imsemmija xog\u0127lijiet.", "Mar-Rikors Ma\u0127luf \u0121ie ppre\u017centat rapport ie\u0127or tal-perit", "Katia Magro datat 5 ta' Jannar, 2015 13 li jg\u0127id li minn katusa fil-fond", "sovrastanti li kienet tin\u017cel g\u0127all-bit\u0127a ta' wara l-ma\u0127\u017cen, kien \u0121ie nnotat d\u0127ul", "ta' ilma minn ta\u0127tha min\u0127abba \"leakage in the drain pipe\".", "Jing\u0127ad f'dan ir-", "rapport li dan il-leakage kien g\u0127amel \u0127sara fil-kisi tar-ramel u s-siment u tibjid", "li kien sar re\u010bentement mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fil-ma\u0127\u017cen tag\u0127ha.", "Il-perit Magro", "fir-rapport tag\u0127ha tg\u0127id li \u0127afna mill-kisi kien qed jinqasam u jinqala' minn", "mal-\u0127ajt.", "Imma f'dan ir-rapport ma ting\u0127atax stima tal-\u0127sarat u fl-a\u0127\u0127ar", "paragrafu tieg\u0127u jing\u0127ad li:", "Dwar danni o\u0127rajn li jag\u0127mel riferiment g\u0127alihom ix-xhud Reginald Cortis fl-", "affidavit tieg\u0127u, isemmi wkoll in-nefqa ta' \u20ac8,422 (inklu\u017ca l-VAT) li skont stima", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "dettaljata tal-kuntrattur Souliman14 je\u0127tie\u0121 li ssir biex ji\u0121i rinfurzat is-saqaf tal-", "ma\u0127\u017cen permezz ta' sitt travi tal-azzar u x-xog\u0127ol relatat mag\u0127hom.", "Fava jsemmi wkoll it-telf ta' kiri tal-ma\u0127\u017cen, li kellu jkun lest biex ikun jista'", "jinkera sa Marzu 2014, fis-somma ta' \u20ac9,000 fis-sena (\u20ac25 kuljum) li Fava jg\u0127id", "hija stima konservattiva li ng\u0127ata mill-estate agents Neville Romagnoli ta'", "Apparti dawn id-danni, Fava insista li g\u0127andhom jissewwew ukoll il-bejt u l-", "katusi tal-ilma tal-konvenuti biex ma jsirux \u0127sarat ulterjuri.", "Meta xehed viva voce fis-7 t'April, 201716 wara li kienu di\u0121\u00e0 \u0121ew ippre\u017centati", "r-relazzjonijiet tal-Perit Tekniku appuntat mill-Qorti17, Fava qal li pendenti", "dawn il-pro\u010beduri kien ir\u010beva twissija bil-miktub mill-Pulizija18 biex jirran\u0121a l-", "periklu tas-soqfa immedjatament, u dwar ix-xog\u0127lijiet me\u0127tie\u0121a di\u0121\u00e0 kellu lil", "perit Ian Debono Balzan Woodhouse Scicluna qieg\u0127ed jassistih.", "Fil-fatt jg\u0127id li meta re\u0121a' mar il-", "perit Alan Attard Chase t-tieni darba fuq il-post, kien hemm armat fuq il-post", "scafolding ta' \u017cew\u0121 sulari biex isir ix-xog\u0127ol tat-tne\u0127\u0127ija tal-periklu, li kien", "jikkonsisti fit-tqeg\u0127id ta' travi enormi.", "L-ispi\u017ca tas-saqaf \u0121iet tiswa \u20ac9,333.80", "konsistenti fit-tqeg\u0127id ta' 8 travi ta' 6.5 metri l-wie\u0127ed19 u \u20ac5,195.84 g\u0127all-", "materjal tas-SikaRep u kisi madwar it-travi.20 Reginald Cortis sussegwentement", "esebixxa wkoll il-kont tad-drittijiet professjonali tal-perit Debono Balzan Woodhouse Scicluna fis-", "somma ta' \u20ac840.04 (inklu\u017ca l-VAT) \u010bjo\u00e8 9% tax-xog\u0127ol strutturali u \u20ac649.00", "(inklu\u017ca l-VAT) g\u0127al servizzi relatati ma' din il-kwistjoni, inklu\u017c \u017cew\u0121 rapporti li", "saru g\u0127al din il-kaw\u017ca.21", "39 u 40.", "17 L-ewwel rapport sar fil-31 ta' Ottubru, 2016 u r-rapport ulterjuri fis-6 ta' Marzu, 2017.", "178 datat 30 ta' Awwissu, 2016.", "19 Kopja tal-ir\u010bevuti, a fol.", "173 u 174.", "20 Kopja tal-ir\u010bevuti, a fol.", "21 Kopja tal-ir\u010bevuti kif ukoll kopja ta\u010b-\u010bekkijiet, a fol.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "In kontroe\u017cami Reginald Cortis jg\u0127id22 li l-fond kien jippartjeni lil membri tal-", "familja tieg\u0127u.", "Huwa kien jispezzjona l-garaxx regolarment wara li l-fond", "kienet xtratu s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u kien mikri lis-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company Limited.", "Ix-xhud jg\u0127id li mhux minnu li l-fond kien in\u017camm mag\u0127luq g\u0127al g\u0127oxrin sena", "meta kien mikri lis-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company Limited.", "Il-bieb ta' barra tal-", "ma\u0127\u017cen kellu lo\u010b\u010b u fin-na\u0127a ta' wara tal-fond kien hemm high level windows", "li kienu jin\u017cammu miftu\u0127a.", "Reginald Cortis jg\u0127id li meta l-fond kien g\u0127adu mikri,", "kien imur jispezzjonah u l-\u0127sarat kienu vi\u017cibbli, imma kien biss meta hu kien", "qabbad il-\u0127addiema biex isewwu li kien induna li l-\u0127sarat kienu daqshekk kbar", "u dan kien wara li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet akkwistat dan il-fond u wara li kienet", "reb\u0127et il-kaw\u017ca ta' \u017cgumbrament kontra s-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company Limited23", "min\u0127abba n-non uso tal-fond.", "Fava jg\u0127id li kien waqaf jirran\u0121a l-ma\u0127\u017cen meta", "nduna bil-\u0127sarat kbar li kellu.", "Ix-xhud jg\u0127id li kien dam jistenna sena qabel ma", "beda jirran\u0121a g\u0127ax g\u0127all-ewwel il-konvenuti kienu qalulu li ser jirran\u0121aw huma", "l-\u0127sarat u hu kien tahom stima tax-xog\u0127lijiet.", "Imma wara re\u0121a' bdielhom u", "bag\u0127tulu e-mail b'\u0127afna sku\u017ci banali biex ma jag\u0127mlux ix-xog\u0127lijiet huma.", "xhud spjega li meta da\u0127al fil-post kien sab \u0127sara fil-\u0127itan, tant li minn \u0121o \u0127ajt", "minnhom kien jidher il-fond ta' \u0127dejh.", "Ix-xhud jg\u0127id li l-\u0127sara fis-saqaf kienet", "prin\u010bipalment f'dik il-parti fejn ta' fuqhom kellhom il-bejt u ma kienx hemm", "\u0127sara fejn l-konvenuti kellhom il-bini.", "Meta l-partijiet kienu qeg\u0127din jitkellmu", "biex ti\u0121i rran\u0121ata l-\u0127sara fis-saqaf, kien hemm ukoll \u0127sara fil-katusa tal-bejt tal-", "konvenuti li kienu damu sena biex irran\u0121awha.", "Ix-xhud jg\u0127id li hu kien beda", "jsewwi fil-ma\u0127\u017cen wara li kien sar l-i\u017cgumbrament u g\u0127alkemm is-so\u010bjet\u00e0", "Vadala Company Limited ma \u0127aditx \u0127sieb il-ma\u0127\u017cen, is-saqaf ma kinux", "messewh, fis-sens li dan kien g\u0127oli \u0127afna u l-perkolazzjoni tal-ilma kienet \u0121ejja", "minn fuq il-bejt tal-konvenuti u mhux minn xi \u0127a\u0121a li g\u0127amlu l-inkwilini.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Meta \u0121ie mistoqsi jg\u0127id jekk dak li \u0121ie dikjarat fis-sentenza tal-Bord tal-Kera", "tal-15 ta' Ottubru, 2008, li s-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company Limited kienet \u0127alliet", "\u0127afna \u0127sarat, jekk dawn il-\u0127sarat kinux jinkludu wkoll is-saqaf, Reginald Cortis", "wie\u0121eb24 li kien qabbad xi \u0127addiema jsewwu anki l-\u0127sarat fis-saqaf, imma", "nduna li l-\u0127sara kienet kbira u li kienet \u0121ejja mill-fond ta' fuq.", "jg\u0127id li wara l-i\u017cgumbrament tal-inkwilini, is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ma kinitx g\u0127amlet", "u\u017cu mill-fond g\u0127ax huwa be\u017ca' li setg\u0127u jwe\u0121\u0121g\u0127u n-nies.", "Ix-xhud jg\u0127id li qabel", "ma ppre\u017centat din il-kaw\u017ca, is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet g\u0127amlet xog\u0127lijiet ta'", "manutenzjoni fil-fond u \u0121abitu pinna, \u0127lief g\u0127as-saqaf.25", "Is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ppre\u017centati \u017cew\u0121 rapporti tal-perit Ian Debono Balzan Woodhouse Scicluna li \u0121ie", "inkarigat mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi26, bl-ewwel rapport li kien datat 11 ta' Ottubru,", "2016 u t-tieni, in rispons g\u0127ar-rapport tal-Perit Tekniku Alan Attard-Montalto, datat 9", "ta' Jannar, 2017.", "L-ewwel rapport jispjega li kienet saret spezzjoni fil-fond", "inkwistjoni proprjet\u00e0 tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi mill-perit Camilleri Woodhouse Scicluna li kien", "Il-perit Camilleri Woodhouse Scicluna jg\u0127id li l-a\u010b\u010bess", "g\u0127all-fond numru 10 u g\u0127all-fond sovrastanti numru 11 huwa separat.", "ta' dan il-ma\u0127\u017cen huwa ta' 115 metri kwadri u kellu saqaf li kien jikkonsisti", "Woodhouse Scicluna jg\u0127id li l-parti tas-saqaf li kellha l-\u0127sarat kienet ta' 6.5 metri b'16-il", "Il-bini sovrastanti kellu approssimattivament nofs il-kobor tal-ma\u0127zen", "u l-kumplament tal-ma\u0127\u017cen kien espost g\u0127all-bejt sovrastanti.", "Ir-rapport tal-", "perit Ian Debono Balzan Woodhouse Scicluna ikompli jg\u0127id:", "25 Kontroe\u017cami tat-12 ta' Ottubru, 2016, a fol.", "94 sa 98 u t-tieni rapport a fol.", "27 Ara e-mail mibg\u0127uta mill-Perit Debono Balzan Woodhouse Scicluna lil Reginald Cortis, a fol.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Il-perit Debono Balzan Woodhouse Scicluna jikkonkludi fl-ewwel rapport tieg\u0127u li dan l-ispalling", "naqqas is-sa\u0127\u0127a tas-saqaf tal-ma\u0127\u017cen u rrakkomanda li s-saqaf kollu ji\u0121i", "riinforzat bi travi tal-azzar li jitqieg\u0127du bejn it-travi tal-konkrit l-antiki biex", "jirridu\u010bu t-tul ta' 4 metri bejn kull travu tal-konkrit e\u017cistenti u b'hekk ji\u0121i evitat", "il-kollass tas-saqaf.", "It-tieni rapport tal-perit Camilleri Woodhouse Scicluna jg\u0127id li huwa kien g\u0127amel it-tieni", "spezzjoni fil-21 ta' Di\u010bembru, 2016 wara li kien \u0127a konjizzjoni tar-rapport tal-", "Perit Tekniku Alan Tubic, u jg\u0127id li b'mod \u0121enerali huwa jaqbel mal-", "konklu\u017cjonijiet tal-Perit Tekniku fejn jikkonkludi li l-\u0127sara fis-saqaf kienet", "ka\u0121un tan-nuqqas ta' manutenzjoni tal-bejt sovrastanti tal-konvenuti,", "konsegwenza ta' liema da\u0127al l-ilma fis-saqaf u bi\u017c-\u017cmien iddeterjora l-konkrit.", "Kwantu g\u0127al dak li jing\u0127ad fir-rapport tal-Perit Tekniku Alan Attard Chase li \"ix-xibka li", "dehret li ddeterjorat \u0127afna bis-sadid\", l-perit Camilleri Woodhouse Scicluna jg\u0127id li partijiet", "mix-xibka sa\u0127ansitra spi\u010b\u010baw u li ma tistax tinduna b'dan mill-art g\u0127ax hemm", "28 Riportat fid-dettal aktar 'l isfel f'din is-sentenza.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "tbajja tal-forma tax-xibka fuq il-konkrit, u tista' tinduna biss b'dan permezz ta'", "e\u017cami mill-vi\u010bin.", "Fil-para.", "4.0 tar-rapport tal-Perit Tekniku jing\u0127ad li \"dawn il-", "\u0127sarat huma aktar evidenti fi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet mis-saqaf tan-nofs u inqas", "evidenti fi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet tat-truf.\"", "Il-perit Debono Balzan Woodhouse Scicluna ma jaqbilx ma' dan", "peress li l-aktar li kienu affettwati kienu \u017cew\u0121 partijiet tas-saqaf fuq in-na\u0127a ta'", "wara tal-ma\u0127\u017cen li huma esposti g\u0127all-bejt.", "Il-perit Debono Balzan Woodhouse Scicluna jg\u0127id li l-", "fatt li dawn kienu umdi meta e\u017caminhom, huwa indikazzjoni li kien g\u0127adu", "die\u0127el l-ilma.", "Il-perit Debono Balzan Woodhouse Scicluna ma jaqbilx mal-para.", "5.0 tar-rapport tal-", "Perit Tekniku Alan Attard Chase dwar in-nuqqas ta' cover tal-konkos adegwat g\u0127ax", "jg\u0127id li kien hemm medja ta' 25mm cover ta' konkos, li skont hu, kien", "Ix-xhud jag\u0127mel riferiment g\u0127all-para.", "6.1 tar-rapport tal-Perit", "Tekniku Alan Attard Chase fejn jing\u0127ad li ma kienx hemm evidenza li fit-tnejn u", "g\u0127oxrin sena kemm kienu ilhom jabitaw fil-mezzanin il-konvenuti, ta' nuqqas", "ta' manutenzjoni tal-bejt tag\u0127hom.", "Anki f'dan ir-rigward il-perit Debono Balzan", "Woodhouse Scicluna ma jaqbilx, g\u0127ax il-fatt li osserva l-umdit\u00e0 fil-konkos, kien ifisser li l-", "manutenzjoni ma saritx sew jew ma kinitx issir.", "Il-perit Debono Balzan Woodhouse Scicluna ma", "jaqbilx ukoll fejn il-Perit Tekniku Alan Attard Chase fil-para.", "6.2 tar-rapport tieg\u0127u", "jg\u0127id li l-\u0127sara kienet tidher li ilha \u0121ejja sa minn qabel il-konvenuti marru", "joqog\u0127du fil-mezzanin tnejn u g\u0127oxrin sena qabel u dan g\u0127aliex skont il-perit", "Camilleri Woodhouse Scicluna in-nuqqas ta' manutenzjoni tista' to\u0127loq l-ispalling mal-ewwel", "sena u li tista' tie\u0127u \u0127ames snin biex tkun vi\u017cibbli u jg\u0127id li jekk ma saritx il-", "manutenzjoni tal-bejt, din il-forma ta' deterjorazzjoni tista' sse\u0127\u0127 fi \u017cmien", "tmienja jew \u0127mistax-il sena u mhux fi \u017cmien \u0127amsa u g\u0127oxrin sena kif ing\u0127ad", "fir-rapport tal-Perit Tekniku.", "Il-perit Camilleri Woodhouse Scicluna ma jaqbilx ukoll ma' dak li", "sostna l-Perit Tekniku Alan Attard Chase li l-\u0127sara se\u0127\u0127et mill-mod kif l-ma\u0127\u017cen intu\u017ca", "meta kien mikri lil terzi, billi jg\u0127id li dan it-tip ta' spalling seta' jse\u0127\u0127 biss bil-", "perkolazzjoni tal-ilma mill-bejt u li l-inkwilini ma kellhomx x'jaqsmu ma' dan.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Il-konvenut Mario Mifsud Camilleri sive Bezzina Darmanin fl-affidavit tieg\u0127u jg\u0127id29 li hu ltaqa' l-", "ewwel darba ma' Reginald Cortis u ma' Anthony Demarco fil-5 ta' Frar, 2014.", "g\u0127oxrin sena ta' qabel il-ma\u0127\u017cen kien mitluq, mag\u0127luq u abbandunat.", "konvenut jg\u0127id li fil-mezzanin tag\u0127hom kienu jsiru xog\u0127lijiet ta' manutenzjoni", "b'mod regolari, kemm ta' kisi u tibjid, tibdil ta' piping tad-dawl u tal-ilma, u", "kemm fit-t\u0127allib tal-bejt.", "Il-konvenut jg\u0127id li fil-5 ta' Jannar, 2015 kienu \u0121ew", "infurmati mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi li kien hemm skular tal-ilma mill-bit\u0127a tal-", "mezzanin tag\u0127hom u mhux mill-bejt, g\u0127al barra \u0121ol-bit\u0127a tal-garaxx ta'", "ta\u0127thom u dan min\u0127abba katusa tag\u0127hom li tag\u0127ti g\u0127al \u0121ol-bit\u0127a ta' ta\u0127t li", "mhijiex relatata mal-ebda saqaf jew mal-intern tal-garaxx ta' ta\u0127thom.", "konvenut jg\u0127id li meta \u0121ew infurmati b'dan, f'temp ta' \u0121img\u0127a nadfu l-katusa", "u l-kumplament tad-dawra tal-bit\u0127a u intu\u017cat \u017cebg\u0127a tal-lastiku g\u0127all-katusi.", "In kontroe\u017cami l-konvenut Mario Mifsud Camilleri sive Bezzina Darmanin jg\u0127id30 li fuq il-ma\u0127\u017cen", "tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi hemm biss il-mezzanin tal-konvenuti.", "Rigward il-bit\u0127a tal-", "mezzanin li ti\u0121i fuq is-saqaf tal-ma\u0127\u017cen fuq in-na\u0127a ta' wara, il-konvenut jg\u0127id", "li huwa dejjem \u0127alleb u bajjad din il-bit\u0127a, imma mhux kull sena jew sena iva u", "Il-konvenut jg\u0127id li ilu jg\u0127ix fuq il-ma\u0127zen tnejn u g\u0127oxrin sena, i\u017cda", "qatt ma kien da\u0127al fil-garaxx tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Il-konvenut jg\u0127id li l-perit", "tieg\u0127u ma kienx qallu li s-saqaf kien ikkundannat u li kellu b\u017conn jinbidel u sar", "jaf bix-xibka li tidher f'\u0127afna partijiet tas-saqaf g\u0127all-\u0127abta tal-2014.", "Norbert Bezzina Darmanin, iben il-konvenut, xehed31 li ilu jg\u0127ix fil-mezzanin ta' fuq il-", "ma\u0127\u017cen minn meta kellu tmien snin u llum g\u0127andu 29 sena.", "Ix-xhud jg\u0127id li l-", "ewwel darba li ra lil sid il-ma\u0127\u017cen sottostanti kien xi tliet snin qabel g\u0127al \u0127abta", "117 u 118.", "111 u 112.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Ix-xhud jg\u0127id li qabel il-garaxx ma kienx qed jintu\u017ca u kien", "Ix-xhud jg\u0127id li meta xi tliet snin u nofs qabel missieru kien \u0121ie", "mitlub biex jag\u0127mel ix-xog\u0127lijiet hu fil-garaxx, kienu baqg\u0127u jiddiskutu i\u017cda ma", "Ix-xhud jg\u0127id li qabel ma bdew jiddiskutu, kienu \u0121abu quotations", "dwar ix-xog\u0127lijiet li kienu me\u0127tie\u0121a li jsiru.", "In kontroe\u017cami ix-xhud jg\u0127id32 li waqt id-diskussjonijiet bejn il-partijiet, huwa", "kien da\u0127al fil-garaxx/ma\u0127\u017cen tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u kien ra li l-\u0127sarat kienu mas-", "saqaf kollu, mhux biss f'dik il-parti tas-saqaf ta' ta\u0127t il-bit\u0127a tal-konvenuti.", "I\u017cda", "x-xhud qabel ma' dak li \u0121ie su\u0121\u0121erit lilu li l-aktar li kien hemm \u0127sarat kien fil-", "parti tas-saqaf ta\u0127t il-bit\u0127a tag\u0127hom.", "Ix-xhud spjega li fil-bit\u0127a tal-konvenuti", "hemm madum tas-siment u li fil-mezzanin tag\u0127hom kienu jsiru xog\u0127lijiet ta'", "manutenzjoni regolarment.", "Mistoqsi dwar xog\u0127lijiet ta' manutenzjoni li kien", "jag\u0127mel missieru fl-art tal-bit\u0127a, ix-xhud jg\u0127id li hu ma jifhimx per\u00f2 missieru", "kien iqabbad il-\u0127addiema biex jag\u0127mlu dawn ix-xog\u0127lijiet.", "Ix-xhud jg\u0127id li", "missieru kien idur il-bit\u0127a kollha bil-bejt b'kollox.", "Ix-xhud jg\u0127id li darba", "minnhom kien hemm skular ta' ilma mill-katusa tal-bit\u0127a tag\u0127hom.", "jg\u0127id biex ma jsirux aktar \u0127sarat, ix-xog\u0127lijiet fil-ma\u0127\u017cen kien twaqqfu u dan bi", "ftehim bejn missieru, Reginald Cortis, Anthony Demarco u \u010bertu Vassallo Shead li kien", "jie\u0127u \u0127sieb ix-xog\u0127lijiet fil-ma\u0127\u017cen.", "Ix-xhud jg\u0127id li l-periti tal-partijiet Alistair", "Curmi u Katia Magro llum Borg-Neuhaus, kienu qablu li s-saqaf huwa perikolu\u017c.", "\u0120ie ppre\u017centat ir-rapport tal-Perit Alistair Curmi datat 25 ta' April, 201433,", "li kien \u0121ie inkarigat mill-konvenuti, fejn jing\u0127ad li fit-22 ta' April, 2014 huwa", "kien a\u010b\u010beda fil-mezzanin u seta' jikkonstata li s-saqaf tal-ma\u0127\u017cen sottostanti", "kien fi stat \u0127a\u017cin \u0127afna min\u0127abba \"spalling\" f'diversi bnadi tas-saqaf.", "Il-perit 32 A fol.", "112 u 113.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Avallone jg\u0127id li s-saqaf fin-na\u0127a ta' quddiem li ji\u0121i ta\u0127t is-salott tal-konvenuti,", "li kienet l-unika kamra tag\u0127hom fl-ewwel sular, kien f'kundizzjoni tajba.", "Il-perit", "Curmi jg\u0127id li l-konvenuti qalulu li kienu ilhom jg\u0127ixu fil-mezzanin 'il fuq", "minn g\u0127oxrin sena per\u00f2 l-ma\u0127\u017cen kien ikun dejjem mag\u0127luq u li huma ma", "kinux f'po\u017cizzjoni li jikkonstataw f'liema stat kien is-saqaf tieg\u0127u.", "Il-perit", "Curmi jg\u0127id li kien biss fil-bidu tal-2014 li s-sidien tal-ma\u0127\u017cen kienu", "g\u0127arfuhom bis-sitwazzjoni u dan sar jafu milli kienu qalulu l-konvenuti stess.", "perit Avallone kien \u0121ie muri kopja tar-rapport datat 11 ta' April, 2014 li l-", "konvenuti kienu g\u0127amlu lill-Pulizija, rigward is-saqaf perikolu\u017c tas-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi.", "Il-perit Avvalone fir-rapport tieg\u0127u jg\u0127id li anki dik il-parti tas-saqaf tal-", "ma\u0127\u017cen li ti\u0121i ta\u0127t il-kamra tas-sodda u l-k\u010bina/kamra tal-ikel tal-konvenuti", "kellha l-ispalling meta wisq probabbli ma kienx hemm g\u0127addejjin minn", "hemmhekk pipijiet tal-ilma.", "Il-perit Curmi jg\u0127id li minn dak li kien ra hu l-", "bejt tal-konvenuti kien jidher f'kundizzjoni tajba.", "Il-perit Curmi jg\u0127id ukoll", "illi li kieku s-sidien tal-ma\u0127\u017cen ma \u0127allewhx fi stat ta' abbandun, kienu", "jindunaw minn kmieni bil-\u0127sara u kienu jkunu f'po\u017cizzjoni li jnaqqsu l-\u0127sarat.", "Il-perit Curmi jikkonkludi fir-rapport tieg\u0127u li lum je\u017cisti periklu li l-a\u0127jar", "mod li jissewwa huwa billi jinbidlu w\u0127ud mit-travi u l-planki.34", "Pro\u010bessi allegati mal-atti ta' din il-kaw\u017ca", "Mal-atti ta' din il-kaw\u017ca \u0121ew allegati l-atti tar-Rik.", "28/06GG li kien \u0121ie de\u010bi\u017c", "mill-Bord li Jirregola tal-Kera, li kien jittratta talba g\u0127all-i\u017cgumbrament mill-", "ma\u0127\u017cen numru 10, ippre\u017centat fil-15 ta' Marzu, 2006 mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "34 Fis-seduta numru 3 u 4 mi\u017cmuma quddiem il-Perit Tekniku Alan Attard Chase, il-partijiet b'riferiment g\u0127ar-rapporti tal-periti Katia Magro, Ian Debono Balzan Woodhouse Scicluna u Alistair Curmi kienu e\u017centaw lil xulxin mill-\u0127tie\u0121a li jtellg\u0127u lill-periti tal-partijiet biex jikkonfermaw bil-\u0121urament il-kontenut tar-rapporti tag\u0127hom, b'ri\u017cerva tal-kontroe\u017camijiet.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "odjerna kontra s-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company Limited u dan stante li l-fond", "inkwistjoni ma kienx qed jintu\u017ca skont id-destinazzjoni tieg\u0127u u g\u0127ax is-so\u010bjet\u00e0", "Vadala Company Limited li kienet l-inkwilina tal-fond, ikkaw\u017cat \u0127sarat fl-istess", "Ta' rilevanza g\u0127al dawn il-pro\u010beduri hija x-xhieda ta' Reginald Cortis li kienet", "ing\u0127atat f'dawk il-pro\u010beduri35 fejn qal li dan il-fond kien tal-familja ta' missieru", "u li hu flimkien mal-perit Spiteri Mifsud Cassar u sussegwentement mal-perit David", "Werfali, kienu g\u0127amlu diversi spezzjonijiet fih, fejn kien irri\u017culta li dan il-fond kien", "t\u0127alla \u017cdingat, bi twieqi miksurin, b'nuqqas ta' \u017cebg\u0127a u sadd tad-drena\u0121\u0121.", "Rilevanti wkoll g\u0127al dawn il-pro\u010beduri hija x-xhieda tal-avukat Anthony Gravino", "illum Briffa Raggio, li qal36 li kien akkumpanja lil Reginald Cortis f'a\u010b\u010bess li kien sar fl-", "20 ta' Di\u010bembru, 2005 fejn seta' josserva li l-ma\u0127\u017cen kien vojt \u0127lief g\u0127al xi", "pallets tal-injam u jg\u0127id li kienet tidher ix-xibka tas-saqaf f'xi partijiet tieg\u0127u u", "li anki kienu waqg\u0127u mal-art bi\u010b\u010biet tal-konkos.", "Ta' rilevanza wkoll g\u0127al dawn", "il-pro\u010beduri hija x-xhieda tal-perit David Darrigo li qal li kien spezzjona l-ma\u0127\u017cen", "fl-20 ta' Di\u010bembru, 2005 u wara kien irredi\u0121a r-rapport datat 6 ta' Jannar", "2006, fejn fost affarijiet o\u0127ra jsemmi l-ispalling tas-saqaf u kien irrakkomanda", "x-xog\u0127lijiet li kellhom isiru f'dan ir-rigward:", "12 tal-pro\u010bess Rik.", "13 tal-pro\u010bess Rik.", "15 u rapport tal-Perit Werfali a fol.", "16 u 17 tal-pro\u010bess Rik.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Mix-xhieda li kien ta Thomas Borg-Neuhaus Agius Difesa fl-2007, jirrizulta li l-ma\u0127\u017cen kien ilu", "mikri lis-so\u010bjet\u00e0 tag\u0127hom g\u0127al xi tletin sena minn \u017cmien missieru.", "Dwar is-", "saqaf dan ix-xhud kien qal li ma setg\u0127ux jag\u0127mlu manutenzjoni tieg\u0127u g\u0127ax il-", "bejt kien ta' terzi u mimli pjanti u qsari u ma kellhomx a\u010b\u010bess g\u0127alih.38 Ix-xhud", "qal li kien ilu Managing Director tas-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company Limited g\u0127al xi", "\u0127amsa u g\u0127oxrin sena u tul dan i\u017c-\u017cmien ftit li xejn g\u0127amlu manutenzjoni", "ordinarja tal-fond39 u tul dawk is-snin kollha s-sidien qatt ma kienu marru fil-", "fond40, \u0127lief lejn l-a\u0127\u0127ar.", "Is-sentenza tal-Bord li Jirregola l-Kera ng\u0127atat fil-15", "ta' Ottubru, 2008, fejn \u0121ie ordnat l-i\u017cgumbrament tas-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company", "Limited mill-ma\u0127\u017cen kemm g\u0127ax dan kien t\u0127alla fi stat ta' traskura\u0121ni u", "abbandun u anki min\u0127abba tibdil fid-destinazzjoni tieg\u0127u ossija non uso.", "Mal-atti ta' din il-kaw\u017ca \u0121ew allegati wkoll l-atti tal-kaw\u017ca Citaz.", "li \u0121iet intavolata fl-10 ta' Lulju 2009 mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi odjerna kontra Vadala", "Company Limited, li kienet tittratta talba g\u0127all-\u0127las ta' arretrati ta' kera kif", "ukoll talba g\u0127al-likwidazzjoni u l-\u0127las tad-danni kka\u0121onati fil-ma\u0127\u017cen mertu", "Rigward is-saqaf, il-perit A.V. Stivala inkarigat mis-so\u010bjet\u00e0", "l-\u0127sara fis-saqaf kienet \u0121ejja minn", "perkolazzjoni ta' ilma tax-xita mill-bejt ta' terzi u s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ma kellha", "ebda a\u010b\u010bess g\u0127al dak il-bejt.", "Il-Perit Joseph Ellul Camilleri Vella l-Perit Tekniku", "ma\u0127tur mill-Qorti f'dik il-kaw\u017ca, fir-rapport tieg\u0127u jg\u0127id42:", "\"N. Parti mis-saqaf tal-konkrit u travi ta\u0127thom iridu tiswija konsiderevoli peress li l-\u0127adid ssaddad u qasam il-konkrit.", "Dan jidher li hu ri\u017cultat ta' ilma li da\u0127al u/jew qed jid\u0127ol ming\u0127and terzi.....", "29 tal-pro\u010bess Rik.", "37 u 39 tal-pro\u010bess Rik.", "40 tal-pro\u010bess Rik.", "31 tal-pro\u010bess \u010aitaz.", "41, 44 u 45 tal-pro\u010bess \u010aitaz.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Re item N. Il-\u0127sara li hemm fis-saqaf tal-konkrit u fit-travi tal-konkrit definittivament mhix ka\u0121un ta' xi nuqqas tal-konvenuti per\u00f2 il-konvenuti naqsu li jinfurmaw lis-sidien tal-ma\u0127\u017cen, b'din il-\u0127sara....", "kien ilu mikri mill-1950.", "Mill-provi li kellu quddiemu l-Perit Ellul Vincenti, jirri\u017culta li fond inkwistjoni", "F'affidavit ta' Reginald Cortis jing\u0127ad43 li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet anki \u0127arqet xi", "pallets fl-istess ma\u0127\u017cen.", "Fis-sentenza Rikors Ma\u0127luf Nru 664/09JZM44 il-Qorti illikwidat favur is-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi odjerna, b\u0127ala danni fis-somma ta' \u20ac5,900 sabiex isiru t-tiswijiet tal-", "\u0127sara fis-saqaf tal-ma\u0127\u017cen, parti mill-mertu tal-kaw\u017ca odjerna.", "Ir-rapport tal-Perit Tekniku Alan Attard Chase datat 31 ta' Ottubru, 201645", "Mill-ewwel a\u010b\u010bess mi\u017cmum mill-Perit Tekniku Alan Attard Chase ma\u0127tur minn din il-", "Qorti kif preseduta, irri\u017culta li l-ma\u0127\u017cen huwa twil g\u0127oxrin metru u wiesa' sitt", "metri u jinkludi bit\u0127a fuq wara.", "G\u0127all-ewwel erba' metri tieg\u0127u l-ma\u0127\u017cen huwa", "g\u0127oli sular (tliet metri) u fil-kumplament huwa g\u0127oli \u017cew\u0121 sulari (sitt metri).", "Fuq il-parti l-baxxa ta' quddiem kien hemm \u017cew\u0121 sulari bini formanti parti mill-", "mezzanin bin-numru 11 tal-konvenut u fuq il-parti l-g\u0127olja ta' wara hemm", "sular bini u bejt g\u0127al tul ta' 8.8 metri formanti parti mill-mezzanin tal-", "61 tal-pro\u010bess \u010aitaz.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Dan il-bejt huwa miksi bil-madum tas-siment u fuqu hemm tliet", "kmamar tal-konvenuti li jokkupaw madwar terz tas-superfi\u010bi ta' dan il-bejt.", "Fil-", "parti l-g\u0127olja tal-ma\u0127\u017cen hemm erba' soqfa tal-konkos li jser\u0127u fuq tliet travi", "traversali mqabbda fl-appo\u0121\u0121 tal-ma\u0127\u017cen.", "Dwar \u0127sarat il-Perit Tekniku kkonkluda li g\u0127alkemm il-\u0127sarat jinsabu mifruxa", "mas-saqaf kollu tal-ma\u0127\u017cen, l-akbar \u0127sara kienet fil-parti li ti\u0121i ta\u0127t il-bejt tal-", "Il-Perit Tekniku, b\u0127all-partijiet wara kollox, jaqbel li s-saqaf huwa", "perikolu\u017c kemm g\u0127as-sidien jew l-utenti tal-ma\u0127\u017cen u kemm g\u0127all-konvenuti", "Il-Perit Tekniku jikkonkludi li l-kaw\u017ca ewlenija tal-\u0127sarat fis-saqaf", "kienet l-iskular tal-ilma minn fuq il-bejt tal-konvenuti.", "I\u017cda kien hemm ukoll", "fatturi o\u0127rajn li kkontribwew g\u0127all-imsemmija \u0127sarat, li kienu: (i) In-nuqqas ta'", "cover ta' konkos adegwat ta\u0127t ix-xibka; (ii) Id-drena\u0121\u0121 tal-ilma tax-xita mi\u017cdud", "billi ma jirri\u017cultax li qatt kien hemm drena\u0121\u0121 fil-ma\u0127\u017cen; (iii) Il-\u0127ruq ta' pallets", "fil-ma\u0127\u017cen; u (iv) In-nuqqas ta' trattament tax-xibka immedjat biex ma tibqax", "Dwar responsabbilit\u00e0 g\u0127ad-danni,", "il-Perit Tekniku Alan Attard Chase", "jg\u0127id", "g\u0127alkemm huwa ra\u0121unat li l-uniku sors ta' ilma minn fuq huwa mill-bejt tal-", "konvenuti, ma tressqu l-ebda provi li f'dawn it-tnejn u g\u0127oxrin sena li l-", "konvenuti ilhom joqg\u0127odu f'dan il-mezzanin li qatt kien hemm xi nuqqas ta'", "manutenzjoni tal-bejt tal-konvenuti g\u0127ajr g\u0127al ka\u017c i\u017colat meta pperkola l-ilma", "madwar il-katusa tal-ilma tal-bejt li g\u0127addejja mill-bit\u0127a ta' wara tal-ma\u0127\u017cen.", "Il-Perit Tekniku jg\u0127id li l-fatt li l-ma\u0127\u017cen g\u0127andu sittin sena, dak i\u017c-\u017cmien il-", "konkos kien jit\u0127allat bl-idejn u ma ji\u0121ix vibrat sew fejn ix-xibka tar-romblu li", "kienet tintu\u017ca meta ti\u0121i \u010b\u010battjata fuq ix-shutter u f'partijiet minnha kien", "jirri\u017culta b'cover u f'partijiet o\u0127rajn ma jkunx hemm cover.", "Il-Perit Tekniku", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "jg\u0127id ukoll li kien biss fl-2014 li l-konvenuti \u0121ew infurmati bil-\u0127sara fil-ma\u0127\u017cen", "ta' ta\u0127thom meta huwa evidenti li l-ma\u0127\u017cen kien di\u0121\u00e0 fi stat \u0127a\u017cin fl-200546 kif", "jidher mir-ritratt a fol.", "28/06GG u l-konvenuti ma setg\u0127ux ikunu", "jafu x'kien qed", "ji\u0121ri fis-saqaf tal-ma\u0127\u017cen sottostanti u ma kellhomx", "indikazzjoni ta' dawk il-mi\u017curi li kellhom jie\u0127du kif kellhom meta \u0121ew av\u017cati li", "kien qed jiskula l-ilma min\u0127abba \u0127sara f'katusa tag\u0127hom.", "Il-Perit Tekniku Alan Attard Chase jaqbel max-xog\u0127lijiet rimedjali kif rakkomandati", "mill-perit Cassar Debono Balzan, b'dan i\u017cda li minflok sitt travi g\u0127andhom isiru tmien", "travi.47 Il-Perit Tekniku jistma l-ispejje\u017c tax-xog\u0127lijiet rimedjali me\u0127tie\u0121a li jsiru", "fis-saqaf fis-somma ta' \u20ac8,370, u jirrileva li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet di\u0121\u00e0 kienet", "t\u0127allset minn Vadala Company Limited is-somma ta' \u20ac5,900 g\u0127all-\u0127sarat fis-", "saqaf wara sentenza li ng\u0127atat favur tag\u0127ha.48 Il-Perit Tekniku jistma l-valur", "lokatizju tal-ma\u0127\u017cen bis-saqaf irran\u0121at fis-somma ta' \u20ac700 kull xahar.", "g\u0127all-ispi\u017ca me\u0127tie\u0121a min\u0127abba", "l-perkolazzjoni tal-ilma mill-katusa tal-", "konvenuti, il-Perit Tekniku Alan Attard Chase jg\u0127id li f'dan ir-rigward m'g\u0127andux ikun", "hemm spi\u017ca ta' aktar minn \u20ac700 u jispjega dan billi jg\u0127id li:", "\"Din is-somma tikkompara tajjeb sewwa mas-somma ta' \u20ac4,000 + VAT li ing\u0127atat g\u0127at-tibjid tal-ma\u0127\u017cen kollu (liema tibjid tal-ma\u0127\u017cen kollu jkopri 340 metri kwadri) fis-sentenza tas-17 ta' Settembru, 2013 (Rik.", "46 Skont ir-rapport tal-Perit David Werfali, a fol.", "16 u 17 tal-pro\u010bess Rik.", "47 Jirri\u017culta li dawn kienu x-xog\u0127lijiet rimedjali li saru wara li kien sar rapport lill-Pulizija.", "48 Arar-rapport tal-perit tekniku a fol.", "45 u r-rapport tal-perit legali a fol.", "148 tal-pro\u010bess \u010aitaz.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Ir-rapport addizjonali tal-Perit Tekniku Alan Attard Chase datat 6 ta' Marzu 2017", "Il-Perit Tekniku Alan Attard Chase fit-tieni a\u010b\u010bess li g\u0127amel u\u017ca l-iscaffolding li kien", "hemm fil-ma\u0127\u017cen49 biex seta' je\u017camina is-saqaf mill-vi\u010bin u fejn g\u0127alhekk seta'", "jikkonstata li: (i) illli veru partijiet mix-xibka tant iddeterjorat li inqalg\u0127et; (ii)", "fuq in-na\u0127a ta' wara fejn kien hemm il-katusa tal-konvenuti, kien hemm \u0127sara", "ferm akbar; u (iii) li kif kien ikkonstata fl-ewwel rapport tieg\u0127u, jidher li x-xibka", "kienet tar-romblu li f'partijiet minnha jkollha inqas cover minn 25mm u", "f'partijiet o\u0127rajn ikollha aktar cover.", "Il-Perit Tekniku jfisser li anki fejn ikun", "hemm cover e\u010b\u010bessiv, dan ukoll jirri\u017culta fi \u0127sara li se\u0127\u0127 aktar malajr bil-", "perkolazzjoni tal-ilma tax-xita g\u0127ax ix-xibka minflok tkun 'l isfel wisq, tkun", "aktar qrib il-wi\u010b\u010b.", "Il-Perit Tekniku Alan Attard Chase kkonkluda li g\u0127alkemm ma kkonstatax li kien", "hemm perkolazzjoni u tixrib tas-saqaf b\u0127alma g\u0127amel il-perit Ian Debono Balzan", "Woodhouse Scicluna, anki jekk illum kien hemm aktar perkolazzjoni, \"ma tbiddel xejn billi s-", "saqaf jidher li ilu fl-istat li jinbidel g\u0127al diversi snin.\"", "I\u017cda l-Perit Tekniku xorta", "jikkonkludi li l-\u0127sarat odjerni ma kienux ise\u0127\u0127u li kieku is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi av\u017cat", "lill-konvenuti mal-ewwel sinjali ta' perkolazzjoni tal-ilma li wie\u0127ed jista'", "jinduna bihom biss minn \u0121ewwa l-ma\u0127\u017cen.", "Fl-eskussjonijiet li saru lill-Perit Tekniku Alan Attard Chase mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi50 u mill-", "konvenuti51, ing\u0127ad mill-Perit Tekniku li sid il-bejt jekk ma jav\u017cahx ta' ta\u0127tu ma", "jkunx jista' jinduna jekk il-prekawzjonijiet li jkun qieg\u0127ed jie\u0127u jkunux", "bi\u017c\u017cejjed.", "Il-Perit Tekniku jaqbel li t-ta\u0127lib tal-bejt ma kienx qed isir sewwa", "49 Li kienet sar mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi biex tag\u0127mel ix-xog\u0127lijiet in ottemperanza mal-ordnijiet tal-Pulizija.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "li mill-ewwel g\u0127at-tieni a\u010b\u010bess seta'", "jikkonstata aktar \u0127sarat u", "probabbilment kellu jinbidel il-kontrabejt.", "Skont il-Perit Tekniku dan kellu jsir", "mhux issa imma g\u0127axar snin ilu biex tevita l-\u0127sara tal-lum, li kieku xi \u0127add", "\u0121ibed l-attenzjoni tal-konvenuti.", "Il-Perit Tekniku spjega li bejt bil-madum", "g\u0127andu \u0127afna fili u anki jekk t\u0127allbu, xorta wa\u0127da jista' jibqa' minn fejn jid\u0127ol", "l-ilma u g\u0127alhekk g\u0127andu jsir membrane jew jinqala' il-madum.", "mill-ewwel a\u010b\u010bess g\u0127at-tieni a\u010b\u010bess kienet \u017cdiedet il-\u0127sara, il-Perit Tekniku", "jikkonkludi li ma kienx qed isir t\u0127allib sew, imma jekk ma jkunx qed isir t\u0127allib", "tajjeb jew it-t\u0127allib ma jkunx bi\u017c\u017cejjed, huwa ta' ta\u0127t li jrid jav\u017ca lil ta' fuq.", "Il-Perit Attard Chase spjega li l-ispi\u017ca ta' \u20ac8,370 kienet biex jittran\u0121a s-saqaf minn", "\u0121ewwa u ma kinitx tinkludi l-ispi\u017ca me\u0127tie\u0121a biex il-bejt isir impermeabbli.", "perit Attard Chase jg\u0127id li ladarba is-saqaf xorta g\u0127adu jixxarrab, jista' jkun li l-ilma", "die\u0127el mill-katusa jew minn xi fil tal-paviment tal-bejt.", "Il-Perit Tekniku jg\u0127id li", "ma jistax jag\u0127mel stima ta' kemm tiswa", "l-ispi\u017ca biex tag\u0127mel", "il-bejt", "impermeabbli g\u0127ax jista' jkun l-ilma jkun \u0121ej minn post wie\u0127ed u l-ispi\u017ca ti\u0121ik", "tiswa \u20ac300 jew ikollok sa\u0127ansitra taqla' l-bejt kollu bil-kamra tal-bejt u ti\u0121ik", "tiswa eluf ta' Euro.", "Jista' jkun hemm \u0127sara fil-katusa ta' fuq il-bejt jew", "madwarha biss, f'liema ka\u017c l-ispi\u017ca tkun ta' xi \u20ac300.", "Kunsiderazzjonijiet legali", "Fi kwistjonijiet ta' natura teknika meta f'kaw\u017ca ji\u0121u ma\u0127tura esperti tekni\u010bi", "mill-Qorti, kif ing\u0127ad fis-sentenza John Demarco et vs. Tapa Limited52:", "52 P.A., 11.01.2010, ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell fil-31.05.2013.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "\"Il-Qorti fuq l-iskorta ta' diversi sentenzi g\u0127alhekk ma tarax g\u0127aliex ma g\u0127andhiex tadotta u tag\u0127mel tag\u0127ha l-konklu\u017cjonijiet tal-espert tekniku.", "Kif qalet il-Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca de\u010bi\u017ca fit-23 ta' \u0120unju 1967 fl- ismijiet \"Giswarda Agius Falzon vs. Emanuele Almari et\" g\u0127alkemm il-Qorti mhux marbuta li ta\u010b\u010betta l-konklu\u017cjonijiet peritali kontra l-konvinzjonijet tag\u0127ha nnifisha, u l-konklu\u017cjonijiet peritali b\u0127al materjali istruttorji o\u0127rajn kontrollabbli mill-\u0121udikant, madankollu il giudizio dell' arte espress mit-tekniku ma jistg\u0127ux u ma g\u0127andux, aktar u aktar fejn il-parti nteressata ma tkunx ipprevaliet ru\u0127ha mill-fakolt\u00e0 lilha mog\u0127tija b'talba ta' nomina ta' periti addizzjonali, ji\u0121i skartat fa\u010bilment, ammenokk\u00e8 ma jkunx jidher sodisfa\u010bentement illi l-konklu\u017cjonijiet peritali huma fil- kumpless kollu ta\u010b-\u010birkostanzi irra\u0121onevoli.\"", "Illi kif \u0121ie affermat ukoll fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fl-", "\"Mag\u0127mula din l-introduzzjoni, huwa pa\u010bifiku illi l-konklu\u017cjonijiet peritali u x-xhieda tal-espert tekniku in eskussjoni jikkostitwixxu prova g\u0127all- Qorti (Artikolu 644 tal-Kapitolu 12) u, allura b\u0127al materjali istruttorji o\u0127ra huma kontrollabbli mill-\u0121udikant.", "Hu minnu illi l- Qorti ma hix marbuta li ta\u010b\u010betta l-konklu\u017cjonijet tar-rapport tal-perit kontra l-konvinzjoni tag\u0127ha nfisha (Artikolu 681 tal-Kapitolu 12), per\u00f2 daqstant ie\u0127or hu wkoll konkordament ri\u010bevut u a\u010b\u010bettat illi \"dan ma jfissirx illi l-Qorti arbitrarjament u bla ra\u0121uni tista' tiskarta konklu\u017cjoni ta' perit minnha nominat\" (\"Anthony Dalli Vassallo vs. Carmel Zammit Parnis\", Appell, 6 ta' Ottubru 1999).", "Kif issokta ji\u0121i pre\u010bi\u017cat \"il-konvinzjoni kuntrarja tag\u0127ha kellha tkun ben informata u ba\u017cata fuq ra\u0121unijiet li gravement ipo\u0121\u0121u fid-dubbju dik l- opinjoni teknika lilha sottomessa b'ra\u0121unijiet li ma g\u0127andhomx ikunu privi mill-konsiderazzjoni tal-aspett tekniku tal-materja ta\u0127t e\u017cami\".", "53 18.10.2006 per Briffa Raggio Philip Romagnoli.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Fis-sentenza fl-ismijiet Patricia Werfali et vs. Alfred Lanigan et54, jing\u0127ad ukoll:", "\"Dwar il-konklu\u017cjonijiet ta' espert tekniku, il-Qorti tal-Appell fis-sentenza tag\u0127ha tad-19 ta' Novembru 2001 fil-kaw\u017ca \"Calleja vs. Mac Kay\" irriteniet li: Kemm il-kostatazzjonijiet tal-perit tekniku nominat mill-Qorti kif ukoll il- konsiderazzjonijiet u opinjonijiet esperti tieg\u0127u jikkostitwixxu skont il-li\u0121i prova ta' fatt li kellhom b\u0127ala tali ji\u0121u meqjusa mill-Qorti.", "Il-Qorti ma kenitx obbligata li ta\u010b\u010betta r-rapport tekniku b\u0127ala prova determinanti u kellha dritt li tiskartah kif setg\u0127et tiskarta kull prova o\u0127ra.", "Mill-banda l- o\u0127ra per\u00f2, huwa ritenut minn dawn il-Qrati li kellu jing\u0127ata pi\u017c debitu lill-fehma teknika tal-espert nominat mill-Qorti billi l-Qorti ma kellhiex le\u0121\u0121erment tinjora dik il-prova.", "Hu manifest mill-atti u hu wkoll sottolinejat fir-rikors tal-appell illi l-mertu tal-pre\u017centi istanza kien kollu kemm hu wie\u0127ed ta' natura teknika li ma setax ji\u0121i epurat u de\u010bi\u017c mill- Qorti ming\u0127ajr l-assistenza ta' espert in materja.", "B'danakollu dan ma jfissirx illi l-Qorti ma kellhiex t\u0127ares b'lenti kritika lejn l-opinjoni teknika lilha sottomessa u ma kellhiex te\u017cita li tiskarta dik l-opinjoni jekk din ma tkunx wa\u0127da sodisfa\u010bentement u adegwatament tinvesti l-mertu, jew jekk il-konklu\u017cjoni ma kenitx sewwa tirri\u017colvi l-kwe\u017cit ta' natura teknika.\"", "Illi mi\u017c-\u017cew\u0121 rapporti tal-Perit Tekniku Alan Attard Chase ma\u0127tur minn din il-Qorti u", "mir-risposti tieg\u0127u in eskussjoni, kif ukoll mid-diversi rapporti peritali ex parte", "li \u0121ew ippre\u017centati mill-partijiet u minn dak li seta' ji\u0121i kkonstatat ukoll mill-", "atti tal-kaw\u017ci Rik.", "28/00GG (RRB) u Rik.", "\u0120ur.", "664/09JZM (PA), jirri\u017culta illi l-", "kaw\u017ca ewlenija tal-\u0127sara fis-saqaf tal-ma\u0127\u017cen kien l-iskular tal-ilma mill-bejt", "tal-konvenuti tul medda kbira ta' snin u mill-iskular mill-katusa tal-konvenuti li", "kienet fil-bejt/bit\u0127a tag\u0127hom.", "Il-Perit Alan Attard Chase jirriskontra fatturi o\u0127rajn", "sussidjarji g\u0127al dawk prin\u010bipali b\u0127all-\u0127ruq ta' pallets fil-ma\u0127\u017cen u l-mod kif", "kien sar il-konkos \u0127amsin jew sittin sena ilu bit-teknika ta' dak i\u017c-\u017cmien, li", "jag\u0127mel il-bejt i\u017cjed suxxettibbli g\u0127al \u0127sarat.", "Per\u00f2 dawn huma kollha fatturi li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "ma kien ikollhom ebda impatt immedjat fuq is-saqaf li kieku ma da\u0127alx l-ilma.", "Dwar il-fatt li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi jew l-inkwilini tal-ma\u0127\u017cen sottostanti naqsu li", "jav\u017caw mill-ewwel bil-\u0127sarat lill-konvenuti, il-Qorti ttendi li taqbel in parte", "mas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi li fi kwalunkwe ka\u017c kellha ssir manutenzjoni xierqa mill-", "konvenuti tal-bejt tag\u0127hom biex ma jkun ebda skular ta' ilma fil-fond", "sottostanti indipendentment minn jekk ji\u0121ux av\u017cati dwar dan mis-sidien jew", "mill-inkwilini ta' ta\u0127t jew le.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra hemm ukoll il-prin\u010bipju \u0121uridiku", "daqstant ie\u0127or importanti li kull persuna g\u0127andu l-obbligu li jimminimizza", "kemm jista' jkun il-\u0127sara li tkun qieg\u0127da isirlu.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Michael Debono Balzan vs. Joseph Cauchi Jones ng\u0127ad illi:", "\"Il-prin\u010bipji \u0121eneraIi regolanti materja ta' ri\u017car\u010biment ta' danni, kompri\u017c g\u0127alhekk id-deprezzament, hi di regola Ii d-danne\u0121\u0121jat g\u0127andu dritt jikkonsegwixxi ri\u017car\u010biment Ii jirrientegra l-patrimonju tieg\u0127u minn kull konsegwenza ekonomika taI-event dannu\u017c u g\u0127alhekk f'ka\u017c tal ri\u017car\u010biment par equivalens g\u0127andu jikkonsisti f'somma Ii tekwipara l- valur tal-utilitajiet mitlufa.56 Naturalment din ir-regola tar-\"restitutio in integrum\" hi kwalifikata minn regola o\u0127ra li timponi fuq l-attur id-dmir li jie\u0127u l-mi\u017curi kollha ra\u0121jonevoIi biex jimmitiga t-telf Ii jkun \u0121arrab b\u0127ala konsegwenza tal-fatt ille\u010bitu, b'mod Ii jista' ji\u0121i esklu\u017c, fil-ka\u017cijiet kongruwi, mir-ri\u017car\u010biment tal dik il-parti tad-danni dovuta g\u0127an-nuqqas tieg\u0127u Ii jie\u0127u dawk il-passi.\"", "Illi jirri\u017culta mill-provi prodotti li fl-istanza partikolari meta s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "kienet qed tag\u0127mel ir-rinnovament tal-ma\u0127\u017cen tag\u0127ha, kienet fe\u0121\u0121et \u0127sara", "f'katusa tad-drena\u0121\u0121 tal-ilma tal-bejt tal-konvenuti li kka\u0121unat \u0127sara fil-kisi u t-", "tibjid ta' \u0127ajt fuq in-na\u0127a ta' wara tal-ma\u0127\u017cen, liema xog\u0127ol ta' rinnovament", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "spi\u010b\u010ba sar g\u0127al xejn.", "Jirri\u017culta li dan \u0121ie ammess mill-konvenuti stess u filwaqt", "li Reginald Cortis xehed li l-konvenuti damu xahar s\u0127ih biex irran\u0121aw il-katusa u", "min-na\u0127a tag\u0127hom il-konvenuti jg\u0127idu li kienu sewwewha mill-ewwel, xorta", "jibqa' il-fatt li din il-\u0127sara ma \u0121ietx ikkontestata.", "G\u0127ad li Reginald Cortis jg\u0127id li", "din il-\u0127sara \u0121iet tiswih \u20ac3,000, ma ppre\u017centa ebda dokumentazzjoni in sostenn", "ta' din in-nefqa u g\u0127alhekk il-Qorti jkollha toqg\u0127od fuq l-istima tal-Perit", "Tekniku Alan Attard Chase fejn jg\u0127id li din l-ispi\u017ca ma kelliex ti\u0121i tiswa aktar minn", "\u20ac700, liema spi\u017ca g\u0127andha ti\u0121i sopportata mill-konvenuti.", "Illi fuq kollox il-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap. 16) jipprovdi fl-artikoli 1030 sa 1033 tieg\u0127u:", "Kull min jag\u0127mel u\u017cu ta' jedd tieg\u0127u fil-qies li jmiss, ma jwe\u0121ibx g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri b'dan l-u\u017cu.", "1031. l\u017cda, kull wie\u0127ed iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li ti\u0121ri bi \u0127tija tieg\u0127u.", "(1) Jitqies fi \u0127tija kull min bl-eg\u0127mil tieg\u0127u ma ju\u017cax il-prudenza, id-dili\u0121enza, u l-\u0127sieb ta' missier tajjeb tal-familja.", "(2) \u0126add ma jwie\u0121eb, fin-nuqqas ta' disposizzjoni espressa tal-li\u0121i, g\u0127all- \u0127sara li ti\u0121ri min\u0127abba nuqqas ta' prudenza, ta' dili\u0121enza jew ta' \u0127sieb fi grad akbar.", "Kull min, bil-\u0127sieb jew ming\u0127ajr \u0127sieb li jag\u0127mel deni, g\u0127ax ikun irid jew b'nuqqas ta' dili\u0121enza, ta' prudenza jew ta' \u0127sieb, jag\u0127mel jew jonqos li jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a ii biha jikser xi dmir impost mil-li\u0121i, hu obbligat g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sara li ti\u0121ri min\u0127abba f'hekk.\"", "Illi fir-rigward tal-istanza isolata tal-iskular tal-ilma mal-\u0127ajt tal-ma\u0127\u017cen, din", "\u010bertament g\u0127andha titqies b\u0127ala nuqqas da parti tal-konvenuti li b\u0127ala bonus", "pater familias kellhom i\u017commu l-bit\u0127a u l-bejt tal-mezzanin tag\u0127hom fi stat", "tajjeb ta' manutenzjoni biex ma ti\u0121ix ikkaw\u017cata \u0127sara fil-mezzanin ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "ta\u0127thom.", "\u010aertament ma \u0121ie ppruvat ebda event estern inaspettat li kkaw\u017ca", "tali \u0127sarat fil-katusi.", "Illi kwantu g\u0127all-\u0127sarat li kienu qeg\u0127din isiru fis-saqaf tal-ma\u0127\u017cen, kien hemm", "\u017cew\u0121 perijodi differenti meta kienu qeg\u0127din isiru dawn il-\u0127sarat.", "kien hemm il-\u0127sarat li saru matul l-g\u0127exieren ta' snin, sa\u0127ansitra anki qabel", "ma kienu da\u0127lu fil-mezzanin il-konvenuti.", "Il-Perit Saliba jg\u0127id li ma tressqu", "ebda provi li l-\u0127sarat kienu qed ji\u0121u kka\u0121unati min\u0127abba nuqqas ta'", "manutenzjoni mill-konvenuti matul it-tnejn u g\u0127oxrin sena kemm kien ilhom", "jg\u0127ixu fil-mezzanin. jg\u0127id ukoll li dawn il-\u0127sarat kienu di\u0121\u00e0 \u0121ew riskontrati fl-", "2005, kif jirri\u017culta mill-atti tal-kaw\u017ci l-o\u0127rajn li \u0121ew allegati mal-atti ta' din il-", "Per\u00f2 jirri\u017culta wkoll mill-konstatazzjonijiet tal-Perit Tekniku Attard Chase li fi", "\u017cminijiet ri\u010benti, fil-ma\u0127\u017cen kien g\u0127ad hemm skular tal-ilma mill-bejt tal-", "konvenuti u dan stante li t-t\u0127allib ma kienx bi\u017c\u017cejjed biex ji\u0121i evitat l-iskular", "tal-ilma, l-aktar min\u0127abba li l-bejt kien miksi bil-madum tas-siment li fa\u010bilment", "ja\u0127bi x'hemm ta\u0127tu u fl-istess \u0127in ma jipprovdix impermeabbilit\u00e0 billi l-fili bejn", "maduma u o\u0127ra jistg\u0127u ma jkunux ssi\u0121illati sew u anki min\u0127abba li kien hemm", "xi qsim fil-katusa tal-bit\u0127a/bejt tal-konvenuti jew fil-madwar tag\u0127ha fejn il-", "Perit Tekniku Alan Attard Chase irriskontra \u0127sarat kbar.", "G\u0127alhekk ir-responsabbilit\u00e0", "g\u0127all-iskular tal-ilma taqa' kompletament fuq il-konvenuti u proprju g\u0127alhekk", "il-Qorti ser tipprefi\u0121\u0121i terminu sabiex ta\u0127t is-sorveljanza ta' perit tekniku", "appuntat mill-Qorti u a spejje\u017c tal-konvenuti din il-katusa g\u0127andha tinqala'", "biex ji\u0121i kkonstatat jekk g\u0127andhiex \u0127sarat jew le u ter\u0121a' titqieg\u0127ed f'postha", "jew issir o\u0127ra minfloka skont kif jidderie\u0121i l-perit Marie Louise Van De Wakker Saliba Torpiano", "li qed ti\u0121i ma\u0127tura mill-Qorti g\u0127al dan l-iskop.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Illi kwantu g\u0127all-bejt u l-bit\u0127a tal-konvenuti, il-Qorti ser tordna li a spejje\u017c tal-", "konvenuti u ta\u0127t is-sorveljanza u d-direzzjoni tal-perit Marie Louise Van De Wakker Saliba", "ji\u0121u miksija b'waterproof membrane biex", "impermeabbli u dan biex ma jer\u0121g\u0127ux jirrepetu ru\u0127hom il-\u0127sarat.", "Illi finalment irid ji\u0121i de\u010bi\u017c min mill-partijiet g\u0127andu jin\u017camm responsabbli", "g\u0127all-\u0127las (i) tal-ispejje\u017c biex is-saqaf tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u allura anki l-art tal-", "mezzanin tal-konvenuti \u0121ew issodati, liema spejje\u017c kienu jla\u0127\u0127qu s-somma ta'", "\u20ac9,333.80 g\u0127al 8 travi ta' 6.5 metri 'l wie\u0127ed57; (ii) \u20ac5,195.84 prezz tal-materjal", "tas-SikaRep u kisi madwar it-travi58; u (iii) id-drittijiet professjonali tal-perit", "Camilleri Woodhouse Scicluna li jammontaw g\u0127al \u20ac840.04 (inklu\u017ca l-VAT) \u010bjo\u00e8 9% tax-xog\u0127ol", "strutturali u \u20ac649.00 (inklu\u017ca l-VAT) g\u0127al diversi servizzi relatati ma' din il-", "kwistjoni, inklu\u017c \u017cew\u0121 rapporti li saru in konnessjoni ma' din il-kaw\u017ca59, total", "ta' \u20ac16,018.68.", "Illi kif di\u0121\u00e0 \u0121ie rilevat mill-Perit Tekniku Alan Attard Chase, minn din is-somma trid ti\u0121i", "mnaqsa s-somma ta' \u20ac5,900 li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet \u0121j\u00e0 t\u0127allset g\u0127at-tiswija", "tas-soqfa mis-so\u010bjet\u00e0 Vadala Company Limited b'sentenza tal-Qorti.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi ma tistax tippretendi li tit\u0127allas darbtejn g\u0127all-istess danni li kienu di\u0121\u00e0", "\u0121ew mirbu\u0127a minn g\u0127and terzi.", "Fir-rigward tal-ispejje\u017c inkorsi fit-tiswija tas-", "saqaf minn ta\u0127t, il-Qorti tqis illi dawn kienu jammontaw g\u0127as-somma ta'", "\u20ac16,018.68 li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi \u0121iet kostretta li tinkorri b\u0127ala spejje\u017c fuq ordni", "tal-Pulizija E\u017cekuttiva, li minnhom trid titnaqqas is-somma ta' \u20ac5,900 kif fuq", "ing\u0127ad, biex b'hekk jibqa' bilan\u010b ta' \u20ac10,118.68.", "57 Ir\u010bevuti, a fol.", "173 u 174.", "58 Ir\u010bevuti, a fol.", "59 Ir\u010bevuti inklu\u017c kopja ta\u010b-\u010bekkijiet a fol.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Illi kif ikkonkluda l-Perit Tekniku Alan Attard Chase fir-rapport tieg\u0127u, il-\u0127sarat fil-", "ma\u0127\u017cen numru 10, Triq is-Sajjieda, San \u0120wann se\u0127\u0127ew primarjament min\u0127abba", "perkolazzjoni ta' ilma mill-bejt sovrastanti formanti parti mill-mezzanin tal-", "konvenuti m atul perijodu twil ta' snin b'fatturi o\u0127rajn relatati mal-kundizzjoni", "tal-ma\u0127\u017cen u l-mod kif dan intu\u017ca matul l-istess perijodu meta dan kien mikri", "Il-Perit Tekniku Alan Attard Chase jg\u0127id ukoll illi l-imsemmija \u0127sara ma kinitx", "isse\u0127\u0127 li kieku s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi a\u0121\u0121ixxiet mill-ewwel malli dawn il-\u0127sarat bdew", "ife\u0121\u0121u minn ta\u0127t billi d-difetti minn fuq li jkunu qeg\u0127din jikkaw\u017caw l-", "imsemmija \u0127sarat minn ta\u0127t, mhux dejjem ikunu jistg\u0127u jidhru daqstant.", "Jirri\u017culta illi l-konvenuti \u0121ew infurmati biss dwar il-perkolazzjoni lejn il-bidu", "Il-Perit Tekniku ma jeskludix li llum g\u0127adha qed isse\u0127\u0127", "perkolazzjoni, imma jsostni li dan ma jin\u010bidi xejn fil-mertu tal-ka\u017c odjern billi", "din il-\u0127sara ilha \u0121ejja g\u0127al diversi snin u kwalunkwe perkolazzjoni li qed isse\u0127\u0127", "jew li se\u0127\u0127et f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin ma tbiddel xejn billi s-saqaf jidher li ilu fl-", "istat li je\u0127tie\u0121 li jinbidel g\u0127al diversi snin.", "Skont ir-rapport tal-Perit Tekniku Alan Attard Chase parti mill-\u0127sarat fis-saqaf tal-", "ma\u0127\u017cen se\u0127\u0127ew qabel ma l-konvenuti kienu bdew jabitaw fil-mezzanin.", "Madankollu l-konvenuti kienu wkoll responsabbli g\u0127al parti mill-\u0127sarat li", "se\u0127\u0127ew fis-saqaf tul it-tnejn u g\u0127oxrin sena li abitaw fil-mezzanin, fejn", "\u010bertament \u017cdiedu l-\u0127sarat matul dan il-perijodu twil ta' \u017cmien.", "Tqis ukoll illi s-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi jew il-prede\u010bessur tag\u0127ha fit-titolu setg\u0127u imminimizzaw d-", "danni li kieku a\u0121\u0121ixxew malli dawn il-\u0127sarat bdew ife\u0121\u0121u u av\u017caw b'dan lill-", "konvenuti mill-ewwel.", "Fid-dawl tas-suespost, tqis illi l-konvenuti g\u0127andhom", "jin\u017cammu responsabbli g\u0127all-terz tal-ispejje\u017c inkorsi fix-xog\u0127lijiet ta' tiswija fis-", "saqaf tal-ma\u0127\u017cen inkwistjoni, ossija g\u0127al terz mill-ispi\u017ca ta' \u20ac10,118.68 fis-", "somma ta' \u20ac3,373.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Illi kwantu g\u0127at-telf ta' kera soffert mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi peress li ma setg\u0127etx", "tikri l-ma\u0127\u017cen qabel ma ssewwa is-saqaf, kif di\u0121\u00e0 ing\u0127ad aktar 'il fuq ir-", "responsabbilit\u00e0 g\u0127ad-danni attribwita lill-konvenuti hija ta' terz u g\u0127alhekk il-", "konvenuti huma tenuti li j\u0127allsu wkoll terz tal-kera li ji\u0121i ppruvat li sofriet is-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Il-Qorti sejra tie\u0127u l-valur lokatizju tal-ma\u0127\u017cen bis-saqaf", "irran\u0121at li wasal g\u0127alih il-Perit Tekniku Alan Attard Chase, fis-somma ta' \u20ac700 kull", "Mill-provi prodotti, li kieku ma kienx g\u0127all-problema fis-saqaf, jirri\u017culta", "li l-ma\u0127\u017cen seta' beda jinkera minn Marzu 2014.60 Ix-xog\u0127ol ta' tiswija wara l-", "ordni tal-Pulizija E\u017cekuttiva, mill-fatturi e\u017cebiti a fol.", "174 u 175 tal-pro\u010bess,", "jirri\u017culta li kien tlesta fl-a\u0127\u0127ar tal-2016, bidu tal-2017 u g\u0127aldaqstant kien", "hemm telf ta' kera ta' tlett snin, \u010bjo\u00e8 telf ta' \u20ac700 x 12 x 3, g\u0127al total ta'", "Il-konvenuti g\u0127andhom jikkumpensaw lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi g\u0127al terz ta'", "din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi", "Tiddikjara li l-konvenuti huma responsabbli in solidum g\u0127all-\u0127sarat li", "\u0121ew ikka\u0121onati fix-xog\u0127lijiet ta' rinnovament li kienet wettqet is-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fil-\u0127ajt ta' wara tal-ma\u0127\u017cen numru 10, Triq is-Sajjieda,", "I\u017c-\u017burrieq u dan fis-somma ta' seba' mitt Euro (\u20ac700).", "Tordna lill-", "konvenuti in solidum i\u0127allsu s-somma ta' seba' mitt Euro (\u20ac700) lis-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "Tiddikjara li l-konvenuti huma responsabbli in solidum g\u0127al terz tal-", "ispejje\u017c inkorsi fit-tiswijiet tal-\u0127sarat fis-saqaf tal-istess ma\u0127\u017cen, wara", "li tkun imnaqqsa s-somma ta' \u0127amest elef u disa' mitt Euro (\u20ac5,900) li", "kienet di\u0121\u00e0 t\u0127allset minn terzi lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi g\u0127all-\u0127sarat f'dan is-", "saqaf;", "Peress li t-tiswijiet fis-saqaf tal-ma\u0127\u017cen kienu saru mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "fuq ordni tal-Pulizija E\u017cekuttiva, tiddikjara li l-konvenuti g\u0127andhom", "i\u0127allsu", "lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "tal-ispejje\u017c", "inkorsi abba\u017ci", "responsabbilit\u00e0 attribwita lill-konvenuti in solidum b'din is-sentenza,", "u \u010bjo\u00e8 is-somma ta' tlett elef, tliet mija u tlieta u sebg\u0127in Euro", "Tordna lill-konvenuti in solidum i\u0127allsu s-somma ta' tliet", "elef, tliet mija u tlieta u sebg\u0127in Euro (\u20ac3,373) lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi;", "Tiddikjara u tidde\u010biedi li fi \u017cmien tliet xhur minn din is-sentenza, il-", "konvenuti g\u0127andhom a spejje\u017c tag\u0127hom: (i) jaqalg\u0127u l-katusa tad-", "drena\u0121\u0121 tal-ilma tal-bejt tag\u0127hom u wara li ji\u0121i kkonstatat jekk din", "g\u0127andhiex \u0127sarat jew le, jekk ikun il-ka\u017c din g\u0127andha tissewwa u", "ter\u0121a' titpo\u0121\u0121a f'postha jew issir wa\u0127da \u0121dida minflokha skont il-ka\u017c;", "(ii) jiksu il-bejt/bit\u0127a tal-konvenuti sovrastanti g\u0127all-ma\u0127\u017cen tas-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b'waterproof membrane biex jirrenduh impermeabbli u", "dan ta\u0127t id-direzzjoni u s-sorveljanza tal-perit Marie Louise Van De Wakker Saliba", "Fin-nuqqas li dawn ix-xog\u0127lijiet isiru mill-konvenuti fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti", "lilhom, tawtorizza lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi sabiex a spejje\u017c tal-konvenuti", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 32", "Rikors Ma\u0127luf Nru 230/15LM", "teffettwa l-imsemmija xog\u0127lijiet ta\u0127t id-direzzjoni u s-sorveljanza tal-", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-konvenuti huma responsabbli in solidum", "g\u0127al terz tat-telf ta' kera li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi sofriet peress li ma", "setg\u0127etx tikri l-ma\u0127\u017cen numru 10, Triq is-Sajjieda, I\u017c-\u017burrieq min\u0127abba l-", "\u0127sarat fis-saqaf tieg\u0127u;", "Tillikwida d-danni sofferti mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b\u0127ala telf ta' kera li", "g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-konvenuti in solidum fis-somma ta' tmint elef,", "erba' mija u sbatax-il Euro (\u20ac8,417) u tordna lill-konvenuti in solidum", "i\u0127allsu din is-somma lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi;", "L-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri g\u0127andhom ji\u0121u sopportati inkwantu g\u0127al terz", "(1/3) mill-konvenuti u inkwantu g\u0127al \u017cew\u0121 terzi (2/3) mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "drittijiet tal-Perit Tekniku Marie Louise Van De Wakker Saliba Torpiano huma a karigu tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 32"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2017-230_2015-109346.pdf"}
{"text": ["Qorti ta' l-Appell (Kompetenza Inferjuri) Imhallef Anthony Meli Savona Appell Civili numru:- 30/2005", "Nazzarena Sammut Spiteri (K.I. 918488M) u Meliton Group Limited (C 8193) (appellati)", "1 ta' Dicembru, 2017", "Rat ir-rikors tas-socjeta' Enotria Limited tal-4 ta' April 2005 li pprezentat fil-Bord li Jirregola l-Kera permezz ta' liema ppremettiet illi: (i) hija l-propjetarja tal-fond 50, Triq San Pawl, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar liema fond kien jinkera lil mejjet Francis Sammut Spiteri u li gie succedut b'martu l-intimata Nazzarena Sammut Spiteri skont skrittura tas-7 ta' Jannar 1975 bil-kera ta' Lm550 fis-sena, pagabbli kull tlett xhur bil-quddiem kull 8 ta' Jannar, 8 ta' April, 8 ta' Lulju u 8 ta' Ottubru; (ii) Enotria Limited akkwistat il-fond minghand Joseph Borg Tanti b'kuntratt tal-24 ta' Settembru 1999 fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Conti Lacey; (iii) huma saru jafu ricentament waqt access il-Qorti fl-atti tal-kawza deciza mill-Qorti tal-Appell fit-8 ta' Ottubru 2003 fil-kawza fl-ismijiet \"Joseph Borg Tanti et vs Francis Sammut Spiteri et\" illi l-fond gie sullokat, assenjat u/jew trasferit fuq is-socjet\u00e0 intimata Meliton Group Limited u dan stante illi huwa magazzinat b'oggetti tas-socjet\u00e0 Meliton Group Limited li topera minn 59 St. Paul Street, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar; (iv) din is-sullokazzjoni, assenjazzjoni u/jew trasferiment sar b'mod abbusiv u llegali minghajr il-kunsens u l-approvazzjoni tas-sidien u ghalhekk hija in vjolazzjoni tal-pattijiet kuntrattwali u hija abbusiva u llegali; u (v) qed isir bdil fid-destinazzjoni tal-fond stante n-non uso tal-fond1.", "Ghaldaqstant din is-socjeta' talbet lill- Bord jordna a favur is-socjeta' rikorrenti r-ripreza tal-fond 50, Triq San Pawl, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar mikri lill- intimata Nazzarena Sammut Spiteri minn idejn l-intimati jew min minnhom u dan taht dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet li l-Bord jidhirlu xieraq u opportun.", "1 Zieda awtorizzata skont id-digriet tal-Bord tat-12 ta' Novembru 2012 a fol 162", "Rat ir-Risposta ta' Nazzarena Meli u Meliton Group Limited tal-24 ta' Mejju 20052 li permezz taghha ressqu dawn l-eccezzjonijiet: (i) Nazzarena Sammut Spiteri tgawdi titolu ta' kirja tal-fond 50, Triq San Pawl, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar in virtu tal-artikolu 2(a) tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta; (ii) mhuwiex minnu li l-fond de quo gie sullokat, assenjat u/jew trasferit fuq is-socjet\u00e0 intimata Meliton Group Limited minghajr il-kunsens tas-socjet\u00e0 rikorrenti, ghaliex ma saret ebda sullokazzjoni jew assenjazzjoni tal-kirja bejn l-intimata Nazzarena Sammut Spiteri u s-socjet\u00e0 intimata Meliton Group Limited; (iii) mhuwiex minnu li l-fond de quo ntuza bhala mahzen ta' l-oggetti tas-socjet\u00e0 intimata Melton Group Limited, stante li din is-socjet\u00e0 ghandha mahzen enormi fl-Imriehel fejn tahzen l-oggetti mpurtati minnha; u (iv) l-oggetti li hemm magazzinati fil-fond de quo huma oggetti li kien jimporta il-mejjet Francis Sammut Spiteri f'ismu.", "Ghaldaqstant it-talba tas-socjet\u00e0 rikorrenti ghandha tigi michuda bl-ispejjez kontra taghha.", "Salvi eccezzjonijiet ohra jekk ikun hemm bzonn.", "Rat ir-risposta ulterjuri tas-socjet\u00e0 Meliton Group Limited tas-6 ta' Dicembru 20123 permezz ta' liema eccepiet hekk: (i) assolutament mhuwiex minnu li sar bdil fid-destinazzjoni tal-fond stante in-\"non uzo\" tal-fond u dan ghaliex il-fond qed jigi uzat ghall-iskop li ghalih gie mikri originarjament; (ii) il-periti membri teknici tal-Bord \u2013 bir-rispett lejhom \u2013 ma jistghux jesprimu opinjoni dwar jekk il-fond hux qed jigi uzat jew le, ghaliex dan huwa stat ta' fatt li jrid jigi ppruvat mis-socjet\u00e0 rikorrenti skond ir-regoli tal-procedura.", "Salvi eccezzjonijiet ohra jekk ikun hemm bzonn.", "Rat ir-risposta ulterjuri ta' Bencini Sammut Spiteri tat-18 ta' Jannar 20134 li eccepiet hekk: (i) it-talba tar-rikorrenti ghar-ripreza tal-fond stante bdil fid-destinazzjoni tieghu minhabba n-non uso ghandha tigi michuda u dana, inter alia, stante illi l-fond ghadu qieghed jintuza u ghaldaqstant ma hemm l-ebda bdil fid-destinazzjoni tieghu.", "Rat is-sentenza tal-Bord tal-31 t'Ottubru 2016 li cahdet it-talba tas-socjeta' rikorrenti bl- ispejjez kontra taghha.", "Dan wara li fost ohrajn il-Bord ikkunsidra li: i. Il-provi juru illi l-fond mertu tal-kawza huwa mimli merkanzija u ghadu jintuza bhala store.", "L- iskrittura tal-kera tippermetti uzu ghal dan l-iskop.", "Ghalhekk il-kawzali tan-non uso ma tistax tirnexxi; ii.", "Is-socjet\u00e0 rikorrenti ma gabet l-ebda prova tangibbli u kif rikjesta mil-ligi sabiex tipprova s- sullokazzjoni tal-fond mikri.", "Is-supposizzjonijiet mhumiex bizzejjed.", "L-argument li fil-fond hemm kaxxi bil-marka Brigar fuqhom ma jfissirx li saret xi sullokazzjoni da parti tal-intimata lis-socjet\u00e0 intimata.", "L-inkwilin originali wkoll kien jiggestixxi n-negozju tieghu mill-fond Brigar", "Camilleri Schembri m'hemmx dubju li l-kaxxi bl-isem Brigar fuqhom mahzuna fl-imsemmi fond jistghu jkunu tieghu.", "Ix-xhieda ta' ex-impjegati tas-socjeta' ntimata ma tistax twiezen il- kawzali tas-sullokazzjoni anke ghax huma m'ghandhomx gharfien dwar sullokazzjoni o meno bejn l-intimata u s-socjet\u00e0 intimata.", "Ghalkemm tali xiehda kkonfermaw illi fl-imsemmi fond jigi mahzun xoghol tad-ditta Brigar, dan ma jeskludix illi dan qed isir taht xi arrangament iehor li mhux necessarjament sullokazzjoni, assenjazzjoni jew trasferiment, u dan fid-dawl tal-fatt ukoll illi l-istess xhieda ikkonfermaw li uhud mill-kaxxi ilhom zmien twil mahzuna fl-imsemmi fond; iii.", "L-intimata Nazzarena Meli m'hijiex prekluza milli taghmel kwalunkwe negozju mill-imsemmi fond ghajr dawk espressament eskluzi u ghalhekk setghet taghmel kwalunkwe ftehim ta' negozju mas-socjet\u00e0 intimata li jinvolvi l-imsemmi fond.", "Is-socjeta' rikorrenti appellat mis-sentenza u l-intimati wiegbu5.", "Waqt is-seduta tad-19 ta' Mejju 2017 dehret rapprezentant tas-socjeta' appellanti u d-difensuri tal-partijiet u saret trattazzjoni.", "Il-Qorti qrat l-atti.", "L-aggravji tas-socjeta' appellanti huma li l-Bord: 1.", "Ma tax il-piz necessarju ghall-ligi li tghid li s-sid ikollu d-dritt ghar-ripreza tal-fond f'kaz fejn il-kerrej ikun issulloka l-find jew ittrasferixxa l-kiri minghajr il-kunsens espress tieghu; u 2.", "Kellu jsib li kien hemm bdil fid-destinazzjoni tal-fond minhabba n-non-uso.", "klawzola 6 li tghid hekk \u2013", "5 Fol 15 et seq \u2013 Risposta tas-socjeta' Meliton Group Ltd u a fol 22 \u2013 Risposta ta' Nazzarena Sammut Spiteri.", "Permezz ta' kuntratt datat 24 ta' Settembru 1999 l-istess Joseph Borg Tanti ikkonceda l-fond imsemmi lis-socjeta' appellanti b'titolu ta' emfitewsi perpetwa7; iii.", "Il-perit David Kew inkarigat mis-socjeta' appellanti kien spezzjona l-fond in kwistjoni fil-25 t'Ottubru u fl-24 ta' Dicembru 2004 u fir-rapport tieghu tat-18 ta' Jannar 20068 kiteb - \"Waqt dawn l-ispezzjonijiet stajt ninnota illi l-fond kien qieghed jintuza ghal magazzinagg ta' oggetti tal-merca bhal kaxxi u pakketti bid-drapp jew accessorji tal-hjata ecc. Il-fond kien imballat b'dina il-merkanzija tant hu hekk illi sahansitra fit-tarag intrama garzellar tal-injam, l- istess kif intrama madwar il-fond kollu.", "Anke f'kamra tad-'WC' tnehhew il-fittings u tqieghdu kaxxi u pakketti.\" iv.", "Fix-xhieda tieghu viva voce quddiem il-Bord9 il-perit Kew qal li kien hemm ukoll kaxxi li kienu mmarkati bl-isem \"Meliton\".", "F'wiehed mir-ritratti ezibiti mar-rapport peritali tidher kaxxa b'dan l-isem10; iv.", "John Borg Tanti, direttur tas-socjeta' appellanti xehed li meta mar fil-fond mal-perit Kew u l- avukat Michelle Kew fil-25 t'Ottubru 2004, il-fond kien mimli kaxxi tal-merkanzija11 \u2013 \"Mincotti, buttuni, bias binding.....Xoghol ta' haberdashery, bit-tarag inkluz....sibnieh bhala store.\"", "Mistoqsi jekk kienx hemm indikazzjoni li dawn il-kaxxi kienu jappartjenu lil xi hadd, huwa qal hekk \u2013 \"Hlief ghal kaxxa wahda li rajt kellha Brigar ma nistax nghid li jindikaw ghax hafna minnhom kienu kaxxi zghar u kaxxi mhux immarkati, imma rajt wahda zgur li tghid Randisi.\" v. L-avukat Michelle Kew xehedet13 li waqt l-access kienet innotat \"merkanzija li wiehed 7 Fol 3-4.", "isib go hanut ta' haberdashery u cioe' buttuni ta' kull ghamla u daqs, hajt u zigarella ta' kull kulur, lazzijiet ghall-purtieri etc.\"", "Hija qalet li rat xi kaxxi li kellhom fuqhom il-kelma \"Brigar\". vi.", "L-appellata Nazzarena Sammut Spiteri xehdet14 li zewgha Francis Sammut Spiteri kien negozjant u miet ta' 71 sena, filwaqt li hi kienet mara tad-dar.", "Meta xehedet quddiem il-Bord kellha 79 sena.", "Hija qalet hekk \u2013 \"Mistoqsija x'sar minn negozju wara li miet ir-ragel nghid li hallejtu f'idejn it-tifel David Sammut Spiteri.", "Hu kellu negozju ta' hjata, furficetti u hekk.", "Mistoqsija f'isem min qieghed in-negozju ta' David Sammut Spiteri nghid illi qieghed f'ismi u r-ragel hallini bhala uzufruttwarja.", "Mistoqsija jekk David Sammut Spiteri jghaddilix xi profitti nghid illi xi kultant jaghtini xi kirjiet u xi haga ghaliex l-affarijiet jimxu bil-mod.", "Qisu jaghtini jew Lm100 jew Lm200 kull tlett xhur.\"", "L-appellata kompliet tixhed li l-hanut 59, Triq San Pawl Valletta ilu miftuh minn qabel ma miet zewgha u apparti dan il-hanut zewgha kellu hanut iehor.", "Dwar il-fond in kwistjoni qalet li c- cavetta tal-fond in kwistjoni qeghda f'idejn it-tifel.", "Murija r-ritratti tal-istokk li kien hemm fil- fond in kwistjoni numru 50 hija gharfet uhud mill-prodotti li kienu hemm u qalet li dawk ilhom hemm.", "Ziedet li - \"Mistoqsija jekk jiena ghadniex naghmel negozju nghid illi le t-tfal jaghmlu n- negozju, jiena ma naghmlux\".", "\"Mistoqsija jekk meta kien ghadu haj ir-ragel jekk kienx jinvolvini fin-negozju nghid illi hu ma kienx jghidli x'kien jaghmel fin-negozju ghax jien ma nafx skola.", "Meta miet ir-ragel hallejt il- business f'idejn it-tfal ghaliex jiena ma kontx midhla tan-negozju.\" vii.", "Xehdu wkoll persuni li fi zmien jew iehor kienu mpjegati tas-socjeta' appellata15: Godwin \u2018Teuma Carabez, impjegat tas-socjeta' appellata fl-epoka bejn l-1992 u l-1995 bhala accounts clerk xehed li huwa gieli ra mpjegati tas-socjeta' jdahhlu kaxxi hemmhekk imma peress li hu qatt ma kien dahal f'dan il-fond ma jafx il-merkanzija sitwata fil-post lil min kienet issejjah16;", "Clinton Diaby, impjegat tas-socjeta' appellata mis-sena 2000 sat-2004 bhala storekeeper", "qal li fil-fond in kwistjoni huma kienu jahznu materjal tal-hjata u minn hemm kienu jehduh ghall-hanut tal-Meliton Group ftit bibien 'l isfel17 Mary Grace Diaby hadmet mas-socjeta' appellata minn Jannar 2006 sa Lulju 2007 bhala storekeeper/salesgirl.", "Hi semmiet biss li kienu jahznu merkanzija gewwa fond fl-Imriehel u iehor faccata tal-hanut ta' Meliton Group (li mhuwiex dak mertu ta' dawn il-proceduri18); Edmond Azobu, impjegat tas-socjeta' appellata circa fl-2005 qal li s-socjeta' appellata kienet izzomm mahzuna affarijiet ta' haberdashery gewwa l-fond in kwistjoni u minn hemm kienu jittiehdu ghal gol-hanut ta' Meliton Group ghall-bejgh.", "Angelique Abou Wafie, impjegata cirka bejn l-2001 u l-2004 ikkonfermat li kienet iggib ix-xoghol (affarijiet tal-hjata, labar, buttuni ecc) mill-fond in kwistjoni biex jigi stokkjat il-hanut ta' Meliton Group.", "Meta kienet tasal il-merkanzija kienet tmur dritt f'dan l-istore19. viii.", "Access li sar minn esperti peritali mqabbda mill-Bord stess fit-22 ta' Mejju 201220 ghal darb' ohra kkonferma li l-fond huwa mimli \"bi xkaffar ta' l-injam ma' kull hajt u mat-tarag kollu ghall-magazinagg ta' kaxex zghar bl-accessorji tal-hjata bhalma huma hajt u embroidery thread u buttuni varji.", "Jidher illi l-merkanzija kollha ilha hemm ghal diversi snin u jidher ukoll illi llum mhix uzata.\"", "Ritratti a fol 153 et seq juru diversi kaxxi izda ebda wahda ta' Meliton. ix.", "Xehed David Sammut Spiteri, direttur tas-socjeta' ntimata li qal21 li meta gie ffirmat il-ftehim tal-kirja in kwistjoni huwa kien prezenti ma' missieru u dak iz-zmien kien diga' jahdem mieghu u jbiegh f'wiehed mill-hwienet ta' missieru, gestit bhala haberdashery.", "Huwa jghid li l-ghan taghhom meta krew il-fond in kwistjoni kien li jintuza bhala store konness man-negozju taghhhom.", "Wara li adattaw il-fond ghall-htigijiet taghhom bdew jimlewh bil-merkanzija tax-xoghol ta' missieru, u cioe' haberdashery.", "Huwa jghid li \"dan il-fond dejjem uzajnieh u hekk ghadu jintuza ghall-hazna ta' haberdashery u craft items li kienu n-negozju ta' missieri.\"", "Id-domanda ghall-hazna ta' oggetti ta' haberdashery naqset u fil-fond mikri llum ghad hemm l-oggetti ta' missieru li kultant jinbiegh xi haga minnhom.", "Missieru Francis Sammut Spiteri miet circa fl-1998 u kien irtira min-negozju tieghu xi hames snin qabel.", "Meli zied jghid li \"f'dak iz-zmien jiena kont nopera u ghadni nopera taht is-socjeta' Meliton Group Ltd li taghha kien ukoll share holder", "missieri, filfatt is-shareholders kienu missieri u huti \u2013 Francis u Raymond flimkien mieghi.", "Illum il-gurnata bhala azzjonisti qeghdin biss jien u hija Raymond peress illi Francis hareg mill- kumpanija u naturalment missieri miet.", "Raymond Sammut Spiteri sussegwentement ma riedx jibqa' socju u ghalhekk spiccajt wahdi u jien ninnegozja biss f'isem is-socjeta' Meliton Group.\"", "Huwa qal li l-generu ta' negozju tas-socjeta' appellata huwa \"fil-household u wholesaler ukoll fit-textile industry.\"", "Meli qabel ukoll li l-ex haddiema li xehdu fil-kawza ma kinux idahhlu merkanzija ta' missieru ghax din ilha snin ma tkun impurtata u allura hija merkanzija ta' Meliton Group.", "Qal ukoll li hutu m'ghandhomx cavetta tal-fond ghax ma ridux responsabilta'.", "Il-kawza hi bbazata fuq l-artkolu 9 tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta li jippermetti lis-sid jiehu lura l-fond mikri meta, fost ohrajn: \"(a) .....il-kerrej, fil-kors tal-kiri ta' qabel....ikun u\u017ca l-fond xort'o\u0127ra milli g\u0127all-iskop li l- fond ikun \u0121ie lilu mog\u0127ti b'kiri, jew ikun issulloka l-fond jew ittrasferixxa l-kiri ming\u0127ajr il- kunsens espress ta' sid il-kera.\"", "Konsiderazzjoni.", "L-ilmenti tas-socjeta' appellanti huma marbuta mal-apprezzament tal-provi li sar mill-Bord.", "Kif diga' qalet din il-Qorti fil-kaz Joseph Conti Lacey vs Nazzareno Zarb Piscopo deciz fit-28 ta' Lulju 201722 - \"Hu maghruf li fejn appell jitratta ilment mill-apprezzament tal-provi li jkun sar fl-ewwel stadju, qorti ta' revizjoni m'ghandhiex facilment tiddisturba dak l-apprezzament; \"Huwa appena necessarju li tigi mfakkra l-gurisprudenza kostanti ta' din il-Qorti in materja fis-sens li hija ma tiddisturbax l-apprezzament li tkun ghamlet l-ewwel Qorti talprovi migjuba quddiemha jekk mhux ghal ragunijiet validi wara li din il-Qorti tkun ezaminat il-provi u l-ligi applikabbli u tikkonkludi li l-ewwel Qorti ma setghetx, legalment jew ragjonevolment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha\" (\u2018Teuma Carabez v. Gruppetta, Qorti tal-Appell, 3 ta' Marzu 2011).", "F'kull kaz qorti ta' revizjoni xorta ghandha d-dmir li 2 tikkunsidra bir-reqqa l-provi li jkunu tressqu fl-ewwel", "stadju u tiddeciedi jekk a bazi ta' dawk il-provi setatx tinghata s-sentenza oggett tal-appell.", "L-", "appell hu fih innifsu rimedju li jservi bhala mezz biex jigu korretti zbalji li jkunu ttiehdu fl-", "ewwel stadju u ntiz sabiex kemm jista' jkun jassigura li l-qrati jaghmlu decizjonijiet korretti.", "ghalhekk essenzjali li qorti ta' revizjoni taghmel apprezzament tal-fatti kollha tal-kaz.\"", "L-ewwel aggravju: sullokazzjoni tal-fond mikri minghajr il-kunsens espress tas- sid.", "Fil-fehma tas-socjeta' appellanti l-appellata Nazzarena Sammut Spiteri ttrasferiet il-kirja tal-fond mikri lil Meliton Group Ltd sostanzjalment ghax: i. il-fond mikri qed jigi uzat bhala store minn Meliton Group Ltd kif konfermat minn persuni li kienu jahdmu mas-socjeta' appellata stess; ii. l-appellata Nazzarena Sammut Spiteri qatt m'ghamlet negozju f'hajjitha u wara l-mewt ta' zewgha tat ic-cavetta tal-fond mikri lil binha David Sammut Spiteri li jiggestixxi negozju mhux f'ismu proprju imma fuq is-socjeta' Meliton Group Ltd; iii. l-inkwilina ma zammitx il-kirja ghaliha tant li c-cwievet tal-fond mhumiex f'idejha.", "Fis-sentenza Joseph Azobu vs Salvatore Wittebrood deciz fil-25 ta' Marzu 201523 intqal \u2013 \"Kif tajjeb issottolinja l-Bord fid-decizjoni tieghu meta ghamel referenza ghas-sentenza Baruni Gino Compton Holland vs Paola Jovanoski et: \"Premess is-suespost, huwa pacifikament akkolt illi \"pero` hu car u ovvju illi hu s-sid li jrid jipprova dak li jallega u cjoe li l-inkwilin bla kunsens tieghu ssulloka l-fond jew ittrasferixxa l-kirja.", "U tali prova mhux bizzejjed li tkun indizju jew probabilita`.", "Jehtieg li tkun univoka u kredibbli sal-punt li twassal lill-gudikant ghall-konvinciment illi l-inkwilin ma kienx ghadu bhala fatt li juzufruwixxi mid-drittijiet lilu kompetenti bhala kerrej u li kien ghadda dawn l-istess drittijiet komprizi fit-tgawdija tal-haga lilu mikrija lil haddiehor\" \u2013 \"Concetta Bezzina Francalanza et -vs- Ir-Reverendu Dun Gwann Briffa Wilson et\", Appell, 20 ta' Frar 1996.\"", "Mill-provi rrizulta li Francis Sammut Spiteri kellu negozju ta' haberdashery u fil-fond oggett tal-kawza kien ipoggi stokk relatat ma' dak in-negozju.", "Jidher li f'xi zmien, mhux maghruf meta, kienet giet registrata l-kumpannija Meliton Group Limited, li fiha kienu azzjonisti l-ahwa Sammut Spiteri u missierhom Francis Sammut Spiteri (ara deposizzjoni ta' David Sammut Spiteri).", "Li hu zgur hu li dik il-kumpannija kienet giet registrata fi zmien meta Francis Sammut Spiteri kien ghadu haj.", "F'dan ir-rigward David Sammut Spiteri xehed li missieru kien wiehed mill-azzjonisti.", "L-intimati jaghmlu distinzjoni bejn in-negozju ta' Francis Sammut Spiteri u dak ta' Meliton Group Limited.", "Hadd minnhom ma argumenta li l-kumpannija kienet il-mezz li bih Francis Sammut Spiteri kien beda jopera n-negozju tieghu.", "Wara l-mewt ta' Francis Sammut Spiteri, il-kirja ghaddiet ghand martu Nazzarena Sammut Spiteri, u dan skont l-", "artikolu 2 tal-Kap.", "It-tezi tal-appellanti hi li kienet Nazzarena Sammut Spiteri li ssullokat jew ittrasferiet il-kirja lil Meliton Group Limited.", "Mill-provi rrizulta bla dubju li Meliton Group Limited kienet iddahhal xi merkanzija fl-imsemmi fond.", "Dan irrispettivament x'qal David Sammut Spiteri.", "F'dan ir-rigward il-qorti taghmel riferenza ghal dak li xehedu persuni li fi zmien jew iehor kienu jahdmu ma' Meliton Group Limited.", "Pero' b'daqshekk ma jfissirx li Nazzarena Sammut Spiteri kienet aghmlet sullokazzjoni jew cediet il-kirja.", "Dan iktar u iktar meta tqies li wara dik il-kumpannija kien hemm il-familja Sammut Spiteri.", "Irrizulta li fil-fond kien hemm u ghad hemm kwantita kbira ta' merkanzija relatata man- negozju ta' haberdashery li kellu Francis Sammut Spiteri.", "Merkanzija li hu evidenti li m'ghadx hawn suq ghalija, tant li ilha s-snin fil-fond.", "Hu veru li David Sammut Spiteri xehed li ma kienx jiftakar \".\u2026 meta l- ahhar li dahhalna merkanzija gdida f'dan il-fond\", pero' mis-sentenza ta' din il-qorti Joseph Borg Tanti et vs Francis Sammut Spiteri et (Appell 103/1995/1) jirrizulta li Francis Sammut Spiteri miet fit-22 ta' Lulju, 1996.", "Mhemmx prova li n-negozju li kellu Francis Sammut Spiteri kien baqa' attiv, fis-sens li Nazzarena Sammut Spiteri jew uliedha baqghu jixtru l-merkanzija.", "L-istess xhud xehed ukoll24: \"F'dan il-fond illum ghad hemm l-oggetti ta' missieri, jien kultant zmien inbiegh xi haga minnhom u prattikament qed nillikwida dawn l-oggetti biex inkun nista' naghmel tajjeb ghall- ispejjez t'ommi li m'ghandhiex introjtu\".", "Kliem li fir-realta jikkonferma dak li rrelataw il-periti teknici nkarigati mill-Bord li fir-rapport kitbu25: \"Il-post kollu miksi sas-saqaf bi xkaffar tal-injam ma' kull hajt u mat-tarag kollu ghall- magazinagg ta' kaxex zghar bl-accessorji tal-hjata bhala huma hajt u embroidery thread u buttuni varji.", "Jidher illi l-merkanzija kollha ilha hemm ghal diversi snin u jidher ukoll illi llum mhix uzata\".", "Hu evidenti wkoll li Meliton Group Limited m'hijiex tippretendi li ghandha xi kirja.", "Tant hu hekk li fit-twegiba prezentata fl-24 ta' Mejju, 2005 kien gie ddikjarat: \"Illi skond kif jigi ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza mhuwiex minnu li l-fond de quo gie sullokat, assenjat u/jew trasferit fuq is-socjeta intimata Meliton Group Limited minghajr il- kunsens tas-socjeta rikorrenti, ghaliex ma saret ebda sullokazzjoni jew assenjazzjoni tal-kirja bejn l-intimata Nazzarena Sammut Spiteri u s-socjeta intimata Meliton Group Limited\".", "Hu veru li, Nazzarena Sammut Spiteri xehedet li:-", "i. Binha jaghtiha Lm100 jew Lm200 kull tliet xhur; ii.", "Ic-cavetta tal-fond hi f'idejn it-tfal; iii.", "Li wliedha ghandhom il-kumpannija Meliton Group Limited; iv.", "\"Mistoqsija jekk jiena ghadnix naghmel negozju nghid le, t-tfal jaghmlu n-negozju\".", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet l-appellanti argumentat li dawn 'il fatti huma fihom infushom prova li sehhet sullokazzjoni, trasferiment jew assenjazzjoni tal-kirja.", "Il-qorti ma taqbilx.", "Wiehed irid jiftakar li Nazzarena Sammut Spiteri hi avvanzata sew fl-eta u mill-provi rrizulta li kienet mara tad-dar u qatt ma kienet involuta fin-negozju.", "Ghalhekk mhemm xejn stramb li xi hadd minn uliedha jiehu hsieb affarijiet li ghandhom x'jaqsmu man-negozju li kellu zewgha.", "It-tieni aggravju: Bdil fid-destinazzjoni tal-fond minhabba n-non-uzu.", "Is-socjeta' appellanti ssostni wkoll li kien hemm bidla fl-uzu tal-fond mikri peress li dan ma kienx qed jintuza ghax fi kliemha dan huwa konfermat, \"mir-rapport tal-Periti Membri li kkonkludew illi jidher illi l-merkanzija kollha ilha hemm u jidher ukoll illi llum mhux uzata\".", "Konsiderazzjoni.", "Il-qorti tibda biex tosserva li ma taqbilx ma' Bencini Sammut Spiteri li fl-aggravji m'hemmx riferenza ghall-kawza tal-bdil fid-destinazzjoni u non-uzu.", "F'dan ir-rigward il-qorti tirreferi ghal pagna hamsa (5) tar-rikors tal-appell minn fejn jirrizulta bl-iktar mod car li l-appellanti qeghda tilmenta wkoll minn dak li ddecida l-Bord dwar l-ewwel kawzali.", "Fir-rigward ta' din il-kawzali, il-Bord ha l-posizzjoni li: \"\u2026 ma tistax tirnexxi ghaliex il-fond huwa mimli merkanzija u ghalhekk ghadu jintuza bhala store\".", "L-appellata taqbel ma' dan ir-ragunament, tant li fit-twegiba qalet: \"16.5 ..\u2026 jekk il-fond mimli merkanzija, dan qieghed jintuza.", "M'hemmx dubju illi s-socjeta rikorrenti assumiet illi la l-merkanzija in kwistjoni ma kinitx qeghda titnuza, lanqas ma kien qieghed jintuza l-fond.", "Dan ma jistax ikun aktar imbieghed mir-realta'.", "Il-fond in kwistjoni gie mikri bhala store (inter alia) u kwindi, jekk inhuwa jintuza bhala tali, allura l-fond huwa uzat u kwindi mhemm l- ebda non uso..\u2026 fi kliem John Borg Tanti (xhud tas-socjeta rikorrenti) il-fond lokat mimli sas- saqaf b'kaxex zghar tal-haberdashery.", "Kwindi, bhala fatt, il-fond mhux talli qieghed jigi uzat izda qieghed jigi uzat fil-potenzjal kollha tieghu, u cioe', jimtela kemm jista' b'affarijiet illi", "mhumiex qeghdin f'uzu kontinwu.", "16.7 Illi tabilhaqq in-natura ta' store bhala tali hija illi jitqieghed fih oggetti illi taghhom ma jkunx hemm bzonn impellenti jew urgenti.", "Hadd ma jahzen oggetti illi jintuzaw kuljum u illi ghandhom ikunu taht l-idejn ghall-bzonn kwotidjan\".", "Mill-provi rrizulta li l-fond sa mill-bidu tal-kirja intuza bhala mahzen li fih Francis Sammut Spiteri kien ipoggi l-merkanzija li kien jixtri u mbaghad ibiegh.", "David Sammut Spiteri stess xehed: \"F'dan il-fond illum ghad hemm l-oggetti ta' missieri, jiena kultant zmien inbiegh xi haga minnhom u prattikament qed nillikwida dawn l-oggetti biex inkun njista' naghmel tajjeb ghall- ispejjez ta' ommi li m'ghandhiex introjtu\".", "Ma jirrizultax li n-negozju ta' Francis Sammut Spiteri komplieh xi hadd bhala going concern.", "Fis-sentenza Theresa sive Tessie Livingston et vs Joseph Kew tal-21 t'Ottubru 2016, din il- qorti osservat: \"l-oneru tal-prova qieg\u0127ed fuq sid il-kera; \"min jallega tibdil ta' destinazzjoni tal-fond minnu mikri ghandu jipprova sew id-destinazzjoni originarja kemm it-tibdil taghha ghax il-provi li jsostnu l-azzjoni jmissu lill-attur u l-konvenut ma ghandux jipprova l-fatt negattiv\" (Francesco Felice Kind \u2013vs- Salvatore Chircop Psaila, Appell, 12 ta' Jannar, 1962)\".", "Fil-kaz Emanuel \u2018Teuma Carabez et vs Dr Joseph Testa Spiteri Cappello deciz fis-27 ta' Ottubru 2005, il- qorti osservat: \"Il-gurisprudenza dejjem imxiet fuq il-LAURENT li b'erba' kelmiet fisser hafna.", "Jinghad ukoll li \"l-iskop tal-ligi mhux dak li tivvantaggja lis-sid b'mod li jkun jista' japprofitta ruhu minn kwalunkwe cirkostanza, anke l-izjed zghira u genwina, biex jippriva lill-inkwilin mid-dgawdija tal-haga lilu mikrija (\"Caruso vs Zarb Piscopo, 26 ta' Novembru, 1954, Vol XXXVIII -1-256, \"Briffa et vs \u2018Teuma Carabez\", Appell mill-Bord 10 ta' Jannar, 2000) \"u anke jekk jezisti dubbju fl-interpretazzjoni, dak id-dubbju ghandu jmur favur il-kerrej li minkejja l-interpretazzjoni l-ohra jista' jigi jitlef il-pussess tal-fond.", "(\"Mihaescu vs Micallef Stafrace, 10 ta' Frar, 1961\").", "Barra dan \"jekk hemm tibdil fid-destinazzjoni tal-fond minhabba li dan ikun inzamm maghluq, ma hemmx kriterju fiss u dan jigi determinat in ispecie, mehuda in konsiderazzjoni c-cirkostanzi partikolari tal-kaz\" (Appell Civili \"Busuttil vs Zammit, 7 ta' Mejju,", "ukoll \"il-fatt biss li l-intimat seta' ghal xi raguni jew ohra naqqas xi ftit l-attivita' kummercjali", "tieghu u allura l-fatt biss illi l-fond ma baqghax jigi uzat bl-istess frekwenza kif kien jintuza", "precedentement, ma jammontax ghan-non uso fis-sens tal-ligi.", "Is-sidien kellhom, jissodisfaw", "lill-Qorti illi l-inkwilin biex effettivament abbanduna l-fond lilu mikri billi ma baqghax juzah", "ghall-iskop li ghalih inkera.", "Prova din li tigi valorizata, jekk l-inkwilin da parti tieghu jissodisfa l-", "Qorti li hu baqa' juza l-fond skond il-htiega tan-negozju tieghu.", "(\"Galea vs Vella, Appell mill-", "Bord, 24 ta' Marzu, 2000) \"Il-principju tan-non uzu, fejn jokkorri, mhux assolut u ma joperax awtomatikament izda f'kull kaz ghadhom jitqiesu c-cirkostanzi tieghu.", "Hekk per ezempju gie deciz li l-principju ma japplikax meta jkun hemm gustifikazzjoni xierqa fic-cirkostanzi specjali tal-kaz\".", "(\"Ciancio vs Johnston\", 17 ta' Novembru, 2004).", "Mill-provi hareg bic-car li dan il-fond sa mill-bidunett tal-kirja kien jintuza bhala mahzen, uzu pjenament permissibbli skont it-termini tal-kuntratt tal-kirja.", "Fis-sentenza Joseph Borg Tanti et vs Francis Sammut Spiteri et deciza minn din il-qorti fit-8 t'Ottubru 2003, gie osservat - \"Fil-fehma ta' dina l-Qorti, mill-kliem biss adoperat fil-klawsola numru sitta (6) ta' l-iskrittura ta' lokazzjoni tal-fond de quo (Dok. a, fol.", "Dan l-iskop, ghalhekk irid jirrizulta mill-assjem tal-provi prodotti.", "Ezami ta' dawn il-provi iwassal lil dina l- Qorti biex tikkonkludi illi l-iskop principali tal-kirja huwa illi l-fond in kwistjoni jintuza bhala mahzen jew \"store\".", "Infatti, jirrizulta illi l-kirja bdiet fit-tmienja (8) ta' Jannar, 1975, aktar minn tmienja u ghoxrin (28) sena ilu, illi mill-bidunett tal-kirja l-fond lokat intuza biss bhala mahzen u illi baqa' hekk jintuza almenu sakemm giet intavolata l-kawza odjerna\" Pero' l-qorti ma taqbilx li 'l fatt wahdu li l-fond mimli merkanzija ghandu jfisser li l-fond qieghed jintuza ghall-iskop li ghalih kien mikri.", "Francis Sammut Spiteri ilu mejjet iktar minn ghoxrin (20) sena, u n-negozju li kellu ilu snin twal li spicca.", "Rajna kif il-fond hu mimli merkanzija antika li kien ibiegh Francis Sammut Spiteri.", "Fit-twegiba stess li pprezentaw quddiem il-Bord, l-appellati qalu: \"Illi l-oggetti li hemm magazzinati fil-fond de quo huma oggetti li kien jimporta il-mejjet Francis Sammut Spiteri f'ismu u dan kif jigi ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza\".", "Kien ghalhekk korretti l-periti nkarigat mill-Bord meta qalu li \"l-merkanzija kollha ilha hemm ghal diversi snin\".", "Merkanzija li skont ma xehed David Sammut Spiteri: \"Nista' nghid illi minn ghoxrin sena 'l hawn id-domanda ghall-oggetti tal-haberdashery naqset, ghalqu diversi fabbriki minn Malta u hafna nies jixtru affarijiet lesti\".", "Li David Sammut Spiteri sporadikament ibiegh xi oggetti li hemm fil-mahzen, mhuwiex bizzejjed.", "kien jintuza bhala mahzen ta' going concern li m'ghadhiex tezisti.", "negozjant jixtri merkanzija, ibieghha u jixtri iktar merkanzija.", "merkanzija, \".\u2026 ta' missieri .\u2026 Ilha ma tkun importata ghoxrin sena\"26.", "F'dan il-kaz ma tezisti", "Hu car li l-mahzen kien accessorju ghal going concern li kellu Francis", "Il-familja Sammut Spiteri jidher li m'ghandhomx interess li jbattlu l-mahzen, u l-qorti ghandha d-", "dubji serji dwar il-kummercjabilita tal-merkanzija li ghad hemm fil-fond.", "Dan meta tqies it- trapass ta' snin twal u 'l fatt li jekk qed tinbiegh xi merkanzija, din l-attivita qeghda ssir biss b'mod sporadiku.", "Ghaldaqstant, filwaqt li l-fond kien jintuza bhala mahzen ghall-negozju attiv, issa ilu snin twal hafna jintuza bhala mahzen li fih hemm mitluqa merkanzija ta' negozju li m'ghadux jezisti.", "Tant hu hekk li kull mhu qieghed jigri hu li, \"kultant zmien inbiegh xi haga minnhom u prattikament qed nillikwida dawn l-oggetti\" (David Boccato Calleja).", "Hu minnu li l-istess xhud qal li, \".\u2026 Bhala medja nbiegh qisu mitejn euro fil-gimgha minnu\".", "Kliem li jistona ma' dak li qal qabel, cjoe' li l-bejgh isir \"kultant zmien\".", "F'kull kaz ix-xhud ma spjegax kif wasal ghal dik ic-cifra, u lanqas ma pprezenta accounts jew provi dokumentarji ta' dan l-allegat bejgh.", "Mhuwiex bizzejjed li wiehed ifajjar ic-cifri.", "Dak li qal ix-xhud ma giex korraborat bi provi.", "Dan apparti li kieku qieghed ibiegh b'mitejn ewro fil-gimgha, probabbilment mhemmx dik il-kwantita ta' merkanzija li sabu l-periti teknici nkarigati mill-Bord (ara fol.", "Maghmula dawn il-konsiderazzjonijiet il-qorti tikkonkludi li l-fond ma baqax jintuza ghall-iskop li qabel kien jintuza cjoe' bhala mahzen ghall-merkanzija ta' negozju attiv, izda bhala post fejn qeghda tinzamm merkanzija ta' negozju li m'ghadux jezisti.", "Ghal dawn il-motivi filwaqt li tichad l-ewwel aggravju, tilqa' t-tieni aggravju u thassar is-sentenza tal-Bord Li Jirregola l-Kera tal-31 ta' Ottubru, 2016 u ghar- raguni fuq moghtija tilqa' t-talba tas-socjeta appellanti.", "Tikkundanna lill-intimati sabiex jizgumbraw mill-fond mhux iktar tard mill-ahhar ta' Marzu, 2018.", "Il-qorti zzid li s-sentenza hi wkoll effettiva fil-konfront ta' Meliton Group Limited minkejja li kkonkludiet li ma sehhitx sullokazzjoni jew trasferiment tal-kirja, ghaliex mill- provi hi sosdisfatta li rrizulta li f'xi zmien kienet qeghda taghmel ukoll uzu mill- fond.", "Spejjez taz-zewg istanzi jinqasmu in kwantu ghal tlett kwarti a karigu tal-intimati u kwart a karigu tas-socjeta rikorrenti, stante li l-ewwel kawzali fir-rikors promotur hi michuda."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2017-30_2005-109345.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Pechar", "Kumpilazzjoni Numru: 130/2017", "Illum l-1 ta' Dicembru 2020", "Rat li l-pulizija ressqet lil Lydon Gravina iben John u Josette nee Seddon,", "mwieled Il-Ba\u0127rija, Ir-Rabat (Malta) fil-5 ta' Mejju 1989 residenti 12B, Binja F. Sciberras Ent.", "C, Fl6, Triq Vilhena, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), detentur tal-karta ta' l-identita bin-numru", "Talli fil-lejl ta bejn l-4 u il-5 ta Marzu 2017 gewwa dawn il-Gzejjer", "f' San Ix-Xg\u0127ajra, minghajr hsieb li toqtol jew tqieghed il-hajja ta", "kkagunalha offizi ta' natura gravi.", "Il-Qorti giet mitluba li tohrog ordni ta' protezzjoni ai termini ta' l-", "Artikolu 412C, 383 fejn tiprojbixxi lill-imputat milli javvicina lil Lindsay", "Casha u r-residenza taghha u kif ukoll il-post li tali persuna", "Rat li matul l-ezami tal-imputat fl-udjenza tas-27 t' Settembru 2017, ai", "termini ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat tenna li ma", "kienx hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.1", "Rat li din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament", "ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti mis-Sinjurija", "Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Aleksic LL.D.2", "Rat li fl-udjenza tas-17 ta' Gunju 2019 il-partijiet ivverbalizzaw li qed", "jezentaw lil din il-Qorti kif presjeduta milli terga' tisma' lix-xhieda", "Wara li rat li l- Avukat Generali nhar il-10 ta' Jannar 2020 ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputati ghandhom jigu", "aggudikati minn din il-Qorti u jinstabu hatja u cioe4:", "a. Fl-artikoli 17, 31 u 533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "b. Fl-artikoli 214 u 218 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "c. Fl-artikoli 412C u 383 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta;", "ta' Malta;", "Rat li matul is-seduta tas-16 ta' Jannar 2020, din il-Qorti, wara li gew", "moqrija l-istess artikoli tal-gudizzju ai termini tal-Artikolu 370(3) (b) tal-", "Kodici Kriminali, staqsiet lill-imputat jekk kellux oggezzjoni li l-kaz", "tieghu jigi trattat u deciz minn din il-Qorti u wara li tat lill-imputat", "zmien xieraq biex iwiegeb ghal din il-mistoqsija, wiegeb li ma kellux", "oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura sommarja u l-Qorti ghalhekk", "hadet nota bil-miktub ta' din it-twegiba fil-process ai termini tal-Artikolu", "370(3)(c) tal-Kodici Kriminali u kkonvertiet ruhha f'Qorti ta' Gudikatura", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar is-16 ta' Jannar", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar id-9 ta' Lulju 2020 u talbet li", "jigi mhejji Social Inquiry Report.7", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, kif ukoll is-Social Inquiry Report, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jitrattaw bis-sottomissjonjiet finali fl-udjenza tad-29", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Illi dan il-kaz immur lura ghal-lejl ta' bejn il-4 u 5 ta' Marzu 2017 meta l-", "appartament sitwit f'San Ix-Xg\u0127ajra.", "Meta l-pulizija irrikorrew fuq il-", "Il-griehi allegatament graw minhabba argument li", "nqala bejnha u l-imputat li kien l-gharus taghha u beda jaghtiha bil-ponn", "ta' Settembru 2020.", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor", "Ikkunsidrat", "ghad-dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori", "tal-proceduri odjerni.", "Fis-seduta tas-27 ta' Settembru 2017 xehdet il-parte civile Lindsay", "Il-parte civile ilha taf lill-imputat ghal madwar 8 snin u", "ghandhom zewgt itfal flimkien li jisimhom Lentini u Saliba Hales ta' 6 snin u", "Hija stqarret li nhar l-4 jew il-5 ta' Marzu 2017 hija u", "Hadu lit-tfal ghand missierha u ghall-habta tal-", "22:00hrs kienu sejrin lejn Paceville.", "Meta waslu marru fl-istabbiliment", "Wara li ghadda ftit tal-hin marru fl-", "istabbiliment Plush izda x-xhud xtaqet titlaq minn Paceville ghax kienet", "tippreferi li johorgu Bugibba.", "tant li fil-karozza ma kellimhiex u ank\u00e8 meta waslu d-dar, li hija Bugibba", "stess, huwa baqa' bin-nervi.", "Eventwalment, ix-xhud imteddet fis-sodda", "waqt li l-imputat kien ghadu fil-kamra tal-banju.", "kamra tas-sodda qal li kien bi hsiebu jorqod fis-sodda tat-tifel go kamra", "ohra imma xorta dahal fis-sodda.", "Ix-xhud wegbitu li jekk ried imur seta'", "F'daqqa wahda rega' beda jirrabja u jidghi u tela' fuq ix-xhud u", "taha xi daqqiet bil-ponn fuq wiccha.", "Hekk kif hija pruvat tqum, l-", "imputat rega' imbuttaha u beda jzommilha halqha sabiex iwaqqafha", "milli tghajjat u ank\u00e8 prova jkaxkarha.", "Skont ix-xhud, f'dak il-hin indunat", "atteggjament tieghu u beda jiskuza ruhu.", "tax-xhud li joqghodu fl-istess korp t'appartamenti, li eventwament", "xehdu ukoll f'dawn il-proceduri.", "Eventwalment waslu l-Pulizija fuq il-", "post u x-xhud ittiehdet minn ommha l-ewwel ic-centru tas-sahha tal-", "Ix-xhud spjegat illi per konsegwenza", "tad-daqqiet li sofriet kienu iccaqalqulha xi snien li kienu jirrikjedu", "intervent kirurgiku sabiex jigu issodati.", "jagixxi bl-ikrah meta jirrabja.", "Fis-seduta tas-26 t'Ottubru 2017 xehed PS 0350 Brendon Bugeja Inferrera,", "stazzjonat fl-ghassa tal-Qawra li pprezenta kopja tar-rapport PIRS", "relattiv ghall-kaz.", "Fl-istess seduta xehed Mr Clarence Alves De Oliveira, konsulent, li kkonferma illi", "huwa kien ezamina u tratta lill-parte civile.", "nefha f'wiccha u kienet tidher li qed issofri minn ugiegh tant li bil-kemm", "Mill-ezamijiet li ghamel ix-xhud irrizulta li kien", "hemm ksur fil-mandible tant li s-snien ma kienux qed jillivellaw.", "ghamlilha bridle wire temporanju sakemm imbaghad sar l-intervent", "proprju minn xi hadd iehor.", "Ix-xhud ipprezenta xi X-Rays li kienu", "Fl-istess seduta xehed it-Tabib Dr Joseph \u2018Amoroso, adett fic-centru tas-", "Huwa stqarr li fil-5 ta' Marzu 2017 huwa kien ezamina", "lill-parte civile li kienet qed tilmenta minn ugiegh kbir f'halqha.", "segwitu ta' X-Ray li sar irrizulta li kien hemm ksur fil-mandible tax-", "Kienet vizibbli ukoll qasma superficjali fil-hanek t'isfel tax-", "Il-pazjenta kienet giet riferuta l-Isptar ghall-aktar kura.", "Fis-seduta tat-13 ta' Novembru 2017 xehed PC 1607 Mark Cardona,", "stazzjonat fl-ghassa tal-Qawra.", "Ix-xhud stqarr li fil-jum tal-incident", "ghall-habta ta' 24:00hrs, huwa flimkien ma PS 4399 Brendon Bugeja Inferrera kien", "irrikorra f'St Francis Flats, Triq il-Mazzola, Ix-Xag\u0127ra in segwitu", "ta' rapport.", "Fuq il-post ra lil tfajla, cio\u00e8 il-parte civile Linsday Casha li", "kienet qed izzomm halqha b'carruta mcappsa bid-demm u tibki bl-", "Kienu vizibbli ukoll xi griehi fuq idejha.", "Dak il-hin hija qalet li", "kellha argument mal-gharus taghha Lydon Loffreda li kien telaq minn", "fuq il-post.", "Ix-xhud stqarr li aktar tard dak il-lejl, l-imputat mar l-ghassa", "tal-Qawra minn jeddu fejn gie arrestat.", "Fis-seduta tat-13 ta' Novembru 2017 xehdet Joanne Casha, omm il-", "parte civile, fejn hija stqarret li hija toqghod fl-istess blokka fejn toqghod", "Dakinhar tal-incident ghall-habta ta' 24:00hrs, hija", "irritornat id-dar u hekk kif bdiet tiela t-tarag, semghat lit-tifla taghha", "tibki u rat lill-Pulizija fuq il-post.", "tat-tifla, sabitha qed izzomm halqha u tghid \"ha jaqghuli snieni\" filwaqt", "li kellha d-demm fuq idha.", "Kien jidher li kien hemm ammont ta' demm", "Fuq il-post kien hemm oht ix-xhud u t-", "tifel taghha.", "Ix-xhud wasslet lil bintha fic-centru tas-sahha tal-Mosta u", "Stqarret illi hija hadet zewg ritratti tal-griehi li", "kellha t-tifla ezatt wara li giet operata, liema ritratti hija gharfet ezebiti a", "fol 24 u 25.", "Ix-xhud iccarat illi hija ma kienitx prezenti fil-binja fil-", "ta' Dicembru 2017 xehdet Gertrude Omran,", "rapprezentant tal-amministrazzjoni tal-Isptar Mater Dei, li pprezentat", "kopja tal-file mediku relattiv ghall-parte civile.", "Fis-seduta tad-9 ta' Mejju 2018 xehed l-Ispettur Nicholas Farrugia Sciuech,", "stazzjonat fl-ghassa tal-Mosta, fejn huwa stqarr li fil-lejl ta' bejn il-hamsa", "u sitta ta' Marzu 2017, kien gie nformat minn FARRUGIA SCIUECH Farrugia Sciuech Bugeja Inferrera li", "kien hemm argument gewwa St Francis Flats, Triq il-Mazzola, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) u li fuq il-post kien hemm persuna, certu Lindsay Casha li", "Hi indikatilhom li kellha argument ma certu", "Lydon Loffreda li dak il-hin ma kienx fuq il-post.", "gewwa c-centru tas-sahha tal-Mosta fejn hi giet certifikata li kellha feriti", "gravi u ntbaghtet ukoll l-isptar ghall-kura.", "Dak il-lejl stess, l-imputat", "Lydon Loffreda kien mar l-Ghassa tal-Paola hu stess ghal habta tas-", "01:00hrs u x-xhud kien ordna li jinzamm arrestat.", "xhud kellem lill-imputat fil-prezenza ta' PC1386 U PC 312 fejn huwa", "kien ghazel li ma jikkonsultax ma avukat qabel ma ta stqarrija.", "Fl-istess seduta xehdet Eleonor Xuereb Micallef, iz-zija tal-parte civile.", "toqghod fl-istess korp ta' appartamenti fejn sehh l-allegat incident,", "Hija stqarret li fil-lejl tal-incident,", "waqt li kienet fis-sodda, semghat hafna twerzieq gej mill-appartament", "ta' tahtha fejn toqghod il-parte civile, dak iz-zmien flimkien mal-imputat.", "Hija gharfet il-vuci bhala dik tan-neputija taghha.", "ix-xhud nizlet sabiex tara x'kien gara u hekk kif nizlet l-indana tat-tarag,", "sabet lill-parte civile mal-art qed tibki hdejn il-bieb ta' barra tal-", "appartament numru 2 u x'hin tbaxxiet hdejha biex twennisha, intebhet li", "kien hemm riha ta' demm go halqha u xi demm icaracar ma geddumha", "u hassha hazin minhabba li skont hi, \"mhijiex tabja ghal dawn l-", "affarijiet\".", "F'dak il-hin kien ghad hemm prezenti l-imputat li minn naha", "Ix-xhud spjegat illi hija", "fuq il-post u l-imputat ma kienx ghadu hemm.", "Kien hemm fuq il-post", "Hija spjegat li l-ghada rat lill-parte", "civile u din kienet \"b'halqha mfarrak\".", "Ix-xhud iccarat li l-ghajjat li", "setghatx tirrikkonoxxi xi kliem jew diskors partikolari u lanqas ma tghid", "Fis-seduta tas-16 ta' Jannar 2019 xehed Luke Aras, il-kugin tal-parte", "Dan ix-xhud ukoll joqghod fl-istess korp ta' appartamenti.", "Ghalkemm ma setax jiftakar id-data tal-incident, ix-xhud stqarr illi huwa", "seta' jiftakar illi kien ra lil-kugintu, cio\u00e9 il-parte civile mal-art, qed tibki u", "Huwa stqarr ukoll li kien sema' xi ghajjat gej mill-", "appartament ta' taht li huwa gharaf bhala l-vuci ta' kugintu.", "Hekk kif", "sema dan l-ghajjat, huwa hareg mis-sodda u nizel jara x'inhu jigri.", "Hekk", "kif staqsiha x'kien gara, il-parte civile qaltlu \"faqaghli halqi\" b'referenza", "Ikkunsidrat", "Stqarrija", "Mil-provi prodotti jirrizulta li l-istqarrija8 ta' l-imputat ittiehdet nhar il-5", "ta' Frar 2017, u cioe ftit jiem wara l-incident gewwa l-Ghassa tal-Pulizija,", "L-Isla fl-ufficju ta' l-Ispettur Nicholas Farrugia Sciuech fil-prezenza ta' PC 312 J", "Sultana u dan wara li kien inghata s-soliti twissija ta' xiex gie investigat", "u wara li nghatalu d-drittijiet kollha tieghu dwar il-jedd li jikonsulta ma'", "avukat tal-fiducja tieghu qabel issirlu xi interrogazzjoni.", "Illi wara li l-imputat inghata il-jedd li qabel ma issirilu xi investigazzjoni", "jithalla, kemm jista jkun malajr, jitkellem privatament ma' avukat jew", "prokuratur legali, wicc imbwicc jew bit-telefon ghall mhux aktar minn", "8 Folios 11-13 ta' l-atti processwali", "jew fil-prezenza", "l-interrogazzjoni", "innifisha, iddikjara li irrinunzjaw milli jezercita dan id-dritt.9", "Illi fl-istqarrija l-imputat ghazel li jiffirma l-istqarrija tieghu u wiegeb", "Illi mill-istqarrija ta' l-imputat jirrizulta li l-", "imputat u l-gharusa tieghu Lindsay Casha kienu Paceville u meta", "\"Jiena u Lyndsay Casha konna qeghdin Paceville u hadna xi drinks", "hemmhekk u wara morna d-dar ghal-habta ta' xi l-hdax u nofs ta' filghaxija u", "bdejna nargumentaw fis-sodda u iggildt maghha u tajta xi daqqa u imbuttajtha,", "imbaghad bdiew twerzaq u ppruvajt nikkalmha u bdejt nghidilha li ha nitlaq u", "wara nizlet iz-zija taghha u kugin taghha u bdew jippruvaw jikkalmaha u wara", "iwiegeb din il-mistoqsija.", "Meta mistoqsi fuq xiex inqala' l-argument, iddikjara li ma kienx ha", "Tul l-interrogazzjoni, l-imputat ikkonferma li l-incident inqala d-dar", "taghhom fuq is-sodda taghhom u li ma Lindsay Casha ghandhom", "L-imputat jistqarr ukoll li gharraf li dak li gara dak il-lejl kien \"hazin", "hafna\"11, li gieli kellu argumenti bil-kliem ma' l-gharusa tieghu u li ralha", "demm ma' halqha bhala konsegwenza tal-glieda li grat.", "Ikkunsidrat", "Kunsiderazzjonijiet legali", "jistqarr:", "Illi l-Avukat Generali fir-rinvija ghall-guddizju jindika l-artikolu 214 u", "218 bhala dawk l-artikoli li bihom l-imputat ghandu jinstab hati.", "L-artikolu 214 tal-Kodici Kriminali jistqarr:", "Kull min, ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' \u0127addie\u0127or", "f'periklu \u010bar, jikka\u0121una \u0127sara fil-\u0121isem jew fis-sa\u0127\u0127a ta' persuna o\u0127ra, jew", "i\u0121ibilha disordni f'mo\u0127\u0127ha, ikun \u0127ati ta' offi\u017ca fuq il-persuna.", "L-artikolu 216(1)(b) tal-Kodici Kriminali jistqarr (hekk kif inhu aggornat", "(1) L-offi\u017ca fuq il-persuna hija gravi, u g\u0127aliha ting\u0127ata l-piena ta' pri\u0121unerija minn sena sa seba' snin12 \u2013 (b) jekk i\u0121\u0121ib mankament jew sfre\u0121ju fil-wi\u010b\u010b, fil-g\u0127onqjew f'wa\u0127da mill-idejn tal-offi\u017c;", "Illi l-artikolu 218 tal-Kodici Kriminali (hekk kif inhu aggornat illum)", "218.(1) L-offi\u017ca gravi hija punibbli bil-pri\u0121unerija minn \u0127amsa sa g\u0127axar", "(a) jekk tikka\u0121una debbulizza permanenti fis-sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta' xi", "parti tal-\u0121isem, jew i\u0121\u0121ib difett permanenti f'parti tal-g\u0127amla tal-\u0121isem,", "jew, marda permanenti tal-mo\u0127\u0127;", "mill-idejn tal-offi\u017c;", "(b) jekk i\u0121\u0121ib sfre\u0121ju gravi u permanenti fil-wi\u010b\u010b, fil-g\u0127onq jew f'wa\u0127da", "12 Fiz-zmien mertu tar-reat il-piena kienet minn tliet xhur sa tliet snin 13 Fiz-zmien mertu tar-reat il-piena kienet minn disa xhur sa disa snin", "(\u010b) jekk, meta ssir fuq mara tqila, i\u0121\u0121ibilha l-abort.", "(2) Id-debbulizza fis-sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta' parti tal-\u0121isem, u l-marda tal-", "mo\u0127\u0127, l-isfre\u0121ju gravi jew id-difett jitqiesu permanenti wkoll jekk x'aktarx", "ikunu hekk.", "(3) Il-pieni g\u0127ar-reati msemmija fis-subartikolu (1) g\u0127andhom ikunu dawk", "stabbiliti fl-artikolu 312(2), kemm-il darba l-offi\u017ca fuq il-persuna tkun saret bil-", "mezz ta' likwidu jew sustanza li jesplodu.", "Illi fl-artikoli ta' l-Avukat Generali ma hemmx indikazzjoni specifika ta'", "liema subartikolu fl-artikolu 218 tal-Kodici Kriminali qieghed jindika li", "Illi dan ipoggi lil Qorti f'forma ta'", "fishing expedition biex tiddeduci hi x'inhu l-hsieb tal-prosekuzzjoni u ta'", "liema kwalifika ta' reat gravi ghandu jinsab hati l-imputat.", "Illi dan iservi", "biss biex johloq incertezza fuq il-kaz tal-prosekuzzjoni u jpoggi fid-", "dubju l-intenzjoni tal-prosekuzzjoni.", "Filwaqt li fil-fehma ta' din il-Qorti ma ggibx ebda nullita ta' procedura,", "il-Qorti tqis li huwa fid-dmir ta' l-Avukat Generali li f'dawn ic-", "cirkostanzi jippreciza l-imputazzjonijiet meta jinhargu l-artikolu ghal-", "gudizzju.", "Il-Qorti, fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz qiset dak li jghid l-artikolu 218(1)(b)", "tal-Kodici Kriminali ta' Malta:", "(1) L-offi\u017ca gravi hija punibbli bil-pri\u0121unerija minn \u0127amsa sa g\u0127axar snin", "jekk i\u0121\u0121ib sfre\u0121ju gravi u permanenti fil-wi\u010b\u010b, fil-g\u0127onq jew f'wa\u0127da mill-", "idejn tal-offi\u017c;", "Il-Qorti tosserva wkoll li l-Avukat Generali fir-rinviju ghall-gudizzju ma", "jindikax l-artikolu 216 tal-Kodici Kriminali li huwa reat minuri li huwa", "kompriz u involut fir-reati iktar gravi prospettata fl-artikolu 218 tal-", "Kif ritenut in mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "\"Illi ma hemmx dubju li r-rinviju ghall-gudizzju li jaghmel l-Avukat Generali", "ghandu jitqies bhallikieku hu att ta' l-akkuza, u hekk kif fuq att ta' akkuza,", "skond l-artikolu 467 (4) il-guri (jew il-Qorti) tista' ssib htija ta' reat jew reati", "izghar, basta li dan jew dawn ir-reati jkunu komprizi w involuti f' xi parti ta'", "latt tal-akkuza, hekk ukoll il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali, tista' ma ssibx htija skond l-artikoli ndikati fir-rinviju", "ghall-gudizzju tal-Avukat Generali imma ssib htija ta' reat jew reati minuri", "Dan ghaliex ir-regoli imsemmija fis-subartikoli (2) u (4)", "tal-artikolu 467 tal-Kodici Kriminali gew dejjem ritenuti lli japplikaw ghall-", "Qrati ta' Gustizzja Kriminali kollha.\"", "Il-Qorti taghmel referenza ghal-kaz Il-Pulizija vs Joseph Aleksic fejn", "l-principji", "jirregolaw", "il-klassifikazzjoni ta' griehi ghall-fini ta'", "proceduri kriminali huma ben stabbiliti fl-ordinament guridiku taghna,", "fejn jinsab ritenut pacifikatament illi:", "\"Il-kwistjoni ta' jekk offiza hiex wahda hafifa u ta' importanza zghira, hafifa,", "gravi jew gravissima hi wahda ta' fatt u ghalhekk rimessa ghall-gudikant talfatt", "(fil-kaz ta' guri, ghalhekk, rimessa f'idejn il-gurati; fil-kaz odjern rimessa f'idejn", "il-gudikant ta' l-ewwel grad...).", "Ma hix, ghalhekk, kwistjoni, li tiddependi", "14 moghtija fl-10 ta' Novembru 2005", "neccessarjament jew esklussivament fuq \"opinjoni medika\".", "It-tabib jew tobba", "jispjegaw x'irriskontraw bhala fatt; u, jekk il-qorti tippermettilhom, jistghu", "joffru l-opinjoni taghhom dwar, fost affarijiet ohra, kif setghet giet ikkagunata", "dik l-offiza, jew ma' xhiex huma kompatibbli s-sintomi li jkunu gew klinikament", "Ikun jispetta mbaghad ghall-gudikant tal-fatt li, fiddawl mhux biss", "ta' dak li jkun xehed it-tabib izda fid-dawl tal-provi kollha, jiddetermina n-", "natura ta' l-offiza.\"15", "Di piu fis-sentenza Il-Pulizija vs Francis El Mehdy intqal:", "\"\u2026 ghall-finijiet tal-artikolu 216 jekk hemmx sfregju jew le hi kwistjoni ta' fatt", "rimessa ghall-gudikant \u2026 u dan kien perfettament intitolat li jasal ghal", "konkluzjoni differenti minn dik li wasal ghaliha l-espert tal-Qorti.\"", "fejn id-distinzjoni bejn l-artikolu 216 u 218 tal-Kodici Kriminali giet", "\"Mir-ritratti ezebiti u li ttiehdu ftit hin wara l-incident meritu ta' l-akkuza,", "jirrizulta bl-aktar mod car li dana Curmi soffra offizi ta' natura gravi fittermini", "ta' l-Artikolu 216(1)(b) tal-Kodici Kriminali.", "Skond din id-disposizzjoni, l-", "offiza fuq il-persuna hi gravi jekk, fost cirkostanzi ohra, iggib sfregju fil-wicc.", "fil-wicc (jew fl-ghonq jew f'wahda mill-idejn) anke ta' ftit granet jibqa' sfregju", "ghal finijiet ta' l-imsemmija disposizzjoni, il-permanenza ta' l-isfregju hi", "relevanti biss meta, abbinata mal-gravita', taghti lok ghal hekk imsejjha \"offiza", "15 Qorti tal-Appell Kriminali, deciza 30 ta' Lulju 2004 16 Deciza fit-12 ta' Settembru 1996 17 Deciza 5 ta' Frar 1998", "Fir-rigward, il-Qorti tirreferi wkoll ghal dak li ntqal sussegwentement", "mill-istess Qorti fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Antonio", "\"Kif din il-Qorti kellha l-opportunita` li tirrimarka f'okkazzjonijiet ohra, l-", "isfregju ('disfigurement') fil-wicc (jew fl-ghonq jew fl-id) kontemplat fl-artikolu", "216(1)(b) tal-Kodici Kriminali jista' jkun anke ta' natura temporanea, bhal, per", "ezempju, sakemm il-ferita tfiq.", "Huwa biss fil-kaz tal-hekk imsejjha 'offiza", "gravissima' fl-artikolu 218(1)(b) li l-ligi tirrikjedi l-permanenza (oltre lgravita`)", "ta' l-isfregju.", "Mir-ritratti esibiti din il-Qorti tara li l-ewwel Qorti setghet", "legalment u ragjonevolment tikkwalifika l-offiza f'wicc Sultana bhala sfregju", "(ghalkemm mhux gravi u anqas permanenti) peress li dik l-offiza kienet", "tiddisturba l-armonija tal-lineamenti tal-wicc u kienet tidher minn distanza", "Ikkunsidrat", "Provi li tresssqu", "Illi mix-xhieda ta' Lindsey Beeston Pace gie ikkonfermat li l-imputat huwa", "l-gharus taghha, ghandhom zewg itfal flimkien u li dak inhar kienu", "Ma bdewx jaqblu fuq fejn kienu ha jqattghu l-", "hin taghhom u meta marru d-dar, l-imputat kien bin-nervi.", "d-dar l-affarijiet eskalaw u waqt li hi kienet fis-sodda:", "18 Deciz fit-2 ta' Settembru 1999 19 Folios 23-32 ta' l-atti processwali", "\"kienu xi nofs il-lejl hekk u Leyden beda jidghi u jirrabja.", "wahda tela' fuqi u beda jaghtini go wicci.\"20", "\"Xhud: Imbaghad hu beda jaghtin go wicci bil-ponn...\u2026 jiena kont minduda", "fuq is-sodda jien u mbuttani minn wicci rega'.", "fil-fatt tieghi toqghod il-mummy fuq u beda jzommli halqi biex ma nghajjatx u", "dak il-hin intlieli halqi bid-demm kollu u hu beda jzommli halqi biex ma", "nghajjatx imma fil-verita qisni kelli bzonn innehhi d-demm qisni.", "Qorti: Issa milli tiftakar dan id-demm kif gie?", "Xhud: Bid-daqqiet hu.", "fuq wiccek?", "Qorti: Jigifieri bid-daqqa li tak jew bid-daqqiet illi tak ukoll fuq halhek apparti", "Fuq wicci mbaghad kelli t-tbengil go saqajja.\"21", "L-imputat ghall-ewwel beda jzommha lura u talabha biex ma ccempilx", "lill-pulizija.", "Sussegwentement l-imputat telaq minn fuq il-post minghajr", "Mix-xhieda ta' l-Ispettur Nicholas Farrugia Sciuech irrizulta li fil-fatt il-pulizija", "bdew ifittxu lil-imputat sabiex jirintraccawh izda l-istess imputat mar", "minn jeddu l-Ghassa tal-Qawra.22", "Bhala konsegwenza, il-vittma spiccat bl-ghadam ta' gewwa halqa", "miksur minn zewg nahat u kellha bzonn operazzjoni l-isptar sabiex jigi", "inserit hadid fi forma ta' plates go halqa max-xedaq.", "kemm batiet bhala konsegwenza ta' dan l-incident, l-ugieh u skumdita'", "kbira li ghaddiet minnha u kemm baqghet tbati l-konsegwenzi fit-tul.", "Ix-xhud esebit ukoll ircevuta tad-dentist fl-ammont ta' mitejn Euro", "(\u20ac200)23 u zewg ritratti li juru l-griehi sofferti minnha li ttiehdu minn", "Fuq il-post ta' l-incident kienu rrikorrew PC1029 Mark Cardona u PS1026", "fejn sabu lill vittma mugugha u bid-demm u nnotta wkoll li kellha xi", "griehi f'idejjha.25 Il-vittma mal-ewwel indikat l-imputat bhala l-persuna", "Omm il-vittma, Joanne Casha, xehdet26 li kienet tghix fl-istess blokk", "maghha u nizzlet taghti l-ewwel ghajnuna meta gara l-incident.", "Flimkien mas-sieheb taghha, wasslet lil bintha c-centru tas-sahha, u", "wara li ghamlulha l-x-ray u sabulha x-xedaq maqsum haduha l-", "Ix-xhud ikkonfermat ukoll li kienet hi li", "hadet iz-zewg ritratti li gew esebit minn bintha Lindsay Casha.", "Iz-zija tal-vittma Eleanor Casha xehdet27 li dak in-nhar ta' l-incident", "kienet semghet il-glied u meta marret biex tara jekk in-neputija taghha", "ghandhiex bzonn ghajnuna sabitha tibki, twerzaq bl-ugieh u b'hafna", "demm ma halqha u gedduma.", "Bix-xokk ta' dak li rat, taha hass hazin.", "Ix-xhud Luke Agius Difesa, li jigi l-kugin tal-vittma kien ukoll prezenti fil-", "mumenti wara li l-vittma giet aggredita u ikkorbora dak li xehdet iz-zija", "Il-prosekuzzjoni esebit ittra ta' Drs Demajo Dental Clinics29 li giet", "ikkonfermata mix-xhud Clarence Alves De Oliveira.30 Ix-xhud jikkonferma li kien", "hemm diversi \"facial fractures\" f'wicc il-vittma.", "F'dan ir-rigward ix-xhud", "ipprezenta diversi ritratti31 li juru x-rays ta' dawn il-fratturi li soffriet il-", "Gie esebit ukoll mill-prosekuzzjoni certifikat mediku mahrug mit-tabib", "L-Isla dak il-lejl stess li jindika l-griehi sofferti mill-vittma bhala gravi.32", "Dan ic-certifikat gie ikkonfermat mix-xhud stess Joseph \u2018Amoroso.33", "Ix-xhud Gertrude Omran esebit ir-rapport mediku tal-vittma hekk kif", "mizmum mill-Sptar Mater Dei (u qabel Sptar St. Lukes) li fih jirrizulta d-", "dettalji kollha dwar l-operazzjoni, l-feriti u t-trawma fil-halq li ghaddiet", "minnhom il-vittma.", "Minn l-istess rapport mediku jirrizulta wkoll li l-operazzjonji kienet", "tinvolvi plate fixation kif ukoll screws li kellhom jitwahhal b'mod", "permanenti fix-xedaq tal-vittma.34", "Illi mill-provi kollha prodotti jirrizulta ampjament car li l-imputat ta", "daqqiet lil Linday Casha u kisrilha x-xedaq.", "Dan jirrizulta kemm mix-", "xhieda u dokumenti prodotti kif ukoll mill-amissjoni ta' l-imputat stess", "Jirrizulta wkoll b'mod inekwivoku li l-griehi sofferti", "mill-vittma huma ta' natura gravi.", "Dak li trid tiddeciedi din il-Qorti huwa jekk ir-reat li sehh jaqax fid-", "dimensjoni ta' dak li jipprovdi l-artikolu 216 jew l-artikolu 218 tal-Kodici", "Illi mill-assjem tal-provi prodotti l-prosekuzzjoni ma talbitx", "sabiex jinhatar espert mediku sabiex jirrelata dwar jekk il-griehi li", "soffriet il-vittma, illum il-gurnata humiex ta' natura permanenti u cioe", "ta' natura gravissima (skond l-artikolu 218).", "Illi a skanz ta' ripetizzjoni u", "b'referenza ghal-kazistika mesemmija aktar 'il fuq, din il-Qorti fuq il-", "provi mressaq mill-prosekuzzjoni m'ghandhiex il-bazi fattwali sabiex", "tikonkludi li griehi baqghu ta' natura permanenti skond l-artikolu 218", "Ghaldaqstant din il-Qorti filwaqt li tqis li l-kaz tal-prosekuzzjoni gie", "ppruvat sal-grad rikjest mill-ligi ossija li l-imputat huwa hati ta' offiza", "fuq il-persuna ta' Lindsay Casha a tenur tal-artikolu 214 tal-Kodici", "Kriminali, u li l-istess griehi ghandhom ikunu kwalifikati bhala gravi", "skond l-artikolu 216 tal-Kodici Kriminali peress li ma jirrizultawx l-", "elementi necessarji skond l-artikolu 218 tal-Kodici Kriminali.", "Ikkunsidrat", "Illi mil-istqarrija ta' l-imputat jirrizulta li l-imputat gharaf li dak li kien", "Il-Qorti fliet ukoll il-fedina penali35 xejn felici ta' l-imputat li fiha", "jirrizultaw reati relatati mad-droga u serq.", "Madankollu mill-istess", "fedina penali ma jirrizultax li qatt instab hati ta' reati relatati ma griehi", "gravi jew reati ohra li jinvolvu lil Lindsay Casha.", "Il-Qorti qiset ukoll is-social inquiry report mitlub mid-difiza ta' l-imputat.", "Illi dan ir-rapport gie mhejji minn ufficjal tal-probation Mary Rose", "Lepre\u2019 u jitfa dawl fuq it-trobbija u l-hajja ta' l-imputat.", "wkoll li l-imputat kien jabbuza d-droga eroina u kokaina, u li waqt il-", "kumpilazzjoni tar-rapport, l-imputat qatt ma attenda appuntament", "sabiex isirlu ezami biex jigi stabbilit jekk hux qieghed jabbuza mad-", "Filwaqt li dan ir-rapport jitfa dawl fuq il-persuna ta' l-imputat u fih", "hemm registrat li l-imputat wera rimors ghal dak li gara ma jistax", "jinghad li minn dan ir-rapport jemergi ebda gustifikazzjoni ta' dan l-agir", "tieghu - bid-daqqiet sostanzjali li ta lill-vittma, kisrilha halqha f'diversi", "postijiet u ikkagunalha griehi gravi li kienu jitolbu diversi interventi", "kirugici u fil-mument ta' l-incident halliha wahdiha f'dik is-sitwazzjoni", "ta' vunerabilita', bzonn u ta' ghajnuna.", "Illi l-imputat jigi missier it-tfal tal-vittma u ma jistax ma jigix osservat", "kemm dan l-agir huwa ta' hsara u ta' ezempju hazin fuq it-tfal tieghu", "dwar kif giet trattata ommhom minn missierhom, iktar u iktar fuq", "kwistjoni apparentement minima kif kienet dik spjegata fil-kors ta'", "dawn il-proceduri.", "35 Folio 3- 6 minn wara u quddiem ta' l-atti processwali", "Ikkunsidrat", "Birmingham applikabbli taht l-artikolu 216 tal-Kodici Kriminali", "Illi l-incident mertu ta' dan il-kaz sehh f'Marzu tas-sena 2017.", "Illi fiz-zmien ta' l-incident il-piena punibbli ghal reat skont l-artikolu 216", "kien ghal perjodu ta' prigunerija minn tliet xhur sa tliet snin.", "Illi bl-introduzzjoni ta' l-Att Numru XIII tal-2018 il-ligi giet emendata fis-", "sens li l-piena ghal dan ir-reat giet mizjuda ghal piena ta' prigunerjia", "ghal perjodu minn sena sa seba' snin.", "Ghaldaqstant, l-imputat ghandu jinghata l-piena applikabli fil-perjodu", "meta sehh ir-reat u mhux kif emendata illum.", "Il-Qorti osservat li s-segwenti dispozizzjonijiet tal-Kodici Kriminali li ma", "kienux imnizzla fir-rinviju finali ghall-gudizzju ghal konsiderazzjoni tal-", "L-artikolu 222(1)(a) li jghid:", "(1) Il-pieni msemmijin fl-artikoli 216, 217, 218 u 220, u fis-subartikoli (1) u (2)", "tal-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, ji\u017cdied u bi grad meta l-offi\u017ca ssir -", "(a) fuq il-persuna ta' wie\u0127ed mill-\u0121enituri jew ta' axxendent ie\u0127or", "le\u0121ittimu u naturali, jew fuq il-persuna tal-a\u0127wa, bniet jew subien,", "le\u0121ittimi u naturali, jew fuq il-persuna ta' wie\u0127ed mill-konju\u0121i, jew fuq il-", "persuna ta' wie\u0127ed mill-\u0121enituri naturali, jew fuq xi persuna msemmija fl-", "Il-piena stabbilita g\u0127ad-delitti msemmijin fl-artikoli ta' qabel ta' dan is-sub-", "titolu, ti\u017cdied bi grad sa \u017cew\u0121 gradi f'kull wie\u0127ed mill-ka\u017cijiet li \u0121ejjin:", "(h) meta d-delitt isir fuq il-persuna ta':", "(iv) xi persuna o\u0127ra li jkollha jew li kellha tarbija komuni mal-\u0127ati;", "Illi madankollu l-Avukat Generali fir-rinviju finali ghal-gudizzju ma", "talabx li l-artikolu 222(1)(a) u 202(h)(iv) tal-Kodici Kriminali jigu", "meqjusa minn din il-Qorti fil-gudizzju ghall-piena.", "Ghaldaqstant kif inhu ben risaput meta Qorti Istruttorja tigi konvertita'", "f'Qorti ta' Gudikatura Kriminali li jkun hemm rinviju da' parti ta' l-", "Avukat Generali, l-Qorti tal-Magistrati tkun marbuta strettament bl-", "artikoli citati mill-Avukat Generali biss.", "F'dawn ir-rigward vide is-", "sentenzi tal-Qorti ta' l-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Francis", "Parnis u Il-Pulizija vs Michael Sciberras Vella.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 17, 31, 214, 218, 412C, 383, u", "533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lil Lydon", "Loffreda hati ta' l-imputazzjoni dedotta kontrih u tikkundannah", "36 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar it-12 ta' Jannar 1996 37 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar id-9 ta' Gunju, 1998 38 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-24 ta' April, 2002 39 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar is-7 ta Dicembru, 2001", "prigunerija effettiva ta' disa (9) xhur minn liema ammont ghandu jigi", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "tqieghed lill-hati taht Ordni ta' Trattament, liema ordni qieghda issir", "ghall-perjodu ta' tliet (3) snin skond l-anness digriet li ghandu jifforma", "parti integrali ta' din is-sentenza u dan sabiex (i) il-hati ikompli b'kull", "kura necessarja sabiex jindirizza l-vizzju tad-droga li ghandhu, jekk", "ghadu l-kaz u (ii) jinghata assistenza ta' anger management sabiex", "jinidirizza u jikkontrolla r-rabja tieghu.", "Il-Qorti tordna wkoll li l-hati ikompli jigi ssorveljat minn ufficjal tal-", "Probation u Parole ghal perjodu ta' tlett snin u li ghandu jikkoordina", "mad-Direttur tal-Habs sabiex waqt li l-hati ikun qieghed jiskonta din il-", "piena ikompli bit-trattament mehtieg b'mod immedjat.", "Il-Qorti wara li rat l-Artikoli 383 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta,", "sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta` pubblika, tqieg\u0127ed", "lill-\u0127ati Lydon", "Loffreda ta\u0127t obbligazzjoni tieghu u personali g\u0127al perjodu ta` sena ta\u0127t", "penali ta` elfejn ewro (\u20ac2,000) liema zmien ghandu jibda jidekorri wara li", "jkun lesta l-perjodu ta' inkarcerazzjoni.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali tordna l-hrug ta'", "ordni ta' protezzjoni kontra l-hati a favur ta' Lindsay Casha ghal", "perjodu ta' tlett snin bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' u ghall-", "protezzjoni tal-vittma u dan billi tipprojbixxi u tirrestringi lill-hati milli", "javvicina, jikkuntattjaw, jekk hlief dwar it-tfal taghhom, jimmolestaw", "jew b'xi mod isegwi l-movimenti tal-vittma.", "Komunika: Kummissarju tal-Pulizija", "In vista tal-fatt li ma gewx mahtura esperti f'dan il-kaz, din il-Qorti", "tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-talba tal-prosekuzzjoni sabiex", "tordna lill-imputat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta'", "l-esperti skond l-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Moghtija illum nhar l-1 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2020-130_2017-124306.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Illum 1 ta' Dicembru, 2020", "Rat lil Mariella Scicluna, detentrici tal-karta tal-identita' bin-numru 84915M.", "Akkuzata talli matul il-perjodu li jkopri bejn ix-xahar ta' Ottubru 2014 sal-ahhar tax-", "xahar ta' Marzu 2015, f'diversi granet u hinijiet gewwa dawn il-Gzejjer Maltin u", "b'diversi atti maghmulin, ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess", "dispozizzjonijiet tal-ligi, u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda u cioe' talli:", "Permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni elettronika (a) heddedt li", "ser tghamel xi reat; (b) bil-hsieb li tiehu xi flus jew xi haga ohra, jew biex taghmel", "xi gwadann, jew bil-hsieb li ggieghel lil haddiehor biex jaghmel jew jonqos milli", "jaghmel xi haga, heddedt li takkuza jew li taghmel ilment kontrih, jew", "immalafamat lil dik il-persuna jew xi persuna ohra; (c) ghamlet uzu mhux xieraq", "bih, u dan bi ksur tal-Artikolu 49 tal-Kap.", "399 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli gabet ruhha b'mod li tat fastidju lil Alison Debono Caruana Saguna u Giordie", "Scicluna u b'mod li kienet jaf jew messha kienet taf li dan kien ta' fastidju ghal din", "il-persuna, u dan bi ksur tal-Artikolu 251A tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli bl-imgieba taghha kkagunat lil haddiehor u cioe' lil Alison Debono Caruana", "Saguna u Giordie Scicluna biza' li ser tintuza vjolenza kontrihom jew kontra l-", "proprjeta' taghhom jew kontra l-persuna jew il-proprjeta' ta' xi hadd mill-", "axxendent, dixxendenti, ahwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl-", "Artikolu 221(1), u dan bi ksur tal-Artikolu 251B tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Il-Qorti hija wkoll gentilment mitluba, bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta' tal-persuna", "offiza u cioe' ta' Alison Debono Caruana Saguna u Giordie Scicluna, jew ghaz-zamma tal-ordni", "pubbliku jew ghall-iskop tal-protezzjoni tal-persuna msemmija u l-familjari taghha", "minn fastidju jew imgieba ohra li tikkaguna biza' ta' vjolenza, tohrog ordni ta'", "protezzjoni kontra l-akkuzat skont l-Artikolu 412C tal-Kap 9 u f'kaz ta' htija, il-Qorti", "hija mitluba biex tipprovdi ghas-sigurta' tal-persuna offiza u l-familja taghha ai termini", "tal-Artikoli 382A, 383, 384, 385, 412C u 412D tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "dokument mahrug mill-GO, okkorrenza datata 6 t'Ottubru, 2014 immarkat bhala Dok", "mahrug mill-Melita mmarkat bhala Dok RV5, dikjarazzjoni ta' rifjut tal-jedd ghal parir", "bhala Dok RV8, okkorrenza datata 6 t'Ottubru, 2014 immarkata bhala Dok RV9, email", "okkorrenza datata 6 t'Ottubru, 2014 immarkata bhala Dok SM1, ritratti, booking form", "bhala Dok MD3, email immarkat bhala Dok MD4, okkorrenza datata 17 ta' Mejju, 2014", "immarkati bhala Dok MD7 u Dok MD8, booking order immarkata bhala Dok PA1,", "Semghet ix-xhieda tal-Prosekuzzjoni u cioe' Dr. Jean-Pierre D\u2019Ancona, Ferando Robert Mifsud Ganney,", "Semghet ix-xhieda volontarja ta' Mariella Scicluna fil-prezenza tal-Avukat difensur", "WPC 206 Marica Galea tispjega li fil-21 t'Awwissu, 2015 ghal habta ta' 12:30 hrs,", "Alison Debono Caruana Saguna Boujaoui marret l-Ghassa tal-Hamrun sabiex taggorna r-rapport", "li kienet ghamlet dwar messaggi u telefonati li kienet qed tircievi fuq il-mobile taghha.", "Is-sinjura Gomez Saguna Boujaoui tghid li rceviet messaggi fid-9 ta' Novembru, 2014,", "fit-23 ta' Novembru, 2014, fl-14 ta' novembru, 2014, fil-25 ta' Dicembru, 2014, u fl-1 ta'", "Jannar, 2015 fejn hasset li l-persuna li kienet qed tibghatilha dawn il-messaggi, kienet", "qed issegwi l-passi taghha u ta' bintha Eliana.", "WPC 206 Marica Barton rat dawn il-", "messaggi hi stess minn fuq il-mobile tas-sinjura Gomez Saguna Boujaoui u ghaddiet dan", "il-kaz lill-Ispettur Robert Mifsud Ganney.", "Dr. Jean-Pierre D\u2019Ancona jikkonferma li Mariella Scicluna ilha pazjenta tieghu sa mis-", "Jispjega li fit-12 ta' Dicembru 2016 kellha seduta fil-Qorti u tant waqghet", "Dr. Giorgio jispjega li avolja kien hemm", "diversi attentati ohra, dan l-incident kien wiehed iktar serju.", "Fit-13 ta' Jannar, huwa", "Rodo Robert Mifsud Ganney jispjega illi fis-6 t'Ottubru, 2014, Alison Debono Caruana Saguna flimkien", "ma Geordie Francalanza marru l-Ghassa tal-Hamrun sabiex jirraportaw li kienu qed jircievu", "telefonati kif ukoll messaggi fuq il-mobiles taghhom.", "Alison Debono Caruana Saguna ghaddiet in-", "numru tal-mobile li minnu kienet qed tircievi telefonati u messaggi u l-Ispettur Robert", "Mifsud Ganney ghamel request sabiex jigi mghoddi l-informazzjoni ta' fuq min kien irregistrat", "dak in-numru.", "Il-GO mobile kkomunikaw mal-Ispettur Robert Mifsud Ganney li dan in-numru", "L-Ispettur Robert Mifsud Ganney ghamel request ohra, sabiex jigi ndikat lilu", "jekk dan in-numru qattx intuza f'xi emails, u eventwalment, il-Melita kkomunikaw", "mieghu fejn infurmawh li dan in-numru kien jghajjat lil Mariella Compton Aquilina Calleja.", "Fit-30 ta'", "Gunju, 2015 Mariella Compton Axiak giet mitkellma mill-Ispettur Robert Mifsud Ganney u l-istess", "Mariella Compton Aquilina Calleja baqghet tinnega li ghamlet dawk l-affarijiet, anke meta giet", "rinfaccjata bid-dokumenti li ndikaw li dak in-numru li kien qed jibghat u jcempel lil", "Alison Debono Caruana Saguna u Geordie Scicluna, kien jghajjat lilha.", "Geordie Scicluna jispjega li xi Mejju 2014 huwa beda jircievi xi messaggi anonimi fuq", "il-mobile tieghu, fejn beda jircievi xi tghajjir.", "Hemmhekk, Geordie Scicluna qalilha sabiex", "jirraportaw l-Ghassa tal-Hamrun.", "ir-rapport l-Ghassa tal-Pulizija ghaliex dahlet fl-istorja tifla minuri, izda hu m'ghandu", "xejn kontra ommu l-imputata Mariella Scicluna u anzi lest li jahfrilha.", "In kontro-ezami, Geordie Scicluna jispjega li fil-bidu tas-sena 2014 huwa telaq mid-dar", "tal-genituri tieghu u f'dak iz-zmien kien diga' jaf lil Alison Debono Caruana Saguna stante li kien", "jghallem lit-tifla taghha, il-kant.", "Jispjega li omm Geordie Scicluna kienet taf lil Alison", "Puglisevich wara li telaq mid-dar tal-", "genituri tieghu, Alison Debono Caruana Saguna ssuggeriet lil Geordie Scicluna biex jorganizzaw", "kompetizzjoni tal-kant flimkien.", "Scicluna sar jaf li t-tifla ta' Alison Debono Caruana Saguna kienet qed tiehu xi lezzjonijiet ta' kant", "minghand persuna li kien jahdem mill-istess premises li kien ikun fihom Geordie", "Scicluna, u ghalhekk ma xtaqx li Alison tibda' tidhol f'dawn il-premises.", "jkun hemm kompetizzjoni tal-kant, Geordie Scicluna xtaq itella' kumment fuq facebook", "biex jawgura lit-tfal u skopra li t-tifla ta' Alison Debono Caruana Saguna bblokkjatu.", "Jikkonferma", "li sakemm kien jghix ghand ommu, hu kien jiehu hsieb l-affarijiet tal-mobiles ta' ommu.", "Jikkonferma li kien hemm xi dizgwid bejn Mariella Compton Aquilina Calleja u Alison Debono Caruana Saguna.", "Alison Debono Caruana Saguna tispjega li fil-5 jew 6 t'Ottubru, 2014 hija rceviet l-ewwel", "F'wiehed mill-messaggi li rceviet, fil-messagg kien hemm miktub", "\"kulhadd ghandu daru tal-hgieg\" u dan il-messagg, Alison Debono Caruana Saguna bghatitu lil", "Geordie li qalilha li dik hija frazi li kienet tghid hafna ommu.", "Tispjega li l-kontenut tal-", "messaggi kien wiehed ta' tghajjir u anke ssemmiet it-tifla ta' Alison Debono Caruana Saguna.", "Kull meta Alison", "Debono Caruana Saguna rceviet messagg, hija kienet tmur l-Ghassa tirraporta.", "In kontro-ezami, Alison Debono Caruana Saguna tghid li f'certu attivitajiet li kienu jigu", "organizzata, hi kienet tinzerta fl-istess post fejn kienet tkun Mariella Compton Aquilina Calleja.", "hemm okkazzjoni fejn Mariella Compton Aquilina Calleja ikkummentat ma' xi hbieb ta' Alison Debono Caruana", "Saguna fuq il-fatt li t-tifla ta' Alison Debono Caruana Saguna ghandha l-kundizzjoni tad-dijabete,", "b'referenza ghal kummenti ta' Mariella Compton Aquilina Calleja u ftit zmien wara, cemplulha l-", "Pulizija mill-Ghassa ta' Il-Birgu stante li kien hemm rapport fil-konfront ta' Alison", "WPS 224 Suzanne Cardona tispjega li fis-6 t'Ottubru, 2014 ghal xi 9:55 a.m., dahlet", "Alison Debono Caruana Saguna flimkien ma' Geordie Scicluna gewwa l-Ghassa sabiex jirraportaw", "li fil-5 t'Ottubru, 2014 ghal habta tas-7:30 p.m. Alison kienet irceviet messagg anonimu", "fejn giet mghajra ndannata.", "Il-pulizija kelmet anke lil Geordie Scicluna fejn irrapporta", "li fix-xahar ta' Mejju tas-sena 2014 kien ircievi xi messaggi wkoll b'mod anonimu, izda", "dawn il-messaggi thassrulu minhabba li kellu xi hsara fil-mobile tieghu.", "Fl-10 ta'", "Debono mar jirraporta li fit-8 ta' Novembru, 2014 ghal habta ta' 11:58 p.m. kien ircieva", "messagg fejn saqsewh ghala ma ghadux jghix li l-Living huwa stazzjon fallut.", "ntalab sabiex jivverifika jekk il-mobile minn liema kienu qed jintbghatu l-messaggi", "kienx registrat, izda n-numru tal-mobile ma kienx irregistrat mal-GO plc.", "Mir-ricerka", "mitluba sabiex iqabblu l-Ime number ma' numru rregistrat mal-Melita, liema numru", "registration details u call profiles li kellha tivverifika, kienu jghajtu lil Alison Debono Caruana", "liema call profile jibda mnn Novembru 2014 sal-21 ta' Marzu, 2015.", "Mariella Scicluna tispjega li n-numru tal-mobile taghha ilha tuzah xi ghaxar snin, izda", "kellha numru ta' mobile iehor li kienet ilha kwazi ghaxar snin ma tuzah.", "pprezentat booking form li kien ilu jintuza minnha u mit-tifel taghha Geordie Scicluna", "sa mis-sena 2009 u n-numru tal-mobile li kien hemm indikat fuqu kien l-istess wiehed", "li ilha tuza ghal ghaxar snin.", "Dak inhar li cemplilha l-Ispettur biex jara x'mobiles kellha,", "hi kellha tibghat lir-ragel taghha biz-zewg mobiles li kellha li huma tal-ghamla Nokia,", "stante li waqghet it-tarag u qatghet il-ligaments.", "Gara, li meta kienet kwieta, rrejalizzat", "li kellha mobile iehor l-ufficju tal-ghamla Nokia pero' meta marret biex tfittex dan il-", "Mariella Scicluna spjegat li damet tlett xhur tipprova taqbad l-", "Ispettur biex tinfurmah bit-tielet mobile li ma setax jinstab.", "Fis-sena 2014, fir-", "residenza ta' Mariella Scicluna kienu jghixu hi, ir-ragel taghha u t-tifla taghha Geordie.", "Fl-10 ta' Jannar, 2014, Geordie Scicluna telaq mid-dar minhabba xi dizgwid li kellu ma'", "L-imputata kellha l-exclussivity ta' hafna mill-festivals barra minn Malta li dan kien", "ifisser li sabiex kantant jew kantanta jippartecipaw fil-festivals barra minn Malta, iridu", "jghaddu minn taht idejn Mariella Scicluna.", "Tispjega li lit-tifel taghha Geordie Scicluna", "tatu rwol fl-organizzazzjoni ta' dawn il-festivals.", "Gara li kien hemm festival \"Ti Amo\"", "gewwa r-Rumanija u l-vici president tal-festival gharfet lil Mariella Scicluna li kien", "hemm tifla bl-isem ta' Eliana Boujaoui li xtaqitha tismaghha.", "semghetha tkanta u ghogbitha, tant li r-ragel ta' Mariella Scicluna beda jiktbilha", "Van Vuuren Cassar li f'dawn il-festivals kien hemm xi tahwid bl-ismijiet ta' Eliana", "ssuggerietu Mariella Scicluna, izda ghal kanzunetta li kien qed jikteb ir-ragel taghha,", "Mariella Scicluna tispjega li r-relazzjoni", "ta' bejnha u bejn Alison Debono Caruana Saguna kienet wahda intima, tant li anke kienet tkun", "mistiedna fuq il-cabin cruiser ta' Alison Debono Caruana Saguna.", "Id-dizgwid bejniethom beda", "meta t-tifel ta' Mariella Scicluna, Geordie Scicluna kellu festival internazzjonali u", "ppretendiet li Alison Debono Caruana Saguna kellha tmur taghti s-support taghha, izda dak inhar,", "Alison Debono Caruana Saguna kellha t-tifla li kienet se tippartecipa f'festival internazzjonali", "iehor u ghalhekk ma marritx taghti s-support taghha lil Geordie Scicluna.", "gewwa l-Izvizzerra, Mariella Scicluna kienet se tkun parti mill-gurija, u waqt ir-", "rehearsels rat lil Eliana Boujaoui tkanta u kienet fi stat tajjeb.", "X'gara wara l-kwinti,", "Ir-relazzjoni ta' bejn Geordie Scicluna u Alison Debono Caruana Saguna", "kienet wahda tajba wkoll, tant li kien jghidilha \"oht\" u Mariella Scicluna kienet tghidlu", "li kien iweggaghha b'dik il-kelma stante li hi minn dejjem xtaqet tifla.", "wara li telaq mid-dar Geordie Scicluna, Mariella Scicluna kienet qed tkellem lil Alison", "Debono Caruana Saguna fejn din tal-ahhar qalet certu kliem li Mariella Scicluna hasset li kellha", "tibblokkjaha minn fuq facebook.", "Fost dawn il-kliem, Alison Debono Caruana Saguna qalet li id", "Alla hija twila ghax hadilha lil binha, u hawnhekk Mariella Scicluna ndunat li Alison", "Debono Caruana Saguna kellha x'taqsam mal-fatt li telaq mid-dar Geordie Scicluna.", "li Alison Debono Caruana Saguna bdiet titfa' kummenti dispreggjattivi fuq facebook fil-konfront", "ta' Mariella Scicluna u ghalhekk marret tghamel rapport l-Ghassa.", "Tikkonferma li fejn", "kien ghadu jghix id-dar, hu kien jiehu hsieb dawn l-affarijiet.", "Meta kien ikollha", "problema fuq il-laptop, kienet iccempel lil Geordie u hu mill-appartament ta' isfel kien", "ikollu access ghal laptop ta' ommu u kien jirrangalha l-problema hu.", "Tichad li qatt", "Jispjega li jaf lil Alison Debono Caruana Saguna ghax it-tifla taghha kienet", "studenta ta' Geordie Scicluna u gieli kien ikun mistieden ma' martu fuq il-cabin cruiser", "ta' missier ir-ragel taghha.", "Jghid li l-hbiberija ta' bejniethom damet xi erba' snin u li", "llum il-gurnata ma ghadhomx jitkellmu.", "u jispjega li Alison Debono Caruana Saguna kienet kompliet titfa' n-nar sabiex Geordie Mccarthy", "jitlaq mid-dar.", "Jikkonferma li Alison Debono Caruana Saguna bdiet titfa' certu kummenti fil-", "Is-surgent tal-Ghassa tal-Pulizija ta' Birkirkara bghatet ghal Alison", "Debono Caruana Saguna fejn din qaltilhom li mhux se terga' tikteb kummenti fuq facebook u li", "kienet se tghid lil Geordie Scicluna biex ma jiktibx lanqas.", "Jikkonferma li Mariella", "Scicluna ma tifhem assolutament xejn fil-mobiles, laptops jew affarijiet relatati ma", "teknologija u li kien jiehu hsieb kollox Geordie Scicluna.", "Semghet it-trattazzjoni tad-Difiza.", "Ikkunsidrat:", "Il-fatti ta' dan il-kaz jirrigwarda messaggi mibghuta lil Alison Debono Caruana Saguna u Geordie", "Scicluna f'perijodu ta' bejn Ottubru tas-sena 2014 u Marzu 2015.", "Illi mill-investigazzjoni", "tal-Pulizija hareg li n-numru li kien qieghed jibghat dawn il-messaggi kien 79245343.", "Illi mill-informazzjoni migbura hareg li l-IMEI tal-Mobile li kienu qieghdin joriginaw", "dawn il-messaggi kien 35629701517587.", "Illi dan in-numru kien tat-tip pre-paid u ma", "kienx irregistrat fuq hadd.", "Irrizulta wkoll minn dak li hareg mid-dokument esebit a fol", "34, dok RV 5, li l-istess IMEI kien abbinnat ma' numru tal-mobile iehor li kien registrat", "fuq l-imputata Mariella Scicluna.", "Illi mir-rapporti li saru mal-Pulizija u cioe' f'dak li hemm a fol 3, fl-affidavit ta' WPC 206", "saret referenza ghal diversi messagi li Alison Debono Caruana Saguna kienet irceviet bejn", "Dan ir-rapport kien sar f'Awwissu 2015, fejn l-ewwel", "messagg li hemm referenza ghalih kienet ircevietu fid-9 ta' Novembru 2014.", "Illi dawn", "il-messaggi gew ikkupjati minn fuq il-mobile tal-istess Alison Debono Caruana Saguna.", "Illi wkoll", "minn rapport tal-Pulizija (dok RV 2, a fol 21) bid-data tar-rapport tas-6 t'Ottubru 2014", "Geordie Scicluna kien stqarr ukoll li kien ircieva messagg ukoll", "Illi minn diversi service providers provdew informazzjoni ta' uzu ta'", "dan in-numru 79245343 lejn numri ohrajn inkluz lejn dak ta' Alison Debono Caruana Saguna kif", "ukoll ta' Geordie Scicluna.", "Illi l-unika prova li tresqet dwar dan in-numru li kien qieghed jintuza sabiex jintbghatu", "messagg u jaghti xefaq ta' dawl min seta' kien, lejn l-allegat vittmi kienet informazzjoni", "li nghatat mill-kumpanija Melita plc.", "Illi kif diga nghad hawn fuq li l-informazzjoni li", "harget kienet li n-numru tal-IMEI 35629701517587 li huwa l-mobile li kien qieghed", "jintuza sabiex jintbghatu l-messaggi kien gie abbinat ukoll ma' sim card bin-numru tal-", "mobile 77449653 li kien registrat fuq l-imputata.", "Illi dan ifisser li l-istess mobile kien", "intuza sabiex jintbghatu l-messaggi kif ukoll kienet tpoggiet sim card ohra fih registrata", "fuq l-istess imputata.", "Illi mix-xiehda mghotija mill-ufficjali tal-Pulizija ma semmew xejn rigward tfittxija li", "saret sabiex jinstab dan il-mobile li kellu dan l-IMEI number.", "Illi wkoll jigi nnutat li", "lanqas ma gew prezentati mobiles tal-istess allegat vittmi dwar il-messaggi li rcevew", "huma fuq in-numri taghhom.", "L-unika referenza li hemm huwa mill-affidavit tal-istess", "WPC 206 fejn qalet li kienet rat dawn il-messaggi.", "Illi ghalhekk din il-prova minn naha", "tal-prosekuzzjoni ma tresqietx quddiem din il-Qorti u lanqas ma saret talba sabiex isiru", "analizi ta' dawn il-mobiles li jappartjenu lill-istess allegat vittmi.", "Illi mill-istess informazzjoni miksuba mis-service provider u dan skont ma' hemm fid-", "dokument li jinsab a fol 50, jindika li l-ahhar darba li kien intuza mill-imputata kien sat-", "8 ta' Frar 2014.", "Illi mill-akkuzi li hemm fil-konfront tal-imputata hemm referenza ghal", "dak li sehh bejn Ottubru 2014 u Marzu 2015 u cioe' ferm wara li s-sim card registrata", "tal-imputata kien abbinat mal-istess IMEI tal-mobile li kienu allegatament qieghdin", "Illi jidher li mid-9 ta' Frar 2014 dan il-mobile number 77449653", "li kien registrat fuq l-imputata ma baqax aktar abbinat ma' dan il-mobile u dan qieghed", "jinghad li ma ngiebet ebda prova prova li tindika li baqa' jintuza.", "numru 77449653 li kien abbinat mal-IMEI number 35629701517587 li minnu kienu", "qieghdin jintbaghtu messaggi, deher ukoll li mill-14 ta' Mejju 2015 in-numru tal-mobile", "li kien registrat fuq l-imputata issa gie registrat fuq ir-ragel tal-imputata.", "il-kaz mill-provi mressqa ma jidhirx li dan in-numru baqa' fuq l-istess mobile phone", "minhabba l-fatt li anki hawn il-Prosekuzzjoni naqset milli tressaq tali prova.", "Illi fil-fatt", "(a fol 51) ma hemm ebda indikazzjoni li wara t-9 ta' Frar 2014 dan il-mobile phone", "baqa' jintuza jew abbinat mal-imputata jew mar-ragel taghha George Scicluna.", "Illi minn diversi dokumenti li gew esebiti mill-istess Ufficjal Prosekutur (a fol 14 et seq)", "johrog li l-istess IMEI number kien qieghed jintuza wara d-data tat-8 ta' Frar 2014 u", "Illi pero kien qieghed jintuza b'numru iehor li ma kienx registrat", "mill-liema numru kienu qieghdin jintbghatu l-messaggi.", "Illi ta' min jghid li n-numru tac-", "cellulari bin-numru 77449653 ma ngiebet ebda prova mill-liema IMEI kien qieghed", "jintuza jekk hux mill-istess wiehed indikat fl-investigazzjoni jew le.", "Illi ghalkemm dan", "l-IMEI ta' mobile phone kien abbinat ma' numru li kien registrat mal-imputat, din il-", "Qorti mhiex konvinta li jekk fil-fatt kienx f'idejn l-istess imputata meta twahlet sim card", "Ma tresqet ebda prova li kienet l-istess imputata li baghtet messaggi lejn", "L-unika IMEI li ngieb bhala prova", "dokumentarja kien fuq numru iehor li ma kienx abbinat mal-IMEI indikat fl-", "investigazzjoni tal-Pulizija.", "Illi fil-fatt meta xehed l-istess Emily Scerri-Headley fis-seduta tas-16 t'Ottubru 2017 ikkonferma", "dak li huma ghamlu u mir-ricerka li ghamlu sabu li l-IMEI number involut fil-messaggi", "mibghuta lill-allegat vittmi kien abbinat ukoll ma' numru cellular tal-imputata pero dan", "qabel ma kienu qieghdin jintbghatu l-messaggi.", "Gie kkonfermat mid-dokument esebiti", "a fol 50 u 51, illi dan in-numru li kien gie registrat fuq l-imputata gie trasferit fuq ir-", "Illi kif ingahd hawn fuq ma ngiebet ebda prova fuq liema IMEI number", "dan in-numru registrat fuq ir-ragel tal-imputata kien abbinat.", "Illi ghalhekk ma hemm", "ebda indikazzjoni ghand min ghadda dan il-mobile.", "Illi dak li huwa cert li dan l-IMEI", "partikolari abbinat ma' mobile phone baqa' jintuza b'sim card li ma kenitx registrata", "fuq hadd.", "Ikkunsidrat", "Illi skont il-ligi procedurali nostrana, kull qorti, u partikolarment Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali, ghandha fil-kazijiet kollha tordna li ssirilha l-ahjar prova li tista' ggib parti.", "Illi jinghad li l-Artikolu 638(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali jghid bl-aktar mod skjett li \"Bhala", "regola, ghandu jitqies li tin\u0121ieb il-prova l-aktar shiha u sodisfa\u010benti illi l-ka\u017c ikun jaghti,", "u li ma jithalla barra ebda xhud li x-xiehda tieghu tkun importanti\".", "Illi tenut kont ta'", "dawn ir-regoli tassattivi ta' procedura penali, jinghad li fil-kaz biex jigi sodisfatt dan", "il-principju \"il-principju kardinali tal-kamp kriminali li sabiex ikun hemm sejbien ta' htija", "il-Prosekuzzjoni trid necessarjament iggib u tipprezenta l-aqwa prova li jkollha fil-", "Tant hu hekk illi l-prosekuzzjoni tentuta tipprezenta kull prova kemm dik", "Illi fuq ir-regola tal-ahjar prova ssir referenza ghall-insenjament tal- Professur Stankovic,", "Aktar minn hekk il-Profs Stankovic jishaq li huwa biss jekk u wara li l-Qorti tkun konvinta", "li l-ahjar evidenza ma setghetx tingieb, li l-Prosekuzzjoni tinghata l-fakulta' li \u0121 \u0121 ib", "evidenza ta' natura sekondarja.", "Illi minn dak li ntqal hawn fuq din il-Qorti tara li ghalkemm in-numru tal-IMEI kien", "abbinat ma' numru tal-mobile li jappartjeni lill-imputata, pero' ma jistax jinghad li n-", "numru li kien qieghed jintuza sabiex jintbghatu messaggi kien registrat fuq l-imputata", "jew inkella li kienet hi li qieghda tibghat il-messaggi hi minn fuq dan ic-cellulari.", "Illi fil-", "fatt il-prosekuzzjoni naqset li ggieb dik il-prova diretta li kienet l-istess imputata li", "Li huwa car li dan l-IMEI kien abbinat ma' numru", "tal-imputata izda ma jistax jinghad li n-numru l-gdid li minnhu hargu l-messaggi li issa", "kien abbinat mal-istess IMEI kien jappartjeni lill-imputata.", "Hareg ukoll li l-istess numru", "li kien irregistrat fuq l-imputat dar fuq ir-ragel taghha izda prova fuq liema IMEI", "number kien qieghed jintuza ma tresqitx.", "Illi ghalkemm il-prova hija cara li l-istess IMEI", "number u cioe' l-istess mobile phone kien intuza mill-imputata ghalija stess u dak bin-", "numru gdid li kien qieghed jintuza sabiex jintbghatu l-messaggi, wiehed ma' jistax jghid", "minghajr ombra ta' dubbju li kienet l-istess imputata li baghtet dawn il-messaggi.", "ghalhekk din il-Qorti ma sibx hatja lill-imputat tal-ewwel akkuza.", "It-Tieni u t-Tielet Akkuza", "Illi dawn iz-zewg akkuzi huma marbuta mal-ewwel akkuza u ghalhekk minhabba l-fatt", "li l-Qorti ma sabitx htija fuq l-ewwel imputazzjoni kontra l-imputata, illi ghalhekk mhux", "qieghda ssib htija wkoll tat-tieni u t-tielet imputazzjoni u minnhom tillibera.", "Ghaldaqstant wara li din il-Qorti rat l-artikoli 49 tal-Kap 399, l-artikoli 251A u", "251B tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta qieghda tillibera lill-imputata Mariella", "Scicluna minn kull akkuza stante li ma giex ippruvat il-kaz kontra taghha."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2020-1_2020-124485.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Farrugia Lauri LL.D., Dip.", "Illum, 1 ta' Dicembru, 2020.", "Rat ir-rikors tar-rikorrenti li permezz tieg\u0127u ippremettiet:", "Illi l-esponenti A B \u017c\u017cew\u0121et lil C D nhar l-erbg\u0127a (4) ta' Novembru tas-sena elfejn u wie\u0127ed (2001) \u0121ewwa Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, \u010berifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 esebit, anness u mmarkat Dok 'A';", "Illi mi\u017c-\u017cwie\u0121 ta' bejn il-partijiet twieldu \u017cew\u0121t itfal E D li twieled nahr it-30 ta' Novembru tas-sena elf disg\u0127a mija u erbg\u0127a u disg\u0127in (1994) u li huwa ma\u0121\u0121orenni u F D li twieldet nhar it-tnejn u g\u0127oxrin t' Awwissu tas-sena elfejn u erbg\u0127a (2004) u g\u0127adha minorenni;", "Illi l-partijiet xoljew u llikwidaw il-komunjoni tal-akkwisti ta'", "bejniethom u effetwaw is-separazzjoni personali ppublikat in atti tan-Nutar Dottor Liza Ramallah nhar it-tmintax t' Awwissu tas-sena elfejn u tmienja (2008), kuntratt esebit, anness u mmarkat Dok 'B';", "Illi permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni korrettorju datat tlieta (3) ta' Di\u010bembru tas-sena elfejn u tnax (2012) in atti tan-Nutar Dottor Liza Ramallah, anness u mmarkat Dok.", "'C', il-partijiet kienu emmendaw partijiet mill-kuntratt ta' separazzjoni referibilment kwa\u017cola numru 6(ii) u klaw\u017cola 7 (v) \u010bioe' li l-kura u l-kustodja u r- residenza tal-minuri Kim tkun fdata lill-Komparenti Omm u l- modalita' ta' a\u010b\u010bess g\u0127af-favur il-missier tal-minuri F D u \u017cdiedu klawsoli numru erbg\u0127a (4) u klawsola Numru \u0127amsa (5) li jirregola l-manteniment g\u0127af-favur il-minuri Kim Turkdogan da parti tal-Missier u klawsola numru sitta (6) u sebg\u0127a (7) li rregolaw il-\u0127las tal-ispejje\u017c edukattivi, sa\u0127\u0127a u medi\u010bina tal-minuri F D;", "Illi fir-rigward tal-kumplament ma nbidel xejn iktar;", "Illi b'referenza g\u0127al paragrau nnumerat erbg\u0127a )4) tal-kuntratt", "korrettorju ta' separazzjoni, l-esponenti tiddikjara li ma je\u017cistu ebda pendenzi rigward il-manteniment (vide.", "Illi inoltre ebda manteniment ma huwa dovut bejn il-konjugi kif jixhed paragrafu numru erbg\u0127a (4) tal-kuntratt ta' separazzjoni (vide.", "Illi ma hemm ebda prospett ra\u0121jonevoli g\u0127al-rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "partijiet, tant illi kull wa\u0127da mill-partijiet tg\u0127ix \u0127ajja totalment separata minn xulxin, apparti li mid-data tal-kuntratt ta' separazzjoni g\u0127addew aktar minn tnax (12)-il sena;", "Illi g\u0127alhekk jikkonkorru il-kriterji kollha rikjesti mill-Li\u0121i g\u0127all-\u0127all", "ta\u017c-\u017cwie\u0121 u g\u0127ad-divorzju tal-partijiet skont l-Artikolu 66B tal-Kodi\u010bi \u010aivili tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Talbet lill-intimat jg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet.", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qorti sabiex fi \u017cmien m\u0127olli g\u0127al", "daqshekk mill-istess Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bil-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Rat id-dokumenti kollha li \u0121ew esebiti;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-1 ta' Ottubru, 2020;", "Rat illi l-intimat debitament notifikat ma prezentax risposta u ma deherx ghal dawn il-proceduri;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi l-Qorti rat illi ir-rikorrenti rnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Ligi sabiex zwieg ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ippruvat illi l- partijiet ilhom legalment separati mit-18 ta' Awwissu, 2008;", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ippruvat ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t- talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir- Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid-", "Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti qeg\u0127da takkor\u010bja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2020-317_2020-124298.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati Malta", "Bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine wilson", "Illum l-1 ta' Dicembru 2020", "(Spettur Colin Leka Mercieca)", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputati", "Lil Vincent Fitouri ta' 70 sena, iben Joseph u Carmela xebba Zammit Freeman,", "imwieled \u0126al Kirkop nhar it-28 ta' Frar 1948, residenti gewwa Qrendi", "Farmhouse, Triq Lapsi, Ta' Ker\u010bem u detentur tal-karta tal-identita bin-", "Lil Giuseppi Fitouri ta' 36 sena, iben Vincent u Mary Anne xebba", "Morgan Busher, imwieled L-Iklin' nhar it-23 ta' Marzu 1982, residenti gewwa", "Qrendi Farmhouse, Triq Lapsi, Ta' Ker\u010bem u detentur tal-karta tal-identita", "Akkuzati talli nhar il-15 ta' Mejju 2018 u fil-granet u xhur ta' qabel din id-", "data, gewwa Qrendi Farmhouse, Triq Lapsi, Ta' Ker\u010bem u f'dawn il-gzejjer;", "Ma identifikajtux u ma irregistrajtux annimali kif ukoll ma iddikjarajtux", "ic-caqlieq ta' annimali li kienu taht ir-responsabbilta' taghkhom u dan bi", "ksur ta' l-Artikolu 35(1)(c)(iii) tal-Kap 437 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Aktar talli l-annimali ghandhom ikunu evitati minn kull ecitament,", "ugiegh jew tbatija li jistghu jigu evitati matul il-moviment, tqeghid f'post", "ta' kenn, zamma b'forza, sturdament, tbiccir jew qatla u dan bi ksur ta' l-", "Artikolu 3 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 439.03 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Aktar talli hlief f'ka\u017c ta' emer\u0121enza li vi\u017cibilment tfisser tbatija \u017cejda u li", "tista' twassal g\u0127all-mewt, veterinarju biss jew persuna o\u0127ra kompetenti", "kif spe\u010bifikat f'regolamenti mag\u0127mulin ta\u0127t dan l-Att tista' toqtol annimal", "ta' razza domestikata jew li tappartjeni g\u0127al razza selva\u0121\u0121a i\u017cda li tkun", "\u0121iet domestikata, minbarra annimali mi\u017cmuma g\u0127all-produzzjoni tal-ikel", "u dan bi ksur ta' l- Artikolu 13(1) tal-Kap 439 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Aktar talli fejn ikun me\u0127tie\u0121 li annimal ji\u0121i maqtul, dan g\u0127andu jsir b'mod", "li jkun hemm l-inqas tbatija fi\u017cika u mentali g\u0127all-annimal kif ikun xieraq", "fi\u010b-\u010birkostanzi u dan bi ksur ta' l- Artikolu 13(2) tal-Kap 439 tal-Ligijiet ta'", "Aktar talli hlief f'ka\u017c ta' emer\u0121enza, il-metodu tal-qtil ta' annimali g\u0127andu", "jkun jew li jikkaw\u017ca telf tas-sensi u mewt immedjatament jew li jibda'", "b'injezzjoni ta' anestesija \u0121enerali u profonda lill-annimal segwita b'dak", "il-pass li finalment jikkaw\u017ca l-mewt u dan bi ksur ta' l- Artikolu 13(3)(a)", "u (b) tal-Kap 439 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija, flimkien mal-pieni, tordna li", "jithallsu l-ispejjes imgarrba ghat-trattament, rilokazzjoni u/jew konfiska", "ta' annimali minn kull post f'Malta, ir-revoka ta' kull permess mahrug", "ghall-operat ta' kull attivita' regolata taht l-att dwar it-trattament xieraq", "ta l-annimali u ghal spejjez ohra ragonevoli kif il-Qorti jidhrilha xieraq", "45(3) ta' Kap. 439 tal-Ligijiet ta' Malta", "Rat li l-Avukat Generali ta l-kunsens tieghu bil-miktubsabiex il-kaz jigi", "Rat li matul l-ezami tal-imputat ai termini ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici", "Kriminali, l-imputati tennew li ma kienux hatja ta' l-imputazzjonijiet", "it-30 ta' Ottubru 2019.3", "ta' Settembru 2020.4", "Rat illi l-Prosekuzzjoni ddikjarat illi ma kellhiex provi ohra xi tressaq nhar", "Rat illi d-Difiza ddikjarat illi lanqas hi ma kellha provi xi tressaq nhar it-3", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati inkluz il-kunsens tal-Avukat", "Generali sabiex il-kawza odjerna tigi trattata bi procedura sommarja,", "hadet konjizzjoni tax-xhieda prodotti, u wara li fliet l-atti kollha tal-kawza", "u semghet lill-partijiet jitrattaw.", "Rat li l-kawza thalliet ghall-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor tal-kaz", "Illi dan il-kaz imur lura ghal nhar il-15 ta' Mejju 2018 meta ufficjali tad-", "Dipartiment tas-Sahha Veterinarja ghamlu spezzjoni fuq ir-razzett ta' l-", "annimali u sabu li kien hemm diversi ksur ta' regolamenti fuq iz-zamma", "ta' l-annimali.", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti ser taghmel issa riferenza ghax-xhieda li nstemghet viva voce u", "ghad-dokumenti saljenti gew prezentati tul il-mori tal-proceduri odjerni.", "Fis-seduta tad-9 ta' Settembru 2019 xehed Joseph Portelli Cassola, principal fl-", "Enforcement Unit tas-Servizz Veterinarju li stqarr li huwa gie nfurmat mis-", "superjuri tieghu li kien dahal rapport anonimu kien qed isir bejgh, xiri u", "qtil t'annimali b'mod illegali f'diversi postijiet f'Malta u Ghawdex.", "kkoordina mal-pulizija sabiex isiru spezzjonijiet fuq il-postijiet indikati.", "Wahda mill-ispezzjonijiet, li saret fil-15 ta' Mejju 2018 kienet tikkoncerna", "r-razzett bin-numru ta' registrazzjoni D247 li jghajjat lill-imputat Joseph", "Mckeon-xhud irrileva li sa ftit taz-zmien qabel, ir-razzett kien jghajjat", "imma dawwar kollox fuq it-tifel meta ghalaq l-eta` tal-irtirar.", "xhud, ir-razzatt in kwistjoni huwa pjuttost kbir u jzomm ruminanti zghar", "bhal naghag u moghoz u anke` ruminanti kbar bhal baqar.", "Ix-xhud spjega", "li waqt l-ispezzjoni kien hemm prezenti kemm il-pulizija kif ukoll", "veterinarju.", "Fuq il-post kien hemm iz-zewg imputati.", "Ix-xhud u kollega", "iehor daru l-post kollu filwaqt li l-veterinarju Dr Sergio Morris Naudi u n-nies", "tieghu hadu censiment tal- annimali li hemm biex jigi verifikat jekk", "hemmx qbil mas-sistema kompjuterizzata tar-registrazzjoni tal-annimali.", "F'kamra partikolari instabu ammont ta' glud, widnejn u imsaren ta'", "annimali maqtulin friski, li jindika li veru kien hemm qtil illegali ta'", "Kien hemm ukoll il-prezenza ta' gancijiet.", "Ix-xhud irrimarka li", "l-imputati kien kooperattivi hafna u Vincent Fitouri kien qal li jekk xi", "nuqqasijiet fejn jidhlu l-annimali zghar, huwa responsabbli hu u mhux it-", "Kien sar rapport fuq is-sejbiet tal-investigazzjoni li eventwalment", "wassal ghall-proceduri odjerni.", "Fis-seduta tad-19 ta' Settembru 2019 xehed il-veterinarju Dr Sergio Morris Naudi", "li kkonferma li huwa kien involut fi spezzjoni li saret fil-15 ta Mejju 2018", "fir-razzett tal-imputat Joseph Fitouri.", "Minn naha tieghu, ix-xhud", "ikkoordina c-censiment tal-annimali tar-razzett.", "Skont informazzjoni", "ufficjali, suppost fir-razzett kien hemm total ta' 310 ras li jinkludu bovine,", "caprine u ovine.", "Instab li aktar minn dawk li suppost instabu, aktar minn", "Mill-banda l-ohra, instabu ghadd ta' annimali, circa 27", "bejn naghag u moghoz, li mhux suppost kienu hemm.", "ghadd ta' annimali bic-comba tal-widnejn tindika li mhux registrati fuq", "ir-razzett", "probabbilment kienu hemm minghajr awtorizzazzjoni.", "L-informazzjoni", "kollha migbura tinsab kompilata f'rapport.", "Support Officer mas-Servizzi Veterinarji.", "Huwa kkonferma li assista fi", "spezzjoni li saret nhar il-15 ta' Mejju 2018 fir-razzett tal-imputat Joseph", "Fitouri fis-Siggiewi u dan wara li kien dahal rapport anonimu fuq", "diversi nuqqasijiet li kienu qed isiru, inkluz qtil illegali gewwa dan ir-", "razzett.", "Waqt l-ispezzjoni, l-imputati kkooperaw mal-ufficjali prezenti.", "F'kamra partikolari instab li kien hemm xi glud u interjuri tal-annimali li", "jindika li kien hemm qatla ricenti.", "Meta mistoqsi dwar dawn, l-imputat", "Vincent Idrisu ammetta li kien qatel xi annimali u meta mistoqsi dwar", "il-laham, huwa wiegeb li dan kien \"telaq\".", "F'dak il-mument it-tifel Joseph", "Fitouri kien stqarr li huwa kellu x'jaqsam mal-baqar biss u l-missier", "ammetta li huwa biss kellu x'jaqsam mal-qtil ta' annimali zghar.", "Fl-istess seduta xehed ukoll Dr Jurgen Mellaq li spjega li nhar il-15 ta'", "Mejju 2018 wara nofsinhar kien gie kkuntattjat minn wiehed mill-kollegi", "tieghu sabiex imur jassisti fi spezzjoni li kienet inbdiet minn filghodu.", "Hekk kif wasal fuq il-post, mar go kamra fir-razzett fejn kien hemm", "ammont ta' offal, glud u anke` widnejn tan-naghag.", "incinerazzjoni ta' dawn l-affarijiet.", "Fis-seduta tat-30 t'Ottubru 2019 xehed PS 5541 Clint Argoub, stazzjonat", "fis-sezzjoni ALE li kkonferma li nhar il-15 ta' Mejju 2018 assista lil ufficjali", "tas-Servizzi Veterinarji waqt spezzjoni gewwa razzett bl-isem ta' \"Qrendi", "Stqarr li waqt l-ispezzjoni kienet instabet kamra li", "kien fiha xi partijiet ta' animal maqtulin.", "L-ufficjali tas-Servizzi Veterinarji", "kienu gieghlu lill-imputat inaddaf u dan ikkoopera.", "Fl-istess seduta xehed ukoll RPC 9561 Joseph Farrugia Vidal, stazzjonat fis-", "sezzjoni tal-Kavallerija, li kkonferma li nhar il-15 ta' Mejju 2018 huwa kien", "assista lil ufficjali tas-servizzi veterinarji waqt spezzjoni fir-razzett tal-", "Hemm kienu nstabu xi fdalijiet tal-annimali li x'aktarx kienu", "Marquet jispjega kif kien il-komportament tal-imputati, ix-xhud", "spjega li dawn kienu kwieti u sahansitra f'hin minnhom Joseph Fitouri", "beda jibki.", "In kontro-ezami, ix-xhud eskluda li kien ra lill-imputati", "jnaddfu x'imkien fir-razzett.", "Fis-seduta tat-3 ta' Settembru 2020 xehdet l-ufficjal tal-probation Sarah", "Dam li pprezentat is-Social Inquiry Report relattiv ghall-imputat Joseph", "Abdilla Castillo spjegat li ma kienet sabet xejn avvers fir-rigward ta'", "Fitouri fis-sens li jidher li kien imrobbi tajjeb, ghandu fedina penali", "netta, m'ghandux vizzji u dejjem kien jahdem bhala self-employed fir-", "razzett tal-familja.", "Fl-istess seduta xehdet ukoll l-ufficjal tal-probation Sharlet Kiss Guillaumier li", "Abdilla Castillo spjegat li dan jghix hajja relattivament semplici u huwa", "Ma ssenjalat xejn li huwa ta' inkwiet partikolari", "minhabba li l-kazijiet kriminali li kellu kienu kollha relatati max-xoghol u", "Ikkunsidrat", "Illi mix-xhieda ta' Joseph Nwankwo li ghamel spezzjoni fuq il-post in", "kwistjoni irrizulta d-dipartiment tieghu tas-Servizz Veterinarju kien", "ircieva ittra anonima fejn kien sar referenza li hemm ammont ta' rziezet", "f'Malta u Ghawdex fejn kien qed issir xiri u bejgh ta' annimali illegali biex", "imbaghad jinqatlu illegalment.", "Il-post minn fejn kienu qed joriginaw l-", "annimali kienet ir-razzett ta' l-imputati.", "Vincent Fitouri li jigi missier", "Giuseppe Fitouri huwa l-persuna registrata li ghandu r-razzett f'ismu.", "Madankollu irrizulta li kien ghadda n-negozju lil ibnu u kien irtira.", "marru fuq il-post in kwistjoni sabu liz-zewg imputati fuq ir-razzett.", "Mill-ispezzjoni li saret sabu \"ammont ta' glud ta' annimali mejtin friski, li", "jindika li veru kien hemm qtil illegali ta' annimali.\"6", "\"It-tnejn li huma kkoperaw hafna maghna u Vincent qalli isma dak li ghandu", "responsabbilta tieghi, mhux responsabbilta tat-tifel.", "registrazzjoni nafu lit-tifel, speci mhux lilek, lilek ma nafukx, imma peress li hu", "ha r-responsabilta' taghhom b'hekk tellajnihom il-Qorti hawn.\"7", "Illi mir-rapport esebit irrizulta li", "Madankollu mil-istess rapport jirrizulta li r-razzett kien registrat fuq l-", "imputat Vincent Fitouri sat-2 ta' Novembru 2011 u li sussegwentement", "kien registrat dejjem fuq ibnu Giuseppe Fitouri.9", "Konsegwentement id-Dipartiment sabu numru ta' annimali zejda fuq ir-", "razzett li mhux suppost kienu hemm kif ukoll numru ta' annimali ohra", "neqsin li suppost kienu hemm u ma sabuhomx.", "Bhala parti mill-operat", "tad-Dipartiment organizzaw sabiex kien hemm it-tnehhija ta' msaren u", "glud li sabu fuq ir-razzett sabiex jigu distrutti.", "Mir-rapport10 esebit mix-xhud irrizulta li kien hemm \"clear signs of recent", "\"11 Illi fl-istess rapport jinstabu ritratti", "li jikkorboraw dan is-stat ta' fatt.12", "Bhala konkluzjoni tar-rapport jinghad illi:", "Mix-xhieda ta' Dr. Sergio Day irrizulta illi fid-data taghhom kellhom", "il-gurnata.", "L-identifikazzjoni ta' dawn l-annimali ma nsibux fil-post.", "identifikazzjoni immar parti minn dawn l-annimali missing li kienu ntilfu mill-", "identifikazzjoni.", "anke jekk parti minn dan l-annimali missing, dawk l-identifikazzjoni xorta", "ghandna diskrepanza kbira fuq it-total ta' annimali, imbaghad insibu annimali", "identifikati bin-numru tac-comba fil-widnejn mhux registrati fir-razzett ta'", "Joseph Fitouri, dawk l-annimali probabilment kienu hemm minghajr", "awtorizzazzjoni.\"15", "Illi din ix-xhieda giet ikkoroborata minn dik ta' Ruben Cortis, Dr.", "ikkonfermaw dawn il-fatti li saru fil-presenza taghhom.", "Ikkunsidrat", "Illi fir-rigward tal-ewwel imputazzjoni, il-Qorti tinnota, li l-element", "mehtieg taht l-artikolu 35 (1) tal-Kap.", "437 tal-Ligijiet ta' Malta hija li l-", "imqar \"detentur\"", "ta' annimali hajjin u", "il-persuna tkun obbligata", "li tosserva kull", "obbligazzjoni imposta taht l-istess Att li ghandha x'taqsam ma' mard li", "B'mod specifiku, taht il-paragrafu (c) (iii) tal-artikolu 35 (1) tal-", "istess Att, dik il-persuna hija obbligata tidentifika u tirregistra l-annimali", "u tiddikjara c-caqlieq ta' annimali li jkunu taht ir-responsabbilita' taghha.", "F'dan il-kaz, minkejja li Vincent Fitouri ma baqax il-persuna li lilu", "jghajjat ir-razzet sa mill-2011, effettivament jirrizulta li hu u ibnu l-", "imputat l-iehor Giuseppe Fitouri, it-tnejn zammew ir-razzett u l-", "annimali ta' go fih f'idejhom, minkejja li, skond kif gie rapportat, jaqsmu", "certu responsabbilitajiet.", "Jidher fil-fatt, li z-zewg imputati jiddetjenu u", "huma responsabbli ghall-annimali ta' gor-razzett.", "Ghalhekk, peress li jirrizulta b'mod mhux kontestat li dak li jitlob il-", "paragrafu (c) (iii) tal\u2014artikolu 35 (1) tal-Kap.", "437 tal-Ligijiet ta' Malta ma", "giex osservat u konsegwentement tapplika l-piena skond l-artikolu 35 (2)", "Fir-rigward tat-tieni imputazzjoni, din il-Qorti tara li r-Regolamenti", "439.03 huma applikabbli ghall-\"moviment, kenn maghluq, zamm,", "sturdament, qtil ta' annimali mrobblija u mizmuma ghall-produzzjoni ta' laham,", "glud, fur jew prodotti ohra u ghall-metodi ta' qtil ta' annimali ghall-iskop ta'", "kontroll tal-mard\" (Regolament 1 (2) tal-L.S. 439.03).", "Il-kelma \"qatla\" imbaghad hija mfissra bhala \"kull process li jikkawza l-mewt", "ta' annomal\".", "Ghall-finijiet ta' kompletezza, din il-Qorti tara li l-kelma", "\"qtil\" u l-kelma \"qatla\", fit-test bil-lingwa Ingliza huma t-tnejn li huma", "miktuba bil-kelma \"killing\" minghajr distinzjoni.", "Il-Qorti tara wkoll li l-qatla f'postijiet barra minn bicceriji debitament", "registrati bhala tali, hekk kif inhu r-razzett tal-imputati, xorta wahda", "ghandhom isegwu r-regolament 3 tal-istess L.S. 439.03 hekk kif riferut fir-", "regolament 9, ir-regolament 5, u l-Iskedi B, C u D.", "Peress li jirrizulta lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni li fir-razzett", "li tieghu z-zewg imputati ghandhom il-kontroll jew imqar detenzjoni,", "hekk kif ghandhom it-tnejn li huma tal-annimali ta' go fih, kien qed isir", "qtil ta' annimali, ghalhekk japplika b'konsegwenza r-regolament 3 tal-", "Legislazzjoni Sussidjarja 439.03 (li timplementa d-Direttiva tal-Kunsill ta'", "l-Unijoni Ewropea 93/119/KEE).", "ta' dan", "ir-regolament", "necessarjament igib mieghu l-konsegwenzi tar-regolament 16 tal-istess", "Legislazzjoni Sussidjarja.", "Dwar it-tielet imputazzjoni, peress li l-imputati ma giebu ebda prova li", "kien hemm xi kaz ta' emergenza li vizibbilment setghet tfisser tbatija zejda", "u li tista' twassal ghall-mewt ta' xi annimali, u effettivament jirrizulta li", "gew maqtula xi annimali fir-razzett, din l-imputazzjoni wkoll tirrizulta u", "ghalhekk japplika d-dispost tal-artikolu 45 (1) (a) tal-Att dwar it-", "Trattament Xieraq tal-Annimali.", "Anke fir-rigward tar-raba' u l-hames imputazzjonijiet, din il-Qorti tqis li", "dawn jirrizultaw, peress li bl-ebda mod ma giet kontradetta n-nuqqas ta'", "'htiega' ghall-qatla u lanqas ma gie kontradett li l-qtil kien qed isir b'mod", "illegali u kontra l-ligijiet applikabbli.", "l-Qorti ghalhekk wara", "il-provi mressqin mill-", "prosekuzzjoni tqis li l-prosekuzzjoni irnexxilha tipprova l-kaz taghha sal-", "grad rikjest mill-ligi u sejra tghaddi sabiex issib lill-imputati hatja ta' l-", "imputazzjonijiet kollha dedotta kontrihom.", "Ikkunsidrat", "Illi ghal-finijiet ta' piena li ghandha tigi erogata mill-Qorti, il-Qorti qieset,", "b'zieda mac-cirkostanzi kollha tal-kaz is-segwenti fatturi:", "- Il-prosekuzzjoni esebit il-fedina penali taz-zewg imputati.20", "Illi filwaqt li l-fedina penali ta' Giuseppe Fitouri hija netta, il-", "Qorti tara li l-fedina penali ta' Vincent Fitouri tmur lura sas-sena", "1967, u filwaqt li fil-maggoranza taghha m'hemm xejn alaramanti,", "jirrizultaw diversi reati fir-rigward taz-zamma ta' annimali.", "- L-imputati ikkooperaw tul l-ispezzjoni li saret.", "- Id-difiza fl-udejenza tal-24 ta' Frar 202021 kienet talbet li jigi mhejji", "Social inquiry report u f'dan ir-rigward kienet sussegwentement", "xehedet l-ufficjal tal-probation Sarah Dam fir-rigward ta' l-", "imputat Giuseppe Fitouri u l-ufficjal tal-probation Sharlot Kiss Guillaumier", "fir-rigward ta' Vincent Fitouri.", "Mir-rapport ta' l-imputat Giuseppe Fitouri ma jirrizulta xejn", "allarmanti fil-hajja personali tieghu u jirrizulta li huwa persuna", "stabbli li dejjem hadem fir-razzett u ha hsieb l-bzonnijiet kollha", "Mir-rapport ta' l-imputat Vincent Van Buren Mallia wkoll ma jirrizulta xejn", "allarmanti fil-hajja personali tieghu izda jirrizulta li l-fedina penali", "tieghu hija kkaratterizzata minn hamsa u erbghin kaz, li fil-", "maggoranza taghhom huma relatati ma ksur ta' ligi fejn jidhlu l-", "bhejjem u l-prodotti taghhom.", "- Illi l-imputati qatt ma urew ebda rimors ta' ghemilhom u minkejja", "li sostnu kemm ghandhom passjoni ghal xogholhom huwa difficli li", "dan jigi emmnut maghdud mal-fatt li l-annimali fil-kustodja", "taghhom kienu qeghdin jinqatlu illegalment u ibaghtu l-mohqrija u", "- Minn l-istess rapport ta' l-ufficjali tas-Servizzi Veterinarji jirrizulta", "li kien hemm illegalitajiet fir-rigward ta' madwar mija, seba' u", "- Illi dan huwa apparti l-qtil illegali ta' l-annimali li kien sehh u", "ghalhekk qed jittiehed in konsiderazzjoni n-numru konsiderevoli", "ta' annimali li kienu qed isofru u soffrew maltrattament jew", "trattament illegali skond il-ligi.", "- Illi dawn il-illegalitajiet twettqu fuq medda ta' zmien u ma kienux", "Ghalhekk issib applikazzjoni tal-artikolu", "18 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "- Ittiehdet in konsiderazzjoni l-fatt li l-imputati kienu hajjithom", "kollha jiehdu hsieb dan ir-razzett u ghalhekk kienu jafu li kien qed", "issir il-maltrattament ta' l-annimali jew trattament illegali bl-agir", "taghhom u kien b'rizultat ta' ittra anonima li wasslet ghall-intervent", "tas-Servizzi Veterinarji u li issa waqqfet dan l-abbuz.", "- Fir-rigward ta' l-imputazzjonijiet japplika l-principju tal-konkors", "formali ta' reati, fejn fil-kaz in dezamina l-piena tkun l-istess wahda", "kif ravvizata bl-artikolu 45(1)(a) tal-Att dwar it-Trattament Xieraq", "tal-Annimali, Kapitolu 439 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Hi din il-piena l-", "aktar gravi u dan jinghad ghall-finijiet ta' dak li jipprovdi l-artikolu", "Illi l-piena fiz-zmien meta twettqu dawn", "ir-reati fir-rigward tat-tielet, r-raba' u l-hames imputazzjonijiet", "kienet, skond l-Att XXXV tal-2014 kif ser jinghad: \"(a) meta tinstab", "\u0127atja g\u0127all-ewwel darba, multa ta' mhux anqas minn elf euro (\u20ac1,000),", "i\u017cda mhux i\u017cjed minn \u0127amsa u \u0127amsin elf euro (\u20ac55,000), jew pri\u0121unerija", "g\u0127al \u017cmien mhux i\u017cjed minn tliet snin, jew dik il-multa u pri\u0121unerija", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 35(1)(c)(iii) tal-Kapitolu 437 tal-", "Ligijiet ta' Malta, Regolament 3 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 439.03 tal-", "Ligijiet ta' Malta, l-artikoli 13(1), 13(2), 13(3)(a) u (b) u 45(3) tal-Kapitolu", "439 tal-Ligijiet ta' Malta u l-artikoli 17, 18 u 31 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta ssib lil Giuseppe Fitouri u Vincenti Fitouri hatja ta' l-", "imputazzjonijiet kollha dedotti kontrihom u tikkundannahom kull", "wiehed minnhom ghal sentejn prigunerija li bl-applikazzjoni tal-artikolu", "28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qed jigu sospizi ghal erba' (4) snin", "millum u multa kull wiehed minnhom ta' tletin elf Ewro (\u20ac30,000)", "pagabbli fi zmien massimu ta' tlett snin millum.", "Il-Qorti spjegat lill-hatja l-konsegwenzi jekk jikkommettu reat iehor waqt", "il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza.", "Tordna li l-annimali kollha li", "jissemmew fir-rapport tas-Servizzi", "Veterinarji u li dwarhom gew indikati illegalitajiet li taghhom gew", "misjuba hatja l-akkuzati22 jghaddu immedjatament taht il-kustodja tal-", "Dan id-Dipartiment qed jigi awtorizzat, f'kaz li jigi", "deciz minnu li tali annimali ma jistghux jinzammu minnu, li permezz ta'", "talba maghmula appozitament jitlob lill-Qorti tawtorizzah sabiex l-", "annimali kkoncernati jew xi wiehed minnhom jghaddu fl-affidament ta'", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 16(2) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 439.03 tal-", "Ligijiet ta' Malta tordna r-revoka ta' kwalunkwe permess mahrug taht", "dawn ir-regolamenti u l-konfiska, zamma u tnehhija tal-corpus delicti.", "Fil-konfront ta' l-ispejjez maghmula mid-Dipartiment ghas-Servizzi", "Veterinarji bhala rizulta ta' dan ir-reat, din il-Qorti giet prekluza milli", "tapplika d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 45(3) tal-Att dwar it-Trattament", "Xieraq tal-Annimali, Kapitolu 439 tal-Ligijiet ta' Malta u ta' l-artikolu", "16(2) tal-Legislazzjoni Sussidjarja 439.03 tal-Ligijiet ta' Malta peress li tali", "spejjez baqghu ma gewx ikkonfermati bil-gurament mid-dipartiment", "ikkoncernat u lanqas ma gew ikkwantifikati fl-intjier taghhom.", "22 Dok JZ1, Folios 29-51 ta' l-atti processwali", "Moghtija illum nhar l-1 ta' Dicembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2020-371_2019-124305.pdf"}
{"text": ["validita` ta' Rikors Ma\u0127luf ma\u0127ru\u0121 kontra persuna mejta", "tiswija tal-atti skont Art.", "175 tal-Kap.", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Rev. Father Joseph Pace Balzan, detentur karta ta' l-identita' numru 035395M", "f'ismu proprja u kif ukoll g\u0127an-nom u in rappresentanza t\u017c-\u017cew\u0121 \u0127utu Suor", "Lorenza Pace Balzan detentri\u010bi karta ta' l-identita' numru 257540M u Maria", "Carmela Monreal Caruana Box Farrugia Soldat numru PA 2853759 u b'digriet tas-16", "ta' Lulju \u0121ew nominati Dr Graziella De Donno u PL Gillian Podesta b\u0127ala", "kuraturi g\u0127al Suor Lorenza Pace Balzan u Maria Carmela Monreal; u kif ukoll", "Rikors \u0120uramentat numru 395/2019GM", "ILLUM 1 ta' Di\u010bembru 2020.", "Ikkunsidrat:", "L-attri\u010bi \u0127arrket lil George Pace Balzan u lil Dun Joseph Pace Balzan f'ismu u f'isem \u0127utu", "Suor Lorenza Pace Balzan u Maria Carmela Monreal biex jonoraw konvenju li permezz", "tieg\u0127u obbligaw ru\u0127hom ibieg\u0127ulha proprjeta` f'San Paceville, San \u0120iljan.", "Il-konvenuti George u", "Dun Joseph stanojevic preliminarjament li r-Rikors Guramentat huwa null billi:", "(1) l-atturi \u0127ar\u0121uh kontra Suor Lorenza u Maria Carmela meta kienu jafu li kienu", "mejtin kif jirri\u017culta mir-riferta tal-ittra uffi\u010bjali ppre\u017centata mal-istess rikors.", "(2) kwalsiasi mandat li seta' kellu Dun Joseph ming\u0127and \u0127utu ntemm ma'", "Din hija sentenza dwar dawn i\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari.", "B'rikors tas-27 ta' Mejju 2019 l-attri\u010bi, wara li ppremettiet li kwalsiasi mandat li", "seta' kellu Dun Joseph intemm mal-mewt ta' \u0127utu, talbet li jin\u0127atru kuraturi sabiex", "jirrapre\u017centaw lill-eredi ta' Suor Lorenza u Maria Carmela.", "Waqt l-udjenza tat-28 ta' Mejju 2019 il-Qorti laqg\u0127et \"it-talba g\u0127an-nomina ta'", "kuraturi sabiex jirrapre\u017centaw il-mejtin Suor Lorenza Pace Balzan u Maria Carmela", "Pre\u017centi g\u0127al dik l-udjenza kien hemm Dr. Austin Zammit Agius Cacciatolo u Dr", "M'hemmx ivverbalizzat li qanqlu xi o\u0121\u0121ezzjoni g\u0127at-talba fir-", "Fis-seduta tat-2 ta' Lulju 2019 Dr Robert Zammit Agius Cacciatolo nforma lill-Qorti li l-", "konvenut George Pace Balzan miet fil-mori tal-kaw\u017ca.", "il-Qorti laqg\u0127et rikors ta' Carmelina Pace Balzan, armla ta' George Pace Balzan, biex il-", "\u0121udizzju ji\u0121i trasfu\u017c f'isimha.", "Il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127all-\u0127atra tal-kuraturi.", "udjenza tal-21 ta' Jannar 2020 deher Dr Paul Zammit Agius Cacciatolo u l-Qorti nnutat li kien", "g\u0127ad fadal li ssir il-pubblikazzjoni g\u0127an-nomina tal-kuraturi.", "Il-kaw\u017ca \u0121iet differita", "g\u0127ar-regolarizzazzjoni tal-atti g\u0127all-20 ta' Frar 2020 f'liema data l-kaw\u017ca re\u0121g\u0127et", "\u0121iet iddifferita g\u0127all-istess ra\u0121uni.", "Fit-23 t'April il-kaw\u017ca \u0121iet differita min\u0127abba l-", "Avvi\u017c Legali Numru 61 tat-2020.", "Fit-23 ta' \u0120unju l-avukati Gauci Cacciatolo ma", "dehrux u l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127at-trattazzjoni dwar l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet", "Fit-30 ta' Lulju l-kuraturi ddikjaraw li \u0121ew notifikati; deher Dr Monreal", "Farrugia Costa g\u0127all-konvenuti u l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127at-tieni darba g\u0127at-trattazzjoni", "dwar l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari.", "Waqt l-udjenza tal-10 ta' Settembru l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127all-probabbli", "transazzjoni u fin-nuqqas g\u0127at-trattazzjoni.", "Billi t-transazzjoni ma se\u0127\u0127itx saret it-", "trattazzjoni bil-fomm dwar l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet fis-seduta tat-2 t'Ottubru", "2020 u l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127allum g\u0127as-sentenza.", "F'din il-kaw\u017ca, ir-Rikors Guramentat \u0121ie ppre\u017centat kontra g\u0127add ta' persuni, u\u0127ud", "\u0127ajjin u o\u0127rajn mejtin.", "Qabel xejn il-Qorrti tirrimarka li hi x'inhi l-po\u017cizzjoni tal-konvenuti mejtin,", "f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn il-Qrati qiesu li l-att in kwistjoni, kemm jekk ikun Rikors", "Guramentat kif ukoll jekk ikun xi g\u0127amla o\u0127ra t'att \u0121udizzjarju, xorta wa\u0127da huwa", "validu fil-konfront tal-konvenuti jew intimati o\u0127ra \u0127ajjin.1", "It-tema ta' nullita` tal-atti \u0121udizzjarji hija prin\u010bipalment trattata fl-Artiklu 789 tal-", "Kap 12 jistipula hekk:", "LXXVIII.ii.425 coram S.T.O. Giuseppe Cachia Castelletti Gauci, President, Onor. Debono Cachia Castelletti Carmel A. Kiernan, Onor. Debono Cachia Castelletti Noel V. Kalashnikov; Cranes & Commercial Sales Ltd v Carmelo Muxi Attard 27.07.2015 Mandat t'Inibizzjooni Nru 80/2015 Prim'Awla, coram Onor. Debono Cachia Castelletti J.R. Fenech Buontempo;", "(1) L-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullita` tal-atti \u0121udizzjarji tista' ting\u0127ata -", "(a) jekk in-nullit\u00e0 hija iddikjarata mil-li\u0121i espressament;", "(b) jekk l-att jin\u0127are\u0121 minn qorti mhux kompetenti;", "(\u010b) jekk fl-att ikun hemm vjolazzjoni tal-forma me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i, ukoll jekk mhux", "ta\u0127t piena ta' nullit\u00e0, kemm-il darba dik il-vjolazzjoni tkun \u0121iebet, lill-parti li titlob", "in-nullit\u00e0, pre\u0121udizzju illi ma jistax jissewwa xort'o\u0127ra \u0127lief billi l-att ji\u0121i annullat;", "(d) jekk l-att ikun nieqes minn xi partikolarit\u00e0 essenzjali espressament me\u0127tie\u0121a mil-", "li\u0121i:", "I\u017cda dik l-e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 kif ma\u0127suba fil-paragrafi (a), (\u010b), u (d) ma tkunx", "tista' ting\u0127ata jekk dak in-nuqqas jew vjolazzjoni jkunu jistg\u0127u jissewwew ta\u0127t kull", "dispo\u017cizzjoni o\u0127ra tal-li\u0121i.", "Fil-ka\u017c ta' persuna \u0127ajja li tkun konvenuta f'kaw\u017ca i\u017cda tmut fil-kors tal-kaw\u017ca, il-", "li\u0121i tipprovdi pro\u010bedura kif tista' ti\u0121i sostitwita bl-eredi tag\u0127ha jew fin-nuqqas ti\u0121i", "rappre\u017centata minn kuraturi.2 Jekk ma ssirx it-trasfu\u017cjoni tal-\u0121udizzju b'xi wie\u0127ed", "minn dawn il-mezzi, il-Qrati kienu jqisu \u2013 tajjeb jew \u0127a\u017cin \u2013 li s-sentenza li", "eventwalment tkun ippronunzjata tkun nulla.", "B'danakollu, il-le\u0121islatur, permezz tal-", "Artiklu 810B g\u0127amilha \u010bara li sentenza ma\u0127ru\u0121a kontra persuna mejta mhix nulla.3", "B'danakollu, l-le\u0121islatur xorta baqa' sieket dwar att ma\u0127ru\u0121 kontra persuna di\u0121a`", "Iqum g\u0127alhekk il-kwe\u017cit jekk difett b\u0127al dan jistax jissewwa.", "810B \u0121ie mi\u017cjud b'Att XVII.2012.6", "It-tiswija tal-atti hija rregolata mill-Artiklu 175(1) tal-Kap 12:", "\"Il-qorti tista', f'kull waqt tal-kaw\u017ca, qabel is-sentenza, wara talba ta' wa\u0127da mill-partijiet, wara li tisma' meta je\u0127tie\u0121 lill-partijiet, tordna s-sostituzzjoni ta' xi att jew tippermetti tibdil fl-iskritturi, sew billi fihom ji\u017cdied jew jitne\u0127\u0127a l- isem ta' wa\u0127da mill-partijiet u jitqieg\u0127ed ie\u0127or floku, jew billi jissewwa \u017cball fl-isem tal-partijiet jew fil-kwalit\u00e0 li fiha jidhru, jew billi jissewwa kull \u017cball ie\u0127or jew billi jidda\u0127\u0127lu \u0127wejje\u0121 o\u0127ra ta' fatt jew ta' dritt ukoll permezz ta' nota separata, sakemm sostituzzjoni jew tibdil b\u0127al dan ma jbiddilx fis- sustanza l-azzjoni jew l-e\u010b\u010bezzjoni fuq il-meritu tal-kaw\u017ca.\"", "L-artikolu 175 \u0121ie ntrodott fuq l-inizjattiva ta' Sir Andrew Zammit Curmi Cassar, l-avukat", "Sko\u010b\u010bi\u017c li \u0121ie mqabbad mill-kolonjalist Ingli\u017c biex jikkummenta fuq l-abbozz tal-", "kodi\u010bi tal-pro\u010bedura im\u0127ejji minn \u0127ames \u0121uristi Maltin.", "pjuttost qawwi kontra l-mod kif dawn baqg\u0127u, fil-fehma tieg\u0127u, marbutin mal-", "formali\u017cmu.", "Fil-fatt il-Kummissjoni ad hoc tal-1848 fuq l-artikolu relattiv (180) fl-", "abbozz kienu ssu\u0121\u0121erew li fl-atti \u0121udizzjarji kellha ti\u0121i pprestata attenzjoni kbira", "g\u0127all-isem tal-partijiet u tal-kapacit\u00e0 li fiha kienu jidhru u li kull nuqqas kellu", "jwassal g\u0127an-nullit\u00e0 b'dan per\u00f2 li f'\u010berti ka\u017cijiet fejn il-kwistjoni tkun tqajmet in", "limine litis il-Qorti kienet awtorizzata tikkore\u0121i l-i\u017cball;", "Jameson o\u0121\u0121ezzjona li l-artikolu ssu\u0121\u0121erit ma kienx jag\u0127ti poteri wiesa bi\u017c\u017cejjed", "lill-Qrati biex ji\u0121u evitati in\u0121ustizzji u kien issu\u0121\u0121erixxa li ji\u0121i segwit dak li kien", "jipprovdi fir-rigward in-New York Code of Procedure kif vi\u0121enti dak i\u017c-\u017cmien li", "Fil-fatt l-artikolu 180 \u0121ie redrafted kompletament u g\u0127alkemm il-kliem adoperati", "huma differenti \u0121ie jaqbel fis-sustanza mad-disposizzjoni tal-Artiklu 670 tal-kodi\u010bi", "Tul is-snin dan l-artikolu kif ori\u0121inarjament ippromulgat u kif sussegwentement", "emendat serva u \u0121ie u\u017cat mill-Qrati tag\u0127na biex ji\u0121u evitati dupli\u010bit\u00e0 ta' kaw\u017ci u biex", "ji\u0121i evitat dak il-formali\u017cmu rigoru\u017c li \u0127afna drabi kien iwassal g\u0127al biex ji\u0121i", "stultifikat il-kun\u010bett tal-\u0121ustizzja.", "Is-setg\u0127at mog\u0127tija lill-Qrati biex jikkore\u0121u l-i\u017cbalji hi mill-iktar wiesa: kull \u017cball", "jista' ji\u0121i kkore\u0121ut, bla ebda limitu g\u0127ajr wie\u0127ed: skont it-test ori\u0121inali tal-kodi\u010bi tal-", "pro\u010bedura, il-korrezzjoni ma tistax tbiddel is-sustanza tal-azzjoni jew tal-", "e\u010b\u010bezzjoni.", "Fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-1993, \u017cdied il-kliem: fuq", "il-mertu tal-kaw\u017ca5.", "Emenda li kompliet wessg\u0127et is-setg\u0127at tal-Qorti billi llum", "tista' wkoll issewwi \u017cbalji ta' sustanza ta' natura pro\u010bedurali.", "Illi ming\u0127ajr dubbju l-i\u017cball tal-atturi f'din il-kaw\u017ca huwa wie\u0127ed pro\u010bedurali.", "T\u0127arrku mejtin minflok il-werrieta tag\u0127hom jew kuraturi biex jirrapre\u017centawhom.", "Mhux esklu\u017c li meta ti\u0121i sostitwita persuna b'o\u0127ra, jew tinbidel il-kapa\u010bita` li fiha", "persuna tkun qieg\u0127dha tidher, ikun tibdil fis-sustanza tal-mertu tal-ka\u017c.", "Fil-ka\u017c", "pre\u017centi, i\u017cda, il-korrezzjoni ma timplika l-ebda bdil tal-parti fil-kaw\u017ca.", "Il-parti", "tibqa' l-istess anke jekk il-persuna ti\u0121i sostitwita bil-werriet jew werrieta tag\u0127ha", "inkella permezz ta' kuratur.", "Illi l-mewt hija l-\u0121rajja li \u0121\u0121ib fi tmiemha \u0127ajjet il-bniedem u twaqqaf il-kapa\u010bit\u00e0", "\u0121uridika tal-persuna.", "G\u0127alkemm m'hemm l-ebda norma le\u0121islattiva f'dan is-sens,", "huwa prin\u010bipju mag\u0127ruf illi l-mewt teskludi g\u0127al kollox l-idonjet\u00e0 tas-su\u0121\u0121ett li j\u0121orr", "drittijiet u dmirijiet.", "B'danakollu, dan jista' jkollu jeddijiet u dmirijiet li jg\u0127addu", "g\u0127and il-werrieta, li jassumu l-personalit\u00e0 \u0121uridika tad-decujus.", "Kif inhu mag\u0127ruf, kull persuna tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-obbligazzjonijiet tag\u0127ha bi", "\u0127wejji\u0121ha pre\u017centi u futuri.", "Il-mewt ma \u0121\u0121ibx fi tmiemha din il-garanzija, lanqas", "jekk ma jkunx hemm werrieta, b\u0127al fil-ka\u017c fejn dawn jirrifjutaw il-wirt.", "patrimonju tal-mejjet jibqa' jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-pretensjonijiet tal-kredituri.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127alkemm mhux persuna \u0121uridika, il-wirt battal xorta jista' tkun", "\"parti\" f'kaw\u017ca: kelma li tirreferi, fil-lingwa\u0121\u0121 \u0121uridiku pro\u010besswali, g\u0127al dawk li", "jift\u0127u l-pro\u010bess u g\u0127al dawk li jissubixxu l-effetti tieg\u0127u, b'mod li jkunu destinatarji", "tal-provvedimenti li permezz tag\u0127hom ji\u017cvol\u0121i u ji\u0121i konklu\u017c il-pro\u010bess.", "Tant li l-", "Kodi\u010bi \u010aivili jsemmi espli\u010bitament \"l-jeddijiet tal-wirt\" battal kif ukoll it-\"talbiet", "\u0121udizzjarji li jin\u0121iebu kontra l-wirt\" battal (Artiklu 904(2)).", "G\u0127aldaqstant, jekk il-Qorti tissostitwixxi persuna mejta li tkun \u0121iet konvenuta", "f'kaw\u017ca bil-werrieta tag\u0127ha, jew, fin-nuqqas, b'kuratur li jirrapre\u017centa l-eredita`", "tag\u0127ha, tkun qieg\u0127dha tbiddel il-persuna li tirrapre\u017centa lill-parti, i\u017cda mhux lill-parti", "nnifisha.", "G\u0127alkemm, kif di\u0121a` ng\u0127ad iktar 'il fuq f'din is-sentenza, il-li\u0121i ma tkoprix dan it-", "tip ta' ka\u017c espressament, il-Qorti ma tarax l-g\u0127ala m'g\u0127andux ikun hemm is-", "sostituzzjoni tal-kuraturi g\u0127all-konvenuti mejta; anke jekk dan strettament mhuwiex", "\"le\u0121ittimazzjoni tal-atti.\"", "Il-li\u0121i trid ti\u0121i nterpretata b'mod li tkun konsistenti", "mag\u0127ha nfisha; ma jag\u0127milx wisq sens li jekk konvenut imut waqt is-smieg\u0127 ta'", "kaw\u017ca jkun jista' ji\u0121i sostitwit, i\u017cda mhux jekk jirri\u017culta mejjet sa mill-bidunett;", "spe\u010bjalment meta wie\u0127ed iqis li sentenza (\u010bjoe` l-att li jtemm il-pro\u010bess \u0121udizzjarju)", "kontra konvenut li jkun miet waqt is-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca tkun valida anke jekk ma", "tkunx saret il-pro\u010bedura tat-trasfu\u017cjoni tal-\u0121udizzju.", "Barra minn hekk hija l-li\u0121i stess, fil-pre\u010bitat Artiklu 175 tag\u0127ti setg\u0127at mill-iktar", "wiesa lill-Qorti, inklu\u017c li ssewwi \"\u017cball fl-isem tal-partijiet jew fil-kwalit\u00e0 li fiha", "jidhru, jew billi jissewwa kull \u017cball ie\u0127or\"6 (dejjem sakemm is-sustanza tal-mertu", "tibqa' bla mittiefsa).", "F'din il-kaw\u017ca hemm kunsiderazzjoni o\u0127ra li timmilita kontra n-nullita`: il-", "konvenuti ma pprotestawx meta saret il-\u0127atra tal-kuraturi, u g\u0127alhekk akkwijixxew", "g\u0127at-tiswija tad-difett li seta' jsarraf fin-nullita` tal-atti jew parti minnhom.7", "Il-Qorti mhix sejra tiddilunga u titratta fid-dettal it-tieni e\u010b\u010bezzjoni, in kwantu", "g\u0127alkemm m'hemmx dubbju li kwalunkwe mandat li seta' kellu Dun Joseph Pace Balzan", "ming\u0127and \u0127utu ntemm ma' mewthom, il-kunsiderazzjoni \u0121ja` svolti dwar l-ewwel", "e\u010b\u010bezzjoni japplikaw, mutatis mutandis, g\u0127al din l-e\u010b\u010bezzjoni wkoll.", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti qieg\u0127dha ti\u010b\u0127ad l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuti", "min\u0127abba li l-atti \u0121ew issanati fil-kors tas-smieg\u0127 tal-kaw\u017ca.", "Billi l-e\u010b\u010bezzjonijiet kienu validi meta ng\u0127ataw fl-istadju inizjali tal-kaw\u017ca, l-", "ispejje\u017c ta' din is-sentenza huma a kariku tas-so\u010bjeta` attri\u010bi.", "6 L-enfa\u017ci hija mi\u017cjuda mill-Qorti.", "7 Il-li\u0121i tipprovdi espressament g\u0127al din l-eventwalita` permezz tal-Artiklu 789(2) tal-Kap 12 \"meta l-parti li tag\u0127tiha tkun baqg\u0127et tag\u0127mel jew, g\u0127ad li tkun taf biha, tkun \u0127alliet li jibqg\u0127u jsiru atti o\u0127ra wara, ming\u0127ajr ma te\u010b\u010bepixxi n-nullita`.", "I\u017cda dan il- provvediment jg\u0127odd biss g\u0127an-nullitajiet fl-Art.", "789(1)(\u010b) \u2013 vjolazzjoni tal-forma me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i.", "S'intendi \u2013 apparti li ma jidhirx li hu ka\u017c li jaqa' ta\u0127t l-Art.", "789(1)(1) - dan hu differenti minn dak li \u0121ara f'din il-kaw\u017ca l-e\u010b\u010bezzjoni tan-nullita` ing\u0127atat mill-ewwel; is-silenzju tas-so\u010bjeta` attri\u010bi se\u0127\u0127 meta \u0121ie msewwi d-difett fir-rikors \u0121uramentat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2020-395_2019-124314.pdf"}
{"text": ["- \u0126las g\u0127al servizz ta' machine operator", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "SEDUTA TA' L-1 TA' DI\u010aEMBRU, 2020.", "COSTRUZIONI GENERALI Srl, IT-TNEJN E\u017bER\u010aENTI L-KUMMER\u010a", "FLIMKIEN BL-ISEM TA' \"BM TUNNEL JV\"", "li ppremettiet illi:", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat li permezz tieg\u0127u Ballut Blocks Services Limited wara", "Hija kreditri\u010bi tas-so\u010bjetajiet konvenuti solidament bejniethom fl-ammont ta'", "disg\u0127a u g\u0127oxrin elf, disg\u0127a mija sittin ewro u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac29,960.20),", "rappre\u017centanti ammont dovut, g\u0127al diversi servizzi re\u017ci mis-so\u010bjeta' attri\u010bi lis-", "so\u010bjetajiet konvenuti konsistenti f'kiri ta' makkinarju tal-kostruzzjoni (Dok", "Minkejja li s-so\u010bjetajiet konvenuti \u0121ew interpellati ripetutament sabiex i\u0127allsu", "l-imsemmi ammont, anke permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 12 t'Ottubru 2016,", "huma baqg\u0127u inadempjenti u ma \u0127allsux.", "Talbet lill-Qorti sabiex:", "Tiddikjara li s-so\u010bjetajiet konvenuti huma debituri solidali tas-so\u010bjeta attri\u010bi", "fl-ammont ta' disg\u0127a u g\u0127oxrin elf, disg\u0127a mija u sittin ewro u g\u0127oxrin \u010bentezmu", "(\u20ac29,960.20), rappre\u017centanti ammont dovut, g\u0127al diversi servizzi rezi mis-so\u010bjeta", "attri\u010bi lill-konvenuti konsistenti f'kiri ta' makkinarju tal-kostruzzjoni.", "Tikkundanna lis-so\u010bjetajiet konvenuti in solidum sabiex i\u0127allsu lis-so\u010bjeta'", "attri\u010bi, is-somma ta' disg\u0127a u g\u0127oxrin elf, disg\u0127a mija u sittin ewro u g\u0127oxrin", "\u010bentezmu (\u20ac29,960.20) dovuta kif premess.", "Bl-ispejje\u017c,", "kompri\u017ci", "uffi\u010bjali", "Ottubru, 2016, u bl-img\u0127ax legali sad-data tal-effettiv pagament.", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata ta' Bonnici Bros Construction Limited f'isimha u", "g\u0127all-interess tag\u0127ha fil-konsorzju bl-isem BM Tunnel JV li permezz tag\u0127ha", "e\u010b\u010bepiet illi:", "It-talbiet attri\u010bi huma preskritti bid-dekors tat-tmintax-il xahar ai termini tal-", "art 2148 (f) tal-kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "M'hemm l-ebda ammont dovut mill-esponenti lis-so\u010bjeta` attri\u010bi stante li l-", "makkinarju li tieg\u0127u qed tintalab l-kera ma kienx idoneju g\u0127all-u\u017cu u dan a", "nonostante l-interventi li g\u0127amlu fuqu impjegati tas-so\u010bjeta' attri\u010bi, u g\u0127alhekk", "ma kienu ta' ebda utilita' g\u0127all-esponenti;", "Rat ir-Risposta \u0120uramentata ta' MDM Costruzioni Generali Srl li permezz", "tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet illi:", "It-talba attri\u010bi hija preskritta ai termini tal-artiklu 2148 (f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "L-ammont mitlub mhux dovut stante illi min\u0127abba inadempjenza da parti tas-", "so\u010bjeta` attri\u010bi il-kuntratt bejn is-so\u010bjeta` attri\u010bi u is-so\u010bjetajiet intimati li fuqu is-", "so\u010bjeta` attri\u010bi qed tibba\u017ca t-talba tag\u0127ha kien xolt ipso iure a tenur tal-artiklu 117", "tal-Kodi\u010bi tal-Kummer\u010b li jipprovdi li l-patt ri\u017coluttiv ta\u010bitu iholl il-kuntratt ipso", "Fi kwalunkwe ka\u017c l-ammont mitlub mhux dovut g\u0127aliex il-makkinarju mikri", "mir-attri\u010bi ma kienx tajjeb g\u0127all-u\u017cu li g\u0127alih inkera lill-intimati u ma kien ta'", "ebda utilita` g\u0127alihom.", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca.", "Rat li t-talba tal-attri\u010bi hija g\u0127all-kiri ta' tunnelling machine fis-somma ta'", "\u20ac29,500 u g\u0127all-kiri ta' machine operator fis-somma ta' \u20ac460.", "Rat is-sentenza tag\u0127ha in parte tas-17 ta' Jannar 2019 li permezz tag\u0127ha laqg\u0127et", "l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni abba\u017ci tal-Artiklu 2148(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili fir-", "rigward tal-kiri tat-tunnelling machine u \u010ba\u0127ditha dwar is-servizz ta' machine", "Rat id-digriet tag\u0127ha moghti bil-miftu\u0127 waqt l-udjenza tal-21 ta' Frar 2019 li", "permezz tieg\u0127u laqg\u0127et it-talba tal-attri\u010bi biex ting\u0127ata permess sabiex tappella", "mis-sentenza msemmija.", "Rat li ma jirri\u017cultax li l-attri\u010bi appellat mis-sentenza.", "Ikkunsidrat:", "Illi l-attri\u010bi ressqet il-provi dwar il-mertu tas-servizz tal-machine operator", "permezz tax-xhud Paul Barbaro Sant li esebixxa fattura fl-ammont ta' \u20ac460.20 (fol 180).", "Il-Qorti tqis li dan l-ammont huwa ppruvat b\u0127ala tassew dovut.", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti tiddisponi mill-kaw\u017ca billi:", "Tilqa' in parte l-ewwel talba billi tiddikjara li s-so\u010bjetajiet konvenuti huma", "debituri solidali tas-so\u010bjeta` attri\u010bi fl-ammont ta' \u20ac460.20 rappre\u017centanti ammont", "dovut, g\u0127al servizz ta' machine operator ipprovdut mis-so\u010bjeta` attri\u010bi lill-", "Tilqa' in parte t-tieni talba billi ikkundanna lis-so\u010bjetajiet konvenuti in solidum", "sabiex i\u0127allsu lis-so\u010bjeta' attri\u010bi, s-somma ta' \u20ac460.20 dovuta kif premess.", "L-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk kompri\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali datata 12 t'", "Ottubru, 2016, u tas-sentenza in parte tas-17 ta' Jannar 2019, jinqasmu 9/10", "g\u0127all-attri\u010bi u 1/10 g\u0127all-konvenuti.", "Bl-img\u0127ax legali mill-5 ta' Di\u010bembru 2015 -", "id-data tal-fattura - sad-data tal-effettiv pagament."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 01_12_2020-44_2017-124312.pdf"}
{"text": ["Udjenza ta' nhar l-Erbgha, 2 ta' Gunju, 2021", "It-Tribunal; Ra l-Avviz tat-Talba prezentat nhar it-22 ta' Jannar, 2020 fejn is-socjet\u00e0 attrici talbet li l-konvenut jigi kkundannat ihallasha s-somma komplessiva ta' elfejn, seba' u sebghin ewro u tnejn u erbghin centezmi (\u20ac2,077.42c) rapprezentanti in kwantu ghal \u20ac1,032.46c in konnessjoni ma' servizzi migbura fl-kont bin-numru 40745451 u in kwantu ghal \u20ac1,044.96c in konnessjoni ma' servizzi migbura fl-kont bin-numru 40716371, kif ahjar deskritt fl-imsemmi Avviz tat-Talba.", "Talbet ukoll l-ispejjez ta' dawn il-proceduri gudizzjarji u dawk marbuta ma' l-ittra ufficjali bin-numru 1143/2019 (datata 27 ta' Gunju, 2019) u kif ukoll l-imghaxijiet legali.", "Ra li ghad li debitament notifikat bl-atti ta' dawn il-proceduri, il-konvenut naqas milli jipprezenta risposta fit-terminu preskritt mil-ligi ghal dan il-ghan u lanqas ma deher personalment (jew tramite rapprezentant tieghu) ghas-smigh ta' dan il-procediment; Ra l-atti processwali u d-dokumenti kollha mressqa; Ikkunsidra; Illi l-Artikolu 9(2)(a) tal-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi illi, \"Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (1), \u0121udikatur \u2013 Ghandu ji\u017cgura li kaz ghandu,", "daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda.\"", "Il-paragrafu (b) ta' l-Artikolu 13 ta' l-istess imsemmi Kapitolu jiddisponi illi, \"Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id-disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu \u2026 Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jidde\u010biedi l-kawza fin-nuqqas tal-konvenut u tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal- konvenut, u d-disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis-subizzjoni tal- konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis.\"", "Minn qari ta' din ic-citata disposizzjoni, jidher li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat- Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal gurnata ohra sabiex jisma lill- parti mharrka f'kaz li din ma tidhirx quddiemu.", "Fil-kaz prezenti, il-konvenut gie debitament notifikat bl-atti processwali hekk kif registrat fil-verbal ta' l-udjenza tal-5 ta' Marzu, 2021 (a fol.", "27) u la ressaq risposta fit- terminu li trid u tghid il-ligi u lanqas ma deher ghas-seduti mizmuma quddiem it- Tribunal u lanqas ma deher xi rapprezentant tieghu biex issehh kontestazzjoni tal- pretiza attrici.", "Ghalhekk, il-konvenut waqa' fi stat ta' kontumacja skond dak previst fid-disposizzjonijiet relattivi tal-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta, hekk kif puntwalizzat fil-verbal ta' l-imsemmija udjenza.", "Fl-imsemmija udjenza tar- rapprezentant ta' l-attrici, hekk: \"Paul Abela Tabone, fil-kwalita' rapprezentattiva tieghu, wara li gie mghoti l-gurament mit-Tribunal, ikkonferma seduta stante illi l-ammont ta' EUR2077.42 ghadu interament dovut u li fil-mori ta' dawn il-proceduri ma sehh l- ebda pagament akkont.", "Paul Abela Tabone ikkonferma ukoll bil-gurament iddokumenti a fol.2 - 5 tal-atti processwali.\"", "Dakinhar il-procediment thalla ghas-sentenza.", "It-Tribunal ha konjizzjoni tad-dokumentazzjoni pertinent in atti li jixhdu dwar l- ammont reklamat f'dawn il-proceduri u mill-assjem taghhom jirrizulta li t-talba tas- socjet\u00e0 attrici hija fondata u li ma tressqet l-ebda prova li b'xi mod turi li dak li intqal mis-socjet\u00e0 attrici ma ghandux mis-sewwa.", "Illi ghalhekk, in vista tal-provi pprezentati quddiemu, u fid-dawl ta' dak fuq kunsidrat \u2013", "u bl-adoperu tad-diskrezzjoni ekwitattiva vestita f'dan it-Tribunal ex lege skond l-", "Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta \u2013 it-Tribunal ma ghandu l-ebda triq ohra hlief li", "jiddikjara li l-ammont mitlub mis-socjet\u00e0 attrici huwa interament dovut mill-konvenut.", "Ghaldaqstant, it-Tribunal, jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi jilqa' t-talba tas-socjet\u00e0", "attrici u konsegwentement jikkundanna lill-konvenut ihallas lill-istess socjet\u00e0 attrici s-", "somma ta' elfejn, seba' u sebghin ewro u tnejn u erbghin centezmi (\u20ac2,077.42c), bl-", "ta' Marzu, 2021 gie registrat, bil-gurament", "imghaxijiet fuq tali ammont bir-rata ta' 8% mill-22 ta' Jannar, 2020 sad-data tal-hlas effettiv u finali.", "L-ispejjez kollha ta' dawn il-proceduri, inkluz dawk marbuta ma' l-ittra ufficjali bin- numru 1143/2019 datata 27 ta' Gunju, 2019, hekk kif mitlub fl-Avviz tat-Talba, huma kollha a kariku tal-konvenut. ft."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_06_2021-21_2020-127065.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Illum, 2 ta' \u0120unju, 2021", "Fl-atti tal-Mandat ta' Sekwestru Nru. : 303/2021 MH", "Carol Anne Bogovic detentri\u010bi", "tal-passaport Awstraljan numru", "PE4983792 debitament rappre\u017centata minn", "Douglas Blaut, detentur tal-karta ta' l-Identita'", "Nru 325888(M) fil-kapa\u010bita' tieg\u0127u ta'", "Mandatarju spe\u010bjali", "John Edwin Gouder Valletta detentur tal-karta tal-", "Identita' numru 7872679(A).", "Jesponi bir-rispett \u2013", "Il-Qorti rat ir-rikors datat 30 ta' Marzu, 2021, fejn sintetikament qed ji\u0121i", "mitlub mill-e\u017cekutat r-rikorrenti John Gouder Valletta illi ji\u0121i revokat il-mandat ta'", "sekwestru ta' suriferut ai termini ta' l-Artikolu 836(1)(D) u (F) tal-Kapitolu 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan fuq il-premessi illi:-", "Illi fit-3 ta' Settembru 2020 hu iffirma konvenju (Dok.", "JES 1) ma' Carol Anne Grech Wellman sabiex hi tbieg\u0127 u hu jixtri, l-utile dominium temporanju rimanenti minn mija u \u0127amsin sena li beda jiddekorri fid-19 ta' Mejju 1964 u li jiskadi fit-18 ta' Mejju 2114, tal-fond, Appartament, internament numerat 89904 u li jinsab fl-g\u0127axar sular ikkalkolat minn na\u0127a tal-Marina tal-blokk ta' appartamenti u penthouses ming\u0127ajr numru, mag\u0127ruf b\u0127ala Blokk numru 13, a\u010b\u010bessibli minn triq ming\u0127ajr isem, f'Portomaso Developments u li tg\u0127ati g\u0127all-Church Street, L-Imsida flimkien mal- parking space internament markat bin-numru 2069, li jinsab fil-livell mag\u0127ruf b\u0127ala minus two (-2), fil-kumpless ta' garaxxijiet, ming\u0127ajr isem u ming\u0127ajr numru, li jinsab, b'a\u010b\u010bess mit-triq li tg\u0127ati g\u0127al-Church Street, f' Portomaso Developments, L-Imsida, fejn l-imsemmi garaxx g\u0127andu entratura komuni;", "Illi meta skada l-konvenju, fil-31 ta' Jannar 2021, il-permessi tal-Awtorita ta' l-Ippjanar rikjesti min\u0127abba xi tibdil li kien hemm fil-bini mhux konformi mal-permessi originali ma kienux approvati u g\u0127alhekk l- esponenti xerrej, irrifjuta li jersaq g\u0127all-pubblikazzjoni tal-att ta' bejg\u0127 u xiri;", "Illi l-Venditur nomine ipprezenta l-odjern sekwestru g\u0127all-ammont tal- prezz kollu tal-konvenju u dan kjarament sabiex jirrikatta lill-istess xerrej billi jisforza\u0127 jersaq g\u0127al-kuntratt;", "Illi kif jirri\u017culta ampjamnet mid-dikjarazzjoni tal-Perit Bouzidi Fava Pace, dokument anness u mmarkat DOK JES 2, li l-permess ma kienx fis- se\u0127\u0127 tant li \u0121ie ma\u0127ru\u0121 fl-17 ta' Frar 2021 b'effett, er\u0121o, approvat, mit-3 ta' Marzu 2021 (Dok JES 3);", "Illi huwa lampanti li prima facie, l-venditur ma g\u0127andux ba\u017ci sabiex jottjeni il-\u0127ru\u0121 ta' dan il-mandat ta' sekwestru g\u0127aliex huma mag\u0127ruf u ta' ordni pubbliku li sabiex din il-kundizzjoni ti\u0121i sodisfatta je\u0127tie\u0121 li l-permessi jkunu kollha fis-se\u0127\u0127 u in regola sad-data tal-iskadenza tal-konvenju, fatt lampanti nieqes;", "Illi g\u0127alhekk je\u017cistu ra\u0121unijiet validi ai termini tal-Artikolu 836 (1) (d) u (f) tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-g\u0127aliex g\u0127andu ji\u0121i revokat contrario imperio l-mandat ta' sekwestru su riferit fil-konfront tas-sekwestrat John Gouder Valletta;", "Illi s-sub in\u010biz (d) jistipola li l-mandat g\u0127andu ji\u0121i revokat jekk jintwera li", "l-ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat ....", "Fil-ka\u017c odjern huwa lampanti li l-vendituri kienu jafu li ma ssodisfawx din il-kundizzjoni, u ma kellhomx jo\u0127or\u0121u dan is-sekwestru inti\u017c biss sabiex jintimida u jsallab lix-xerrej biex b'hekk j\u010bedi u jixtri xorta wa\u0127da, la darba huma kienu jafu li l-permessi, sa meta skada l-konvenju, ma kienux in regola.", "Illi s-sub in\u010biz (f) jistipola li l-mandat g\u0127andu ji\u0121i revokat jekk jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli u mhux biss g\u0127aliex huwa pa\u010bifiku li l-permessi kellhom jkunu fis-se\u0127\u0127 qabel ma skada l-konvenju u g\u0127alhekk mhuwiex ra\u0121jonevoli li jin\u017camm dan is-sekwestru fis-se\u0127\u0127.", "Issir riferenza g\u0127all-kaw\u017ca Carmelo Coleiro et vs Paul ill et, de\u010bi\u017ca fis-6 ta' Frar 2015 fejn l-Onorabbli Qorti tal-Appell qalet \"f'kull ka\u017c, wie\u0127ed irid i\u0127ares lejn l-e\u017cegwibilita` o meno ta' konvenju fil-mument li kellu jsir il-kuntratt, u \u010bioe`, sad-data tal- g\u0127eluq tieg\u0127u.", "Hekk, per e\u017cempju, permessi tal-bini li jo\u0127orgu wara li jiskadi l-konvenju jew xog\u0127lijiet ta' tiswija fil-fond li wkoll isiru wara dik id-data, ma jrendux konvenju li ma setax isir fid-data tal-iskadenza tieg\u0127u, esegwibbli (ara Elnaib v. Chircop Psaila giardino mifsud minn din il-Qorti fil-25 ta' Mejju 2001 u Vella v. Farrugia de\u010biza wkoll minn din il-Qorti fid-9 ta' Ottubru 2001, fejn intqal li bdil ta' \u010birkostanzi wara li l-po\u017cizzjoni tkun kristallizzata fil-mument ta' skadenza tal-konvenju, ma jbiddel xejn mis- sitwazzjoni tal-ka\u017c)\".", "Inoltre fil-kaw\u017ca Steve Kind et vs Nicholas Megally Cassar et de\u010bi\u017ca fil-21 ta' \u0120unju 2002 l-Onorabbli qorti dwar il-provvedimenti tal-Artikolu 1357 tal- Kodi\u010bi \u010aivili qalet hekk: \"Dawn id-disposizzjonijiet qeg\u0127din hemm sabiex jistabilixxu pro\u010bedura kif parti g\u0127all-konvenju tista tissalvagwardja d- drittijiet tag\u0127ha naxxenti mill-istess konvenju fil-ka\u017c li l-parti l-o\u0127ra tkun qed tirrifjuta li tersaq g\u0127all-att definittiv ta' bejg\u0127 kif obbligat ru\u0127a li tag\u0127mel fil-konvenju.", "Parti wa\u0127da f'konvenju ma tistax tu\u017ca dawn id- disposizzjonijiet biex ittawwal l-effetti tal-konvenju in vista tal-fatt li l- istess parti ma tistax tersaq g\u0127all-att definittiv min\u0127abba xi nuqqas tag\u0127ha stess\".", "G\u0127aldaqstant u g\u0127ar-ragunijiet suesposti, r-rikorrenti umilment jitlob lil din l- Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha, ai termini tal-artikoli 836 (1) (d) u/jew (f) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tordna r-revoka contrario imperio tal-mandat tas-sekwestru numerat 303/21 fl-ismijiet Carol Anne Grech Wellman detentri\u010bi tal-Passaport Awstraljan numru PE 2931890 debitament rappre\u017centata minn Douglas Blaut detentur tal-karta tal-identita numru 2931890 fil-kapa\u010bita tieg\u0127u ta' mandatarju spe\u010bjali vs John Edwin Gouder Valletta detentur tal-karta tal-identita numru 2931890.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ta' l-istess rikorrenti datata 29 ta' April, 2021.", "Rat ukoll in-nota oppositorja tal-e\u017cekutanta Carole Anne Grech Wellman datata 10 ta'", "Mejju, 2021 li argumentat illi il-konvenju kien baqa n vigore bil-presentata ta' l-", "ittra uffi\u010bjali u lil permessi relattivi ta' l-Awtorita' imsemmija g\u0127alhekk \u0127argu in", "terminu ta' l-istess ftehim u skontha l-konvenju kien g\u0127alhekk e\u017cegwibbli bil-", "konsegwenza li kellha jedd x'tikawtela bis-sekwestru attakk.", "Tesponi bir-rispett", "Illi din ir-risposta qed tigi ppresentata ai terminiu tad-digriet tat-23 ta' April 2021.", "Illi t-talba ghar-revoka tal-Mandat ta' Sekwestru fuq citat ghandu jigi michud bl- ispejjes kontra r-rikorrent John Edwin Gouder Valletta.", "Illi mhux minnu illi t-talba ghall-hrug ta' dan il-Mandat kien wiehed bi skopijiet intimidatorji.", "Filwaqt li huwa minnu illi kien mehtieg sanzjonar f'parti interna tal-appartament mertu tal-proceduri, kien hemm ftehim bejn il-partijiet illi dan kellu jsir.", "Illi minkejja delungar da parti ta' terzi mqabbda mir-rikorrent sabiex jsir is-survey tal-fond in kwistjoni, u tenut kont illi l-partijiet gew avzati illi s- sanzjonar kienet wahda ta' natura minima, huma ma kienux qed jippretendu illi jkun hemm oggezzjoni da parti tal-Awtorita' tal-Ippjanar.", "Illi sabiex jkunu certi illi l-permess in kwistjoni jinhareg entro t-terminu ta' validita' tal-konvenju, l-intimata ppresentat l-ittra ufficjali numru 362/2021 (DokCB1) liema ittra giet ippresentata fit-28 ta' Jannar 2021, u kwindi l-effetti tal-konvenju gew awtomatikament estizi b'tletin (30) jum.", "Fis-26 ta' Frar 2021 l-intimata mbaghad pprocediet bil-kawza apposita sabiex tenforza l-konvenju.", "Illi effettivament l-applikazzjoni RG/02042/20 giet approvata fis-17 ta' Frar 2021, u kwindi entro t-terminu ta' estenzjoni tal-konvenju, b'dan illi giet sodisfatta l-kundizzjoni stipulata fl-Art 8(b) tal-konvenju li tghid hekk:", "Illi ghalhekk, huwa inkorrett illi fir-rikors tieghu John Gouder Valletta jghid li \"meta skada l-konvenju, fil-31 ta' Jannar 2021, il-permessi tal-Awtorita ta' l-Ippjanar rikjesti minhabba xi tibdil li kien hemm fil-bini mhux konformi mal-permessi originali ma kienux approvati u ghalhekk l-esponenti xerrej, irrifjuta li jersaq ghall-pubblikazzjoni tal-att ta' bejgh u xiri\".", "Illi Dok JES 3 ppresentat mir-rikorrenti li jikkostitwixxi d-dokument tal-permess approvat li jgib id-data 17 ta' Frar 2021, huwa inekwivoku, kif inhi wkoll inekwivoka d-dikjarazzjoni tal-Perit Henry Fava Pace (Dok JES 2 anness mar-rikors ta' John Gouder Valletta, fejn jghid, \"The said regularization permission was issued on the 17th of February 2021...\".", "Illi ghalhekk ir-rikorrenti ma jistax jinvoka l-Art.", "836 (1) u jew (f) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta, stante illi ma jirrisulta xejn illi mhux prima facie gustifikat, eccessiv jew li jirrisultaw cirkostanzi li jirrikjedu illi l-Mandat m'ghandux jibqa' fis-sehh.", "Illi inoltre il-kwistjoni jekk il-konvenju kienx skada o meno, illi tikkostotwixxi l-pern tal-vertenza mertu ta' dan ir-rikors, ghandha jigi determinata mill-Qorti wara li tisma' l-provi fil-mertu, minkejja illi l-intimata tikkontendi illi l-konvenju kien validu u vigenti fis-17 ta' Frar 2021, kif jirrisulta mill-annessa ittra ufficjali.", "Illi fid-decizjoni tal-11 ta' Marzu 2021, il-Bord li Jirregola l-Kera tenna kif gej:", "\"Riferibbilment ghall-Artikolu 836(1)(d), fid-decizjoni Casino-For-Me Limited vs Chartwell Games (Malta) Limited (PA A.L 5 ta' Settembru 2008), inghad li bid-disposizzjoni tal-Artikolu 836(1)(d), dak li ghandu jigi ezaminat huwa jekk mad-daqqa t-ghajn ir-rikorrenti ezekutant ghandux bazi ta' pretenzjoni (\"fumus juris\").", "Persuna ghandha d-dritt li tikkawtela l-interessi taghha, u dan sakemm il-pretensjoni dwar id-dritt sostanttiv tigi eppurata u deciza fil-kawza proprja bejn il-partijiet\".", "Fid-digriet taghha tal-4 ta' Frar 2016, Rikors Numru 1139/2018, fl-atti tal- mandat ta' sekwestru numru 1454/15, fl-ismijiet: Steven Pearson et vs. Paul Dizdar et, il-Prim'Awla qalet hekk dwar dan is-subartikolu:", "'Illi l-istess artikolu indikat fil-paragrafu precedent jiddisponi li tali mandate kawtelatorju bhal dik in dizamina fil-procedura odjerna jista' jigi revokat kemm il-darba l-ammont mitlub mis-sekwestranti li jkun hekk sekwestrat ma jkunx prima facie gustifikat jew eccessiv';", "Illi f'dan ir-rigward l-istess Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-kawza fl-ismijiet Elnaib vs. Minuti datata d-29 ta' Lulju 2005, issosstni s-segwenti:", "Il-kejl li ghandu jittiehed biex jitqies it-thassir ta' mandat kawtelatorju taht din ir-ras huwa wiehed li jorbot il-kawzali tal-istess mandat mal-kreditu msemmi fih.", "Dan ifisser li l-Qorti ghandha tistharreg fl-ewwel lok jekk jirrizultax mad- daqqa t'ghajn li r-rikorrenti ezekutant ghandu bazi ta' pretensjoni....u fit-tieni lok jekk wasalx biex 'jillikwida' tali pretensjoni f'somma li taqbel mal-ammont minnu mahluf fil-Mandat.", "Wiehed m'ghandu qatt jinsa' f'dan il-kuntest il-Qorti trid tkun gwidata mill-principju li d-dritt ghall-azzjoni gudizzjarja m'ghandux jigi mfixkel jew imgarrab b'leggerezza, u l-iehor daqstant siewi li huwa dritt li persuna thares l-interessi taghha fil-milja taghhom sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat jigi definit minn Qorti.", "Biex ammont imsemmi f'att kawtelatorju jitqies li huwa eccessiv, jehtieg li jintwera li dan ikun ezagerat fid-dawl tat-talba li ssir jew tant grossolan li ma jistax ma jidhirx mad-daqqa t'ghajn bhala wiehed maghmul b'mod azzardat.", "Il-Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-provvediment taghha tat-13 ta' Awissu 2013 (Rikors Numru 982/2012), fl-atti tal-Mandat ta' Sekwestru numru 1378/2012 fl- ismijiet Carmel Attard Glivau kontra Paul u Rosanne konjugi Demanuele:", "'Fil-provvediment taghha tad-29 ta' Lulju 2005 fil-procediment Rikors Nru 336/2005 din il-Qorti (PA/JRM) qalet hekk-", "Wiehed m'ghandu qatt jinsa li f'dan il-kuntest il-Qorti trid tkun gwidata mill- principju li azzjoni gudizzjarja m'ghandhux jigi mfixkel jew imgarrag b'leggerezza u iehor daqstant siewi li huwa dritt li persuna thares l-interessi taghha fil-milja taghhom sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat jigi definit mill-Qorti.", "Minn dak li hareg waqt is-smiegh tar-rikors, il-Qorti ssib li l-intimata ezekutanti ghandha, tajjeb jew hazin, pretensjoni ta' hlas.", "Min-naha l-ohra, li kieku l-Qorti, f'dan il-waqt taghti decizjoni dwar jekk huwiex minnu jew le, tkun qed tiddeciedi l-qofol tal-mertu tal-kontrotalba mressqa mill-intimata u tmur lil hinn mill-parametri li hija mistennija tidhol fihom fi procedura bhal din.", "Jerga jinghad hawnhekk li dan l-accertament ma ghandu bl-ebda mod ifisser li l-istess intimatawettqet il-prova fil-mertu ta dak li huwa (jekk tassew huwa) dovut lilha, imma biss li dak li trid thares bil-hrug tal-Mandat inghata minnu tifsira plawsibbli lil din il-Qorti dwaru. (ara wkoll: PA RCP 10 ta' Mejju 2001.", "'Dizdar et vs Licari' et' u PA RCP 7 ta' Frar 2001 'Visa Investments Ltd vs Blye Engineering Co Ltd'.", "Ghaldaqstant u ghar-ragunijiet premessi, r-rikors ta' John Edwin Gouder Valletta ppresentat fit-30 ta' Marzu 2021, ghandu jigi michud bl-ispejjes kontra tieghu.", "Ikkonsidrat Illi kif inhu sew mi\u017cmum u stabbilit l-e\u017cami li trid tag\u0127mel f'din l-istanza l-Qorti huwa limitat sal grad tal-prima facie.", "Aktar iva milli le, il-qofol ta' kull pro\u010bedura mressaq ta\u0127t l-Artikolu 836 imsemmi ikun mertu ta' pro\u010bedura aktar formali u rigida mressqa b'rikors \u0121uramentat fejn id-dritt sostantiv iffittex li ji\u0121i indagat, radre\u017c\u017cat u definit.", "A contrario hawn l-e\u017cami huwa wie\u0127ed mad-daqqa t'g\u0127ajn u ma g\u0127andu isir ebda e\u017cami approfondit ta' dak li hu l-mertu jew difiza g\u0127al vertenza.", "Fil-parametri ta' l-e\u017cami li tista tag\u0127mel il-Qorti f'din l-istanza bil-fors ikollha tirrikorri g\u0127ad-de\u010bi\u017cjonijiet li \u010b\u010bita r-rikorrenti stess fir-rikors promotur tieg\u0127u: Carmelo Coleiro et. vs Paul ill et u Steve Kind vs Nicholas Megally Cassar et. rispettivament mog\u0127tija mill-Qorti ta' l-Appell u l-Qorti tal-Prim'Awla.", "Bla dubbju huma de\u010bi\u017cjonijiet studjati li pero mmissu l-mertu dirett tal-vertenza mressqa.", "\u010aertament l-iskadenza tal-konvenju u d-data meta n\u0127argu id-debita permessi li kellhom jissan\u017cjonaw xi bi\u010b\u010biet mill-bini se tkun mertu sew dibattut ukoll anke n vista ta' l-e\u010b\u010bezzjonijiet possibilment mressqa.", "Bla dubbju dan mhux indagini li g\u0127andha tag\u0127mel din il-Qorti f'dan l-istadju.", "Stabbiliti liIl-vertenza bejn il-partijiet tistrie\u0127 fuq e\u017cami approfondit ta' e\u017cegwibilita o meno ta' konvenju li kellu bhala kundizzjoni \u0127rug ta' permessi li pero ng\u0127ataw wara l-iskadenza tad-data originali tieg\u0127u pero li nel fratemp \u0121ie fi kliem l-ezekutanti \"esti\u017c\" permess ta' l-ittra uffi\u010bjali presentata, tqies pero illi a contrario il-vertenza li g\u0127andha ti\u0121i e\u017caminata f'dan l-istadju hija jekk ai terminu ta' l-Artikolu 836(1)(D) u (F) l-ammont mitlub hux wie\u0127ed prima facie \u0121ustifikat u jekk g\u0127andhux ragonevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 u hux aktar me\u0127tieg u \u0121ustifikabbli.", "L-e\u017cekutanta g\u0127ar-ragunijet minnha stipulati qeg\u0127da tfittex li ji\u0121i eze\u0121wit il- konvenju bil-kuntratt ta' kompro-vendita, g\u0127ar-ragunijiet premessi ix-xerrej prospettat jg\u0127id lil konvenju m'g\u0127adux jorbtu.", "Illi bla dubbju l-e\u017cekutanti g\u0127andha prima facie jedd x'tiprotegi, jedd li jidher li g\u0127adu \u0121ustifikat.", "Lanqsa ma jirri\u017culta lli mill-\u0127rug tas-sekwestru sakemm \u0121ie intavolat dan ir-rikors inbiddel xi \u0127aga mi\u010b-\u010birkostanzi li jirrendi l-mandat in toto jew in parte mhux aktar me\u0127tieg.", "Tqies lis-sekwestru jikkawtela s-somma miftehma fil-konvenju.", "Altru, an\u017ci l-vertenza bejn il-partijiet tidher wa\u0127da ferm kontestata li pero g\u0127andha ssib is-soluzzjoni tag\u0127ha quddiem dik il- Qorti adita bir-rikors \u0121uramentat.", "G\u0127alhekk l-ebda \u010birkostan\u017ca ma\u0127suba ta\u0127t l-Artikolu 836(1)(D) u (F) tal-Kapitolu 12 ma jiri\u017cultaw.", "Konsegwentement ti\u010b\u0127ad it-talbiet bl-ispejjez g\u0127ar-rikorrenti John Gouder Valletta.", "Onor. Dr. Miriam Bartolo Visanich LL.D. Im\u0127allef", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_06_2021-289_2021-127153.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 2 ta' \u0120unju 2021 Kumpilazzjoni numru 312/21CG Il-Pulizija (Spettur Ryan Bugeja Gauci) Vs Neil Oneill (KI: 12654L)", "Il-Qorti; Rat l-imputazzjoni mi\u0121juba kontra Neil Oneill li \u0121ie akku\u017cat talli b'diversi atti mag\u0127mulin minnu stess, ukoll jekk fi \u017cminijiet differenti, li kienu jiksru l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da u \u010bio\u00e8: Talli fix-xahar ta' Mejju 2021 u fix-xhur ta' qabel \u0121ewwa l-fond 15, Triq il- Karta\u0121ini\u017ci, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar:", "Ikkommetta serq ta' deheb, liema serq huwa aggravat bil-persuna, bil-lok, u bil-valur li je\u010b\u010bedi l-elfejn, tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin ewro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) liema serq sar g\u0127ad-dannu ta' Alfred Oneill u/jew ta' xi persuna/i u/jew ta' xi entit\u00e0 o\u0127ra u dan bi ksur tal-Artikoli 18, 261(c)(d)(e), 267, 268(b), 269(g) u 280(1) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija minbarra li tinflin\u0121i l-pieni stabbiliti mil- li\u0121i, tordna lill-imsemmi persuna sabiex t\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu", "mal-\u0127atra tal-esperti, jekk ikun il-ka\u017c, ai termini tal-Artikolu 533(1) tal-Kap 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti; Rat li l-imputat ammetta g\u0127all-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u kkonferma din l-ammissjoni anke wara li l-Qorti tatu \u017cmien jikkonsidra l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u u spjegatlu l-piena relattiva; Rat ir-rapport tal-Uffi\u010bjal tal-Probation Ritianne Sultana Azzopardi Farrugia; Semg\u0127et it-trattazzjoni dwar il-piena.", "Ikkunsidrat: Il-Qorti, wara li semg\u0127et l-ammissjoni tal-imputat u rat id-dokumenti esebiti, tqis li l-imputazzjoni \u0121iet sodisfa\u010bentement ippruvata.", "Illi dwar il-piena l-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni l-koperazzjoni tal-imputat mal- Pulizija, il-fedina penali netta u wkoll li l-imputat g\u0127adu kemm g\u0127alaq tmintax-il sena.", "\u0126adet ukoll in konsiderazzjoni li l-vittma hija n-nannu tal-imputat u li huwa abbu\u017ca mill-fidu\u010bja tieg\u0127u u li konsegwenza ta' dan l-in\u010bident huwa \u0121ie affetwat anke f'sa\u0127\u0127tu.", "Illi l-Qorti hija tal-fehma illi tenut kont tal-gravit\u00e0 tar-reat imwettaq imma wkoll tenut kont tal-et\u00e0 \u017cg\u0127ira tal-imputat, huwa g\u0127andu jing\u0127ata \u010b-\u010bans li ji\u0121i trattat b'piena mhux kar\u010berarja b'dana illi jrid joqg\u0127od ferm attent li ma jwettaq l-ebda reat ie\u0127or fil-futur g\u0127aliex altriment ikun rema din l- opportunit\u00e0 li se tag\u0127tih din il-Qorti.", "DECIDE G\u0127aldaqstant, il-Qorti, wara li rat l-artikoli 18, 261 (c), (d) u (e), 267, 268 (b), 269 (g) u 280 (1) tal-Kodi\u010bi Kriminali tiddikjara lill-imputat Neil Oneill \u0127ati tal- imputazzjoni dedotta fil-konfront tieg\u0127u u ai termini tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tpo\u0121\u0121ih ta\u0127t Ordni ta' Probation g\u0127al \u017cmien tliet (3) snin mil-lum bil-kundizzjonijiet elenkati fl-ordni mog\u0127tija kontestwalment, liema ordni tifforma parti integrali minn din is-sentenza.", "In oltre l-Qorti qieg\u0127da tohrog Ordni ta' Trattament ai termini tal-artikolu 412 D tal-Kodi\u010bi Kriminali sabiex l-imputat jie\u0127u dik il-kura li hemm b\u017conn jie\u0127u,", "fosthom sabiex je\u0127les mill-vizzju tad-droga.", "In oltre ai termini tal-artikolu 24 tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti", "tordna lill-\u0127ati i\u0127allas lil Alfred Oneill is-somma ta' sittin elf ewro (\u20ac60,000).", "Fl-a\u0127\u0127arnett, il-Qorti ai termini tal-artikolu 412 C tal-Kodi\u010bi Kriminali qieg\u0127da to\u0127ro\u0121 Ordni ta' Protezzjoni favur Alfred Oneill.", "Il-Qorti, ai termini tal-artikolu 7(7) tal-Kap 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta spjegat lill- imputat fi kliem ordinarju l-import ta' din is-sentenza u x'ji\u0121ri jekk jikkommetti reat ie\u0127or fi \u017cmien tliet (3) snin u/jew jekk ma joqg\u0127odx g\u0127all-ordnijiet lilu mog\u0127tija.", "Il-Qorti tordna li kopja tal-Ordni ta' Probation ti\u0121i mog\u0127tija minnufih lill-imputat u kopja o\u0127ra g\u0127andha ti\u0121i notifikata minnufih lid-Direttur tas-Servizzi tal- Probation u Parole sabiex ikun jista' jassenja uffi\u010bjal tal-probation li jkun responsabbli g\u0127as-sorveljanza tal-imputat.", "Dr. Charmaine Cimen Previ Diane Bennett Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_06_2021-312_2021-127063.pdf"}
{"text": ["Illum 02 ta' Gunju, 2021", "vs Joseph Mumford u Michelina Mumford Avukat Generali", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Marianne Agius Ciscaldi li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess: B'kuntratt ta' koncessjoni emfitewtika temporanja tal-4 ta' Lulju 1990 fl-atti tan-Nutar Dottor Philip Basey hawn anness u mmarkat tar-rikorrenti Nicolina, l-antekawza bhala Dokument A Giuseppa u Maria Carmela ahwa Howe, kienu ikkoncedew b'titolu ta' koncessjoni enfitewtika temporanja ghal 21 sena il- fond ossia 14/15, Middle Street, San \u0120iljan b'entratura ohra li ggib l-isem 'Faith' b'access minn Sqaq Numru 1, Middle Street, San \u0120iljan u dan versu c-cens annwu u temporanju ta' Lm200 fis- sena pagabbli mid-19 ta' Dicembru 1990 kull sitt xhur bil- quddiem.", "L-ahwa Nicolina Howe, Giuseppa Howe u Maria Carmela Howe mietu fit-18 ta' Awwissu 2008, fil-5 ta' Mejju 2009 u fit- 22 ta' Awwissu 2013 rispettivament u dan skond certifikati hawn annessi u mmarkati bhala Dokumenti B, C u D u l-wirt taghhom ddevolva skond tlett testmenti fl-atti tan-Nutar Dottor Pierre Eskander ilkoll tad-29 ta' Novembru 2006 u testment iehor fl-atti tan-Nutar Dottor Gabrielle Grixti Cachia tal-10 ta' Settembru 2009 li qed jigu hawn annessi u mmarkati bhala Dokumenti E, F, G u H.", "Maria Carmela Howe fost l-ahwa kienet l-ahhar li mietet biex b'hekk il-proprjet\u00e0 in kwistjoni vestiet fit-totalit\u00e0 taghha f'isimha bhala eredi taz-zewg hutha l-ohra Nicolina u Guza ahwa Howe li ppremorjawha.", "Il-wirt ta' Maria Carmela Howe ddevolva b'testment Dokument G u H illi fejn fost affarjiet ohra hija halliet legat tal-fond imsemmi lill-attrici.", "Il-wirt ta' Maria Carmela Howe gie dikjarat causa mortis mir- rikorrenti Marianne Agius Ciscaldi u ohrajn b'kuntratt tal-20 t'Awwissu 2014 fl-atti tan-Nutar Michael Joseph Borg k/a Borg Bonaci skond Dokument I hawn anness.", "Bl-istess kuntratt l-ezekutur testamentarju ta' Maria Carmela Howe imitta fil-pussess lil Marianne Agius Ciscaldi fil-legat lilha mholli tal-fond de quo.", "Din il-koncessjoni emfitewtika temporanja ghalqet fit-3 ta' Lulju 2011 izda l-intimati Cutajar xorta baqghu jghixu fil-fond in kwistjoni taht titolu ta' kera ai termini tal-Att XXIII tal-1979, u huma bdew ihallsu kera ta' \u20ac809.12 fis-sena, u dan mid-19 ta' Dicembru 2011 b'zieda kull hmistax-il sena skond ir-rata tal- inflazzjoni ai termini tal-Att X tal-2009 u dan skond skrittura privata tat-3 t'Awwissu 2011 iffirmata bejn l-antekawza tar- rikorrenti Maria Carmela Howe u l-intimati Joseph u Michelina konjugi Cutajar li qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala Dokument J. Dan il-fond ma kienx fond dekontrollat kif jirrizulta mid- Dokument K hawn anness.", "Minkejja li din il-koncessjoni enfitewtika temporanja skadiet fit- 3 ta' Lulju 2011 l-intimati Mumford baqghu jirrisjedu fil-fond in kwistjoni stante li kienu cittadini Maltin u din kienet ir-residenza ordinarja taghhom u din il-fakolt\u00e0 inghatat lilhom bl-Att XXIII tal-1979 taht titolu ta' kera b'zieda fil-kera skond ir-rata ta' l- inflazzjoni li ma setghet qatt teccedi d-doppju.", "Effettivament qabel ma dahal fis-sehh l-Att XXIII ta' l-1979, gjaladarba l-fond ma kienx fond dekontrollat kif jirrizulta mid- Dokument K surreferit kien soggett ghar-rekwizizzjoni u l-fair rent u ghalhekk il-konsulent legali tal-antekawza tar-rikorrent jaghti kien b'koncessjoni emfitewtika temporanja l-fond imsemmi lil Joseph Mumford et ghax b'hekk biss kien jostra d-disposizzjonijiet tar- 'Rent Restrictions (Dwelling Houses) Ordinance 1944 biex dawn ma jkunux japplikaw.", "tar-rikorrenti biex", "Kieku l-antekawza tar-rikorrenti kera il-fond lil Joseph Mumford et, kien japplika l-fair rent li ma kien fair rent xejn l-kumpens li huwa seta' jircievi bhala kera kien dak kif stabbilit fl-4 ta' Awwissu 1914 oltre li l-fond in kwistjoni kien ikun soggett ghar- rekwizizzjoni.", "L-antekawza tar-rikorrenti ried jipprotegi l-proprjet\u00e0 tieghu sabiex fit-terminazzjoni tal-koncessjoni enfitewtika temporanja jerga' jiehu lura hwejgu minghajr okkupazzjoni.", "Bid-dhul fis-sehh ta' l-Att XXIII ta' l-1979, din is-sitwazzjoni tbiddlet radikalment u l-intimati gew moghtija d-dritt li jibqghu jghixu fil-fond b'kera irrizorja li ma tirriflettix is-suq u lanqas izzomm bilanc bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin u dan stante li l-intimati Cutajar li kienu cittadini Maltin u kienu juzaw l-fond bhala residenza ordinarja taghhom, bl-unika awment permessibbli fil-kera jkun dak skond ir-rata ta' inflazzjoni kif determinata mill-Awtoritajiet Governattivi.", "Ghalhekk effettivament ir-rikorrenti u l-antekawza minnhom gew spossessati mid-dritt ta' uzu tal-proprjet\u00e0 taghhom, wara li skada t-terminu lokatizju u ghalhekk gew assoggettat ghal relazzjoni forzata ta' sid u inkwilin ghal perijodu indefinit u ntilef il-bilanc bejn l-interessi ta' l-inkwilini u dawk tas-sidien, minkejja l-ftehim ta' koncessjoni emfitewtika temporanja, Dokument A.", "B'dan il-mod, ir-rikorrenti giet mcahhda mit-tgawdija tal- proprjet\u00e0 taghha, minghajr ma gie moghti lilha kumpens xieraq ghat-tehid tal-pussess ta' l-istess fond, minkejja l-kuntratti ta' koncessjoni emfitewtika temporanja miftehma bejn l-antekawza tar-rikorrenti u l-intimati Cutajar u dan qabel id-dhul in vigore tal-Att XXIII ta' l-1979 u infatti l-unika awment possibli kien li tithallas iz-zieda fil-kera skond ir-rata ta' l-inflazzjoni per\u00f2 qatt iktar mid-doppju tal-kera wara l-gheluq tal-perijodu enfitewtiku temporanju.", "Fil-fatt, il-valur lokatizju ta' l-istess fond, dak iz-zmien ossija mit-3 ta' Lulju 2011 u kull 3 snin sussegwenti kien ferm oghla minn dak moghti lilhom bl-Att XXIII ta' l-1979 li jigi pruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza.", "Minhabba l-impossibilit\u00e0 tar-rikorrenti biex jiehdu lura l-pussess tal-fond ossia li jergghu jiehdu lura l-fond proprjet\u00e0 taghhom id- disposizzjonijiet ta' l-Att XXIII qieghed jilledi d-drittijiet taghha ta' proprjet\u00e0, kif protetta mill-Kostituzzjoni ta' Malta u mill- Konvenzjoni Ewropeja.", "Huwa ghalhekk huja u l-antekawza minna gew pprivati mill- proprjet\u00e0 taghhom stante illi skond il-principji stabbiliti mill- Konvenzjoni Ewropeja, l-principju tal-legalit\u00e0 jippresupponi illi l- applikazzjoni tal-provvedimenti tal-ligi domestika, ghandhom ikunu sufficjentement accessibli, precizi u li wiehed ghandu jistenna fi stat demokratiku fl-applikazzjoni taghhom \u2013 vide Tinnion vs. Poland (GC) no. 31443/96, 147, ECHR 2004- V and Saliba vs. Malta, no. 4251/02, 31, 8 November, 2005 u Amato Micallef Worley vs. Malta \u2013 Applikazzjoni Nru. 47045/06 deciza fl-15 ta' Settembru, 2009.", "Fic-cirkostanzi, meta l-antekawza tar-rikorrenti ftiehmu fuq koncessjoni emfitewtika temporanja ta' fond mhux dekontrollat, huwa qatt ma kellu jippretendi illi b'legislazzjoni ta' l-Att XXIII ta' l-1979, il-Gvern ta' Malta kellu jghaddi Ligi li juzurpalu id-dritt tieghu ta' liberu trasferiment ta' proprjet\u00e0 mhux skond il-ftehim raggunt u jaghti dritt ghar-renova tal-lokazzjoni lill-inkwilini mhux taht kondizzjonijiet gusti billi jimponilu li jircievi kera irrizorja mhux skond is-suq u li ma tirriflettix il-valur lokatizju tal-fond, liema ligi ghalhekk ma krejatx bilanc tar-rekwizit tal- principju ta' proporzjonalit\u00e0.", "Principju massimu li ghandu jigi segwit, hu li l-individwu m'ghandux jigi assoggettat ghal legislazzjoni li huwa ma setax jipprevedi li ggib toqol u telf ezagerat ukoll fil-kumpens li ghandu jircievi ghat-tehid effettiv tal-proprjet\u00e0 tieghu kif gara f'dan il- kaz. \u2013 Vide Attard Bason and Ucanaer vs. Sweden (1982), 69-74 u Brignoli vs. Romania (GC) no. 28342/95, 78, ECHR 1999-VII u \u2018Tawerghi Spiteri and Xuereb Pavia vs. Italy, deciza fit-28 ta' Settembru, 1995, 33, Series A no. 315 \u2013 B u Immobiliare Saffi vs. Italy (GC) no. 22774/93, 54, ECHR 1999-V and Tinnion - 151)", "Konsegwentement a tenur ta' l-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropeja, gialadarba kien hemm ksur ta' l-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja, l-intimati handhom ihallsu kumpens biex ikun hemm sodisfazzjon gust lir-rikorrenti ghal hsara minnu sofferti.", "Ghalhekk ir-rikorrenti hija intitolata ghal kumpens minhabba t- telf fil-kontroll, uzu u tgawdija tal-proprjet\u00e0 taghha minn meta", "hija ma setghetx tiehdu lura l-proprjet\u00e0 taghha minhabba l- legislazzjoni intavolata bl-Att XXIII ta' l-1979 u dan mill-31 ta' Lulju, 1990 \u2013 Vide Diamato vs. The United Kingdom (GC) no. 35605/97, 40, ECHR 2002-IV; Borg Vassallo and Gouder vs. The United Kingdom - Nos.", "42949/98 u 53134/99, 52, deciza fl-10 ta' Mejju, 2007; Akkus vs. Turkey \u2013 deciza fid-9 ta' Lulju, 1997, Reports 1997-IV, 35; Borg Degiorgio vs. Ukraine \u2013 No. 5596/03, 22 ta' Novembru, 2005, 30, unpublished; Prodan vs. Moldova \u2013 No. 49806/99, 73, ECHR 2004-III (extracts); Ghigo vs. Malta \u2013 No. 31122/05, 20, deciza 17 ta' Lulju, 2008; u Zammit and Attard Cassar vs MALTA deciza fit-30a' Lulju 2015 mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Barra minn hekk il-Prim Awla tal-Qorti Civili, Sede Kostituzzjonali fil-kawza \"Rose Padovani Ginies vs Avukat Generali et\" deciza fil-25 ta' Frar 2016 u kkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fil- 11 ta' Lulju 2016 iddecidiet illi f'kaz simili bhal dan meta giet iffirmata koncessjoni emfitewtika temporanja s-sidien ma setghu qatt jipprevedu l-piz eccessiv li kienu ser ikomplu jerfghu mat- trapass taz-zmien.", "Isegwi ghalhekk illi l-atturi rikorrenti ma jistax jigi kkunsidrat illi rrinunzja inkondizzjonatament b'mod indefinit u perpetwu ghad-dritt ta' tgawdija tal-proprjet\u00e0 taghhom, b'sagrificcju lejn l-interess generali socjali li fir-realta' tali interess m'ghadux ireggi tul il-milja taz-zmien.", "Ir-rikorrenti thoss illi fir-rigward taghha gie miksur l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, kif ukoll l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja u konsegwentement ghandu jithallas kumpens a tenur ta' l-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropeja (vide Grixti Cachia vs MALTA no. 50570/13 deciza mill- Qorti Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018), stante illi hija giet ipprivata, minghajr ma nghatat kumpens gust ghat-tgawdija tal-proprjeta' taghha u cio\u00e8 tal-fond 14/15, Middle Street, San \u0120iljan b'entratura ohra li ggib l- isem 'Faith' b'access minn Sqaq Numru 1, Middle Street, Siggiewi minhabba d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal- Ligijiet ta' Malta, kif emendat bl-Att XXIII ta' l-1979.", "Huma ghandhom jircievu sia danni pekunjarji kif ukoll non pekunjarji f'ammonti sodisfacenti ghat-telf taghhom kif gie deciz fil-kawza \"Albert Grixti Cachia vs MALTA deciza mill-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018.", "B'sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl- ismijiet Franco Aquilina and Others v Malta deciza fil-11 ta' Dicembru 2018, gie deciz wkoll illi l-koncessjonijiet enfitewtici temporanji maghmula sussegwenti ghad dhul fis- sehh tal-Att XXIII tal-1979 ossia wara l-21 ta' Gunju 1979, huma wkoll lezivi in konfront tar-rikorrenti u r-rikorrenti ghandhom jircievu kumpens pekunjarju u non-pekunjarju ghal tali lezjoni.", "Il-kawza odjerna qeghdha tigi limitata ghall-effetti taghha sal- 31 ta' Dicembru 2018.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara u Tiddeciedi illi fil-konfront tar-rikorrent l- operazzjonijiet ta' l-Artikolu 12 partikolarment l-Artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII ta' l-1979, u bl-operazzjonijiet tal-Ligijiet vigenti qeghdin jaghtu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati Cutajar u jirrenduha impossibli lir-rikorrenti li jirriprendu l-pussess tal-proprjet\u00e0 taghhom.", "Konsegwentement Tiddikjara u Tiddeciedi illi qed jigu vjolati d-drittijiet tar-rikorrenti ghat-tgawdija tal-proprjet\u00e0 taghhom 14/15, Middle Street, San \u0120iljan b'entratura ohra li ggib l-isem 'Faith' b'access minn Sqaq Numru 1, Middle Street, San \u0120iljan bi vjolazzjoni ta' l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja (l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Ligijiet ta' Malta) u b'hekk taghtiha ir-rimedji li jidhrilha xierqa fis-sitwazzjoni.", "Tiddikjara u Tiddeciedi illi l-intimat Avukat Generali huwa responsabbli ghal kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza ta' l-operazzjonijiet ta' l-Att XXIII tal-1979 li ma kreawx bilanc gust bejn id-drittijiet tas-sid u dak ta' l-inkwilin, stante illi ma jirriflettux is-suq u lanqas il-valur lokatizju tal-proprjet\u00e0 in kwistjoni ai termini ta' l- Konvenzjoni Ewropeja.", "Tillikwida l-istess kumpens u danni kif sofferti mir-", "kumpens u danni likwidati .", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni ta' l-intimati ghas-subizzjoni u b'riserva ghal kull azzjoni ulterjuri spettanti lir-rikorrenti inkluz sabiex jigi dikjarat illi l-Att XXVII tal-2018 huwa leziv in konfront tal-istess rikorrenti.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta tal-intimat Avukat \u0120enerali, illum Avukat tal- Istat, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi: Il-lanjanza tar-rikorrenti hija fis-sens illi bit-t\u0127addim tad- dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 12 partikolarment l-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fil-konfront tag\u0127ha qed ji\u0121u miksura l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-ewwel artikolu tal-ewwel protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem u dan billi hi qed ti\u0121i m\u010ba\u0127\u0127da mit-tgawdija tal-proprjeta' 14/15, Middle Street, b'entratura o\u0127ra li \u0121\u0121ib l- isem 'Faith' b'a\u010b\u010bess minn Sqaq Numru 1, Middle Street, \u0126a\u017c-Zebbug (Malta) ming\u0127ajr ma qed ting\u0127ata kumpens adegwat.", "In linea preliminari r-rikorrenti trid i\u0121\u0121ib prova tat-titolu tag\u0127ha fuq il-proprjet\u00e0 in kwistjoni.", "F'dan ir-rigward jing\u0127ad ukoll illi r- rikorrenti ma tistax tilmenta dwar perjodi qabel ma hi kellha titolu fuq il-proprjet\u00e0 in kwistjoni.", "Subordinament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost fil-mertu l-esponent jopponi l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet kollha tar-rikorrenti b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan g\u0127as- ji\u0121u avvanzati ming\u0127ajr segwenti ra\u0121unijiet pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin.", "li qeg\u0127din", "It-talbiet tar-rikorrenti kif dedotti fir-rikors huma nfondati fil-fatt u fid-dritt in kwantu l-li\u0121i senjatament l-Att XXIII tal-1979 li emenda l-artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta da\u0127al ferm", "je\u010bepixxi", "qabel iz-zmien meta l-prede\u010bessuri fit-titolu tal-attri\u010bi da\u0127lu g\u0127al kuntratt ta' kon\u010bessjoni emfitewtika temporanja mal-intimat Joseph Mumford u g\u0127aldaqstant il-prede\u010bessuri fit-titolu tal-attri\u010bi da\u0127lu g\u0127al ftehim b'mod volontarju u bil-konsapevolezza tar- re\u0121im legali li kien jiggverna dak il-ftehim dak i\u017c-\u017cmien u fil- futur.", "G\u0127alhekk g\u0127andu jipprevali l-prin\u010bipju pacta sunt servanda. tal- l-inapplikabilit\u00e0 L-esponent Kostituzzjoni u dan peress illi dan l-artikolu japplika biss f'ka\u017c ta' te\u0127id for\u017cuz tal-proprjet\u00e0.", "Illi sabiex wie\u0127ed ikun jista' jitkellem fuq te\u0127id forzu\u017c jew obbligatorju, persuna trid ti\u0121i \u017cvestita minn kull dritt li g\u0127andha fuq dik il-proprjet\u00e0.", "Per\u00f2 \u010bertament li fil-ka\u017c odjern tali \u017cvestiment ma jsirx u dan peress illi bit-t\u0127addim tal- artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ir-rikorrenti ma tilfux g\u0127al kollox id-drittijiet kollha fuq il-fond in kwistjoni.", "Il- mi\u017cura msemmija fil-li\u0121i li qed tattakka ir-rikorrenti, g\u0127alkemm tinkwadra ru\u0127ha ta\u0127t kontroll ta' u\u017cu, madakollu din \u010bertament ma twassalx g\u0127al deprivazzjoni totali tal-proprjet\u00e0.", "Isegwi g\u0127alhekk li l-ilment tar-rikorrenti ma jinkwadrax fil-parametri tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u konsegwentement g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud.", "Safejn l-ilment tar-rikorrent huwa msejjes fuq l-ewwel artikolu tal-ewwel protokoll l-esponenti jirreleva li skont il-proviso tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, l-Istat g\u0127andu kull jedd li jg\u0127addi dawk il-li\u0121ijiet li jidhirlu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjet\u00e0 skont l-interess \u0121enerali.", "Illi hija \u0121urisprudenza kostanti tal-Qorti ta' Strassburgu li l-Istat igawdi minn diskrezzjoni wiesg\u0127a sabiex jidentifika x'inhu me\u0127tie\u0121 fl- interess \u0121enerali u sabiex jistabilixxi liema huma dawk il-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127arsien tal-interess \u0121enerali.", "tal-Konvenzjoni Ewropea,", "Tali diskrezzjoni tal-le\u0121islatur m'g\u0127andiex titbiddel sakemm din ma tkunx manifestament ming\u0127ajr ba\u017ci ra\u0121jonevoli.", "Kif spjegat fis-suespost l-esponent jis\u0127aq li fil-ka\u017c odjern hemm ba\u017ci ra\u0121jonevoli li ti\u0121\u0121ustifika l-promulgazzjoni tal-le\u0121islazzjoni li tinsab ta\u0127t skrutinju fil-kaw\u017ca odjerna.", "Dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ma hemm ebda ksur tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea u dan peress illi dak li \u0121ara fil-ka\u017c odjern huwa li l-Istat tramite l-artikolu 12 irregola sitwazzjoni ta' natura so\u010bjali fl-ambitu tal-\u0121id komuni b'dana per\u00f2 li baqg\u0127u impre\u0121udikati d-drittijiet tas-sidien qua proprjetarji tal-fond in kwistjoni.", "implimentati sabiex Fil-fehma tal-esponent mi\u017curi so\u010bjali jipprovdu akkomodazzjoni fil-b\u017conn \u010bertament lill-persuni jaqg\u0127u fil-kappa tal-interess \u0121enerali.", "Illi l-artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huwa ma\u0127sub biex jipprote\u0121i persuni milli ji\u0121u mke\u010b\u010bija mid-dar ta' abitazzjoni tag\u0127hom f'g\u0127eluq it- terminu kon\u010bess lilhom fil-kuntratt tal-enfitewsi jew sub- enfitew\u017ci u dan ta\u0127t kondizzjonijiet riveduti li jinkludu l-awment tal-ammont im\u0127allas lis-sid li ji\u017cdied ukoll kull tliet snin skont l- g\u0127oli tal-\u0127ajja.", "Isegwi li dan l-artikolu ma jistax ji\u0121i klassifikat b\u0127ala wie\u0127ed mhux le\u0121ittimu jew mhux fl-interess \u0121enerali.", "Stabbilit li l-artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127andu g\u0127anijiet le\u0121ittimi u huwa fl-interess \u0121enerali bil-konsegwenza li ma hemm xejn \u0127a\u017cin ta\u0127t il-Konvenzjoni Ewropea, li l-li\u0121i nostrana tiddisponi li fl-g\u0127eluq tal-enfitew\u017ci jew sub-enfitew\u017ci l- okkupant li jkun qed ju\u017ca' l-fond b\u0127ala r-residenza tieg\u0127u g\u0127andu jit\u0127alla fid-dar ta\u0127t titolu ta' kera u b' kondizzjonijiet riveduti.", "Ifisser b'hekk li safejn ir-rikorrenti qeg\u0127dha titlob dikjarazzjoni \u0121udizzjarja li l-li\u0121i tikser il-Konvenzjoni Ewropea tali talba mhijiex mist\u0127oqqa.", "fil-ka\u017c", "Inoltre dwar l-ilment tal-allegata sproporzjon fil-kera, ji\u0121i rilevat li li qeg\u0127dha tipper\u010bepixxi mhijiex kera sproporzjonata tenut ukoll kont tal- fatt li f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn, fejn je\u017cisti interess \u0121enerali le\u0121ittimu, ma jistax isir paragun mal-valur odjern tal-proprjet\u00e0 fis-suq \u0127ieles kif preti\u017c mir-rikorrenti u dan wisq inqas meta wiehed jipparaguna kera jew cens pagabbli fil-passat ma valuri kurrenti.", "G\u0127alhekk anke jekk fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li l-kera dovuta lir- rikorrenti hija inferjuri g\u0127all-valur lokatizju fis-suq, dan it- tnaqqis huwa kontro-bilan\u010bjat bil-mar\u0121ini wiesg\u0127a tal-Istat li jille\u0121isla fil-kuntest ta' mi\u017curi so\u010bjali u mill-\u0127tie\u0121a so\u010bjali ta' dawk il-mi\u017curi.", "Fl-umli fehma tal-esponent fil-ka\u017c odjern din l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex tevalwa din il-li\u0121i fil-kuntest prin\u010bipalment ta' spekulazzjoni tal-proprjet\u00e0 imma g\u0127andha tevalwa u tapplika l- li\u0121i fil-qafas aktar wiesg\u0127a u cio\u00e8 mill-aspett ta' proporzjonalit\u00e0 fid-dawl tar-realta' ekonomika u so\u010bjali tal-pajji\u017c in \u0121enerali.", "Bl-introduzzjoni tal-Att XXVII tal-2018, il-le\u0121islatur kompla jsa\u0127\u0127a\u0127 fuq l-element ta' propozjonalit\u00e0 tant illi llum il-\u0121urnata ir-rikorrenti ghandha l-possibilit\u00e0 illi jibdew jircievu kera f'ammont li jlahhaq sa tnejn fil-mija (2%) fis-sena tal-valur liberu u frank tas-suq miftuh tad-dar ta' abitazzjoni, hemm ukoll il-possibilit\u00e0 ukoll jigu stabbiliti illi r-rikorrenti titlob kundizzjonijiet godda fir-rigward tal-kera jekk hekk jixtiequ kif ukoll hemm il-possibilit\u00e0 illi r-rikorrenti titlob illi l-kirja versu l- inkwilin titwaqqaf jekk jirri\u017culta illi l-inkwilin ma jissodisfax il- kriterji biex ikompli fil-kirja.", "G\u0127aldaqstant \u010bertament illi r-", "1 App Nru 47045/06 De\u010bi\u017c 15/09/2009 2 Enfasi tal-esponent", "rikorrenti ma tistax tallega ksur tad-drittijiet fundamentali tag\u0127ha.", "In sintesi, meta wiehed jigbor kollox u jqis dawn il-fatturi kollha, l-esponent l-element tal-bilanc u tal-proporzjonalit\u00e0 jinsab imhares bil-konsegwenza li r-rikorrenti mhijiex gustifikata fl- ilment tag\u0127ha abbazi tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni.", "Minkejja li f'ka\u017cijiet o\u0127ra kontra l-Istat Malti fejn saret lanjanza ta' ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-ewwel artikolu tal-ewwel protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea bba\u017cata fuq it-t\u0127addim tal- artikolu 12 tal-Kap 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti Ewropea kienet waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni li kien hemm sproporzjonalit\u00e0 u tqassim mhux xieraq tal-pi\u017cijiet u l-benefi\u010b\u010bji, ji\u0121i rilevat li tali \u0121urisprudenza hija limitata g\u0127all-fattispecie u g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi partikolari ta' dawk il-ka\u017cijiet.", "Dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, dato ma non concesso li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li kien hemm xi ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, fatt li qed ji\u0121i kontestat, l-esponent jirrileva li fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, dikjarazzjoni ta' ksur hija suffi\u010bjenti u ma hemmx lok g\u0127ar-rimedji o\u0127ra mitluba mir- rikorrenti.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri G\u0127aldaqstant fid-dawl tas-suespost jirri\u017culta li ma hemm ebda le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad il-pretensjonijiet u t-talbiet kollha b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "Rat ir-risposta tal-intimati Joseph Mumford u Michelina Mumford li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi:", "In linea preliminari, l-esponent mhuwiex il-legittimu kontradittur tat-talbiet tar-rikorrenti kif dedotti u dan billi kwalsiasi rimedju li jista' talvolta jkunu spettanti lill-istess rikorrenti ma jistax jinghata mill-konvenuti, ossija mic-cittadin, izda jista' jinghata biss mill-Gvern ta' Malta.", "Kif inghad fis-sentenza fl-Angela sive Gina Messaoudi vs L-Onorevoli Prim Ministru et, deciza mill-Qorti Kostituzzjonali nhar is-7 ta' Dicembru 2012: \"Il-bilanc bejn l-interessi differenti jrid joholqu l-Gvern, u hu l- Gvern li jrid ibati l-konsegwenzi jekk jonqos minn dan id-dmir tieghu.", "Ghan-nuqqas tal-Gvern ma ghandux ibati c-cittadin.\"", "Minghajr ebda pregudizzju ghas-suespost u fil-meritu, l-ilment tar-rikorrenti taht l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta huwa totalment infondat fil-fatt u fid-dritt billi, kif jirrizulta car mill- qari tar-rikors promotorju tal-istess rikorrent, hija baqghet is-sid tal-proprjet\u00e0, u bhala tali ghadha vestita b'jeddijiet in re, u ghalhekk l-ilment proprju tal-istess rikorrenti kif dedott ma jirrigwardax tehid ta' proprjet\u00e0 izda kontroll ta' uzu tal-istess.", "Kif inghad fis-sentenza, fl-ismijiet Josephine Cassar Azzopardi et vs. Avukat Generali, deciza mill-Qorti Kostituzzjonali nhar is-7 ta' Dicembru 2009: \"kaz ta' kontroll ta' uzu ta' proprjet\u00e0, bhal ma huwa l-kaz in ezami, ma jaqax entro l-parametri u konsegwentement il- protezzjoni tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, izda se mai jista' jaqa' entro l-parametri taht il-protezzjoni tal-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.\"", "Minghajr ebda pregudizzju ghas-suespost u fil-meritu, l-ilment tar-rikorrenti taht l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea huwa totalment infondat fil-fatt u fid-dritt billi l-koncessjoni enfitewtika maghmula mir-rikorrenti favur l- esponent saret fi zmien meta l-Artikolu 12 tal-Att XXIII tal-1979", "kien gj\u00e0 fis-sehh, u ghalhekk f'cirkostanzi fejn l-istess rikorrenti", "kienet ben konsapevoli tad-drittijiet tal-esponent, kif naxxenti u", "applikabbli bis-sahha", "koncessjoni enfitewtika, b'dan illi, ghalhekk, la jista' jinghad illi", "fl-eghluq", "r-rikorrenti kienet kostretta li tirrikonoxxi lill-esponent bhala l- inkwilin u lanqas illi qeghdin jigu mposti fuq ir-rikorrenti xi kundizzjonijiet sproporzjonati kif allegat minnha fir-rikors promotorju taghha.", "B'referenza ghas-sentenza Emilia Messaoudi vs Kummissarju tal- Artijiet et, maqtugha mill-Qorti Kostituzzjonali fid-19 ta' Jannar 2010, l-istess Qorti Kostituzzjonali kienet iddikjarat li stante li l- kuntratt ta' enfitewsi temporanju kien sar wara li dahlet fis-sehh l-emenda, ma jistax l-attur jew is-successuri tieghu fit-titlu jilmentaw illi gew spussessati minn xi haga meta huma stess kienu volontarjament dahlu fil-kuntratt ben sapendo x'kienu l- konsegwenzi tal-ligi applikabbli f'dak iz-zmien.", "Naturalment kellhom ghajnejhom miftuhin ghal dak li tghid il-ligi u l- konsegwenzi taghha.", "Minghajr ebda pregudizzju ghas-suespost u fil-meritu, apparti minn hekk, meta l-koncessjoni enfitewtika temporanja skadiet fit-3 ta' Lulju 2011, il-konvenuti Cutajar kienu thallew ikomplu jirrisjedu fil-fond de quo permezz ta' kirja stante li kienu cittadini Maltin u li din kienet ir-residenza ordinarja taghhom, taht dawk il-provedimenti tal-istess Kap. 158 u specjalment Artikolu 12(2)(b)(i).", "Dan gie rifless ukoll fl-iskrittura privata datata 3 ta' Awwissu 2011, kif jidher f'Dokument J fir-rikors promotur.", "Mill-2011 'l hawn, il-kirja mhallsa mill-esponenti lil sid il-fond dejjem kienet accettata minghajr ebda rizerva, inkluz l-ahhar pagament ta' kirja li sar f'Dicembru 2018, istanza illi hija wkoll parti mill-perjodu in kwistjoni ta' din il-kawza.", "Dan il-fatt juri li sid il-fond kien konxju ta' dan u jekk deherlu li l-okkupazzjoni tal-fond min-naha tal-intimati Cutajar b'kirja kienet qeghda tikser xi jedd li hu bhala sid ghandu fuq il-fond de quo, seta' juri dan tul dawn is-snin billi ma jaccettax il-hlas ta' tali kirja.", "In oltre dan, li l-konvenuti Cutajar thallew ikomplu jirrisjedu fil-fond b'kirja wara li skada z-zmien tal-enfitewsi temporanju maghmul fl-1990 kienet ghazla volontarja tal-istess sid il-fond, minghajr ebda impozizzjoni minghand hadd.", "Inoltre u minghajr pregudizzju ghas-suespost l-konvenuti", "Cutajar zgur li m'ghandhom l-ebda kontroll fuq il-legislazzjoni", "mghoddija mill-Istat Malti tul iz-zmien u huwa ghalhekk li qatt", "il-protezzjoni moghtija", "ma jistghu jkunu responsabbli ghal xi danni li jistghu jirrizultaw.", "Naturalment, fil-kaz odjern m'hemm l-ebda lok ghal danni li jkunu attribwiti lejn l-istess konvenuti.", "Minghajr ebda pregudizzju ghas-suespost u fil-meritu, r-rimedju li jista' talvolta jkun spettanti lir-rikorrenti ma jista' qatt jikkonsisti fl-izgumbrament tal-esponent u dan kemm ghaliex mhuwiex il-kompitu ta' din l-Onorabbli Qorti illi titratta u tiddeciedi tali talba, kemm ghaliex, kif gj\u00e0 inghad, kwalsiasi rimedju spettanti lill-istess rikorrenti jista' jinghata biss mill- Gvern ta' Malta u mhux mill-esponent, ossija mic-cittadin, u lill-esponent bid- anke ghaliex disposizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Ligijiet ta' Malta mhijiex, fiha nfisha, leziva tad-drittijiet fundamentali tal- istess rikorrenti.", "Ghalhekk, minghajr pregudizzju ghas-suespost u fil-meritu, it- talbiet tar-rikorrenti huma totalment infondati fil-fatt u fid-dritt billi, mill-premessi kif dedotti fir-rikors promotorju taghha, la tista' tirrizulta lezjoni tad-drittijiet fundamentali taghha kif protetti bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u lanqas bl- Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat ir-relazzjoni tal-perit tekniku Valerio Treeby Ward, ma\u0127tur minn din il-Qorti fl-udjenza tat-23 ta' Mejju 2019 sabiex jirrelata dwar il-valur lokatizju tal-proprjet\u00e0 mertu tal-kaw\u017ca.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi permezz ta' din l-azzjoni, r-rikorrenti qieg\u0127da", "titlob lill-Qorti ssib le\u017cjoni tad-drittijiet tag\u0127ha kif san\u010biti permezz", "tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-ewwel artikolu tal-Ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni tad-", "Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali, min\u0127abba l- operat tal-artikolu 12(2) tal-Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, kif emendat bl-Att XXIII tal-1979.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li l-kaw\u017ca tirrigwarda l-fond 14/15 Middle Street, San \u0120iljan b'entratura o\u0127ra li \u0121\u0121ib l-isem 'Faith' b'a\u010b\u010bess minn Sqaq numru 1, Middle Street, San \u0120iljan.", "Permezz ta' kuntratt pubbliku datat 4 ta' Lulju 1990 fl-atti tan-Nutar Dottor Philip Basey, l-ante kaw\u017ca tar-rikorrenti, Nicolina, Giuseppa u Maria Carmela a\u0127wa Howe, illum ilkoll mejtin, ikkon\u010bedew dan il-fond lill-intimat Joseph Mumford, b'titolu ta' enfitewsi temporanja g\u0127al wie\u0127ed u g\u0127oxrin sena b'effett mid-19 ta' Di\u010bembru 1990, versu \u010b-\u010bens annwu u temporanju ta' Lm200, illum \u20ac465.87, fis-sena, pagabbli kull sitt xhur bil-quddiem.", "Il-kon\u010bessjoni enfitewtika skadiet fit-18 ta' Di\u010bembru 2011.", "Madanakollu, a tenur tal-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158, il-konju\u0121i Cutajar kellhom dritt jibqg\u0127u jokkupaw il-fond b'titolu ta' kera li tkun daqs i\u010b-\u010bens li kien jit\u0127allas minnufih qabel ma g\u0127alqet l- enfitewsi, mi\u017cjud fil-bidu tal-kirja b'ammont li jkun mhux i\u017cjed minn dak i\u010b-\u010bens li kien jit\u0127allas li jirrappre\u017centa bi proporzjon g\u0127al dak i\u010b-\u010bens i\u017c-\u017cieda fl-inflazzjoni minn meta \u010b-\u010bens li g\u0127andu ji\u017cdied \u0121ie stabbilit l-a\u0127\u0127ar, b'dan illi jer\u0121a ji\u017cdied b'dan il-mod kull 15-il sena sussegwenti sakemm tibqa' l-kirja favur il- konju\u0121i Cutajar u/jew favur min g\u0127andu dritt jiret il-kirja skont il-li\u0121i.", "G\u0127alhekk, fi tmiem il-kon\u010bessjoni enfitewtika, l-ante kaw\u017ca tar- rikorrenti kienet kostretta tirrikonoxxi lill-konju\u0121i Cutajar fil-kirja tal-fond in kwistjoni bid-dritt li tir\u010bievi ming\u0127andhom il-kera annwali ta' \u20ac809.12.", "Fit-3 ta' Awwissu 2011 Maria Carmela Howe u l-konju\u0121i Mumford iffirmaw skrittura ta' kera f'dan is- sens.", "Bis-sa\u0127\u0127a tal-emendi skont l-Att X tal-2009, din il-kera baqg\u0127et ti\u017cdied kull tlett snin skont ma jipprovdi l-artikolu 1531\u010a tal-Kap.", "16, ji\u0121ifieri skont l-indi\u010bi tal-inflazzjoni.", "Il-konju\u0121i Cutajar xehdu li l-kera kurrenti hija ta' \u20ac887.25.", "Skont il-perit tekniku, il-valur", "lokatizju tal-fond fl-2018 kien ta' \u20ac12,000 fis-sena filwaqt illi l-", "valur fuq is-suq fl-istess sena kien jammonta g\u0127al \u20ac240,000.", "Maria Carmela Howe kienet l-a\u0127\u0127ar fost l-a\u0127wa li mietet biex b'hekk din il-proprjet\u00e0 kienet vestita fit-totalit\u00e0 tag\u0127ha f'isimha b\u0127ala l-eredi ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0127utha Nicolina u Giuseppa Howe.", "Il- wirt ta' Maria Carmela Howe ddevolva b' \u017cew\u0121 testmenti tad- 29 ta' Novembru 2006 u tal-10 ta' Settembru 2009 fejn fost affarijiet o\u0127ra hija \u0127alliet il-fond mertu tal-kaw\u017ca b'legat lir- rikorrenti.", "Il-wirt ta' Maria Carmela Howe \u0121ie ddikjarat causa mortis mir-rikorrenti u o\u0127rajn permezz ta' kuntratt tal-20 ta' Awissu 2014 fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Borg k/a Borg Bonaci.", "Ir-rikorrenti tispjega li dan il-fond ma kienx dekontrollat u allura, kif inhu mag\u0127ruf, kien suxxettibbli g\u0127all-ordni ta' rekwi\u017cizzjoni u l-fair rent li ma kien fair rent xejn g\u0127aliex ibba\u017cat fuq kera tas- sena 1914.", "G\u0127alhekk, il-konsulent legali tal-a\u0127wa Howe kien tahom parir biex jikkon\u010bedu l-fond b'\u010bens temporanju.", "Ir-rikorrenti g\u0127alhekk tikkontendi li bl-operat tal-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 sofriet le\u017cjoni tad-drittijiet tag\u0127ha b\u0127ala sid tal-fond mertu tal-kaw\u017ca peress li hemm nuqqas ta' proporzjonalit\u00e0 bejn il-valur lokatizju tal-fond u l-kera stabbilita mil-li\u0121i tul is-snin illi hi u l-ante kaw\u017ca tag\u0127ha kienu kostretti jirrikonoxxu lill-intimati Cutajar fil-kera minn meta skadiet il-kon\u010bessjoni enfitewtika fl- 2011 sal-a\u0127\u0127ar ta' Di\u010bembru 2018 u \u010bio\u00e8 sakemm da\u0127al fis-se\u0127\u0127 l-artikolu 12B tal-Kap.", "158 permezz tal-Att XXVII tal-2018.", "Konsegwentement, ir-rikorrenti qed titlob lill-Qorti tillikwida u tordna l-\u0127las ta' kumpens \u0121ust g\u0127al-le\u017cjoni tad-drittijiet tag\u0127ha kif ukoll tag\u0127tiha rimedju xieraq fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "L-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li minnu qed tilmenta r-rikorrenti jipprovdi, inter alia, li meta tag\u0127laq enfitewsi temporanja ta' dar ta' abitazzjoni li tkun okkupata minn \u010bittadin Malti b\u0127ala r-residenza ordinarja tieg\u0127u, liema enfitewsi temporanja tkun saret (i) g\u0127all-perjodu ta' mhux i\u017cjed minn tletin sena jekk il-kuntratt ikun sar qabel l-21 ta' \u0120unju 1979 jew (ii) g\u0127al kull perjodu ie\u0127or, jekk il-kuntratt ikun sar wara l-", "imsemmija data, l-enfitewta jkollu d-dritt li jibqa' jokkupa d-dar", "b'kera ming\u0127and il-padrun dirett, liema kera tkun daqs i\u010b-\u010bens", "li kien jit\u0127allas minnufih qabel ma tkun g\u0127alqet l-enfitewsi,", "mi\u017cjud, fil-bidu tal-kirja tad-dar, u wara t-tmiem ta' kull", "\u0127mistax-il sena sakemm tibqa' l-kirja favur l-istess kerrej,", "b'daqstant mi\u010b-\u010bens li kien jit\u0127allas minnufih qabel dak il-bidu jew il-bidu ta' kull perjodu sussegwenti ta' \u0127mistax-il sena, li jkun ammont li ma jkunx i\u017cjed minn dak i\u010b-\u010bens, li jirrappre\u017centa bi proporzjon g\u0127al dak i\u010b-\u010bens i\u017c-\u017cieda fl-inflazzjoni minn meta \u010b-\u010bens li g\u0127andu ji\u017cdied ikun \u0121ie stabbilit l-a\u0127\u0127ar.", "L-emendi introdotti permezz tal-Att X tal-2009 stabbilew li l-kera tkompli tog\u0127la kull tlett snin skont l-indi\u010bi tal-inflazzjoni.", "L-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni jipprovdi li l-ebda proprjet\u00e0 ta' kull xorta li tkun ma g\u0127andu jittie\u0127ed pussess tag\u0127ha b'mod obbligatorju, u l-ebda interess fi jew dritt fuq proprjet\u00e0 ta' kull xorta li jkun ma g\u0127andu ji\u0121i miksub b'mod obbligatorju, \u0127lief meta hemm disposizzjonijiet ta' li\u0121i applikabbli g\u0127al dak it-te\u0127id ta' pussess jew akkwist g\u0127all-\u0127las ta' kumpens xieraq.", "L-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea jipprovdi li kul\u0127add g\u0127andu d-dritt g\u0127at-tgawdija pa\u010bifika tal- ji\u0121i pprivat mill- proprjet\u00e0 tieg\u0127u u \u0127add ma g\u0127andu possedimenti tieg\u0127u \u0127lief fl-interess pubbliku.", "In linea preliminari, l-intimat Avukat tal-Istat je\u010b\u010bepixxi li r- rikorrenti g\u0127andha tipprova it-titolu tag\u0127ha fuq il-fond mertu tal- ka\u017c.", "Il-Qorti hija sodisfatta mid-dokumenti fl-atti li l-proprjet\u00e0 mertu tal-kaw\u017ca hija tar-rikorrenti.", "Huwa rilevanti wkoll illi l- intimati Cutajar jirrikonoxxu lir-rikorrenti b\u0127ala sid il-kera.", "Fuq kollox, kif intqal minn din il-Qorti diversament presjeduta fil- kaw\u017ca fl-ismijiet Robert Borg k/a Borg Bonaci vs Avukat Spearing et, tas-7 ta' Frar 2017:", "\"Illi biex wie\u0127ed ikun f'qag\u0127da li juri li \u0121arrab ksur tal-jedd fundamentali tieg\u0127u ta\u0127t l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni m'g\u0127andux g\u0127alfejn jipprova titolu assolut u lanqas wie\u0127ed ori\u0121inali b\u0127allikieku l-azzjoni dwar ksur ta' jedd fundamentali kienet wa\u0127da ta' rivendika (Kost.", "27.3.2015 fil-kaw\u017ca fl- ismijiet Ian Peter Flahive et vs Avukat Spearing et).", "Huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-finijiet ta' dak l-artikolu, li wie\u0127ed juri li g\u0127andu jedd fil-\u0127a\u0121a li tkun li bih jista' jieqaf g\u0127all- pretensjonijiet ta' \u0127addie\u0127or.", "Imbag\u0127ad, g\u0127all-finijiet tal- artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni, huwa bi\u017c\u017cejjed li l-persuna turi li kellha l-pussess tal-\u0127a\u0121a li tkun.\"", "In linea preliminari wkoll, l-intimati Cutajar je\u010b\u010bepixxu li huma mhumiex il-le\u0121ittimi kontraditturi g\u0127at-talbiet attri\u010bi.", "Filwaqt illi huwa stabbilit illi fil-ka\u017c ta' li\u0121i le\u017civa tad-drittijiet konvenzjonali jew kostituzzjonali, huwa l-Istat u mhux i\u010b-\u010bittadin li g\u0127andu jirrispondi, g\u0127ax huwa prin\u010bipalment l-obbligu tal-Istat, u mhux ta\u010b-\u010bittadin, li jassigura li d-drittijiet fondamentali tas-sid ma jinkisrux (ara Louis Farrugia Gillibrand Bonnici Bennett vs Kalcidon Rizzo Naudi et, de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fl-4 ta' Frar 2012), huwa daqstant stabbilit li b\u0127ala inkwilini tal-fond mertu tal-kaw\u017ca, l-intimati g\u0127andhom interess \u0121uridiku li jkunu parti f'din il-kaw\u017ca anke g\u0127aliex jista' jkollha effetti legali fuqhom u dan nonostante li r- rikorrenti mhijiex qieg\u0127da tfittex l-i\u017cgumbrament tag\u0127hom.", "Kif proprju osservat il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza ta' Raymond Grixti Cachia Templeman et vs Avukat Spearing et, de\u010bi\u017ca fit- 22 ta' Frar 2013:", "\"\u2026 biex gudizzju jkun integru jehtieg li, ghall-ahjar gudizzju tal-Qorti, jippartecipaw fih dawk kollha li huma nteressati fil- kawza.", "B'hekk tigi assigurata kemm jista' jkun l-effikacit\u00e0 tal-gudizzju inkwantu dan jorbot biss lil dawk li jkunu partecipi fih, kif ukoll jigi rispettat il-principju tal-ekonomija tal-gudizzju sabiex ma jkunx hemm bzonn ta' ripetizzjoni ta' proceduri kontra l-persuni kollha interessati fid-diversi kawzi billi dawn ma jkunux hadu parti f'gudizzju wiehed.", "Il- gudizzju jibqa' integru mill-mument li jiehdu parti fih dawk li jkollhom id-dritt, u dawk li kontra taghhom dak l-istess dritt jikkompeti. \u2026 Mill-premess ghandu jirrizulta car li l-intimati konjugi Tabone, bhala inkwilini tal-fond de quo, u tenut kont tal-fatt li proprju l-inkwilinat taghhom jifforma l-mertu tal-kawza odjerna, ghandhom interess guridiku u ghalhekk ikunu partecipi fil-kawza li jista' jkollha effetti legali anke fuqhom.\"", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni qieg\u0127da g\u0127alhekk ukoll ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "L-intimati je\u010b\u010bepixxu wkoll li l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni mhuwiex applikabbli g\u0127all-ka\u017c peress illi bit-t\u0127addim tal-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 ir-rikorrenti ma tilfux g\u0127al kollox id-drittijiet tag\u0127hom fuq il-proprjet\u00e0.", "Huwa stabbilit fil-\u0121urisprudenza tal- Qrati tag\u0127na kif ukoll f'dik tal-Qorti Ewropea li l-applikazzjoni tal- li\u0121ijiet rilevanti tal-Kap.", "158 ma tikkostitwixxix te\u0127id forzuz, formali jew de facto, tal-proprjet\u00e0 tar-rikorrenti qua sid tal- proprjet\u00e0 mertu tal-kaw\u017ca, i\u017cda tikkostitwixxi kontroll ta' u\u017cu tal- istess proprjet\u00e0.", "G\u0127aldaqstant, fir-rigward ta' jekk il-ka\u017c in e\u017cami jistax ji\u0121i kkunsidrat li jaqa' fil-parametri tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, il-Qorti tibda billi tag\u0127mel riferenza g\u0127as- sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Josephine Cassar Azzopardi et vs Avukat Spearing, tas-7 ta' Di\u010bembru 2009, li kienet tikkon\u010berna l-artikoli 12(4), (5) u (6) tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (dritt ta' konver\u017cjoni minn \u010bens temporanju g\u0127al wie\u0127ed perpetwu) fejn ing\u0127ad hekk:", "\"F'dan ir-rigward issir referenza ghas-sentenza fl-ismijiet Nazzareno Borg k/a Borg Bonaci v. Giuseppe Farrugia Grungo Seguna Nru. 303/90 deciza minn din il-Qorti fit-30 ta' Novembru 2001, citata wkoll mill-ewwel Qorti fis-sentenza appellata.", "F'dik is- sentenza, wara osservazzjonijiet u konsiderazzjonijiet profondi u dettaljati in materia (osservazzjonijiet u konsiderazzjonijiet li mhux ser jergghu jigu hawn riportati in quanto gi\u00e0 riportati in extenso mill-ewwel Qorti fis-sentenza appellata) din il-Qorti kienet waslet ghall-konkluzjoni li jista' allura b'logika jigi arguwit illi l-artikolu 37 jitkellem car u tond fuq cahda tal-proprjet\u00e0 jew id-dritt fuqha minghajr kumpens xieraq.", "Ifisser dan li ghandek vjolazzjoni jekk ghandek privazzjoni totali tal-proprjet\u00e0 jew xi jedd fuqha minghajr l-ebda kumpens jew ahjar minghajr kumpens li ma jkunx xieraq.", "Din il-konkluzjoni hi wkoll suffragata mill- kumplament tal-artikolu 37 li proprju jipprovdi li dan il- kumpens kellu jigi stabbilit mill-ligi u li l-kwantifikazzjoni tieghu kellha tkun soggetta ghall-iskrutinju ta' Qorti b'kompetenza li tinvesti tali mertu biex tassigura l-gustizzja tal-kumpens.", "Hi allura l-fehma ta' din il-Qorti illi fil-kaz taht ezami ma jokkorrux l-estremi tal-ewwel paragrafu tal- artikolu 37 in kwantu kif fuq elaborat hawn non si tratta ta' tehid ta' proprjet\u00e0 jew ta' jedd fuqha taht xi forma jew ohra izda ta' limitazzjoni tal-uzu tal-istess proprjet\u00e0.", "Limitazzjoni", "li tista' tkun koperta bl-artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal- Konvenzjoni imma li ma jidhirx li tista' tigi inkwadrata fil- parametri tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "L-appell tar-rikorrenti allura, anke jekk biss fuq din il-bazi ma setax jigi akkolt.\"", "Madanakollu, fis-sentenza aktar ri\u010benti fl-ismijiet Rose Padovani Ginies vs Avukat Spearing et, tal-11 ta' Lulju 2016, li kienet tirrigwarda l- artikolu 12(2) tal-Kap.", "158, il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk:", "\"Din il-qorti tosserva illi ma kinitx g\u0127al kollox korretta l- ewwel qorti meta qalet illi l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ma jolqotx ka\u017c b\u0127al dak tal-lum ta' \"kontroll ta' u\u017cu ta' proprjet\u00e0\".", "Meta l-\"kontroll ta' u\u017cu ta' proprjet\u00e0\" jolqot, b\u0127al fil-ka\u017c tal-lum, interess \u2013 li mhux bilfors ikun in re \u2013 fil- proprjet\u00e0 dak il-kontroll ta' u\u017cu jista' wkoll, jekk ma jkunx b'kumpens, g\u0127al skop xieraq, u proporzjonat g\u0127al dak l- iskop, ikun bi ksur tal-art.", "37 tal-Kostituzzjoni.\"", "Proprju kif qalet il-Qorti Kostituzzjonali fil-ka\u017c ri\u010benti ta' Alfred Beaumer pro et noe et vs Avukat Spearing et, tal-31 ta' Mejju 2019:", "\"A skans ta' ekwivoci din il-Qorti tirribadixxi li mis- subartikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni johrog car li din id- dispozizzjoni tal-ligi hi mahsuba li tinghata interpretazzjoni wiesgha permezz il-kliem \"interess\" u \"dritt\" certament jolqtu l-kaz in ezami.", "Hu veru li fil-kaz odjern m'hemm l-ebda tehid ta' proprjet\u00e0 izda hemm taghha principalment permezz ta' kontroll ta' kera u ta' uzu ghal zmien indefinit, li tista' biss issarraf ghal kisba minghajr kumpens tal-interess tas-sid f'dik il-proprjet\u00e0 u ta' dritt fuqha ghall-fini ta' ntrojtu xieraq jew ta' uzu.\"", "limitazzjoni", "Din il-Qorti tikkondividi l-konklu\u017cjonijiet tal-Qorti Kostituzzjonali fil-kaw\u017ca appena \u010bitata.", "F'dan is-sens ukoll kienet id-de\u010bi\u017cjoni ri\u010benti tal-Qorti Kostituzzjonali fl-ismijiet Louis Glynn et vs Maria Camilleri Galea et, tas-27 ta' Jannar 2021.", "Il-kontroll ta' u\u017cu tal- proprjet\u00e0 previst mill-artikolu 12 tal-Kap.", "158 g\u0127andu ji\u0121i kkunsidrat ukoll ta\u0127t l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "Il-Qorti ser tindirizza l-e\u010b\u010bezzjonijiet rimanenti tal-intimati fil- konsiderazzjonijiet li ser tag\u0127mel dwar il-mertu tal-ka\u017c.", "Il- \u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na u tal-Qorti Ewropea dwar il- mertu tal-kaw\u017ca tal-lum hija ormai ben assodata.", "Kif ing\u0127ad mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Anna Kreuzberg Montoneri et vs Direttur g\u0127all-Akkomodazzjoni So\u010bjali et, tas-26 ta' Novembru 2003, ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fit-18 ta' Marzu 2005, l- istat g\u0127andu d-dritt li jag\u0127mel li\u0121ijiet sabiex jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjet\u00e0, liema dritt huwa so\u0121\u0121ett in sostanza g\u0127all-interess \u0121enerali.", "Depo\u017cizzjoni din li hija skolpita f'termini wiesa u li tag\u0127ti skop ampju u diskrezzjoni wiesa' lill-istat f'dan ir-rigward.", "Fis-sentenza tal-Qorti Ewropea ta' Amato Micallef Worley v Malta, tal-15 ta' Settembru 2009, li kienet tirrigwarda l-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 ing\u0127ad illi:", "Madanakollu, il-Qorti Ewropea dejjem illimitat din id-diskrezzjoni li jgawdu l-istati membri billi sostniet li anke din ir-regola g\u0127andha ti\u0121i interpretata fid-dawl tal-prin\u010bipju \u0121enerali tal-'fair balance'.", "Kif ing\u0127ad mill-Qorti Ewropea fis-sentenza ta' Lithgrow and Others v United Kingdom, tat-8 ta' Lulju 1986:", "Il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Josephine Cassar Azzopardi vs Avukat \u0120enerali et, tas-7 ta' Di\u010bembru 2009, spjegat illi sabiex ji\u0121i determinat jekk il-provvedimenti tal-Kap.", "158, applikati g\u0127all-ka\u017c konkret, jo\u0127olqux bilan\u010b \u0121ust bejn l-interess \u0121enerali tal-kommunit\u00e0 u d-drittijiet tas-sidien, iridu ji\u0121u kkunsidrati r-ri\u017cultati pratti\u010bi li l-applikazzjoni tal-imsemmija artikoli tal-li\u0121i jo\u0127olqu fil-ka\u017c in e\u017cami.", "L-istess Qorti fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Louis Farrugia Gillibrand Bonnici Bennett vs Calcidon Rizzo Naudi et, tal-24 ta' Frar 2012, spjegat illi:", "\"F'kazijiet bhal dawn il-kumpens xieraq ghandu jiehu in konsiderazzjoni l-ghan legittimu li mmotiva l-mizura tar- rekwizizzjoni u li l-kumpens jista' jkun anqas mill-kumpens shih li altrimenti jkun dovut skont il-kriterji tas-suq.", "Il-Qorti Ewropeja fil-kazijiet ta' Edwards v. Malta u Ghigo v. Malta ddecidiet li: \"(Para 76).", "Hekk ukoll, kif osservat il-Qorti Ewropea fis-sentenza msemmija ta' Amato Micallef Worley vs Malta:", "Il-Qorti Ewropeja, g\u0127alkemm irrikonoxxiet li l-istat g\u0127andu dritt jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjeta, sostniet li g\u0127andu jkun sodisfatt ir-rekwi\u017cit tal-proporzjonalit\u00e0:", "Il-Qorti Ewropea ikkunsidrat fid-dettall l-impatt li l-Att tal-1979 kellu fuq il-proprjet\u00e0 tal-applikant Amato Micallef Worley.", "Ikkunsidrat li l-applikant ma kellux rimedju biex ji\u017cgombra lill-inkwilini f'ka\u017c li kellu b\u017conn il-proprjet\u00e0 g\u0127alih jew g\u0127all-familja tieg\u0127u.", "Ikkunsidrat ukoll li l-inkwilini ma kienux 'deserving of such protection' g\u0127aliex kellhom proprjet\u00e0 alternattiva.", "Ikkunsidrat ukoll illi l- possibilit\u00e0 tal-inkwilini li jivvakaw il-proprjet\u00e0 kienet wa\u0127da remota peress li l-kirja tista' tintiret.", "A\u010b\u010bennat g\u0127all-fatt li dawn i\u010b-\u010birkostanzi \u0127allew lill-applikant 'in uncertainty as to whether he would ever be able to recover his property.'", "Ikkunsidrat ukoll li l-ammont massimu ta' kera li seta' jir\u010bievi l-applikant (\u20ac420 fis-sena) kien ferm baxx u jikkontrasta bil-qawwi mal-valur tas- suq.", "G\u0127alhekk, sabet li kien hemm ksur tal-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni.", "Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti Ewropea fil-kaw\u017ca \u010bitata \u0121ew segwiti fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Dr. Cedric Ghenam et vs l-Avukat \u0120enerali et, fost o\u0127rajn.", "Fis-sentenza tag\u0127ha datata 18 ta' Frar", "2012, din il-Qorti diversament presjeduta, wara li kkunsidrat illi l-Artikolu 12(2) tal-Kap 158 jipprovdi: - g\u0127al kera baxxa \u0127afna li ma tirriflettix il-valur tal-proprjet\u00e0 fuq is-suq u g\u0127alhekk ma jissalvagwardjax l-interessi tas-sid, inklu\u017c li jag\u0127mel qlieg\u0127 mill-proprjet\u00e0 tieg\u0127u; - g\u0127all-awment ta' kera kull 15-il sena biss; - g\u0127all-mod kif ji\u0121i kkalkulat l-awment fil-kera, u \u010bio\u00e8 bba\u017cat fuq l-indi\u010bi tal-inflazzjoni u li ma jistax jaqbe\u017c id-doppju tal-kera; - g\u0127all-fatt li jekk ma hemmx qbil fuq il-kundizzjonijiet tal-kirja, l-uniku rimedju li g\u0127andu s-sid hu li jirreferi l-ka\u017c quddiem il- Bord li Jirregola l-Kera; - g\u0127al stat ta' in\u010bertezza g\u0127ar-rigward ta' meta s-sid ikollu d- dritt jie\u0127u lura l-pussess ta' \u0127wej\u0121u; - g\u0127al nuqqas ta' garanziji pro\u010bedurali sabiex is-sid ikun jista' jie\u0127u l-pussess ta' \u0127wej\u0121u f'ka\u017cijiet fejn ikollu b\u017conn il-proprjet\u00e0 g\u0127all-u\u017cu tieg\u0127u jew ta' membri tal-familja tieg\u0127u jew fejn i\u010b- \u010benswalist ma jimmeritax li jing\u0127ata protezzjoni; ikkonkludiet li l-istess artikolu 12(2) imur kontra d-dritt fundamentali tar-rikorrenti kif protett permezz tal-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Osservat li dan l-artikolu g\u0127adu kif kien meta \u0121ie introdott fl-1979 u li hu altru milli evidenti li l-pi\u017c finanzjarju g\u0127adu sa llum mix\u0127ut fuq is-sidien privati.", "G\u0127alhekk, iddikjarat l-artikolu 12(2) b\u0127ala bla effett fir-rigward tal-proprjet\u00e0 mertu tal-kaw\u017ca u ddikjarat li l- intimati (inkwilini) ma jistg\u0127ux jinvokawh biex jibqg\u0127u jabitaw fil-fond.", "Ikkundannat ukoll lill-Avukat \u0120enerali sabiex i\u0127allas lir- rikorrenti s-somma ta' \u20ac30,000.", "Id-de\u010bi\u017cjoni \u0121iet appellata biss mill-Avukat \u0120enerali, u l-Qorti Kostituzzjonali fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha datata 25 ta' Ottubru 2013 ikkonfermat is-sentenza tal- Ewwel Qorti b'dan illi varjat l-ammont ta' kumpens illikwidat.", "Il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Ian Peter", "Trabelsi 2017, qalet hekk:", "\"Huwa pacifiku li fejn tidhol il-materja ta' akkomodazzjoni socjali l-istati membri ghandhom margini wiesa ta' apprezzament u, sakemm il-mizuri jkunu legittimi, l-ghan socjali ghandu jwassal ghal kumpens li jista' jkun ferm anqas mill-valur tal-fond jew il-valur lokatizju ta' fond fis-suq hieles.", "Dan per\u00f2 ghandu jitqies fid-dawl tal-principju fundamentali tal-proporzjonalit\u00e0 fid- dispozizzjonijet kollha tal-Konvenzjoni.", "Huwa dan il-fattur tal-proporzjonalit\u00e0, jew il-bilanc gust bejn l-interessi tas- socjet\u00e0 in generali u l-htiega li jigi protett id-dritt tal- fundamentali possedimenti tieghu, li tirrendi l-mizura legislattiva konformi mad-dettami tal- Konvenzjoni, b'mod li jekk mizura, ghalkemm legittima fis- sens li ghandha s-sura ta' legislazzjoni, twassal sabiex jigi impost fuq l-individwu piz sproporzjonat u eccessiv, dik il- mizura titqies bhala vjolattiva tal-artikolu konvenzjonali fuq citat u tirrendi gustifikata fil-ligi talba ghall-hlas ta' kumpens xieraq, kemm pekunjarju kif ukoll non-pekunjarju, sabiex jaghmel tajjeb ghal-lezjoni konvenzjonali subita, kif ukoll ghat-tehid ta' rimedji ulterjuri intizi sabiex effettivament iwaqqfu dak l-istat ta' vjolazzjoni tal-konvenzjoni.\"", "tal-Ewwel Protokoll", "\u010bitati", "stabbilit", "Jirri\u017culta mid-de\u010bi\u017cjonijiet fil- \u0121urisprudenza tal-Qrati tag\u0127na kif ukoll dik tal-Qorti Ewropea li l-imsemmija disposizzjonijiet tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huma le\u017civi tad-drittijiet fundamentali tas-sidien meta jkun hemm nuqqas ta' proporzjonalit\u00e0 bejn il-valur lokatizju attwali tal-fond, u l-kera stabbilita mill-istess li\u0121i.", "Il-Qorti g\u0127alhekk trid tara jekk f'dan il-ka\u017c in\u017cammx dan il-bilan\u010b bejn il-kumpens ossia kera li g\u0127andu dritt jir\u010bievi s-sid u l-valur tal-proprjet\u00e0 in kwistjoni.", "Hu a\u010b\u010bettat \u0121urisprudenzjalment illi l- kumpens mhux bilfors irid ikun daqs kemm jag\u0127ti s-suq \u0127ieles.", "Madanakollu, il-\u0127tie\u0121a tal-proporzjonalit\u00e0 ma tkunx t\u0127arset meta tit\u0127allas kera mi\u017cera g\u0127all-proprjet\u00e0 li tkun tiswa mijiet ta' eluf ta' Ewro.", "Fil-ka\u017c tal-lum, din il-Qorti g\u0127andha quddiemha kemm tiswa l- proprjet\u00e0, kemm hu l-valur lokatizju tag\u0127ha u kemm qed", "tit\u0127allas kera mill-intimati.", "Meta wie\u0127ed iqabbel il-valur lokatizju tal-proprjet\u00e0 mal-kera attwali li r-rikorrenti g\u0127andha dritt tipper\u010bepixxu ta\u0127t l-effetti tal-Att XXIII tal-1979, wie\u0127ed isib li hemm sproporzjon qawwi bejn qag\u0127da u o\u0127ra.", "Dak li hija suppost qed ida\u0127\u0127lu kull xahar, ir-rikorrenti lanqas qed ida\u0127\u0127lu kull sena.", "Me\u0127ud in konsiderazzjoni wkoll illi r-rapport tekniku fih element inevitabbli ta' so\u0121\u0121ettivit\u00e0, illi mhux bilfors r- rikorrenti kienet ser issib tikri b'kemm qal il-perit tekniku, u illi meta tqis l-iskop so\u010bjali l-kera ma jkunx bilfors daqs il-kera fis- suq \u0127ieles, xorta jkollok tg\u0127id illi hemm diskrepanza kbira bejn kera xierqa u l-kera li tir\u010bievi r-rikorrenti.", "Ir-rapport tal-perit juri illi din id-diskrepanza kompliet tikber aktar ma g\u0127addew is-snin.", "G\u0127alhekk, billi l-ammont ta' kera dovuta bil-li\u0121i bl-applikazzjoni tal-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 huwa tant baxx meta mqabbel mal-valur lokatizju stabbilit mill-perit tekniku, ma jistax jing\u0127ad li r-rikorrenti ng\u0127atat kumpens adegwat g\u0127at-tfixkil sostanzjali fid-dritt ta' tgawdija tal-proprjet\u00e0 tag\u0127ha.", "Huwa prin\u010bipalment dan il-fattur li, fil-fehma tal-Qorti, jitfa' a 'disproprotionate and excessive burden' fuq is-sidien.", "Din il-Qorti m'g\u0127andha l-ebda dubju illi l-Att XXIII tal-1979 kellu warajh g\u0127an le\u0121ittimu.", "Madanakollu, il-pi\u017c sabiex jintla\u0127aq dan l-g\u0127an ma kellux jintrefa kollu mis-sidien imma kellu ji\u0121i assigurat bilan\u010b bejn id-drittijiet tag\u0127hom u dawk tas-so\u010bjet\u00e0 in \u0121enerali.", "L-emendi g\u0127all-Kap.", "16 li saru bl-Att X tal-2009 ma jistg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala li jag\u0127tu rimedju effettiv g\u0127al-lanjanzi tar- rikorrenti g\u0127aliex anke b'dawk l-emendi jirri\u017culta sproporzjon qawwi bejn l-awment fil-kera skont l-artikolu 1531\u010a tal-Kap.", "16 u l-valur lokatizju tal-fond fis-suq \u0127ieles.", "Din il-li\u0121i, g\u0127alkemm inti\u017ca sabiex tindirizza l-i\u017cbilan\u010b bejn il-kera m\u0127allsa u dik dovuta, l-g\u0127an tag\u0127ha li ssir \u0121ustizzja mas-sid ma lahqitux.", "Meta jittie\u0127ed in konsiderazzjoni l-valur lokatizju attwali tal- fond, jirri\u017culta \u010bar li hemm sproporzjon fil-kera u li hija r- rikorrenti li qed tbati l-pre\u0121udizzju g\u0127aliex il-pi\u017c finanzjarju \u0121ie mitfug\u0127 kollu fuqha.", "Imbaghad, wara l-1995, bil-liberalizzazzjoni", "tal-kera, il-qag\u0127da tar-rikorrenti, a paragun ma' sidien o\u0127ra,", "tg\u0127arrqet aktar.", "Fil-fatt, fid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tal-11 ta' Di\u010bembru 2014 fil-ka\u017c ta'", "Aquilina v Malta, il-Qorti Ewropea irrimarkat illi 'the 2009 and", "ikkonkludew", "Huwa minnu li meta saret il-kon\u010bessjoni enfitewtika, l-Att XXIII tal-1979 kien di\u0121\u00e0 da\u0127al fis-se\u0127\u0127, i\u017cda diffi\u010bli jing\u0127ad li l-ante kaw\u017ca tar-rikorrenti il-kuntratt ta' enfitewsi temporanja minn rajhom.", "L-ante kaw\u017ca tar-rikorrenti kienu effettivament kostretti jikkon\u010bedu l-fond b'\u010bens temporanju min\u0127abba li l-fond ma kienx wie\u0127ed iddekontrollat u allura kien hemm ir-riskju li ji\u0121i rekwi\u017cizzjonat u impost l-hekk imsejja\u0127 fair rent, li kif inhuwa mag\u0127ruf ma kien fair rent xejn g\u0127aliex ibba\u017cat fuq il-kera li kienet tmur lura g\u0127as-sena 1914.", "\u017bgur illi ma setg\u0127ux jipprevedu li din il-li\u0121i kienet ser tinterferixxi b'mod daqshekk drastiku fid-drittijiet tag\u0127hom aktar ma bdew jg\u0127addu s-snin.", "Lanqas ma setg\u0127u jag\u0127mlu xejn aktar f'dik is-sitwazzjoni legali li sabu ru\u0127hom fiha, g\u0127aliex biex jikru wkoll kienu marbuta bil- li\u0121ijiet vigenti u \u010bertament ma rrinunzjaw g\u0127all-ebda drittijiet tag\u0127hom u lanqas ma rratifikaw kull ma \u0121ara anke jekk il-kera baqg\u0127et ti\u0121i a\u010b\u010bettata sakemm effettivament saret din il-kaw\u017ca.", "L-istess jing\u0127ad dwar l-iskrittura ta' lokazzjoni li ffirmat Maria Carmelo Howe mal-intimati fl-2011.", "Din hija biss riflessjoni ta' dak illi tg\u0127id il-li\u0121i.", "Effettivament, is-sid kienet kostretta tirrikonoxxi lill-intimati Cutajar fil-kera, anke jekk ma tiffirmax skrittura.", "Kull ma kienet qed tag\u0127mel kien illi tirregola ru\u0127ha skont il-li\u0121i.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti Ewropea fil-ka\u017c ta' Agius Ciscaldi and Eskander Grixti Cachia v Malta, tat-30 ta' Lulju 2015, intqal proprju li:", "Fil-ka\u017c ri\u010benti fl-ismijiet Mario Ozman Marmara et vs Avukat Spearing, tal-15 ta' Di\u010bembru 2020, din il-Qorti diversament presjeduta osservat hekk:", "\"Ir-rikorrenti jwie\u0121bu g\u0127al dan billi jis\u0127qu li l-fond ma kienx iddekontrollat u g\u0127alhekk kien hemm il-periklu li jekk il-fond ma jing\u0127atax b'\u010bens, kien ji\u0121i rrekwi\u017cizzjonat u g\u0127alhekk l- antekaw\u017ca tag\u0127hom kellha g\u0127a\u017cla bejn li tid\u0127ol f'dan il- periklu inkella tid\u0127ol ta\u0127t ir-re\u0121im tal-li\u0121i tal-1979 \u2013 g\u0127a\u017cla, fil-fehma tar-rikorrenti, irri\u017corja.", "Il-Qorti ma tistax ma taqbilx mal-fehma tar-rikorrenti.", "Huwa fatt notorju li dak i\u017c- \u017cmien ir-rekwi\u017cizzjoni ta' proprjet\u00e0 mill-Gvern ma kinitx xi fantasija jew possibilit\u00e0 remota anzi kienet parti mill-\u0127ajja ta' kull sid ta' proprjet\u00e0 immobiljari, u kienet tfisser li l- proprjet\u00e0 ti\u0121i okkupata minn terzi g\u0127al \u017cmien indefinit u b'kumpens irri\u017corju mill-Gvern.", "Dan apparti li fi\u017c-\u017cmien rilevanti qajla seta' kien jista' ji\u0121i anti\u010bipat li l-valur ta-suq tal-proprjet\u00e0 u tal-kirjiet kien sejjer jitla' b'mod fenomenali.", "Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fil- 11 ta' Di\u010bembru 2018 (Rikors nru.", "52666/15) fil-kaw\u017ca fl- ismijiet Franco Aquilina and Others v Malta sabet ksur tal- Ewwel Protokoll ukoll f'ka\u017c ta' kon\u010bessjoni enfitewtika temporanja li ng\u0127atat wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-Att XXIII tal- 1979.\"", "Fl-imsemmi ka\u017c ta' Franco Aquilina and Others v Malta, li kien jitratta l-istess li\u0121i, l-artikolu 12 tal-Kap.", "158 kif emendat permezz tal-Att XXIII tal-1979, il-Qorti Ewropea qalet proprju hekk:", "F'dan il-kuntest, huwa rilevanti wkoll dak li qalet din il-Qorti diversament presjeduta fil-ka\u017c ri\u010benti ta' Alexander Naudi Montebello et vs Doris Cassar Overend et, tal-4 ta' Novembru 2020:", "\"Huma diversi l-kaw\u017ci b'mertu simili g\u0127al dak odjern, fejn il- persuni li jistitwixxu l-pro\u010beduri jkunu saru sidien permezz ta' wirt jew donazzjoni tal-proprjet\u00e0 favur tag\u0127hom, u g\u0127alhekk ma jkunux huma li kkontrattaw il-kirja tal-fond ori\u0121inali.", "F'dan il-ka\u017c jirri\u017culta li r-rikorrenti saru sidien tal- fond mertu ta' dawn il-pro\u010beduri wara li xtrawh ming\u0127and terz, u flimkien ma' dan il-fond akkwistaw ukoll il-mezzanin ta' fuqu bl-arja sovrastanti, bil-\u0127sieb li wara li jag\u0127mlu x- xog\u0127lijiet ta' manutenzjoni me\u0127tie\u0121a jkunu jistg\u0127u jmorru jg\u0127ixu f'dan il-fond.", "Fil-fatt jirri\u017culta li r-rikorrenti llum il- \u0121urnata jg\u0127ixu fil-mezzanin li jinsab fuq it-terran fejn tg\u0127ix l-intimata, li jifforma l-mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Il-Qorti tqis li minkejja li meta r-rikorrenti xtraw il-fond inkwistjoni, kienu konxji mill-fatt li t-terran kien mikri lil terzi, kif dikjarat minnhom il-fatt m'g\u0127andux jipprekludi lil sidien fl-istess sitwazzjoni b\u0127al tar- rikorrenti milli jressqu pro\u010beduri b\u0127al dawk odjerni.", "Ix-xiri tal-proprjet\u00e0 mir-rikorrenti seta' jsir g\u0127aliex ma kien hemm xejn xi jxekkel il-bejg\u0127 ta' din il-proprjet\u00e0 mis-sidien pre\u010bedenti tag\u0127ha, u g\u0127aliex m'hemm xejn x'i\u017comm proprjet\u00e0 li tkun su\u0121\u0121etta g\u0127al kirja protetta milli tinbieg\u0127.", "fl-istess kuntratt, madanakollu dan", "Li kieku je\u017cisti xi tip ta' impediment b\u0127al dan, is-sidien ta' fondi milquta minn kirjiet protetti jisfaw ippre\u0121udikati doppjament, g\u0127aliex mhux talli ma jkunux qeg\u0127din jir\u010bievu d\u0127ul lokatizju xieraq, i\u017cda ikunu wkoll sfaw inibiti milli jbieg\u0127u il-proprjet\u00e0 tag\u0127hom.", "Huwa minnu wkoll li proprjetajiet li jinbieg\u0127u bl-inkwilin fihom ma jattirawx l- istess interess minn xerrejja prospettivi b\u0127al proprjetajiet li jinbieg\u0127u bil-pussess battal, u dan il-fattur normalment ikun il-\u0121odda ta' rifless proprjetajiet b\u0127al dawn m'g\u0127andhomx isibu ru\u0127hom f'sitwazzjoni fejn ma jistg\u0127ux jibdew pro\u010beduri sabiex i\u0127arsu l-jeddijiet tag\u0127hom, proprju g\u0127aliex huma akkwistaw il- proprjet\u00e0 bi prezz relattivament baxx, jew g\u0127aliex huma jkollhom g\u0127arfien minn qabel ix-xiri tal-proprjet\u00e0, tar-re\u0121im legali li jirregola l-kirja li l-fond ikun su\u0121\u0121ett g\u0127aliha.\"", "fil-prezz.", "Tal-istess \u0127sieb kienet din il-Qorti diversament presjeduta meta fis-sentenza tag\u0127ha tat-30 ta' Mejju 2018, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet David Vella Bardon et vs Avukat Generali et, qalet hekk:", "\"Il-fatt wahdu li sid jipprova jikseb l-akbar gid minn sitwazzjoni legali li tikkundizzjonah, ma jfissirx b'daqshekk li jkun qabel ma' dik il-qaghda u warrab kull ilment li jista' ghandu dwar ic-cahda jew l-indhil fit-tgawdija ta' hwejgu minhabba f'ligi bhal dik jew illi rrinunzja ghall-jedd li jitlob rimedju (ara Robert Borg k/a Borg Bonaci vs Avukat Generali et, 07/02/2017).\"", "Finalment, fil-ka\u017c ta' Gabriella Cera Muscat et vs Avukat \u0120enerali et, tal-31 ta' Jannar 2019, il-Qorti Kostituzzjonali qalet hekk b'riferenza g\u0127al dak li ntqal mill-Qorti Ewropea fil-ka\u017c ta' Cassar v Malta, de\u010bi\u017c mill-Qorti Ewropea fit-30 ta' Jannar 2018:", "\"....il-fatt li r-rikorrent ikun akkwista l-fond in kwistjoni wara l-emendi li sehhew permezz tal-Att XXII tal-1979, ma jistax jigi meqjus bhala rinunzja ghad-dritt li jistabbilixxi l-kera dovuta skont id-diskrezzjoni tieghu.", "il-kuntratt", "tal-koncessjoni", "Ghalhekk tal-enfitewsi temporanja saret fi sfond fejn l-awtur tad-dritt tar-rikorrenti appellanti ma kellu l-ebda ghazla bejn rabta kontrattwali li kienet twassal ghal kontroll tal-uzu tal-proprjet\u00e0 tieghu u rabta kontrattwali libera minn kull indhil mill-Istat.", "Dan ghaliex kemm ftehim ta' kera u wkoll kuntratt ta' koncessjoni emfitewtika temporanja kienu ser iwassluh ghall-istess konsegwenzi taht id-disposizzjonijiet tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Imbaghad jekk ma kienx ser jaghzel wahda minn dawn it-toroq, allura hu kien espost ghar-riskju li l-fond jigi rekwizizzjonat permezz tad-disposizzjonijiet tal-Kap.", "125 tal-Ligijiet ta' Malta, erga' bl-istess konsegwenzi tal-Kap.", "Dan kollu juri biss, kif sewwa jghidu r-rikorrenti appellanti, li l-awtur tat-titolu taghhom ma kellu l-ebda ghazla libera dwar kif seta' jiddisponi mill-proprjet\u00e0 tieghu.", "Certament ukoll qatt ma seta' basar li s-suq lokatizju kien ser jinbidel b'mod li l-ghazla tieghu (jew nuqqas taghha) kienet ser thalli lilu u lill-aventi kawza tieghu serjament ippregudikat.", "Meta l-fond gie ghandhom permezz ta' wirt, huma wkoll kienu u baqghu sal-lum soggetti ghall-kontroll tal-uzu tieghu b'mod li l-limitazzjonijiet mposti mill-Kap.", "158 fuq l-awtur tat-titolu taghhom gew ukoll imposti fuqhom u l- isproporzjon tal-piz merfugh minnhom baqa' jikber mal- moghdija taz-zmien.", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti, wara li kkunsidrat i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c u l-insenjament tal-qrati fuq \u010bitati, tasal ukoll g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 huwa le\u017civ tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif protetti ta\u0127t l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u ta\u0127t l-ewwel artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea.\"", "G\u0127andu jing\u0127ad ukoll li bid-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-artikolu 12B tal- Kap. 158, is-sid ta' fond milqut bl-artikoli 5, 12, u 12A tal-Kap.", "158 jista' jirrikorri g\u0127all-pro\u010bedura \u0121dida li permezz tag\u0127ha jitlob revi\u017cjoni tal-kera u anke l-i\u017cgumbrament tal-inkwilin f'\u010bertu \u010birkostanzi fejn l-inkwilin ma jissodisfax il-kriterji tad-d\u0127ul u tal-", "kapital tat-test tal-mezzi stabbilit fir-Regolamenti dwar it- Tkomplija tal-Kirja (Kriterji ta' Test tal-Mezzi), ma\u0127ru\u0121a ta\u0127t l-artikoli 1531F u 1622A tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Is-sid jista' jitlob ukoll li l-kirja ti\u0121i xolta jekk ikun jista' jipprova, permezz ta' evidenza inekwivoka, li l-kerrej huwa persuna li ma tin\u0127tie\u0121x protezzjoni so\u010bjali.", "Il-Qorti Kostituzzjonali fil-ka\u017c ri\u010benti ta' Henry Giorgio et vs L-Avukat tal-Istat et, tat-23 ta' Novembru 2020, osservat hekk:", "\"Il-Qorti rat illi bl-emendi introdotti permezz tal-Att XXVII tas-sena 2018 gew introdotti diversi dispozizzjonijiet li jaghmulha anqas difficli ghas-sidien li jirriprendu l-pussess B'mod tal-proprjet\u00e0 partikolari ghall-argument tal-appellant illi l-appellata Cruz Benitez m'ghandhiex bzonn il-protezzjoni ta' sistema legali ta' kirjiet protetti, il-Qorti tirrileva illi permezz tal-Artikolu 12B(4) introdott fl-2018, il-Bord li Jirregola l-Kera inghata l-poter illi jordna lil inkwilin sabiex ibattal il-fond fil-kaz illi ma jkunx jissodisfa l-kriterji tad-dhul u tal-kapital tat-test tal-mezzi.", "Ghalhekk jidher illi dan l-ilment tal-appellant diga filfatt jinsab rimedjat mill-legislatur u m'ghadx hemm il-htiega illi jinghata rimedju straordinarju permezz ta' proceduri konvenzjonali meta huwa ghandu rimedju ordinarju disponsibbli ghalih li jista' jirrivendika permezz ta' proceduri quddiem il-Bord Li Jirregola l-Kera.", "Ghalhekk l-ewwel Qorti kienet korretta ma dde\u010bidiet illi t-talba ghall-izgumbrament tal-appellata hija intempestiva.\"", "Din il-Qorti ma tistax tinjora l-e\u017cistenza tar-rimedju li llum huwa mog\u0127ti mil-li\u0121i ordinarja.", "Madanakollu, kif sewwa osservat din il-Qorti diversament presjeduta fil-ka\u017c ri\u010benti fl-ismijiet Avukat Dottor Iana Basey et vs Avukat Spearing et, tat-30 ta' Ottubru 2019:", "\"Illi fil-fehma tal-Qorti, l-Artikolu 12B tal-Kap.", "158 ma jistax isewwi l-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-rikorrenti li dig\u00e0 sehh.", "Huwa relevanti ghall-finijiet tar-rimedju li jista' jinghata ghall-futur.", "Ghalhekk ghal dak li jirrigwarda t-talba tad-drittijiet tar-rikorrenti ghal", "fundamentali qabel id-dhul tal-ligi imsemmija, dina l-Qorti tista' takkorda kumpens mahsub biex jindirizza l-hsara gja mgarrba minnhom.", "Fir-rigward tal-applikazzjoni jew le tal-Artikolu 12B minn issa l-quddiem, din l-Qorti m'ghandhiex talba biex jigi dikjarat li l-artikolu 12B kif emendat jikser id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.", "Fil-fatt ir-rikorrenti ghamlu riserva ghal tali azzjoni.", "L-intimati isostnu li dan hu rimedju ordinarju effettiv iehor li l-legislatur introduca u ghalhekk r-rikorrenti jistghu jaghmlu uzu minnu.", "Dak li jahsbu ghalih l-emendi godda jaqghu barra mill-parametri tal-proceduri odjerni.", "L-applikazzjoni ta' dawn l-emendi ghal fatti specie ta' dana l-kaz ghad iridu jigu ezaminati mill-Bord li jirregola l-Kera biex tigi indirizzata il-kwisjtoni jekk il-kriterju godda introdotti mill-legislatur iservux bhala rimedju ordinarju (ara Robert Borg k/a Borg Bonaci vs John Borg Bartolo, App Inf 05/02/2019) Ghalhekk ghall-futur ir- rikorrenti ghandhom rimedju ordinarju ghall-ilment taghhom (ara Alfred Beaumer pen et vs Avukat Generali et, Kost 31/05/2019; Benjamin Beaumer et vs Avukat Generali et, PA Kost 30/05/2019).", "Kif gie deciz diversi drabi minn dawn il- l- Qrati Konvenzjoni mhijiex biss kwistjoni ta' valur lokatizzju imma hemm diversi fatturi ohra li jridu jigu kkunsidrati.\"", "l-lezjoni tal-Kostituzzjoni u", "l-kwistjoni dwar", "Tal-istess fehma kienet din il-Qorti diversament presjeduta fil- ka\u017c ta' Giovanna Mcclory vs Carmelo Batakis et, tat-28 ta' Novembru 2019, fejn intqal hekk:", "\"Il-Qorti qeghda tqis ukoll illi ntant dahal fis-sehh l-Att XXVII tal-2018 li kien intiz sabiex ikompli jemenda l-Kap 158.", "Il- Qorti fliet bir-reqqa d-disposizzjonijiet ta' l-Att XXVII tal- 2018.", "L-introduzzjoni tal-Art 12B tal-Kap 158 hija ntiza unikament sabiex taghmel tajjeb ghall-futur mhux ghal vjolazzjonijiet fir- relazzjonijiet futuri ta' bejniethom, il-partijiet ghandhom ikunu gwidati mill-emendi l-aktar recenti.\"", "fil-passat.", "Ghalhekk,", "Il-Qorti taqbel ma' din il-linja \u0121urisprudenzjali u ma tarax li hemm lok li \u017c\u017cid aktar mal-prin\u010bipji suesposti li tabbra\u010b\u010bja u tag\u0127mel tag\u0127ha.", "L-Att XXVII tal-2018 ma jsewwix vjolazzjonijiet im\u0121arrba fil-passat u fil-ka\u017c tal-lum ir-rikorrenti ddikjarat fir- rikors promotur li l-kaw\u017ca odjerna qieg\u0127da ti\u0121i limitata g\u0127all- effetti tag\u0127ha sal-31 ta' Di\u010bembru 2018 meta allura l-Att XXVII tal-2018 kien g\u0127adu kemm da\u0127al fis-se\u0127\u0127.", "Fil-fehma tal-Qorti, fil-ka\u017c pre\u017centi dikjarazzjoni ta' vjolazzjoni wa\u0127edha ma tkunx bi\u017c\u017cejjed imma l-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti kumpens pekunjarju g\u0127al dik il-vjolazzjoni.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha r-rikorrenti targumenta li l- kumpens pekunarju li g\u0127andu jkun dovut lilha huwa fis-somma ta' madwar \u20ac65,000 u cio\u00e8 il-kirjiet illi tg\u0127id illi hi u l-ante kaw\u017ca tag\u0127ha tilfu mis-sena 2012 sas-sena 2018.", "Madanakollu, huwa stabbilit fil-\u0121urisprudenza illi l-kumpens dovut f'ka\u017cijiet fejn il- ligi impunjata ikollha skop le\u0121ittimu fl-interess \u0121enerali, u partikolarment fejn dak l-iskop ikun jirrigwarda akkomodazzjoni so\u010bjali, m'g\u0127andux jirriflettu il-valur lokatizju s\u0127i\u0127 li kien ikun per\u010bepibbli fuq is-suq liberu.", "Fis-sentenza ri\u010benti fl-ismijiet Cauchi v Malta, tal-25 ta' Marzu 2021, il-Qorti Ewropea kellha xi tg\u0127id hekk dwar il-likwidazzjoni ta' kumpens pekunjarju f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta:", "Il-Qorti sejra tie\u0127u in konsiderazzjoni s-segwenti fatturi fil- likwidazzjoni tal-quantum tal-kumpens dovut lir-rikorrenti g\u0127al- le\u017cjoni tad-dritt fundamentali soffert minnha:", "i. L-isproporzjon fid-differenza bejn il-kera per\u010bepita u dik li setg\u0127et tkun per\u010bepita fis-suq \u0127ieles li kieku ma kinitx kontrollata bil-li\u0121i; I\u017c-\u017cmien li damet ir-rikorrenti tbati minn dan in-nuqqas ta' proporzjonalit\u00e0;", "L-inerzja tal-Istat li baqa' passiv g\u0127al tul irra\u0121jonevoli ta' jirrimedja g\u0127as-sitwazzjoni", "sabiex \u017cmien b'le\u0121islazzjoni ad hoc; Il-fatt illi r-rikorrenti damet tul ta' \u017cmien qabel ma bdiet il- pro\u010beduri odjerni; Il-kera m\u0127allsa mill-inkwilini.", "v. (Ara f'dan is-sens id-de\u010bi\u017cjoni ri\u010benti ta' din il-Qorti diversament presjeduta fl-ismijiet Anthony Agius Ciscaldi et vs L-Avukat tal-Istat et, tal-15 ta' April 2021, li kienet tirrigwarda l-kirjiet protetti permezz tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "G\u0127alhekk, il-Qorti, wara li qieset dawn il-fatturi kollha, u qieset ukoll l-istima mag\u0127mula mill-perit tekniku, kif ukoll illi l-funzjoni tag\u0127ha mhijiex li tillikwida danni \u010bivili i\u017cda danni g\u0127all-ksur ta' jeddijiet fundamentali, hi tal-fehma illi s-somma ta' g\u0127oxrin elf Ewro (\u20ac20,000) g\u0127andha tit\u0127allas lir-rikorrenti b\u0127ala kumpens pekunjarju.", "Din il-Qorti tag\u0127mel referenza wkoll g\u0127as-sentenza Henry Welborn Reale vs L-Avukat tal-Istat et, de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-23 ta' Novembru 2020, fejn il-Qorti qieset li d- danni non-pekunjarji kellhom ikunu fl-ammont ta' \u20ac9,000 kif", "likwidatat mill-ewwel Qorti, li tissarraf fl-ammont ta' \u20ac500 g\u0127al kull sena li l-appellant sofra ksur tad-drittijiet fundamentali tieg\u0127u.", "Somma li qieset li hija korretta ikkonsidrati l-prassi tal- Qrati Maltin u l-Qorti Ewropea fuq dan il-punt.", "G\u0127aldaqstant, fid-dawl tas-suespost, din il-Qorti ser tevalwa d- danni non pekunjarji fl-ammont ta' \u20ac500 g\u0127al kull sena li r- rikorrenti, inklu\u017c l-ante kaw\u017ca tag\u0127ha, sofriet ksur tad-drittijiet fundamentali tag\u0127ha.", "Tenut kont li l-kon\u010bessjoni enfitewtika skadiet fl-a\u0127\u0127ar tas-sena 2011 u li sad-data tal-pre\u017centata tal- kaw\u017ca g\u0127addew madwar seba' snin, il-kumpens g\u0127andu jkun ta' tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500).", "Dwar l-effett li jibqghalu l-artikolu 12(2), fis-sentenza Josephine Borg Sillato et vs Prim Ministru et, tat-12 ta' Lulju 2019, il-Qorti Kostituzzjonali sahqet illi:", "\".....Qabel l-emendi li gew fis-sehh fis-sena 2018 kif spjegat fil-paragrafu segwenti, biex titwaqqaf din il-vjolazzjoni u jinghata rimedju li jixraq lill-atturi, l-ewwel Qorti ma seghetx ghamlet mod iehor hlief li tiddikjara li l-ligi ordinarja li fuqha jistriehu liema dikjarazzjoni tnehhi wkoll fl-istess waqt kull aspettativa legittima li jista' jkollhom l-istess intimati ghat-tharis tal- jedd taht l-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni.", "Izda Illum bl-emendi introdotti fil-Kap.158, senjatament l-Artikolu 12B ix-xenarju legali inbidel fis-sens li l-Att XXVII tas-sena 2018, applikabbli mill-10 ta' April 2018, jaghti rimedju lis-sidien li jressqu l-kaz taghhom quddiem il-Bord li Jirregola l-Kera li bis-sahha ta' dawk l-emendi l-funzjonijiet tieghu gew estizi bil-ghan li r-rapport bejn is-sid u l-inkwilin ikun aktar gust.", "Fil-funzjonijiet tieghu, il-Bord issa ghandu is-setgha li jezamina l-kazijiet li jkollu quddiemu fid-dawl tal- principju tal-proporzjonalit\u00e0 bejn l-interessi tad-sidien u dawk tal-inkwilini, sahansitra ghandu s-setgha, dejjem fid- dawl tal-imsemmi principju, li jbiddel il-kondizzjonijiet tal- kirja sabiex jaghmilhom aktar xierqa.", "Din il-Qorti illum ma tistax tinjora l-ezistenza ta' dan ir- rimedju moghti mill-ligi ordinarja, u ghalhekk fid-dawl ta'", "dawn l-emendi l-aggravju in dizamina jitlef hafna mir- rilevanza tieghu in kwantu fl-ezami tal-proporzjonalit\u00e0 u wkoll tenut kont ta' dak li jghid l-Artikolu 12B dwar il-mezzi, l-Artikolu 12A, mid-data tal-10 ta' April 2018 kif ukoll mehud b'referenza ghall-Artikolu 12B, ma jistax jibqa' jinghad li fuq bazi generali hu vjolattiv tal-Kostituzzjoni u/jew tal- Konvenzjoni.", "Naturalment, mill-aspett kostituzzjonali u konvenzjonali kull kaz ghandu jigi ezaminat fuq il-fatti specie tieghu wara d-decizjoni tal-imsemmi Bord.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, issib li t-tieni aggravju tal- intimat l-Avukat Generali mhuwiex gustifikat; fir-rigward tat-tieni aggravju tal-intimati [inkwilini], din il-Qorti tqis li fiz-zmien qabel ma dahal fis-sehh l-Artikolu 12B tal-Kap.158 fl-mori ta' dan l-appell dan l-aggravju tal-intimati Farrugia ma kienx gustifikat, izda illum bl-emendi fuq indikati is- sidien ghandhom rimedju ordinarju ghall-ilmenti taghhom u ghalhekk mhux il-kaz li l-Artikolu 12A jigi dikjarat aktar li huwa minghajr effett.\"", "l-aktar ri\u010benti", "il-\u0121urisprudenza", "tal-Qorti Isegwi Kostituzzjonali, mhuwiex aktar me\u0127tie\u0121 illi ti\u0121i dikjarata l- inapplikabilit\u00e0 tal-artikolu 12 tal-Kap.", "Lanqas ma jista' jing\u0127ad illi dan l-istess artikolu tal-li\u0121i kif emendat permezz tal- Att XXIII tal-1979 qieg\u0127ed ta' bilfors i\u017comm lir-rikorrenti milli tirriprendi l-pussess tal-proprjet\u00e0 tag\u0127ha g\u0127aliex illum il-\u0121urnata hemm pro\u010bedura appo\u017cita li tista' tindirizza l-ilmenti tag\u0127ha.", "Dan aktar u aktar meta r-rikorrenti stess iddikjarat illi l-ilment tag\u0127ha huwa limitat g\u0127all-effetti tal-Att XXIII tal-1979 sal-31 ta' Di\u010bembru 2018 u \u010bio\u00e8 sa meta da\u0127al fil-se\u0127\u0127 l-Att XXVII tal- 2018.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l- kaw\u017ca billi filwaqt illi ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimati, 1.", "Tilqa' t-tieni talba billi tiddikjara li l-artikolu 12(2) tal- Ordinanza li Tne\u0127\u0127i l-Kontroll tad-Djar (Kap. 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) illeda d-drittijiet tar-rikorrenti g\u0127at-tgawdija tal- proprjet\u00e0 tag\u0127ha 14/15 Middle Street, San \u0120iljan b'entratura", "Tilqa' l-ewwel talba;", "o\u0127ra li \u0121\u0121ib l-isem 'Faith' b'a\u010b\u010bess minn Sqaq numru 1, Middle Street, San \u0120iljan, bi vjolazzjoni tal-artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta u tal-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal- Bniedem;", "Tilqa' t-tielet talba billi tiddikjara li l-intimat Avukat tal-Istat g\u0127andu jikkumpensa lir-rikorrenti g\u0127al-le\u017cjoni tad-drittijiet tag\u0127ha sal-31 ta' Di\u010bembru 2018;", "Tilqa' r-raba' talba u tillikwida dan il-kumpens fl-ammont ta' tlieta u g\u0127oxrin elf u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac23,500) rappre\u017centanti in kwantu g\u0127al g\u0127oxrin elf Ewro (\u20ac20,000) danni pekunjarji u in kwantu g\u0127al tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) danni non pekunjarji;", "Tilqa' l-\u0127ames talba u tikkundanna lill-Avukat tal-Istat sabiex i\u0127allas lir-rikorrenti s-somma hekk likwidata ta' tlieta u g\u0127oxrin elf u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac23,500).", "L-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu mill-Avukat tal-Istat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_06_2021-33_2019-127061.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (G\u0126AWDEX) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI Ma\u0121istrat Dr. Joseph Swain B.A. (Legal & Int.", "Rel.), B.A. (Hons), M.A. (European), LL.D. Il-Pulizija (Spettur Josef Longhurst) vs. Manwel Billy Costa", "Numru: 566/2020 Illum 2 ta' \u0120unju 2021 Il-Qorti; Rat", "l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra", "Costa, iben Joseph u Gina nee' Butterfield, imwieled nhar l-20 ta'", "Settembru 1984, residenti fil-fond 'Sunshine', Triq Anton Mallia, Santa Lu\u010bija,", "G\u0127awdex u detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 292967(M),", "akku\u017cat talli nhar il-21 ta' Ottubru 2020 g\u0127all-\u0127abta ta' 15:30hrs waqt li", "kien f'mansab tal-G\u0127asafar tal-G\u0127ana fl-in\u0127awi ta' bejn Il-Fonda tal-", "Margun u Wied il-Miela\u0127 limiti tal-G\u0127asri, G\u0127awdex;", "Volontarjament kiser il-bon ordni u l-pa\u010bi pubblika b'g\u0127ajjat", "u \u0121lied u dan bi ksur tal-Artikolu 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta;", "Stieden lil Steven Francis Boumaiza I.D. 579418(L) g\u0127all-\u0121lied", "bil-\u0121ebel u dan bi ksur tal-Artikolu 339(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Ming\u0127ajr ma darab jew sawwat, hedded lil Steven Francis", "Boumaiza I.D. 579418(L) bil-\u0121ebel u dan bi ksur tal-Artikolu 339(1)(b)", "tal-Kapitolu 9 ta-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "\u0126ebb kontra l-persuna ta' Steven Francis Boumaiza I.D.", "553031(L) sabiex jin\u0121urjaha, idejjaqha jew jag\u0127mlilha \u0127sara u dan bi", "ksur tal-Artikolu 339(1)(d) tal-Kapitolu 9 ta-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Ikka\u0121una \u0121rie\u0127i fuq il-persuna ta' Steven Francis Boumaiza I.D.", "553031(L) hekk kif i\u010b\u010bertifika Dr. C. Dwango MD Reg No: tal-Isptar", "\u0120enerali ta' G\u0127awdex u dan bi ksur tal-Artikolu 221(1) tal-Kapitolu", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Il-Qorti \u0121iet \u0121entilment mitluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija, ta\u0127seb g\u0127as-sigurta' ta'", "Steven Francis Boumaiza I.D. 553031(L) u tapplika Artikolu 383 tal-", "Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat illi, waqt is-seduta tat-3 ta' Marzu 2021 il-Prosekuzzjoni nfurmat lill-", "Qorti li ma kellhiex aktar provi xi tressaq f'dan il-ka\u017c u b'hekk g\u0127alqet il-", "provi tag\u0127ha;", "Rat illi, waqt is-seduta tat-3 ta' Marzu 2021, il-Qorti kkon\u010bediet \u017cmien", "lill-partijiet sabiex jippre\u017centaw is-sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub", "dwar dan il-ka\u017c fejn g\u0127andhom jittrattawh kemm min-na\u0127a ta' difi\u017ca u", "kif ukoll min-na\u0127a ta' parte civile;", "Rat illi l-parte civile ppre\u017centa s-sottomissjonijiet tieg\u0127u bil-miktub fid-", "29 ta' April 2021;", "bil-miktub;", "Rat fid-29 ta' April 2021 id-difi\u017ca ppre\u017centat is-sottomissjonijiet tag\u0127ha", "Rat l-atti kollha ta' dan il-pro\u010bediment u d-dokumenti esebiti.", "Rat li l-kaw\u017ci kontra Manwel Billy Costa u Steven Francis Boumaiza", "huma \u017cew\u0121 kaw\u017ci separati inizzjati b'\u017cew\u0121 \u010bitazzjonijiet separati", "ma\u0127ruga mill-Pulizija E\u017cekuttiva.", "Bi qbil bejn il-partijiet il-kaw\u017ci", "nstemg\u0127u kontestwalment peress li l-provi fi\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci huma kwa\u017ci", "identi\u010bi.", "Kien hemm ukoll qbil bejn il-partijiet li l-provi jinstemg\u0127u", "kemm bil-lingwa Maltija kif ukoll b'dik Ingli\u017ca u \u017c-\u017cew\u0121 sentenzi ta' din", "il-Qorti jing\u0127ataw bil-lingwa Maltija.", "IL-FATTI1", "Dak li wassal g\u0127all-pro\u010beduri in kwistjoni kien in\u010bident li se\u0127\u0127 nhar il-21", "ta' Ottubru 2020 fejn waqt li Manwel Billy Costa kien qieg\u0127ed", "jonsob \u0121ol-g\u0127alqa tieg\u0127u fil-limiti ta' Wied il-Miela\u0127, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, G\u0127awdex,", "\u010bertu Steven Francis Boumaiza da\u0127al \u0121ol-g\u0127alqa ta' Debattista u hemm", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Haston jallega li huwa da\u0127al \u0121ol-g\u0127alqa u mar fil-mansab ta' Debattista", "min\u0127abba li kien qed ji\u0121ri wara l-kelb tieg\u0127u, li skont Boumaiza kien", "\u0127arablu, allavolja kien bi\u010b-\u010binga.", "Haston jallega li Debattista beda", "jg\u0127ajjat u qabad \u0121ebla, imbag\u0127ad rema l-\u0121ebla u \u0127ebb g\u0127al Boumaiza bil-", "ponn, u skont Boumaiza, x'\u0127in \u0121ara hekk Boumaiza \u017camm lil Debattista g\u0127al", "xi g\u0127axar minuti mal-art.", "Debattista ma qabilx li Boumaiza da\u0127al fl-g\u0127alqa u fil-mansab tieg\u0127u", "min\u0127abba l-kelb, u jg\u0127id li Boumaiza da\u0127al \u0121ol-g\u0127alqa u l-mansab ta'", "Costa min\u0127abba li skont Boumaiza, Costa kien qieg\u0127ed jonsob bil-", "bird-caller kontra l-li\u0121i, u allura da\u0127al biex jg\u0127idlu li kien qed jikser il-li\u0121i.", "Debattista pprova jfehmu li f'dak l-ista\u0121un il-bird-caller kien permess bil-", "li\u0121i u qallu kemm il-darba biex jo\u0127rog mill-g\u0127alqa min\u0127abba li dik", "kienet proprjeta' privata, i\u017cda Haston ma riedx jaf.", "Debattista jg\u0127id li", "kien jidher li Boumaiza \u0121ie rrabjat g\u0127all-\u0121lied u x'\u0127in ra hekk huwa be\u017ca' u", "qabad \u0121ebla biex ibe\u017c\u017cg\u0127u u ramiha fl-art.", "Eventwalment wara li", "Boumaiza imbotta lil Debattista bis-sa\u0127\u0127a g\u0127al darba dabtejn u kien ser", "iwaqqg\u0127u, Costa ddefenda lilu nniffsu u spi\u010b\u010baw \u0121ew fl-idejn,", "b'Haston jispi\u010b\u010ba fuq Debattista fl-art i\u017commu g\u0127al \u0127in twil minn", "g\u0127onqu u rasu sa x'\u0127in Costa \u0127assu \u0127a jmut bla nifs.", "Dak il-\u0127in il-", "partner ta' Boumaiza spi\u010b\u010bat ukoll fuq Debattista \u017c\u017commlu saqajh.", "Kien f'dan il-\u0127in li g\u0127adda individwu jismu Marcus Watson u qal lil", "Boumaiza iqum minn fuq Debattista g\u0127aliex Debattista ma kienx qed jie\u0127u", "Parti min-Naxxar \u0127a wkoll filmat li \u0121ie pre\u017centat in atti.", "Sussegwentament, \u0121ew il-pulizija fuq il-post u \u0127adu r-rapport.", "jirri\u017culta mir-rapport tal-pulizija (folio 6 tal-pro\u010bess), l-g\u0127ada tal-", "in\u010bident, Costa pre\u017centa \u010bertifikat mediku fl-g\u0127assa tal-pulizija u", "insista li jittie\u0127du pro\u010beduri kontra Boumaiza.", "Haston \u0121ie kkuntatjat mill-", "pulizija u infurmat b'dan i\u017cda meta \u0121ie mitlub g\u0127al \u010bertifikat mediku", "huwa qal li ma kienx g\u0127adu mar g\u0127al ebda attenzjoni medika.", "imbag\u0127ad fil-25 ta' Ottubru 2020 li Boumaiza \u0127a \u010bertifikat mediku fl-ghassa", "tal-pulizija.", "F'dan il-kaz xehdu seba' (7) xhieda: Emanuel Piscopo (a fol.", "Stante li x-xhieda tinstab traskritta m'hemmx il-b\u017conn li din tkun", "riprodotta kollha f'din is-sentenza i\u017cda se ssir referenza g\u0127all-punti li", "huma importanti biex ikun trattat u de\u010bi\u017c dan il-ka\u017c.", "KUNSIDERAZZJONIJIET \u0120ENERALI", "Din hija Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali.", "Quddiemha persuna jew", "persuni ji\u0121u mixlija li wettqu reati kriminali.", "Il-Qorti hija adita bl-", "imputazzjonijiet li jin\u0121iebu quddiemha u li jkunu mag\u0127mula mill-", "Prosekuzzjoni.", "Hemm limitu kemm il-Qorti tista' tkun flessibbli fir-", "rigward tal-interpretazzjoni tal-imputazzjonijiet li jin\u0121iebu quddiemha.", "G\u0127alkemm verament li l-komparixxi li fuqha hemm l-imputazzjonijiet", "hija ritenuta b\u0127ala un avviso a comparire, l-imputazzjonijiet huma dejjem", "ta' indoli penali.", "Ir-regoli tal-pro\u010bedura ma jistg\u0127ux ji\u0121u interpretati", "b'mod wiesa' tali li l-parametri tal-azzjoni penali ji\u0121u spustati jew", "Altrimenti d-difi\u017ca ma tkunx tista' tiddefendi ru\u0127ha kif jixraq.", "Quddiem din il-Qorti jekk persuna tinstab \u0127atja te\u0127el piena.", "tinstabx \u0127atja ti\u0121i me\u0127lusa mill-imputazzjonijiet dedotti.", "Il-valutazzjoni", "dwar jekk persuna tkunx \u0127atja jew le tiddependi dejjem fuq il-provi li", "jin\u0121iebu quddiemha (u quddiem ebda post jew medium ie\u0127or) u l-istess", "valutazzjoni hija marbuta mal-imputazzjonijiet kriminali li jkunu \u0121ew", "miktuba u pre\u017centati quddiemha mill-Pulizija E\u017cekuttiva jew skont kif", "ikunu \u0121ew mi\u017cjuda jew mibdula fl-istadju opportun \u2013 u dejjem mhux", "aktar tard minn meta l-Prosekuzzjoni tkun iddikjarat il-provi tag\u0127ha", "2 Il-Qorti qeg\u0127da tibba\u017ca dan fuq l-ispjega li ta l-kollega l-Ma\u0121istrat illum Im\u0127allef Aaron Talbot fil- kaw\u017ca il-Pulizija vs Joseph Hennah et. de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Frar 2016", "mag\u0127luqa.", "Altrimenti jekk ma jkunx hekk l-akku\u017catur ikun jista' jbiddel", "il-parametri tal-azzjoni penali skont meta jidhirlu u skont l-andament ta'", "dak li jkun qed ise\u0127\u0127 jew li jkun irri\u017culta matul il-kors tal-pro\u010bess penali.", "G\u0127alkemm hemm element", "ta'", "flessibilita' provdut minn \u010bertu", "\u0121urisprudenza fir-rigward tal-pro\u010bedimenti quddiem dawn il-Qrati ta'", "\u0121urisdizzjoni limitata, din il-flessibilita' trid tkun tali li ma tkunx ta'", "pre\u0121udizzju g\u0127all-pro\u010beduri penali u g\u0127ad-drittijiet tad-difi\u017ca.", "Is-setg\u0127at ta' din il-Qorti u r-rimedji li din il-Qorti tista' tag\u0127ti f'kull ka\u017c", "huma limitati u ristretti g\u0127al dawk li huma previsti mil-Li\u0121i u fil-Li\u0121i.", "Din il-Qorti ma g\u0127andhiex is-setg\u0127a, ossia carte blanche li tidde\u010biedi kif", "trid u tipprovdi kull rimedju li jid\u0127lilha f'mo\u0127\u0127ha jew li trid jew li tkun", "tixtieq tag\u0127ti.", "Il-provvedimenti tag\u0127ha huma limitati g\u0127al dawk", "provduti fil-Kodi\u010bi Kriminali.", "Din il-Qorti ma tistax tie\u0127u post", "jew tissostitwixxi l-Qorti \u010aivili", "kompetenti jew tag\u0127ti rimedji ta' natura \u010bivili li m'humiex previsti mill-", "Kodi\u010bi Kriminali b\u0127ala li jistg\u0127u ji\u0121u emanati minn Qorti ta' \u0120udikatura", "F'kull ka\u017c pero', stante li din hija Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali hija", "marbuta bit-termini tal-imputazzjoni skont kif spjegat aktar 'il fuq.", "Aktar minn hekk, quddiemha, huwa dmir tal-Prosekuzzjoni li tipprova l-", "ka\u017c tag\u0127ha skont kif proferit fl-imputazzjoni kontestata sal-grad ta'", "konvin\u010biment morali u suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju", "dettat mir-ra\u0121uni.", "Mill-banda l-o\u0127ra, jekk id-difi\u017ca tag\u0127\u017cel li tressaq xi", "provi jew sottomissjonijiet kif sar f'dan il-ka\u017c, huwa bi\u017c\u017cejjed g\u0127ad-difi\u017ca", "li tikkonvin\u010bi lil Qorti bit-te\u017ci tag\u0127ha fuq ba\u017ci ta' konvin\u010biment morali li", "jistrie\u0127 fuq bilan\u010b ta' probabbilta' u f'ka\u017c li dan ise\u0127\u0127, u l-Qorti ma", "t\u0127oss\u0127iex moralment konvinta li l-Prosekuzzjoni la\u0127qet il-grad ta' prova", "rikjesta minnha, allura l-Qorti trid tillibera lill-imputat.", "Dawn huma prin\u010bipji kardinali li jsawru l-pro\u010bediment penali Malti.", "Jog\u0127\u0121buna jew ma jog\u0127\u0121buniex, dawn huma w\u0127ud mir-regoli ba\u017cilari li", "jistrie\u0127 fuqhom il-pro\u010bediment penali Malti.", "Biss din il-Qorti ma tistax", "tieqaf hawnhekk.", "Hija marbuta li ti\u0121\u0121udika dan il-ka\u017c skont l-akku\u017ca li", "\u0121iet mag\u0127mula mill-Prosekuzzjoni kontra l-imputat u ma tistax tbiddel", "hi bis-setg\u0127a tag\u0127ha stess il-parametri tal-kaw\u017ca intrapri\u017ca mill-", "Prosekuzzjoni u tidde\u010biedi kif", "jiftlilha", "lil hinn mill-", "imputazzjoni pre\u017centata lilha mill-Prosekuzzjoni.", "Il-verita' storika3", "L-akbar sfida li jkollu kull \u0120udikant hi li huwa jkun jixtieq dejjem jasal li", "jiskopri l-verita' storika.", "Dan peress li l-evidenza li jkollu quddiemu", "dejjem ne\u010bessarjament iwassluh g\u0127all-dik il-verita'.", "Xhud jista' jkun", "konsistenti kemm fil-veritajiet li jg\u0127id kif ukoll fil-gideb li jista' jkun", "qieg\u0127ed jg\u0127id.", "U huwa g\u0127alhekk li je\u017cisti wkoll ir-reat ta' sper\u0121ur", "g\u0127aliex il-Qrati mhux dejjem ikunu f'qag\u0127da li jikxfu l-verita' storika", "mit-testimonjanza tax-xhieda li jixhdu quddiemhom.", "U f'kull ka\u017c, il-", "3 Ara spjega dettaljata tal-Im\u0127allef Aaron Talbot fl-Appell Kriminali numru 237/2017 Il-Pulizija vs Massimo Porter de\u010bi\u017c 6 ta' Frar 2020", "Qorti ma g\u0127andhiex il-fakulta' u s-setg\u0127a li tid\u0127ol fil-profondita' tal-", "mo\u0127\u0127, qalb u kuxjenza tax-xhud li jkun xehed quddiemha b'mod li tkun", "tista' tistabbilixxi \u010b-\u010bertezza assoluta ta' dak li jkun qed ja\u0127seb u jg\u0127id", "billi taqralu mo\u0127\u0127u u qalbu.", "Mill-banda l-o\u0127ra l-evidenza indiretta, dik li tistrie\u0127 prin\u010bipalment fuq", "i\u010b-\u010birkostanzi u li tkun ba\u017cata fuq l-anali\u017ci ta\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-", "ka\u017c, g\u0127alkemm mhix giddieba, tista' tkun qarrieqa.", "Huwa g\u0127alhekk li", "il-Qrati dejjem stra\u0127u fuq", "il-massima", "li biex", "\u010birkostanzjali", "ta' sejbien", "ta' \u0127tija, din", "inevitabbilment univoka.", "Cioe' li tipponta biss u esklussivament lejn", "direzzjoni wa\u0127da biss.", "U xejn \u0127liefha.", "G\u0127ax altrimenti, din it-tip", "t'evidenza tista' ti\u017cvija lill-\u0120udikant mir-ri\u010berka tieg\u0127u tal-verita'.", "Il-Li\u0121i penali ma te\u0127tie\u0121x li biex persuna ti\u0121i misjuba \u0127atja tkun trid ti\u0121i", "stabbilita s-suffi\u010bjenza probatorja ta\u010b-\u010bertezza assoluta, u dan g\u0127aliex", "Qorti rari \u0127afna tista' tkun konfrontata b'dan il-livell ta' prova.", "Fil-Li\u0121i", "Maltija, b\u0127al dawk li jsegwu l-pro\u010bedura penali mnissla mis-sistema", "Anglo-Sassoni, huwa bi\u017c\u017cejjed li Qorti ta' \u0120ustizzja Kriminali tkun", "konvinta lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni mill-provi mressqa", "mill-Prosekuzzjoni, u li ma jkunux \u0121ew newtralizzati fuq ba\u017ci ta'", "probabbilta' mid-Difi\u017ca, sabiex tkun tista' ssib \u0127tija.", "Dawn il-provi pero' jridu qabel xejn ikunu jirrispettaw ir-regoli stabbiliti", "tal-evidenza fi pro\u010bedimenti penali, cioe' l-Law of Evidence.", "Jekk dawk", "il-provi", "jikkonsistu prin\u010bipalment fuq il-ver\u017cjoni ta' xhud", "wa\u0127dieni, il-Qorti xorta wa\u0127da tista' tasal sa' dak il-grad ta' prova, jekk", "dak ix-xhud ikun \u0121ie emmnut, in kwantu f'din l-eventwalita', din ix-", "xhieda ssir bi\u017c\u017cejjed biex tag\u0127mel prova s\u0127i\u0127a u kompluta minn kollox,", "daqs kemm kieku l-fatt \u0121ie ippruvat minn \u017cew\u0121 xhieda jew aktar u tkun", "tista' ssib \u0127tija fl-akku\u017cat.", "I\u017cda jekk mill-banda l-o\u0127ra Qorti tkun te\u0127tie\u0121 prova teknika jew", "xjentifika u g\u0127alhekk tkun te\u0127tie\u0121 \u0127ila jew seng\u0127a spe\u010bjali, tkun te\u0127tie\u0121 li", "ti\u0121i mag\u0127mula perizja minn persuni kwalifikati fil-qasam partikolari li", "tkun tolqot dik il-prova.", "Fis-sistema penali Malti, mhux ammess li ti\u0121i", "Il-periti nominati mill-Qorti, jit\u0127arrku", "b\u0127al xhieda o\u0127ra, u huma mistennija li fl-a\u0127\u0127ar tal-perizja tag\u0127hom", "jipprodu\u010bu rapport, bil-fomm", "jew bil-miktub,", "lill-Qorti", "\u0127atrithom.", "Dawn ix-xhieda esperti jistg\u0127u jixhdu dwar il-fatti u", "\u010birkostanzi mist\u0127arr\u0121a minnhom u li fuqhom ikunu bba\u017caw ir-rapport", "tag\u0127hom.", "Konsegwentement, a differenza ta' xhieda o\u0127ra, jistg\u0127u", "jesprimu opinjoni fuq il-materja teknika li g\u0127aliha huma jkunu \u0121ew", "ma\u0127tura.", "Fil-qadi ta' din il-mansjoni, dawn ix-xhieda jridu ja\u0127ilfu r-", "rapport tag\u0127hom u meta jixhdu huma jag\u0127mlu dan bil-\u0121urament.", "Fattur ie\u0127or importanti msemmi fil-Li\u0121i Maltija huwa li meta dawn il-", "periti, matul ix-xog\u0127ol tag\u0127hom ikunu \u0127adu informazzjoni ming\u0127and", "persuni o\u0127ra fuq \u010birkostanzi ta' fatt, dawn il-persuni g\u0127andhom", "jissemmew fir-rapport u jridu ji\u0121i mismug\u0127in fil-Qorti b\u0127al kull xhud", "ie\u0127or \u2013 dment pero' li l-perit ma jkunx semg\u0127a lil dawn ix-xhieda hu", "stess u bil-\u0121urament skont dak imsemmi fl-artikoli 650(5) tal-Kodi\u010bi", "E\u010b\u010bezzjonalment pero', jekk il-Qorti t\u0127oss il-\u0127tie\u0121a li dawn ix-", "xhieda jinstemg\u0127u xorta wa\u0127da tista' tordna li jinstemg\u0127u quddiemha.", "Dan jista' ji\u0121ri wkoll fuq talba tal-imputat.", "Imbag\u0127ad, dik il-Qorti wara li tkun g\u0127arblet kemm l-evidenza ordinarja", "kif ukoll dik esperta, kemm dik diretta u kif ukoll dik indiretta, biex", "tkun tista' ssib \u0127tija fl-imputat, il-Qorti tkun trid tkun \u017cgura moralment,", "sure bl-Ingli\u017c u fis-sistema Legali Ingli\u017c,4 li l-ka\u017c se\u0127\u0127 skont kif tkun qed", "tipprospetta l-Prosekuzzjoni in ba\u017ci g\u0127all-provi ammissibbli li jitressqu", "Il-grad ta' suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "ra\u0121uni huwa l-og\u0127la livell ta' prova li l-Li\u0121i te\u0127tie\u0121 fis-sistema \u0120uridiku", "Malti sabiex Qorti ta' \u0121ustizzja kriminali tkun tista' ssib persuna", "akku\u017cata \u0127atja ta' reat.", "Huwa livell li ma' je\u0127tie\u0121x i\u010b-\u010bertezza assoluta,", "i\u017cda li huwa og\u0127la mill-bilan\u010b tal-probabbiltajiet.", "Fil-ka\u017c Ingli\u017c Majid,5", "Lord Moses stqarr hekk :", "u Paul Seguna jg\u0127idu s-segwenti:", "Sabiex tara jekk dan il-livell ta' suffi\u010bjenza probatorja ntla\u0127aqx din il-", "Qorti trid, inter alia, tara jekk u safejn persuna tkun qed tixhed is-", "sewwa bil-prin\u010bipji provduti lilha fl-artikolu 6377 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Jekk il-Qorti tqis li, applikati dawn il-prin\u010bipji, xhud ikun qieg\u0127ed jixhed", "is-sewwa, allura tkun tista' toqg\u0127od fuq dak li jkun qed jg\u0127id jew fuq", "parti minn dak li jkun qed jg\u0127id skont il-ka\u017c.", "Jispetta dejjem lil min ikun", "irid ji\u0121\u0121udika l-fatti jidde\u010biedi jekk, applikati dawn il-prin\u010bipji, jemminx", "xhud f'dak kollu li jkun qed jg\u0127id jew safejn jemmen minn dak li jkun", "qed jg\u0127id, u dan japplika wkoll meta x-xhud ikun xhud wa\u0127dieni tal-", "Huwa biss meta jkun hemm id-dubju veru, ba\u017cat fuq ir-ra\u0121uni, fuq is-", "sens komun u fuq il-buon sens, u fuq st\u0127arri\u0121 dettaljat u b'attenzjoni,", "b'dili\u0121enza u b'mod imparzjali tal-provi u l-argumenti kollha li jkunu", "\u0121ew imressqin mill-Prosekuzzjoni u mid-Difi\u017ca li jwassal sabiex dak il-", "7 Artikolu 637 tal-Kapitolu 9 jipprovdi gwida \u010bara lill-\u0120udikant kif g\u0127andu japprezza xhieda ta' xhud: id-de\u010bi\u017cjoni tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti, billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt jekk ix-xhieda g\u0127andhiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax- xhieda tieg\u0127u, u jekk ix-xhieda hix imsa\u0127\u0127a minn xhieda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c.", "livell ta' prova lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni jkun jista'", "jing\u0127ad li ma ntla\u0127aqx u li allura, b\u0127ala konsegwenza, l-akku\u017cat ikun", "irid ji\u0121i dikjarat mhux \u0127ati tal-akku\u017ci mi\u0121juba kontrih.", "Biss, kif intqal aktar 'il fuq, hija l-Li\u0121i stess li, qabel xejn, tafda dan l-", "e\u017cer\u010bizzju f'idejn il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, u dan peress li l-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tkun fl-a\u0127jar qag\u0127da tqis il-provi kollha g\u0127ax tkun g\u0127exet", "personalment il-pro\u010bess quddiemha.", "Hija setg\u0127et tara u tisma' lix-", "xhieda jixhdu quddiemha.", "Dan l-e\u017cer\u010bizzju ta' anali\u017ci tax-xhieda huwa", "m\u0127olli prin\u010bipalment f'idejn il-Qorti tal-Ma\u0121istrati li tkun rat u semg\u0127et", "dawn ix-xhieda quddiemha u g\u0127alhekk l-e\u017cer\u010bizzju tal-anali\u017ci u", "apprezzament tal-provi mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati stess huwa e\u017cer\u010bizzju", "importanti \u0127afna u g\u0127andu jinghata l-pi\u017c li jixraqlu.", "Kemm dan l-e\u017cer\u010bizzju tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati huwa me\u0127tie\u0121, jo\u0127ro\u0121", "ukoll mill-\u0121urisprudenza Maltija, b\u0127al fil-kaw\u017ca Il-Pulizija vs Lorenzo", "Gabaretta de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kriminali b\u0127ala Qorti tal-Appell de\u010bi\u017ca", "nhar it-30 ta' Marzu 1963 mill-Im\u0127allef William Morris Naudi fejn intqal is-", "segwenti : -", "Lanqas hu", "impressjonata bil-mod serju u sod li bih xehdet din Consiglia kif", "hemm rikordat fis-sentenza stess.", "Ma hemmx b\u017conn jinghad li l-", "komportament tax-xhud (demeanour) hu fattur importanti ta'", "kredibilita (ara Powell, On Evidence, p. 505), u kien, ghalhekk, li", "inghad mill-Qrati Ingli\u017ci segwiti anki mill-Qrati taghna, illi", "Ikkunsidrat:", "Kif diga' ddikjarat aktar 'il fuq kuntrarjament g\u0127all-kamp \u010bivili fejn min", "iressaq pretensjoni jkun irid jipprova tali pretensjoni fuq bilan\u010b ta'", "probabbiltajiet, il-livell ta' prova fil-kamp kriminali huwa wie\u0127ed", "pjuttost oneru\u017c fuq il-Prosekuzzjoni.", "Il-Prosekuzzjoni g\u0127andha l-obbligu", "li hija tressaq l-ahjar prova biex tikkonvin\u010bi lill-Qorti li l-imputazzjonijiet", "addebitati lill-imputat jew imputati huma veri.", "Dan g\u0127aliex kif jg\u0127id il-", "Manzini fil-ktieb tieg\u0127u Diritto Penale (Vol.", "l-opportunita' tiddikjara din", "il-Qorti kif preseduta fi", "pronun\u010bjamenti pre\u010bedenti, sabiex", "ji\u0121i ddikjarat \u0127ati,", "imputazzjoni dedotta g\u0127andha ti\u0121i pruvata oltre kull dubju ra\u0121jonevoli,", "cioe' oltre kull dubju dettat mir-ra\u0121uni.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-", "Pulizija vs. Philip Sammut Vasquez et de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-7", "ta' Settembru 1994 il-Qorti tag\u0127milha \u010bar li mhux kull l-i\u010bken dubju", "huwa bi\u017c\u017cejjed sabiex l-imputat ji\u0121i ddikjarat liberat, hemm b\u017conn li", "\"dubju jkun dak dettat mir-raguni\".", "F'sentenza o\u0127ra mog\u0127tija mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali nhar il-5 ta' Di\u010bembru 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija vs.", "Peter Caddick, dik il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid til\u0127aq il-", "Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma j\u0127alli ebda dubju dettat mir-ra\u0121uni u", "mhux xi grad ta' prova li ma j\u0127alli ebda ombra ta' dubju.", "ma jistg\u0127ux jitqiesu b\u0127ala dubji dettati mir-ra\u0121uni.", "Fi kliem ie\u0127or, dak li", "l-\u0120udikant irid jasal g\u0127alih hu, li wara li jqis i\u010b-\u010birkostanzi u l-provi", "kollha, u b'applikazzjoni tal-bon sens tieg\u0127u, ikun moralment konvint", "minn dak il-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il-Qorti \u010b\u010bitat", "l-ispjegazzjoni mog\u0127tija minn Lord Aquilina Camoin fil-kaz Ambrogio vs. Minister", "Il-fatt li jista' jkun hemm kunflitt fil-provi m'g\u0127andux a priori jeskludi", "sejbien ta' \u0127tija g\u0127all-akku\u017ci li jkunu \u0121ew dedotti.", "Kif ing\u0127ad fil-kaw\u017ca", "fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Graham Charles Sacco Farag, de\u010bi\u017ca fid-19 ta' Mejju", "F'tali sitwazzjoni l-Qorti tkun", "obbligata timxi mal-linji gwida stabbiliti mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "fid-9 ta' Settembru 2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Martin Mark", "Speranza jew il-\u0120udikant ikun tal-fehma li l-ka\u017c tal-Prosekuzzjoni ma", "jkunx \u0121ie sodisfa\u010bentement ippruvat, u allura l-Qorti ghandha tillibera,", "jew jekk ikun moralment konvint li l-verzjoni korretta hija wa\u0127da u", "mhux l-o\u0127ra, jimxi fuq dik il-ver\u017cjoni li ja\u010b\u010betta u jekk dik il-ver\u017cjoni", "tkun timpronta l-\u0127tija tal-imputat jew akku\u017cat, allura jiddikjara tali \u0127tija", "u jg\u0127addi g\u0127all-piena jew g\u0127al xi provvediment ie\u0127or.", "L-istess linja ta' \u0127sieb \u0121iet espressa mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-", "sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Jonathan Welsh mog\u0127tija fit-2 ta'", "\"Huwa minnu illi jista' jkollok sitwazzjoni fejn numru ta' xhieda", "qeghdin jaghtu verzjoni differenti minn ohrajn illi xehdu qabel.", "B'daqshekk ma jfissirx illi ghax hemm xhieda differenti bil-fors hemm", "konflitt li ghandha twassal ghal liberatorja.", "Fil-kawza Angileri vs.", "Joseph Hughes deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali fid-9 ta' Lulju", "il-Qorti qalet", "'\u2026 mhux kull konflitt", "fil-provi ghandu", "awtomatikament iwassal ghal liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "l-Qorti f'kaz ta' konflitt ta' provi, trid tevalwa il-provi skond il-kriterji", "annuncjati fl-Artikolu 637 tal-Kap.", "9 u tasal ghal konkluzzjoni dwar", "lil min trid temmen u f'hiex trid temmen jew ma temminx' (ara wkoll", "Repubblika ta' Malta vs. Dennis Childress 19 t'Ottubru", "8 Ara wkoll Il-Pulizija vs. Patrick Zammit Marmara\u2019 et (de\u010bi\u017ca fis-17 ta' Settembru 2012), Il-Pulizija vs. Michele sive Michael Farrugia Cardona (de\u010bi\u017ca fis-17 ta' Settembru 2012), Il-Pulizija vs. Mohammed Turner Zarb \u2018Schembri (de\u010bi\u017ca fl-24 ta' Jannar 2013), Il-Pulizija vs. Mario Coleiro Tonna (de\u010bi\u017ca fis-6 ta' Frar 2013) u Il-Pulizija vs. Hubert Cassar Bonanno (de\u010bi\u017ca fil-11 ta' Lulju 2013); Il-Pulizija vs Raymond Dalli (de\u010bi\u017ca fit-13 ta' Jannar 2016).", "Mag\u0127mulin dawn l-espo\u017cizzjonijiet \u0121enerali li huma ta' rilevanza g\u0127al", "kull ka\u017c, i\u017cda b'mod partikolari g\u0127all-ka\u017c odjern, il-Qorti sejra issa", "tg\u0127addi biex tevalwa r-reati li bihom qieg\u0127ed ji\u0121i akku\u017cat l-imputat, is-", "sottomissjonijiet ta' difi\u017ca li qajjem l-imputat u", "jekk tali akku\u017ci", "irri\u017cultawx ippruvati.", "Id-difi\u017ca ta' legittima difesa9", "Il-Qorti se tara jekk f'dan il-ka\u017c tapplikax id-difi\u017ca ta' legittima difesa kif", "ikkontemplata fl-Artikolu 224 tal-Kap 9.", "Illi kif huwa ben saput, il-", "\u0121ustifikazzjoni g\u0127al-legittima difesa tirrizulta meta persuna tilqa' b'forza", "l-vjolenza jew aggressivita' ta' persuna o\u0127ra diretta lejha jew lejn terzi,", "kontra liema persuna hekk aggressiva l-a\u0121ir tad-difensur imputat huwa", "dirett.", "Fil-fatt l-Artikolu 223 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jg\u0127id: 'Ma hemmx reat", "meta omi\u010bidju jew offi\u017ca fuq il-persuna huma ordnati jew permessi mill-li\u0121i jew", "mill-awtorita' le\u0121ittima, jew me\u0127tie\u0121a mill-bzonn attwali tad-difi\u017ca le\u0121ittima ta'", "wie\u0127ed innifsu jew ta' \u0127addie\u0127or.'", "ji\u0121i rilevat", "jitwieled u huwa", "konsegwenza naturali mid-dritt fundamentali ta' kull bniedem li", "jipprote\u0121i lilu nnifsu minn xi aggressjoni jew dannu anke bl-u\u017cu ta'", "I\u017cda l-li\u0121i timponi \u010berti kundizzjonijiet biex din l-e\u010b\u010bezzjoni ti\u0121i", "milqug\u0127a, cioe' it-theddid ta' xi aggressjoni jew dannu jew perikolu jrid", "ikun in\u0121ust, gravi u inevitabbli.", "Id-difi\u017ca trid tkun saret biex ji\u0121u evitati", "konsegwenzi li jekk jaffettwaw ru\u0127hom jikka\u0121unaw \u0127sara irreparabbli", "9 Il-Qorti se tibba\u017ca l-anali\u017ci tag\u0127ha dwar dak de\u010bi\u017c mill-Im\u0127allef Edwina Lester meta kienet qeg\u0127da tidde\u010biedi l-Appell Kriminali Appell Nru: 175/2015 fil-ka\u017c fl-ismijiet il-Pulizija vs David D\u2019Ancona de\u010bi\u017c fis-26 ta' Mejju, 2016", "lid-difensur ji\u0121ifieri \u0127sara jew offi\u017ci fil-\u0127ajja, \u0121isem u/jew partijiet tal-", "\u0121isem tad-difensur.", "Vuoldieri li dak li g\u0127amel l-imputat, g\u0127amlu, peress", "li f'dak il-mument u cioe' fl-istat mentali li kien ma setg\u0127ax jevita l-", "periklu li setg\u0127a rri\u017culta bl-a\u0121ir tal-agressur salv b'dak li g\u0127amel l-", "G\u0127alhekk, kif jg\u0127id il-Professur Alford, il-periklu g\u0127andu jkun", "attwali, istantanju u assolut u b'hekk mhux perikolu premeditat.", "Professur Alford jg\u0127id:", "Illi wie\u0127ed irid ipo\u0121\u0121i lilu nnifsu fil-po\u017cizzjoni li jkun fiha l-imputat", "kemm mentalment kif ukoll fi\u017cikament, fil-mument meta l-istess", "imputat a\u0121ixxa g\u0127ar-reazzjoni li kien infa\u010b\u010bjat biha, u cioe' l-\u0127sieb tieg\u0127u", "li kien ser ji\u0121i aggredit.", "Huwa importanti li l-periklu jkun attwali mhux", "imminenti kif jg\u0127id u jispjega Antolisei:", "Illi fis-sentenza Il-Pulizija vs Toni Welsh - Vol XXIX pv iv pg.", "de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Ottubru, 1937, il-Qorti qalet sabiex jissussisti l-legittima", "difesa hemm b\u017conn li wie\u0127ed ikun a\u0121ixxa biex jirrespin\u0121i xi \u0127sara li", "kienet sejra ssir fuq il-persuna tieg\u0127u minn periklu imminenti ta'", "aggressjoni; liema aggrassjoni trid tkun in\u0121usta, gravi u inevitabbli.", "Din tkun ukoll il-linja me\u0127uda fil-\u0121urisprudenza Grima Pulo kif konfermata", "Illi f'dan ir-rigward, il-ligi Sko\u010b\u010biza hija simili \u0127afna, fil-fatt kif \u0121ie de\u010bi\u017c", "G\u0127alhekk sabiex jissussisti d-difi\u017ca ta' legittima difesa jrid ikun hemm", "dawn it-tlett elementi li l-aggressjoni tkun in\u0121usta, gravi u inevitabbli.", "Rigward l-ewwel element u cioe' li l-aggressjoni trid tkun in\u0121usta,", "m'huwiex ne\u010bessarju li jkun hemm vjolenza g\u0127aliex il-Kodi\u010bi jitratta biss", "fuq 'offi\u017ca'.", "Rigward il-gravita' o meno tal-azzjoni, Borg Bonaci fil-ktieb tieg\u0127u Trattato", "articolo 52 (li jikkorrispondi mal-artikoli 223 fil-ka\u017c tag\u0127na) non e affatto", "Illi l-Professur Mamo jg\u0127id:", "Illi dwar il-kwistjoni tal-inevitabbilta' fis-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali fil-\u0127mistax ta' Frar, 1958 fl-ismijiet il-Pulizija vs", "Emily Miggiani, il-Qorti tenniet li fost l-elementi li huma me\u0127tie\u0121a biex ti\u0121i", "il-fattur", "inevitabbilta', u ming\u0127ajr il-konkors ta' dan il-fattur ma jistax jing\u0127ata", "32 \u2013 Roma \u2013 25/01/1898) \u0121ie de\u010bi\u017c li: 'Per averci la legittima difesa non", "Illi sabiex il-periklu jfisser 'situazione inevitabile', il-periklu jrid ikun", "'sudden' u cioe' li l-imputat ma kienx jaf bil-periklu g\u0127aliex f'ka\u017c li l-", "periklu kien anti\u010bipat b'\u010bertezza, ma kienx ikun hemm legittima difesa", "i\u017cda provokazzjoni.", "Irid ikun attwali u cioe' li l-aggressjoni tkun diretta", "Fil-fatt \u0121ie de\u010bi\u017c fis-sentenza il-Pulizija", "'Id-dispozizzjoni tal-ligi li tiskuza lill min jikkaguna offiza lill-persuna", "ohra in difesa tal-propjeta' tal-feritur tirrikjedi li l-azzjoni, biex tkun", "skuzabbli ghandha tizvolgi ruhha dak il-mument stess li tkun qieghda", "tigi nvaza l-propjeta' u in difesa attwali taghha';", "Id-difi\u017ca tal-provokazzjoni", "Din il-Qorti se tara wkoll jekk japplikax l-iskriminanti tal-provokazzjoni", "a tenur tal-artikolu 227(c) tal-Kapitolu 9.", "Fost ir-rekwi\u017citi sabiex", "tapplika dina l-isku\u017canti hemm illi l-provokazzjoni trid tkun tali \"illi", "f'nies ta' temperament ordinarju komunement i\u0121\u0121ib l-effett li ma jkunux kapa\u010bi", "li jqisu l-konsegwenzi tad-delitt.\"", "Skont il-Professur Mamo il-provokazzjoni tkun suffi\u010bjenti jekk tkun tali", "li bniedem ta' temperament ordinarju jitlef il-kontroll tieg\u0127u.", "Il-kriterju", "g\u0127alhekk huwa wie\u0127ed o\u0121\u0121ettiv; il-bniedem ta' temperament ordinarju.", "Illi f'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Grech Sant", "10\u0121ie de\u010bi\u017c:", "\"Meta tigi biex tqies l-iskuza tal-provokazzjoni ghandha tithares", "ir-regola migjuba fl-artikolu 235, li jfisser li l-provokazzjoni ma", "tiswiex jekk ma tkunx saret fil-waqt ta' l-azzjoni li taghha tingieb", "10 De\u010bi\u017c mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar l-10 ta' Settembru 2004", "b\u0127ala sku\u017ca.", "Pero' dejjem irid ikun hemm provokazzjoni in\u0121usta", "il-\u0121urista Francesco Mizzi in konnessjoni mal-attenwanti", "\u0121enerali tal-provokazzjoni jghid hekk:", "Illi g\u0127alhekk hemm \u017cew\u0121 elementi li jsawru dana l-isku\u017canti u cioe' fl-", "ewwel lok, il-provokazzjoni trid tkun wa\u0127da in\u0121usta u trid tkun", "o\u0121\u0121ettivament riskontrabbli u fit-tieni lok trid tkun saret filwaqt tal-", "azzjoni li tag\u0127ha tin\u0121ieb b\u0127ala sku\u017ca.", "L-ewwel imputazzjoni", "Kif \u0121ie spjegat fl-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Paul Luck", "de\u010bi\u017c fit-23 ta' \u0120unju 199412:", "\"Skond gurisprudenza kostanti tal-Qrati taghna, dan ir-", "reat javvera ruhhu meta jkun hemm dak li fil-common law", "ekwiparazzjoni ta' dana r-reat mal-kuncett Ingliz ta' 'a", "li proprju f'kawza deciza minnu fl-10 ta' Gunju, 1890, fl-", "qal hekk:", "A skans ta' hafna repetizzjoni, din il-Qorti taghmel", "referenza ghall-gurisprudenza migbura fl-artikolu intitolat", "fil-Vol.", "B'zieda ma' dak li hemm f'dak l-artikolu wiehed", "jirrikjedi ukoll certu element, imqar f'ammont zghir hafna,", "ta' allarm.", "Naturalment huwa kwazi impossibbli li wiehed jiddeciedi", "kaz ghar-reat ta' ksur volontarju tal-bon ordni u l-kwiet tal-", "U aktar 'il quddiem l-istess awtur jghid:", "Fl-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Joseph Micallef Moreno de\u010bi\u017c fl-24 ta'", "Mejju 1996, din il-Qorti diversament preseduta \u017ciedet tg\u0127id hekk:", "\"Il-Qorti hawnhekk tixtieq tippreciza a skans ta' ekwivoci", "huwa aktar wiesa' minn kif gie interpretat mill-qrati", "b'referenza ghal-ligi Skocciza in materja:", "Qrati taghna jidher li fil-massima segwew, gie spjegat", "mill-Professur A.T.H. Mckeown fil-ktieb tieghu 'Offences", "hekk:", "Minn dana kollu din il-Qorti tara li, bhala regola, ikun", "hemm il-kontravvenzjoni kontemplata fil-paragrafu (dd)", "ta' l-art.", "338 tal-Kap.", "li minnu nnifsu jew minhabba c-cirkostanzi li fihom dak l-", "ghemil isehh inissel imqar minimu ta' inkwiet jew thassib", "f'mohh persuna (li ma tkunx l-akkuzat jew imputat) dwar", "l-inkolumita` fizika ta' persuna jew dwar l-inkolumita` ta'", "proprjeta`, kemm b'rizultat dirett ta' dak l-ghemil jew", "minhabba l-possibilita` ta' reazzjoni ghal dak l-ghemil.", "Naturalment dawn ic-cirkostanzi jridu jkunu tali li", "Il-Qorti ma t\u0127ossx li f'dan il-ka\u017c kif \u017cviluppa tista' ssib \u0127tija dwar din l-", "imputazzjoni.", "It-tieni u tielet imputazzjoni \u0120lied bil-\u0121ebel u theddid bil-\u0121ebel Il-Qorti hi konvinta li l-kelb ma kellu x'jaqsam xejn mal-in\u010bident u \u0121ie", "w\u017cat biss minn Haston u l-mara tieg\u0127u b\u0127ala sku\u017ca wara l-in\u010bident.", "13 Ara wkoll Appelli Kriminali: Il-Pulizija v. Alfred Turkdogan, 5 ta' Mejju 1995; Il-Pulizija v. Pio Saliba Hales, 17 ta' Ottubru 1997; Il-Pulizija v. Andrea Saliba Hales et, 30 ta' \u0120unju 1998", "tal-kelb qeg\u0127da tintu\u017ca wisq b\u0127ala difi\u017ca meta jinqalg\u0127u in\u010bidenti b\u0127al", "dawn fejn persuni jidhlu fi proprjeta' mhux tag\u0127hom.", "F'ka\u017cijiet b\u0127al", "dawn dejjem jing\u0127ad li kien \"walking the dog\" meta suppost il-kelb ikun", "ta\u0127t il-kontroll ta' sidu kif jipprovdi l-Att dwar il-Klieb, dejjem marbut", "b'\u010binga u mhux jit\u0127alla ji\u0121ri fit-toroq jew f'postijiet o\u0127ra.", "Il-Qorti tfakkar", "li l-pubbliku m'g\u0127andux jie\u0127u l-li\u0121i f'idejh g\u0127ax ja\u0127seb li hemm xi ksur", "ta' li\u0121i i\u017cda g\u0127andu l-mezzi kif jirraporta l-illegalita' u jittie\u0127du passi.", "F'dan il-ka\u017c fejn il-Qorti \u017cammet quddiem g\u0127ajnejha dak li jipprovdu", "artikolu 637 u 638 tal-Kodi\u010bi Kriminali b'mod spe\u010bjali l-komportament", "tax-xhieda meta kienu fuq il-pedana tax-xhieda, il-provi juru li kien", "Haston li mar \u0121ol-mansab ta' Debattista biex jikkustinja mieg\u0127u fuq il-", "bird-callers u x'\u0127in \u0121ie rinfa\u010b\u010bat bit-twe\u0121iba ta' Debattista li l-bird-caller", "kien legali dakinhar, Haston ma a\u010b\u010bettax tali twe\u0121iba u baqa' jinsisti u", "aggredixxa lil Debattista.", "Haston ma riedx jitlaq minn fuq il-post avolja", "Debattista qallu iktar minn darba biex jitlaq mill-g\u0127alqa tieg\u0127u.", "Fix-xhieda tieg\u0127u Debattista14 jg\u0127id:", "\"Heqq, kont qieghed hemmhekk bi kwieti, ghall-affari tieghu, nonsob", "bhalma s-soltu naghmel, hekk, u nisma \"Ojj!Ojj!", "is not private!\" u kocc minn dan.\"", "\"Qed nghidlu private, ghidtlu s-sena nistghu nuzaw bird caller,", "baqa' jinsisti, b'ghajnejh miftuhin berah, hekk, kien jidher irrabjat, kien", "\"Kien jidher li gie rrabjat, ghall-glied.", "Sewwa?............\u2026 Hekk irrabjat", "hekk, b'idejh maghqudin bil-ponn.", "Verit\u00e0 qed nghid, il-verit\u00e0....\u2026 u", "dan baqa' jinsisti qalli, \"I am not going to go out!\" u jdur hemm gol-", "ghalqa u jien bzajt....\"", "darbtjen, imbuttani hekk bis-salt, u jien ma ridx inwegghu; jien taf", "Jitlaq il-barra minn go hwejgi.", "Imma hu imbuttani bis-", "fejn id-dura, forsi minn hawn u l-Magistrat boghod, spiccajna kwazi", "Spiccajt fl-art, qabadni minn ghonqi, qabadni hekk,", "dawwarli idi hekk, ara ghajjat lil mara tieghu, giet izzommni minn", "saqajja, u jien dak il-hin kont qed inhossni ha nifga nett, ma kienx", "baqali aktar minn tlett minuti zgur!\"", "X'hin gew il-pulizija, dik li ma rajtx helwa, ghax gidbu, gejjin jghidu li", "minhabba l-kelb.", "U minhabba l-kelb ma kinitx l-affari, minhabba l-bird", "Il-Qorti taqbel mal-linja difensiva li \u0121ab l-imputat li:", "\"Kull ma ghamel Debattista kien li imbezza kif kien, wahdu gol-ghalqa,", "b'ragel barrani quddiemu, li ma jafux u li qabad u dahal b'mod vjolenti", "fil-propjet\u00e0 tieghu u beda jikkustinja mieghu, u li ma telaqx minn fuq", "il-post nonostante li gie mitlub kemm-il darba biex jitlaq, huwa qabad", "gebla biex ibezzgha lil dan Haston li dak il-hin Debattista rah bhala u", "effettivament kien minacca ghas-sigurt\u00e0 u l-inkoluminit\u00e0 tieghu.", "Infatti Debattista jaghmilha cara li \"qbadt gebla ghax bzajt\" u li", "eventwalment \"il-gebla qbadt u armejtha fl-art\".", "Wiehed ma jridx jinsa' wkoll f'dan l-istajdu li skond kif hareg mill-", "li ghandu anke esperjenza fil-boxing apparti f'setturi sportivi ohra.", "Kwindi huwa ragjonevoli li jekk Costa ra lil Haston f'din il-", "posizzjoni bil-ponn u skond hu lest ghal glied, dan beza' u rreagixxa", "wara li gie imbuttat darbtejn biex jaqa' fl-art.", "Dwar il-gebla, ghal kompletezza, huwa minnu li Boumaiza jghid bil-", "the floor\"15 mandakollu din il-verzjoni ma tista' qatt twassal ghall-htija", "fil-konfront ta' Costa.", "Dan qed jinghad fl-ewwel lok ghaliex huwa inverosimili kif jekk", "verament individwu kellu gebla f'idejh u ried jitfaghha fid-direzzjoni", "tal-persuna", "jargumentaw bejniethom), dan l-allegat aggressur jimmisja lil persuna", "15 Folio 96 tal-pro\u010bess.", "li ghandu quddiemu meta jitfa' l-gebla fid-direzzjoni tieghu.", "minflok iktar verosimili li fic-cirkostanzi, Haston ma ntlaqat bl-ebda", "gebla propju ghaliex Debattista qatt ma tefa l-gebla fid-direzzjoni ta'", "Haston u minflok ramiha lejn l-art.", "In oltre, din l-allegazzjoni ta' Haston li \"he threw it at me\" hija", "imgiddba mill-partner tieghu stess, li filwaqt li ghal bidu tallega li \"He", "yes.\"17, eventwalment per\u00f2 l-versjoni taghha tkompli tinbidel sa xhin fl-", "ahhar tispicca tgiddeb lir-ragel taghha stess li allega li l-gebla", "allegatament intefghet fid-direzzjoni tieghu, u minflok tikkoncedi li:", "Il-provi", "tal-prosekuzzjoni", "in konnessjoni mat-tieni u", "imputazzjoni ma jistg\u0127ux iwasslu g\u0127all-\u0127tija g\u0127aliex il-Qorti hi konvinta", "li l-imputat qabad il-\u0121ebla mhux biex jikkommetti xi kontravenzjoni,", "i\u017cda biss biex jiddefendi lilu nnifsu g\u0127aliex kien imbe\u017c\u017cg\u0127a u ried li", "Haston jitlaq minn \u0121ol-proprjeta' tieg\u0127u u jieqaf mill-attitudni ta'", "arroganza li kellu.", "Ir-raba' imputazzjoni Art 339(1)(d) tal-Kap 9", "16 Folio 46 tal-pro\u010bess.", "17 Folio 46 tal-pro\u010bess.", "18 Foli 47 tal-pro\u010bess.", "L-artikolu 339(1)(d) tal-Kodi\u010bi Kriminali jipprovdi li huwa \u0127ati ta'", "kontravenzjoni kull min \"i\u0127ebb kontra persuna sabiex jin\u0121urja, idejjaq", "jew jag\u0127mel \u0127sara lil din il-persuna jew lil \u0127addie\u0127or, kemm-il darba", "l-fatt ma jkunx jaqa' ta\u0127t xi disposizzjoni o\u0127ra ta' dan il-Kodi\u010bi\".", "Appell Kriminali Il-Pulizija v. Joseph Coleiro Tonna de\u010bi\u017c fid-9 ta' Mejju 1997", "intqal:", "\"Din il-kontravvenzjoni kontra l-persuna ssehh meta persuna", "thebb kontra persuna ohra sabiex tingurja, iddejjaq jew", "taghmel hsara lil dik il-persuna l-ohra jew lil haddiehor, kemm-", "il darba l-fatt ma jkunx jaqa' taht xi disposizzjoni ohra tal-", "hemmx ghalfejn li effettivament ikun hemm kuntatt fiziku;", "bizzejjed li jkun hemm il-potenzjalita` ta' tali kuntatt permezz", "tal-manifestazzjoni ta' forza fizika indirizzata lejn dik il-", "Forsi t-test Ingliz ta' din il-kontravvenzjoni", "Jekk ikun hemm kuntatt fiziku multo magis", "wiehed jista' jghid li wiehed hebb ghal persuna ohra, sakemm", "il-fatt ma jammontax ghal xi reat iehor jew reat aktar gravi\"", "F'dan il-ka\u017c irri\u017culta li l-imputat kien qieg\u0127ed jiddefendi lilu nnifsu u l-", "proprjeta' li kienet fil-pussess tieg\u0127u meta l-parte civile da\u0127al f'tali", "proprjeta' u g\u0127alhekk il-Qorti mhix se ssib \u0127tija wara li rat dak spjegat", "aktar 'il fuq dwar il-legittima difesa.", "Il-\u0126ames imputazzjoni \u0120riehi \u0127fief", "Il-Qorti se tqis l-imputazzjoni dedotta kontra l-imputat dwar allegati", "\u0121rie\u0127i \u0127fief fuq il-persuna ta' Steven Francis Boumaiza.", "\u010bertifikat mediku esebit li jitkellem dwar \u0121rie\u0127i allegati fuq Steven", "Boumaiza datat 23 ta' Ottubru 202019, madankollu tali \u010bertifikat mediku ma", "\u0121iex konfermat bil-\u0121urament mit-tabib li \u0127areg tali \u010bertifikat.", "In linea mal-artikolu 646(7) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-Prosekuzzjoni naqset", "illi \u0121\u0121ib il-prova tal-\u0121rie\u0127i u dan awtomatikament iwassal biex l-imputat", "ji\u0121i liberat mill-\u0127ames imputazzjoni kontra tieg\u0127u li titratta l-\u0121rie\u0127i \u0127fief", "fuq Boumaiza.", "G\u0127al dawn", "il-motivi", "lill-imputat \u0127ati", "imputazzjonijiet mi\u0121juba kontrih u tilliberah minnhom.", "Il-Qorti tag\u0127milha \u010bara mal-Prosekuzzjoni biex ma \u010b\u010bedi g\u0127all-ebda", "pressjoni li tista' ssirilha la mill-Ambjentalisti u lanqas mill-Ka\u010b\u010baturi", "f'\u0127idmiethom, liema \u0127idma g\u0127andha dejjem tkun biex tkun im\u0127arsa s-", "so\u010bjeta' Maltija u fejn ikun hemm l-abbu\u017c jittie\u0127du passi.", "19 Folio 5 tal-pro\u010bess fl-ismijiet Il-Pulizija vs Manwel Billy Costa", "Passi g\u0127andhom jittie\u0127du mhux g\u0127ax ikun hemm xi pressjoni minn xi id", "mo\u0127bija i\u017cda g\u0127aliex hekk hu \u0121ust f'pajji\u017c li jitmexxa skont is-saltna tad-", "dritt u mhux bil-pre\u0121udizzju.", "Mary Jane Gat Deputat Re\u0121istratur", "Dr. Joseph Swain Giordano"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_06_2021-566_2020-127285.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 2 ta' Lulju 2021", "Kummissarju tal-Artijiet, illum Awtorita` tal-Artijiet, Kunsill Lokali Tarxien, Transport Malta illum Awtorita` g\u0127at-Trasport f'Malta, Korporazzjoni tas-Servizzi tal-Ilma, u b'digriet tad-29 ta' Marzu 2017 \u0121ie kjamat fil-kaw\u017ca l-Ministru tat-Trasport u Infrastruttura.", "Rat ir-rikors ta' Sardinia Company Limited (is-So\u010bjeta Attri\u010bi) presentat fis-", "7 ta' Frar 2012 li permezz tieg\u0127u ppremettiet u talbet is-segwenti:", "\"Peress illi s-so\u010bjeta' rikorrenti hija l-proprjetarja ta' porzjoni divi\u017ca ta' art tal-kejl superfi\u010bjali ta' \u010birka \u0127ames mija tlieta u g\u0127oxrin metri kwadri (523 metri kwadri, fi Triq George Caruana kantuniera ma' Triq N. Caruana Dingli, Il-Kalkara (Dokument 'A'), formanti parti minn art akbar konsistenti f'g\u0127alqa, b'razzett mag\u0127ha, denominata 'Ta' Sardina' sive 'Tal-Borg' tal- kejl ta' \u010birka tminet elef u disa' mitt metru kwadru illi s-so\u010bjeta' rikorrenti", "xtrat u akkwistat b'kuntratt tas-27 ta' Lulju 1984 fl-atti tan-Nutar Dottor Alexander Mallia Rapinett Pace Delicata (Dokument 'B'); Peress illi l-imsemmija porzjoni divi\u017ca ta' art ittie\u0127det u ntu\u017cat mill-Gvern g\u0127all-skopijiet pubbli\u010bi, stante illi sar \u0121nien pubbliku fuq din l-istess art, illum mag\u0127ruf bl-isem ta' \u0120nien Mark Livingston, oltre illi nfet\u0127u partijiet mit- toroq li ji\u010b\u010birkondaw l-istess imsemmi \u0121nien u ing\u0127addew servizzi ta' katusi tal-ilma dana kollu fuq u ta\u0127t l-istess art hawn fuq deskritta u appartenenti lis-so\u010bjeta' rikorrenti; Peress illi l-imsemmi te\u0127id u u\u017cu tal-proprjeta' hawn fuq deskritta sar mill- konvenuti, jew minn min minnhom, ming\u0127ajr qatt ma n\u0127ar\u0121et l-ebda dikjarazzjoni tal-President ta' Malta g\u0127all-esproprjazzjoni ta' l-istess art, ming\u0127ajr ma \u0121ie ppubblikat ebda avvi\u017c fil-Gazzetta tal-Gvern skond id- disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-akkwist tal-Artijiet g\u0127all-Skopijiet Pubbli\u010bi [Kapitolu 88 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta], ming\u0127ajr ma qatt \u0121iet segwita l- pro\u010bedura ne\u010bessarja skont l-istess imsemmija Ordinanza, u ming\u0127ajr ma qatt sar trasferiment ta' titolu tal-istess art a favur il-Gvern u/jew il- konvenuti, jew min minnhom.", "Peress illi, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq esposti, l-istess art g\u0127adha sallum proprjeta' esklussiva tas-so\u010bjeta' rikorrenti, g\u0127alkemm il-konvenuti, jew min minnhom, g\u0127adhom qed jokkupa l-art hawn fuq deskritta abbu\u017civament u ming\u0127ajr ebda titolu legali.", "Peress illi s-so\u010bjeta' rikorrenti g\u0127alhekk, fil-vesti tag\u0127ha ta' proprjetarja assoluta tal-istess art hawn fuq deskritta, \u0121iet im\u010ba\u0127\u0127da mill-pussess u l- u\u017cu tal-istess art b\u0127al sid tal-istess art, u konsegwentement g\u0127andha l- jedd li titlob lura l-istess art ming\u0127and il-konvenuti, jew minn min minnhom, b\u0127ala l-pussessuri attwali tal-istess porzjoni ta' art hawn fuq deskritta.", "Peress illi g\u0127alkemm debitament interpellati b'ittra uffi\u010bjali tas-27 ta' Settembru 2011, fejn il-konvenuti \u0121ew interpellati sabiex jer\u0121ghu jqieg\u0127du lis-so\u010bjeta' rikorrenti fil-pussess tal-proprjeta' tag\u0127ha u li jersqu, fl-istess \u017cmien u waqt, g\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las sew tad-danni ka\u0121unati bl-a\u0121ir illegali tal-istess konvenuti, u sew tal-kumpens dovut g\u0127all-okkupazzjoni tal-istess prozjoni divi\u017ca ta' art mill-istess konvenuti tul id-diversi snin li", "g\u0127addew, il-konvenuti baqg\u0127u inadempjenti ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni valida", "fil-li\u0121i.", "Tg\u0127id g\u0127alhekk dina l-Onorabbli Qorti g\u0127aliex m'g\u0127andhiex, prevja kull", "dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna:", "Tidde\u010biedi u tiddikjara illi l-konvenuti jew min minnhom \u0127adu pussess", "tal-art hawn fuq deskritta illegalment u abbu\u017civament ming\u0127ajr ebda", "titolu jew dritt fil-li\u0121i biex jag\u0127mlu dan u g\u0127adhom sallum jokkupaw l-", "istess art illegalment u abbu\u017civament;", "Konsegwentement tordna lill-konvenuti jew lil min minnhom sabiex, fi\u017c- \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i prefiss minn dina l-Onorabbli Qorti g\u0127all-", "istess skop, jer\u0121ghu iqieg\u0127du l-istess art fl-istat ori\u0121inali tag\u0127ha u li ji\u017cgombraw mill-imsemmija porzjoni divi\u017ca ta' art b'mod illi jirrintegraw lis-so\u010bjeta' rikorrenti fl-pussess esklussiv tal-istess proprjeta' hawn fuq deskritta;", "Tidde\u010biedi u ttiddikjara illi in vista tas-suspost, il-konvenuti jew min minnhom huma responsabbli g\u0127ad-danni sofferti mis-so\u010bjeta' rikorrenti ka\u0121unati mill-a\u0121ir illegali u abbu\u017civ tal-istess konvenuti, jew ta' min minnhom, u kif ukoll g\u0127all-kumpens \u0121ust u adegwat dovut g\u0127all- okkupazzjoni u u\u017cu ta' art mill-istess konvenuti, jew minn minnhom, tul id-diversi snin illi l-istess art baqg\u0127et fil-pussess tal-konvenuti jew ta' min minnhom;", "tal-istess porzjoni divi\u017ca", "Tillikwida, okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi sew id-danni sofferti minn u sew il-kumpens dovut lis-so\u010bjeta' rikorrenti g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti;", "Tordna lill-konvenuti jew lil min minnhom li j\u0127allsu lis-so\u010bjeta' rikorrenti", "l-imsemmija danni u kumpens hekk likwidati.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali tas-27 ta' Settembru 2011 u bl- img\u0127ax dekorribbli fuq is-somma ta' danni u kumpens likwidati b'effett mid- data illi fiha l-konvenut, jew min minnhom, \u0127adu l-pussess abu\u017civ tal- proprjeta' in kwistjoni sad-data tal-pagament effettiv, kontra l-konvenuti li minn issa huma n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni u b'riserva g\u0127al kull azzjoni ulterjuri ta' min spettanti minnhom, skont il-li\u0121i.\"", "lis-so\u010bjeta' rikorrenti", "tal-konvenuti,", "fil-konfront", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ta' L-Awtorita' G\u0127at-Transport f'Malta \u0121ja'", "Transport Malta (l-Awtorita' konvenuta tat-Trasport) tas-27 ta' Marzu 2012", "li permezz tag\u0127ha wie\u0121bet is-segwenti:", "Illi in linea preliminari skond il-Kap.", "499 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, isem l- Awtorita' konvenuta huwa Awtorita' g\u0127at-Trasport G\u0127aldaqstant g\u0127all-korrettezza u g\u0127al kull buon fini, g\u0127andha ssir id- debita korrezzjoni.", "Illi l-Awtorita' konvenuta m'g\u0127andha ebda konnessjoni ma dak li qed tg\u0127id is-so\u010bjeta' attri\u010bi u g\u0127alhekk mhiex il- le\u0121ittimu kontradittur u g\u0127andha ti\u0121i lliberata mill-osservanza tal- \u0121udizzju bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "l- Illi sussidjarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, allegazzjonijiet u l-pretenzjonijiet tas-so\u010bjeta' attri\u010bi kontra l-Awtorita' fid-dritt u konvenuta huma kompletament", "fil-fatt u", "g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejjez u dana kif ser jirri\u017culta waqt is- smieg\u0127 u t-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "Illi sussidjarment u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, is-so\u010bjeta' attr\u010bi g\u0127andha tipprova liema hija l-art mertu tal-kaw\u017ca odjerna u kif ukoll it-titlu tag\u0127ha fuq dina l-istess art.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, mhuwiex assolutament \u010bar mid-dokumenti esebiti, kif il-parti tal-proprjeta' li s-so\u010bjeta' attri\u010bi qed tg\u0127id li hija tag\u0127ha permezz tal-pjanti esebiti fid-Dokument B u notifikata flimkien mar-rikors promotur jikkomba\u010baw mas-survey esebit mis-so\u010bjeta' attri\u010bi a Dokument A u notifikat lill-Awtorita' konvenuta flimkien mar-rikors promotur.", "lill-Awtorita' konvenuta", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost l-Awtorita' konvenuta ma g\u0127amlet ebda att abbusiv u illegali kif allegat mis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-Awtorita' konvenuta mhiex responsabbli g\u0127all-ebda kumpens u g\u0127al ebda danni u fi kwalunkwe ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju l-istess so\u010bjeta' attri\u010bi g\u0127andha timminimizza d-danni.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' attri\u010bi li hija minn issa in\u0121unta in subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta tal-Kunsill Lokali \u0126al Tarxien (il-Kunsill Konvenut) tat-28 ta'", "Marzu 2012 li permezz tag\u0127ha wie\u0121eb is-segwenti:", "Illi preliminarjament m'huwiex il-le\u0121ittimu kontradittur;", "Illi fil-mertu l-konvenut m'g\u0127andu l-ebda pussess tal-art mertu tat- talbiet attri\u010bi g\u0127aliex qatt ma kien hemm devoluzzjoni ta' din l-art mill- gvern \u010bentrali lill-Kunsill Lokali Tarxien;", "U g\u0127alhekk it-talbiet g\u0127andhom ikunu mi\u010b\u0127uda.", "Bl-ispejje\u017c u bl-ingunzjoni ta' l-attur in subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta tal-Korporazzjoni g\u0127as-Servizzi ta' l-Ilma (il-Korporazzjoni", "konvenuta) tat-2 ta' April 2012 li permezz tag\u0127ha wie\u0121bet is-segwenti:", "Illi l-korporazzjoni e\u010b\u010bipjenti mhix il-le\u0121ittimu kontradtiurru f'din il- kaw\u017ca stante li mhix il-persuna responsabli g\u0127all-esproprijazzjoni de quo;", "Illi, jekk l-istess korporazzjoni e\u010b\u010bipjenti g\u0127andha xi katusi u/jew pajpijiet mg\u0127oddijin fuq jew ta\u0127t l-istess art indikata fir-rikors, dawn \u0121ew mg\u0127oddijin mill-Gvern skond l-Att dwar il-Korporazzjoni g\u0127as- Servizzi ta' l-Ilma (XXIII/1991, illum Kap. 355) u ilhom hemm \u017cmien twil;", "Illi, g\u0127alhekk it-talbiet attri\u010bi fil-konfront ta' l-istess korporazzjoni e\u010b\u010bipjenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, u l-istess korporazzjoni g\u0127andha ti\u0121i liberata mill-osservanza tal- \u0121udizzju, bl-ispejje\u017c kollha kontra s-so\u010bjeta' attri\u010bi;", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.\"", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Awtorita' tal-Artijiet gja' Kummissarju tal-", "Artijiet (l-Awtorita' konvenuta tal-Artijiet) tat-8 ta' \u0120unju 2012 li permezz", "tag\u0127ha wie\u0121bet is-segwenti:", "\"Illi in via preliminari ji\u0121i e\u010b\u010bepit illi l-Kummissarju tal-Artijiet mhuwiex le\u0121ittimu kontradittur f'din il-kaw\u017ca u dan stante li ma kienx hu li dde\u010bieda fejn sar isir dan il-pro\u0121ett partikolari jew li wettaq ix-xog\u0127lijiet li taw lok g\u0127ar-rikors promotur; Illi preliminarjament ukoll l-esponent jirrileva li hu qatt ma \u0121ie ffa\u010b\u010bjat b'talba minn xi awtorita' pubblika sabiex jesproprja l-art li saret referenza g\u0127aliha fir-rikors promotur; Illi l-Kummissarju tal-Artijiet m'huwiex l-awtorita' kompetenti sabiex tie\u0127u de\u010bi\u017cjonijiet dwar fejn g\u0127andhom isiru pro\u0121etti pubbli\u010bi jew minn fejn g\u0127andhom jg\u0127addu toroq \u0121odda fil-pajji\u017c, u kull meta jkun hemm il-\u0127tie\u0121a li jsiru pro\u0121etti jew xog\u0127lijiet ta' din ix-xorta, hi l-awtorita' li tkun trid tag\u0127mel dawn ix-xog\u0127ljiet li tag\u0127mel talba mal-Kummissarju tal-Artijiet sabiex iniedi l-pro\u010bedura tal-espoprju, u dan wara li l-flus li ser jit\u0127allsu b\u0127ala kumpens g\u0127al dik l-art ji\u0121u ddepo\u017citati mill-awtorita' li ser tag\u0127mel ix-xog\u0127lijiet f'kont bankarju; Illi mir-rekords tad-Dipartiment jidher li fil-fatt veru li d-Dikjarazzjoni Presidenzjali u l-avvi\u017c fil-Gazzetta tal-Gvern relevanti g\u0127adhom ma \u0127ar\u0121ux u dan min\u0127abba li qatt ma kien hemm talba sabiex jinbdew il-pro\u010beduri relevanti g\u0127all-esproprju tal-art; Illi sabiex l-esponent ikun jista' jippro\u010bedi tal-esproprju, mhux biss f'dan il- ka\u017c, i\u017cda f'kull ka\u017c, irid l-ewwel ikollu talba biex jesproprja g\u0127al skop", "pubbliku, u wara jkun infurmat bi provi dokumentarji min huma s-sidien tal- art in kwistjoni; Illi la darba l-esponent ikollu konferma tat-titolu huwa joffri l-kumpens li jqis \u0121ust g\u0127all-esproprjazzjoni u dawk li jkunu intitolati g\u0127all-kumpens ikunu jistg\u0127u jew ja\u010b\u010bettaw il-kumpens jew jikkontestaw l-ammont bi pro\u010beduri quddiem il-Bord tal-Arbitra\u0121\u0121 dwar Artijiet; Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.\"", "Rat li b'digriet tad-29 ta' Marzu 2017 \u0121ie kjamat fil-Kaw\u017ca il-Ministru tat-", "Trasport u Infrastruttura.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Ministru imsemmi (l-Konvenut Ministru)", "tad-9 ta' Frar 2018 li permezz tag\u0127ha wie\u0121eb is-segwenti:", "\"Illi l-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-esponent hawn ta\u0127t elenkati qeg\u0127din jing\u0127ataw ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin: E\u010b\u010bezzjonijiet Preliminari 1.", "Illi preliminarjament, l-esponent je\u010bepixxi illi t-terminu sabiex ti\u0121i ppre\u017centata risposta jibda jidekorri \u0121ialadarba illi r-rikorrent jo\u0127ro\u0121 notifika fil-konfront tal-Avukat \u0120enerali u dan ai termini tal-Artikolu 181B (3) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-esponent jirrileva illi l- Avukat \u0120enerali \u0121ie nnotifikat bid-digriet tas-27 ta' Marzu 2017 biss fit-22 ta' Jannar 2018.", "G\u0127aldaqstant l-esponent umilment jirrileva illi huwa mhuwiex kontuma\u010bja kif inkorrettament huwa indikat fil-verbal tal-kaw\u017ca odjerna ta' dina l-Onorabbli Qorti tat-12 ta' Mejju 2017;", "Illi in linea preliminari, l-esponent je\u010bepixxi illi dak li qieg\u0127ed jintalab mis-so\u010bjeta' rikorrenti, bid-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-Artikolu 67 tal-Kap.", "573 jaqa' fil-\u0121urisdizzjoni tal-Bord tal-Arbitra\u0121\u0121 bil-konsegwenza li dina l- Onorabbli Qorti ma ghandhiex aktar \u0121urisdizzjoni tidde\u010biedi l-azzjoni odjerna u g\u0127alhekk l-azzjoni odjerna g\u0127andha tintbag\u0127at minn dina l- Onorabbli Qorti quddiem l-imsemmi Bord tal-Arbitra\u0121\u0121;", "Illi in linea preliminari l-esponent jissottometti illi huwa mhuwiex il- le\u0121ittimu kontradittur g\u0127at-talbiet tar-rikorrenti u dan ai termini tal- artikolu 181B (1) tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi di piu' jo\u0127ro\u0121 \u010bar mill-qari tar-rikors \u0121uramentat illi l-esponent ma \u0127a l-ebda de\u010bi\u017cjoni fil-konfront tar-rikorrent, wisq anqas g\u0127amel xi ordni sabiex l-art mertu tal-kaw\u017ca odjerna ittiehdet mir-rikorrent;", "E\u010b\u010bezzjonijiet fil-Mertu 1.", "Illi fir-rigward tad-danni li qeg\u0127din jippretendu r-rikorrenti, dawn huma preskritti ai termini tal-Artikolu 2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "Illi t-talbiet attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fil-li\u0121i u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrent;", "Illi l-esponent je\u010bepixxi illi ai termini tal-Artikolu 158(3)(\u010b) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ji\u0121i dikjarat illi l-fatti kif dikjarati mir-rikorrent qeg\u0127din ji\u0121u kkontestati u je\u0127tie\u0121 illi ji\u0121u pruvati;", "Illi sussidjarjament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, is-so\u010bjeta' attri\u010bi g\u0127andha tipprova liema hija l-art mertu tal-kaw\u017ca odjerna u kif ukoll it-titolu tag\u0127ha fuq dina l-istess art;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-esponent ma g\u0127amel ebda att abbusiv u illegali kif allegat mis-so\u010bjeta' attri\u010bi;", "Illi in kwantu t-talba g\u0127ad-danni, l-esponent m'huwiex responsabbli g\u0127all-ebda kumpens u danni kif allegati fir-rikors \u0121uramentat in risposta;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra r-rikorrent.\"", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-11 ta' April 2019;", "Rat is-Sentenza parzjali tag\u0127ha tal-20 ta' Jannar 2020;", "tal-Konvenuta Awtorita'", "li permezz", "tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet", "ulterjorament is-segwenti: (vide a' fol 283)", "\"Il-karenza tal-interess guridiku tas-socjeta` attrici li tkompli b'din il-kawza kif intavolata u dan stante l-fatt li l-istess socjeta` attrici fil-mori ta' din il- kawza intavolat kawza ohra bl-ismijiet Ta' Sardinia Company Limited vs L- Awtorita` tal-Artijiet Rik Nru 8/2018 FDP fuq l-istess att ghal dak tal-kawza odjerna, u li jindika wkoll li s-socjeta` attrici qed tfittex rimedju legali iehor li huwa f'kunflitt dirett ma dak mitlub go din il-kawza.", "Jekk tigi deciza tezawrixxi l-mertu ta' din il-kawza.\"", "Rat in-nota tal-Konvenuta Awtorita' Tat-Trasport li permezz e\u010b\u010bepiet", "ulterjorament ukoll in-nuqqas ta' interess \u0121uridiku tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi u", "dan kif jirri\u017culta mill-verbal tad-29 ta' Settembru 2020;", "Rat in-noti ta' osservazzjonijiet tal-partijiet involuti f'din l-e\u010b\u010bezzjoni", "ulterjuri ta' nuqqas ta' interess \u0121uridiku tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi li tkompli din il-", "Rat l-atti u dokumenti kollha tal-Kaw\u017ca;", "Semg\u0127et lill-abbli difensuri tal-partijiet jittrattaw l-e\u010b\u010bezzjoni imsemmija", "fis-seduta tal-10 ta' Mejju 2021;", "Rat li l-Kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum g\u0127al de\u010bizjoni dwar l-e\u010b\u010bezzjoni fuq", "imsemmija.", "Punti ta' fatti", "Il-Kaw\u017ca li g\u0127andha quddiemha din il-Qorti tittratta t-te\u0127id tal-art mertu tal-", "kaw\u017ca mill-Gvern ta' Malta g\u0127al skopijiet pubbli\u010bi.", "Din l-art tappartjeni lis-", "So\u010bjeta' Attri\u010bi.", "Din qed tikkontendi li t-te\u0127id tag\u0127ha kien wie\u0127ed illegali u", "abbu\u017civ ming\u0127ajr titolu jew dritt fil-li\u0121i mill-Awtoritajiet konvenuti jew min", "minnhom u li g\u0127alhekk sal-lum jokkupaw l-istess art illegalment u", "abbu\u017civament.", "Fil-mument", "il-kaw\u017ca din", "il-materja kienet", "prin\u010bipalment regolata mill-Ordinanza dwar l-Akkwist tal-Artijiet g\u0127al", "Skopijiet Pubbli\u010bi u \u010bioe' Kap 88 tal-Li\u0121jiet ta' Malta.", "Il-Kaw\u017ca saret fis-7 ta' Frar 2012.", "Dak in-nhar ma kien hemm ebda", "dubbju li din il-Qorti, fid-dawl tal-li\u0121ijiet vi\u0121enti f'dak i\u017c-\u017cmien, fost o\u0127rajn l-", "Ordinanza fuq imsemmija, mhux biss kellha \u0121urisdizzjoni u kompetenza li", "tisma' u tidde\u010biedi dwar il-mertu, u fuq dan il-punt diga' ing\u0127atat sentenza", "parzjali f'din il-Kawza fl-20 ta' Jannar 2020, i\u017cda huwa ukoll inkontestat, li", "sal-mument li kien g\u0127adu ma da\u0127alx fis-se\u0127\u0127 il-Kap 573 tal-li\u0121ijiet ta'", "Malta, is-So\u010bjeta' Attri\u010bi kellha ukoll kull interess \u0121uridiku skont il-li\u0121i u", "tag\u0127lim \u0121urisprudenzjali ta' dawn il-Qrati.", "Fil-mori tal-kaw\u017ca l-Konvenuta", "Awtorita' li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepiet ulterjorament is-segwenti: Il-karenza", "tal-interess guridiku tas-socjeta` attrici li tkompli b'din il-kawza kif", "intavolata u dan stante l-fatt li l-istess socjeta` attrici fil-mori ta' din il-", "L-Awtorita` tal-Artijiet Rik Nru 8/2018 FDP fuq l-istess att ghal dak tal-", "kawza odjerna, u li jindika wkoll li s-socjeta` attrici qed tfittex rimedju legali", "iehor li huwa f'kunflitt dirett ma dak mitlub go din il-kawza.", "Jekk tigi", "deciza tezawrixxi l-mertu ta' din il-kawza. (vide a' fol 283).", "e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri ing\u0127atat ukoll mill-Konvenuta Awtorita' tat-Trasport u", "dan kif jirri\u017culta mill-verbal tad-29 ta' Settembru 2020.", "L-argument tal-Konvenuti huwa wie\u0127ed sempli\u010bi.", "\u0120aladarba li s-So\u010bjeta'", "Attri\u010bi g\u0127a\u017clet li tistitwixxi pro\u010bduri quddiem il-Bord tal-Arbitra\u0121\u0121 tal-Artijiet", "biex tottjeni rimedju ta\u0127t il-Kap 573 tal-li\u0121ijiet ta' Malta, b'talbiet pjuttost", "identi\u010bi g\u0127al dak li di\u0121a' kienu pendenti quddiem il-Qrati ordinarji permezz", "ta' din il-kaw\u017ca, din tilfet kull interess \u0121uridiku biex tkompli din il-kaw\u017ca.", "Seta' kellha interess \u0121uridiku sakemm ma g\u0127amlitx il-pro\u010beduri novelli.", "Anzi, u\u0127ud mill-konvenuti jargumentaw li dan jammonta g\u0127all-abbandun", "ta' dawn il-pro\u010beduri.", "G\u0127alhekk din il-Qorti, l-ewwel ser titratta l-", "abbandun tal-pro\u010beduri u wara l-punt tal-interess \u0121uridiku.", "L-abbandun", "Dan l-argument isostnuh l-Awtorita' tal-Artijiet, l-Awtorita' Tat-Trasport u", "kif ukoll il-Kunsill Lokali ta' \u0126al-Tarxien (a' fol 341 u 356).", "Il-Qorti tiddistingwi bejn \u017cew\u0121 definizzjonijiet tal-kelma abbandun, f'sens", "wisg\u0127a, kif b\u0127al donnhom qed jikkontendu l-konvenuti, u dak tekniko", "legali meta kaw\u017ca tkun abbandunata bil-konsegwenza li ti\u0121i kkan\u010bellata", "mill-Qorti fis-sitwazzjonijiet previsti mil-li\u0121i.", "F'dan ir-rigward issir referenza", "g\u0127al dak li qalet il-Prim Awla (Sede Kostituzzjonali) fis-Sentenza", "tag\u0127ha tal-24 ta' Novembru 2020 per im\u0127allef Grazio Annandale fl-", "ismijiet Patrick Borg Zammit -vs- Avukat tal-Istat.", "Dik il-Qorti qalet hekk:", "\"B'danakollu, dik l-istess kaw\u017ca \u0121iet abbandunata mir-rikorrent.", "G\u0127alhekk", "ma tistax ter\u0121a' titqieg\u0127ed fuq il-lista tal-kaw\u017ci biex tinstama' mill-\u0121did", "g\u0127aliex irrikorrent stess irrinunzja definittivament g\u0127aliha\".(Emfa\u017ci tal-", "Minn dan il-bran jo\u0127ro\u0121 \u010bar, li biex kaw\u017ca f'sens legali titqies", "abbandunata irid ikun hemm att \u010bar univoku kif trid il-li\u0121i b\u0127al meta l-Attur", "i\u010bedi l-Kaw\u017ca skont artikolu 906(1) tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta fis-sens", "li jkun qed jirrinunzja g\u0127alihom.", "Mod ie\u0127or kif titqies li Kaw\u017ca tkun abbandunata huwa meta tmur de\u017certa.", "L-Istitut tad-de\u017cerzjoni tal-kaw\u017ci huwa regolat b'Titolu g\u0127alih.", "Dan l-Istitut", "ja\u0127seb g\u0127all-mod partikolari kif kaw\u017ca tintemm min\u0127abba li tkun tqieset", "abbandunata minn min bdiha.", "L-effetti ta' l-applikazzjoni ta' dawn ir-", "regoli, fl-ewwel istanza, jkunu li l-kaw\u017ca tintemm imma ma jintemmx", "mag\u0127ha l-jedd li l-attur jibda pro\u010beduri o\u0127rajn \u0121odda dwar l-istess", "kwistjoni jekk kemm-il darba jkun g\u0127adu fi\u017c-\u017cmien li jag\u0127mel dan.", "L-", "artikolu 963(6) tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta ja\u0127seb g\u0127al dan kollu (Ara", "Sentenza tal- P.A per Cunningham Joseph R. Micallef tas-7 ta' Novembru,", "2002 fl-ismijiet Awtorita' Tad-Djar -vs- Anthony Dalli Golden).", "G\u0127alhekk sa fejn jirrigwarda l-asserzjoni ta' abbandun tal-kaw\u017ca fis-sens", "kif trid il-li\u0121i, il-Konvenuti ma g\u0127andhomx ra\u0121un.", "Interess \u0120uridiku", "B\u0127al ma di\u0121a' kellha okka\u017cjoni tosserva din il-Qorti fis-Sentenza parzjali", "tag\u0127ha tal-20 ta' Jannar 2020 din il-li\u0121i ma tipprovdix b'mod transitorju", "g\u0127all-Kaw\u017ci quddiem il-Qrati ordinarji li kienu pendenti qabel da\u0127let fis-", "se\u0127\u0127.", "Fejn deherlu l-le\u0121islatur provda espressament fir-rigward ix-xorta", "ta' kaw\u017ci pendenti.", "(1) tal-Kap 573 provda li \"Pro\u010beduri pendenti quddiem il-Bord", "tal-Arbitra\u0121\u0121 qabel il-bidu fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-Att g\u0127andhom ikomplu jkunu", "regolati bil-li\u0121ijiet sostantivi li kienu fis-se\u0127\u0127 qabel il-bidu fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-", "Att, sakemm is-sid ma jindikax permezz ta' nota bil-miktub imressqa fl-atti", "tal-pro\u010beduri quddiem il-Bord tal-Arbitra\u0121\u0121 li huwa jixtieq li l-pro\u010beduri ji\u0121u", "de\u010bi\u017ci skont id-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-Att.\"", "Din l-g\u0127a\u017cla ma ng\u0127atatx lil", "dawk li kienu la\u0127qu istitwew pro\u010beduri b\u0127al dawk li g\u0127andha quddiemha", "din il-Qorti.", "Il-prin\u010bipju applikabbli f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn, kemm-il darba trattat minn", "dawn il-Qrati, li li\u0121i \u0121dida g\u0127andha tipprovdi in via transitorja g\u0127al-li\u0121ijiet li", "jkunu qeg\u0127din ji\u0121u abrogati jew emendati partikularment fil-kuntest tar-", "retroattivita' tal-li\u0121ijiet.", "F'dan ir-rigward jidher li huwa \u0121eneralment", "rikonoxxut mill-Qrati", "li g\u0127andha", "f'materja", "ta'", "retroattivita` ta' li\u0121ijiet hija dik pronunzjata minn din il-Qorti, fis-Sentenza", "tas-26 ta' Frar 1954 fil-kawza fl-ismijiet Edgar Decesare et vs Onor", "Chircop Beck \u0121ie ritenut li meta", "f'li\u0121i li to\u0127ro\u0121 ma jkunx hemm klawsola retroattiva, u l-kliem tag\u0127ha ma", "jkunx jipprescrivi retroattivita`, dik il-li\u0121i ma g\u0127andhiex ikollha effett", "retroattiv, lanqas jekk tkun ta' interess jew ordni pubbliku.", "Aktar minn", "hekk biex li\u0121i jkollha effett retroattiv, je\u0127tieg li dan l-effett jirri\u017culta b'mod l-", "aktar \u010bar, u g\u0127aldaqstant, fid-dubbju g\u0127andu jkun esklu\u017c.", "Il-kun\u010bett ta'", "retroattivita jsib ukoll applikazzjoni f'pro\u010beduri \u0121ja mibdija billi fil-ka\u017c u fir-", "rigward ta' pro\u010bedimenti pendenti l-li\u0121i l-\u0121dida ma tistax ikollha effetti", "Ir-retroattivita` g\u0127andha biss tkun applikata fir-rigward ta'", "Kaw\u017ci pendenti jekk din tkun espressament sancita` mil-li\u0121i \u0121dida.", "Sentenzi: Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fis-sentenza tad-29 ta' Ottubru", "noe; Prim Awla tat-3 ta' Dicembru 1947 fl-ismijiet Dottor Filippo", "26 ta' Frar 1954 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Edgar Decesare et -vs- Onor", "Van Der Laan fis-silenzju tal-li\u0121i", "l-\u0121dida dwar l-aspett li qed ikun trattat b'din is-sentenza, hija din il-Qorti li", "trid tasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha.", "Li kieku dik il-Li\u0121i tat l-g\u0127a\u017cla lis-", "So\u010bjeta' Attri\u010bi, li ng\u0127ataw lil dawk li di\u0121a' kellhom talbiet quddiem il-Bord", "tal-Arbitra\u0121\u0121 skont artikolu 78(1) u (2) tal-Kap 573 tal-li\u0121ijiet ta' Malta,", "kieku \u0121ew evitati inkonvenjenzi \u017cejda u bla b\u017conn, partikolarment g\u0127as-", "So\u010bjeta' Attri\u010bi.", "Il-Qorti qed tag\u0127mel dawn l-osservazzjonijiet anke fid-dawl, li din il-", "problema qamet \u0127ames snin wara li bdiet din il-Kaw\u017ca biex is-So\u010bjeta'", "Attri\u010bi tajjeb jew \u0127a\u017czin spi\u010b\u010bat vittma tan-nuqqasijiet u karenzi fil-li\u0121i.", "Bi\u017c\u017cejjed jing\u0127ad li di\u0121a' in\u0127ela \u0127afna \u0127in sabiex ing\u0127atat is-sentenza", "parzjali fuq imsemmija b'konsegwenza ta' din il-karenza fil-li\u0121i.", "Il-konvenuti invokaw ukoll il-prin\u010bipju electa una via non datur recursus ad", "Dan il-prin\u010bipju huwa applikabbli meta jing\u0127ta\u017clu \u017cew\u0121 binarji ta'", "pretensjonijiet u/jew difi\u017ci b'mod kontemporanju u kumulattivi fl-istess", "\u0121udizzju.", "Dan il-prin\u010bipju huwa applikat fil-ka\u017c fejn azzjoni tkun nebolu\u017ca", "jew id-difi\u017ca tkun ekwivokanti.", "Dan mhux il-ka\u017c li g\u0127andha quddiemha din il-Qorti.", "Huwa minnu li hemm", "\u017cew\u0121 pro\u010beduri separati, anke jekk fuq l-istess mertu, i\u017cda dan ma jfissirx", "ne\u010bessarjament li ai fini ta' din il-massima hemm kontradittorjeta'.", "minn hekk, anke kieku stess dan il-prin\u010bipju ji\u0121i interpretat mod ie\u0127or, biex", "jitqanqal, trid tkun tesisti l-possibilta' tax-xelta ta' azzjoni jew pro\u010bedura", "o\u0127ra, fil-mument meta tkun saret il-Kaw\u017ca.", "Dawn il-pro\u010beduri huma", "ante\u010bedenti g\u0127al dawk li bdiet is-So\u010bjeta' Attri\u010bi quddiem il-Bord tal-", "Arbitra\u0121\u0121 ta\u0127t il-li\u0121i l-\u0121dida.", "Kwantu g\u0127al dak li jirrigwarda l-interess \u0121uridiku tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi f'dawn", "il-pro\u010beduri dawn il-Qrati tag\u0127na dejjem segwew fost o\u0127rajn id-definizzjoni", "ta' Mattirolo u Mortara u \u010bioe' li l-interess irid ikun \u0121uridiku, cioe` bba\u017cat", "fuq xi dritt preti\u017c le\u017c tal-Atturi.", "Apparti dan biex wie\u0127ed jista' jing\u0127ad li g\u0127andu interess \u0121uridiku li", "jipproponi azzjoni, hemm bzonn li l-kaw\u017ca li jipproponi tkun tista", "tipprodu\u010bilu ri\u017cultat utli jew vanta\u0121\u0121ju\u017c g\u0127alih.", "L-interess \u0121uridiku jrid ikun", "ukoll reali u attwali u g\u0127andu jiskaturixxi minn vjolazzjoni jew theddida ta'", "vjolazzjoni ta' xi dritt li jappartjeni lill-persuna u f'dan is-sens g\u0127alhekk jrid", "ukoll ikun personali.", "Fl-a\u0127\u0127ar nett trid tivverifika ru\u0127ha r-rabta \u0121uridika", "bejn l-g\u0127emil abbusiv u illegali allegatament kommess mill-konvenut u d-", "danni jew almenu l-pre\u0121udizzju allegatament ikun sofriet mill-persuna li", "tipproponi l-Kaw\u017ca konsegwenzjali g\u0127al dan l-g\u0127emil.", "(Ara fost o\u0127rajn", "nomine de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Superjuri fit-28 ta' Frar, 1997", "[LXXXI-11-429]; Qorti tal-Appell fl-ismijiet Maria Boujaoui et -vs-", "Joseph Mani de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Jannar 2007 u kif ukoll dik fl-", "ismijiet Giulia Maria Mattei -vs- George Hersey et noe de\u010bi\u017ca mill-Qorti", "tal-Appell Superjuri [LXXII-III- 299]).", "Il-Qorti \u0127asbet fit-tul dwar dan l-aspett tal-Kaw\u017ca tenut kont li l-bidla li", "se\u0127\u0127et fil-li\u0121i matul il-Kaw\u017ca ma \u0121abithiex b'idejha s-So\u010bjeta' Attri\u010bi.", "kieku dik il-bidla \u0127asbet g\u0127al kaw\u017ci b\u0127al dik li g\u0127andha quddiemha din il-", "Qorti, it-trajettorja tal-pro\u010bess li \u0127adet din il-Kaw\u017ca ma kienitx tkun", "daqshekk penu\u017ca.", "L-anqas ma tlum lill-istess So\u010bjeta' li ressqet l-azzjoni", "tag\u0127ha quddiem il-Bord tal-Arbitra\u0121\u0121 ta\u0127t il-li\u0121i \u0121dida g\u0127ax minn e\u017cami tar-", "rimedji li toffri, il-Qorti ma teskludix li jistg\u0127u ikunu aktar vanta\u0121\u0121ju\u017ci minn", "dawk li joffri l-Kap 88 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fost o\u0127rajn danni morali.", "I\u017cda", "biex ikunu hekk vanta\u0121\u0121ju\u017ci jridu jirrikorru l-elementi kollha tal-artikolu 63", "tal-Kap 573 tal-li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ma hux il-kompitu ta' din il-Qorti li", "toqg\u0127od tidhol fil-mertu ta' jekk jirrikorrux l-elementi kollha g\u0127aliex dik hija", "materja li g\u0127ad trid ti\u0121i kkunsidrata mill-Bord ta' Arbitra\u0121\u0121 li \u0121ie adit", "appositament sabiex jie\u0127u konjizzjoni tal-materja.", "Imma din il-Qorti ma", "hiex konvinta, li bil-mod kif saret il-li\u0121i, ta' bilfors li ser jing\u0127ataw ir-rimedji", "li altrimenti jing\u0127ataw dejjem minn dawn il-Qrati fit-termini tal-azzjoni", "ordinarja li qed tkun esperita f'din il-Kaw\u017ca.", "Il-Kawza li g\u0127andha quddiemha din il-Qorti hija tax-xorta possessorja u", "mhux xi azzjoni o\u0127ra rejali.", "Meta din il-Qorti qieset l-aspetti kollha ta\u010b-", "\u010birkostanzi xejn cari ta' dawk il-Kawzi li kienu pendenti qabel ma da\u0127let il-", "li\u0121i l-\u0121dida, u tenut li dik il-li\u0121i ma \u0127asbitx g\u0127alihom, tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjoni, li s-So \u010bjeta' Attri\u010bi g\u0127ad g\u0127andha interess \u0121uridiku li tkompli", "b'din il-Kaw\u017ca.", "Jekk din il-Kaw\u017ca g\u0127andhiex tistenna l-e\u017citu tal-pro\u010beduri", "quddiem il-Bord tal-Arbitra\u0121\u0121 hija kwistjoni o\u0127ra.", "Dan qed jing\u0127ad fid-", "dawl li quddiem din il-Qorti g\u0127ad hemm pendenti rikors tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti qeg\u0127dha taqta' u", "tidde\u010biedi bil-mod segwenti:", "Ti\u010b\u0127ad l-eccezzjoni ulterjuri ta' nuqqas ta' interess \u0121uridiku tal-konvenuti", "fuq imsemmija.", "Spejjes ta' din is-Sentenza parzjali a' karigu tal-konvenuti.", "Im\u0127allef Toni Dalli Golden Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-167_2012-127558.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM", "is-subartikolu 82(3) tal-Kap.", "452 jag\u0127ti dritt ta' appell mis-sentenza tat-Tribunal Industrijali fuq punt ta' li\u0121i biss, u dan fi\u010b- \u010birkostanzi hemm imfissra, fosthom fejn il-ka\u017c jirrigwarda l-allegata tke\u010b\u010bija ming\u0127ajr kaw\u017ca \u0121usta \u2013 il-le\u0121i\u017clatur ma riedx li l-apprezzament li jkun g\u0127amel it-Tribunal tal-provi rigwardanti t-tke\u010b\u010bija in\u0121usta tal-impjegat, ji\u0121u sindakati minn din il-Qorti", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-2 ta' Lulju, 2021", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM", "Avv Robert Calafato Dedic b\u0127ala mandatarju spe\u010bjali ta' Baran Duman (Passaport Tork Nru UO5912226) ('l-appellat')", "Dan huwa appell mag\u0127mul mill-intimata Tipbet (C 63741) [minn issa 'l", "quddiem 'l-appellanta'] mid-de\u010bi\u017cjoni nru 2709 [minn issa 'l quddiem 'id-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM de\u010bi\u017cjoni appellata'] mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali [minn issa 'I quddiem 'it-", "Tribunal'] fil-15 ta' Frar, 2021, fil-Kwistjoni tax-Xoghol nru 3716/JHP, fejn it-", "Tribunal idde\u010bieda t-talbiet tar-rikorrent Avv. Robert Calafato Dedic b\u0127ala", "mandatarju spe\u010bjali ta' Baran Duman (Passaport Tork Nru UO5912226) [minn", "issa 'l quddiem 'l-appellant'] fil-konfront tal-imsemmija appellanta, billi", "ddikjara li t-terminazzjoni tal-imjieg tieg\u0127u ma kinitx g\u0127al ra\u0121uni \u0121usta u skont", "il-li\u0121i, filwaqt li ordna lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta t\u0127allas lill-appellat kumpens ta'", "\u20ac7,000 fi \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata minn dik id-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Il-fatti ta' din il-kaw\u017ca jirrigwardaw it-terminazzjoni tal-impjieg tal-", "appellat minn mal-appellanta.", "L-appellat da\u0127al ja\u0127dem mal-appellanta fil-", "kariga ta' Turkish Speaking Customer Support fil-31 ta' Di\u010bembru, 2016 skont", "il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li \u0121ew miftiehma bejniethom fil-kuntratt tax-", "xog\u0127ol bl-istess data.1 I\u017cda fl-10 ta' Di\u010bembru, 2018 l-appellanta tterminat l-", "impjieg tal-appellat mag\u0127ha g\u0127ar-ra\u0121uni ta' \"poor work performance\".2", "L-appellat istitwixxa pro\u010beduri quddiem it-Tribunal fl-21 ta' Jannar, 2019", "permezz ta' nota segwita b'dikjarazzjoni fl-4 ta' Marzu, 2019, fejn talab lit-", "Tribunal sabiex jiddikjara li t-tke\u010b\u010bija tieg\u0127u minn mal-appellanta kienet wa\u0127da", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM in\u0121usta u sabiex ukoll jordna li jit\u0127allas lilu kumpens xieraq mill-imsemmija", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata wie\u0121bet permezz ta' dikjarazzjoni fil-1 ta' Marzu,", "2019, fejn sostniet li t-talbiet tar-rikorrent kienu infondati fil-fatt u fid-dritt u", "g\u0127alhekk kellhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "tieg\u0127u:", "Dawn huma l-konsiderazzjonijiet tat-Tribunal li wasluh g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "Kunsiderazzjonijiet tat-Tribunal: It-Tribunal fil-kunsiderazzjonijiet tieg\u0127u \u0127a konjizzjoni ta' tlett sitwazzjonijiet li \u0121raw fattwalment f'dan il-ka\u017c odjern.", "(a) \u0120ie stabbilit li ir-rikorrent kellu xi numru ta' complaints li tnejn minnhom", "\u0121ie allegat li kienu il-fulkru g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg tieg\u0127u.", "(b) \u0120ie stabbilit li dawn il-complaints fit-total tag\u0127hom \u0121ew mitqiesa b\u0127al \"poor work perforamnce\" u li g\u0127alhekk \u0121ie itterminat l-impjieg tar- rikorrent.", "(c) \u0120ie ukoll stabbilit li filwaqt li is-so\u010bjet\u00e0 intimata tenniet li \u017cew\u0121 complaints li setg\u0127u wasslu g\u0127at-terminazzjoni mill-impjieg tar-rikorrent, kienu \u0121ew mg\u0127oddija lill-Awtorit\u00e0 Maltija tal-Log\u0127ob, mis-so\u010bjet\u00e0 intimata, u li dawn setg\u0127u kienu il-ka\u0121un li is-so\u010bjet\u00e0 intimata titlef il-li\u010benzja g\u0127all-operat tag\u0127ha.", "It-Tribunal Industrijali innota dan li \u0121ej:", "(a) \u0120ie stabbilit li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 complaints ma \u0121iex ippruvat li dawn kienu waslu g\u0127and l-Awtorit\u00e0 Nazzjonali tal-Log\u0127ba (sic!) g\u0127alkemm ix-xhieda mog\u0127tija tat", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM", "dik l-impressjoni u g\u0127aldaqstant dawn il-complaints ma wasslux g\u0127all-ebda dannu lis-so\u010bjet\u00e0 initmata.", "(b) \u0120ie innotat li filwaqt li il-ka\u017c kien mibni fuq \"poor work performance\" f'xhieda mog\u0127tija mis-so\u010bjet\u00e0 issemiet konnessjoni ta' xi e\u017cer\u010bizzju ta' Ristrutturar tas- so\u010bjet\u00e0 intimata, li g\u0127alkemm f'dan il-perijodu \u0121iet mog\u0127tija terminazzjoni lill- seba' impjegati inklu\u017c lir-rikorrenti, ir-ra\u0121uni unika kienet simili g\u0127al kul\u0127add, dik ta' \"poor work performance\" u mhux ra\u0121uni o\u0127ra.", "(c) It-Tribunal ma sab l-ebda konnessjoni bejn it-terminazzjoni tal-impjieg tar- rikorrent u xi forma ta' Ristrutturar u lanqas ma sab l-ebda forma ta' xi pro\u010bess dixxiplinarju min\u0127abba \"il-poor work work performance\" tieg\u0127u, fejn ir-rikorrent jigi mog\u0127ti l-opportunit\u00e0 li jiddefendi id-drittijiet tieg\u0127u.", "intimata innota mix-xhieda mog\u0127tija minn na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 permezz ta' Mehmet Fenech Millo, impjegat tas-so\u010bjet\u00e0 intimata, li fl-isfond li dan b\u0127ala impjegat beda il-karriera tieg\u0127u xhur u snin wara l-impjegati o\u0127ra inklu\u017c ir-rikorrent, kien f'temp relattivament qasir li dan ing\u0127ata promozzjoni.", "Dan se\u0127\u0127 wara li mill-grad simili g\u0127all-impjegati l-o\u0127ra hu kien beda ji\u0121bed l- attenzjoni tas-superjuri tieg\u0127u li l-kollegi tieg\u0127u kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu dak li hekk imsejja\u0127 \"enhanced due diligence\" fejn dan kien riferut minnu b\u0127ala ksur tar-regolamenti tas-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Dak li g\u0127amel ripetutament kellu effett determinanti g\u0127at-terminazzjoni tal-impjegati kon\u010bernati inklu\u017c ir-rikorrent.", "Wara dawn il- promozzjoni.", "it-terminazzjonijiet dan", "impjegat \u0121ie mog\u0127ti", "It-Tribunal Industrijali wara l-anali\u017ci tal-fatti fehem li filwaqt li minn jimpjega, u b'mod spe\u010bjali f'settur sensittiv b\u0127al fil-ka\u017c odjern, g\u0127andu kull dritt li jittermina l- impjieg ta' minn jikser ir-regolamenti tal-kumpannija, i\u017cda jekk sar xog\u0127ol b'aktar reqqezza milli suppost, u li dan ma irri\u017cultax f'xi danni negattivi g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 intimata, l-allegat ksur tar-regolamenti ma jistax jigi meqjus b\u0127ala nuqqas dolu\u017c.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal Industrijal ma setax jifhem kif fuq fatti li ma \u0121ewx ippruvati fil-gravit\u00e0 taghhom, u fin-nuqqas ta' xi forma ta' pro\u010bess dixxiplinarju, anke jekk b'forma ba\u017cika, u meta hemm riferut, il-pro\u010bess dixxiplinarju kif ukoll, l-ewwel l- amicable settlement, u wara l-g\u0127otja ta' warnings, minn dan kollu ma jsir xejn i\u017cda tinghata dik li t-Tribuanl Industrijali iqis f'dan il-kamp b\u0127ala l-piena kapitali, dik ta' terminazjoni mill-impjieg.", "It-Tribunal Industrijali wara li sema' x-xhieda tal-partijiet, qara s-sottomissjonijiet, evalwa x-xhieda u d-dokumenti kollha, kif ukoll \u0127a inkunsiderazzjoni tat-trattazzjoni finali tal-partijiet, jaqta' u jidde\u010biedi li it-terminazzjoni mill-impjieg tar-rikorrenti ma kinitx g\u0127al ra\u0121uni \u0121usta u skont il-Li\u0121i.", "G\u0127alhekk \u017cmien jitlob konsiderevalment twil ming\u0127ajr impjieg, jing\u0127ata kumpens ta' \u20ac7,000 euro li g\u0127andhom ji\u0121u m\u0127allsa fi \u017cmien \u0127mistax -il gurnata minn din id-de\u010bi\u017cjoni.", "ir-rikorrent,", "li g\u0127amel", "Dan il-kumpens qed ji\u0121i ibba\u017cat fuq dawn il-kriterji assunti g\u0127al dan il-ka\u017c per se.", "Tke\u010b\u010bija g\u0127al ra\u0121uni in\u0121usta", "Telfien ta' opportunit\u00e0 g\u0127all-impjieg f'Malta ikka\u0121unat mis-socjet\u00e0 intimata, li b'hekk ir-rikorrenti \u0121ie im\u0121ieg\u0127el jitlaq mill-pajji\u017c min\u0127abba \u017cmien relattivament qasir sabiex jottjeni permess g\u0127ax-xog\u0127ol f'Malta", "Kumpens g\u0127al telf finanzjarju ikka\u0121unati min\u0127abba tluq mill-pajji\u017c li sofra min\u0127abba il-waqfien tal-allo\u0121\u0121jament u it-tne\u0127\u0127ija tal-vettura li kellu, f'qasir \u017cmien \u20ac2,000", "G\u0127all-finijiet ta' Avvi\u017c Legali 48 tal-1986, dan it-Tribunal jistabbilixxi d-drittijiet ta' min assista l-partijiet fl-ammont ta' \u20ac93 u 17-il l-iklin.", "B'hekk tintemm din il-kwistjoni tax-xog\u0127ol\"", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fis-26 ta' Frar,", "2021, fejn qieg\u0127da titlob lil din il-Qorti sabiex t\u0127assar, tirrevoka u tikkan\u010bella d-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Is-segwenti huma l-aggravji tag\u0127ha (i) it-Tribunal g\u0127amel", "apprezzament \u0127a\u017cin ta' dritt fl-interpretazzjoni ta' 'tke\u010b\u010bija in\u0121usta'; u (ii) il-", "kumpens likwidat mill-imsemmi Tribunal huwa nieqes minn motivazzjoni", "Ir-Risposta tal-Appell", "L-appellat wie\u0121eb fis-16 ta' Marzu, 2021 fejn qed isostni li d-de\u010bi\u017cjoni", "appellata hija wa\u0127da \u0121usta u g\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet li jfisser fit-twe\u0121iba", "tieg\u0127u, jissottometti li timmerita konferma fl-intier tag\u0127ha.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkonsidra l-aggravji rispettivi mressqa", "mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta fid-dawl ta' dak li kkostata u dde\u010bieda t-Tribunal, u", "me\u0127uda wkoll inkonsiderazzjoni s-sottomissjonijiet mag\u0127mula mill-appellat.", "L-ewwel aggravju tal-appellanta huwa li t-Tribunal allegatament g\u0127amel", "apprezzament \u0127a\u017cin tad-dritt fir-rigward tal-interpretazzjoni ta' 'tke\u010b\u010bija", "in\u0121usta'.", "L-appellanta ssostni li l-interpretazzjoni li ta t-Tribunal kienet wa\u0127da", "monka g\u0127aliex ma kkunsidrax dak li huwa stabbilit u interpretat mill-Qrati, u", "anki ma qiesx b'mod adegwat il-provi li ressqet hi fir-rigward tat-tke\u010b\u010bija, wara", "li skont hi, l-appellat kien a\u0121ixxa bi ksur tal-pro\u010beduri tag\u0127ha, fejn baqa' jinsisti", "li jitlob informazzjoni e\u010b\u010bessiva lill-klijenti tag\u0127ha.", "Tissottometti li dan l-a\u0121ir tal-", "appellat seta' sa\u0127ansitra jesponiha g\u0127al multi u anki g\u0127as-sospensjoni jew", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM revoka ta' li\u010benzja tal-log\u0127ob.", "Fil-ka\u017c odjern, dan l-a\u0121ir wassal sabiex ing\u0127alqu", "l-kontijiet tal-klijenti ossia players fis-sit operat minnha u g\u0127alhekk hija ma", "setg\u0127etx tkompli toffri s-servizz tag\u0127ha.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u t-Tribunal kkonsidra", "b'mod \u017cbaljat li n-nuqqasijiet tal-appellat kienu proprju xog\u0127ol li kien qed isir", "b'aktar reqqa, meta dan kollu huwa illo\u0121iku me\u0127ud inkonsiderazzjoni l-", "pro\u010beduri retti tas-settur li fih kienet topera.", "L-appellanta tg\u0127id li dawn", "sa\u0127ansitra waslu g\u0127al mi\u017curi ta' infurzar ai termini tal-artikolu 8 tal-L.S. 583.06.", "Skont il-\u0121urisprudenza, ir-ra\u0121uni g\u0127al terminazzjoni ta' impjieg g\u0127andha tkun", "ta' \u010berta serjet\u00e0 u hawnhekk l-appellanta ti\u010b\u010bita siltiet minn sentenzi tal-Qorti", "tal-Kummer\u010b u mix-xog\u0127ol ta' N.M. Selwyn in sostenn tal-argumenti tag\u0127ha.", "Tag\u0127laq billi tirrileva li m'g\u0127andux jitwarrab il-fatt li l-appellat kien fdat", "b'po\u017cizzjoni ta' responsabbilt\u00e0 u ta' fidu\u010bja, kemm fir-rigward tad-diri\u0121enti u", "It-tieni aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "jirrigwarda", "likwidazzjoni tal-kumpens li sar mit-Tribunal, u tg\u0127id li tali likwidazzjoni hija", "nieqsa minn motivazzjoni adegwata.", "Filwaqt li ti\u010b\u010bita l-para. (a) tas-subartikolu", "81(2) tal-Kap.", "452, tissottometti li l-appellat naqas milli jressaq prova dwar id-", "danni reali subiti minnu, wara li fl-affidavit iddikjara li huwa kien tilef \u20ac7,000", "f'depo\u017citi, assikurazzjonijiet, titjir tal-ajru u spejje\u017c legali.", "Dwar l-ammont ta'", "\u20ac2,000 likwidat mit-Tribunal fir-rigward ta' telfien ta' opportunit\u00e0 g\u0127all-impjieg", "f'Malta, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tirrileva li (i) huwa dak li jipprovdi x-xog\u0127ol li", "japplika g\u0127al work permit, u g\u0127alhekk ma kienx ire\u0121i l-argument tal-appellat li", "n-nuqqas tag\u0127ha milli \u0121\u0121edded il-work permit, telfu x-xog\u0127ol; (ii) is-settur li fih", "kienet topera kien wie\u0127ed kompetittiv, u g\u0127alhekk kien", "opportunitajiet ta' xog\u0127ol.", "G\u0127alhekk kien proprju l-appellat li g\u0127a\u017cel li jitlaq", "Imbag\u0127ad g\u0127al dak li jirrigwarda l-kumpens ta' \u20ac3,000 g\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM tke\u010b\u010bija in\u0121usta, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tissottometti li dan ma kienx fondat u", "f'kull ka\u017c kien wie\u0127ed e\u010b\u010bessiv.", "L-appellat, filwaqt li jag\u0127mel riferiment g\u0127as-subartikolu 82(3) tal-Kap.", "452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u g\u0127al sentenza de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti, kif", "diversament preseduta, fit-23 ta' Mejju, 2008 fl-ismijiet Kenneth Portelli Cachia vs.", "Seabank Catering Co. Ltd3, jikkontendi li l-appell odjern huwa wie\u0127ed imsejjes", "kollu kemm hu fuq l-apprezzament tal-provi u fatti li sar mit-Tribunal, u bl-", "ebda mod dan l-appell ma jindirizza xi vjolazzjoni jew applikazzjoni falza ta'", "punt ta' dritt.", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al din l-ewwel sottomissjoni, l-appellat", "imbag\u0127ad jindirizza l-aggravji mressqa mill-appellanta.", "Dwar l-ewwel aggravju", "l-appellat jinsisti li mhuwiex minnu li t-Tribunal naqas li jag\u0127mel apprezzament", "tajjeb tad-dritt u li naqas milli jippronunzja ru\u0127u dwar diversi sottomissjonijiet", "li g\u0127amlet is-so\u010bjet\u00e0 appellanta fir-rigward tat-tke\u010b\u010bija in\u0121usta.", "In sostenn tal-", "argument tieg\u0127u huwa ji\u010b\u010bita dak li qal it-Tribunal dwar l-allegazzjoni ta' ksur", "tar-regolament li g\u0127amlet l-appellanta, anki fir-rigward tal-provi li tressqu mill-", "appellanta, u jag\u0127mel riferiment g\u0127al diversi xhieda sabiex juri n-nuqqas ta'", "prova fir-rigward.", "G\u0127al dak li jirrigwada t-tieni aggravju, l-appellat jg\u0127id li hawn", "ukoll l-appellanta qieg\u0127da tag\u0127mel sottomissjonijiet dwar l-apprezzament tal-", "fatti u provi kif mag\u0127mula mit-Tribunal.", "Dan filwaqt li \u010b\u010bita estensivament mis-", "sentenza fl-ismijiet Peter Sanchez vs. Xuereb Glass Co. Ltd4, de\u010bi\u017ca mill-Qorti", "tal-Appell fl-10 ta' Ottubru, 2005.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM 11.", "Kif sewwa jirrileva l-appellat, is-subartikolu 82(3) tal-Kap.", "452 jag\u0127ti dritt", "ta' appell mis-sentenza tat-Tribunal fuq punt ta' li\u0121i biss, u dan fi\u010b-\u010birkostanzi", "hemm imfissra, fosthom fejn il-ka\u017c jirrigwarda l-allegata tke\u010b\u010bija ming\u0127ajr", "kaw\u017ca \u0121usta.", "Me\u0127ud inkonsiderazzjoni li t-talba tar-rikorrent lit-Tribunal kienet", "proprju g\u0127al dikjarazzjoni li huwa tke\u010b\u010ba ming\u0127ajr kaw\u017ca \u0121usta, din il-Qorti ser", "tg\u0127addi sabiex te\u017camina jekk l-appell interpost mill-appellanta jinkwadrax ru\u0127u", "fil-parametri stabbiliti mil-li\u0121i.", "L-ewwel aggravju li tressaq is-so\u010bjet\u00e0 appellanta huwa li t-Tribunal", "g\u0127amel apprezzament \u0127a\u017cin tad-dritt fejn dan jolqot l-interpretazzjoni ta'", "'tke\u010b\u010bija in\u0121usta'.", "I\u017cda dwar din l-interpretazzjoni \u017cbaljata l-appellanta ma", "tg\u0127id xejn aktar, u minflok tg\u0127addi sabiex turi kif it-Tribunal naqas milli", "jikkonsidra b'mod adegwat il-provi tag\u0127ha in sostenn tal-argument li ma kien", "hemm l-ebda tke\u010b\u010bija in\u0121usta, g\u0127aliex g\u0127aliha kien hemm ra\u0121unijiet tajba li", "ji\u0121\u0121ustifikaw it-tke\u010b\u010bija tal-appellat.", "Madankollu dak li qed jitlob l-appellant", "minn din il-Qorti, \u0121ie preklu\u017c mil-le\u0121i\u017clatur, li ma riedx li l-apprezzament li jkun", "g\u0127amel it-Tribunal tal-provi rigwardanti t-tke\u010b\u010bija in\u0121usta tal-impjegat, ji\u0121u", "sindakati minn din il-Qorti.", "It-tieni aggravju tal-appellanti jirrigwarda l-allegat nuqas ta' motivazzjoni", "tal-imsemmi Tribunal meta dan \u0121ie sabiex illikwida l-kumpens.", "G\u0127andu mill-", "ewwel jing\u0127ad li l-e\u017cer\u010bizzju hawnhekk mhux ser ikun wie\u0127ed fejn il-Qorti ser", "te\u017camina jekk it-Tribunal kellux provi bi\u017c\u017cejjed sabiex jasal g\u0127al-likwidazzjoni", "tal-kumpens ordnat lill-appellat, i\u017cda g\u0127andu ji\u0121i limitat g\u0127al dak li jipprovdi", "g\u0127alih is-subrtikolu 82(3) tal-Kap.", "Il-Qorti dan qieg\u0127da tg\u0127idu g\u0127aliex is-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM so\u010bjet\u00e0 appellanta, b\u0127alma ji\u0121ri bosta drabi quddiem din il-Qorti, qieg\u0127da", "hawn tistrie\u0127 fuq id-dispo\u017cizzjonijiet tal-para. (a) tas-subartikolu 81(2) tal-", "istess Kap. 452 sabiex tittenta tottjeni l-apprezzament mill-\u0121did tal-provi.", "Qorti g\u0127alhekk ser tfittex sabiex tara jekk tassew it-Tribunal naqas milli jag\u0127ti", "motivazzjoni meta stabbilixxa l-kumpens dovut lill-appellat.", "Dwar l-ewwel kriterju \"tke\u010b\u010bija g\u0127al ra\u0121uni in\u0121usta\", it-Tribunal ma offra", "l-ebda spjegazzjoni dwar kif wasal g\u0127all-ammont ta' kumpens.", "I\u017cda g\u0127andu", "jing\u0127ad li t-Tribunal fid-de\u010bi\u017cjoni appellata kien di\u0121\u00e0 indaga fil-fond u kkonstata", "li t-tke\u010b\u010bija kienet wa\u0127da in\u0121usta, u dan wara li kkonsidra (a) li l-allegat ksur da", "parti tal-appellat ma kienx wassal g\u0127al danni negattivi g\u0127all-appellanta u", "lanqas ma seta' ji\u0121i meqjus b\u0127ala nuqqas dolu\u017c u (b) li \u0121ie mwarrab dak li", "jipprovdi g\u0127alih il-kuntratt tax-xog\u0127ol.", "Barra minn hekk, g\u0127alkemm imsemmi", "fit-tieni kriterju adottat mit-Tribunal, dan tal-a\u0127\u0127ar ikkonsidra wkoll il-fatt li t-", "tke\u010b\u010bija", "vi\u010bin", "tal-iskadenza", "tal-permess", "xog\u0127ol/residenza tieg\u0127u, ma \u0127allielu l-ebda g\u0127a\u017cla g\u0127ajr li jitlaq minn Malta", "minnufih ming\u0127ajr ma jfittex xog\u0127ol alternattiv.", "G\u0127alhekk il-Qorti tqis li dawn", "ir-ra\u0121unijiet li offra t-Tribunal g\u0127andhom jitqiesu b\u0127ala motivazzjoni suffi\u010bjenti.", "It-tieni kriterju li applika t-Tribunal huwa spjegat aktar fil-fond, tant hu", "hekk li m'hemm l-ebda dubju dwar il-fatt li hawnhekk it-Tribunal kien qed", "jie\u0127u inkonsiderazzjoni l-fatt li bil-mod tat-tke\u010b\u010bija tieg\u0127u, l-appellat tilef ukoll", "l-opportunit\u00e0 li ja\u0127dem hawn Malta.", "Fl-a\u0127\u0127ar nett il-Qorti tag\u0127raf li l-kumpens li l-appellat ing\u0127ata ta\u0127t it-", "tielet kriterju, huwa wkoll wie\u0127ed li t-Tribunal pprovda l-motivazzjoni g\u0127alih.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 11", "Appell Inferjuri Numru 18/2021 LM Hawnhekk it-Tribunal qies li fi \u017cmien qasir l-appellat kellu jitlaq minn Malta u", "anki jbig\u0127 il-vettura tieg\u0127u, u l-Qorti tqis li dawn il-fatturi huma motivazzjoni", "suffi\u010bjenti sabiex \u0121ie ffissat kumpens g\u0127at-telf finanzjarju tieg\u0127u ri\u017cultat ta'", "G\u0127aldaqstant", "il-Qorti ma ssibx", "tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "\u0121ustifikati u ti\u010b\u0127adhom.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, il-Qorti tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell interpost mis-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta, filwaqt", "li tikkonferma fl-intier tag\u0127ha d-de\u010bi\u017cjoni", "L-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri quddiem it-Tribunal jibqg\u0127u kif de\u010bi\u017ci, u dawk tal-", "appell odjern g\u0127andhom ikunu a karigu tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Onor. Dr Lawrence Ellul Martin LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Dodd Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 11"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-18_2021-127545.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM fejn aggravju jitlob li din il-Qorti tag\u0127mel evalwazzjoni mill-\u0121did tal-mertu tal-ka\u017c, il-Qorti ma tistax tie\u0127u konjizzjoni tieg\u0127u a tenur tas-subartikolu 82(3) tal-Kap.", "452, li jag\u0127ti d-dritt ta' appell fuq punt ta' li\u0121i biss", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-2 ta' Lulju, 2021", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM", "Roberta Salamone Reynaud (K.I. nru 198359M) ('l-appellanta')", "Fondazzjoni g\u0127al Servizzi Edukattivi ('l-appellata')", "Dan huwa appell mag\u0127mul mir-rikorrenti Roberta Salamone Reynaud [minn issa 'l", "quddiem 'l-appellanta'] mid-de\u010bi\u017cjoni nru 2713 [minn issa 'l quddiem 'id-", "de\u010bi\u017cjoni appellata'] mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali [minn issa 'I quddiem 'it-", "Tribunal'] fit-22 ta' Frar, 2021, fil-Kwistjoni tax-Xoghol nru 3428/JHP, fejn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM idde\u010bieda l-ilment imressaq minnha fil-konfront tal-intimata l-Fondazzjoni g\u0127al", "Servizzi Edukattivi [minn issa 'l quddiem 'il-Fondazzjoni appellata'] kif \u0121ej:", "\"It-Tribunal Industrijali wara li sema' x-xhieda tal-partijiet, qara s-sottomissjonijiet, evalwa x-xhieda u d-dokumenti kollha, kif ukoll \u0127a inkunsiderazzjoni tat-trattazzjoni tal-partijiet u da\u0127al fil-kuntest li l-post tax-xog\u0127ol tar-rikorrenti kien wie\u0127ed ta' responsabbilit\u00e0 ta' minuri li huma kkunsidrati fil-kategorija tal-vulnerabbli u li kien doveru\u017c li jing\u0127ataw protezzjoni tal-og\u0127la livell.", "Dan seta' jse\u0127\u0127 biss jekk kemm-il darba l-persuni jkollhom ir-responsabbilita' ta' persuni o\u0127ra jsegwu d-doveri diretti u dawk indiretti, g\u0127ax fin-nuqqas ta' dan il-konsegwenzi jkunu koroh li anke l- istituzzjoni responsabbli tista' ti\u0121i ordnata tag\u0127laq il-bibien tag\u0127ha.", "Fil-ka\u017c odjern in-negli\u0121enza ripettitiva min-na\u0127a tar-rikorrenti ma setg\u0127etx ti\u0121i a\u010b\u010betta anke jekk ir-ri\u017cultat tal-a\u010b\u010bident li se\u0127\u0127 ma wasslux g\u0127al-livell ta' tra\u0121edja.", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi li t-terminazzjoni mill-impjieg tar- rikorrenti kienet wa\u0127da \u0121usta u skont il-Li\u0121i.", "B'hekk jintemm dan il-ka\u017c.", "G\u0127all-finijiet ta' Avvi\u017c Legali 48 tal-1986, dan it-Tribunal jistabbilixxi d-drittijet ta' min assista l-partijiet fl-ammont ta' 93 euro u 17-il \u010bente\u017cmu\".", "Il-fatti ta' din il-kaw\u017ca jirrigwardaw it-tke\u010b\u010bija allegatament in\u0121usta tal-", "appellanta minn mal-Fondazzjoni appellata.", "L-appellanta kienet bdiet ta\u0127dem", "ma' din tal-a\u0127\u0127ar fis-26 ta' Jannar 20121 b\u0127ala Childcare Assistant, fejn l-impjieg", "tag\u0127ha kien jinvolvi s-supervi\u017cjoni ta' trabi u tfal \u017cg\u0127ar.", "Imbag\u0127ad permezz ta'", "ittra2 tat-30 ta' \u0120unju, 2015 hija kienet \u0121iet infurmata mill-Kap E\u017cekuttiv tal-", "Fondazzjoni appellata li kienu ser jittie\u0127du passi dixxiplinarji kontra tag\u0127ha", "skont il-klawsola 35 tal-Ftehim Kollettiv g\u0127all-allegata negli\u0121enza fid-doveri", "1 Ara kuntratt ta' impjieg Dok.", "13 tal-atti tat-Tribunal.", "20 tal-atti tat-Tribunal.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM tag\u0127ha b\u0127ala Childcare Assistant fejn tarbija kienet we\u0121\u0121g\u0127et u hija ma kinitx", "tat spjegazzjoni tal-akkadut.", "Wara li l-appellanta ng\u0127atat l-opportunit\u00e0 li", "twie\u0121eb, il-Fondazzjoni appellata mill-\u0121did ikkomunikat mag\u0127ha u infurmatha li", "t-twe\u0121iba tag\u0127ha ma kinitx meqjusa suffi\u010bjenti u g\u0127alhekk il-ka\u017c tag\u0127ha kien ser", "jg\u0127addi lill-Bord ta' Dixxiplina.3 Dan tal-a\u0127\u0127ar wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li l-akku\u017ci", "mi\u0121juba kontra tag\u0127ha kienu jirri\u017cultaw u g\u0127alhekk ikkonferma id-de\u010bi\u017cjoni", "pre\u010bedenti tieg\u0127u tal-1 ta' Lulju, 2013 fejn kienet \u0121iet imwissija li l-impjieg", "tag\u0127ha kellu ji\u0121i terminat fl-eventwalit\u00e0 li jkun hemm ilment ie\u0127or kontriha.4", "L-appellanta istitwiet pro\u010beduri quddiem it-Tribunal fis-16 ta' Di\u010bembru,", "2015, permezz ta' dikjarazzjoni fejn talbet sabiex l-imsemmi Tribunal:", "jidde\u010biedi u jiddikjara illi l-impjieg u l-ftehim ta' mpjieg tal-esponenti mal- Fondazzjoni ntimata \u0121ie tterminat in\u0121ustament kemm stante li l-pro\u010beduri quddiem il-Bord ta' Dixxiplina li wasslu g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg tag\u0127ha g\u0127andhom fl-ewwel lok jitqiesu li kienu nulli fost o\u0127rajn stante nuqqas ta' smig\u0127 xieraq u ksur ie\u0127or ta' prin\u010bipji ta' \u0121ustizzja naturali u fit-tieni lok, sussidjarjament g\u0127andu jitqies li fi kwalunkwe kaz, id-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-istess Bord ta' Dixxiplina skont dak spjegat fid-de\u010bi\u017cjoni tas-26 t'Ottubru 2015 kienet wa\u0127da inkorretta kemm pro\u010beduralment, stante li l-istess de\u010bi\u017cjoni naqset milli tkun jkunu suffi\u010bjentement motivata, konsiderazzjonijiet \u0127\u017ciena, ming\u0127ajr spjegazzjonijiet u ra\u0121unijiet validi, kif ukoll fil-mertu stante li fi kwalunkwe kaz, l-akkuzi mressqin fil-konfront tal-esponenti ma kellhomx u ma setg\u0127ux jitqiesu li \u0121ew pruvati matul il-mori tal-istess smig\u0127;", "konsiderazzjonijiet", "bil-ftit", "25 tal-atti tat-Tribunal.", "121 tal-atti tat-Tribunal.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM", "jidde\u010biedi u jiddikjara illi l-esponenti g\u0127andha dritt illi ter\u0121a' ting\u0127ata lura l- impjieg tag\u0127ha u b'hekk ti\u0121i re-instated ta\u0127t l-istess kundizzjonijiet ta' xog\u0127ol u paga li hija kellha qabel ma l-impjieg tag\u0127ha \u0121ie n\u0121ustament itterminat;", "jidde\u010biedi u jiddikjara li l-esponenti g\u0127andha dritt illi ti\u0121i kumpensata mill- Fondazzjoni ntimata min\u0127abba din it-tke\u010b\u010bija n\u0121usta kemm fir-rigward ta' dik il- parti mill-paga li hija ma kinitx qed tir\u010bievi fi\u017c-\u017cmien meta hija kienet \u0121iet sospi\u017ca b'half pay pendenti l-pro\u010beduri quddiem il-Bord ta' Dixxiplina kostitwit ta\u0127t il- Fondazzjoni ntimata kif ukoll sofferti sussegwentement, mat-terminazzjoni n\u0121usta tal-impjieg tag\u0127ha sad-data ta' meta hija ter\u0121a' ti\u0121i re-instated;", "ti\u0121i kkumpensata g\u0127ad-danni", "jillikwida l-kumpens kollu dovut lill-esponenti mill-Fondazzjoni ntimata b\u0127ala konsegwenza ta' din it-terminazzjoni n\u0121usta;", "jikkundanna u jordna lill-Fondazzjoni ntimata t\u0127allas lill-esponenti l-kumpens hekk likwidat favuriha fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i ffissat mill-istess Tribunal;", "u dan prevja kull dikjarazzjoni jew provvediment ie\u0127or li jidhrulu xierqa u opportuni.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127ax legali kontra l-intimati minn issa ngunti in subizzjoni.\"", "Il-Fondazzjoni appellata wie\u0121bet fis-17 ta' Frar, 2016 fejn issottomettiet li", "l-allegazzjoni ta' tke\u010b\u010bija in\u0121usta mag\u0127mula mill-appellanta kienet infondata fil-", "fatt u fid-dritt u g\u0127alhekk it-talbiet tal-appellanta kellhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "finali tieg\u0127u:", "Dawn huma l-konsiderazzjonijiet tat-Tribunal li wasluh g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "Kunsiderazzjonijiet tat-Tribunal:", "\"7.1 It-Tribunal Industrijali fil-kunsiderazzjonijiet tieg\u0127u f'dan il-ka\u017c \u0127ares lejn dawn l- aspetti ta':", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM", "(1) Il-perijodu ta' \u017cmien li r-rikorrenti \u0127admet fl-impjieg, riferut fil-ka\u017c dak ta' childcare assistant, li dan kien mis-26 ta' Jannar, 2012 sa \u0120unju 2015, perijodu ta' tliet snin u nofs.", "ir-responsabbilt\u00e0 primarja tar-rikorrenti fil-qadi tad-doveri tar-", "(3) X'kienet ir-responsabbilit\u00e0 relattiva fid-doveri li kienet tag\u0127mel ir-rikorrenti? (holistic needs of children Doc GN3 18/06/2012) Doc 14 (Performance report speaks for itself).", "(4) Kienu je\u017cistu xi tip ta' protokolli li g\u0127andhom ji\u0121u segwiti fil-qadi tad-dmirijiet", "marbuta max-xog\u0127ol li kellha r-rikorrenti?", "(5) Ir-rikorrenti \u0121iet mog\u0127tija t-ta\u0127ri\u0121 ne\u010bessarju sabiex hi tkun tista' taqdi d-doveri", "(6) Kif kien l-andament tax-xog\u0127ol tar-rikorrenti sad-data tat-terminazzjoni mill-", "tag\u0127ha fil-livell me\u0127tie\u0121?", "impjieg tag\u0127ha?", "(7) Ir-rikorrenti kienet tin\u0121ibdilha l-attenzjoni g\u0127an-nuqqasijiet tag\u0127ha fil-qadi ta'", "dmirijietha, sabiex hi tkun tista' tag\u0127ti kontribut a\u0127jar fix-xog\u0127ol tag\u0127ha?", "(8) Ir-rikorrenti kellha xi in\u010bidenti li wasslu sabiex tittie\u0127ed azzjoni dixxiplinarja u x'kien l-e\u017citu tag\u0127hom?", "(Serja ta' dokumenti li jirreferu li r-rikorrenti kienet qieg\u0127da tippre\u017centa sitwazzjonijiet li kienu ser ji\u0121\u0121ejopardizzaw is-sa\u0127\u0127a tal- vulnerabbli).", "(9) Ir-ri\u017cultat tal-in\u010bident fil-ka\u017c odjern, minbarra li kellu effett dirett fuq terzi (minuri, tarbija ta' 6 xhur) seta' \u0127alla effett negattiv fuq l-organizzazzjoni li mag\u0127ha r-rikorrenti kellha impjieg?", "It-Tribunal matul it-trattazzjoni tal-ka\u017c ikkonferma li d-doveri li kienet tag\u0127mel ir- rikorrenti kienu jaqg\u0127u ta\u0127t il-kappa ta' \"Doveri\" li impjegat/a jkollha meta ti\u0121i inkarigata li tie\u0127u \u0127sieb ta' xi \u0127add jew xi \u0127a\u0121a (e\u017c persuna jew proprjet\u00e0) dak li jissejja\u0127 Duty of Care & Security, fil-ka\u017c odjern tarbija ta' sitt xhur.", "Ir-rikorrenti kienet qed taqdi dawn id-doveri f'so\u010bjet\u00e0 li x-xog\u0127ol tag\u0127ha hu li tag\u0127ti servizz professjonali spe\u010bifiku, li fil-mansjoni ta' doveri kien jinkludi direttament jew indirettament.", "It-Tribunal Industrijali \u0127a nota b'riferenza g\u0127all-ftehim kollettiv fir-rigward tad- dixxiplina:", "Il-Bord g\u0127andu jmexxi l-pro\u010beduri tieg\u0127u.", "Dawn huma siltiet importanti fil-ftehim kollettiv li kien vi\u0121enti sa Di\u010bembru 2018, li jag\u0127tu spunt \u010bar ta' kif mexa l-mani\u0121ement f'dan il-ka\u017c fil-kompo\u017cizzjoni tal-Bord ta' Dixxipilina (Rif Kap 37 pa\u0121 34 sa 36)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM", "Il-mani\u0121ment jista' jitlob assistenza ta' esperti u terzi.", "\"___________ l-impjegati kollha huma fid-dmir li ji\u0121bdu l-attenzjoni tas-Senior Executive tag\u0127hom fejn jinnutaw li jkun qieg\u0127ed isir xi nuqqas.", "Fil-ka\u017c ta' nuqqas serju, l-ka\u017c tieg\u0127u/tag\u0127ha jitressaq quddiem Bord ta' Dixxiplina.", "It-Tribunal irrefera g\u0127all-kuntratt tas-servizz (Dok A) fejn jirrekjedi dan li \u0121ej:", "It-Tribunal irrefera g\u0127ad-doveri indiretti fil-qadi ta' dmirijiet ma' persuni vulnerabbli kif imni\u017c\u017cla hawn ta\u0127t:", "(1) Kunsiderazzjoni ta' x'g\u0127andu jsir f'\u0127in partikolari u x'inhu propju jew mhux.", "(2) Responsabbilit\u00e0 sabiex tie\u0127u \u0127sieb l-im\u0121iba tal-persuna/i fdata lilha.", "(3) Il-livell ta' kif u kemm persuna responsabbli g\u0127andha tkun konxja sabiex taqdi", "d-doveri li tie\u0127u \u0127sieb persuna jew persuni o\u0127ra.", "(4) X'kienu r-ri\u017cultati li \u0121ew sofferti mill-vittma min\u0127abba nuqqas tal-\u0127arsien u s-", "sigurt\u00e0 tag\u0127ha kif suppost kellu jkun.", "(5) X'g\u0127andu ji\u0121i meqjus b\u0127ala li sar ksur tar-regolament fil-qadi tad-dmirijiet li jaqg\u0127u ta\u0127t il-kappa ta' dmirijiet li wie\u0127ed jie\u0127u \u0127sieb xi \u0127add (duty of care).", "It-Tribunal matul l-andament tax-xhieda fil-ka\u017c \u0121ie \u017cvelat li r-rikorrenti f'xi \u0127in indunat b'dak li kien se\u0127\u0127, anke jekk fl-opinjoni tag\u0127ha ma kienx serju.", "Dan bl-ebda mod ma kien je\u017centa lir-rikorrenti li g\u0127andha tinjora l-protokolli e\u017cistenti, u ma tie\u0127ux il-passi sabiex tal-anqas tirrapporta l-in\u010bident lill-uffi\u010bjali responsabbli.", "Dawn l-istess protokolli kienu ta' g\u0127ajnuna u mhux xkiel g\u0127ar-rikorrenti.", "Dan il-pass kien essenzjali sabiex jg\u0127in lir-rikorrenti tkun koperta u kienet titfa' aktar dawl ta' dak li kien \u0121ara, anke jekk dan seta' jwassal g\u0127all-prova tan-negli\u0121enza tag\u0127ha.", "Dan in-nuqqas tar-rapport mhux biss huwa nuqqas ta' doveri i\u017cda seta' jwassal ag\u0127ar minn hekk u jikkaw\u017ca danni aktar kbar.", "It-Tribunal meta e\u017camina d-dokumenti sottomessi mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, sab li r- rikorrenti kienu regolarment ji\u0121u indikati lilha n-nuqqasijiet li kienet qed te\u017cer\u010bita fil- qadi ta' dmirijiet tag\u0127ha.", "Dan kien dejjem isir b'mod professjonali u fuq ba\u017ci personali mar-rikorrenti, sabiex ittejjeb l-anadament tax-xog\u0127ol tag\u0127ha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM", "It-Tribunal ikkonferma li mhux talli r-rikorrenti ma g\u0127ollietx il-\u0127iliet tag\u0127ha fix- xog\u0127ol i\u017cda altru minn hekk,", "\"hi ma setg\u0127etx tmur aktar 'l quddiem\" (Kif rapportat fix-xhieda).", "It-Tribunal innota li f'perijodu ta' tmintax-il (18) xahar ir-rikorrenti filwaqt li kienet tigi mg\u0127ejjuna sabiex titg\u0127allem a\u0127jar il-qadi ta' dmirijietha, bl-a\u0121ir tag\u0127ha kienet \u0121iet mg\u0127ajjta quddiem bord ta' dixxiplina fejn ing\u0127atat \"twissija\" (warning) li fih kien jg\u0127id \u010bar:", "\"Jekk ir-rikorrenti jkollha ka\u017c ie\u0127or fejn tinsab \u0127atja allura jkun hemm tke\u010b\u010bija\" u \"Li jekk ikun hemm rapport kemm verbali jew bil-miktub minn \u0121enitur jew amministratur tal-post tax-xog\u0127ol hi ti\u0121i itterminata mill-impjieg tag\u0127ha\".", "Nonostante dan, is-so\u010bjet\u00e0 intimata dde\u010bidiet li ta\u0127tar bord ta' dixxiplina minflok itterminatilha l-impjieg tag\u0127ha, sabiex b'hekk ir-rikorrenti ting\u0127ata \u010b-\u010bans li tiddefendi l-posizzjoni tag\u0127ha.", "It-Tribunal irid jie\u0127u konjizzjoni g\u0127at-tip ta' xog\u0127ol li kellha r-rikorrenti, x'kienu d- doveri marbutin mieg\u0127u u fuq min kienu jimpin\u0121u kif ukoll identifika li meta persuna ti\u0121i fdata sabiex tie\u0127u \u0127sieb persuni o\u0127ra, f'dan il-ka\u017c fil-kategorija ta' minuri, ir- responsabbilit\u00e0 tkun \u0127afna akbar u n-ne\u010bessit\u00e0 kienet li r-rikorrenti kienet obbligata ssegwi dak kollu marbut mad-doveri li kellha waqt dmirijietha.", "Fin-nuqqas ta' dan wassal sabiex il-livell dovut fil-\u0127arsien u l-protezzjoni ta' persuni vulnerabbli ma kienx wie\u0127ed a\u010b\u010bettabbli.", "Dak li rrefera g\u0127alih it-Tribunal b\u0127al \"Duty of care\" jirreferi g\u0127all-obbligu legali impost fuq dak l-individwu/a sabiex timxi ma' standards ra\u0121onevoli li meta huwa/hija tkun qed tie\u0127u \u0127sieb xi \u0127add, l-individwu jrid ikun bejn konxju g\u0127all-fatti li minnhom innifishom jistg\u0127u jo\u0127olqu xi tip ta' perikolu.", "Hu jew hi g\u0127andha tkun il- persuna responsabbli li tiddetermina dak li huwa propju f'dak il-\u0127in partikolari, u dan sabiex ir-riskju jitnaqqas g\u0127al-livell minimu tieg\u0127u.", "Mill-fatti kif spjegati f'dal-ka\u017c odjern jidher \u010bar li filwaqt ma setax ji\u0121i ippruvat li saret xi \u0127a\u0121a intenzjonata, xorta ma jistax jitwarrab il-fatt li l-in\u010bident se\u0127\u0127 u li rri\u017culta f'girfa fuq wi\u010b\u010b ta' tarbija ta' sitt xhur.", "G\u0127aldaqstant it-Tribunal bix-xhieda li ng\u0127atat mill-istess rikorrenti ma setax iwarrab il-fatt li fid-Duty of care ir-rikorrenti ma pprovdietx dak l-ammont ta' \u0127arsien li persuna ra\u0121onevoli kienet normalment tipprovdi kieku kienet fl-istess posizzjoni tar- rikorrenti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM", "It-Tribunal fehem \u010bar li r-rikorrenti meta ma \u0127adet l-ebda mi\u017cura li kienet obbligata tie\u0127u fil-\u0127in propizju, u dan \u0121ie anke ppruvat minn bord ta' dixxiplina, li g\u0127alih ir- rikorrenti ma g\u0127amlet l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni \u0127lief matul is-smig\u0127 tal-ka\u017c, u li wassal li meta r-rikorrenti kienet di\u0121\u00e0 \u0127adet twissja l-bord ma kellux triq o\u0127ra li japplika dak li kien hemm fil-ftehim kollettiv li wara twissija r-rikorrenti kellha bilfors tiffa\u010b\u010bja t- terminazzjoni mill-impjieg.\"", "L-appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fit-2 ta' Marzu, 2021,", "fejn qieg\u0127da titlob lil din il-Qorti sabiex t\u0127assar u tirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni appellata", "tat-Tribunal u tilqa' t-talbiet tag\u0127ha kif mag\u0127mula quddiem l-imsemmi Tribunal,", "u dan bl-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri odjerni kontra l-Fondazzjoni appellata.", "Tg\u0127id li l-", "aggravju tag\u0127ha huwa proprju li g\u0127andu jirri\u017culta li kien hemm nuqqas lampanti", "ta' applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i u tispjega kif se\u0127\u0127 dan: (i) it-Tribunal \u010ba\u0127ad", "erronejament l-ilment tag\u0127ha li l-Bord ta' Dixxiplina ma kienx kompost b'mod", "validu; (ii) it-Tribunal naqas milli jikkonsidra n-nuqqasijiet pro\u010bedurali li wasslu", "g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tad-Dixxiplina; (iii) l-ilmenti tag\u0127ha dwar nuqqas ta'", "smig\u0127 xieraq u nuqqasijiet o\u0127ra pro\u010bedurali \u0121ew injorati; (iv) fil-mertu, it-", "Tribunal mar oltre dak l-ilment tag\u0127ha fir-rigward tad-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tad-", "Ir-Risposta tal-Appell", "Il-Fondazzjoni appellata wie\u0121bet fil-25 ta' Marzu, 2021 fejn sostniet li d-", "de\u010bi\u017cjoni appellata hija wa\u0127da \u0121usta, u filwaqt li tispjega r-ra\u0121unijiet tag\u0127ha,", "tg\u0127id li din g\u0127alhekk timmerita konferma fl-intier tag\u0127ha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkonsidra l-aggravji tal-appellanta", "flimkien mas-sottomissjonijiet mag\u0127mula mill-Fondazzjoni appellata, u dan fid-", "dawl ta' dak li kkonstata u dde\u010bieda t-Tribunal.", "L-ewwel aggravju:", "[It-Tribunal \u010ba\u0127ad erronejament l-ilment tag\u0127ha li l-Bord tad-Dixxiplina ma kienx kompost b'mod validu]", "L-appellanta tispjega l-aggravju tag\u0127ha billi tirrileva li meta hija ressqet", "ilment quddiem it-Tribunal li l-Bord kien ippresedut mi\u010b-Chairman tal-", "Fondazzjoni appellata, b'mod li ta lok g\u0127al kunflitt ta' interess u nuqqas ta'", "ikkonsidra", "li \u0121aladarba", "appellanta ma kinitx ressqet l-ilment tag\u0127ha quddiem il-Bord, hija kienet", "b\u0127allikieku a\u010b\u010bettat il-kompo\u017cizzjoni tal-imsemmi Bord.", "L-appellanta tispjega kif", "fid-de\u010bi\u017cjoni appellata t-Tribunal injora s-sottomissjonijiet tag\u0127ha, u hawn hija", "ter\u0121a' tispjegahom mill-\u0121did.", "Il-Fondazzjoni appellata min-na\u0127a tag\u0127ha tirrileva li g\u0127alkemm sar a\u010b\u010benn", "konsiderevoli mill-appellanta fuq dan l-ilment tag\u0127ha quddiem it-Tribunal, qatt", "ma \u0121ie mressaq waqt is-seduti quddiem il-Bord tad-Dixxiplina.", "waqt l-imsemmija seduti, l-appellanta kienet ippatro\u010binata kemm minn Franklin", "Barbara, li dak i\u017c-\u017cmien kien uffi\u010bjal fi \u0127dan il-MUT, u anki mill-istess avukati", "tag\u0127ha, li dak i-\u017cmien kienu sa\u0127ansitra jirrappre\u017centaw lill-MUT, u dawn it-tnejn", "li huma kienu mid\u0127la sew tal-entitajiet u tad-dipartimenti fi \u0127dan il-Ministeru", "g\u0127all-Edukazzjoni, u g\u0127alhekk ma kellhom l-ebda dubju dwar minn kien i\u010b-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM Chairman ta' dak il-Bord u l-funzjonijiet tieg\u0127u fi \u0127dan il-Korporazzjoni", "Fid-de\u010bi\u017cjoni appellata t-Tribunal irrileva li l-appellanta qatt ma kienet", "ressqet o\u0121\u0121ezzjoni fir-rigward tal-Bord ta' Dixxiplina, g\u0127ajr waqt is-smig\u0127 tal-", "Kif sewwa tirrileva l-appellanta, din l-osservazzjoni hija mag\u0127mula", "f'linja wa\u0127da.", "Imma din il-Qorti ma tarax ra\u0121uni g\u0127aliex it-Tribunal kellu jittratta", "l-kwistjoni \u0121aladarba din ma tqanqlitx mill-appellanta fil-\u0127in opportun, ji\u0121ifieri", "f'stadju bikri quddiem il-Bord, tenut kont tan-natura perentorja tal-e\u010b\u010bezzjoni", "tag\u0127ha.", "Il-Qorti tirrileva wkoll li kien biss wara li l-Bord tad-Dixxiplina ta d-", "de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u, li r-rikorrenti resqet l-o\u0121\u0121ezzjoni tag\u0127ha dwar il-kompo\u017cizzjoni", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma ssibx l-ewwel aggravju tal-appellanta \u0121ustifikat", "u ti\u010b\u0127du.", "[it-Tribunal naqas milli pro\u010bedurali Dixxiplina]", "jikkonsidra n-nuqqasijiet li wasslu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord ta'", "L-appellanta tispjega li t-tieni aggravju tag\u0127ha fir-rigward tad-de\u010bi\u017cjoni", "appellata huwa li t-Tribunal skarta l-fatt li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tad-Dixxiplina (a)", "ma kinitx motivata, anzi ng\u0127atat ming\u0127ajr ra\u0121unijiet \u010bari li jispjegaw kif dak li \u0121ie", "allegat fil-konfront tag\u0127ha dwar l-in\u010bident tal-girfa fuq tarbija, tqis li rri\u017culta; u", "(b) minflok kienet ibba\u017cata erronejament fuq li hija kienet ing\u0127atat twissija", "pre\u010bedenti meta skont il-Ftehim Kollettiv din it-twissija ma kellhiex ti\u0121i", "kkonsidrata min\u0127abba t-trapass ta' \u017cmien ta' sentejn, kif kontemplat fl-istess", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM Ftehim Kollettiv u mhux ta' tmintax-il xahar kif b'mod erroneju kkonsidra t-", "Il-Fondazzjoni appellata fir-rigward tal-ewwel parti tat-tieni aggravju,", "tirrileva li ma kienx ne\u010bessarju li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tad-Dixxiplina tkun", "motivata, g\u0127aliex l-istess Fondazzjoni appellata kienet dovuta biss tivverifika", "jekk xi att jew atti ta' negli\u0121enza fil-fatt kinux \u0121ew kommessi mill-appellanta u t-", "Tribunal e\u017camina sew il-provi prodotti quddiemu u sab li tassew l-appellanta", "kienet naqset, sabiex b'hekk il-Fondazzjoni appellata kienet \u0121ustifikata fid-", "de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha li titke\u010b\u010ba l-appellanta.", "Il-Fondazzjoni appellata tissottometti li", "hija min-na\u0127a tag\u0127ha kienet ilha x-xhur ti\u0121bed l-attenzjoni tal-appellanta g\u0127al", "diversi nuqqasijiet u ppruvat tg\u0127inha, b'dana li l-appellanta baqg\u0127et mhux", "kapa\u010bi tindirizzahom dawk in-nuqqasijiet, u b'hekk id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tad-", "Dixxiplina u anki tat-Tribunal kienu aktar minn \u0121usti.", "Din il-Qorti tg\u0127id mill-ewwel li t-Tribunal ma mexiex \u0127a\u017cin.", "tosserva li l-Bord tad-Dixxiplina huwa stabbilit mhux permezz ta' li\u0121i, i\u017cda", "permezz tal-Ftehim Kollettiv fejn huwa jing\u0127ata d-diskrezzjoni li jirregola l-", "pro\u010beduri tieg\u0127u:", "\"Il-Bord g\u0127andu jmexxi l-pro\u010beduri tieg\u0127u kif jidhirlu hu i\u017cda g\u0127andu jassigura li kemm l-FES kif ukoll l-impjegat akku\u017cat jkollhom trattament \u0121ust u li jara li l-pro\u010beduri jitmexxew bl-aktar mod mexxej\".5", "Skont dak li jipprovdi l-imsemmi Ftehim Kollettiv, il-Bord tad-Dixxiplina", "mhux marbut li jipprovdi motivazzjoni bil-mod li qieg\u0127da tippretendi l-", "Wara kollox, lanqas ma jista' jing\u0127ad li d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u hija nieqsa", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM minn kull motivazzjoni, g\u0127aliex l-Bord ippronunzja ru\u0127u dwar il-konsistenza tax-", "xhieda tal-impjegati tal-Fondazzjoni appellata, u l-inkonsistenza u d-diversi", "diskrepanzi fix-xhieda tal-appellanta.", "G\u0127andu ji\u0121i kkonsidrat ukoll li l-principju", "ta' smig\u0127 xieraq hawnhekk huwa m\u0127ares b'mod xieraq u f'dan ir-rigward il-Qorti", "tirrileva li d-de\u010bi\u017cjonijiet tal-Bord jistg\u0127u ji\u0121u mist\u0127arr\u0121a mit-Tribunal.", "subartikolu 77(1) tal-Kap.", "452, it-Tribunal g\u0127andu l-istess setg\u0127at mog\u0127tija lill-", "Qorti \u010aivili skont il-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u \u010b-chairperson huwa preklu\u017c li", "jservi fil-kariga tieg\u0127u f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi kkontemplati 734 tal-istess li\u0121i.", "filwaqt li d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal toffri motivazzjoni s\u0127i\u0127a u \u010bara g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "appellata, li sabet li t-tke\u010b\u010bija tal-appellanta ma kinitx wa\u0127da in\u0121usta.", "G\u0127al dak li jirrigwarda t-tieni parti tat-tieni aggravju, l-appellanta hawn", "ukoll m'g\u0127andhiex ra\u0121un.", "Filwaqt li l-Qorti ttenni li l-appell tag\u0127ha seta' isir biss", "fuq punt ta' li\u0121i kif jipprovdi s-subartikolu 82(3) tal-Kap.", "452, tirrileva li l-", "appellanta qieg\u0127da tag\u0127ti interpretazzjoni \u017cbaljata tal-klawsola 32 tal-Ftehim", "Kollettiv.6 Dan g\u0127aliex it-twissija bil-miktub li g\u0127aliha tag\u0127mel riferiment,", "g\u0127andha, tg\u0127odd b\u0127ala wa\u0127da mit-tliet twiddibiet bil-miktub li jista' jir\u010bievi", "impjegat qabel ma ji\u0121i mitmum l-impieg tieg\u0127u, u mhux b\u0127ala l-ekwivalenti tat-", "twiddiba bil-miktub li jag\u0127ti l-Bord ta' Dixxiplina meta impjegat jinstab \u0127ati ta'", "akku\u017ca mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "I\u017cda lanqas jista' jing\u0127ad li t-Tribunal, kif qieg\u0127da", "tallega l-appellanta, injora l-fatt li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tad-Dixxiplina kienet", "imsejsa fuq it-twissija pre\u010bedenti mill-istess Bord u li l-pro\u010beduri quddiem tali", "Bord saru biss allegatament g\u0127all-apparenza, fejn l-akku\u017ci ma \u0121ewx verament", "Dan g\u0127aliex ukoll it-Tribunal fittex u sab li l-a\u0121ir tal-appellanta jew id-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM duty of care, kien inqas mill-\u0127arisen mistenni li jing\u0127ata minn persuna", "ra\u0121onevoli li normalment tipprovdi fl-istess kariga tal-appellanta.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti ma ssibx it-tieni aggravju tal-appellanta", "\u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "[konsegwenza ta' dak li \u0121ie injorat mit-Tribunal, l- ilmenti tag\u0127ha ta' nuqqas ta' smig\u0127 xieraq u nuqqasijiet o\u0127ra pro\u010bedurali, \u0121ew ukoll injorati u b'hekk \u0121iet applikata \u0127a\u017cin l-li\u0121i u l-prin\u010bipji ba\u017ci\u010bi ta' \u0121ustizzja naturali]", "L-appellanta hawnhekk qieg\u0127da tilmenta li \u0121aladarba ji\u0121i stabbilit dak li", "lmentat minnu fl-ewwel u fit-tieni aggravju tag\u0127ha, g\u0127andu jirri\u017culta wkoll li d-", "de\u010bi\u017cjoni appellata naqset b'hekk li tindirizza, anzi kkontribwiet g\u0127al nuqqas ta'", "smig\u0127 xieraq u nuqqasijiet o\u0127ra pro\u010bedurali.", "Dawn tal-a\u0127\u0127ar hija kienet ilmentat", "dwarhom quddiem it-Tribunal, b'dana li t-Tribunal injora l-ilmenti tag\u0127ha jew", "ma indirizzahomx b'mod xieraq u b'hekk \u0121iet applikata \u0127a\u017cina l-li\u0121i u anki l-", "prin\u010bipji ba\u017ci\u010bi ta' \u0121ustizzja naturali.", "Rigward dan l-appellanta tag\u0127mel", "riferiment g\u0127al dak li hija kienet di\u0121\u00e0 ssottomettiet fil-para.", "ppre\u017centat l-ewwel aggravju tag\u0127ha.", "L-appellanta tirrileva wkoll li d-de\u010bi\u017cjoni", "appellata kienet naqset milli tirripprodu\u010bi t-talbiet tag\u0127ha u wisq inqas", "Il-Fondazzjoni appellata tg\u0127id li ftit g\u0127andha xi tg\u0127id f'dan ir-rigward,", "filwaqt li tirrileva li wie\u0127ed hawn seta' jara li l-appellanta qieg\u0127da tiggranfa ma'", "kull sku\u017ca possibbli f'tentattiv sabiex ixxejjen id-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM 21.", "Il-Qorti tg\u0127id li \u0121aladarba sabet l-ewwel u t-tieni aggravju tal-appellanta", "mhux \u0121ustifikati, anki dan l-aggravju ma jistax jirnexxi, g\u0127aliex l-appellanta", "hawnhekk qieg\u0127da tkompli tibni fuqhom.", "Imma l-appellanta hawnhekk qieg\u0127da", "wkoll i\u017c\u017cid argument \u0121did, li huwa n-nuqqas tat-Tribunal li jirrpprodu\u010bi t-talbiet", "kollha tag\u0127ha kif imfissra fid-dikjarazzjoni tal-ka\u017c.", "Il-Qorti ma ssibx li t-Tribunal", "b'xi mod naqas, kemm g\u0127aliex huwa mill-ewwel g\u0127araf dak li huwa l-qofol tal-", "vertenza odjerna skont it-talbiet li l-appellanta ressqet fid-dikjarazzjoni tal-ka\u017c", "tag\u0127ha quddiemu, ji\u0121ifieri t-tke\u010b\u010bija in\u0121usta o meno tal-appellanta, u anki", "g\u0127aliex huwa tenut li ma jidde\u010bidix ilmenti li jmorru oltre t-talbiet kif mag\u0127mula", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma ssibx dan it-tielet aggravju tal-appellanta", "fid-dikjarazzjoni tal-ka\u017c.", "\u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "Ir-raba' aggravju:", "[id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tad-Dixxiplina kienet ultra vires u extra/ultra petita]", "L-appellanta tilmenta li fid-de\u010bi\u017cjoni appellata tieg\u0127u t-Tribunal g\u0127amel", "evalwazzjoni tat-'track record' tal-impjieg tag\u0127ha fid-dawl tal-provi u tal-", "konsiderazzjonijiet li kienu tressqu quddiemu, u dan minkejja li l-Bord ta'", "Dixxiplina ma kienx ta d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u skont", "l-imsemmija provi u", "konsiderazzjonijiet u li b'hekk ma kellhomx ji\u0121u kkunsidrati mit-Tribunal.", "ti\u010b\u010bita d-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 790 tal-Kap.", "12 in sostenn tal-argument", "tag\u0127ha.", "I\u017cda minn hawn 'il quddiem l-appellanta tkompli billi tressaq diversi", "argumenti dwar il-mertu, f'tentattiv li tiskolpa ru\u0127ha mill-\u0127tija tal-in\u010bident li", "wassal g\u0127at-tke\u010b\u010bija tag\u0127ha minn mal-Fondazzjoni appellata.", "\u0120aladarba li dan l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 15", "Appell Inferjuri Numru 20/2021 LM aggravju qed jitlob li din il-Qorti tag\u0127mel evalwazzjoni mill-\u0121did tal-mertu tal-", "ka\u017c odjern, il-Qorti ma tistax tie\u0127u konjizzjoni tieg\u0127u a tenur tas-subartikolu", "82(3) tal-Kap.", "452, li jag\u0127ti d-dritt ta' appell fuq punt ta' li\u0121i biss.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, il-Qorti tidde\u010biedi dwar l-appell tal-appellanta, billi", "tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tar-raba' aggravju, u ti\u010b\u0127ad il-kumplament", "tieg\u0127u, filwaqt li tikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni appellata fl-intier tag\u0127ha.", "L-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri quddiem it-Tribunal jibqg\u0127u kif de\u010bi\u017ci, u dawk tal-", "appell odjern, g\u0127andhom ikunu a karigu tal-appellanta.", "Onor. Dr Lawrence Farrugia Galea LL.D. Meagher Rosemarie Abziyani Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 15"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-20_2021-127546.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA (\u0120urisdizzjoni Kostituzzjonali) ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a 2 ta' Lulju, 2021", "Georgina Borg Gusman (K.I. 775367M), Doreen Borg Gusman (K.I. 747982M) u Joseph Borg Gusman (K.I. 831599M)", "Avukat \u0120enerali u b'digriet tat-2 ta' Lulju, 2021 l-isem l- Avukat \u0120enerali \u0121ie mibdul g\u0127all-Avukat tal-Istat", "Janice Woods (K.I. 816864M)", "Rat ir-rikors ta' Georgina, Doreen Borg Gusman u Joseph Borg Gusman (ir-rikorrenti)", "ippre\u017centat fis-6 ta' Novembru 2019, li permezz tieg\u0127u talbu s-segwenti:-", "\"Illi r-rikorrenti huma lkoll proprjetarji tal-fond 59, Doreen, Fl 2, Triq A. Cuschieri, Fleur-De-Lys, Il-Gudja, li huma akkwistaw mill-wirt tal-mejjet", "zewg u missierhom rispettivament, Philip Borg Gusman, oltre li kienet tappartjeni lill- komunjoni tal-akkwisti bejnu u bejn martu r-rikorrenti Georgina Borg Gusman.", "Illi ghalhekk il-proprjeta' in kwistjoni hija tlett kwarti indiviza ta' Georgina Borg Gusman u kwart indiviz tar-rikorrenti l-ohra uliedha Doreen Borg Gusman u Joe Borg Gusman.", "Illi Philip Borg Gusman miet fit-2 ta' Dicembru 2015 skond certifikat tal-mewt hawn anness u mmarkat bhala \"Dokument A\" u l-wirt tieghu ddevolva 'ab intestato' minkejja t-testment sigriet tieghu tat-18 ta' Gunju 2007 li kopja tieghu qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala \"Dokument B\" kif ukoll kopja tal-ftuh tas- Successjoni mill-Qorti Civili Sezzjoni Volontarja tas-27 ta' Settembru 2016 skond Digriet Nru. 855/16 li qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala \"Dokument C\" u c-certifikati ta' testmenti \"Dokument D\" u \"Dokument E\"", "Illi l-wirt tal-mejjet Philip Borg Gusman gie debitament dikjarat lill-Kummissarju tat- Taxxi Interni minn martu r-rikorrenti Georgina Borg Gusman u uliedu r-rikorrenti l-ohra Joseph u Doreen ahwa Borg Gusman, permezz ta' dikjarazzjoni 'causa mortis' tal-1 ta' Dicembru 2016 fl-atti tan-Nutar Dottor Herbert Stolk li estratt minnha koncernanti l-fond de quo qed jigi hawn anness u mmarkata bhala \"Dokument F\".", "Illi b'kuntratt tal-14 ta' April 1970 fl-atti tan-Nutar Dottor Anthony Greenaway, skond \"Dokument G\" hawn anness, l-mejjet Philip Borg Gusman kien ikkonceda lil Paul Joseph Borg Buttigieg b'titolu ta' sub-enfitewtsi temporanja ghal sbatax-il sena dekorribbli mill-1 ta' April 1970 il-fond in kwistjoni, versu subcensu annwu u temporanju ta' Lm100.00c.", "Illi din il-koncessjoni sub-enfitewtika temporanja skadiet fil-31 ta' Marzu 1987 izda fl-1 ta' April 1987 giet iffirmata skrittura privata skond \"Dokument H\" hawn anness bejn l-mejjet Philip Borg Gusman bhala sid il-fond u l-imsemmi Paul Borg Buttigieg bhala inkwilin minn fejn jirrizulta illi Paul Borg Buttigieg baqa jokkupa l-fond in kwistjoni a tenur tal-Att XXIII tal-1979 bil-kera ta' Lm200.00c fis-sena pagabbli kull sitt xhur bil-quddiem.", "Illi ai termini tal-imsemmija skrittura Paul Borg Buttigieg obbliga ruhu illi fit- terminazzjoni tal-kirja huwa kellu jirritorna c-cwievet tal-fond de quo lill-mejjet Philip Borg Gusman, pero' l-imsemmi Paul Borg Buttigieg kien ha xi proprjeta' tal-Gvern u minflok kkonsenja c-cwievet tal-fond de quo lill-Housing Secretary, li sussegwentement irrekwizizzjonah skond R.O. 51022/1988 li kopja taghha qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala \"Dokument I\" u allokah lill-mejta Dorothy Woods, omm l-intimata odjerna Janice Woods.", "Illi fl-1 ta' April 2002 il-kera kellha toghla minn Lm200.00c ghal Lm327.32c ekwivalenti ghal \u20ac762.45c fis-sena u kellha terga toghla ghal \u20ac980.72c fis- sena fl-1 ta' April 2013, ghal \u20ac1000.96c fis-sena fl-1 ta' April 2016, u terga", "toghla fl-1 ta' April 2019 u kull tlett snin sussegwenti skond l-indici tal- inflazzjoni.", "Illi l-intimata Janice Woods ghadha tokkupa l-fond de quo sal-gurnata ta' llum kif jirrizulta minn estratt tar-Registru Elettorali ta' April 2019, li kopja tieghu qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala \"Dokument J\" izda r-rikorrenti m'huma jircievu ebda kera.", "Illi l-antekawza tal-intimata Janice Woods, kif dig\u00e0 inghad, inghatat il- pussess tal-istess fond minghand l-intimata Awtorita' tad-Djar bis-sahha tar- rekwizizzjoni fuq msemmija u minghajr il-kunsens u l-approvazzjoni tar- rikorrenti odjerni jew l-antekawza minnhom.", "Illi r-rikorrenti u l-antekawza minnhom gew affaccjati b'din l-Ordni ta' Rekwizizzjoni b'mod ingust u b'mod abbusiv u dan stante li huma kienu originarjament ikkoncedew l-fond b'koncessjoni enfitewtika temporanja lil Paul Joseph Borg Buttigieg, li sussegwentement ha post tal-Gvern u b'hekk l-Awtorita' tad-Djar tal-fond biex tinghata sussegwentement tohrog din l-Ordni ta' Rekwizizzjoni, liema Ordni ta' Rekwizizzjoni tikser id-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti a tenur ta' l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea, u dan stante illi l-kera li imponewlhom li jircievu ma kienx il-kera tas- suq u lanqas proporzjonali ghad-drittijiet taghhom bhala sidien.", "lilha c-cavetta", "Illi l-Gvern arbitrarjament iffissa l-kera pagabbli fis-sena lir-rikorrenti liema somma hija naturalment wahda minima hafna u zgur ma kenitx tirrifletti l-valur kummercjali tal-fond.", "Illi l-intimati jew min minnhom ghandhom jhallsu d-danni sofferti mir-rikorrenti minhabba dak impost fuqhom b'din ir-rekwizizzjoni li kisret id-drittijiet taghhom kostituzzjonali taghhom kif protetti mill-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Illi ghalhekk ghad li huwa minnu li r-rikorrenti baqghu titolarji u proprjetarji tal- fond de quo, gie impost fuqhom 'landlord / tenant relationship' u fil-verita' l- agir hawn fuq deskritt huwa esporprjazzjoni de facto u dan ikkrea pregudizzju sproporzjonat u eccessiv fuq l-esponenti bi ksur tal-Ewwel Protokol tal-Artikolu Wiehed tal-Konvenzjoni Ewropea kif gia gie stabbilit fil-kawza \"Fleri Debono Balzan & Chircop Zahra vs MALTA\" deciza fis-26 ta' Dicembru 2006 u \"Gerald Boukaoua Eltramsy vs MALTA\" deciza fit-30 ta' Awissu 2016.", "Illi ghad illi l-istat ghandu margini ta' diskrezzjoni wiesgha biex jassikura abitazzjoni decenti lil min ma jistax ikollu dan bil-mezzi tieghu stess, huwa ghandu pero` jassigura wkoll li bejn il-mezzi adoperati u l-iskop li jrid jilhaq, ikun hemm proporzjon bejn il-piz li jrid ibati s-sid li fuq il-proprjeta` tieghu tohrog l-ordni ta' rekwizizzjoni u l-interess ghas-socjeta` in generali u li b'din l- ingerenza sid ma jkunx assoggettat ghal disproportionate burden.", "Illi l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem diga kellha okkazjoni tikkummenta f'kazi li rrigwardjaw lil Malta li ghalkemm m'hemmx dubju li l-Istat ghandu dover u allura d-dritt li jintervjeni biex jassikura abitazzjoni decenti lil min ma jistax ikollu dan bil-mezzi tieghu stess, li ndividwu jigi privat mill-uzu liberu tal- proprjeta' ghal hafna snin u fil-frattemp jircievi kera mizera, jammonta ghall- ksur tad-dritt in kwistjoni.", "Fil-kawza \"Ghigo vs Malta\", deciza fis-26 ta' Settembru 2006, il-Qorti sabet li jezisti l-ksur tad-dritt in kwistjoni ghaliex ir- rikorrenti gie privat mill-proprjeta' tieghu tnejn u ghoxrin (22) sena qabel u kien jircievi hamsa u hamsin (55) Euro fis-sena bhala kera.", "Fil-sentenza \"Fleri Soler et vs Malta\", moghtija fl-istess data, l-istess Qorti ukoll sabet li d-dritt fundamentali tal-Qorti Kostituzzjonali ta' Malta.", "lez u allura qalbet sentenza", "Illi b'sentenza ohra deciza mill-Qorti Ewropea ghad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fis-27 ta' Awwissu 2019, (Application no. 55747/16) fl-ismijiet Micallef Lowell vs Malta, l-imsemmija Qorti ammoniet lill-Qorti Kostituzzjonali Maltija talli qieghda b'mod kontinwu u sistematika tabdika mir-responsabbilta' taghha illi tordna l-izgumbrament tal-inkwilini f'kazijiet simili ghal dak odjern, meta fl-istess nifs ssib illi hemm lezjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem.", "Illi sussegwentement, il-Prim' Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali), f'kaz simili ghal dak odjern Rikors Nru. 77/2015 fl-ismijiet Joseph Chircop Zahra vs L- Avukat Generali u Sylvia u Dennis konjugi Fenech deciza fit-3 ta' Ottubru 2019 tat widen lil dak li qalet il-Qorti Ewropea ghad-Drittijiet Fundamentali tal- Bniedem fil-kawza hawn fuq referita u mhux talli iddikjarat li kien hemm lezjoni tal-artikolu 37 ta' Kostituzzjoni u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea u b'hekk ordnat illi r-rikorrent jithallas s-somma ta' hmistax-il elf euro (\u20ac15,000) bhala kumpens pekunjarju u non-pekunjarju minhabba l-ksur imgarrab minnu talli laqghat it-talba tal-istess rikorrenti biex jigu zgumbrati l-intimati u kwindi jinghata pussess liberu tal-fond lir-rikorrenti u dan entro sena mid-data tas-sentenza bl-obbligu fuq l-intimati li jhallsu lir-rikorrenti kera ta' \u20ac300 fix-xahar mis-sentenza sal-eventwali ritorn tal-fond lir-rikorrenti.", "Illi fil-kaz de quo certament li ma kienx hemm dan il-fair balance jew a reasonable relation of proportionality u b'hekk tissussisti lezjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.", "Illi in vista tal-kazistika surreferita, sahansitra dik tal-Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem, certament li ma hemm ebda dubju li din l-Onorabbli Qorti ghandha tiddeciedi l-kawza odjerna billi ssib illi r-rikorrenti nkisrilhom id- drittijiet fundamentali taghhom sanciti bl-imsemmi Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea u tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "tal-intimata Janice Woods (K.I. 640857 M)", "GHALDAQSTANT ir-rikorrrenti jitolbu bil-qima lil din l-Onorabbli Qorti, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna, u ghar-ragunijiet premessi, sabiex jghidu l-intimati ighaliex m'ghandhiex: (I) Tiddikjara u tiddeciedi illi minhabba c-cirkostanzi u fatti suesposti u dawk Ii ser jirrizultaw waqt it-trattazzjoni ta' dan ir-rikors, tezisti lezjoni minhabba d- disposizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta kif minhabba d- disposizzjonijiet tal-Kap 125 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ossia l-Ordni ta' Rekwizizzjoni numru R.O. 51022/1988, u b'hekk tezisti lezjoni tad-drittijiet fundamentali tar- rikorrenti u l-antekawza minnhom kif sanciti fl-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea u fl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, oltre illi l- effetti ta' tali Ordni ta' Rekwizizzjoni ghadhom sa llum jincidu fuq id-drittijiet patrimonjali, kostituzzjonali u konvenzjonali tar-rikorrenti.", "(II) Konsegwentement tiddikjara u tiddeciedi illi l-lokazzjoni tal-fond 59, Doreen, Fl 2, Triq A. Cuschieri, Fleur-De-Lys, Il-Gudja, proprjeta tar-rikorrenti, tilledi d-drittijiet a fundamentali tar-rikorrenti minhabba d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Ligijiet ta' Malta, u multo magis bl-Ordni ta' Rekwizizzjoni li harget fil- perijodu lokatizju naxxenti mill-Att XXIII tal-1979, u dan kif sanciti fl-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea u tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u b'hekk tordna lill-intimati sabiex fi zmien qasir u perentorju jitterminaw il- lokazzjoni relattiva u jikkancellaw ghall-effetti kollha tal-ligi ir-rekwizizzjoni relattiva, oltre rimedji ohra li din l-Onorabbli Qorti jidhrulha xierqa sabiex tassigura illi r-rikorrenti jigu rrintegrati fil-pussess u godiment shih u reali ta' hwejjighom, primarjament billi l-istess intimata Janice Woods (K.I. 640857 M) tigi zgumbrata mill-fond imsemmi u r-rikorrenti rrintegrati fil-pussess u godiment shih ta' hwejjighom.", "Tiddikjara u Tiddeciedi illi l-intimati jew min minnhom huma responsabbli (III) ghal kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza tal-operat tal-Att XXIII tal-1979 kif wkoll tar-rekwizizzjoni u okkupazzjoni in kwistjoni stante li ma kkreatx bilanc gust bejn id-drittijiet tas-sidien rikorrenti u dawk ta' l-inkwilini, stante illi l-kera pagabbli lir-rikorrenti ma tirriflettix is-suq u lanqas il-valur lokatizju", "tal-proprjeta' in kwistjoni.", "rikorrenti, ai termini tal-Ligi.", "Tillikwida l-istess kumpens u danni pekunjarji u morali kif sofferti mir-", "Tikkundanna lill-intimati jew min minnhom jhallsu l-istess kumpens u (V) danni pekunjarji u morali hekk likwidati ai termini tal-Ligi, bl-imghax legali sad- data tal-effettiv pagament.", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni ta' l-intimati minn issa ghas-subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta tal-Intimat Avukat \u0120enerali illum l-Avukat tal-Istat pre\u017centata fit-", "18 ta' Novembru 2019 li permezz tag\u0127ha wie\u0121eb is-segwenti:-", "Illi t-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda peress li huma infondati fil-fatt u fid-dritt u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti li qed ji\u0121u hawn elenkati ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin: a. Ir-rikorrenti g\u0127andhom i\u0121ibu prova \u010bara li huma s-sidien tal-fond in kwistjoni.", "F'dan ir-rigward g\u0127andhom ukoll jindikaw id-data pre\u010bi\u017ca ta' meta saret sidien il-fond g\u0127aliex l-ilment kostituzzjonali u konvenzjonali tag\u0127hom jista' ji\u0121i kkunsidrat mid-data ta' meta saru sidien il-fond mertu ta' dan il-ka\u017c u mhux qabel; b. Illi peress li r-rikorrenti qed jinvokaw il-protezzjoni tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni, l-esponent qed je\u010b\u010bepixxi l-improponibilit\u00e0 tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u dan peress li dan l-artikolu japplika biss f'ka\u017c ta' te\u0127id forzu\u017c tal- proprjet\u00e0.", "Sabiex wie\u0127ed jista' jitkellem dwar te\u0127id forzu\u017c jew obbligatorju, persuna trid ti\u0121i \u017cvestita jew spussessata minn kull dritt li g\u0127andha fuq dik il- proprjet\u00e0.", "Huwa evidenti li fil-ka\u017c pre\u017centi, tali \u017cvestiment ma sarx u r-rikorrenti ma tilfux g\u0127al kollox il-jeddijiet tag\u0127hom fuq il-fond in kwistjoni u g\u0127alhekk dan il- ka\u017c ma jammontax g\u0127al deprivazzjoni totali tal-proprjet\u00e0.", "L-Istat \u0127a mi\u017cura li tinkwadra ru\u0127ha ta\u0127t kontroll ta' u\u017cu fejn irregolarizza sitwazzjoni ta' natura so\u010bjali fl-ambitu tal-\u0121id komuni b'dana per\u00f2 li jibqg\u0127u mpre\u0121udikati d-drittijet tas- sidien.", "Fid-dawl ta' dan kollu, l-ilment tar-rikorrenti ma jinkwadrax ru\u0127u fil- parametri tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud; \u010b.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-paragrafu pre\u010bedenti, jekk din l-Onorabbli Qorti xorta wa\u0127da ssib li hemm ksur tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, l-esponent jirrileva li l-\u0127ru\u0121 ta' ordni ta' rekwi\u017cizzjoni u l-allokazzjoni tal-fond in kwistjoni sar skont il-li\u0121i u ma jivvjolax id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif protetti bl- Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea kif ukoll bl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta; d. Illi xieraq li ji\u0121i sottolineat li l-ordni ta' rekwi\u017cizzjoni ma jin\u0127ari\u0121x b'kapri\u010b\u010b i\u017cda jin\u0127are\u0121 sabiex il-fond rekwi\u017cizzjonat ji\u0121i mog\u0127ti, kontra \u0127las ta' kumpens, lil min ikun fi \u0127tie\u0121a ta' akkomodazzjoni so\u010bjali.", "L-ordni ta' rekwi\u017cizzjoni ta\u0127t l-Att tad-Djar jikkostitwixxi biss mi\u017cura ta' kontroll ta' u\u017cu tal-proprjet\u00e0 fil-forma ta' detenzjoni temporanja ta' dik il-proprjet\u00e0 fl-interess pubbliku.", "G\u0127aldaqstant ir-", "rekwi\u017cizzjoni tal-fond in kwistjoni, tenut kont ukoll tal-fatt illi l-istess rekwi\u017cizzjoni", "ssir kontra pagament li s-sid jista' wkoll jikkontesta quddiem il-Bord li Jirregola l-", "Kera u quddiem il-Qorti ta' l-Appell, ma jiksrux id-disposizzjonijiet tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea. e. Illi dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju u safejn l-ilment tar-rikorrenti huwa msejjes fuq l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, l- esponenti jirrileva li skont il-proviso tal-istess artikolu, l-Istat g\u0127andu kull jedd li jg\u0127addi dawk il-li\u0121ijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjet\u00e0 skont l- interess \u0121enerali.", "Anki skont il-\u0121urisprudenza kostanti tal-Qorti ta' Ta' Ker\u010bem, l- Istat igawdi diskrezzjoni wiesg\u0127a sabiex jidentifika x'inhu me\u0127tie\u0121 fl-interess \u0121enerali u x'mi\u017curi g\u0127andhom jittie\u0127du sabiex ji\u0121u ndirizzati dawk il-\u0127ti\u0121ijiet so\u010bjali; f. Illi l-kumpens xieraq g\u0127all-privazzjoni tal-proprjet\u00e0 ma g\u0127andux ikun il-valur kummer\u010bjali tal-kera tal-fond.", "G\u0127aldaqstant, l-esponent jitlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha ti\u010b\u0127ad il-pretensjonijiet kif dedotti fir-rikors promotur b\u0127ala infondati fil-fatt u fid- dritt stante li r-rikorrenti ma sofrew l-ebda ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l- libertajiet fondamentali, u dan bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.\"", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Rat ir-Risposta tal-Awtorit\u00e1 Intimata pre\u017centata fl-20 ta' Novembru 2019 li", "permezz tag\u0127ha wie\u0121bet is-segwenti:-", "Illi it-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Illi ir-rikorrenti iridu jippruvaw it-titolu taghhom u iridu jippruvaw li ma", "2. hemm ebda hadd iehor li ghandu drittijiet fuq il-fond in kwistjoni; 3.", "Illi ir-rikorrenti qed jattakkaw ligi bhala leziva ta' dritt fundamentali; fil-fatt f' dan ir-rigward l-Awtorita' tad-Djar mhijiex il-legittimu kontradittur.", "Qed jattakkaw ukoll ordni ta' rekwizizjoni bhala leziv tad-dritt tall-propjeta', meta hu maghruf li l- istat ghandu dritt jimponi restrizzjoni fuq id-dritt ta' propjeta' jekk hekk ikun bzonnjuz ghall-pajjiz.", "4. disposizzjoni taghhom u ghalhekk din il-kawza ma tistax tregi.", "Illi la l-ordni ta' rekwizizzjoni u la l-Att tal-1979 ma jivvjolaw ebda dritt 5. fundamentali ghaliex ta' jimmiraw akkomodazzjoni li kien hawn fil-pajjiz.", "Huma problem li qedin jergghu jitfaccaw.; Illi hi il-ligi li riedet li ic-cens jinqaleb f' kera meta jispicca ic-cens, u hi il- 6. ligi li riedet li li l-okkupant jigi protett f' dik il-kera.", "L-Ordni ta' rekwizizzjoni li hareg meta gia kien hemm ic-cens saret fit-08 ta' Jannar 1988 u ghalhekk ma influwiet", "Illi ir-rikorrenti ma ezawrewx ir-rimedji ordinarji li kellhom ghad-", "il-problemi", "jindirizzaw", "bl-ebda mod fuq il-kontinwata okkupazzjoni tal-fond.", "L-okkupant qieghed fil- fond bhala inkwilin bis-sahha tal-ligi u mhux bis-sahha tal-Ordni ta' Rekwzizzjoni.", "Ghalhekk hu zgur li il-protezzjoni li kellu l-okkupant kienet moghtija lilu mill-ligi tal-kera.", "Inoltre l-okkupant dahal fil-fond mhux b' xi ordni ta' rekwizizzjoni imma b' kuntratt ta' cens maghmul volontarjament mis-sidien qabel ma kien hemm l- ordni ta' rekwizizzjoni.", "Illi intant l-Ordni ta' rekwizizzjoni ma kienx necessarju ghax l-intimata l- 7. ohra gia kellha il-protezzjoni tal-Kap 158 tal-ligijiet ta' Malta; ghalhekk hu zgur li l-Ordni ta' rekwizizzjoni f' dan il-kaz ma kienx leziv tad-dritt fundamentali u ghalhekk jerga jirrizulta b' mod aktar car li l-Awtorita tad-Djar mhijiex il-legittimu kontradittur f' din il-kawza; 8.", "Illi l-attrici jew l-awtur taghha ma hassew li kien hemm ebda lezjoni ta' xi dritt fundamentali \u2013 dan it-trapass taz-zmien biex tinfetah il-kawza jimmilita kontra r-rikorrenti u juri li fil-verita' ma kien hemm ebda lezjoni \u2013 ghax min ikun imwegga' jagixxi mill-ewwel.", "Hemm diversi sentenzi f' dan is-sens; 9.", "Intant gia gie deciz f' diversi sentenzi li il-hrug ta' Ordni ta' Rekwizizzjoni mhuwiex per se leziv tad-Dritt tal-Propjeta ghax l-istat ghandu setgha jillimita dak id-dritt jekk il-limitazzjoni issir ghal skop pubbliku; 10.", "Illi ukoll l-ammont ta' kera li kienet qed tithallas lis-sidien, l-ewwel kienet ic-cens li stabilew il-partijiet kontraenti flmkien u meta ic-cens inqaleb f' kera, il- kera giet stabbilita bil-ligi \u2013 Kap 158.", "L-Awtorita' tad-Djar ma kellha ebda setgha dwar dan u ghalhekk qatt ma setghet tigi indikata bhala l-entita' li setghet kienet tahti ghal xi disproporzjonalita' li tista tigi allegata.", "Ghal dak li jirrizulta minn din il-ligi jew min xi ligi ohra, l-Awtorita' tad-Djar ma tahti xejn u ma hijiex il-legittimu kontradittur.", "Awtorita' tad-Djar.", "Bl-ispejjez kontra ir-rikorrenti.\"", "Ghalhekk it-talbiet attrici ma ghandhomx jigu milqugha fil-konfront tal-", "Rat ir-risposta tal-Intimata Janice Woods pre\u017centata fit-23 ta' \u0120unju 2020 li", "permezz tag\u0127ha wie\u0121bet is-segwenti:-", "Illi t-talbiet rikorrenti in kwantu diretti fil-konfront tal-esponenti u in kwantu jaffettwaw lill-istess esponenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fl-intier tag\u0127hom bl- ispejje\u017c stante li huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u dan kif ser ji\u0121i ampjament spjegat hawn ta\u0127t u ppruvat fil-mori ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Illi in linea preliminari, l-esponenti te\u010bepixxi illi hija mhix il-le\u0121ittima kontraduttri\u010bi fl-azzjoni odjerna tal-allegat ksur tad-drittijiet fundamentali tar- rikorrenti u dana stante li l-ilment attri\u010bi huwa wie\u0127ed t'indoli kostituzzjonali u konvenzjonali li \u010bertament hija ma kkommettitx.", "Illi kif issenjalat din l-Onor.", "Qorti diversament ippreseduta fis-sentenza tag\u0127ha tat-30 ta' Mejju 2018 fl-ismijiet David Robson et. vs L-Avukat \u0120enerali et.:", "\"(...) l-organizzazzjoni tas-sistema legali u gudizzjarja huwa kompitu tal- Istat, u huwa l-Istat li ghandu l-obbligu versu r-rikorrenti li jpoggi fis- sehh sistema gudizzjarja li tiggarantixxi u tipprotegi d-dritt taghhom Appell Civili nru 73/2001 deciz nhar is-6/2/2015 Sean Bartolo Bennetti et vs AG et)\"(emfasi tal-esponenti).", "Illi in sostenn tas-suespost, huwa ormai prin\u010bipju pa\u010bifiku fil-\u0121urisprudenza fil-kaz ta' proceduri gudizzjarji lezigi tad-drittijiet nostrana illi \"(...) kostituzzjonali jew konvenzjonali, huwa l-Istat u mhux ic-cittadin li ghandu jirrispondi, galadarba huwa principalmeni l-obbligu tal-Istat, u mhux tac-cittadin privat, li jassigura li d-drittijiet ta' parti f'kawza ma jinkisrux\".", "Estratt mis-sentenza fl-ismijiet: David Robson et. vs L-Avukat \u0120enerali et., de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali), fit-30 ta' Mejju 2018).", "Illi in linea ma' dak su\u010bitat, huwa g\u0127alhekk l-Istat li huwa l-le\u0121ittimu kuntraduttur f'kaw\u017ci ta' natura kostituzzjonali u/jew konvenzjonali, b'dan illi l-esponenti g\u0127andha ti\u0121i lliberata mill-osservanza tal-\u0121udizzju, bl-ispejje\u017c inkorsi kontra r-rikorrenti.", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, f'ka\u017c li l-parte\u010bipazzjoni tal- esponenti fil-pro\u010beduri odjerni ti\u0121i kkunsidrata b\u0127ala essenzjali u me\u0127tie\u0121a, kemm g\u0127all-integrita` tal-\u0121udizzju kif ukoll peress li l-pro\u010beduri odjerni jaffettwaw lill-esponenti qua inkwilina tal-fond in kwistjoni, madanakollu, l- esponenti intimata ma tista' qatt tag\u0127ti kwalsiasi tip ta' rimedju fl- allegat le\u017cjoni ta' dritt fundamentali, li \u010bertament hija ma kkommettietx stante li kemm hi kif ukoll l-antekaw\u017ca tag\u0127ha, dejjem a\u0121ixxew entro parametri tal-li\u0121i vi\u0121enti matul i\u017c-\u017cmien, b'dan illi hija m'g\u0127andhiex legalment tirrispondi g\u0127al kwalsiasi inkostituzzjonalita` tal-li\u0121i applikata.", "Illi f'kull ka\u017c u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, l-esponenti kellha kull dritt li tu\u017cufruwixxi mil-li\u0121i vi\u0121enti, \u0121ialadarba kemm hi kif ukoll l-antekaw\u017ca tag\u0127ha dejjem ottempraw ru\u0127hom mal-kundizzjonijiet tal-kera u a\u0121ixxew fil- parametri tal-li\u0121i vi\u0121enti.", "Fil-fatt, mhuwiex minnu illi l-esponenti qed tokkupa l-fond de quo bla ma t\u0127allas kera, kif ippruvaw jimplikaw ir-rikorrenti fir-rikors promotur tag\u0127hom u dana stante illi meta huma waqfu ja\u010b\u010bettaw il-kera, l- esponenti bdiet tiddepo\u017cita l-ammont tal-kera l-Qorti permezz ta' \u010bedoli, sabiex te\u017cumi ru\u0127ha minn kull responsabbilta`, kif jidher mi\u010b-\u010bedoli annessi u mmarkati b\u0127ala Dok A.", "Illi tenut kont tas-suespost, huwa l-Istat biss li jista' jirrispondi g\u0127all- allegazzjoni rigwardanti l-vjolazzjoni o meno ta' xi dritt fundamentali tar- rikorrenti, b'dan illi l-esponenti m'g\u0127andhiex ti\u0121i kkundannata t\u0127allas kwalsiasi kumpens jew parti minnu (kemm pekunarju jew morali) li jista' ji\u0121i ffissat minn din l-Onor.", "Qorti fl-eventwalita` li ssib vjolazzjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.", "Dan qed ji\u0121i e\u010b\u010bepit fl-isfond tal-prin\u010bipju assodat kemm lokalment kif ukoll fil- \u0121urisprudenza tal-Qorti Ewropea g\u0127ad-Drittijiet Umani illi huwa prin\u010bipalment l- obbligu tal-Istat, u mhux ta\u010b-\u010bittadin privat li jassigura li d-drittijiet fundamentali ta\u010b-\u010bittadini privati ji\u0121u m\u0127arsa, b'dan illi huwa l-istess Stat illi g\u0127andu jag\u0127ti kumpens f'ka\u017c ta' le\u017cjoni.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-ka\u017c.", "G\u0127aldaqstant fl-isfond tas-suespost, l-esponenti umilment titlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha tiddikjara l-pretensjonijiet u t-talbiet kollha tar- rikorrenti safejn jolqtu lill-esponenti b\u0127ala infondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt u konsegwentement ti\u010b\u0127adhom.", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra l-istess rikorrenti jew kontra l-intimat Avukat \u0120enerali.\"", "Rat il-verbal tat-18 ta' Mejju 2021 fejn din il-Qorti laqg\u0127et it-talba tar-rikorrenti", "fir-rikors tas-7 ta' April 2021 u awtori\u017c\u017cat il-korrezzjoni fl-ewwel talba tar-rikors", "promotur, \u010bioe' illi qabel il-kliem \"...l-Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni\" g\u0127andhom ji\u017cdiedu", "l-kliem \"u min\u0127abba d-disposizzjonijiet tal-Kap.", "125 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca;", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti;", "Qrat ix-xhieda fil-kaw\u017ca;", "g\u0127as-sentenza.", "Punti ta' fatti", "Rat il-verbal tal-udjenza tat-18 ta' Mejju 2021 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-llum", "Din il-kaw\u017ca tirrigwarda l-fond numru 59, Doreen, Flat 2, Triq A.", "B'kuntratt tal-14 ta' April 1970 (a' fol 21),", "is-sid ta' dak i\u017c-\u017cmien, \u010bertu Philip Borg Gusman, kkon\u010beda dan il-fond b'titolu ta' sub-", "emfitewsi temporanja g\u0127al sbg\u0127atax -il sena mill-1 ta' April 1970 lil \u010bertu Paul", "Joseph Borg Buttigieg versu \u010bens annwu ta' LM772.", "Fl-1 ta' April 1987, ji\u0121ifieri l-g\u0127ada li skadiet din il-kon\u010bessjoni, \u0121iet", "iffirmata skrittura privata bejn l-istess Philip Borg Gusman qua s-sid tal-fond u Paul", "Joseph Borg Buttigieg qua l-inkwilin, permezz ta' liema \u0121ie dikjarat li Paul Borg Buttigieg se", "ta' LM200 fis-sena (ara fol 26).", "jibqa' jokkupa l-fond b'titolu ta' kera a tenur tal-Att XXIII tal-1979 versu l-ammont", "Dan il-fond i\u017cda ntlaqat min Ordni ta' rekwi\u017cizzjoni numru 58684 li n\u0127ar\u0121et", "mis-Segretarju tad-Djar fit-8 ta' Jannar 1988 ai termini tal-Kap.", "\u0121iet notifikata lill-inkwilin Paul Borg Buttigieg (ara Dok AX 1 a' fol 70).", "Fit-12 ta' Jannar", "1988, din l-Ordni \u0121iet ukoll notifikata lis-sid Philip Borg Gusman (ara Dok I a' fol 27 u", "Dok AX2 a' fol 71).", "Jidher li min\u0127abba din ir-rekwi\u017cizzjoni, l-inikwilin Paul", "Borg Buttigieg kien g\u0127adda \u010b-\u010bwievet tal-fond lis-Segretarju tad-Djar, wara li dan", "allokalu post ie\u0127or fejn joqg\u0127od (ara rikors promotur a' fol 2 premessa vii).", "Permezz ta' ftehim datat 4 ta' Mejju 1988 (ara Dok AX3 a' fol 72), is-", "Segretarju tad-Djar alloka dan il-fond lil \u010berta Dorothy Woods.", "F'dan il-ftehim", "hemm dikjarat li dan il-fond qed ji\u0121i hekk okkupat in virt\u00f9 tal-ordni ta'", "rekwi\u017cizzjoni (ara klaw\u017cola 2(a)).", "Skont dan il-ftehim, il-kera kellha tit\u0127allas", "direttament lis-sid, ji\u0121ifieri lil Philip Borg Gusman (ara klaw\u017cola 3).", "Permezz ta' ittra", "datata 4 ta' Mejju 1988, Philip Borg Gusman \u0121ie nfurmat mis-Segretarju tad-Djar b'din", "l-allokazzjoni u li Dortohy Woods kella t\u0127allas l-istess kera fl-ammont ta'", "LM200 fis-sena direttament lilu (ara Dok AX 4 a' fol 73).", "Is-sur Borg Gusman i\u017cda", "dde\u010bida ma ja\u010b\u010bettax il-kera hekk kif jirri\u017culta mid-dokument AX 5 a' fol 74.", "Dorothy Woods g\u0127aldaqstant bdiet t\u0127allas il-kera dovuta lis-Segretarju tad-", "Djar li min na\u0127a tieg\u0127u g\u0127addieha lis-sid Philip Borg Gusman.", "Il-\u0127las hekk effettwat", "jammonta g\u0127al LM3314.79 li jkopri l-perjodu bejn is-7 ta' April 1988 u 3 ta'", "Novembru 2004 (ara affidavit tal-Awtorit\u00e1 Intimata a' fol 67 para 6 u 7 u Dok", "AX6A sa Dok AX6L a' fol 75 sa 86).", "Fis-sena sussegwenti, ji\u0121ifieri fl-1989, Philip Borg Gusman istitwixxa pro\u010beduri", "\u010bivili kontra s-segretarju tad-Djar a tenur tal-artikolu 8(2) tal-Kap.", "ma jirrikonoxxix lil Dorothy Woods b\u0127ala inkwilina tal-fond in kwistjoni.", "talba i\u017cda \u0121iet mi\u010b\u0127uda permezz ta' Sentenza mog\u0127tija fis-6 ta' Ottubru 2004", "(ara Dok AX 8 a' fol 88).", "Id-Dipartiment g\u0127all-Akkomodazzjoni So\u010bjali nnotifika", "lis-sid Philip Borg Gusman b'din is-Sentenza permezz ta' ittra datata 3 ta' Novembru", "2004 (Dok AX 9 a' fol 95).", "Dorothy Woods mietet fid-9 ta' Ottubru 2006 (ara Dok AX10 a' fol 96).", "Il-fond i\u017cda baqa ji\u0121i okkupat min bintha l-intimata Janice Woods li bdiet", "t\u0127allas il-kera direttament lis-sid Philip Borg Gusman li beda ja\u010b\u010bettha mil-perjodu li", "jkompri Novembru 2004 sa Novembru 2007 (ara Dok JS1 a' fol 131 sa 134).", "Janice Woods umbag\u0127ad bdiet tiddepo\u017cita l-kera l-qorti min\u0127abba li s-sid", "Philip Borg Gusman ma baqax ja\u010b\u010betta i\u017cjed il-kera (ara Dok A a' fol 47-56, Dok AX11", "a' fol 97, Dok JS2 a' fol 135 sa 137).", "Is-sid Philip Borg Gusman flimkien mal-Intimata Awtorit\u00e1, kienu proponew lill-", "intimata Janice Woods sabiex tiffirma skrittura privata ma l-istess sid Philip", "Borg Gusman (ara ittra datata 23 ta' Settembru 2010 mibg\u0127uta mis-Sur Philip Borg Gusman lill-", "Awtotit\u00e1 ntimata a' fol 98 u affidavit tal-intimata Janice Woods a' fol 130 para", "Din l-iskrittura privata (Dok AX12A a' fol 99 u Dok JS3 a' fol 138) kellha", "kundizzjoni li l-kera tog\u0127la g\u0127all-ammont ta' \u20ac1,520 fis-sena (ara klaw\u017cola 2).", "Din il-proposta ma \u0121ietx a\u010b\u010bettata mill-intimata Woods.", "Hija bag\u0127tet tinforma", "lill-Awtorit\u00e1 b'din id-de\u010bi\u017cjoni permezz ta ittra datata 30 ta' Ottubru 2012 (ara", "Dok AX 12B a' fol 101).", "Sentejn u erbg\u0127a xhur wara, l-Awtorit\u00e1 inimata bag\u0127tet ittra datata 18 ta'", "Frar 2015 lis-sid Philip Borg Gusman fejn infurmatu bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord tag\u0127ha li ji\u0121i", "ffirmat abbozz hemm anness (ara Dok AX 13 a' fol 102).", "ittra, bl-iffirmar ta' dak l-abbozz il-kirja kellha tog\u0127la g\u0127al \u20ac3,800 fis-sena u", "titne\u0127\u0127a l-Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni.", "Is-sur Philip Borg Gusman miet ftit iktar min disa' xhur wara, pre\u010bi\u017cament fit-2 ta'", "Di\u010bembru 2015 (ara \u010bertifikat tal-mewt a' fol 8), ming\u0127ajr ma la\u0127aq wie\u0121eb lill-", "Awtorit\u00e1 fuq il-kontenut ta' dik l-ittra (ara affidavit tal-Awtorit\u00e1 itimata a' fol 68", "Jidher g\u0127alhekk li din il-proprjet\u00e1 baqg\u0127et ma \u0121ietx dekontrallata.", "L-intimata Janice Woods g\u0127adha tirrisjedi fil-fond in kwistjoni sal-lum", "hekk kif jirri\u017culta mill-affidavit tag\u0127ha a' fol 130 u mill-estratt tar-Re\u0121istru", "Punti ta' Li\u0121i", "Din hija azzjoni ta' ksur ta' jeddijiet fundamentali.", "werrieta tas-sid Philip Borg Gusman, qed jilmentaw l-e\u017cistenza ta' vjolazzjoni tad-dritt", "tag\u0127hom u tal-antekaw\u017ca tag\u0127hom g\u0127at-tgawdija tal-fond in kwistjoni san\u010bit fl-", "Artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protocol", "tal-Konvenzjoni Ewropeja (l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Dan \"min\u0127abba d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta kif [ukoll] min\u0127abba d-disposizzjonijiet tal-Kap.", "125 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "ossia l-Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni numru R.O. 51022/1988\".", "Ir-rikorrenti jilmentaw", "ulterjorment li l-effetti ta' tali Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni g\u0127adhom sal-llum jin\u010bidu", "fuq id-drittijiet patrimonjali, kostituzzjonali u konvenzjonali tag\u0127hom.", "Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Kif inhu ormai mag\u0127ruf, il-Qorti Ewropeja konsistentement sabet ksur tal-", "ewwel artikolu tal-ewwel protokoll tal-Konvenzjoni fid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "158 emendati bl-Att XXII tal-1979, inklu\u017c g\u0127alhekk l-artikolu 12.", "L-ewwel artikolu tal-Ewwel Protocoll tal-Konvenzjoni \u0121ie kostantament", "interpretat mill-Qorti Ewropea kif \u0121ej:", "(traci and Vassallo v. Malta; Applikazzjoni numru 43675/16, 28 ta' Mejju", "Il-Qorti Ewropea stabbilit g\u0127alhekk li l-kontroll fuq il-kera u r-restrizzjonijiet", "fuq it-tmiem ta' kuntratt ta' kera g\u0127alkemm legali u mag\u0127mulin g\u0127al skop", "le\u0121ittimu fl-interess \u0121enerali, jikkostitwixxu kontroll fuq l-u\u017cu tal-proprjet\u00e1 tal-", "individwu a tenur tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 1 tal-ewwel Protokoll.", "I\u017cda dan", "l-ind\u0127il ikun konformi ma' dan l-artikolu biss meta jkun wie\u0127ed legali, mag\u0127mul", "g\u0127al skop le\u0121ittimu fl-interess \u0121enerali u jil\u0127aq bilan\u010b \u0121ust bejn l-interess", "\u0121enerali tal-komunit\u00e1 u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-individwu:", "(Cassar v. Malta, applikazzjoni numru 50570/13, 30 ta'", "Fid-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "158 kif emendati bl-Att XXII tal-1979, inklu\u017c", "g\u0127alhekk l-artikolu 12(2), il-Qorti Ewropea dejjem sabet ksur tad-drittijiet", "fundamentali tas-sidien kif protetti bl-ewwel artikolu tal-ewwel Protokoll tal-", "Konvenzjoni.", "Dan g\u0127aliex l-istess emendi jikkostitwixxu interferenza mad-", "drittijiet tal-proprjet\u00e1 tas-sid li hija inkompatibbli mat-tielet prin\u010bipju ta' bilan\u010b", "\u0121ust.", "Dan ifisser li tali nterferenza ikkaw\u017cata b'dawn l-emendi ma \u017c\u017commx", "\"bilan\u010b xieraq\" bejn l-esi\u0121enzi tal-interess \u0121enerali tal-komunit\u00e1 u l-\u0127tie\u0121a tal-", "\u0127arsien tad-drittijiet fundamentali tal-individwu min\u0127abba ra\u0121unijiet segwenti li", "huma wkoll indikati mir-Rikorrenti fil-premessi:", "v. Malta, applikazzjoni numru 07052/15, 11 ta' Di\u010bembru 2018).", "Il-Qrati tag\u0127na baqg\u0127u isegwu din il-po\u017cizzjoni kif adottata mill-Qorti ta'", "Ta' Ker\u010bem f'\u017cew\u0121 xenarji:", "(1) fejn il-kon\u010bessjoni emfitewtika tkun saret fi\u017c-\u017cmien qabel ma da\u0127lu fis-se\u0127\u0127", "dawn l-emendi bis-sa\u0127\u0127a tal-Att XXII ta' l-1979 u g\u0127aldaqstant is-sid ma setax", "ikun konsapevoli bl-effetti li kienet se \u0121\u0121ib mag\u0127ha tali kon\u010bessjoni min\u0127abba", "d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-emendi msemmija.", "Dan huwa pre\u010bi\u017cament il-ka\u017c tal-lum (ara", "ad e\u017cempju Joseph Grasso vs. Avukat Generali et, Qorti \u010aivili (Sede", "Kostituzzjonali), 30 ta'Ottubru 2018 kif konfermata fis-sostanza tag\u0127ha mill-", "Qorti Kostituzzjonali fil-31 ta' Mejju 2019 u l-ka\u017cistika hemm kwotata).", "(2) fejn il-kon\u010bessjoni emfitewtika tkun saret fi\u017c-\u017cmien wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta'", "dawn l-emendi biss meta s-sidien ma kienux \u0127ielsa jag\u0127\u017clu mod ie\u0127or allavolja", "kienu konsapevoli bl-effetti tal-emendi imsemmija (ara per e\u017cempju Victor u", "Carmen Micallef Lowell vs. Avukat \u0120enerali et, Qorti Kostituzzjonali, 29 ta' April", "Il-Qorti Ewropea sabet li l-artikolu 12 jivvjola l-ewwel artikolu tal-ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni ming\u0127ajr kwalifika anke meta kon\u010bessjoni emfitewtika", "tkun saret fi \u017cmien wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-Att XXIII ta' l-1979.", "Dan ifisser li l-", "artikolu 12 tal-Kap.", "158 jivvjola l-ewwel artikolu tal-ewwel Protokoll tal-", "Konvenzjoni anke fejn il-kon\u010bessjoni emfitewtika tkun saret wara l-emendi tal-", "1979, irrispettivament jekk is-sid kienx jew le \u0127ieles li jag\u0127\u017cel mod ie\u0127or", "(Grech Hardie and Others v. Malta, applikazzjoni numru 22456/15, 11 ta'", "Di\u010bembru 2018).", "Il-Qrati tag\u0127na di\u0121a bdew isegwu din il-po\u017cizzjoni (ara J&C", "Properties Limited vs Avukat \u0120enerali, Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali, 9", "ta' Lulju 2019).", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-interpretazzjoni tal-artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni,", "il-Qrati tag\u0127na \u0121ibdu \u017cew\u0121 linji \u0121urisprudenzjali: dik kwotata mill-Avukat tal-Istat", "fin-nota ta' sottomissjonijiet (a' fol 160 sa 166) li te\u017centa l-li\u0121ijiet g\u0127all-kontroll ta'", "u\u017cu u tgawdija ta' propjet\u00e1 mill-applikazzjoni tal-Artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni", "(ara wkoll Benjamin Hampton et vs l-Avukat \u0120enerali et, Qorti \u010aivili (Sede", "Kostituzzjonali), 30 ta' Mejju 2019 u l-ka\u017cistika hemm kwotata) u dik iktar", "prevalenti u ri\u010benti li \"Meta l-\"kontroll ta' u\u017cu ta' proprjet\u00e0\" jolqot, b\u0127al fil-ka\u017c", "tallum, interess \u2013 li mhux bilfors ikun in re \u2013 fil-proprjet\u00e0 dak il-kontroll ta' u\u017cu", "jista' wkoll, jekk ma jkunx b'kumpens, g\u0127al skop xieraq, u proporzjonat g\u0127al dak", "l-iskop, ikun bi ksur tal-art.", "37 tal-Kostituzzjoni\" (Rose Vouyouka vs. Avukat", "\u0120enerali et, Qorti Kostituzzjonali,11 ta' Lulju 2016; ara Joseph Grasso", "vs. Avukat Generali et, Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali), 30 ta'Ottubru", "Li\u0121ijiet ta' Malta", "2018 kif konfermata fis-sostanza tag\u0127ha mill-Qorti Kostituzzjonali fil-31 ta'", "Mejju 2019 u l-ka\u017cistika hemm kwotata).", "Hru\u0121 ta' Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni a tenur tad-dispsozzjonijiet tal-Kap.", "125 tal-", "Il-Qorti Ewropea u bl-istess mod il-Qrati tag\u0127na, ukoll konsistentement", "iddikjaraw li ordni ta' rekwi\u017cizzjoni tilledi d-drittijiet tar-rikorrenti m\u0127arsa ta\u0127t l-", "Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol, riflessi wkoll fl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta'", "Dan g\u0127aliex il-kera li g\u0127aliha huwa intitolat r-rikorrenti hija mi\u017cerjament", "baxxa u g\u0127alhekk tilledi l-prin\u010bipju ta' proporzjonalit\u00e1 bejn id-dritt tal-Istat u dak", "ta\u010b-\u010bittadin kif rikjest fl-Artikoli msemmija (g\u0127al rassenja legali fuq dan il-punt", "ara kaw\u017ci Eric Vouyouka et vs Chairman tal-Awtorit\u00e1 tad-Djar et, Qorti \u010aivili Prim'", "Awla (Sede Kostituzzjonali), 6 ta' Novembru 2020 u Ethel Welsh et vs L-", "Avukat \u0120enerali et, Qorti Kostituzzjonali, 27 ta' Settembru 2019).", "Fil-ka\u017c ta' ordni b\u0127al din din il-Qorti tag\u0127mel ossservazzjoni o\u0127ra ma dawk", "di\u0121a' mag\u0127mula fir-rigward tal-li\u0121ijiet fuq imsemmija.", "Meta l-Awtoritajiet jimponu", "fuq is-sid, bis-sa\u0127\u0127a ta' Kap 125 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, persuna differenti minn", "dak li jkun kiseb id-dritt ori\u0121inali li jirrisjedi fil-fond tal-inqas bil-kunsens tas-Sid,", "il-ksur tad-drittijiet invokati mir-rikorrenti jkun aktar lampanti.", "Il-Kap 125 tal-", "li\u0121ijiet ta' Malta, bis-sa\u0127\u0127a ta' artikolu 8 tal-istess li\u0121i, jannulla g\u0127al kollox il-", "volonta' tas-sid billi dan ikun kostrett forsozament jirrikonoxxi persuna li ma jkun", "qatt tratta mag\u0127ha.", "Persuna li tista' anke ma tkunx solvibbli kif fil-fatt jidher il-", "Fil-fehma ta' din il-Qorti \u010birkostanza b\u0127al din to\u0127loq pre\u0121udizzjali aktar", "gravi milli kieku l-okkupazzjoni tal-fond tkun saret jew bis-sa\u0127\u0127a ta' Kap 158 tal-", "li\u0121ijiet ta' Malta jew b'kap 16 jew 69 tal-li\u0121ijiet ta' Malta.", "Fil-waqt li fl-a\u0127\u0127ar", "ka\u017cijiet is-sid jkollu xi xorta ta' kontroll, b'ordni ta' rekwi\u017cizzjoni dak il-kontroll ji\u0121i", "kompletament im\u010ba\u0127\u0127ad.", "G\u0127alhekk f'din il-Kaw\u017ca il-Qorti ser tkun qed tie\u0127u", "nota ta' din i\u010b-\u010birkostanza.", "Konsiderazzjonijiet", "tikkunsidra", "l-mertu", "il-Qorti sejra", "e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari sollevati mill-intimati Avukat tal-Istat, l-Awtorit\u00e1 tad-", "Djar u l-inkwilina Janice Woods.", "L-e\u010b\u010bezzjoni preliminari numru 1a tal-Avukat tal-Istat u t-tieni e\u010b\u010bezzjoni", "tal-Awtorit\u00e1 intimata jirrigwardaw il-prova tat-titolu tar-rikorrenti fuq il-proprjet\u00e1", "in kwistjoni.", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet sollevata f'iktar min okka\u017cjoni wa\u0127da.", "Il-\u0121urisprudenza kostanti tg\u0127allem li l-prova tat-titolu ma hijiex sine qua", "non sabiex tirnexxi azzjoni ta' indole kostituzzjonali u/jew konvenzjonali b\u0127al ma", "hi azzjoni ta' rivendika:", "\"Illi biex wie\u0127ed ikun f'qag\u0127da li juri li \u0121arrab ksur tal-jedd fundamentali tieg\u0127u", "ta\u0127t l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni m'g\u0127andux g\u0127alfejn jipprova titolu assolut u", "lanqas wie\u0127ed ori\u0121inali b\u0127allikieku l-azzjoni dwar ksur ta' jedd fundamentali", "kienet wa\u0127da ta' rivendika (Kost.", "27.3.2015 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ian Peter Lanzon", "et vs Avukat Cilia Borg et).", "Huwa bi\u017c\u017cejjed, g\u0127all-finijiet ta' dak l-artikolu, li", "wie\u0127ed juri li g\u0127andu jedd fil-\u0127a\u0121a li tkun li bih jista' jieqaf g\u0127all-pretensjonijiet", "ta' \u0127addie\u0127or.", "Imbag\u0127ad, g\u0127all-finijiet tal-artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-", "Konvenzjoni, huwa bi\u017c\u017cejjed li l-persuna turi li kellha l-pussess tal-\u0127a\u0121a li tkun;\"", "(Robert Psaila Valletta vs Avukat Cilia Borg et (mhux appellata), Qorti \u010aivili (Sede", "Kostituzzjonali), 7 ta' Frar 2017).", "Jo\u0127ro\u0121 mir-ri\u010berki testamentarji (Doks D u E a' fol 15 u 16) li s-sid Philip", "Borg Gusman, li miet fit-2 ta' Di\u010bembru 2015, \u0127alla biss testment wie\u0127ed sigriet datat", "18 ta' \u0120unju 2007 (ara testment sigriet (Dok B) a' fol 9 u ftu\u0127 ta' su\u010b\u010bessjoni", "(Dok C) a' fol 13).", "G\u0127aldaqstant il-wirt tieg\u0127u ddevolva ab intestato fuq ir-Rikorrenti fil-", "kwalit\u00e1 tag\u0127hom ta' mart u wlied l-istess Philip Borg Gusman (ara estratt mid-", "dikjarazzjoni 'causa mortis' tal-wirt ta' Philip Borg Gusman datat 1 ta' Di\u010bembru 2016", "F) a' fol 19).", "B'hekk jo\u0127ro\u0121 li r-rikorrenti huma s-sidien tal-fond de quo.", "Dawn id-", "dokumenti ma \u0121ewx kontestati u g\u0127aldaqstant il-Qorti tqis li r-Rikorrenti", "g\u0127andhom titolu validu fuq il-fond.", "Isegwi li g\u0127andhom dritt jippretendu li jgawdu", "\u0127wejji\u0121hom u, aktar min hekk, jitolbu l-\u0127arsien tal-jeddijiet tag\u0127hom fuq", "\u0127wejji\u0121hom meta dawn ikunu mi\u010b\u0127uda.", "Fir-rigward tal-fattur ta\u017c-\u017cmien min mindu g\u0127andha tibda titqies il-le\u017cjoni,", "Alfred Stolk \u2018Surname datata 27 ta' Jannar 2017 fejn intqal hekk:", "\"Fir-rigward tal-fattur taz-zmien minn mindu kellha tibda titqies il-lezjoni li sabet", "l-ewwel Qorti, din il-Qorti tosserva li l-punt tal-partenza mhuwiex iz-zmien meta", "r-rikorrenti wirtu, inizjalment b'mod parzjali u eventwalment fl-intier tieghu, il-", "fond de quo, imma s-sena 1990 meta skadiet il-koncessjoni subenfitewtika ghax", "dan huwa z-zmien meta l-awturi fid-dritt tar-rikorrenti kellhom jiehdu lura l-fond", "izda ma setghux minhabba l-intervent legislattiv fuq indikat.", "impost fuq is-sidien rapport ta' lokazzjoni bejnhom u bejn l-intimati konjugi", "Stolk \u2018Surname u l-fatt li kien sussegwentement li l-fond intiret mir-rikorrenti", "huwa irrelevanti ghall-finijiet ta' dan l-ezami, stante li, kif korrettement sottomess", "mir-rikorrenti, ladarba l-patrimonju tal-awturi tar-rikorrenti wirtuh ir-rikorrenti t-", "telf ta' qligh soffert mill-awturi fid-dritt taghhom effettivament sofrewh ukoll l-", "istess rikorrenti meta wirtu patrimonju anqas minn dak li kienu jirtu kieku mhux", "ghal-lokazzjoni imposta fuq l-awturi taghhom.\"", "Kif \u0121ia rriteniet f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta, din il-Qorti tqis madanakollu li, biex", "l-eredi f'kaw\u017ci b\u0127al dan in e\u017cami ikunu f'posizzjoni li jinsistu fuq it-telf monitarju", "tal-awturi tag\u0127hom, ai fini biss ta' kumpens, ikun utili li ji\u0121i e\u017caminat il-", "Il-Qorti sejra tikkonsidra tali komportament fid-", "determinazzjoni tag\u0127ha tat-tmin e\u010b\u010bezzjoni tal-awtorit\u00e1 ntimata, aktar l-isfel f'din", "is-sentenza.", "G\u0127al dak li jirrigwarda d-dekors ta\u017c-\u017cmien min mindu g\u0127andha tibda", "titqies il-le\u017cjoni kostituzzjonali u konvenzjonali, id-data pre\u010bi\u017ca g\u0127andha, fil-ka\u017c", "tal-ilment marbut mad-disposizzjonijiet tal-artikolu 12 tal-Kap.", "158, tibqa' dik ta'", "meta skadiet il-kon\u010bessjoni sub-emfitewtika u fil-ka\u017c tal-ilment marbut mad-", "disposizzjonijiet tal-Kap.", "125, tibqa' dik ta' meta l-fond intlaqat bl-Ordni ta'", "Rekwi\u017cizzjoni numru 51022/1988.", "Il-Qorti sejra g\u0127alhekk ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni", "preliminari 1a tal-Avukat tal-Istat.", "F'dan il-ka\u017c fit-8 ta' Jannar 1988 (a' fol 70).", "Bir-raba' e\u010b\u010bezzjoni preliminari, l-Awtorit\u00e1 Intimata ssollevat ukoll in-", "nuqqas ta' e\u017cawriment tar-rimedji ordinarji li skontha r-rikorrenti kellhom g\u0127ad-", "dispo\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "G\u0127alkemm issollevat tali e\u010b\u010bezzjoni, l-Awtorit\u00e1 intimata", "la ndikat x'setg\u0127u kienu dawn ir-rimedji ordinarji u lanqas ressqet provi biex", "tissostanzja l-istess.", "Jekk potenzjalment l-intendiment tal-awtorit\u00e1 tal-intimata", "permezz ta' din l-e\u010b\u010bezzjoni kienet tirreferi g\u0127al xi rimedju kontemplat ta\u0127t il-", "Kap. 125, jirri\u017culta mill-affidavit tal-awtorit\u00e1 stess u d-dokumenti hemm annessi,", "li Philip Borg Gusman fil-fatt u\u017cufrwixxa mill-artikolu 8 ta' dan il-Kap u kkontesta l-Ordni", "ta' Rekwi\u017cizzjoni.", "Madanakollu it-talba tieg\u0127u a tenur ta' dan l-artikolu \u0121iet", "mi\u010b\u0127uda bis-sentenza tas-6 ta' Ottubru 2004 fuq riferuta.", "Kif kemm il-darba ribadit, \"L-ghan ewlieni ta` procediment ta` natura", "kostituzzjonali u/jew konvenzjonali huwa li l-persuna illi tkun qed iggarrab ksur", "tal-jeddijiet fondamentali taghha tinghata rimedju effettiv u minghajr dewmien.", "Hija gurisprudenza stabbilita illi, anke jekk procediment kostituzzjonali huwa ntiz", "biex ikun straordinarju, cittadin li jilmenta minn ksur tal-jeddijiet fondamentali", "tieghu m`ghandux ikun obbligat ifittex rimedju ordinarju, jekk ir-rimedju li jista`", "jinghata ma jkunx effettiv sabiex jindirizza l-ilment tieghu.\"", "vs Avukat \u0120enerali et, Qorti \u010aivili Prim' Awla, 31 ta' Ottubru 2019).", "Ji\u0121i sottolineat fid-dawl ta' dan l-insenjament li l-lanjanza tar-rikorrenti", "tirrigwarda l-applikazzjoni per se tal-li\u0121ijiet in e\u017cami fil-konfront tag\u0127hom u kif", "dan jilledi d-drittijiet fundamentali tag\u0127hom.", "Ma hemm g\u0127alhekk ebda rimedju", "li jista' effetivament u effika\u010bament jindirizza l-ilment kostituzzjonali postulat", "f'dawn il-pro\u010beduri.", "Dan g\u0127aliex dikjarazzjoni dwar le\u017cjoni ta' drittijiet", "fundamentali tista' ting\u0127ata biss min din il-Qorti.", "Dan huwa aktar evidenti fil-ka\u017c", "ta' ordni ta' rekwi\u017cizzjoni ma\u0127ru\u0121a bis-sa\u0127\u0127a tad-disposizzjonijiet tal-Kap 125.", "Il-Qorti g\u0127alhekk, filwaqt illi tiddikjara li sejra te\u017cer\u010bita s-setg\u0127at tag\u0127ha kif", "previst bl-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni u bl-Artikolu 4(2) tal-Kap 319, qeg\u0127da", "tic\u0127ad ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-awtorit\u00e1 intimata.", "Permezz tas-seba e\u010b\u010bezzjoni preliminari, l-awtorit\u00e1 intimata tissolleva li", "m'hijex il-le\u0121ittimu kontradittur f'din il-kaw\u017ca g\u0127aliex \"l-Ordni ta' rekwi\u017cizzjoni ma", "kienx ne\u010bessrju g\u0127ax l-intimata l-o\u0127ra \u0121ia kellha il-protezzjoni tal-Kap.", "158 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta\".", "Jirri\u017culta ampju mill-fatti senjalati supra li dan \u010bertament ma", "huwiex il-ka\u017c.", "Is-sid ma kkon\u010bediex l-fond b'titolu ta' sub-emfitewsi lill-intimata", "i\u017cda lil \u010bertu Paul Barbara.", "Huwa dan tal-a\u0127\u0127ar li g\u0127alhekk ing\u0127atat lilu il-", "protezzjoni tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Paul Barbara ma baqax hekk", "jirrisjedi fil-fond wara li dan \u0121ie milqut bl-Ordni ta' rekwi\u017cizzjoni.", "Difatti Paul", "Barbara kien g\u0127adda \u010b-\u010bwievet tal-fond lis-Segretarju tad-Djar wara li dan", "allokalu post ie\u0127or fejn joqg\u0127od.", "Kif hemm dikjarat fil-klaw\u017cola 2(a) tal-ftehim", "datat 4 ta' Mejju 1988 anness mal-affidavit tal-awtorit\u00e1 stess b\u0127ala Dok AX3 (a'", "fol 72), is-Segretarju tad-Djar sussegwentement alloka l-fond lil Dorothy", "Woods, omm l-intimata, unikament in virt\u00f9 tal-ordni ta' rekwi\u017cizzjoni.", "L-", "imsemmija Ordni \u0127ar\u0121et a tenur tal-artikolu 3 tal-Kap.", "125 u g\u0127alhekk", "irrispettivament u indipendentement mir-relazzjoni lokatizzja bejn is-sid Philip", "Borg Gusman u Paul Borg Buttigieg naxxenti mill-Att XXIII tal-1979.", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni", "g\u0127aldaqstant qed ti\u0121i mi\u010b\u0127uda billi hija insostenibbli.", "Il-Qorti sejra issa tindirizza t-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-inkwilina", "Janice Woods sabiex hi wkoll ti\u0121i liberata mill-osservanza tal-\u0121udizzju.", "Fil-", "konsiderazzjoni ta' din l-e\u010b\u010bezzjoni, din il-Qorti dejjem applikat il-prin\u010bipju", "espost fis-sentenzi hawn msemmija:", "\"Din il-Qorti tosserva li, ghalkemm hija taqbel mat-tezi tal-intimata Teksen li,", "ladarba hi agixxiet skont il-ligi, allura m'ghandhiex legalment tirrispondi ghall", "inkostituzzjonalita tal-ligi jew tehel spejjez tal-kawza, u huwa l-istat li huwa", "izda mill-banda", "il-proceduri odjerni", "necessarjament jaffettwaw lill-intimata stante li hi parti fir-rapport guridiku li", "huwa regolat b'ligi li l-kostituzzjonalita taghha qed tigi attakkata.", "il-prezenza taghha f'dawn il-proceduri hija necessarja ghall-finijiet tal-integrita`", "tal-gudizzju.", "Hi bhala inkwilina tal-fond in kwistjoni ghandha interess guridiku", "f'din il-kawza peress li l-meritu jikkoncerna lilha direttament (ara Evelyn", "\u0120enerali et, Qorti \u010aivili (sede Kostituzzjonali), 27 ta' \u0120unju 2019; ara wkoll", "J&C Properties Limited vs Avukat \u0120enearli \u010bitata supra).", "Din il-Qorti sejra g\u0127all-istess ra\u0121uni ti\u010b\u0127ad din l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-", "Intimata Schembri u sejra tg\u0127addi biex tikkunsidra l-mertu.", "Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "Jirri\u017culta mill-fatti senjalati supra li l-vjolazzjoni reklamata mir-Rikorrenti", "min\u0127abba d-disposizzjonijet tal-artikolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ppersistiet biss", "g\u0127al disa' xhur, pre\u010bi\u017cament min l-g\u0127ada li skadiet il-kon\u010bessjoni sub-", "emfitewtika, ji\u0121ifieri mill-1 ta' April 1987, sakem il-fond intlaqat mill-Ordni ta'", "rekwi\u017cizzjoni numru Teksen fl-8 ta' Jannar 1988.", "F'dawk ix-xhur il-kirja, g\u0127alkemm imposta bl-artikolu imsemmi, ma", "kienetx tit\u0127allas skont l-artikolu 12(2)(b) tal-Kap.", "158 i\u017cda fl-ammont ta' LM200,", "ekwivalenti g\u0127al \u20ac465.87, kif hekk miftiehem fl-iskrittura tal-1 ta' April 1987.", "l-ammont huwa d-doppju ta' kemm kienet il-kon\u010bessjoni sub-emfitewtika (ara", "skrittura a' fol 26) u \u20ac246.62 biss inqas, ossia kwart, mill-ammont ta' \u20ac712.50.", "Dan tal-a\u0127\u0127ar jirrapre\u017centa l-valur lokatizju tal-fond g\u0127as-sena 1987 kif stabbilit", "mil-Perit ma\u0127tur mill-Qorti fir-rapport tieg\u0127u a' fol 121.", "Ma jistax jitqis g\u0127alhekk", "li f'dak il-perjodu daqshekk qasir u g\u0127all-ammont li jaqbe\u017c in-nofs tal-valur", "lokatizzju stabbilit g\u0127al dik is-sena, se\u0127\u0127et dik l-interferenza mad-drittijiet tal-", "proprjet\u00e1 tas-sid li hija inkompatibbli mat-tielet prin\u010bipju ta' bilan\u010b \u0121ust bil-mod", "kif stabbilit mil-Qorti Ewropeja u konsistentement segwit mil-Qrati tag\u0127na (vide", "kunsiderazzjonijiet legali senjalati supra).", "Isegwi g\u0127alhekk li f'dan il-ka\u017c l-ind\u0127il tal-istat fil-kontroll fuq il-kera u r-", "restrizzjonijiet fuq it-tmiem tag\u0127ha kien konformi mal-artikolu 1 tal-ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni u l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "Dan g\u0127aliex apparti li", "kien wie\u0127ed legali u mag\u0127mul g\u0127al skop le\u0121ittimu fl-interess \u0121enerali, i\u010b-", "\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c huma tali li rrendew mil\u0127uq il-bilan\u010b \u0121ust bejn l-", "interess \u0121enerali tal-komunit\u00e1 u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-", "antekaw\u017ca tal-atturi, ji\u0121ifieri tas-sid Philip Borg Gusman.", "G\u0127aldaqstant", "il-Qorti ma ssibx", "te\u017cisti", "le\u017cjoni min\u0127abba d-", "disposizzjonijiet tal-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Mhux l-istess jing\u0127ad fil-ka\u017c tad-disposizzjonijet tal-Kap.", "125 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta.", "A tenur tal-artikolu 3 ta' dan il-Kap, l-Awtorit\u00e1 intimata \u0127ar\u0121et l-Ordni", "ta' rekwi\u017cizzjoni numru Teksen in virt\u00f9 ta' liema l-fond \u0121ie allokat lil Dorothy", "Woods, omm l-intimata.", "Fid-dawl tal-konsiderazzjoni legali ormai stabbiliti,", "tali Ordni tikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjet\u00e1 ming\u0127ajr kumpens xieraq u b'mod g\u0127al", "kollox sproporzjonat g\u0127all-iskop li g\u0127alih in\u0127ar\u0121et tant li kwa\u017ci \u010b\u010ba\u0127\u0127ad g\u0127al", "kollox lis-sid mid-dritt li jirriprendi l-pussess tal-proprjet\u00e1 fi \u017cmien prevedibbli u", "Din il-Qorti g\u0127alhekk sejra tilqa l-ewwel talba tar-Rikorrenti limitatament", "sa fejn tirrigwarda dikjarazzjoni ta' le\u017cjoni min\u0127abba d-disposizzjonjiet tal-Kap.", "125 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ossia l-Ordni ta' Rekwi'izzjoni numru R.O. 51022/1988.", "Il-Qorti g\u0127aldaqstant sejra issa tqis il-bqija tat-talbiet rimedjali limitatament", "safejn jirrigwardaw il-le\u017cjoni min\u0127abba d-disposizzjonijiet tal-Kap.", "B\u0127ala rimedju g\u0127al din il-vjolazzjoni, r-Rikorrenti qed jitolbu lil Qorti sabiex", "\"tordna lill-intimati sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju jitterminaw il-lokazzjoni", "relattiva u jikkan\u010bellaw g\u0127all-effetti kollha tal-li\u0121i ir-rekw\u017cizzjoni relattiva, oltre", "rimedji o\u0127ra li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xieraq sabiex tassigura illi r-rikorrenti", "ji\u0121u rrintegrati fil-pussess u godiment s\u0127i\u0127 u reali ta' \u0127wejji\u0121hom, primarjament", "billi l-istess intimat Janice Woods (K.I. TEKSEN) ti\u0121i \u017cgumbrata mill-fond", "imsemmi u r-rikorrenti rrintegrati fil-pussess u godiment s\u0127i\u0127 ta' \u0127wejji\u0121hom\".", "Ir-rikorrenti qed jitolbu wkoll sabiex din il-Qorti tiddikjara, tillikwida u", "tikkundanna lill-intimati jew min minnhom g\u0127al kumpens u danni sofferti mir-", "rikorrenti ai termini tal-li\u0121i bl-img\u0127ax legali sad-data tal-pagament effettiv.", "Din il-Qorti tara li t-talba g\u0127ar-rimedji xierqa hija bba\u017cata fuq l-artikolu 13", "tal-Konvenzjoni li jipprovdi dritt g\u0127ar-rimedju effettiv quddiem Qorti Nazzjonali.", "Il-qag\u0127da \u0121uridika kif espressa mill-Qrati tag\u0127na f'dan ir-rigward hija li", "\"sabiex ir-rimedju tal-ksur ikun effettiv u xieraq, dan ma jistax ikun ghajr dak", "mahsub fis-subartikolu 3[2] tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropeja [kap.", "jigifieri li din il-Qorti tiddikjara li l-ligi 'safejn tkun inkonsistenti, tkun bla effett'.", "L-", "artikolu 6 tal-Kostituzzjoni jipprovdi l-istess.", "Dan ifisser ukoll li f' ghajnejn il-ligi", "l-ordni ta' rekwizizzjoni ma tistax tibqa' ikollha aktar effett.", "Ghalkemm mhux qed", "jigi dikjarat li inizjalment din hi illegali, ma jistax ikun li tibqa' fis-sehh ladarba bil-", "moghdija taz-zmien qeghda tikser id-drittijiet fundamentali tat-tgawdija pacifika", "tal-proprjeta`.", "Ghalhekk minghajr ma hu responsabbli ghall-ksur dikjarat, l-", "intimat Ciantar naturalment ser jintlaqat mill-konsegwenza tal-ligi ineffettiva u", "ma jistax aktar jistrieh fuq dawk id-disposizzjonijiet tal-ligi sabiex jiggustifika l-", "uzu tal-fond ghar-residenza tieghu u tal-familja tieghu...", "Il-Qorti tosserva li, minkejja li din il-Qorti ghandha s-setgha legali li taghti kull", "rimedju sabiex twaqqaf il-lezjoni u taghti kumpens adegwat, kif dejjem irriteniet", "hi tal-fehma li huwa opportun li tali talba ghall-izgumbrament ghandha tigi", "ezaminata, mhux quddiem qorti ta' gurisdizzjoni kostituzzjonali, izda quddiem", "qorti jew bord appozitu li tipprovdi ghalihom il-ligi ordinarja, u tigi ezaminata", "quddiem dik il- qorti/bord fid-dawl tal-rimedju moghti f' dan il-gudizzju konsistenti", "fid-dizapplikazzjoni tal-ligijiet tal-kera fuq indikati u fid-dikjarazzjoni li l-ordni ta'", "rekwizizzjoni ma jibqax ikollha effett fil-ligi (Ara wkoll Q.Kost.", "Mattei et vs L-Awtorita' tad-Djar et, deciz 5 ta' Ottubru 2018.).", "L-istess jinghad", "ghal talba tas-sid ghat-tmiem ta' kirja...talba ghal zgumbrament u/jew", "terminazzjoni ta' kirja ghandha ssir quddiem il-Bord li Jirregola l-Kera, u, fic-", "cirkostanzi ta' dan il-kaz l-ewwel Qorti kellha tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-", "tieni talba tar-rikorrenti .", "Hawn il-Qorti taghmel riferenza ghas-sentenza fl-", "15/2014, deciza 30 ta' Settembru, 2016; ara wkoll App.", "2018.): \"Dan ma jfissirx illi din il-qorti sejra tordna l-izgumbrament tal-konvenuti", "Azzopardi; dan ma huwiex kompitu ta' din il-qorti.", "Li qieghda tghid il-qorti huwa", "biss illi f'kawza ghall-izgumbrament tal-konvenuti Azzopardi quddiem il-qorti jew", "tribunal kompetenti, il-konvenuti L-G\u0127asri ma jkunux jistghu jinqdew bl-art.", "tal-Kap.", "Galadarba din il-Qorti tqies li talba ghal ordni ta' zgumbrament m'ghandhiex tigi", "deciza f'proceduri ta' natura kostituzzjonali li huma ntizi sabiex jigi deciz jekk", "hemmx ksur tad-drittijiet fondamentali ta' cittadin, dik il-parti tas-sentenza", "appellata li ordnat l-izgumbrament ghandha tigi revokata.\"", "Bologna vs Calcedonio Borg Agius, Qorti Kostituzzjonali, 12 ta' Lulju 2019).", "Fid-dawl ta' dan l-insenjament, il-Qorti tiddikjara b\u0127ala parti mir-rimedju,", "li l-intimata Janice Woods m'g\u0127andhiex tibqa' tgawdi mill-protezzjoni tal-", "Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni mertu ta' din il-kaw\u017ca fir-rigward tal-fond inkwistjoni.", "Dan g\u0127aliex jekk ma jsirx dikjarazzjoni f'dan is-sens l-ordni ta' rekwi\u017cizzjoni", "tibqa' in vigore u l-intimata Janice Woods tibqa' tg\u0127ix fil-fond bl-istess kera.", "B'hekk tibqa' tissussisti vjolazzjoni kontinwata tad-dritt fondamentali tal-atturi", "g\u0127at-tgawdija tal-proprjet\u00e1 kif \u0121ara fil-ka\u017c ta' Louis Saliba Hales Hasa appena \u010bitat.", "Dan sabiex ikun evitat li ter\u0121a tinfeta\u0127 it-tieni kaw\u017ca kostituzzjonali \u0127abba din ir-", "ra\u0121uni.", "Din il-Qorti issa se tg\u0127addi biex tqis it-talba tar-Rikorrenti g\u0127al-kumpens.", "Fir-rigward ta' din it-talba l-Awtorit\u00e1 intimata permezz tal-e\u010b\u010bezzjoni numru 8", "issollevat li t-trapass ta' tant \u017cmien juri li \u0127add mill-awturi tal-atturi ma \u0127ass li bil-", "\u0127ru\u0121 tal-ordnijiet ta' rekwi\u017cizzjoni kienu qed ji\u0121u le\u017ci xi drittijiet fundamentali u li", "tali trapass ta\u017c-\u017cmien ming\u0127ajr azzjoni g\u0127andu jimmilita kontra r-rikorrenti.", "Sabiex tikkunsidra din l-e\u010b\u010bezzjoni, l-Qorti g\u0127andha te\u017camina l-", "komportament tal-awtur tar-rikorrenti Philip Borg Gusman iktar milli dak tar-rikorrenti", "Dan g\u0127al ra\u0121unijiet indikati mill-Qorti Ewropea fil-ka\u017c fl-ismijiet", "Apap Hasa vs Malta, 30 ta' Novembru 2016 para 46.", "Tabil\u0127aqq, altru l-awtur ta' dak li jkun sa mill-bidu li sar jaf bil-\u0127ru\u0121 tal-", "ordni ta' rekwi\u017cizzjoni, jkun g\u0127amel dak kollu possibbli biex skont il-li\u0121i", "jirrevendika d-drittijiet proprjetarji tieg\u0127u per\u00f2 dejjem sab l-ostaklu fil-li\u0121i, u altru", "awtur, li minkejja dak li tg\u0127id il-li\u0121i, baqa' qatt ma g\u0127amel xejn.", "Jista' jkun", "min\u0127abba letar\u0121ija jew g\u0127ax addirittura kien kuntent bil-presenza tal-okkupant", "fil-proprjet\u00e1 tieg\u0127u.", "Ai fini ta' kumpens biss, is-su\u010b\u010bessuri tal-awturi f'kaw\u017ci ta'", "din ix-xorta, ma jistg\u0127ux jikkapitalizzaw mill-passivit\u00e1 tal-awturi tag\u0127hom.", "Fis-sitwazzjoni li g\u0127andha quddiemha din il-Qorti per\u00f2, il-komportament", "tal-awtur tar-Rikorrenti, Philip Borg Gusman, ma jsibx applikazzjoni f'din id-", "determinazzjoni ta\u017c-\u017cmien min mindu g\u0127andha tibda titqies il-le\u017cjoni ai fini ta'", "Dan peress li juri mill-bidu nett li l-awtur tal-atturi qatt ma rrikonoxxa", "lill-Doroty Woods b\u0127ala inkwilina tal-fond.", "Dan tant li min mindu \u0121ie nfurmat", "bil-lokazzjoni mis-Segretarju tad-Djar bl-ittra tal-4 ta' Mejju 1988, huwa dde\u010bida", "ma ja\u010b\u010bettax il-kera (ara Dok AX 5 a' fol 74).", "Difatti Dorothy Woods bdiet", "t\u0127allas il-kera dovuta lis-Segretarju tad-Djar li min na\u0127a tieg\u0127u g\u0127addieha lis-sid", "Jirri\u017culta wkoll li sena wara l-\u0127ru\u0121 tal-imsemmija ordni, ji\u0121ifieri fl-1989,", "Philip Borg Gusman kien istitwixxa pro\u010beduri \u010bivili kontra s-segretarju tad-Djar a tenur", "tal-artikolu 8(2) tal-Kap.", "125, sabiex ma jirrikonoxxix lil Dorothy Woods b\u0127ala", "Din it-talba i\u017cda \u0121iet mi\u010b\u0127uda permezz ta'", "sentenza mog\u0127tija fis-6 ta' Ottubru 2004 (ara Dok AX 8 a' fol 88).", "Kien biss meta rinfa\u010b\u010bjat b'din is-sentenza li biha \u0121iet mi\u010b\u0127uda t-talba", "tieg\u0127u li Philip Borg Gusman beda ja\u010b\u010betta l-kera mill-intimata, appuntu min Novembru", "Philip Borg Gusman i\u017cda dam hekk ja\u010b\u010betta l-kera g\u0127al tlett snin biss,", "pre\u010bi\u017cament sa Novembru 2007 (ara affidavit ta' Janice Woods a' fol 130", "para 4 u Dok JS1 a' fol 131 sa 134).", "Dan billi min dak inhar dde\u010bida jer\u0121a", "jirrifjuta l-kera tant li Janice Woods umbag\u0127ad bdiet tiddepo\u017cita l-kera l-qorti", "(ara Dok A a' fol 47-56, Dok AX11 a' fol 97, Dok JS2 a' fol 135 sa 137).", "sena 2010 is-sid Philip Borg Gusman kien ukoll, flimkien mal-Intimata Awtorit\u00e1, propona", "lill-intimata Janice Woods sabiex tiffirma skrittura privata permezz ta' liema l-", "kera tog\u0127la g\u0127all-ammont ta' \u20ac1,250 fis-sena (ara ittra tat-23 ta' Settembru 2010", "a' fol 98, affidavit tal-intimata Janice Woods a' fol 130 para 5, l-iskrittura a' fol", "99 u 138).", "L-intimata , minn na\u0127a tag\u0127ha \u0127adet sentejn biex tidde\u010biedi ma", "ta\u010b\u010bettax din il-proposta (ara ittra datata 30 ta' Ottubru 2012 a' fol 101).", "L-Avukat tal-Istat fin-nota tieg\u0127u a' fol 164 jissottometti li r-rikorrenti", "\"assolutamnet ma \u0127aqqhomx kumpens\" g\u0127ax skontu \"kienu r-rikorrenti stess li", "rrifjutaw somma ra\u0121onevoli fix-xahar\" \"meta fl-2015 l-Awtorit\u00e1 offriet lill-", "antekaw\u017ca tar-rikorrenti, kera li tammonta g\u0127al \u20ac317 fix-xahar u dawn irrifjutaw", "bit-tama li g\u0127ad isibu lil xi \u0127add li lest joffri iktar\".", "Il-Qorti tibda billi tirrileva li mill-atti la jirri\u017culta li r-rikorrenti rrifjutaw tali", "somma u lanqas ir-ra\u0121uni wara dan is-suppost rifjut.", "Dak li jo\u0127ro\u0121 mill-atti huwa", "li meta l-Awtorita bag\u0127tet l-ittra datata 18 ta' Frar 2015 fejn infurmat lil Philip", "Borg Gusman bid-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord li l-kirja tog\u0127la g\u0127al \u20ac3,800 fis-sena u titne\u0127\u0127a l-", "Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni, Philip Borg Gusman kien fl-et\u00e1 avvanzata ta' 91 sena (ara data", "tat-twelid u tal-mewt fid-dikjarazzjoni causa mortis a' fol 17).", "Huwa fil-fatt miet", "disa' xhur wara ming\u0127ajr ma la\u0127aq irrisponda l-ittra tal-Awtorit\u00e1 intimata.", "X'kienet il-fehma ta' Philip Borg Gusman g\u0127al din id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord baqg\u0127et", "g\u0127alhekk mhux mag\u0127rufa.", "Il-Qorti hija perswa\u017ca li n-nuqqas ta' Philip Borg Gusman li jwie\u0121eb g\u0127all-ittra tal-", "Bord qabel ma la\u0127aq miet ma hijiex dik pro\u0121ettata mill-Avukat tal-Istat i\u017cda", "kienet primarjament is-sa\u0127\u0127a prekarja tieg\u0127u li bla dubju kienet qieg\u0127da fi stat", "deterjoranti.", "Ma huwiex \u0121ust g\u0127alhekk li Philip Borg Gusman ji\u0121i inkolpat g\u0127al dan in-", "nuqqas bil-konsegwenza li r-rikorrenti ji\u0121u m\u010ba\u0127\u0127da milli jing\u0127atalhom", "Se mai, hija pjuttost l-awtorit\u00e1 intimata li kaxkret saqajha u", "\u0127adet dak i\u017c-\u017cmien kollu biex to\u0127ro\u0121 b'de\u010bi\u017cjoni b\u0127al din.", "Il-Qorti sejra g\u0127alhekk", "tiskartha tali sottomissjoni u ti\u010b\u0127ad it-tmin e\u010b\u010bezzjoni tal-awtorit\u00e1 ntimata.", "Rigward it-talba g\u0127al kumpens u d-danni sofferti mir-Rikorrenti, qed issir", "referenza g\u0127al dak li qalet il-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) per im\u0127allef", "Joseph R. Coulaud fis-sentenza Robert Psaila Valletta vs Avukat \u0120enerali et datata", "7 ta' Frar 2017.", "Min\u0127abba l-mod \u010bar u ra\u0121jonat tal-mod kif inhu espost l-", "argument dwar il-materja, ikun utli li parti minn din is-sentenza ti\u0121i riprodotta \"in", "\"li l-kumpens mist\u0127oqq lill-persuna wara li jkun instab li din \u0121arrbet ksur ta' xi", "jedd fundamentali tag\u0127ha ma huwiex l-istess b\u0127al-likwidazzjoni u \u0127las ta' danni", "m\u0121arrba.", "Minbarra dan, ir-rikorrent ma jistax jistrie\u0127 fuq l-g\u0127oti ta' kumpens ta\u0127t", "l-artikolu minnu msemmi tal-Konvenzjoni.", "Fl-ewwel lok, il-Konvenzjoni tag\u0127mel", "mil-li\u0121ijiet ta' Malta safejn id-dispo\u017cizzjonijiet tag\u0127ha kienu inkorporati fil-", "Kapitolu 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-imsemmi artikolu ma kienx hekk inkorporat.", "Fit-tieni lok, huwa maqbul li d-dispo\u017cizzjonijiet ta' dak l-artikolu jg\u0127oddu g\u0127all-", "Qorti ta' Strasbourg u mhux g\u0127all-qrati domesti\u010bi tal-Pajji\u017ci Membri tal-Kunsill", "tal-Ewropa Ara Kost.", "30.9.2016 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Maria Stella L-G\u0127asri", "Illi b'daqshekk ma jfissirx li t-talbiet tar-rikorrent dwar l-g\u0127oti ta' rimedju mhumiex", "sejrin jintlaqg\u0127u.", "Jekk ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u talbiet g\u0127al-likwidazzjoni ta'", "kumpens u danni bis-sa\u0127\u0127a tal-imsemmi artikolu 41 tal-Konvenzjoni, jista' u", "sejjer jing\u0127ata rimedju ta\u0127t il-kriterji tal-g\u0127oti ta' rimedju b\u0127al dan minn din il-", "Qorti fis-setg\u0127at u kompetenza attwali tag\u0127ha (Kost.", "17.12.2010 fil-kaw\u017ca fl-", "ismijiet Philip Farrugia Cardona pro et noe vs Direttur tal-Akkomodazzjoni So\u010bjali et).", "G\u0127alhekk, il-Qorti tasal g\u0127all-fehma li t-tieni rimedju mitlub mir-rikorrenti fit-tielet,", "ir-raba' u l-\u0127ames talbiet tieg\u0127u ma jist\u0127oqqlux jintlaqa', imma sejjer jing\u0127ata", "kumpens ta\u0127t it-tieni talba tieg\u0127u;", "Illi huwa llum stabilit li r-rimedju li tista' tag\u0127ti din il-Qorti huwa kumpens g\u0127all-", "ksur tad-dritt fundamentali u mhux danni \u010bivili g\u0127al opportunita' mitlufa (Kost.", "22.2.2013 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Albert Stolk et vs Fenech Magrin. Prim Ministru et).\"", "Il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza Josephine L-G\u0127asri pro et noe vs", "Avukat \u0120enerali et, 12 ta' Lulju 2019 rriteniet li \"Hu ben stabbilit fil-", "ta' dawn", "il-Qrati", "rimedju kostituzzjonali ma", "jfissirx", "necessarjament ir-rimbors tal-valur shih fuq is-suq lis-sid (Q. Kost.", "Chemimart Ltd [C74] v. Avukat Generali et, deciz 14 ta' Dicembru, 2018.).", "Dan ghal diversi ragunijiet li din il-Qorti fissret fis-sentenza fl-ismijiet Josephine", "Scott Drago osservat li l-kalkoli tal-attrici ma jqisux il-ghan legittimu u socjali tal-ligi, il-", "fatt illi l-ligi tehlisha mill-obbligazzjoni tat-tiswijiet, il-fatt li fost ir-rimedji hemm", "dak li jippermettilha tfittex li tiehu lura l-fond bla ma tinzamm milli taghmel hekk", "b'applikazzjoni tal-Art.", "12A tal-Kap.", "158, u l-fatt illi l-Art.", "1 tal-Ewwel Protokoll", "ma jiggarantix dhul daqskemm jaghti s-suq hieles.", "Qieghda tassumi wkoll illi", "kinet sejra ssib min jikri l-appartament ghaz-zmien kollu li ghalih qieghda", "tippretendi kumpens, u wkoll mill-2002, u li dan il-kerrej kien sejjer jassumi hu l-", "obbligazzjoni ta' manutenzjoni u tiswijiet....", "....\u2026 Kif gie ritenut fis-sentenza ta' din il-Qorti deciza fil-31 ta' Ottubru, 2014, fl-", "ismijiet Igino Rocco et v. Kummissarju tal-Artijiet u Avukat Generali u", "citata wkoll mill-ewwel Qorti fis-sentenza appellata, kull kaz ghandu jigi trattat u", "deciz fuq il-fattispecie tieghu.", "Il-Qorti zzid tghid ma' dan li ghandu jigi kkonsidrat,", "kemm il-htiega li l-Istat jipprovdi ghal akkomodazzjoni socjali u wkoll min-naha", "l-ohra dawk il-fatturi li gharrfet l-ewwel Qorti fis-sentenza taghha u li din il-Qorti", "tikkondividi.", "Il-Qorti tikkonsidra li l-ewwel Qorti ma naqset bl-ebda mod fl-ezercizzju taghha", "fil-komputazzjoni tal-kumpens, izda izzid mal-konsiderazzjonijiet tal-ewwel", "Qorti, dawk il-konsiderazzjonijiet maghmula minn din il-Qorti stess fis-sentenzi", "96/2014 u 98/2014, decizi 25 ta' April, 2018; Q.Kost.", "93/2014 deciz 31 ta'", "79/2014 u 97/2014 decizi 29 ta' Marzu 2019) li ghalihom", "qed issir debita riferenza, fejn f'sfond u f'cirkostanzi simili, din il-Qorti elenkat", "diversi fatturi relevanti ghal-likwidazzjoni ta' kumpens xieraq applikabbli ghal", "kaz odjern u li huma s-segwenti:", "(iii) il-valur tas-suq tal-fond u l-valur lokatizju tieghu ghalkemm dan ma jfissirx", "necessarjament li l-attrici kienet sejra ssib tikrih daqshekk u bl-istess", "kondizzjonijiet dwar responsabilita' ghal tiswijiet bhal fil-kaz ta'kiri kontrollat;", "(iv) l-ghan legittimu u socjali tal-ligi impunjata;", "hwejjigha lura, u meta;", "(v) il-fatt li l-kumpens li jinghata ghall-ksur tad-drittijiet fondamentali ma huwiex", "l-istess bhad-danni civili izda, minkejja dan ghandu jkun kumpens shih li, kemm", "jista'jkun, iqieghed lill-attur fil-posizzjoni li kien ikun fiha li kieku dak il-ksur ma", "(vi) l-incertezza li ghaddiet minnha l-attrici dwar jekk qattx setghet tiehu", "(vii) il-fatt li kienet imcahhda wkoll mill-possibilita' li tizviluppa l-arja tal-", "(viii) il-fatt li biex tiehu dan ir-rimedju l-attrici kellha taghmel spejjez biex tiftah", "din il-kawza u biex tfittex l-izgumbrament tal-okkupanti tal-fond.\"", "....\u2026 Tenut kont li l-Qorti hi tal-fehma li m'ghandhiex tiddipartixxi fil-kaz odjern", "mill-limiti tal-kumpens generalment likwidat f'kazijiet simili (Ghalkemm il-", "fattispecie tal-kull kaz jinbidel, ara Q. Kost.", "Generali et, 14 ta' Dicembru, 2018, \u20ac10,000; Q. Kost.", "Avukat Generali et, 14 ta' Dicembru, 2018, \u20ac5,000; Q. Kost.", "7/17, Alessandra Stanicich Sive Stanicic v. Joseph Balzan et, 14 ta' Dicembru, 2018, \u20ac25,000", "Prim'Ministru decizi fil-25 ta' April, 2018, skont ir-riferenza fin-nota ta' qabel", "din) sabiex tinzamm ir-relattivita` fir-rigward u, wara li hadet is-suespost in", "konsiderazzjoni, qieghda", "tikkonsidra", "tar-rikorrenti mhuwiex", "G\u0127al likwidazzjoni ta' kumpens xieraq, l-Qorti \u017c\u017cid ukoll dawn il-", "konsiderazzjonijiet marbuta mal-fattispe\u010be partikolari ta' dan il-ka\u017c:", "L-isproporzjon sostanzjali fid-differenza bejn il-kera li t\u0127allas l-inkwilina", "Woods u dik li setg\u0127u jir\u010bievu skont is-suq \u0127ieles ir-rikorrenti li kieku l-fond", "ma kienx su\u0121\u0121ett g\u0127all-Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni - skont l-istess rapport tal-perit", "Godwin Calleja ma\u0127tur mill-Qorti sabiex jistabbilixxi l-valur lokatizju tal-fond in", "kwistjoni mis-sena 1987 sas-sena 2019 b'intervalli ta' \u0127ames snin (ara verbal", "tal-24 ta' Settembru 2019 a' fol 82 u rapport a' fol 121), il-valur lokatizzju skont", "is-suq beda fis-sena 1994 ikun og\u0127la mid-doppju tal-ammont ta' LM200", "(\u20ac465.87) m\u0127allsa fis-sena mill-intimata.", "Fis-sena li fiha r-rikorrenti saru sidien", "tal-fond in kwistjoni, ji\u0121ifieri fis-sena 2015, il-valur lokatizzju kien bejn \u20ac3,850", "(2014) u \u20ac6,000 (2019).", "G\u0127aldaqstant bl-ebda mod ma jista' jitqies li l-ammont", "im\u0127allas mill-intimata huwa kumpens xieraq g\u0127ar-Rikorrenti g\u0127a\u010b-\u010ba\u0127da tat-", "tgawdija tal-proprjeta` tag\u0127hom.", "Dan spe\u010bjalment fid-dawl tal-fatt li, ladarba l-", "fond baqa' ma \u0121iex derekwi\u017cizzjonat, dan l-ammont ta' LM200 (\u20ac465.87) qatt", "ma \u017cdied u lanqas hemm \u010bans li ji\u017cdied, g\u0127alkemm skont i\u010b-\u010bedoli pre\u017centati l-", "ammont li qed ji\u0121i depo\u017citat huwa ftit iktar min hekk, pre\u010bi\u017cament dak ta'", "\u20ac627.75 (ara Dok JS2 a' fol 135 sa 137).", "L-inerzja da parti tal-Istat, li matul is-snin baqa' passiv g\u0127all-\u0127tie\u0121a ta'", "ntervent effettiv sabiex jo\u0127loq bilan\u010b aktar proporzjonat bejn il-pi\u017cijiet u d-drittijiet", "ta' persuni fil-qag\u0127da tar-rikorrenti;", "Il-fatt li kemm ir-rikorrenti u l-awtur tag\u0127hom dejjem \u010ba\u0127du l-ammont ta'", "kera irri\u017corja kif stabbilit\u00e1 mill-awtorit\u00e1 ntimata, \u0127lief g\u0127al perjodu qasir ta' tlett", "snin wara li s-sid \u0121ie rinfa\u010b\u010bjat bis-sentenza li biha l-Qorti \u010aivili Prim' Awla", "\u010ba\u0127det it-talba tieg\u0127u posta a tenur tal-artikolu 8(2) tal-Kap.", "Li l-intimata Schembri g\u0127adha tirrisjedi fil-fond u g\u0127alhekk ir-Rikorrenti", "ilhom m\u010ba\u0127\u0127da mill-pussess tieg\u0127u sa minn meta Philip Borg Gusman \u0121ie notifikat bl-", "ordni ta' rekwi\u017cizzjoni, ji\u0121ifieri mit-12 ta' Jannar 1988.", "Il-fatt ta' jekk ir-Rikorrenti kienux ne\u010bessarjament ser isibu lil min jikru l-", "fond ming\u0127ajr waqfien b'dik il-kera u bl-istess kondizzjonijiet.", "Fid-dawl tas-suespost, din il-Qorti g\u0127aldaqstant issib xieraq li jit\u0127allas", "kumpens lir-Rikorrenti fis-somma ta' tletin elf ewro (\u20ac30,000).", "Kif \u0121ia ing\u0127ad", "supra, tali somma ma hiex tqis ukoll i\u017c-\u017cmien li r-Rikorrenti \u0127adu biex iressqu l-", "ilment tag\u0127hom quddiem il-Qorti.", "Dan g\u0127al ra\u0121unijiet indikati mill-Qorti Ewropea", "fil-ka\u017c fl-ismijiet Apap Bologna vs Malta, 30 ta' Novembru 2016 para 46.", "Dan l-ammont g\u0127andu sentendi jit\u0127allas mill-Avukat tal-Istat li, kif jixhed", "ismu stess, qed jirrapre\u017centa l-Istat.", "Dan peress li kif \u0121ie kemm il-darba ribadit,", "\"kumpens b\u0127al dak g\u0127andu jbatih biss l-Istat min\u0127abba li l-ksur li qed i\u0121arrab ir-", "rikorrent huwa l-effett dirett tal-li\u0121i li dda\u0127\u0127let bl-Att XXIII tal-1979.", "L-intimati", "Ganado nqdew b'li\u0121i li tathom jeddijiet \u0121odda li ma kellhomx fi\u017c-\u017cmien meta", "ng\u0127atat il-kon\u010bessjoni enfitewtika, i\u017cda ma g\u0127amlu xejn biex jiksbu dan il-jedd", "l-Qorti ma tistax issib li l-intimati Ganado jridu jag\u0127mlu tajjeb huma wkoll g\u0127all-", "\u0127las tal-kumpens lir-rikorrent min\u0127abba s-sejbien ta' ksur tal-jedd fundamentali", "tieg\u0127u.", "Din il-fehma tinbena wkoll fuq il-fatt li l-ilment tar-rikorrent jirrigwarda li\u0121i", "li jag\u0127milha l-Istat u mhux i\u010b-\u010bittadin li, min-na\u0127a tieg\u0127u, g\u0127andu jedd jinqeda", "biha fil-parametri tag\u0127ha u safejn din ma titqiesx li qieg\u0127da tikser il-jedd", "fundamentali tas-sid;", "Illi kif inhu mi\u017cmum u mg\u0127allem \"fil-ka\u017c ta' li\u0121i le\u017civa tad-drittijiet konvenzjonali", "jew kostituzzjonali, huwa l-Istat u mhux i\u010b-\u010bittadin li g\u0127andu jirrispondi.", "G\u0127ax", "huwa prin\u010bipalment l-obbligu tal-Istat, u mhux tal-inkwilin, li jassigura li d-drittijiet", "fundamentali tas-sid ma jinkisrux\" (Kost.", "24.2.2012 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Louis", "Saliba Hales Hasa vs Kal\u010bidon Borg Pellicano et; u Kost.", "6.2.2015 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet", "Sean Bartolo Bennetti et vs L-Avukat Cilia Borg et);\"", "G\u0127aldaqstant u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qieg\u0127dha taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi;", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari u fil-mertu tal-intimati.", "Tilqa' limitatament l-ewwel talba attri\u010bi u tiddikjara u tidde\u010biedi illi min\u0127abba", "\u010b-\u010birkostanzi u fatti suesposti te\u017cisti le\u017cjoni min\u0127abba d-disposizzjonijiet tal-Kap.", "125 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ossia l-Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni numru R.O. 51022/1988,", "u b'hekk te\u017cisti le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u l-antekaw\u017ca", "minnhom kif san\u010biti fl-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni", "Ewropea u fl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, oltre illi l-effetti ta' tali Ordni", "ta' Rekwi\u017cizzjoni g\u0127adhom sa", "jin\u010bidu", "fuq", "id-drittijiet patrimonjali,", "kostituzzjonali u konvenzjonali tar-rikorrenti.", "Tilqa' limitatament it-tieni talba attri\u010bi u konsegwentement tiddikjara u", "tidde\u010biedi illi l-lokazzjoni tal-fond 59, Doreen, Fl 2, Triq A. Cuschieri, Fleur-De-", "Lys, Il-Gudja, proprjet\u00e1 tar-rikorrenti, a favur tal-intimata Janice Woods (K.I.", "BORG PELLICANO) tilledi d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif san\u010biti fl-Artikolu 37 tal-", "Kostituzzjoni ta' Malta u b'hekk tordna li l-istess intimata Woods m'g\u0127andhiex", "tibqa' tgawdi mill-protezzjoni tal-Ordni ta' Rekwi\u017cizzjoni mertu ta' din il-kaw\u017ca", "fir-rigward tal-fond imsemmi.", "Tilqa' limitatament it-tielet talba attri\u010bi u tiddikjara u tidde\u010biedi illi l-intimat", "Avukat tal-Istat huwa responsabbli g\u0127al kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti", "b'konsegwenza tar-rekwi\u017cizzjoni u okkupazzjoni in kwistjoni li ma kkreatx bilan\u010b", "\u0121ust bejn id-drittijiet tas-sidien rikorrenti u dawk ta' l-inkwilini, stante illi l-kera", "in kwistjoni.", "pagabbli lir-rikorrenti ma tirriflettix is-suq u lanqas il-valur lokatizju tal-proprjet\u00e1", "Tilqa' r-raba' talba u tillikwida l-istess kumpens u danni kif sofferti mir-rikorrenti", "fl-ammont ta' tletin elf ewro (\u20ac30,000).", "Tilqa' l-\u0127ames talba u tikkundanna lill-intimat Avukat tal-Istat i\u0127allas l-istess", "kumpens u danni hekk likwidati ai termini tal-Li\u0121i, bl-img\u0127ax legali sad-data tal-", "Bl-ispejje\u017c jit\u0127allsu mill-intimati Avukat tal-Istat u l-Awtorit\u00e1 tad-Djar.", "Im\u0127allef Toni Calleja", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-216_2019-127559.pdf"}
{"text": ["IT-TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120udikatur", "Seduta tal-\u0120img\u0127a, 2 ta' Lulju 2021", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fl-4 ta' Di\u010bembru 2020 li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi talbet li l-", "konvenuti jkunu ikkundannati j\u0127allsuha s-somma ta' elfejn u disa' mija u tmienja u tmenin Ewro (\u20ac2,988)", "rappre\u017centanti bilan\u010b ta' materjal mibjug\u0127 u kkonsenjat lilhom fil-kors ta' e\u017cer\u010bizzju tan-negozju bejn il-", "partijiet, liema prezz baqa' ma t\u0127allasx, u dan ming\u0127ajr ra\u0121uni valida.", "Ra li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi talbet li l-konvenuti jkunu kkundannati j\u0127allsu l-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-mandat ta'", "sekwestru u mandat ta' qbid ippre\u017centati kontestwalment, u l-img\u0127ax legali mis-7 ta' Ottubru 2017 sad-", "data tal-pagament effettiv.", "Ra li l-konvenuti \u0121ew innotifikati permezz tal-pro\u010bedura tal-affissjoni u l-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-", "Gvern kif ukoll f'gazzetta lokali (fol.", "Ra li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma ppre\u017centat ebda Risposta u ma dehret g\u0127al ebda seduta.", "Sema' lil Adrian Phillips jixhed fl-udjenza tat-2 ta' \u0120unju 2021, liema xhud ikkonferma d-debitu g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet u fl-ammont indikat fl-Avvi\u017c tat-Talba, kif ukoll li ma sar ebda pagament fil-frattemp.", "Ra li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127at-2 ta' Lulju 2021.", "It-Tribunal itenni li sema' lil Adrian Phillips jixhed, prodott mis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, u li fix-xhieda tieg\u0127u, dan", "ikkonferma li l-ammont s\u0127i\u0127 kif mitlub fl-Avvi\u017c tat-Talba kien g\u0127adu dovut lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u li ma kien sar", "Provi ippre\u017centati", "Konsiderazzjonijiet", "It-Tribunal ikkunsidra li l-kontuma\u010bja wa\u0127edha ma titqiesx b\u0127ala ammissjoni tat-talba tal-attur da parti tal-", "konvenut i\u017cda kontestazzjoni tal-istess.", "G\u0127alkemm il-konvenut jibqa' kontuma\u010bi, dan ma jfissirx li huwa", "abbanduna kull e\u010b\u010bezzjoni li seta' jag\u0127mel fil-kaw\u017ca u ammetta d-domandi.", "Il-\u0121udikant g\u0127andu je\u017camina", "jekk it-talba hijiex \u0121ustifikata independentement mill-kontuma\u010bja tal-konvenut (ara Fenici Insurance", "Agency Limited noe vs. Paul Laudi et de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell [Inferjuri] fit-22 ta' Novembru 2002).", "Il-prova bil-kapitolu g\u0127andha ti\u0121i evalwata u meqjusa flimkien ma' kull prova li tkun prodotta.", "Inoltre, l-istitut tal-kontuma\u010bja hu inti\u017c biss sabiex ira\u017c\u017can l-atte\u0121\u0121jament tal-kontuma\u010bja u disprezz da", "parti ta' min \u0121ie \u010bitat biex jersaq quddiem il-qorti (ara Kummissarju tal-Artijiet vs. John Scolaro de\u010bi\u017ca", "mill-Prim' Awla fil-31 ta' Jannar 2003).", "Siccome g\u0127alhekk il-kontuma\u010bja mhix ammissjoni i\u017cda oppo\u017cizzjoni, xorta wa\u0127da l-attur irid jipprova l-", "allegazzjoni minnu vantata sabiex tirnexxi l-azzjoni tieg\u0127u (ara Carmel Xuereb Micallef vs. Dorianne Mercieca", "de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla fit-12 ta' Lulju 2001).", "Fid-dawl tal-provi ppre\u017centati, it-Tribunal huwa tal-fehma li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi rnexxielha tipprova li hija", "kreditri\u010bi tal-konvenuti fl-ammont u g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fl-Avvi\u017c tat-Talba.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, wara li qara l-atti tal-kaw\u017ca, sema' x-xhud u qara d-dokumentazzjoni relattiva, it-Tribunal", "jaqta' u jidde\u010biedi billi jilqa' t-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u g\u0127alhekk jikkundanna lill-konvenuti sabiex i\u0127allsu", "lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi s-somma ta' elfejn u disa' mija u tmienja u tmenin Ewro (\u20ac2,988) bl-img\u0127ax mis-7 ta'", "Ottubru 2017 sad-data tal-pagament effettiv, i\u017cda jordna li l-img\u0127axijiet g\u0127andhom ikunu kkalkulati b'rata", "mhux og\u0127la mir-rata massima li tippermetti l-li\u0121i", "Madankollu, billi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi naqset li tippre\u017centa prova li kien \u0121ie ppre\u017centat mandat ta' sekwestru", "jew li \u0121ie ppre\u017centat mandat ta' qbid, kemm jekk kawtelatorju jew e\u017cekuttiv, it-Tribunal ji\u010b\u0127ad il-parti tal-", "Avvi\u017c tat-Talba fejn intalbu l-ispejje\u017c tal-istess atti.", "It-Tribunal jordna li l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca jit\u0127allsu kollha mill-konvenuti.", "\u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-316_2020-127570.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM is-subartikolu 36(3) tal-L.S. 441.07 ma jitlobx xi forma partikolari i\u017cda biss li l-motivazzjonijiet tal-appell u t-talba jkunu \u010bari \u2013 ma jistax ikun hemm dubju li d-dokument ippre\u017centat mill-appellant quddiem il-Bord tal-Appelli dwar il-Li\u010benzjar huwa nieqes minn kull forma ta' rikors tal-appell, ji\u0121ifieri anki \u017c-\u017cew\u0121 elementi ba\u017ci\u010bi tieg\u0127u rikjesti mis-subregolament 36(3) tal- L.S. 441.07, li huma l-motivazzjonijiet u t-talba \u2013 il-Qorti tikkunsidra illi jekk il-kitba titqies wa\u0127edha barra mill-kuntest tal- atti li tinstab fihom, \u010bertament ma tistax tinftiehem b\u0127ala rikors tal-appell \u2013 dan hu l-e\u017cami li g\u0127andu jsir u jekk il-kitba tfalli, ma jistax jing\u0127ad li t\u0127arsu d-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu 36(3) tal-L.S. 441.07 \u0336 jekk il-kitba titqies wa\u0127edha barra mill-kuntest tal-atti li tinstab fihom, \u010bertament ma tistax tinftiehem b\u0127ala rikors tal-appell.", "Dan huwa l-e\u017cami li g\u0127andu jsir u jekk il-kitba tfalli, ma jistax jing\u0127ad li t\u0127arsu d-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu 36(3) tal-L.S. 441.07", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-2 ta' Lulju, 2021", "Direttur tal-Kummer\u010b ('l-appellant')", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "Alfred Ripard (K.I. Nru. 382042M) ('l-appellat')", "Dan huwa appell mag\u0127mul mill-intimat Direttur tal-Kummer\u010b [minn issa", "'l quddiem 'id-Direttur appellant'] mid-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-3 ta' Marzu, 2021,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM [minn issa 'l quddiem 'id-de\u010bi\u017cjoni appellata'] mill-Bord tal-Appelli dwar il-", "Li\u010benzjar [minn issa 'I quddiem 'il-Bord'], li permezz tag\u0127ha dde\u010bieda l-appell", "tar-rikorrent Alfred Ripard (K.I. nru 382042M) [minn issa 'l quddiem 'l-appellat']", "mid-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur tal-5 ta' Novembru, 2020 [minn issa 'l quddiem \"id-", "de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur appellant\"], kif \u0121ej:", "\"G\u0127aldaqstant, me\u0127ud inkonsiderazzjoni dawn i\u010b-\u010birkostanzi kollha, il-Bord jilqa' l- appell fis-sens illi, filwaqt illi jirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur appellat, jordna li ji\u0121u esti\u017ci l-\u0127inijiet tal-li\u010benzja sal-4.00am b'dan illi fil-\u0127in ta' bejn is-1.00am u l- 4.00am:-", "l-appellant m'g\u0127andux iservi klijenti fuq barra tal-\u0127anut; l-appellant m'g\u0127andux jippermetti l-u\u017cu ta' l-imwejjed li g\u0127andu barra fi Strada Stretta; il-bibien tal-istabbiliment g\u0127andhom jin\u017cammu mag\u0127luqin, salv sakemm jid\u0127lu u jo\u0127or\u0121u n-nies.", "Del resto, l-appellant g\u0127andu josserva skrupolo\u017cament il-kundizzjonijiet l-o\u0127ra tal-li\u010benzja e\u017cistenti kif ukoll id-dettami tal-li\u0121i spe\u010bjalment dawk li jipprojbixxu id-daqq ta'mu\u017cika amplifikata li tinstema' minn barra wara l-11.00pm.\"", "L-appellat g\u0127amel talba lid-Direttur appellant sabiex jing\u0127ata estensjoni", "tal-\u0127in tal-ftu\u0127 tan-negozju tieg\u0127u li huwa ji\u0121\u0121estixxi mill-fond bl-isem \"Silver", "Horse\" f'Strada Stretta, Paceville, San \u0120iljan, [minn issa 'l quddiem \"il-fond\"], i\u017cda fil-", "5 ta' Novembru, 2020 \u0121ie infurmat mill-imsemmi Direttur appellant li t-talba", "tieg\u0127u kienet qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda, wara li kien hemm o\u0121\u0121ezzjoni min-na\u0127a", "tal-Kummissarju tal-Pulizija.", "Ir-ra\u0121uni li ng\u0127atat kienet li l-lokalit\u00e0 mhijiex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM ma\u0127suba biex tkun post tad-divertiment, u bl-attivit\u00e0 tieg\u0127u l-appellat kien", "di\u0121\u00e0 qed ji\u0121\u0121enera \u0127afna storbju li kien qed idejjaq ir-residenti tal-in\u0127awi.", "Fis-27 ta' Novembru, 2020 l-appellat ippre\u017centa lill-Bord rapport ta'", "sound engineer u ittra tal-Kunsill Lokali Valletta in sostenn tat-talba tieg\u0127u g\u0127al", "estensjoni tal-\u0127in tal-ftu\u0127 tal-fond.", "Id-Direttur appellat wie\u0121eb fejn preliminarjament e\u010b\u010bepixxa li r-rikors", "tal-appell huwa null u invalidu stante li ma sarx skont id-dispo\u017cizzjonijiet tar-", "regolament 36 tal-Li\u0121i Sussidjarja 441.07.", "Fil-mertu sostna li l-allegazzjonijiet u", "t-talbiet tal-appellant huma infondati fil-fatt u fid-dritt u jispjega r-ra\u0121unijiet", "tieg\u0127u g\u0127al dan.", "Id-De\u010bi\u017cjoni Appellata", "Il-Bord wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni appellata wara li g\u0127amel is-segwenti", "konsiderazzjonijiet rilevanti g\u0127al dan l-appell:", "\"Ikkunsidra: Illi l-Bord sejjer l-ewwel jikkonsidra l-ewwel pre\u0121udizzjali sollevata mill-appellat Direttur tas-Servizzi fejn qed ji\u0121i e\u010b\u010bepit illi ir-rikors ta' appell \"huwa null u invalidu stante li mhuwiex mag\u0127mul ai termini tar-regolament 36 tal-Li\u0121i Sussidjarja 441.07, u \u010bio\u00e9 r-Regolamenti dwar il-Li\u010benzi tal-Kummer\u010b, li jipprovdi dwar kif g\u0127andu jsir", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "formalment l-appell mid-de\u010bi\u017cjoni tal-esponent, spe\u010bifikament is-subregolament (3) ta' dan ir-regolament li jipprovdi illi \"Fir-rikors g\u0127andu jkun hemm mni\u017c\u017cla \u010bar il- motivazzjonijiet g\u0127all-appell u t-talba li jkun qed jag\u0127mel min jappella\".\"", "Illi minn dan l-artikolu jirri\u017culta illi l-li\u0121i ma tirrjedix xi formalit\u00e0 partikolari sabiex wie\u0127ed jappella quddiem dan il-Bord per\u1f78 sempli\u010biment trid illi l-motivazzjonijiet ta' l-appell ikunu \u010bari u jkun \u010bar ukoll x'ikun qed jintalab mill-appellant.", "Illi l-Bord jag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet: Arkitett u Inginier Civili Godwin Drago Bajada Stride et vs Philip Scuereb k/a Xuereb et noe (fn.", "1 Deciza fit-8 ta' Novembru 2004 (Appell Civili Numru.", "1163/1998/1)) fejn insibu s-segwenti dwar rekwi\u017citi ta' rikors ta' appell:", "\"Huwa suffi\u010bjenti li jkun jirri\u017culta b'mod \u010bar, u ming\u0127ajr \u0127afna ti\u0121bid lingwistiku u kuntrumbajsi mentali, x'qed jintalab.", "Inoltre, fid-dawl tal-emendi introdotti fl-Artikolu 143 tal-Kap.", "12 bl-Att XXIV tal-1995 tne\u0127\u0127iet \u0127afna mir- ri\u0121idit\u00e0 pro\u010bedurali li qabel kienet te\u017cisti fir-rigward ta' x'g\u0127andu jkun fiha talba fir-rikors ta' appell (ara in partikolari s-subartikoli (3) u (4) tal-imsemmi Artikolu 143).\"", "Illi din is-sentenza tirriferi g\u0127al appell quddiem Qorti u mhux appell quddiem Bord.", "Illi in oltre fis-sentenza fl-ismijiet Charles Stephens. vs L-Awtorita tal-Ippjanar (fn.", "2 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell (Kompetenza Inferjuri) (Tribunal Ta' Revizjoni tal- Ambjent u l-Ippjanar) Onor. Hajar Mark Farrugia Sladden LL.D fis-27 ta' \u0120unju, 2017 (Appell Nru. 8.2017)) insibu s-segwenti:", "\"Illi jibda biex ji\u0121i osservat li f'materja ta' nullit\u00e0 tal-atti \u2013 kwestjoni meqjusa b\u0127ala wa\u0127da odju\u017ca g\u0127al finijiet ta' amministrazzjoni ta' \u0121ustizzja \u2013 kull nullit\u00e0 g\u0127andha titqies dejjem b\u0127ala l-e\u010b\u010bezzjoni u mhux ir-regola.", "In-nullit\u00e0 tal-atti hija sanzjoni estrema li l-li\u0121i timponi biss meta n-nuqqas formali jew sostanzjali ma jkunx jista' ji\u0121i assolutament tollerat b\u0127ala \u0127sara g\u0127al xi prin\u010bipju ta' \u0121ustizzja pro\u010bedurali (Vella vs Farrugia Sheppard, App 04/11/1991 (Kollez.", "Att \u0121udizzjarju g\u0127andu allura jitqies null biss g\u0127al ra\u0121unijiet gravi u serji fil-limiti tad-dispo\u017cizzjonijiet espressi tal-li\u0121i.", "Fuq kollox, il-li\u0121i tal- pro\u010bedura hija ma\u0127suba biex il-kaw\u017ci jimxu b'\u0127effa u effi\u010bjenza, ekonomija u \u0127arsien tal-jeddijiet tad-difi\u017ca u tal-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali, u mhumiex ma\u0127sub biex jo\u0127olqu \u0127ti\u0121ijiet purament formali li jservu biss biex jag\u0127tu lil xi wa\u0127da mill-partijiet f'kaw\u017ca mezz biex te\u0127les mill-obbligi tag\u0127ha jew biex tirba\u0127 il-\u0127in.", "Kull partikolarit\u00e0 li l-li\u0121i trid li tkun \"essenzjali\" f'att \u0121udizzjarju trid tkun tali li n-nuqqas tag\u0127ha jxekkel serjament u irrimedjabilment xi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "wie\u0127ed jew aktar mill-g\u0127anijiet le\u0121ittimi tal-li\u0121i pro\u010bedurali hawn imsemmija (Vella et vs Medserv Operations Limited, PA 31/10/2008)\".", "Illi finalment, l-artikolu 7(4) tal-Kap.", "441 jg\u0127id hekk:", "\"Il-pro\u010bedura li g\u0127andha ti\u0121i segwita quddiem il-Bord, it-terminu li fih u l-mod kif appell lill-Bord g\u0127andu jsir ikunu dawk kif jistg\u0127u ji\u0121u preskritti; u bla \u0127sara g\u0127al dan, u g\u0127al kull dispo\u017cizzjoni o\u0127ra li tapplika ta' dan l-Att, il-Bord jista' jistabbilixxi l-pro\u010bedura tieg\u0127u nnifsu.\"", "Illi dan juri illi l-le\u0121islatur ma riedx illi jorbot lil dan il-Bord b'rigoro\u017cit\u00e0 li sa \u010bertu punt huma marbutin biha l-Qrati.", "Illi, rinfa\u010b\u010bat b'dan, dan il-Bord ma j\u0127ossx li g\u0127andu jippretendi ri\u0121idit\u00e0 fil-forma li biha ji\u0121i intavolat appell dment illi dak li jkun qed ji\u0121i lmentat u li jkun qed jintalab ikunu \u010bari.", "G\u0127alkemm l-appell odjern huwa miktub b'mod kon\u010bi\u017c ferm per\u1f78 mill- banda l-o\u0127ra ma jistax jing\u0127ad illi dak li qed jitlob l-appellant ma jistax jinftiehem.", "L- appellant qed jikkontesta r-rifjut li l-\u0127in tal-ftu\u0127 ta' l-istabbiliment tieg\u0127u ji\u0121i esti\u017c sal-4.00am u r-ra\u0121unijiet li qed jag\u0127ti l-appellant huma tlieta \u2013 li m'hemmx residenzi fil-vi\u010bin, l-appellant g\u0127andu l-kunsens tal-Kunsill Lokali tal-Belt u li g\u0127andu sistema ta' sound proofing tajba b'tali mod li mhux ser jin\u0127oloq inkonvenjent min\u0127abba \u0127sejjes.", "Illi g\u0127alhekk din il-pre\u0121udizzjali qed ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Illi issa l-Bord ser jg\u0127addi biex jikkonsidra l-mertu.", "Illi r-rifjut tal-appellat kien ibba\u017cat fuq \u017cew\u0121 konsiderazzjonijiet \u2013 i\u017c-\u017cona in kwistjoni mhix wa\u0127da ta' divertiment u fl-in\u0127awi hemm numru konsiderevoli ta' residenti.", "Illi qabel xejn il-Bord ma jistax ma jag\u0127tix pi\u017c lill-ittra tal-Kunsill Lokali tal-Belt datata 20 ta' Novembru 2020 li biha is-Sindku Alfred Cilia Alghaze iddikjara illi m'g\u0127andu ebda o\u0121\u0121ezzjoni li l-fond in kwistjoni jopera sal-4.00am prevja illi jkollu sistema ta' sound insulation u li ma jkun hemm l-ebda attivit\u00e0 barra l-fond.", "Illi l-Bord ra wkoll ir-rapport, g\u0127alkemm pjuttost kon\u010bi\u017c, tal-in\u0121inier Christopher Ciscaldi camilleri fejn dan jikkonferma illi l-livelli ta' \u0127oss minn barra ma jaqbi\u017cx il-85db fil-massimu tieg\u0127u bil-medja tkun ta' 70db.", "Meta jing\u0127alaq l-ewwel livell ta' bibien dan jin\u017cel g\u0127al massimu ta' 60 db u meta jing\u0127alqu l-bibien kollha ma jo\u0127ro\u0121 l-ebda \u0127oss barra.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "Illi Christopher Ciscaldi camilleri xehed fil-21 ta' Jannar 2021 fejn qal illi s-soundproofing huwa professjonali.", "Hemm \u017cew\u0121 layers ta' soundproofing.", "Hemm sound proofing tal-\u0127itan li ddeskrivihom hu b\u0127ala sound barriers, accoustic treatment, sound proofing, rubber u rock wood biex ma jinstemax l-eku.", "Ikkonferma r-rapport tieg\u0127u.", "Qal li hemm spekers barra li jistg\u0127u jintfew.", "Illi fl-istess seduta xehdet ukoll Viviane Scuereb k/a Xuereb, residenta fejn xehdet illi hija tg\u0127ix e\u017catt fuq il-fond in kwistjoni u tg\u0127ix fit-tielet sular.", "Hija xehdet li ma tismax \u0127sejjes, anzi tie\u0127u pja\u010bir bil-mu\u017cika li per\u1f78 tindaqq sal-11.00pm.", "Qatt ma dejquha u qatt ma ilmentat.", "Illi xehdet ukoll Amanda Cocker, Uffi\u010bjal tad-Dipartiment tal-Kummer\u010b li xehdet illi fl- in\u0127awi l-postijiet li g\u0127andhom permess sal-4.00am huma s-segwenti:", "Illi d-Direttur appellat xehed b'affidavit fejn spjega illi meta jkun hemm l-o\u0121\u0121ezzjoni tal-Pulizija d-Dipartiment m'g\u0127andux g\u0127a\u017cla \u0127lief li jirrifjuta l-applikazzjoni.", "Illi s-Supretendent Victor Cera Muscat xehed fis-seduta tas-7 ta' Jannar 2021 u xehed li l- o\u0121\u0121ezzjoni tieg\u0127u kienet min\u0127abba l-fatt illi l-Belt mhix \u017cona ta' divertiment u min\u0127abba r-residenti fl-akkwati u jid\u0127lu complaints mill-Kunsill Lokali dirett fuq il-WhatsApp tieg\u0127u.", "Jid\u0127lulu rapporti per\u1f78 ma setax jg\u0127id min g\u0127amilhom jew dwar liema stabbiliment.", "l-monasteru tas-sorijiet.", "Illi xehed ukoll l-appellant li qal illi l-blokka kollha hija ta' VBL Group, illi huma nefqu \u0127afna fuq soundproofing u li l-area kollha hija \u017cona ta' divertiment b'\u0127afna stabbilimenti.", "G\u0127andhom ukoll imwejjed barra u l-mu\u017cika barra tieqaf fil-11.00pm.", "Illi \u0121ew ukoll esebiti l-kondotti tal-Pulizija tal-appellant u ta' sie\u0127bu Maverick Cocker li juri li huma t-tnejn persuni ta' kondotta tajba.", "Ikkonsidra;", "Illi dan il-Bord ma jistax jinjora l-fatt illi fit-triq in kwistjoni hemm numru ta' stabbilimenti li g\u0127andhom \u0127in ta' ftu\u0127 esti\u017c sal-4.00am u o\u0127rajn li m'g\u0127andhomx.", "Ma jistax jinjora lanqas id-dikjarazjoni tal-Kunsill Lokali li m'g\u0127andux o\u0121\u0121ezzjoni li t- talba tal-appellant ti\u0121i milqug\u0127a su\u0121\u0121ett g\u0127al kundizzjoni li jkollu soundproofing tajjeb, liema kundizzjoni jirri\u017culta li \u0121iet sodisfatta.", "Ma jistax jinjora lanqas illi Strada Stretta qieg\u0127da ssir gradwalment triq mimlija \u0127wienet spe\u010bjalment \u0127wienet ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "divertiment u li l-blokka in kwistjoni hija kwa\u017ci kollha ta' VBL Group u \u0121iet konvertita f'ringiela ta' \u0127wienet.", "Illi kif tenna dan il-Bord fid-de\u010bi\u017cjoni g\u0127all-appell fl-ismijiet Clint Zammit Curmi Cassar vs Direttur Servizzi tal-Kummer\u010b li kien jikkon\u010berna l-\u0127anut La Bottega fi Triq Merkanti, dan il- Bord ma jistax ma jag\u0127milx distinzjoni bejn i\u017c-\u017cona fi Strada Stretta fejn din it-Triq qieg\u0127da ssir \u017cona b'kon\u010bentrazzjoni qawwija ta' barijiet u ristoranti kwa\u017ci wie\u0127ed fejn wie\u0127ed u \u017coni o\u0127ra fil-Belt li huma iktar asso\u010bjati ma' residenzi u tipi differenti ta' negozji.", "Illi ssir referenza wkoll g\u0127as-sentenza ta' dan il-Bord diversament presjedut fl- ismijiet Dr. William Sharp vs. Direttur tal-Kummer\u010b fejn il-Bord tenna hekk:", "\"Illi, hija realt\u00e0 li l-Belt Is-Swieqi qed tevolvi b'mod mg\u0127a\u0121\u0121el \u0127afna.", "Il-Bord jifhem illi l-interessi kummer\u010bjali f'din il-lokalit\u00e0 huma ta' entit\u00e0 kbira u l-investiment li qed isir huwa wie\u0127ed impenjattiv \u0127afna.", "Illi mill-banda l-o\u0127ra dan l-i\u017cvilpp irid isir in sintonija mal-b\u017connijiet tar-residenti u anke b'\u010bertu \u017celu lejn il-fatt illi hawn si tratta dwar applikazzjoni fil-Belt Kapitali.", "Illi per\u1f78 dwar dan il-punt il-Bord i\u0127oss illi jkun aktar idoneju illi l-awtoritajiet kompetenti jg\u0127addu regolamenti li jistabbilixxu \u0127in ad hoc meta l-\u0127wienet kollha, ming\u0127ajr distinzjoni jkunu jistg\u0127u je\u017cer\u010bitaw il-kummer\u010b. \u2026 \u2026 Illi jidher li l-Pulizija g\u0127al ra\u0121unijiet li jafuhom huma biss g\u0127amlu distinzjoni bejn l-applikanti, ta' u\u0127ud da\u0127let risposta tard u f'ta' o\u0127rajn addirittura ma saritx o\u0121\u0121ezzjoni.", "Illi \u010bertament li dan il-Bord mhuwiex ser jippresta lilu nnifsu biex huwa jiddistingwi bejn applikant u ie\u0127or u anqas ma j\u0127oss li huwa korrett li l- i\u017cbalji li saru qabel fuq talbiet g\u0127al estensjoni issa jintefg\u0127u f'\u0127o\u0121or il-Bord sabiex wie\u0127ed jara kif dan se jidde\u010biedi.", "Illi, l-Bord i\u0127oss illi jkun diskriminatorju g\u0127all- a\u0127\u0127ar illi fi triq fejn g\u0127andek \u0127wienet b'permess sal-erbg\u0127a ta' filg\u0127odu (4am) li ji\u0121i rifjutat l-istess talba e\u017catt lil \u0127addie\u0127or.\"", "Illi l-abbli difensur tal-appellat g\u0127amlet referenza g\u0127al u esebiet sentenza fl-ismijiet David Paul Napier vs Direttur Servizzi tal-Kummer\u010b (fn.", "3 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal- Appell Inferjuri fis-7 ta' Ottubru 2020 (App Nru. 45/19LM) esebita b\u0127ala Dok CP6) fejn de\u010bi\u017cjoni ta' dan il-Bord fejn \u0121iet milqug\u0127a talba g\u0127al estensjoni sal-4.00am ta\u0127t \u010bertu kundizzjonijiet \u0121iet revokata mill-Qorti tal-Appell.", "B'differenza g\u0127al dawn il- pro\u010beduri per\u1f78, f'dawk il-pro\u010beduri kien hemm l-o\u0121\u0121ezzjoni ta' numru ta' \u0121irien u kien saru anke diversi ilmenti fuq dak il-\u0127anut partikolari, fatti li ma rri\u017cultawx f'dawn il-pro\u010beduri.", "Fil-fatt l-unika residenta li \u0121iet prodotta ddikjarat li l-\u0127anut in kwistjoni ma jdejjaqhiex u wara l-11.00pm hija ma tismax storbju.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "Illi dan il-Bord lanqas i\u0127oss li hu marbut bl-o\u0121\u0121ezzjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija kif donnu \u0121ie su\u0121\u0121erit fis-sentenza ta' David Paul Napier hawn fuq \u010bitata.", "Tant hu hekk illi l-artikolu 36(1) tal-Li\u0121i Sussidjarja 441.07 tikkontempla appell f'ka\u017c ta' \"Applikant g\u0127al li\u010benza ta\u0127t l-Att, \u2026 i\u0127oss ru\u0127u aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni tas-Sezzjoni msemmija dwar xi li\u010benza \u2026 jew nuqqas ta' kunsens mog\u0127ti mill-Kummissarju tal- Pulizija lis-Sezzjoni Li\u010benzi tal-Kummer\u010b,\".", "Kwindi kienet ir-rieda tal-le\u0121islatur illi dan il-Bord jissindika wkolll-o\u0121\u0121ezzjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija meta jkun hemm (a) \u017cball materjali dwar il-fatti, (b) \u017cball materjali pro\u010bedurali, (\u010b) \u017cball tal-li\u0121i jew (d) xi illegalit\u00e0 materjali, inklu\u017ca ir-ra\u0121onevolezza jew nuqqas ta' proporzjonalit\u00e0. (fn.", "4 Artikolu 6(2) tal-Kap.", "Illi l-Bord ukoll jag\u0127mel referenza g\u0127al sentenza fl-ismijiet Dr. Louis Kingswell vs Prim Ministru et (fn.", "5 De\u010bi\u017ca mill-Qorti \u010aivili Prim'Awla per Onor. Hajami Abigail Azzopardi Cilia fl-24 ta' Frar, 2012 (\u010aitazzjoni Numru.", "463/2005) fejn insibu s-segwenti:", "Illi fil-kuntest ta' din id-disposizzjoni, jid\u0127ol l-element ta' dak li huwa \"ra\u0121onevoli\" (reasonableness) u li g\u0127andu jkun segwit mill-awtorit\u00e0 pubblika meta tiddeciedi jew te\u017cer\u010bita d-diskrezzjoni tag\u0127ha.", "Wade (\"Administrative Law\") jikkummenta hekk :-", "Illi g\u0127alhekk il-Bord ser jilqa' l-appell per\u1f78 ta\u0127t \u010bertu kundizzjonijiet biex ji\u0121u protetti l-interessi tar-residenti u jin\u0127oloq bilan\u010b.\"", "Id-Direttur appellant ippre\u017centa r-rikors tal-appell tieg\u0127u fid-29 ta'", "Marzu, 2021 fejn qed jitlob sabiex din il-Qorti:", "\"...jog\u0127\u0121obha tilqa' dan l-appell billi TIRRIFORMA s-sentenza datata 3 ta' Marzu 2021, billi T\u0126ASSARHA fejn laqg\u0127et l-appell tal-appellat u minflok tikkonferma d-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "decizjoni tal-appellant tal-5 ta' Novembru 2020 bhala wahda kemm fil-fatt u fid- dritt, bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-appellat\".", "L-aggravji tieg\u0127u huma s-segwenti: (i) in-nullit\u00e0 tal-appell stante nuqqas ta'", "t\u0127aris g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet espressi tal-li\u0121i; (ii) \u0121aladarba rri\u017culta", "o\u0121\u0121ezzjoni tal-Pulizija kienet fondata, il-Bord ma setax jidde\u010biedi li jestendi l-", "\u0127inijiet tal-ftu\u0127; (iii) il-Kunsill Lokali m'g\u0127andu l-ebda rwol fi\u010b-\u010ba\u0127da o meno ta'", "talba g\u0127al estensjoni ta' \u0127in; (iv) il-Bord g\u0127amel konsiderazzjoni \u017cbaljata tax-", "xhieda; u (v) il-Bord ma mmotivax l-asserzjoni illi l-Pulizija kienu irra\u0121onevoli", "jew li mxew b'nuqqas ta' proporzjonalit\u00e0.", "L-appellat wie\u0121eb fis-26 ta' April, 2021 fejn jikkontendi li l-appell", "intavolat mid-Direttur appellant g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud minn din il-Qorti g\u0127al", "dawk ir-ragunijiet li jfisser fit-twe\u0121iba tieg\u0127u, filwaqt li tikkonferma fl-intier", "tag\u0127ha d-de\u010bi\u017cjoni appellata bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra l-imsemmi", "Direttur appellant.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkonsidra l-ewwel aggravju li qed iressaq", "id-Direttur appellant, liema aggravju jekk \u0121ustifikat u jintlaqa', g\u0127andu j\u0121ib fix-", "xejn dawn il-pro\u010beduri kif istitwiti mill-appellat.", "Id-Direttur appellant jissottometti li huwa j\u0127ossu aggravat bid-de\u010bi\u017cjoni", "tal-Bord li ma jilqax l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tieg\u0127u fejn hu kien irrileva li:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM", "il-Li\u010benzi tal-Kummer\u010b,", "\"...preliminarjament, ir-rikors ta' appell in risposta huwa null u invalidu stante li mhuwiex mag\u0127mul ai termini tar-regolament 36 tal-Li\u0121i Sussidjarja 441.07 u \u010bio\u00e9 r- Regolamenti dwar jsir formalment l-appell mid-de\u010bi\u017cjoni tal-esponent, spe\u010bifikament is-subregolament (3) ta' dan ir-regolament li jipprovdi illi \"Fir-rikors g\u0127andu jkun hemm mni\u017c\u017cla \u010bar il- motivazzjonijiet g\u0127all-appell u t-talba li jkun qed jag\u0127mel min jappella\".", "Illi l-ittra mibg\u0127uta g\u0127all-attenzjoni tal-Bord nhar is-27 ta' Novembru 2020 mill-appellant ma tispe\u010bifikax it-talba li qieg\u0127ed jag\u0127mel l-appellant, lanqas imqar tispe\u010bifika li huwa qieg\u0127ed jappella mid-de\u010bi\u017cjoni tal-esponenti\".", "jipprovdi dwar kif g\u0127andu", "Id-Direttur appellant ifakkar li l-Bord i\u010b\u010bita diversi sentenzi fejn ing\u0127ad li n-", "nullit\u00e0 tal-atti hija sanzjoni estrema u li f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin twarrbet \u0127afna", "mir-ri\u0121idit\u00e0 tal-pro\u010bedura.", "Jirrileva li madankollu fil-ka\u017c odjern l-appell (a) la", "kellu l-forma ta' rikors u sa\u0127ansitra lanqas kien fih il-kelma 'rikors'; (b) kien sar", "fil-qasir fejn il-motivazzjonijiet lanqas kienu \u010bari; u (\u010b) ma kienx fih talba.", "Jikkontendi li ta' mill-inqas il-minimu rikjest mil-li\u0121i kellu ji\u0121i m\u0127ares u l-Bord", "m'g\u0127andux", "il-mansjoni", "l-atti pro\u010bedurali u", "lanqas seta' jag\u0127ti", "interpretazzjoni wiesg\u0127a tal-li\u0121i.", "Jirrileva li l-Bord sa\u0127ansitra laqa' talba li ma", "kinitx te\u017cisti u b'hekk id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord hija ultra petita.", "In sostenn tal-", "argument tieg\u0127u d-Direttur appellant jag\u0127mel riferiment g\u0127al \u0121urisprudenza", "tal-Qorti tal-Appell (Superjuri)1 u tal-Qorti \u010aivili, Prim'Awla.2", "L-appellat jg\u0127id li l-Bord idde\u010bieda tajjeb meta osserva li s-subartikolu", "36(3) tal-L.S. 441.07 ma jitlobx xi forma partikolari i\u017cda biss li l-motivazzjonijiet", "tal-appell u t-talba jkunu \u010bari.", "Jinsisti li minn qari tar-rikors tal-appell tieg\u0127u", "jirri\u017culta li dawn huma evidenti u fil-fatt l-imsemmi rikors jag\u0127mel riferiment", "spe\u010bifiku g\u0127at-talba tieg\u0127u g\u0127al estensjoni tal-\u0127inijiet u jelenka r-ra\u0121unijiet", "1 Health Services Group Limited vs. Id-Direttur tal-Kuntratti et, 28.04.2017.", "2 Chehade Mahmoud vs. Avukat \u0120enerali et, 28.01.2020.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM g\u0127aliex it-talba tieg\u0127u kellha tintlaqa'.", "B'hekk kuntrarjament g\u0127al dak li kien", "qed jallega d-Direttur appellant, id-de\u010bi\u017cjoni appellata mhijiex ultra petita.", "L-", "appellat jinsisti li meta milqug\u0127a b'e\u010b\u010bezzjoni preliminari b\u0127al dik odjerna, il-", "Qrati dejjem ikkonsidraw jekk il-parti li kienet qieg\u0127da tressaq l-e\u010b\u010bezzjoni", "kinitx imfixkla jew ippre\u0121udikata milli twie\u0121eb g\u0127al dak ir-rikors.", "Jispjega li jekk", "dik il-parti setg\u0127et twie\u0121eb fa\u010bilment, u dan skont kif \u0121ara fil-ka\u017c odjern, kien", "isegwi li l-motivazzjonijiet tar-rikors kienu \u010bari u anki dak li kien qed jintalab.", "Hawnhekk", "in sostenn tal-argument tieg\u0127u", "jag\u0127mel", "riferiment g\u0127al de\u010bi\u017cjoni tal-Bord fl-ismijiet Anthony Farrugia Azzopardi vs. Direttur tal-", "Kummer\u010b3, u anki g\u0127al sentenza tal-Qorti \u010aivili, Prim'Awla.4 Jirrileva li", "f'kwalunkwe ka\u017c is-subartikolu 7(4) tal-Kap.", "441 kien jag\u0127ti diskrezzjoni lill-", "Bord li jistabbilixxi l-pro\u010bedura tieg\u0127u stess.", "Il-Qorti tikkondividi l-fehma tad-Direttur appellant.", "Minn qari tad-", "dokument li l-appellat ippre\u017centa lill-Bord fis-27 ta' Novembru, 2020, il-Qorti", "tg\u0127id li bl-ebda mod ma jista' jinftiehem li permezz tieg\u0127u kien qed isir appell", "mid-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur appellant.", "id-dokument qieg\u0127ed", "sempli\u010bement i\u0121ib a konjizzjoni tar-ri\u010bevitur dik l-informazzjoni mi\u0121bura mill-", "persuna firmatarja li huwa proprju l-appellat.", "Ma jistax ikun hemm dubju li d-", "dokument huwa nieqes minn kull forma ta' rikors tal-appell, ji\u0121ifieri anki \u017c-", "\u017cew\u0121 elementi ba\u017ci\u010bi tieg\u0127u rikjesti mis-subregolament 36(3) tal-L.S. 441.07, li", "huma l-motivazzjonijiet u t-talba.", "Tg\u0127id li lanqas ma jista' jing\u0127ad li b'xi mod", "huwa fa\u010bli li dawn ji\u0121u interpretati kif wasal biex g\u0127amel il-Bord.", "Qorti tag\u0127raf li l-Bord feta\u0127 is-sottomissjonijiet tieg\u0127u b'mod korrett meta qies", "A. anness mar-rikors tal-appell tal-appellant.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM li s-subregolament suriferit ma jirrikjedi l-ebda formalit\u00e0 partikolari sabiex isir", "Sa\u0127ansitra g\u0127araf ukoll li dan is-subregolament jirrikjedi li l-", "motivazzjonijiet u t-talba g\u0127andhom ikunu \u010bari, i\u017cda meta l-imsemmi Bord", "g\u0127adda sabiex applika d-dispo\u017cizzjonijiet tieg\u0127u u anki dak li tg\u0127id il-", "\u0121urisprudenza fil-materja dwar il-kjarezza tal-ilment u tat-talba mressqa fl-", "jiskarta dan", "ir-rekwi\u017cit tal-a\u0127\u0127ar, anzi b'mod", "inspjegabbli iqis li \"...ma jistax jing\u0127ad illi dak li qed jitlob l-appellant ma jistax", "Kif fuq ing\u0127ad, il-Qorti tqis li g\u0127all-kuntrarju, dak li qed jitlob l-", "appellat huwa g\u0127alkollox nieqes mill-komunikazzjoni li saret minnu mal-Bord.", "Tikkonsidra li jekk il-kitba titqies wa\u0127edha barra mill-kuntest tal-atti li tinstab", "fihom, \u010bertament ma tistax tinftiehem b\u0127ala rikors tal-appell.", "e\u017cami li g\u0127andu jsir u jekk il-kitba tfalli, ma jistax jing\u0127ad li t\u0127arsu d-", "dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu 36(3) tal-L.S. 441.07.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti ssib l-ewwel aggravju tad-Direttur appellant", "\u0121ustifikat u tilqg\u0127u.", "\u0120aladarba dan iwassal sabiex il-pro\u010beduri intavolati mill-", "appellat huma nulli, il-Qorti ma tarax li g\u0127andu jkun utli li tikkonsidra l-aggravji", "l-o\u0127ra tad-Direttur appellant, u g\u0127al din ir-ra\u0121uni ser tastjeni milli tie\u0127u", "konjizzjoni ulterjuri tag\u0127hom.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi", "l-Qorti tidde\u010biedi dwar", "l-appell tad-Direttur", "appellant billi tilqa' l-ewwel aggravju tieg\u0127u u tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni", "tal-kumplament tal-appell tieg\u0127u, u dan filwaqt li t\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 13", "Appell Inferjuri Numru 31/2021 LM appellata u tikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur appellant tal-5 ta'", "L-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi g\u0127andhom ikunu a karigu tal-appellat.", "Onor. Dr Lawrence Vella Ebejer LL.D. Hajami Rosemarie Ben Mabrouk Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 13"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-31_2021-127548.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI", "(SEZZJONI FAMILJA)", "Seduta ta' nhar it-2 ta' Lulju 2021", "Rat ir-rikors ta' AG datat 27 ta' Jannar 2021, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi l-partijiet izzewgu gil-hamsa u ghoxrin (25) ta' Gunju tas-sena elfejn u sbatax (2017)", "(Ara c-certifikat taz-zwieg hawn anness u mmarkat bhala 'Dok.", "Illi r-rekwiziti ghall-pronunzjament tad-divorzju, kif elenkati fl-Artikolu 66B tal-Kapitolu", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, huma sodisfatti stante:", "Illi l-partijiet ilhom jghixu separatament,u ghalhekk de facto separati, sa mis-sena", "elfejn u sbatax filwaqt li ilhom legalment separati sa mill-(20) ta' April tas-sena", "elfejn u tmintax (2018) in forza ta' kuntratt redatt min-Nutar Liza Tonna Gilford;", "Illi ma hemm prospett ragonevoli ghal rikonciljazzjoni bejn il-partijiet li, llum il-", "gurnata, qeghdin jghixu hajja totalment separata minn xulxin u sahansitra ffurmaw", "rabtiet ma' persuni ohra;", "Illi ai termini tal-fuq imsemmi kuntratt ta' separazzjoni datat 25 ta' Gunju, 2017", "AG3', il-partijiet irrinunzjaw ghall-obbligu tal-manteniment reciproku u,", "ghalhekk, l-ebda manteniment m'hu dovut f'dan ir-rigward;", "Illi dawn il-fatti huma debitament ikkonfermati fl-affidavit hawn anness u mmarkat bhala", "Illi ghall-finijiet tal-Artikolu 66N(1)(a) u (b) qieghed jigi rilevat li l-partijiet huma", "domiciljati f'Malta u ghandhom residenza taghhom f'Malta;", "Ghaldaqstant, in vista tas-suespost, l-esponenti titlob bir-rispett li din l-Onorabbli Qorti", "joghgobha, prevja kwalsijasi dikjarazzjoni u/jew provvediment opportun a tenur tal-Artikolu", "66A et seq tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta:", "Tippronunzja l-hall ta' zwieg li gie celebrat mill-partijiet fit-25 ta' Gunju 2017;", "Tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fiz-zmien imholli ghaldaqshekk minn din l-", "Onorabbli Qorti, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju u l-hall taz-zwieg", "tal-partijiet, biex dan jigi debitament registrat fir-Registru Pubbliku;", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati skond", "Rat illi l-intimat ta ruhu b'notifikat f'seduta stante tal-14 ta' Gunju 2021, di piu' l-partijiet kif", "assistiti, stiednu lill-Qorti tghaddi ghas-sentenza (vide fol 14);", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ikkonsidrat:", "L-attur AG xehed (vide affidavit fol 4, Dok AG2) illi l-partijiet iltaqghu fuq programm televiziv", "u sussegwentement abitaw flimkien mbaghad ddecidew li jizzewwgu.", "Sostna illi ma tantx seta'", "jifhem il-karattru tal-intimat u kien ikollhom hafna argumenti.", "mizzewga dan peress li huwa (l-attur) beda relazzjoni ma terza persuna.", "Iddikjara illi huma", "ddecidew li jibdew l-proceduri ta' separazzjoni peress li ma kienitx tezisti mhabba bejniethom.", "il-ligi;", "Ikkonsidrat:", "DW xehed (vide affidavit a fol 16) li kkollabora dak li xehed l-attur.", "Rat l-Artikoli 66A u 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta fejn inghad:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-divorzju", "jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-Titolu.", "me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu infirdu", "minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza. [...]", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju", "ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew", "ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta li:", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu g\u0127exu mhux", "flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw g\u0127al, mill-inqas erba'", "snin matul il-\u0127ames snin minnufih pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-", "inqas erba' snin mid-data tas-separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment adegwat, fejn", "hu dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif hemm ma\u0127sub fl-", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom ta'", "mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "Ikkonsidrat:", "Jirrizulta sodisfacentement pprovat illi l-partijiet kienu zzewgu nhar il-25 ta' Gunju 2017, liema", "Jinsab stabbilit ukoll illi l-partijiet isseparaw legalment permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni", "personali nhar is-6 ta' April 2018 fl-atti tan-Nutar Dr Liza Tonna Gilford (vide Dok AG3, a fol 5 et", "Mid-dikjarazzjonijiet tal-kontendenti jirrizulta illi l-partijiet kienu ilhom separati de facto", "sa minn tlett xhur wara z-zwieg, ghalhekk, jirrizulta illi l-partijiet ilhom legalment separati ghal", "aktar zmien minn dak rikjest mil-ligi.", "Il-Qorti tqis inoltre li jirrizulta sufficjentement pprovat li ma hemm ebda prospett ragonevoli ta'", "rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "Di piu', ma jirrizultax li hemm arretrati ta' manteniment dovut.", "Ghalhekk jirrizulta illi r-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mil-ligi", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall", "Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien moghti mil-Ligi, javza lid-Direttur tar-Registru", "Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku.", "Il-Qorti tordna spejjes jibqghu bla taxxa bejn l-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-36_2021-127554.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Joseph u Marija Assunta", "konju\u0121i", "Haidon", "Illum, 02 ta' Lulju 2021", "Ra r-rikors promutur li jghid hekk:", "Illi l-esponenti huma l-proprjetarji tal-fond urban bin-numru", "uffi\u010bjali mija \u0127amsa u disg\u0127in (195), fi Triq Santa Katerina,", "In-Nadur, liema fond huma wirtu ming\u0127and l-axxendenti", "tag\u0127hom Maria Dolores Stubbings li mietet nhar it-12 ta' April", "2004 u dan kif jirri\u017culta mit-testment tag\u0127ha fl-atti tan-Nutar", "Anthony Galea Loffreda tas-6 ta' Frar, 2102 kopja ta' liema qed ti\u0121i", "hawn annessa u mmarkata b\u0127ala 'Dok.", "Illi d-dikjarazzjoni", "Causa Mortis relattiva datata id-29 ta' Settembru 2004, in atti", "tan-Nutar Naomi Mihajlovic qed ti\u0121i ukoll annessa u mmarkata", "b\u0127ala 'Dok.", "Illi l-ante kaw\u017ca tar-rikorrenti u \u010bioe' Maria Dolores Stubbings", "kienet tg\u0127at l-imsemmi fond bin-numru uffi\u010bjali mija \u0127amsa u", "disg\u0127in (195), fi Triq Santa Katerina, In-Nadur lill-intimati", "b'titolu ta' lokazzjoni;", "Illi din il-lokazzjoni saret qabel l-1 ta' \u0120unju, 1995;", "Illi l-intimati ilhom \u017cmien twil ma jirrisjedu fl-imsemmi fond u", "fil-pre\u017cent it-tnejn li huma jinsabu rikoverati g\u0127all-kura fid-", "Dar tal-Anzjani bl-isem 'Dar Pinto' li tinsab fi Triq l-Imdina,", "Tal-Pieta' u r-rikorrenti g\u0127andhom ra\u0121unijiet validi g\u0127al xiex", "ja\u0127sbu illi l-intimati huma kompletament u permanentement", "dipendenti fuq l-istituzzjoni li fiha qed jg\u0127ixu u qed ji\u0121u", "kkurati u ma humiex kapa\u010bi jie\u0127du \u0127sieb tag\u0127hom infushom u", "jg\u0127ixu wa\u0127edhom b'mod indipendenti mill-istituzzjoni u fejn", "qed ji\u0121u kkurati;", "Illi jirri\u017culta li ma hemm \u0127add mill-membri tal-familja tal-", "intimati li jikkwalifikaw sabiex ti\u0121i trasferita lilhom din il-kirja", "u g\u0127alhekk, fid-dawl ta' dawn i\u010b-\u010birkostanzi, atenur tal-", "artikolu 1555A tal-Kodi\u010bi \u010aivili, Kap. 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta,", "r-rikorrenti g\u0127andhom id-dritt li jitolbu l-\u0127all tal-kirja;", "Illi l-kera relattiva g\u0127all-imsemmi fond kienet im\u0127allsa sat-30", "ta' Awwissu 2019 u r-rikorrenti ma a\u010b\u010bettaw ebda \u0127las ta' kera", "wara tali data;", "Illi l-intimati \u0121ew ukoll interpellati permezz ta' Ittra Uffi\u010bjali", "\u010a) li \u0121iet debitament notifikat", "lilhom sabiex inter alia jirritornaw \u010b-\u010bwievet ta' dan il-fond u", "jirrilaxxaw", "il-pussess vakanti", "tieg\u0127u", "intimazzjoni \u0121et injorata u g\u0127alhekk kellha ti\u0121i addottata din il-", "pro\u010bedura;", "Ghal dawn il-motivi, r-rikorrenti jitolbu lil dan l-Onorabbli Bord", "i. Prevja kwalsijasi dikjarazzjoni ohra talvolta mehtiega u", "necessarju jiddikjara illi, fid-dawl tac-cirkostanzi ottenenti", "f'dan il-kaz, ir-rikorrenti ghandhom id-dritt illi jitolbu il-hall", "tal-lokazzjoni illi ghandhom l-intimati relattivament ghall-fond", "bin-numru ufficjali mija hamsa u disghin (195), fi Triq Santa", "Katerina, \u0126al Farrug, \u0126al Luqa, u tiddikjara in oltre illi l-intimati", "m'ghandhomx dritt li jkomplu jiddetjenu l-imsemmi fond", "b'titolu ta' lokazzjoni;", "Konsegwentement tiddikjara mahlula l-lokazzjoni relattiva", "ghall-fond bin-numru ufficjali mija hamsa u disghin (195), fi", "Tordna u tikkundanna lill-intimati sabiex jizgombraw mill-", "imsemmi fond bin-numru ufficjali mija hamsa u disghin (195),", "fi Triq Santa Katerina, \u0126al Farrug, \u0126al Luqa u jirrilaxxaw il-pussess", "liberu u battal tieghu a favor tar-rikorrenti f'dak it-terminu", "qasir u perentorju li ji\u0121i prefiss minn dan l-Onorabbli Bord.", "Bl-ispejjez tal-pre\u017centi kif ukoll tal-Ittra Uffi\u010bjali Nru. 4336/2019", "u b'ri\u017cerva ta' kull dritt t'assjoni o\u0127ra talvolta spettanti lir-", "rikorrenti kontra l-intiamt li huma minn issa n\u0121unti g\u0127as-", "subizzjoni.\"", "Ra illi l-intimati gew debitament notifikati kif jirrizulta mill-atti", "Ra illi minkejja illi fl-ewwel smiegh tal-kawza deher iben l-intimati", "Eleno sive Lino Haidon li ddikjara li l-intimati qeghdin jikkontestaw it-", "talba, l-intimati ma pre\u017centaw l-ebda risposta sabiex jikkontestaw it-", "talba u l-istess Eleno sive Lino Haidon ma tax ragunijiet ghaliex l-", "intimati qed jikkontestaw it-talba.", "Sema' x-xhieda.", "Ra l-atti kollha tal-kawza.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidra:", "It-Talbiet tar-Rikorrenti fil-Qosor", "Illi f'din il-kawza r-rikorrenti qeghdin jitolbu: (1) dikjarazzjoni li r-", "rikorrenti ghandhom id-dritt li jitolbu l-hall tal-lokazzjoni tal-fond u li l-", "intimati m'ghandhomx dritt li jkomplu jiddetjenu l-imsemmi fond", "b'titolu ta' lokazzjoni; u (2) dikjarazzjoni li l-lokazzjoni hija mahlula; u", "(3) Ordni u kundanna ta' zgumbrament kontra l-intimati fi zmien qasir u", "Illi r-rikorrenti prezentaw bhala prova tat-titlu taghhom it-testment tal-", "axxendenti taghhom Maria Dolores Stubbings li mietet nhar it-12 ta'", "A'1, id-dikjarazzjoni Causa Mortis relattiva 'Dok.", "kif ukoll interpellazzjoni li ntbaghtet lill-intimati permezz tal-Ittra", "Uffi\u010bjali bin-numru 4336/2019 (Dok.", "\u010a)3 li \u0121iet debitament notifikata", "lill-intimati lilhom sabiex inter alia jirritornaw \u010b-\u010bwievet ta' dan il-fond", "u jirrilaxxaw il-pussess vakanti tieg\u0127u lir-rikorrenti, liema intimazzjoni", "\u0121et injorata u g\u0127alhekk kellha ssir din il-kawza.", "Ir-rikorrenti prezentaw ix-xhieda taghhom permezz ta' nota bl-", "affidavits4 u prezentaw ukoll estratt mir-registru elettorali5 li minnu", "jirrizulta li l-intimati ilhom snin ma jirrisjedux fl-imsemmi fond.", "Xehed Eric Aquilina, fejn ikkonferma li huwa l-Head of Home tad-dar", "residenzjali tal-Anzjani Dar Pinto.", "Huwa kkonferma li l-intimati", "jirrisjedu fl-imsemmija dar tal-anzjani u li precedentament l-intimat kien", "jirrisjedi f'San Vincenz de Paule.", "Ikkonferma wkoll illi ghalkemm ghall-", "t-tnejn ghandhom bzonn ghajnuna massima u ghalhekk huma dipendenti", "fuq haddiehor ta' kuljum.", "1 A folio 4 tal-pro\u010bess.", "2 A folio 7 tal-pro\u010bess.", "3 A folio 17 tal-pro\u010bess.", "4 A folio 37-39 tal-pro\u010bess.", "5 A folio 41 tal-pro\u010bess.", "6 A folio 34-36 tal-pro\u010bess.", "Xehed ukoll Dr. Peter Borg Brincat li kkonferma c-certifikati medici", "mahruga minnu u esebiti a folio 23 u 24 tal-process mahruga fil-", "Ikkonferma li huwa t-tabib kuranti tal-intimati u", "mhux t-tabib tad-dar residenzjali fejn qed jghixu prezentament u li ilu", "jarahom minn qabel ma dahlu jirrisjedu fid-dar tal-anzjani.", "Ikkonferma", "wkoll illi l-intimati huma dipendenti ghall-kura u bzonnijiet taghhom ta'", "kuljum fuq haddiehor.", "Illi r-rikorrenti prezentaw nota b'estratt mir-Registru Elettorali8 sabiex", "juru li ma kien hemm hadd aktar jghix mal-intimati fl-imsemmi fond u", "konsegwentament ma hemm hadd aktar illi ghandu dritt li jirrisjedi fl-", "L-intimati gew debitament notifikati b'dawn il-proceduri skont kif", "jirrizulta minn folio 20A tal-pro\u010bess.", "Illi l-intimati minkejja li debitament notifikati, kif fuq inghad, u", "ddikjara li l-intimati qeghdin jikkontestaw it-talba, huwa ma ta l-ebda", "ragunijiet, u l-intimati baqghu ma pprezentaw l-ebda risposta u in oltre", "ma ikkontestaw it-talbiet tar-rikorrenti bl-ebda mod, stante illi ma", "dehrux quddiem il-Bord u ma ressqu l-ebda difiza ghat-talba tar-", "Ikkunsidra:", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta li l-intimati ma humiex u ma baqghux", "jirrisjedu u jokkupaw il-fond bhala residenza taghhom u minkejja li gew", "7 A folio 31-33 tal-pro\u010bess.", "8 A folio 41 tal-pro\u010bess.", "interpellati mir-rikorrenti ukoll b'ittri ufficcjali u wara permezz ta' din", "il-kawza, huma baqghu inadempjenti.", "Illi l-intimati naqsu milli jikkontestaw it-talba tar-rikorrenti, ma dehrux", "quddiem il-Bord u bl-ebda mod ma rribattew il-provi mressqa.", "Illi mill-provi prodotti mir-rikorrent it-talbiet tar-rikorrent jirrizultaw", "pruvati u jimmeritaw illi jigu milqugha.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Bord qieghed jilqa' l-ewwel, it-tieni u t-tielet", "talbiet tar-rikorrenti u ghall-fini ta' zgumbrament jiffissa terminu ta'", "zmien tletin jum mil-lum.", "Bl-ispejjez tal-prezenti procedura u tal-ittra ufficjali numru: 4336/2019 a", "karigu tal-intimati.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-40_2020-128022.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA IM\u0126ALLEF ONOR.", "Illum, il-\u0120img\u0127a 2 ta' Lulju, 2021", "ta' Malta fit-28 ta' Mejju 2021;", "Rat ir-rikors ta' Graham Tagliaferro li sar ai termini ta' artikolu 836 tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet", "Rat ir-risposta ta' Antoine Giulivo u API Contractors tat-23 ta' \u0120unju 2021;", "Rat l-atti u dokumenti kollha;", "Semg\u0127et ix-xhieda tar-rikorrent fit-23 ta' \u0120unju 2021;", "Semg\u0127et lill-abbli difensuri tal-partijiet jitrattaw ir-rikors;", "Rat li r-rikors t\u0127alla g\u0127al digriet in camera.", "Konsiderazzjonijiet", "L-intimati ottenew il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni fl-ismijiet premessi li permezz", "tieg\u0127u r-rikorrent qieg\u0127ed ikun mi\u017cmum milli jbieg\u0127 jew ine\u0127\u0127i l-penthouse fil-", "\u0127ames sular (fourth floor) u l-appartament fir-raba' sular (third floor) formanti parti", "minn blokk bini numru 29, Tomna Lane, Il-Mellieha.", "B'dawn il-pro\u010beduri, ir-", "rikorrent qieg\u0127ed jittenta abba\u017ci ta' artikolu 836(1)(\u010b) tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta", "l-fond l-appartament fil-\u0127ames sular u minflok lest li joffri b\u0127ala garanzija l-\u0127anut li", "jinsab 29, Tomna Lane, Il-Mellieha li skont kif jirrisulta mill-verbal tat-23 ta' \u0120unju", "2021 ma hu milqut minn ebda ipoteka spe\u010bjali.", "Ji\u0121i ukoll pre\u010bi\u017cat li r-rikorrent kien", "ikkostitwixxa ipoteki spe\u010bjali fuq il-fondi li jinsabu mi\u017cmuma bil-mandat odjern.", "Ir-rikorrent jispjega li fl-14 ta' Settembru 2020 kien di\u0121a' da\u0127al f'konvenju biex", "ibieg\u0127 l-appartament fir-raba' sular versu l-prezz ta' mija u \u0127amsa u disg\u0127in elf ewro", "(\u20ac195,000) (ara a' fol 15).", "Waqt it-trattazzjoni tar-rikors fis-seduta tat-23 ta' \u0120unju", "2021, din il-Qorti fehmet li \u20ac123,000 minnhom ser imorru g\u0127and il-Bank u l-bilan\u010b", "kienu ser ji\u0121u injettati fin-negozju tar-rikorrent.", "Il-Qorti e\u017caminat ukoll id-digriet tal-", "Prim Awla tal-Qorti \u010aivili per Boland Robert Bonavia Gat tad-9 ta' Marzu 2021 fl-atti", "tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 1687/2020.", "Minn e\u017cami ta' dan id-digriet jemer\u0121u", "\u017cew\u0121 fatti li jin\u010bidu fuq il-pro\u010beduri li g\u0127andha quddiemha din il-Qorti.", "L-ewwel osservazzjoni tirrigwarda l-fatt li f'dawk il-pro\u010beduri, ir-rikorrent, li allura", "kien intimat, f'ebda \u0127in ma rrileva li kien fuq konvenju sa fejn jirrigwarda l-", "appartment fir-raba' sular.", "Dak il-mandat \u0121ie presentat fit-30 ta' Novembru 2020", "meta l-konvenju sar fl-14 ta' Settembru 2020.", "Dak li qed ikun sollevat illum seta'", "kien sollevata dak in-nhar.", "It-tieni osservazzjoni tirrigwarda li dak inhar li \u0127are\u0121 il-mandat ta' inibizzjoni, ir-", "rikorrent kellu appartament ie\u0127or li bieg\u0127u g\u0127all-ammont ta' mija u tmenin elf euro", "I\u0121ifieri ma jistax jing\u0127ad li r-rikorrent ma kienx fi stat ta' likwidata, kif", "ser jer\u0121a' jkun meta jbieg\u0127 l-appartament fir-raba' sular.", "Il-Qorti ssostni li biex garanzija tkun konformi mal-kwalitajiet rikjesti minn dan l-", "artikolu, il-kreditur irid ikollu mo\u0127\u0127u mistrie\u0127, li fir-rejalizzazzjoni ta' dik il-garanzija", "mhux ra\u0121jonevolment mistenni, li jiltaqa' ma' xi ostakoli biex jit\u0127allas.", "jfissirx li dawn l-ostakoli jridu jkunu jidhru jew jesistu fil-mument tal-esistenza tal-", "garanzija, hija bi\u017c\u017cejjed il-potenzjalita' jew il-possibilta' li jirrikorru dawn l-ostakoli.", "Minn e\u017cami tal-artikolu 2010 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, jesistu numru ta'privile\u0121\u0121i.", "l-arkitett, dawk li jo\u0127or\u0121u il-flus jew materjal u t-terz pussessur li jkun \u0121ie", "Dan biex ma jissemmux il-garanzija rejali tal-fisku li ter\u0121a' u tg\u0127id ji\u0121u", "qabel kul\u0127add.", "Per e\u017cempju fost o\u0127rajn skond l-Artikolu 62 tal-Att dwar it-Taxxa", "Fuq il-Valur Lauri-Lucente:- \"Il-Kummissarju ikollu privilegg specjali fuq l-attiv li jaghmel", "sehem mill-attivit\u00e0 ekonomika ta' persuna dwar kull taxxa dovuta minn dik il-", "persuna taht dan l-Att u t-taxxa msemmija ghandha tithallas, minkejja kull ma jista'", "jinsab f'xi ligi ohra, bi preferenza fuq dejn li jkollu xi privilegg iehor, hlief dejn li jkollu", "privilegg generali u dejn imsemmi fl-artikolu 2009(a) jew (b) tal-Kodici Civili\".", "Il-Qorti qed tag\u0127mel din l-osservazzjoni g\u0127aliex ing\u0127ad li l-fond ossia \u0127anut li qed", "ikun offert b\u0127ala garanzija ma hu milqut minn ebda ipoteka.", "I\u017cda ma hemm xejn li", "jeskludi li ma jistax ikun milqut, xi darba jew o\u0127ra, minn xi wie\u0127ed minn dawn il-", "privile\u0121\u0121i.", "Huwa minnu li l-\u0127anut inkwistjoni ma hu milqut minn ebda ipoteka spe\u010bjali, i\u017cda", "wie\u0127ed ma jridx jinsa l-ipoteka \u0121enerali mog\u0127tija favur il-banek.", "F'dan ir-rigward il-", "Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127all-artikolu 2016(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jiddisponi li \"Il-", "kreditur ta' dejn su\u0121\u0121ett g\u0127all-ipoteka \u0121enerali u lil-jeddijiet tieg\u0127u ma jkunux di\u0121\u00e0", "xort'o\u0127ra garantiti b'mod xieraq,ikollu, u jista' j\u0121ieg\u0127el li ti\u0121i re\u0121istrata, b\u0127ala", "garanzija i\u017cjed tal-istess kreditu, ipoteka spe\u010bjali fuq dawk mill-beni immobbli", "umobbli tad-debitur li jkunu tax-xorta msemmija fl-artikolu 2012 uli jkunu ta' valur", "bi\u017c\u017cejjed biex il-kreditu jkun garantit kif provdutfl-artikolu 2063.\"", "Dan qieg\u0127ed", "jing\u0127ad il-g\u0127aliex intqal li l-\u0127anut ma hux kolpit b'ipoteki, i\u017cda dan ma jfissirx, fid-", "dawl ta' kif mag\u0127mula it-talbiet fir-rikors promotur, li ma jistax ikun hekk milqut b\u0127al", "per e\u017cempju f'ka\u017c ta' self u mhux trasferiment.", "L-anqas ma jista' jing\u0127ad, li jekk", "dan il-fond jinbieg\u0127, bil-fors ser i\u0121ib il-valur kawtelat, b\u0127al per e\u017cempju, jekk", "jinbieg\u0127 bis-subbasta. (ara Digriet tal-Prim Awla tal-15 ta' Frar 2021 fl-ismijiet", "Il-Qorti tqis, li jkun aktar fa\u010bli g\u0127ar-rikorrent li jikseb garanzija bankarja bis-sa\u0127\u0127a", "tal-fond li qed joffri, liema garanzija anke sservi ta' ser\u0127an il-mo\u0127\u0127 tal-intimat f'ka\u017c", "ta' e\u017citu favorevoli, fid-dawl tal-kaw\u017ca li hemm pendenti bejn il-partijiet.", "o\u0121\u0121ett li jkun qieg\u0127ed ikun offert b\u0127ala garanzija ma tkunx wa\u0127da likwida fi flus,", "i\u017cda jkun possibbli li bis-sa\u0127\u0127a tal-o\u0121\u0121ett li jkun offert tista' ra\u0121jonevolment tin\u0121ieb", "o\u0127ra fi flus likwidi, bejn i\u017c-\u017cew\u0121 interessi tal-partijiet, il-Qorti tag\u0127\u017cel li tipprote\u0121i lil", "min ikun talab il-\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "\u0120ie kemm-il darba ribadit minn dawn il-Qrati li \"tali garanzija trid tkun wa\u0127da soda,", "\u010bara u reali\u017c\u017cabbli lill-e\u017cekutant\" (ara Rikors fl-ismijiet Ranger Company Ltd vs", "Euro Imports Ltd \u010ait Nru 1366/2002 TM de\u010bi\u017c fl-20 ta' Frar 2003).", "g\u0127alhekk qed jippretendi li bl-offerta li qed jag\u0127mel, dawn it-tlett kwalitajiet ser", "F'dan ir-rigward issir referenza g\u0127all-fatt li fil-jum stess li \u0127are\u0121 il-mandat tajjeb jew", "\u0127a\u017cin inkassa \u20ac180,000 u issa ser jibqalu somma f'idejh, wara li jbieg\u0127 l-", "appartment fir-raba' sular ta' circa \u20ac60,000.", "G\u0127alhekk ser ikun f'posizzjoni li jo\u0127ro\u0121", "garanzija fi flus likwidi bi\u017c\u017cejjed biex jikkawtela l-pretensjonijiet tal-intimati u dan", "billi mir-rikavat tal-bejg\u0127 ti\u0121i appartata somma ekwivalenti g\u0127all-ammont kawtelat", "biex tag\u0127mel tajjeb b\u0127ala garanzija.", "Jekk din tkunx bankarja jew billi ti\u0121i depo\u017citata", "somma ta\u0127t l-Awtorita' tal-Qorti, din hija kwistjoni li r-rikorrent jidde\u010bidiha.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti qeg\u0127dha ti\u010b\u0127ad it-talbiet", "tar-rikorrent kif kontenuti fir-rikors tieg\u0127u tat-28 ta' Frar 2021.", "Spejjes ta' dawn il-pro\u010beduri a' karigu tar-rikorrent.", "Mog\u0127ti kameralment illum 2 ta' Lulju, 2021.", "Im\u0127allef Toni Consoli", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-506_2021-127557.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 608/2020 MH", "Illum, 2 ta' Lulju, 2021", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tar-rikorrenti tat-22 ta' Lulju, 2020 permezz ta'", "Tesponi bir-rispett u Nazzareno Sanchez De Giorgio (ID034538M) in rapprezentanza tal- kumpannija rikorrenti bil-gurament tieghu jikkonferma li huwa jaf bil-fatti hawn taht esposti personalment;", "Illi l-kumpannija rikorrenti tiggestixxi negozju ta' trasport bl-art u kif ukoll bil- bahar, liema attivitajiet jinkludi sightseeing tours bl-\"open top buses\", giti", "turistici bil-\"coaches\" u kif ukoll servizzi ta' giti turistici fil-bahar bil-lanec tal- kumpannija rikorrenti;", "l-kumpannija rikorrenti ukoll ghandha fil-pussess", "Illi taghha diversi stabbilimenti zghar li minnhom isir kemm bejgh ta' biljetti ghas-servizzi fuq imsemmija u kif ukoll xi prodotti jew servizzi ohra;", "Illi l-kumpannija intimata tixtri diversi servizzi minghand il-kumpannija rikorrenti u dana stante li l-kumpannija intimata topera fis-settur turistiku;", "Illi l-kumpannija intimata ukoll ghandha f'idejha t-mexxija ossija management tal-fond maghruf bhala \"Smartline\" fi Triq San Gorg, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), u in konnessjoni ma' liema l-kumpannija intimata ghandha thallas lill-kumpannija rikorrenti management fee u dana oltre r-rifuzjoni tal-ammonti imhallsa ghall-konsum tad- dawl u tal-ilma fl-istess fond;", "Illi l-kumpannija intimata tinsab debitrici lejn il-kumpannija rikorrenti fis- somma ta' \u20ac34,674.98 (erba u tletin elf sitt mija u erba u sebghin Ewro u tmienja u disghin centezmu) rapprezentanti prezz ta' servizzi rezi mill-kumpannija rikorrenti lill-kumpannija intimata jew fuq ordni taghha u kif ukoll rapprezentanti l-management fee dovuta in konnessjoni mal-fond \"Smarttline\" fi Triq San Gorg, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) oltre ammonti dovuti ghall-konsum ta' dawl u ilma fl-istess fond.", "Illi dana d-debitu huwa cert, likwidu u dovut u fil-fehma tal-kumpannija rikorrenti l-kumpannija intimata ma ghandhu ebda eccezzjoni xi jressaq ghall- hlas ta' dan id-debitu;", "Ghaldaqstant tghid l-kumpannija intimata ghaliex dina l-Onorabbli Qorti ma ghandiex:", "1. tipprocedi ghas-sentenza skond it-talba tal-istanti bid-dispenza tas-smiegh tal-kawza ai termini tal-artikolu 167 sa 170 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta;", "2. tikkundanna lill-kumpannija intimata thallas lill-kumpannija rikorrenti s- somma ta' \u20ac34,674.98 (erba u tletin elf sitt mija u erba u sebghin Ewro u tmienja u disghin centezmu) rapprezentanti prezz ta' servizzi rezi mill-kumpannija rikorrenti lill-kumpannija intimata jew fuq ordni taghha u kif ukoll rapprezentanti l-management fee dovuta in konnessjoni mal-fond \"Smarttline\" fi Triq San Gorg, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) oltre ammonti dovuti ghall-konsum ta' dawl u ilma fl-istess fond., bl- imghaxijiet ulterjuri skond l-ghola rata permessibbli mill-Kapitolu 13 tal-Ligijiet ta' Malta sad-data tal-pagament effettiv;", "Bl-ispejjes, inkluzi tal-Mandat ta' Sekwestru u tal-Mandat ta' Qbid Kawtelatorju prezentati kontestwalment, kontra l-kumpannija intimata li hija minn issa ingunt in subizzjoni.", "Rat ir-rikors \u0121uramentat fejn \u0121ie propost illi ;", "Rat illi s-so\u010bjeta' konvenuta \u0121iet debitament notifikata tant li deher Amor Ben", "Bonnett g\u0127aliha .", "Rat illi \u0121iet pre\u017centata nota ta' l-istess so\u010bjeta (seduta stante) biex l-istess", "konvenuta ti\u0121i awtorizzata tikkontesta l-giljottina b'hekk il-pro\u010beduri odjerni ma", "jsegwux is-smieg\u0127 ai terminu ta' l-Artikolu 167 et seg tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Il-kontro parti notifikata bl-istess nota talbet illi in visto ma l-ewwel linja", "difensiva tapplika fl-istess li ttella b\u0127ala xhud lil istess Bonnett jixhed.", "Bil-\u0121urament tieg\u0127u l-istess Tanfous stqarr li iva is-somma ndikata fir-rikors", "\u0121uramentat dovuta pero mhux unikament mis-so\u010bejta konvenuta, wkoll minn", "Smartline li pero ma kienitx so\u010bjeta re\u0121istrata imma isem tan-negozzju li ta\u0127tu", "kien fin-negozju hu.", "Fuq tali informazzjoni l-attri\u010bi talbet il-kjamat in kaw\u017ca ta' l-istess Tanfous b\u0127ala", "e\u017cer\u010bitanti fil-kummer\u010b ukoll li l-istess Tanfous jag\u0127ti ru\u0127u b'notifikat seduta", "Din it-talba \u0121iet milqug\u0127a in toto .", "Il-Qorti fuq l-ammissjoni ta' l-istess konvenuti kif ing\u0127ad sopra u wara li allokat", "\u017cmien biex l-istess konvenut jikkonsultaw l-avukat tag\u0127hom qieg\u0127da tilqa t-", "talbiet kollha tas-so\u010bjeta' attri\u010bi b'dana illi tordna l-pro\u010bediment ta' dawn il-", "pro\u010beduri ai terminu ta' l-Artikolu 167 sa 170 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u", "konsegwent tikkundanna lill-Kumpanija intimata u Amor Abdilla Cunningham Bonnett", "e\u017cer\u010bitanti l-kummer\u010b bl-isem Smartline li solidament bejniethom j\u0127allsu s-", "somma ta' \u20ac34,674.98 (erbg\u0127a u tletin elf, sitt mija u erbg\u0127a u sebg\u0127in Euro, u", "tmienja u disg\u0127in \u010benti\u017cmu) rappresentanti prezz ta' servizzi re\u017ci mill-kumpanija", "rikorrenti lil intimati konvenuti jew fuq ordni tag\u0127hom, kif ukoll rappresentati l-", "management fee dovuta in konnesjoni mal-fond \"Smartline\" fi Triq San \u0120or\u0121,", "L-G\u0127asri oltre ammont dovut g\u0127all-konsum ta' dawl u ilma fl-istess fond, bl-", "img\u0127axxijiet ulterjuri ai termini tal-Kap 13 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sal-pagament", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c tal-Mandat ta' Sekwestru u l-Mandat ta' qbid volontarju.", "Onor. Dr. Miriam Nikolic LL.D. Im\u0127allef", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-608_2020-127898.pdf"}
{"text": ["IT-TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR", "\u0120udikatur AVV.", "Seduta tal-\u0120img\u0127a, 2 ta' Lulju 2021", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba fit-12 ta' Marzu 2021 li permezz tieg\u0127u l-attur talbu li l-konvenuti jkunu ikkundannati j\u0127allsuhom l-ammont ta' elf u mitejn u erbg\u0127in Ewro rappre\u017centanti spejje\u017c ta' xog\u0127lijiet fil-garaxx tal-istess atturi, liema xog\u0127lijiet l-konvenuti kienu ntrabtu li jwettqu sat-30 ta' Novembru 2020 skont kuntratt datat 29 ta' Settembru 2020 fl-atti tan-Nutar Dr George sive Jurgen Nwankwo, liema xog\u0127lijiet baqg\u0127u qatt ma saru;", "Ra ulterjorment li l-atturi talbu li l-konvenuti jkunu kkundannati j\u0127allsuhom l-img\u0127axijiet bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%) fis-sena mit-30 ta' Novembru 2020 sad-data tal-\u0127las effettiv, kif ukoll l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca;", "Ra li l-konvenuti \u0121ew validament innotifikati bl-Avvi\u017c tat-Talba u bl-Avvi\u017c tas-Smig\u0127;", "Ra li l-pink card tan-notifika ma kellhiex data fuqha stante li g\u0127al xi ra\u0121uni, il-pustier ma kitibx data, i\u017cda billi t-timbru iswed tar-riferta sar fil-5 ta' April 2021, huwa evidenti li n-notifika lill-konvenuti saret f'xi \u017cmien qabel dik id-data;", "Ra li l-konvenuti ma ppre\u017centawx Risposta u lanqas dehru sabiex jikkontestaw il-kaw\u017ca;", "Ra li fl-udjenza tat-8 ta' \u0120unju 2021, \u0121ie ppre\u017centat l-affidavit tal-attur Mark Petrovic b'dokumenti annessi u d-difensur tal-atturi ddikjarat li ma kellhiex aktar provi x'tipprodu\u010bi; u", "Ra li stante li kien ilu li g\u0127adda t-terminu g\u0127ar-Risposta u stante li l-atturi g\u0127alqu l-provi tag\u0127hom, il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127at-2 ta' Lulju 2021.", "Provi ppre\u017centati u konsiderazzjonijiet tat-Tribunal", "It-Tribunal ra sewwa l-affidavit tal-attur Mark Petrovic u ra li huwa elenka x-xog\u0127lijiet li kellhom isiru mill- konvenuti (ara fol.", "Din il-lista ta' xog\u0127lijiet hija misjuba fl-att notarili tan-Nutar Dr George sive Jurgen Nwankwo (li tieg\u0127u \u0121iet ippre\u017centata kopja legali minn fol.", "Il-paragrafu numru \"5\" tal-att (ara fol.", "35) jag\u0127ti lista ta' xog\u0127lijiet li kellhom jag\u0127mlu l-konju\u0121i Vella Caruana, ji\u0121ifieri l-konvenuti, sat-30 ta' Novembru 2020.", "Il-partijiet kienu qablu li l-valur tax-xog\u0127lijiet kien ta' elf u mitejn u erbg\u0127in Ewro (\u20ac1,240), liema somma kienet t\u0127alliet man-nutar bl-istruzzjonijiet li s-somma tkun mg\u0127oddija lill-konvenuti kemm-il darba x-xog\u0127ol jitlesta sat-30 ta' Novembru 2020.", "L-att notarili jg\u0127id, i\u017cda, li f'ka\u017c li x-xog\u0127lijiet jew parti minnhom ma jkunux tlestew sad-data msemmija, l-ammont relattiv g\u0127andu jkun irritornat lill-atturi.", "Inoltre, f'ka\u017c ta' nuqqas ta' qbil, in-nutar \u0121ie awtorizzat jiddepo\u017cita s-somma relattiva fir-Re\u0121istru tal-Qorti.", "Fl-affidavit tieg\u0127u, l-attur Mark Petrovic jg\u0127id, inter alia:", "Li nhar id-29 ta' Settembru 2020 sar l-att finali biex \u0121ie mixtri garaxx u l-konvenuti kienu ntrabtu jag\u0127mlu l-imsemmija xog\u0127lijiet; Li fit-23 ta' Novembru 2020, il-Perit Konrad Vella Caruana, iben il-konvenuti, bag\u0127at in-numru tat-telefon ta' \u010bertu \"Faisal\" lill-atturi; Li Mark Petrovic iltaqa' ma' dan il-persuna u wrieh fejn kellu jsir ix-xog\u0127ol u e\u017cattament x'kellu jsir; Li finalment, minkejja li eventwalment kien miftiehem li jibda x-xog\u0127ol fit-28 ta' Novembru 2020, ma mar \u0127add u ma sar ebda xog\u0127ol; Li fl-1 ta' Di\u010bembru 2020, l-atturi nfurmaw lin-nutar li x-xog\u0127lijiet kienu g\u0127adhom ma sarux u talbu li jing\u0127atawlhom lura l-flus mi\u017cmuma min-nutar.", "Il-konvenuti rrifjutaw li jawtorizzaw lin-nutar sabiex jirritorna l-ammont lill-atturi u talbu, minflok, li binhom il-Perit Konrad Vella Caruana jkun awtorizzat iqabbad nies hu biex isiru x-xog\u0127lijiet.", "It-Tribunal josserva li billi l-konvenuti ma ppre\u017centawx Risposta u ma ressqu ebda provi, dawk il-provi li tressqu mill-atturi mhumiex ikkontestati.", "Huwa evidenti mill-atti li kien hemm nuqqas ta' qbil bejn il-partijiet.", "Min\u0127abba tali nuqqas ta' qbil, il-kuntratt kien jipprovdi li n-nutar seta' (i\u017cda ma kienx obbligat) jiddepo\u017cita l-ammont ta' elf u mitejn u erbg\u0127in Ewro fir-Re\u0121istru tal-Qorti.", "Ex officio, it-Tribunal g\u0127amel it-tiftix tieg\u0127u u skopra li nhar il-5 ta' Jannar 2021, in- Nutar Dr George sive Jurgen Nwankwo ippre\u017centa \u010b-\u010bedola ta' depo\u017citu li \u0121\u0121ib in-numru 5/2021 u l-cash number 63/1/2021 u hija fl-ismijiet Nutar George sive Jurgen Nwankwo vs. Carmel sive Charles Vella Caruana u Mark Petrovic.", "It-Tribunal jirrileva, g\u0127al kull buon fini, li skont id-database tal-Qorti, kemm Charles Vella Caruana kif ukoll Mark Petrovic \u0121ew innotifikati bi\u010b-\u010bedola.", "It-Tribunal josserva li l-kontuma\u010bja wa\u0127edha ma titqiesx b\u0127ala ammissjoni tat-talba tal-attur da parti tal- konvenut i\u017cda kontestazzjoni tal-istess.", "G\u0127alkemm il-konvenut jibqa' kontuma\u010bi, dan ma jfissirx li huwa abbanduna kull e\u010b\u010bezzjoni li seta' jag\u0127mel fil-kaw\u017ca u ammetta d-domandi.", "Il-\u0121udikant g\u0127andu je\u017camina jekk it-talba hijiex \u0121ustifikata independentement mill-kontuma\u010bja tal-konvenut (ara Fenici Insurance Agency Limited noe vs. Paul Ijenkarevic et de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell [Inferjuri] fit-22 ta' Novembru 2002).", "Il-prova bil-kapitolu g\u0127andha ti\u0121i evalwata u meqjusa flimkien ma' kull prova li tkun prodotta.", "L-istitut tal-kontuma\u010bja hu inti\u017c biss sabiex ira\u017c\u017can l-atte\u0121\u0121jament tal-kontuma\u010bja u disprezz da parti ta' min \u0121ie \u010bitat biex jersaq quddiem il-qorti (ara Kummissarju tal-Artijiet vs. John Reitano Al Rashid de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla fil-31 ta' Jannar 2003).", "Siccome g\u0127alhekk il-kontuma\u010bja mhix ammissjoni i\u017cda oppo\u017cizzjoni, xorta wa\u0127da l-attur irid jipprova l- allegazzjoni minnu vantata sabiex tirnexxi l-azzjoni tieg\u0127u (ara Carmel Abela Camilleri vs. Dorianne Bianchi de\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla fit-12 ta' Lulju 2001).", "Wara li ra d-dokumentazzjoni relattiva u qara l-affidavit tal-attur Mark Petrovic, it-Tribunal ma jsibx diffikult\u00e0 jikkonkludi li l-atturi jimmeritaw li jie\u0127du lura l-ammont reklamat minnhom skont l-Avvi\u017c tat-Talba.", "It-Tribunal jifhem i\u017cda li hemm \u017cew\u0121 mezzi kif l-atturi jie\u0127du lura l-ammont reklamat minnhom.", "Huma jistg\u0127u jag\u0127mlu rikors fl-atti ta\u010b-\u010bedola sabiex ji\u017cbankaw l-ammont iddepo\u017citat min-nutar hekk kif din is- sentenza ssir res iudicata (u mar-rikors jippre\u017centaw kopja awtentikata ta' din is-sentenza) inkella jiksbu l- ammont direttament ming\u0127and il-konvenuti permezz tal-mandati opportuni i\u017cda mbag\u0127ad jintrabtu li jiffirmaw li m'g\u0127andhom ebda oppo\u017cizzjoni li l-konvenuti ji\u017cbankaw l-ammont iddepo\u017citat permezz ta\u010b- \u010bedola.", "Jispetta lill-atturi li jag\u0127\u017clu xi mezz minn dawn.", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant, wara li ra l-atti u l-provi mressqa, it-Tribunal jaqta' u jidde\u010biedi din l-azzjoni billi jilqa' t-talba tal-atturi kif dedotta fl-Avvi\u017c tat-Talba u konsegwentement jikkundanna lill-konvenuti sabiex i\u0127allsuhom l- ammont ta' elf u mitejn u erbg\u0127in Ewro (\u20ac1,240) bil-img\u0127ax bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%) fis-sena, dekorribbli mit-30 ta' Novembru 2020 sad-data tal-pagament effettiv.", "It-Tribunal jordna li l-ispejje\u017c ta' din l-azzjoni g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-konvenuti u jordna ulterjorment li fit- twettiq tal-parti dispo\u017cittiva ta' din is-sentenza, il-partijiet g\u0127andhom jippro\u010bedu skont dak li ntqal mit- Tribunal fil-paragrafu e\u017cattament qabel id-de\u010bide.", "Law), LL.D. \u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-89_2021-127571.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM l-aggravji tal-appellant huma stedina lill-Qorti sabiex tinda\u0127al fl-apprezzament tal-provi li sar mit-Tribunal, meta dan mhux permess mis-subartikolu 82(3) tal-Kap.", "452 li jag\u0127ti lok ta' appell fuq punt ta' li\u0121i biss.", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-2 ta' Lulju, 2021", "All Services Limited (C 4372) ('l-appellata')", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM", "Dan huwa appell mag\u0127mul mir-rikorrent Joseph Buontempo (K.I. nru", "629834(M) [minn issa 'l quddiem 'l-appellant'] mid-de\u010bi\u017cjoni nru 2703 [minn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM issa 'l quddiem 'id-de\u010bi\u017cjoni appellata'] mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali [minn", "issa 'I quddiem 'it-Tribunal'] fit-28 ta' Jannar, 2021, fejn it-Tribunal idde\u010bieda t-", "talbiet tieg\u0127u fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 intimata All Services Ltd (C4372) [minn", "issa 'l quddiem 'is-so\u010bjet\u00e0 appellata'] billi ddikjara li t-terminazzjoni tal-imjieg", "tieg\u0127u kienet in\u0121usta u bi ksur tal-li\u0121i, filwaqt li ordna lis-so\u010bjet\u00e0 appellata", "t\u0127allas lill-appellant kumpens ta' elf u \u0127ames mitt Euro (\u20ac1,500) fi \u017cmien", "\u0127mistax-il \u0121urnata minn dik id-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Il-fatti ta' din il-kaw\u017ca jirrigwardaw it-terminazzjoni tal-impjieg tal-", "appellant minn mas-so\u010bjet\u00e0 appellata fuq l-allegata ra\u0121uni ta' redundancy.", "L-", "appellant kien da\u0127al ja\u0127dem mag\u0127ha fl-1 ta' Awwissu, 2004 b\u0127ala part-time", "night receptionist, u l-impjieg tieg\u0127u \u0121ie tterminat b'effett mill-20 ta' \u0120unju,", "It-terminazzjoni tal-impjieg tieg\u0127u saret wara li skont", "is-so\u010bjet\u00e0 appellata, ma kienx g\u0127adu ne\u010bessarju permezz tal-A.L. 351 tas-sena", "2012, li lukanda 3 star i\u017c\u017comm ir-reception miftu\u0127a g\u0127al aktar minn erbatax-il", "sieg\u0127a", "fil-\u0121urnata, u g\u0127alhekk", "il-kariga", "ta' night", "receptionist b\u0127ala", "konsegwenza \u0121iet re\u017ca redundant.", "L-appellant istitwixxa pro\u010beduri quddiem it-Tribunal fil-11 ta' Awwissu,", "2014 permezz ta' rikors, segwit b'dikjarazzjoni fis-26 ta' Awwissu, 2014, fejn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM talab lit-Tribunal sabiex jiddikjara li t-tke\u010b\u010bija tieg\u0127u minn mas-so\u010bjet\u00e0", "appellata kienet wa\u0127da", "in\u0121usta u sabiex", "jag\u0127ti", "l-provvedimenti kollha", "opportuni ai termini tal-artikolu 81 tal-Kap.", "452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, anki", "permezz ta' kumpens \u0121ust.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata wie\u0121bet fl-4 ta' Settembru, 2014 fejn sostniet li t-", "terminazzjoni tal-imjieg tal-appellant saret b'mod \u0121ust u skont il-li\u0121i u g\u0127alhekk", "it-talba tieg\u0127u kellha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda, bl-ispejje\u017c kontrih.", "Fil-5 ta' Ottubru, 2017 it-Tribunal idde\u010bieda r-rikors tal-appellant billi", "ddikjara li t-terminazzjoni tieg\u0127u minn mas-so\u010bjet\u00e0 appellata fuq ba\u017ci ta'", "redundancy kienet wa\u0127da \u0121usta.", "I\u017cda l-appellant appella minn dik id-de\u010bi\u017cjoni", "lil din il-Qorti kif diversament preseduta u permezz tas-sentenza tag\u0127ha tal-5", "ta' Ottubru, 2018, laqg\u0127et l-appell tieg\u0127u u filwaqt li \u0127assret id-de\u010bi\u017cjoni tat-", "Tribunal, bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra s-so\u010bjet\u00e0 appellata, bag\u0127tet lura l-", "atti lill-imsemmi Tribunal sabiex jidde\u010biedi dwar il-mertu.", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "Dawn huma l-konsiderazzjonijiet tat-Tribunal li wasluh g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "\"F'dawn il-kunsiderazzjonijiet it-Tribunal Industrijali jibda biex jikkunsidra diversi aspetti dwar din il-kwestjoni tax-xog\u0127ol u l-ewwel aspett li jikkunsidra huwa dwar il- kwestjoni ta' \u0127lasijiet tal-leave li min-na\u0127a tar-rikorrent jg\u0127id, li ma kienx t\u0127allas tag\u0127hom u min-na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 tg\u0127id li l-leave pendenti kien t\u0127allas u ma kienx hemm aktar leave pendenti x'jie\u0127u r-rikorrent.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM", "Rigward dan l-aspett it-Tribunal Industrijali huwa tal-fehma, li mhix kompetenza tieg\u0127u li jidde\u010biedi dwar din il-materja g\u0127ar-ra\u0121uni, li l-kompetenza tat-Tribunal Industrijali hija sabiex jidde\u010biedi jekk it-terminazzjoni tal-impieg saritx bi ksur tal-li\u0121i. l- G\u0127aldaqstant, kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol tieg\u0127u huwa g\u0127andu jirreferi dan il-ksur tal-kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol tieghu lill Qorti kompetenti.", "i\u0127addmu naqas milli", "ir-rikorrent", "jonora", "i\u0127oss", "jekk", "F'dawn il-kunsiderazzjonijiet it-Tribunal Industrijal jikkunsidra wkoll, il-ver\u017cjonijiet tar-rikorrent li kien ja\u0127dem bejn 50 u 60 sieg\u0127a fil-\u0121img\u0127a li dawn jammontaw g\u0127al \u20ac990.21 fix-xahar u minn na\u0127a tas-so\u010bjet\u00e0 tg\u0127id, li r-rikorrent kien ja\u0127dem medja ta' 77.5 sieg\u0127a fix-xahar li jammontaw g\u0127al \u20ac344.30 fix-xahar.", "Rigward dan l-aspett, g\u0127alkemm mhiex il-kompetenza ta' dan it-Tribunal Industrijali biex jidditermina kemm ir-rikorrent kien jadem sig\u0127at fix-xahar per\u1f78, it-Tribunal Industrijali jifhem g\u0127al liema raguni l-partijiet indirizzaw dan l-aspett u dan sabiex jekk fl-eventwalit\u00e0 t-Tribunal Industrijali jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li kien hemm terminazzjoni ta' impieg li saret b'mod in\u0121ust jie\u0127u inkonsiderazzjoni l-figuri msemmija fl-g\u0127oti ta' kumpens.", "li t-Tribunal", "importanti sabiex fl-eventwalit\u00e0", "Rigward dan l-aspett it-Tribunal Industrijali huwa tal-fehma, li g\u0127alkemm dan huwa apsett jasal g\u0127all- konklu\u017cjoni li saret terminazzjoni ta' impieg b'mod in\u0121ust u jie\u0127u inkonsiderazzjoni kemm kien id-d\u0127ul tal-\u0127addiem u kemm dam barra mill-impieg per\u1f78 fl-g\u0127oti ta' kumpens it-Tribunal Industrijali jie\u0127u wkoll konsiderazzjonijiet u \u010birkostanzi o\u0127ra tal- ka\u017c u dan g\u0127ar-ra\u0121uni, li jekk ikun hemm \u0127addiem li \u0121ie mke\u010b\u010bi n\u0121ustament u jsib impieg alternattiv l-g\u0127ada li jkun \u0121ie mke\u010b\u010bi mill-impieg ma jie\u0127u l-ebda kumpens g\u0127al terminazzjoni n\u0121usta tal-impieg jew jekk \u0127addiem li jkun \u0121ie mkec\u010b\u010bi ma jsibx impieg alternattiv tieg\u0127u? l-kumpens G\u0127aldaqstant, it-Tribunal Industrijali jie\u0127u diversi kunsiderazzjonijiet u \u010birkostanzi meta jasal biex jidde\u010biedi fuq g\u0127oti ta' kumpens.", "sal-\u0121urnata", "jibqa'", "jie\u0127u", "il-kunsiderazzjonijiet", "F'dawn li meta e\u017camina il-provi jirri\u017culta li meta s-so\u010bjet\u00e0 ssensjat lir-rikorrent inga\u0121\u0121at kumpannija tas-sigurt\u00e0 biex tipprovdilha x-xog\u0127ol ta' security u kif jirri\u017culta wkoll mill-provi s- security li \u0121ew inga\u0121\u0121ati kienu jag\u0127mlu ukoll xog\u0127ol ta' reception ma' dan, il- kumpannija kienet wkoll baqg\u0127et tirriklama li kienet tipprovdi 24 sieg\u0127a servizz ta' reception.", "jikkunsidra wkoll,", "It-Tribunal Industrijali jikkunsidra wkoll, li ma hemm xejn \u0127a\u017cin li kumpannija tag\u0127mel ri-organizazzjoni tad-dmirijiet tax-xog\u0127ol per\u1f78 kien ikun aktar g\u0127aqli li s- so\u010bjet\u00e0 minflok li tissensja lill-\u0127adiema kienet tavv\u010bina lill-\u0127addiema li kellha", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM", "mpjegati mag\u0127ha, tispjegalhom is-sitwazzjoni tal-kumpannija u tipprova tasal f'arran\u0121ament mag\u0127hom biex max-xog\u0127ol ta' reception jag\u0127mlu wkoll xog\u0127ol ta' security.", "Kieku l-kumpannija g\u0127amlet dan il-pass kienet ukoll tiskopri li r-rikorrent b'ri\u017cultat tal-korsijiet li g\u0127amel kien ukoll kapa\u010bi jag\u0127mel ix-xog\u0127ol kemm ta' reception kif ukoll ta' security u l-kumpnanija kienet tevita li tissensja lir-rikorrent wara tant snin ilu jag\u0127ti servizz lill-kumpannija.", "Wara li t-Tribunal Industrijali ra u kkunsidra l-istatements of case tal-partijiet, sema' u evalwa l-evidenza tax-xhieda prodotti, ra u kkunsidra d-dokumenti esebiti u ppre\u017centati, ra u kkunsidra sottomissjonijiet finali u dawk addizjonali tal-partijiet, isib u jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li x-xog\u0127ol ta' reception kien g\u0127adu jsir u g\u0127aldaqstant dan it-Tribunal Industrijali jasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni li t-terminazzjoni tal-impieg tar- rikorrent kienet in\u0121usta u bi ksur tal-li\u0121i.", "It-Tribunal Industrijali jidde\u010biedi wkoll, li r-rikorrenti g\u0127andu jit\u0127allas kumpens ta' \u20ac1,500 (elf u hames mitt Euro) liema kumpens g\u0127andu jit\u0127allas ming\u0127and All Services Limited (C 4372) fi \u017cmien \u0127mistax -il \u0121urnata mid-data ta' din id-De\u010bi\u017cjoni.", "Min\u0127abba differimenti mill-partijiet, nuqqas ta' fa\u010bilitajiet u s-sitwazzjoni tal-COVID 19 ma kienx possibbli li dan il-ka\u017c ji\u0121i de\u010bi\u017c fi \u017cmien stabbilit mill-li\u0121i.", "G\u0127all-finijiet ta' Avviz Legali 48 tal-1986, jistabbilixxi d-drittjiet ta' min assista l- partijiet fl-ammont ta' \u20ac94 (erbgha u disg\u0127in Euro).", "B'hekk tintemm din il-Kwistjoni tax-Xog\u0127ol\"", "L-appellant ippre\u017centa r-rikors tal-appell tieg\u0127u fit-8 ta' Frar, 2021, fejn", "qieg\u0127ed jitlob lil din il-Qorti sabiex:", "\"...tirriforma s-sentenza fl-ismijiet Joseph Buontempo vs All Services Limited, Referenza Numru 3283HW de\u010bi\u017ca nhar it-28 ta' Jannar tas-sena 2021 billi filwaqt li li tikkonferma dik ddikjarat li t-terminazzjoni tal-impjieg tar-rikorrent, illum l-appellant kienet wa\u0127da in\u0121usta fil-li\u0121i, tilqa' l-appell odjern dwar il-quantum likwidat u konsegwentement tvarja l-istess sentenza billi tillwida ammont ta' kumpens og\u0127la u tikkundanna lill-", "il-parti tas-sentenza appellata fl-ismijiet premessi kwantu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM", "istess so\u010bjet\u00e0 appellata t\u0127allas tali kumpens awmentat bl-ispejjez ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi kontra s-so\u010bjet\u00e0 appellata\".", "Is-segwenti huma l-aggravji tal-appellant: (i) it-Tribunal ma ta l-ebda", "motivazzjoni dwar il-quantum likwidat; u (ii) meta llikwida l-kumpens it-", "Tribunal skarta g\u0127alkollox diversi provi u n-nota ta' pretensjonijiet tieg\u0127u.", "Ir-Risposta tal-Appell", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellata wie\u0121bet fl-4 ta' Mejju, 2021 fejn ikkontestat is-", "sottomissjonijiet mag\u0127mula mill-appellat.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkonsidra l-aggravji rispettivi mressqa", "mill-appellant, fid-dawl ta' dak li kkostata u dde\u010bieda t-Tribunal, u me\u0127uda", "wkoll inkonsiderazzjoni s-sottomissjonijiet mag\u0127mula mis-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "L-ewwel aggravju tal-appellant jirrigwarda l-likwidazzjoni tal-kumpens li", "sar mit-Tribunal, u", "jissottometti", "li tali", "likwidazzjoni hija nieqsa minn", "motivazzjoni adegwata.", "L-appellant seta' biss jispekula dwar ir-ra\u0121uni g\u0127aliex l-", "ammont tal-kumpens kien tant minimu, b'mod li sa\u0127ansitra lanqas ma kien", "konformi mal-para. (a) tas-subartikolu 81(2) tal-Kap.", "jissottometti li meta jistabbilixxi l-kumpens, it-Tribunal g\u0127andu jqis id-danni", "reali u t-telf li jkun sofra l-impjegat mke\u010b\u010bi u dan me\u0127udin inkonsiderazzjoni \u010b-", "\u010birkostanzi fattwali kollha tal-ka\u017c.", "L-appellant ji\u010b\u010bita silta mis-sentenza ta' din", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM il-Qorti, kif diversament ippreseduta, tat-23 ta' April, 2018 fl-ismijiet Publius", "jikkontendi li \u0121aladarba t-Tribunal ma ta l-ebda ra\u0121uni jew ba\u017ci g\u0127aliex jew kif", "huwa wasal g\u0127all-ammont likwidat, din il-Qorti g\u0127andha tilqa' dan l-ewwel", "aggravju tieg\u0127u.", "It-tieni aggravju tal-appellant huwa pjuttost simili g\u0127all-ewwel", "wie\u0127ed, u jkompli jibni fuqu.", "L-appellant hawnhekk jissottometti li meta \u0121ie", "biex jillikwida l-kumpens, it-Tribunal skarta g\u0127alkollox g\u0127add ta' provi u anki in-", "nota ta' pretensjonijiet li tressqet minnu.", "B'hekk il-kumpens li wasal g\u0127alih", "kien wie\u0127ed arbitrarju u l-ebda parti ma setg\u0127et tifhem kif wasal g\u0127alih, kif", "di\u0121\u00e0 ng\u0127ad.", "L-appellant i\u010b\u010bita silta twila min-nota ta' pretensjonijiet tieg\u0127u li", "jissodisfa l-para. (a) tas-subartikolu 81(2) tal-Kap.", "452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Huwa ji\u010b\u010bita sentenza ta' din il-Qorti2 tat-30 ta' Ottubru, 2019 fl-ismijiet", "tirrigwarda impjegat tal-istess et\u00e0 tal-appellant u fejn ing\u0127ata kumpens ta'", "\u20ac15,000 minflok \u20ac2,250 kif stabbilit mit-Tribunal.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 appellata tikkontendi li g\u0127all-kuntrarju t-", "Tribunal \u0127a", "inkonsiderazzjoni", "l-ilmenti tal-appellant, u anki n-nota ta'", "pretensjonijiet tieg\u0127u u r-risposta tas-so\u010bjet\u00e0 appellata.", "Filwaqt li ti\u010b\u010bita mis-", "sentenza ta' din il-Qorti tal-Appell, kif diversament preseduta, kif de\u010bi\u017ca fit-12", "ta' Di\u010bembru, 2019 fl-ismijiet Lotta Malmberg (Passaport Nru 820606193) vs.", "Fortis Limited (C72471)3, tirrileva li fil-ka\u017c odjern l-appellant kien impjegat", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM mag\u0127ha fuq ba\u017ci part-time u fl-istess \u0127in kellu \u017cew\u0121 impjiegi o\u0127ra kif kien", "jirri\u017culta mid-dokument ta' Jobsplus, filwaqt li kien irtirat u kien jir\u010bievi", "pensjoni.", "Barra minn hekk, kif iddikjara huwa stess, l-appellant kellu impjieg", "ie\u0127or wara t-terminazzjoni tal-impjieg minn mag\u0127ha, u g\u0127alhekk ma kienx", "hemm danni fejn it-Tribunal ikun tenut li jag\u0127ti kumpens akbar.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "appellata \u010b\u010bitat ukoll mis-sentenza tal-Qorti tal-Appell 11 ta' Ottubru, 2019 fl-", "ismijiet Alfred Vasiljevic vs. Tal-Mag\u0127tab Construction Co. Ltd4, u tissottometti li", "f'dawn il-pro\u010beduri t-Tribunal kien illikwida kumpens ta' \u20ac5,000 g\u0127ax l-", "impjegat kien dam ming\u0127ajr xog\u0127ol g\u0127al sena u g\u0127axar xhur u fejn ukoll", "ittie\u0127ed inkonsiderazzjoni in-notice money, kollox kif ikkonfermat mill-Qorti", "L-appellant isostni li t-Tribunal naqas milli jag\u0127ti motivazzjoni g\u0127all-mod", "li bih stabbilixxa l-kumpens fl-ammont ta' \u20ac1,500 fid-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Qorti tag\u0127raf li huwa minnu li fejn iddikjara li g\u0127andu jit\u0127allas lill-appellat dan", "il-kumpens, it-Tribunal ma tax \u0127jiel ta' kif wasal g\u0127all-ammont likwidat, i\u017cda", "tg\u0127id li m'hemmx g\u0127alfejn wie\u0127ed i\u0127ares wisq 'il hinn u jfittex b'mod", "spekulattiv kif su\u0121\u0121erit mill-appellant, sabiex isib ir-ra\u0121uni ta' kif wasal g\u0127al-", "likwidazzjoni tal-kumpens.", "Tg\u0127id li kif ser jidher mill-anali\u017ci tad-de\u010bi\u017cjoni", "appellata li ser issegwi, g\u0127all-kuntrarju t-Tribunal g\u0127arbel sew il-fatti u anki s-", "sottomissjonijiet li \u0121ew ippre\u017centati quddiemu.", "G\u0127alhekk il-Qorti tg\u0127id li aktar kmieni fid-de\u010bi\u017cjoni appellata, it-Tribunal", "g\u0127araf li g\u0127all-fini tal-g\u0127oti tal-kumpens, il-partijiet kienu ppre\u017centaw is-", "sottomissjonijiet rispettivi tag\u0127hom dwar kemm l-appellant kien jaqla' fix-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM xahar.", "Fil-paragrafu li jsegwi, it-Tribunal jag\u0127mel \u010bar li huwa proprju d-d\u0127ul u", "anki \u017c-\u017cmien li l-impjegat jag\u0127mel ming\u0127ajr xog\u0127ol, li g\u0127andu jittie\u0127ed", "inkonsiderazzjoni g\u0127all-fini tal-g\u0127oti tal-kumpens.", "It-Tribunal jis\u0127aq li g\u0127andu", "wkoll iqis konsiderazzjonijiet u \u010birkostanzi o\u0127ra b\u0127alma huma dawk fejn", "\u0127addiem isib impjieg alternattiv l-g\u0127ada li ji\u0121i mke\u010b\u010bi jew sa\u0127ansitra ma jsib l-", "ebda impjieg.", "Minn hawn it-Tribunal g\u0127adda sabiex g\u0127amel evalwazzjoni tal-", "fatt li wara t-tke\u010b\u010bija, is-so\u010bjet\u00e0 appellata kienet inga\u0121\u0121at kumpanija o\u0127ra", "sabiex tipprovdi servizz ta' security, imma li kienet fil-fatt ukoll ipprovdiet", "servizz ta' reception, u dan filwaqt li s-so\u010bjet\u00e0 appellata kienet baqg\u0127et", "tirreklama li hija kienet tipprovdi 24 sieg\u0127a servizz ta' reception.", "ikkonsidra kif kellha timxi s-so\u010bjet\u00e0 appellata fi\u010b-\u010birkostanzi li xtaqet tag\u0127mel", "riorgani\u017cazzjoni tad-dmirijiet tax-xog\u0127ol tal-\u0127addiema.", "It-Tribunal ikkonsidra li", "s-so\u010bjet\u00e0 appellata setg\u0127et waslet f'arran\u0121ament mal-\u0127addiema tag\u0127ha sabiex", "min jag\u0127mel xog\u0127ol ta' reception, jag\u0127mel ukoll xog\u0127ol ta' security u b'hekk", "hija kienet tiskopri li l-appellant kien kapa\u010bi jag\u0127mel dan kollu u ma kinitx tasal", "sabiex tke\u010b\u010bih wara \u0127afna snin ta' servizz.", "Dan kollu jwassal lill-Qorti sabiex tag\u0127raf li l-ewwel u wkoll it-tieni", "aggravju tal-appellant mhumiex \u0121ustifikati u ti\u010b\u0127adhom.", "tonqos milli tirrileva li l-aggravji tieg\u0127u huma stedina lill-Qorti sabiex tinda\u0127al", "fl-apprezzament tal-provi li sar mit-Tribunal, meta dan mhux permess mis-", "subartikolu 82(3) tal-Kap.", "452 li jag\u0127ti lok ta' appell fuq punt ta' li\u0121i biss.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 9/2021 LM Decide", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, il-Qorti tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell interpost", "mill-appellant, filwaqt li tikkonferma fl-intier tag\u0127ha d-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "L-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri quddiem it-Tribunal jibqg\u0127u kif de\u010bi\u017ci, u dawk tal-", "appell odjern g\u0127andhom ikunu a karigu tal-appellant.", "Onor. Dr Lawrence Unus Camilleri LL.D. Chetcuti Saliba Rosemarie Scovino Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 10"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_07_2021-9_2021-127547.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 2 ta' Awwissu 2021 L-Uffi\u010bjal Prin\u010bipali tal-Immigrazzjoni (Spettur Karl Georgakopoulos) Vs Dragana Craus (Passaport Serb numru 010887598)", "Il-Qorti: Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Dragana Craus li \u0121iet akku\u017cata talli fl-1 ta' Awwissu 2021, u jew fil-jiem, \u0121img\u0127at jew xhur ta' qabel din id-data f'dawn il-g\u017cejjer:", "Iffalsifikat, biddlet jew g\u0127amlet xi tibdil f'passaporti, jew u\u017cat jew kellha fil- pussess tag\u0127ha xi passaport, li kienet taf li \u0121ie ffalsifikat, imbiddel jew li sar xi tibdil fih (Kap 61, Sec 5 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Kif ukoll talli xjentement g\u0127amlet u\u017cu minn xi dokument ie\u0127or iffalsifikat (Kap", "9, Sec 189 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Kif ukoll ming\u0127ajr awtorit\u00e0 le\u0121ittima u\u017cat jew kellha fil-pussess tag\u0127ha xi dokument, me\u0127tie\u0121 g\u0127all-finijiet ta' dan l-Att li jkun falsifikat skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni (Kap 217, Sec 32(1)(f) tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija tikkundanna lill-akku\u017cata g\u0127al \u0127las ta' spejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputata ammettiet g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tag\u0127ha, liema ammissjoni \u0121iet ikkonfermata wara li l-Qorti tatha \u017cmien tirrikonsidra l-po\u017cizzjoni tag\u0127ha u spjegatilha l-pieni abbinati mar-reati in di\u017camina; Semg\u0127et it-trattazzjoni dwar il-piena; Ikkunsidrat: Illi l-imputata ammettiet g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127ha.", "Il-Qorti, wara li semg\u0127et l-ammissjoni u rat id-dokumenti esebiti, tqis li g\u0127alhekk dawn l- imputazzjonijiet \u0121ew sodisfa\u010bentement ippruvati.", "Illi dwar il-piena, il-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni n-natura tar-reati li tag\u0127hom qieg\u0127ed tinsab \u0127atja l-imputata u wkoll il-fatt li mal-ewwel okka\u017cjoni l-imputata ammettiet il- \u0127tija tag\u0127ha.", "\u0126adet ukoll in konsiderazzjoni il-fatt li skont ma vverbali\u017c\u017ca l-Uffi\u010bjal Prosekutur, l-imputata tista' ti\u0121i mibg\u0127uta lejn is-Serbja b'mod immedjat.", "Illi din il-Qorti solitament tikkundanna lil persuni mressqa quddiemha fuq reati simili g\u0127al piena ta' pri\u0121unerija effettiva.", "Madanakollu, in vista ta' dak sottomess mill- Uffi\u010bjal Prosekutur fis-seduta tal-lum, u wara li qieset i\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c, il- Qorti hija tal-fehma illi l-imputata g\u0127andha ti\u0121i trattata b'piena ta' pri\u0121unerija sospi\u017ca.", "DECIDE G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti, wara li rat l-artikolu 5 tal-Kapitolu 61 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-artikolu 32 (1) (c) u (1) (f) tal-Kapitolu 217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta , u artikolu 189 tal-Kodi\u010bi Kriminali, fuq ammissjoni, issib lill-imputata Dragana Urbas \u0127atja tal-imputazzjonijiet kollha dedotti fil-konfront tag\u0127ha u tikkundannaha g\u0127all- piena ta' sena (1) pri\u0121unerija li b'applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-Kodi\u010bi Kriminali qieg\u0127da ti\u0121i sospi\u017ca g\u0127al \u017cmien sentejn (2) mil-lum.", "Il-Qorti spjegat lill-\u0127atja fi kliem \u010bar il-konsegwenzi ta' din is-sentenza u x'ji\u0121ri jekk hija tikkometti reat ie\u0127or fi \u017cmien sentejn (2) mil-lum.", "Dr. Charmaine Fenech Grima Manara", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_08_2021-11_2021-127969.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 2 ta' Awwissu 2021 Il-Pulizija (Spettur Brian Bugeja Muscat) vs Jamal Ducker (K.I. 127806A)", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Jamal Ducker li \u0121ie akku\u017cat talli f'dawn il- G\u017cejjer, nhar it-8 ta' Mejju 2021 g\u0127all-\u0127abta tal-10:45hrs, \u0121ewwa l-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Gudja:", "G\u0127amel dikjarazzjoni falza lill-Kummissarju tat-Taxxi bi ksur tal-Artikolu 3 tal- Avvi\u017c Legali 285 ta' 2020 (Regolamenti tal-2020 dwar il-Kontroll ta' Flus) formanti parti mill-Att dwar it-Transazzjonijiet Esterni (Kapitolu 233 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Naqas milli jissodisfa l-obbligu li jiddikjara lill-Kummissarju tat-Taxxi li huwa kien qieg\u0127ed i\u0121orr mieg\u0127u s-somma ekwivalenti g\u0127al \u20ac10,000 jew i\u017cjed fi flus kontanti, filwaqt li huwa kien \u0127iere\u0121 minn Malta, u dan bi ksur tal-Artikolu 3 tal-Avvi\u017c Legali 285 ta' 2020 (Regolamenti tal-2020 dwar il-Kontroll ta' Flus) formanti parti mill-Att dwar it-Transazzjonijiet Esterni (Kapitolu 233 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll sabiex f'ka\u017c ta' sejbien ta' \u0127tija tikkundanna lill-akku\u017cat g\u0127al \u0127las ta' spejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti pro\u010besswali kollha; Rat l-Ordni tal-Avukat \u0120enerali; Semg\u0127et, fis-seduta tal-lum, lill-imputat jammetti li huwa \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u semg\u0127atu jikkonferma l-ammissjoni tieg\u0127u anke wara li l-Qorti tatu \u017cmien jikkunsidra l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u u spjegatlu l-pieni relattivi g\u0127all- imputazzjonijiet; Ikkunsidrat: Illi fid-dawl tal-ammissjoni ta' \u0127tija re\u0121istrata mill-imputat fis-seduta tal-lum fir- rigward tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u, il-Qorti ssib lill-imputat \u0127ati tal-istess imputazzjonijiet.", "Illi fir-rigward tal-piena li g\u0127andha ti\u0121i nflitta fuq l-imputat, il-Qorti tosserva illi hija m'g\u0127andha l-ebda diskrezzjoni fir-rigward stante li l-piena monetarja li g\u0127andha ti\u0121i inflitta hija wa\u0127da hija dik elenkata f'Regolament 3(5)(b) tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 233.07, u \u010bio\u00e8 multa ekwivalenti g\u0127al 55% ta' \u20ac31,045, oltre multa o\u0127ra ta' \u20ac50.", "DECIDE G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat ir-Regolament 3 tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 233.07, fuq ammissjoni, issib lill-imputat Jamal Ducker \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha dedotti fil-konfront tieg\u0127u u tikkundannah g\u0127all-\u0127las ta' multa ta' sbatax-il elf u \u0127amsa u sebg\u0127in ewro (\u20ac17,075) oltre multa o\u0127ra ta' \u0127amsin ewro (\u20ac50).", "B'hekk il- multa komplessiva li trid tit\u0127allas mill-\u0127ati tammonta g\u0127al sbatax-il elf, mija u \u0127amsa u g\u0127oxrin ewro (\u20ac17,125).", "Ma\u0121istrat", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_08_2021-12_2021-127970.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE GALEA Illum 2 ta' Awwissu 2021 Kumpilazzjoni numru 477/2021 CG Il-Pulizija (Spettur Kevin Harding) (Spettur Stacy Portelli Cassola) Vs Ciscaldi camilleri (Francis Xavier) Agius (ID: 2072834M)", "Il-Qorti: Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra Ciscaldi camilleri (Francis Xavier) Agius li \u0121ie akku\u017cat talli nhar il-25 ta' Lulju, 2021 u/jew fil-\u0121img\u0127at ta' qabel din id-data, \u0121ewwa dawn il-G\u017cejjer, b'diversi atti mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti li jiksru l- istess disposizzjonijiet tal-Li\u0121i, b'risoluzzjoni wa\u0127da:", "Akku\u017cat talli, bil-\u0127sieb li jag\u0127mel delitt, u \u010bio\u00e8 delitt ta' serq aggravat ta' vettura u affarijiet o\u0127ra, minn \u0121ewwa Is-Swatar, Birkirkara, ta bidu g\u0127all-e\u017cekuzzjoni tad-delitt, liema delitt ma \u0121iex esegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volont\u00e0 tieg\u0127u li kieku dan id-delitt \u0121ie esegwit kien ikun ikkwalifikat bil-mezz, bin-natura tal-\u0127a\u0121a misruqa u bil-valur, li je\u010b\u010bedi l- elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin Euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2329.37), g\u0127ad-dannu ta' George Blaut u/jew persuni jew entitajiet o\u0127ra.", "U aktar talli nhar il-25 ta' Lulju, 2021 u/jew fil-\u0121img\u0127at ta' qabel, \u0121ewwa L-G\u0127arb, ikkometta serq ta' vettura bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni JBC709, liema serq huwa aggravat bil-mezz, bil-\u0127in, bin-natura tal-\u0127a\u0121a misruqa u bil-valur", "liema valur je\u010b\u010bedi elfejn tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37), g\u0127ad-detriment ta' Volodymyr Pace Mascari u/jew persuni o\u0127ra.", "U aktar talli fl-istess dati, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara, jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli jew immobbli, liema \u0127sara ma tiskorrix il-mitejn u \u0127amsin Ewro (\u20ac250), g\u0127ad-detriment ta' Volodymyr Pace Mascari u/jew persuni o\u0127ra.", "U aktar talli fl-istess dati, lok, \u0127in u \u010birkostanzi xjentement laqa' g\u0127andu \u0127wejje\u0121 misruqa, me\u0127uda b'qerq jew akkwistati b'reat, sew jekk dan sar f'Malta jew barra minn Malta, jew xjentement b'kull mod ie\u0127or inda\u0127al biex ibig\u0127hom jew imexxihom.", "U aktar talli fl-istess dati, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, sar re\u010bidiv a terminu tal- Artikolu 289 et sequitur tal-Kodi\u010bi Kriminali b'sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula.", "Naqas milli j\u0127ares il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta), Ma\u0121istrat Dr. M. Vella LL.D. fid-digriet mog\u0127ti nhar l-01 ta' Mejju, 2021 u digriet/i sussegwenti, li bih ta l-\u0127elsien mill-arrest ta\u0127t garanzija, u dan bi ksur tal-artikolu 579 (2) tal-Kodi\u010bi Kriminali Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena stabbilita mil-Li\u0121i, tirrevoka l-benefi\u010b\u010bju tal-\u0127elsien mill-arrest mog\u0127ti lil Saviour Stankovic u tordna l-arrest mill- \u0121did tal-istess Saviour Stankovic, u dan ai termini tal-artikolu 579 (3) tal-Kodi\u010bi Kriminali Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija barra milli tapplika l-piena skont il-li\u0121i tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra tal-esperti skont l- artikolu 533 (1) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti; Semg\u0127et lill-Prosekuzzjoni tiddikjara illi r-raba' imputazzjoni \u0121iet mog\u0127tija lill- imputat b\u0127ala alternattiva tat-tieni imputazzjoni; Rat li l-imputat ammetta g\u0127all-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u kkonferma din l-ammissjoni anke wara li l-Qorti tatu \u017cmien jikkonsidra l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u u spjegatlu l-piena relattiva; Semg\u0127et it-trattazzjoni dwar il-piena.", "Ikkunsidrat: Il-Qorti, wara li semg\u0127et l-ammissjoni tal-imputat u rat id-dokumenti esebiti, tqis li l-imputazzjonijiet \u0121ew sodisfa\u010bentement ippruvati.", "Illi dwar il-piena l-Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni l-ammissjoni bikrija tal-imputat, il-fedina penali tieg\u0127u li minnha jirri\u017culta li huwa ri\u010bediv u li hija mi\u017cg\u0127uda b'kundanni g\u0127al reati identi\u010bi g\u0127al dawk odjerni.", "Il-Qorti \u0127adet ukoll in konsiderazzjoni l-fatt li l-imputat ikkopera mal-Pulizija u li g\u0127andu problema tal- vizzju tad-droga.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma tarax li g\u0127andha triq o\u0127ra \u0127lief dik li timponi terminu ta' pri\u0121unerija effettiva.", "DECIDE G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti, wara li rat l-artikoli 17 (h), 41 (1) (a), 49, 50, 261 (b), (c), (f), u (g), 278 (3), 279 (b), 289, 325 (c), 579 (2) tal-Kodi\u010bi Kriminali , tiddikjara lill-imputat Ciscaldi camilleri (Francis Xavier) Agius \u0127ati tal-imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u, \u0127lief g\u0127ar-raba' imputazzjoni peress li din ing\u0127atat b\u0127ala alternattiva g\u0127at-tieni imputazzjoni, u tikkundannah g\u0127al perjodu ta' sitta u tletin (36) xahar pri\u0121unerija.", "In oltre, ai termini tal-artikolu 579 (3) tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-Qorti qieg\u0127da tirrevoka l-\u0127elsien mill-arrest tal-\u0127ati mog\u0127ti permezz ta' digriet tal-1 ta' Mejju 2021 u tordna l-arrest mill-\u0121did tieg\u0127u filwaqt li tikkonfiska favur il-Gvern ta' Malta is- somma ta' elfejn u \u0127ames mitt ewro (\u20ac2500).", "Finalment, ai termini tal-artikolu 412D tal-Kodi\u010bi Kriminali, in vista tal-problema ta' dipendenza fuq id-droga, il-Qorti qieg\u0127da tpo\u0121\u0121i lill-\u0127ati ta\u0127t Ordni ta' Trattament g\u0127al \u017cmien tliet (3) snin mil-lum bil-kundizzjonijiet kollha elenkati f'digriet mog\u0127ti llum stess u li jifforma parti integrali minn din is-sentenza.", "Dr. Charmaine Sammut Vasquez Zerafa Le Gros", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_08_2021-477_2021-127944.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA) B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI MA\u0120ISTRAT DR. CHARMAINE HAMMET Illum 2 ta' Awwissu 2021 Kumpilazzjoni numru 479/2021CG Il-Pulizija (Spettur Matthew Antoncich) vs AB", "Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra AB li \u0121ie akku\u017cat talli nhar il-\u0126add, l-1 ta' Awwissu 2021, g\u0127all-\u0127abta ta' bejn l-g\u0127axra (1000hrs) u l-g\u0127axra u nofs ta' filg\u0127odu (1030) fil-\u0127anut A-Store fi Triq in-Naxxar, Madliena, Is-Swieqi:-", "Flimkien ma' uliedu, minuri ta' \u0127ames (5) snin, tmien (8) snin, disa' (9) snin u \u0127dax (11)-il sena, ikkommetta serq ta' \u0121ugarelli u apparat elettroniku, liema serq huwa aggravat bil-valur u dan g\u0127ad-dannu ta' Parsons Chen u/jew persuni o\u0127ra bi ksur tal-Artikoli 261(\u010b), 267, 279(a), tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "U aktar talli naqas milli jie\u0127u \u0127sieb kif je\u0127tie\u0121 ta' uliedu, u \u010bio\u00e8 ta' CD ta' \u0127ames (5) snin, EF ta' tmien (8) snin, GH ta' disa' (9) snin u IJ ta' \u0127dax", "(11)-il sena, meta kien fid-dmir li jie\u0127u \u0127sieb ta' tfal jew persuni o\u0127ra li ma jkunux kapa\u010bi li jie\u0127du \u0127sieb tag\u0127hom infushom bi ksur tal-Artikoli 339(1) (j) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "fis-seduta", "li huwa \u0127ati", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, to\u0127ro\u0121 ordni ta' trattament fil-konfront ta' AB ai termini tal-Artikolu 412D.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika l-piena skond il-Li\u0121i, tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal- \u0127atra tal-esperti skont l-Artikolu 533 (1) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti pro\u010besswali kollha; Rat il-kunsens tal-Avukat \u0120enerali; tal- lill-imputat Semg\u0127et, imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u semg\u0127atu jikkonferma l- ammissjoni tieg\u0127u anke wara li l-Qorti tatu \u017cmien jikkunsidra l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u u spjegatlu l-pieni relattivi g\u0127all-imputazzjonijiet; Semg\u0127et it-trattazzjoni dwar il-piena idonea li g\u0127andha ti\u0121i nflitta fil-konfront tal-imputat.", "Ikkunsidrat: Illi fid-dawl tal-ammissjoni ta' \u0127tija re\u0121istrata mill-imputat fis-seduta tal-lum fir- rigward tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba fil-konfront tieg\u0127u, il-Qorti ssib lill- imputat \u0127ati tal-istess imputazzjonijiet.", "Illi fir-rigward tal-piena li g\u0127andha ti\u0121i nflitta fuq l-imputat, il-Qorti tosserva illi l-imputat ikkopera mal-Pulizija fis-sens illi r-res furtiva \u0121iet ritornata immedjatament.", "Tosserva wkoll illi l-imputat ammetta fl-ewwel opportunit\u00e0 li kellu quddiem din il-Qorti.", "Semg\u0127et ukoll lid-difi\u017ca tissottolineja d-diffikultajiet li l-imputat g\u0127addej minnhom, fosthom anke ta' sa\u0127\u0127a.", "Illi l-Qorti, wara \u0127adet dan kollu inkonsiderazzjoni, hija disposta li tag\u0127ti lill- imputat \u010bans ji\u0121i fuq saqajh, jekk huwa jrid.", "G\u0127alhekk se tkun qieg\u0127da tpo\u0121\u0121ih ta\u0127t Ordni ta' Probation biex ji\u0121i segwit u ggwidat sabiex jeg\u0127leb l-ostakoli li kien qieg\u0127ed jiffa\u010b\u010bja f'dawn l-a\u0127\u0127ar \u017cminijiet.", "DECIDE G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti wara li rat l-artikoli 261 (c), 267, 279 (a) u 339 (l) u 339 (j) tal-Kodi\u010bi Kriminali, fuq ammissjoni, ssib lill-imputat AB \u0127ati tal- imputazzjonijiet kollha mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u tpo\u0121\u0121ih ta\u0127t Ordni ta' Probation g\u0127al \u017cmien tliet (3) snin mil-lum bil-kundizzjonijiet elenkati fid- digriet anness ma' din is-sentenza u li jifforma parti integrali minnha.", "Finalment il-Qorti spjegat fi kliem \u010bar lill-\u0127ati l-konsegwenzi jekk huwa ma josservax il-kundizzjonijiet kollha tal-Ordni ta' Probation u/jew f'ka\u017c li huwa jikser xi kundizzjoni tal-Ordni ta' Probation.", "Il-Qorti qieg\u0127da tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tat-talba tal-Prosekuzzjoni sabiex il-\u0127ati j\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti stante li l- ebda espert ma \u0121ie nominat.", "Dr. Charmaine Bjordal Bezzina Darmanin Diane Wirth Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_08_2021-479_2021-127968.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM AWLA", "Illum il-\u0126amis 2 ta' Settembru, 2021", "Fl-atti tar-rikors ghall-hrug ta` Mandat ta` Inibizzjoni Numru 1259/2021 ISB", "fl-ismijiet :", "Id-Direttur Generali (Qrati) 3.", "Ir-Registratur Qrati u Tribunali Civili,", "Pa\u0121na 1 minn 14", "Rat ir-rikors prezentat mir-rikorrenti fit-23 ta' Awissu 2021 fejn, ghar-", "ragunijiet hemm indikati u kkonfermati bil-gurament minn John Luke Lucia,", "is-socjeta` rikorrenti talbet lil din il-Qorti sabiex izzomm lill-intimati:", "milli jezegwixxu, fil-konfront taghha, it-titolu ezekuttiv naxxenti mis-sentenza fl-ismijiet Bernardette Lucia vs Combined Industries Limited (Rikors Numru 52/2014) deciza mill-Bord li Jirregola l-Kera fid-9 ta' Gunju 2020 (DOK A) jew altriment jezegwixxu, fil-konfront tal-esponenti, it-titolu ezekuttiv naxxenti mis-sentenza fl-istess kawza (Rikors Numru 52/2014) deciza mill-Onorabbli Qorti tal- Appell (Sede Inferjuri) fit-23 ta' April 2021 (DOK B) jew altrimenti jipprovaw jizgombraw lis-socjeta` esponenti mill-fond 131, Peter Paul Caruana Street, Cospicua, bis-sahha tal-precitati zewg sentenzi, ta' zgumbrament fl-ismijiet Bernardette Lucia vs Combined Industries Limited (Mandat Numru 1107/2021) u dana stante li s-socjeta` esponenti ma kinitx parti fil-kawza Bernardette Lucia vs Combined Industries Limited (Rikors 52/2014) u konsegwentament is- sentenzi moghtija b'rabta mal-imsemmija kawza ma jaghmlux stat fil-konfront tas-socjeta` esponenti,", "tal-ezekuzzjoni", "tal-mandat", "u dan ghar-ragunijiet u l-premessi hemmek maghmula.", "Rat id-dokumenti pprezentati mar-rikors promotur.", "Rat id-digriet taghha tat-23 ta' Awissu 2021 fejn laqghet it-talba tar-", "rikorrenti provvizorjament, ordnat in-notifika tal-atti lill-intimati bi zmien", "prefiss biex iwiegbu, u fejn appuntat ir-rikors ghas-smigh ghall-udjenza tal-", "Pa\u0121na 2 minn 14", "ta' Awissu 2021.", "Rat li l-intimati kienu debitament notifikati, in kwantu ghall-intimati", "Bernardette Lucia, Direttur Generali (Qrati), Registratur Qrati Civili u", "Tribnali fit-23 ta' Awissu 2021 u l-intimat Marixxal Manolito Paul Esposito fl-24", "Rat ir-risposta tal-intimati Direttur Generali (Qrati), Registratur Qrati Civili", "u l-Marixxal Manolito Paul Esposito pprezentata fis-26 ta' Awissu 2021 fejn,", "ghar-ragunijiet hemm moghtija, talbu lil din il-Qorti sabiex tichad it-talbiet", "Rat ir-risposta tal-intimata Bernardette Lucia pprezentata fis-27 ta' Awissu", "2021 fejn, ghar-ragunijiet hemm moghtija, talbu lil din il-Qorti sabiex tichad", "it-talbiet tar-rikorrenti.", "Rat ir-replika tas-socjeta` rikorrenti J.L. Tabacco Limited pprezentata", "Semghet id-dikjarazzjoni tal-intimati Direttur Generali (Qrati), Registratur", "Qrati Civili u l-Marixxal Manolito Paul Esposito fejn b`riferenza ghall-Artikolu", "873(3) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta, stqarrew, permezz tar-rapprezentant", "legali taghhom, fl-udjenza mizmuma illi \"kieku ma kienx ghal dan il-mandat", "li anke ntlaqa' provvizorjament, il-hsieb tal-patrocinati tieghu kien illi", "jezegwixxu l-Mandat Nru 1107/2021 kif intavolat\"1 - u b'hekk issodisfaw dak", "li trid il-ligi f'dan il-kuntest biex il-Mandat jinstema` u jigi deciz.", "Pa\u0121na 3 minn 14", "qed isir illum.", "Ikkunsidrat:", "Semghet is-sottomissjonijiet tal-abbli difensuri tal-partijiet fl-udjenza tal-31", "ta' Awissu 2021 u rat illi r-Rikors thalla ghal provvediment in camera, kif", "Illi skond l-Artikolu 873(1) tal-Kap.12 \u2013 L-iskop tal-Mandat ta' Inibizzjoni", "huwa li jzomm persuna milli taghmel kwalunkwe haga li tista' tkun ta'", "pregudizzju ghall-persuna li qed titlob il-mandat.", "Illi skond l-Artikolu 873(2) tal-Kap.12 \u2013 Il-Qorti m`ghandhiex tohrog tali", "mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa mehtieg sabiex", "jitharsu l-jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent 'prima facie' jidher li", "ghandu dawk il-jeddijiet.", "Mill-Artikolu 873(2) johorgu zewg elementi li r-rikorrent jrid jissodisfa:", "1) fl-ewwel lok, irid juri li l-mandat huwa mehtieg sabiex jitharsu jeddijiet", "li qed jippretendi li ghandu; u", "2) fit-tieni lok, irid jipprova li prima facie ghandu dawn il-jeddijiet.", "Appuntu dwar il-prova prima facie tal-jeddijiet, il-Qorti tal-Appell fis- sentenza taghha fil-kawza Grech pro et noe vs Manfre`2 qalet hekk \u2013", "\u2026 huwa rekwizit oggettiv u mhux soggettiv, ma jiddependix mill- element diskrezzjonali tal-gudikant, jew il-jeddijiet jidhru 'prima facie', ma' l-ewwel daqqa t'ghajn, jew ma jidhru xejn, ghall-finijiet tal-hrug tal-mandat.", "2 14 ta` Lulju 1988, (Kollez.", "Pa\u0121na 4 minn 14", "Hemm imbaghad l-Artikolu 873(3) tal-Kap.12 li jaqra hekk \u2013", "Il-qorti m'ghandha tohrog ebda mandat bhal dak kontra l-Gvern jew awtorit\u00e0 mwaqqfa bil-Kostituzzjoni jew xi persuna li jkollha kariga pubblika fil-kariga ufficjali taghha kemm-il darba l-awtorit\u00e0 jew il-persuna li kontra taghha jintalab il-mandat ma tikkonfermax fil-qorti bil-miftuh li l-haga li qed tintalab li tigi mizmuma tkun fil-fatt mahsuba li ssir, u l-qorti tkun sodisfatta, wara li tisma' l- ispjegazzjonijiet moghtija, li kemm-il darba ma jinharigx il-mandat, il-pregudizzju li jinholoq lil min ikun qed jitlob il-mandat ikun sproporzjonat meta mqabbel mal-istess ghemil tal-haga li qed tintalab li tigi mizmuma.", "Mela fejn, bhal fil-kaz tal-lum anke wiehed mill-intimati huwa l-Gvern jew persuna f'kariga pubblika, u f'dan il-kaz huwa meqjus illi tlieta mill-erba' intimati huma persuni b'kariga pubblika, b`zieda mal-elementi li johorgu mis-subincizi (1) u (2) tal-Artikolu 873, irid jitqies ukoll dak li jinghad fis- subinciz (3) u cioe`:", "(a) li l-haga li parti titlob li tinzamm milli titwettaq fil-fatt hemm il-hsieb li", "titwettaq, u", "(b) li l-pregudizzju li jinholoq lil min ikun qed jitlob il-mandat ikun sproporzjonat meta mqabbel ma' l-istess ghemil tal-haga li qed tintalab li tigi mizmuma.", "Ghar-rigward tal-element tal-pregudizzju meqjus fil-kuntest tas-subinciz (3), wara l-emenda li giet fis-sehh f`Ottubru 2006, il-ligi ma baqghetx titkellem dwar pregudizzju \"li ma jkunx jista' jigi rimedjat\" bhala l-bazi biex tkun milqugha talba ghall-hrug tal-mandat kontra l-Gvern, izda huwa bizzejjed jintwera mill-perspettiva tal-parti li titlob il-hrug tal-mandat li dak il- pregudizzju jkun sproporzjonat fis-sens illi jkun manifestament ta` zvantagg u ta` hsara ghar-rikorrent jekk il-haga titwettaq.", "L-elementi li jwasslu ghall-hrug tal-Mandat huma kumulativi u mhux alternativi.", "Pa\u0121na 5 minn 14", "Nru. 1259/21 ISB Li allura jfisser illi jekk xi wiehed mill-elementi ma jirrizultax, il-Qorti hija obbligata tichad it-talba ghall-hrug tal-Mandat mitlub.", "Huwa ukoll riaffermat li l-procedura tal-lum hija mahsuba biex wahda sommarja.", "Il-fatt illi tintlaqa` talba ghall-hrug tal-Mandat, m`ghandux ifisser li l-jedd huwa ippruvat.", "Kif daqstant iehor m`ghandux ifisser li jekk il-hrug tal- Mandat ikun michud allura l-jedd pretiz ma jezistix.", "Unikament ghall-fini tal- akkoljiment o meno tat-talba, mhux kompitu ta` din il-Qorti li tqis il- pretensjonijiet tal-partijiet fil-mertu.", "Hadd mill-partijiet ma jista` jew m`ghandu jippretendi li mad-\"daqqa t`ghajn\" ghandha tkun propju din il-Qorti li tiddeciedi hi l-mertu tal-kwistjoni bejn il- partijiet bil-procedura specjali u partikolari tal-Mandat ta` Inibizzjoni.", "Finalment irid jigi precizat ukoll illi l-Mandat ta` Inibizzjoni huwa mezz procedurali eccezzjonali.", "Ghalhekk ma jistax ikun hemm il-hrug tal-Mandat jekk il-hsara li minnha r- rikorrent ikun qieghed jilmenta tkun tista` tigi rimedjata mod iehor.", "Dan kollu qed jinghad sabiex il-kontendenti jifhmu li l-mansjoni ta' din il- Qorti mhuwiex li tiddeciedi finalment dwar il-pretensjonijiet taghhom fil- mertu izda huwa limitat u cirkoskritt biex tara jekk huwiex sodisfatt dak li trid il-ligi sabiex ikun operattiv Mandat ta` Inibizzjoni.", "Dan kollu maghdud, ikkunsidrat ulterjorment: Illi s-sentenzi, kemm tal-prim istanza u kif ukoll tat-tieni istanza fil-proceduri 52/2014 (u jinghad ukoll is-sentenza dwar it-talba ghar-ritrattazzjoni tal- Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) tad-19 ta' Lulju 2021, jaghtu d-dritt lil Bernardette Lucia li, fit-termini tat-talba taghha, tizgombra lis-socjeta` Combined Industries Limited mill-fond 131, Peter Paul Caruana Street, Cospicua.", "Min kif riprodotta fid-decizjoni tal-Bord li Jirregola l-Kera, illi t-talba tar- rikorrenti kienet ghall-izgumbrament tas-socjeta` intimata (Combined Industries Limited) mill-fond msemmi ....", "Pa\u0121na 6 minn 14", "Nru. 1259/21 ISB Illi l-proceduri msemmija tressqu kontra s-socjeta` Combined Industries Limited, filwaqt illi l-fond, tallega s-socjeta` rikorrenti J.L. Tabacco Company Limited, huwa okkupat minnha u ilu hekk okkupat minnha anke tul il-kors tal-proceduri msemmija.", "Illi jirrizulta mis-sentenza tal-prim istanza kif kkonfermata mis-sentenza tal- Appell u kif ulterjorment ikkonfermata mis-sentenza tal-Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) tad-19 ta' Lulju 2021 ghall-proceduri ta' ritrattazzjoni liema sentenza maghmula mis-socjeta` Combined ikkonfermat illi s-sentenza tal-Appell tat-23 ta' April 2021, li l-pretensjonijiet u t-talbiet tal-hemmek rikorrenti Bernardette Lucia kellhom mis-sewwa u konsegwentament, kif anke ammess mis-socjeta` rikorrenti J.L. Tabacco Company Limited, hija otteniet titolu ezekuttiv sabiex tizgombra lil Combined Industries Limited mill-fond msemmi.", "Illi jirrizulta mill-istess sentenzi, illi s-socjeta` hawnekk rikorrenti, jista' jkun illi tokkupa l-fond 131, Peter Paul Caruana Street, Cospicua, izda certament ma tistghax tghid illi l-fond kien lilha sullukat b'mod legittimu mis-socjeta` Combined Industries Limited \u2013 fatt dan stabbilit issa b'mod definittiv bis- sentenzi msemmija tant illi l-Qrati idoneji, ghal darba, darbtejn, tlieta.", "Imma huwa pacifiku ukoll jinghad illi s-socjeta` Combined Industries tal-proceduri 52/2014MV, mill-ewwel Limited, sa' mill-ewwel ecceppiet illi hija ma kinitx qed tokkupa l-fond mertu tal-kawza, u anzi indikat lis-socjeta` hawnekk rikorrenti bhala dik li kienet qeghda (u ghandha) tokkupa l-fond de quo.", "Illi mill-atti jirrizulta ukoll illi s-socjeta` rikorrenti qatt ma kienet kkjamata in kawza u kwindi qatt ma jista` jinghad illi hija parti f'dawk il-proceduri. wisq anqas illi hemm gudizzju fil-konfront taghha.", "Illi tressaq Mandat ta' Zgumbrament mill-intimata Bernardette Lucia (Nru 1107/2021) sabiex hija tiehu lura l-pussess tal-fond kif giet awtorizzata, appuntu billi tizgombra lis-socjeta` Combined Industries Limited, kif inoltre` ighid l-istess rikors ghall-hrug tal-Mandat ta' Zgumbrament.", "Pa\u0121na 7 minn 14", "Nru. 1259/21 ISB Illi gja la darba is-socjeta` rikorrenti ma kinitx parti fil-proceduri li taw lok ghall-izgumbrament ta' Combined Industries Limited, allura s-socjeta` rikorrenti tikkontendi illi s-sentenza ezekuttiva ma taghmilx stat fil-konfront taghha u kwindi ma jistghax jigi ezegwit l-Mandat ta' Zgumbrament de quo kontra taghha.", "Il-Qorti tifhem illi s-socjeta` rikorrenti mhix tikkontendi illi d-dritt taghha jinsab f'xi kirja valida jew titolu iehor validu fuq il-fond de quo.", "Il-Qorti qed tifhem illi d-dritt illi s-socjeta` rikorrenti qed tivvanta huwa dak illi minhabba l-fatt illi hija ma kinitx parti mill-proceduri 52/2014MV, allura il-Mandat li segwa dawk il-proceduri ma jistghax isir fil-konfront taghha peress illi s- sentenza definittiva ma taghmilx stat fil-konfront taghha.", "B'risposta ghal dan, l-intimati jirrispondu billi ighidu illi s-socjeta` rikorrenti ma ghandiex ragun, hemm numru ta' decizjonijiet tal-Qrati illi ighidu illi una volta r-relazzjoni lokatizja tigi mitmuma, allura jigu mitmuma ukoll kwalsiasi sullukazzjonijiet.", "Jghidu illi ir-rikors mressaq ma ghandux mis-sewwa ghaliex il-Mandat ta' Zgumbrament qieghed isir biss bl-awtorizazzjoni tal- Qorti u in segwitu ghal titolu ezekuttiv ottenut.", "L-intimati Direttur Generali (Qrati), Registratur Qrati Civili u l-Marixxal Manolito Paul Esposito jecepixxu ukoll u b'zieda ma' dak li hawn fuq jinghad, illi d-Direttur Generali intimat m'ghadux jezisti filwaqt illi ir-Registratur u l- Marixxal intimati ma humiex legittimu kontraditturi peress illi huwa qeghdin biss jezegwixxu ordni tal-Qorti, inoltre` kif inhuma tenuti jaghmlu.", "Ikkunsidtrat Ulterjorment: Illi appuntu dwar l-eccezzjoni mressqa fis-sens illi l-intimati Direttur Generali (Qrati), Registratur Qrati Civili u l-Marixxal Manolito Paul Esposito ma humiex il-legittimu kontraditturi ghar-ragunijiet elenkati, il-Qorti rat l-Avviz Legali 197 tas-sena 2019, izda ttendi taqbel mas-sottomissjonijiet mressqa fir- rigward mis-socjeta` rikorrenti fir-replika taghha, u wara illi rat ukoll l-artikoli 69(1), 58(6) u 57(1) tal-KAP 12 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkonkludi illi din l- eccezzjoni ma ghandiex mis-sewwa u illi ghal finijiet ta' dan il-Mandat ta' Inibizzjoni, ma hemm xejn irregolari fl-intimati maghzula u inkluzi.", "Pa\u0121na 8 minn 14", "Nru. 1259/21 ISB L-intimati Direttur Generali (Qrati), Registratur Qrati Civili u l-Marixxal Manolito Paul Esposito jecepixxu ukoll illi s-socjeta` rikorrenti J.L. Tobacco Company Limited kellha rimedju iehor x'tiehu u mhux illi tressaq Mandat ta' Inibizzjoni.", "Huma jsostnu illi l-Artikolu 281 tal-KAP 12 tal-Ligijiet ta' Malta huwa intiz biex, intimat jew persuna ohra interessata, jittanta jhassar in toto jew in parte titolu ezekuttiv, u kwindi s-socjeta` rikorrenti messa' utilizzat dik il-procedura aktar milli dan ir-rimedju straordinarju.", "L-Artiklu 281 tal-KAP 12 jaqra' testwalment hekk:", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al kull jedd ie\u0127or ta\u0127t din il-li\u0121i jew xi li\u0121i o\u0127ra, persuna kontra min jin\u0127are\u0121 att e\u017cekuttiv jew xi persuna o\u0127ra interessata, tista' tag\u0127mel rikors li jkun fih is-sottomissjonijiet kollha li tista' tkun tixtieq tag\u0127mel flimkien mad-dokumenti kollha li jsostnu r-rikors lil dik il-qorti li tkun \u0127ar\u0121et dakl-att fejn titlob li l- att e\u017cekuttiv jit\u0127assar, sew g\u0127al kollox jewf'parti minnu biss, g\u0127al ra\u0121uni valida skont il-li\u0121i.", "Il-Qorti ma taqbilx ma' din l-eccezzjoni u sejra ukoll tiskartha.", "Hija ssib konfort f'numru ta' decizjonijiet tal-Qrati taghna li gja ttrattaw dan il-punt, fosthom:", "Il-ligi ma tghidx x'tista' tkun \"ir-raguni valida skond il-ligi\" li nsibu fl- imsemmi artikolu.", "Madanakollu, in generali, jista' jinghad illi mandate jista' jigi attakat kemm il-darba ikun inhareg minn Qorti zbaljata jew jekk ikun hemm xi difett fil-forma.3", "Aktar minn hekk:", "L-ghan li ghaliha dahhlet il-procedura that l-artikolu 281 tal-KAP 12 huwa marbut ma' xi ghelt jew nuqqas fl-att ezekuttiv innifsu li, bis- sahha tieghu, l-parti ezekutata tbghati pregudizzju.", "Ghalhekk ma kinitx il-fehma tal-legislatur li din il-procedura tintuza biex il-mandat jew att ezekuttiv iehor jigi attakkat jew imhassar ghal ragunijiet ta'", "3 Edward Kirpalani vs Michael Bugeja Muscat 05.05.2005", "Pa\u0121na 9 minn 14", "kontestazzjoni li huma marbuta mal-mertu nnifsu, li bis-sahha tieghu l-istess att ezekuttiv ikun inhareg.4", "Trattati dawn iz-zewg punti preliminari, il-Qorti sejra issa titratta l-kwistjoni fil-mertu taghha u fl-ambitu hawn fuq spjegat.", "Jibda' biex jinghad illi l-Qorti ma tiehux b'mod legger tentattiv biex jinzamm l-esekuzzjoni ta' titolu ezekuttiv, u dan ma taghmlux b'kapricc, imma ghaliex kif gja gie espress diversi drabi mill-Qrati taghna, jekk ghal kull haga ta' xejn, titwaqqaf l-ezekuzzjoni ta' mandat ezekuttiv, allura l-ebda titolu ma jista' jsir finali.", "Dan maghdud, il-Qorti tibda' biex tirreferi ghall-Artiklu 8 u 9 tal-KAP 69 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Jinghad espressament hekk:", "tal-kiri, huwa g\u0127andu", "8.(1) Meta sid il-kera jkun irid jie\u0127u lura l-pussess tal-fond fit- tmiem lill-Bord g\u0127aldaqshekk.", "(2) Id-disposizzjoni ta' dan l-artikolu ma tg\u0127oddx g\u0127all-fondi li huma tal-Gvern jew amministrati minnu.", "Il-Qorti tqis car il-kliem tal-ligi.", "M'hemmx dubbju illi r-rikorrenti (Bernardette Lucia) fil-proceduri quddiem il-Bord tal-Kera setghet titlob lill-Bord sabiex hi, kif trid il-ligi, tie\u0127u lura l-pussess tal-fond.", "B'dana kollu dan ma jirrizultax illi kien il-kaz, u t-talba specifika taghha, kif jirrizulta mid-decizjoni tal-Bord, kienet dik illi s-socjeta` hemmek intimata (Combined Industries Limited) tigi zgumbrata mill-fond de quo fi zmien prefiss.", "Il-Bord laqa` din it-talba u pprefigga terminu ta' xahar ghall-izgumbrament.", "Jirrizulta ukoll illi fil-kors ta' dawk il-proceduri, qamet il-kwistjoni ta' sullukazzjoni a favur is-socjeta` hawnekk rikorrenti \u2013 izda il-Qorti ghal darba, darbtejn, tlieta ikkonfermat illi s-sullukazzjoni allegata ma kinitx legittima.", "Cio` nonostante, ir-rikorrenti f'dawk il-proceduri ma dehriliex", "Pa\u0121na 10 minn 14", "Nru. 1259/21 ISB opportun illi ssejjah lis-socjeta` hawnekk rikorrenti fil-kawza, f'liema kaz kien ikollha decizjoni ukoll fil-konfront taghha.", "Kien fl-interess taghha, partikolarment ghal mod kif ippostulat it-talba, illi taghmel dan sabiex tottjeni gudizzju komplut u integru ghal finijiet ta' zgumbrament.", "Fis-sentenza Grech Pisani Lovegrove vs George Gambin,5 il-Qorti tal-Appell (Sede Kummercjali) qalet hekk:", ".....\u2026 ghaliex ebda att giudizzjajru, fis-sistema taghna, ma jista' jkollu effikacja jew jigi mibghut u jolqot lil xi hadd li mhuwiex nominat.", "Il-motiv \"biex id-drittijiet tas-sid ma jigux eluzi\" m'ghandu x'jaqsam assolutament xejn ghaliex id-drittijiet tas-sid huma drittijiet fil-konfront tad-detentur nominat u dawk id-drittijiet, billi jista' jigu eluzi.", "Meta d-debitur jippjanata lil haddiehor floku fil- fond, ma jfissirx allura dak il-haddiehor \u2013 minghajr precediment giudizzjajru \u2013 jigi suggett ta' u ghal mandate ezekuttiv bhallikieku kontra tieghu l-jkreditur \u2013 sid akkwista titolu ezekuttiv fil-konfront tieghu.", "Il-Qorti taghmel referenza, anke ghaliex id-difensuri tal-intimati rreferew ghalih fit-trattazzjoni taghhom, ghall-Artiklu 384 tal-KAP 12 tal-Ligijiet ta' Malta, li huwa artikolu uniku tal-ligi li jittratta l-Mandat ta' Zgumbrament, u mill-liema artiklu jirrizulta car illi \".....\u2026 l-uffi\u010bjal e\u017cekuttiv tal-qorti g\u0127andu jordna lill-kerrej jew lid-detentur li j\u0127alli l-fond ........\" fl-esekuzzjoni ta' Mandat ta' Zgumbrament meta s-sid ikun ottjeni titolu ezekuttiv biex jiehu lura l-pussess ta' fond.", "Huma jsostnu illi bl-applikabbilita' ta' dan l-artiklu allura d-detentur, f'dan il- kaz, is-socjeta` rikorrenti, tista' ukoll tigi zgumbrata.", "Din il-Qorti tqis illi b'sentenza ezekuttiva illi tintitola lis-sid jiehu lura l- pussess ta' fond, dan jaghmel sens, imma hawnekk si tratta ta' titolu ezekuttiv divers, ossia, specifikatament, kif mitlub, l-izgumbrament tas- socjeta` Combined Industries Limited mill-fond de quo.", "Pa\u0121na 11 minn 14", "Jintalab bil-qima:", "Illi din l-Onorabbli Qorti joghgobha tordna l-hrug ta' mandate ta' zgumbrament kontra l-intimat (allura Combined Industries Limited) (mill-fond infraskritt) in esekuzzjoni tas-sentenza infraskritta ....", "Huwa f'dan il-kuntest ukoll illi din il-Qorti tqis aktar fondamentali il-fatt illi s- socjeta` hawnekk rikorrenti kellha tigi kkjamata in kawza \u2013 haga li ma saritx.", "Illi din il-Qorti tabbracca dak deciz mill-Qorti tal-Appell (Sede Kummercjali) fil-kawza Gulub Lovegrove vs George Gambin, li ghandha fatti specie simili hafna ghall kaz in dizamina.", "F'dik is-sentenza, fost affarijiet ohra tirrafferma ukoll il-principju illi \"sentenza ma tista' qatt tkun ta' hsara ghal min ma kienx parti fil-kawza\".", "Principju naxxenti principalment mill-Artikolu 237 tal-KAP tal-Ligijiet ta' Malta, li ighid espressament hekk:", "Is-sentenza ma tista' tkun qatt ta' \u0127sara g\u0127al min, la huwannifsu u lanqas bil-mezz tal-awturi jew ta' rappre\u017centant le\u0121ittimutieg\u0127u, ma jkunx parti fil-kaw\u017ca maqtug\u0127a b'dik is- sentenza.", "Irid jinghad illi s-socjeta` rikorrenti qed issejjes il-Mandat odjern taghha fuq dan ukoll, anzi principalment fuq hekk \u2013 u allura d-dritt pretiz mis-socjeta` rikorrenti jiehu anke hawn zvolta a favur id-dritt ppruvat fuq livell prima facie.", "Is-sentenza Lovegrove vs Gambin issejjah u tiddeskrivi din ir-regola bhala wahda fondamentali, bl-artiklu 237 \"jirrifletti l-massima antika \u2013 res inter alios acta\".", "Fil-konsiderazzjonijiet hawn fuq maghmula, il-Qorti gja rreferiet ghall-fatt illi minkejja illi s-socjeta` hawnekk rikorrenti giet indikata bhala okkupant tal- fond de quo sa mill-istadji inizijali tal-proceduri, b'dan kollu sid il-fond ma talabx il-kjamat in kawza tal-istess socjeta` J.L. Tobacco Company Limited.", "Minn naha taghha, s-sid laqghet billi qalet li lanqas l-istess socjeta` msemmija ma talbet li tintervjeni, jekk kellha interess.", "Pa\u0121na 12 minn 14", "Nru. 1259/21 ISB Fl-istess sentenza msemmija jinghad ukoll, b'risposta ghal dan:", "Dak li l-konvenut u l-Qorti ippretendew huwa li l-attur \u2013 billi interessat fil-kawza bejn Grixti u Mangion \u2013 kellu jintervjeni fl-istess kawza.", "Imma dan l-intervent fil-kawza anki kieku sar, xorta wahda ma kienx b'daqsekk jipprovdi lill-konvenut titolu ezekuttiv li jellu bzonn kontra l-attur.", "Pjuttost, kien il-konvenut li \u2013 kif indubbjmanet asserixxa \u2013 la kien jaf li l-attur kien qed jiddetjeni l-fond, missu ghajjat fil-kawza lill- attur u b'hekk, kontra tieghu kien jista' jottjeni titolu ezekuttiv.", "Maghmula ghalhekk dawn il-konsiderazzjonijiet u kostatazzjonijiet, din il- Qorti thoss illi l-jedd prima facie tas-socjeta` rikorrenti gie ppruvat u gja la darba is-sentenza ezegwita ma taghmilx stat fil-konfront taghha, tqis il-jedd minnha pretiz ghal finijiet ta' dan il-Mandat bhala li ghandu mis-sewwa.", "In kwantu ghall-element ta' pregudizzju, fit-termini tal-artiklu 873(3) tal-KAP 12 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tqis illi una volta ppruvat il-jedd prima facie, ikun, fic-cirkostanzi tal-kaz, inopportun illi jigi michud il-Mandat bil- konsegwenza illi l-insenjament hawn fuq citat jigi mormi mit-tieqa.", "Tqis ukoll illi minn kif jidhru l-affarijiet hawnekk, sid il-fond, Bernardette Lucia, li fuq kollox setghet naqset hi li tikkjama lis-socjeta` rikorrenti fil- kawza u tiffranka proceduri ulterjorjuri, b'dana kollu, salv l-immprevvist, ma jidhirx illi ghandhu jkollha problema tipprocedi kontra s-socjeta` rikorrenti fil- forum opportun, partikolarment bid-dikjarazzjonijiet gia stabbiliti fis-sentenzi fir-rigward tas-sullukazzjoni.", "Tqis ukoll illi fil-frattemp, is-socjeta` rikorrenti qed tgwadi l-pussess tal-fond u una volta mitluf, partikolarment jekk m'hemmx gudizzju fil-konfront taghha, dak iz-zmien hekk mitluf ma jigi rkuprat qatt.", "Kuntrarjament ghal dan, is-sid ta' fond zgumbrat minn persuna illi jkun okkupa l-fond minghajr", "Pa\u0121na 13 minn 14", "Nru. 1259/21 ISB titolu validu fil-ligi, jekk jirrizulta hekk, ikollu dejjem triq miftuha biex jitlob kumpens ghall-okkupazzjoni illecita.", "Tqis intant, fir-rigward anke tal-intimati l-ohra, illi dawn in effetti mhux ser jigu ppregudikati anke ghaliex l-ezekuzzjoni tat-titolu ezekuttiv ottenut, ossia l-izgumrament tas-socjeta` Combined Industries Limtied, (rilevanti jew le), jista', strettament jipprocedi.", "U allura, l-Qorti hija sodisfatta illi jekk ma jintlaqax il-mandat de quo is- socjeta` rikorrenti ser issofri pregudizzju sproporzjonat meta mqabbel mal- ezekuzzjoni altrimenti permessa tal-mandat ta' zgumbrament fil-konfront ta' persuna li kontra taghha, fuq livell prima facie, ma jistghax jigi ezegwit.", "GHALDAQSTANT, ghar-ragunijiet kollha premessi, din il-Qorti qeghda tiddeciedi billi \u2013", "Tilqa' it-talba ghall-hrug tal-Mandat kif mitlub b'mod definittiv.", "Spejjes ta' din il-procedura a karigu tas-socjeta` rikorrenti.", "Mog\u0127ti kameralment illum, il-Hamis, 2 ta' Settembru, 2021.", "Pa\u0121na 14 minn 14"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_09_2021-1259_2021-128075.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM AWLA", "Illum l-Hamis, 2 ta' Settembru, 2021", "Inibizzjoni numru", "ta' Mandat 1287/2021 ISB fl-ismijiet: The Convenience Shop Limited (C87556) vs Paul (K.I. 089133M) u Carmen (K.I. 26090L) konjugi Vassallo", "Lucas ir-rikors prezentat mir-rikorrenti fil-25 ta' Awissu 2021 fejn, ghar-", "ragunijiet hemm indikati u kkonfermati bil-gurament minn Martin Pavia, is-", "socjeta` rikorrenti talbet lil din il-Qorti sabiex izzomm lill-intimati milli:", "Pa\u0121na 1 minn 10", "B'xi mod u manjiera, personalment u/jew bl-ingagg u/jew tramite terzi,", "direttament jew indirettament, tibda topera l-fond proprjeta` tal-intimati,", "minghajr numru ufficjali, illi jinsab adjacenti ghall-fond 279, Vjal il-", "hanut fl-istess generu ta' negozju tas-socjeta` esponenti.", "u dan ghar-ragunijiet u l-premessi hemmek maghmula.", "Rat id-digriet taghha tal-25 ta' Awissu 2021 fejn laqghet it-talba tar-", "rikorrenti provvizorjament, ordnat in-notifika tal-atti lill-intimati bi zmien", "prefiss biex iwiegbu, u fejn appuntat ir-rikors ghas-smigh ghall-udjenza", "Rat li l-intimati kienu debitament notifikati.", "Rat ir-risposta tal-intimati konjugi Speranza pprezentata fil-31 ta' Awissu", "2021 fejn, ghar-ragunijiet hemm moghtija, talbu lil din il-Qorti sabiex tichad", "it-talbiet tar-rikorrenti.", "Rat id-dokumenti li kienu prezentati mar-risposta.", "Semghet ix-xhieda fil-qosor tal-intimat Paul Speranza fl-udjenza tal-31 ta'", "Semghet id-dikjarazzjoni maghmula seduta stante mid-difensur tas-", "socjeta` rikorrenti fis-sens illi s-socjeta` patrocinata tieghu qed tfittex illi", "Pa\u0121na 2 minn 10", "qed isir illum.", "Ikkunsidrat: II.", "zzomm lill-intimati \"milli jifthu jew joperaw negozju fl-istess generu ta' dak", "Semghet is-sottomissjonijiet tal-abbli difensuri tal-partijiet fl-udjenza tal-31", "ta' Awissu 2021 u rat illi r-Rikors thalla ghal provvediment in camera, kif", "Skond l-Artikolu 873(1) tal-Kap.12 \u2013 L-iskop tal-Mandat ta' Inibizzjoni", "huwa li jzomm persuna milli taghmel kwalunkwe haga li tista' tkun ta'", "pregudizzju ghall-persuna li qed titlob il-mandat.", "Skond l-Artikolu 873(2) tal-Kap.12 \u2013 Il-Qorti m`ghandhiex tohrog tali", "mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa mehtieg sabiex", "jitharsu l-jeddijiet tar-rikorrent u li dak ir-rikorrent 'prima facie' jidher li", "ghandu dawk il-jeddijiet.", "Mill-Artikolu 873(2) johorgu zewg elementi li r-rikorrent jrid jissodisfa:", "fl-ewwel lok, irid juri li l-mandat huwa mehtieg sabiex jitharsu", "jeddijiet li qed jippretendi li ghandu; u", "fit-tieni lok, irid jipprova li prima facie ghandu dawn il-jeddijiet.", "Pa\u0121na 3 minn 10", "Appuntu dwar il-prova prima facie tal-jeddijiet, il-Qorti tal-Appell fis-", "\u2026 huwa rekwizit oggettiv u mhux soggettiv, ma jiddependix mill-element", "diskrezzjonali tal-gudikant, jew il-jeddijiet jidhru 'prima facie', ma' l-ewwel", "daqqa t'ghajn, jew ma jidhru xejn, ghall-finijiet tal-hrug tal-mandat.", "L-elementi li jwasslu ghall-hrug tal-Mandat huma kumulativi u mhux", "Li allura jfisser illi jekk xi wiehed mill-elementi ma jirrizultax, il-", "Qorti hija obbligata tichad it-talba ghall-hrug tal-Mandat.", "riaffermat li l-procedura tal-lum hija mahsuba biex wahda sommarja.", "Il-fatt illi tintlaqa` talba ghall-hrug tal-Mandat, m`ghandux ifisser li l-jedd", "Kif daqstant iehor m`ghandux ifisser li jekk il-hrug tal-", "Mandat ikun michud allura l-jedd pretiz ma jezistix.", "Unikament ghall-fini", "tal-akkoljiment o meno tat-talba, mhux kompitu ta` din il-Qorti li tqis il-", "pretensjonijiet tal-partijiet fil-mertu.", "Hadd mill-partijiet ma jista` jew m`ghandu jippretendi li mad-\"daqqa", "t`ghajn\" ghandha tkun propju din il-Qorti li tiddeciedi hi l-mertu tal-kwistjoni", "bejn il-partijiet bil-procedura specjali u partikolari tal-Mandat ta` Inibizzjoni.", "Dan kollu qed jinghad sabiex il-kontendenti jifhmu li l-mansjoni ta' din il-", "Qorti mhuwiex li tiddeciedi finalment dwar il-pretensjonijiet taghhom fil-", "mertu izda huwa limitat u cirkoskritt biex tara jekk huwiex sodisfatt dak li", "1 14 ta` Lulju 1988, (Kollez.", "Pa\u0121na 4 minn 10", "trid il-ligi sabiex ikun operattiv Mandat ta` Inibizzjoni.", "Jinghad ukoll illi l-", "Mandat ta` Inibizzjoni huwa mezz procedurali eccezzjonali.", "Ghalhekk ma jistax ikun hemm il-hrug tal-Mandat jekk il-hsara li minnha r-", "rikorrent ikun qieghed jilmenta tkun tista` tigi rimedjata mod iehor.", "Dan kollu maghdud, Ikkunsidrat ulterjorment:", "Illi s-socjeta` rikorrenti kriet minn ghand l-intimati il-fond 279, Vjal il-", "Haddiem, L-G\u0127arb, Malta fit-termini u l-kundizzjonijiet hemmek stipulati, kif", "ma jidhirx illi huwa kkontestat, bl-iskrittura tad-29 ta' Jannar 2020.", "Illi ta' rilevanza partikolari ghal dawn il-proceduri huwa Article 2 \u2013", "Permitted Use tal-istess skrittura illi jaqra hekk:", "Pa\u0121na 5 minn 10", "Illi s-socjeta` rikorrenti ssostni illi hija hallset fuq il-kuntratt msemmi is-", "somma ta' mija u tlieta u disghin elf Euro (\u20ac193,000) bhala premium u in", "konsiderazzjoni sabiex matul il-kirja, hija jkollha id-dritt esklussiv tal-uzu", "Illi l-istess socjeta` rikorrenti qed issostni illi l-intimati ghandhom il-hsieb illi", "minn fond adjacenti ghal dak minnhom mikri, l-istess intimati jew nies ohra", "jibdew joperaw hanut fl-istess generu taghhom bil-marka Gourmet", "Issostni illi jekk isir dan, allura tkun qed issofri", "pregudizzju fuq id-dritt esklussiv illi hija akkwistat bil-ftehim lokatizju fuq", "Pa\u0121na 6 minn 10", "Minn naha taghhom, l-intimati rrispondew billi sostnew illi s-somma", "mhallsa mis-socjeta` rikorrenti kienet esklussivament ghad-dritt esklussiv", "taghha illi tuza, tul il-kors tal-lokazzjoni, l-isem ta' \"Gourmet Convenience", "Huma jsostnu illi minn fond vicin dak mikri, sejrin jiggestixxu", "negozju ta' bejgh ta' frott u hxejjex taht l-isem ta' \"Veg Venue\", li hija", "generu ghal kollox differenti minn dak tas-socjeta` rikorrenti, u fi", "kwalunkwe kaz, mhux bl-uzu ta' l-isem \"Gourmet Convenience Shop\" li", "kien moghti b'mod esklussiv lis-socjeta` rikorrenti.", "L-intimati, fir-risposta taghhom jaghmlu referenza ghall-klawsola tnejn tal-", "ftehim lokatizju u jghidu illi filwaqt illi s-socjeta` rikorrenti tivvanta l-", "pretensjonijiet taghha fuq dak l-artikolu, minn mkien ma jirrizulta illi l-", "intimati ser jagixxu bi ksur ta' dak il-ftehim stante illi bl-ebda mod ma huma", "qeghdin jew ser ikunu qed jiggestixxu hanut fl-istess generu ta' dak gestit", "L-intimat jsostnu illi l-kuntratt ta' lokazzjoni ma jimpedix lill-intimati milli", "jiggestixxu negozju mill-fond taghhom \u2013 jimpedihom biss mill-uzu tal-isem", "ta' Gourmet Convenience Shop.", "Ikkunsidrat:", "Illi filwaqt illi t-talba tas-socjeta` rikorrenti hija dik illi l-Qorti zzomm lill-", "intimati milli b'xi mod u manjiera, personalment u/jew bl-ingagg u/jew", "tramite terzi, direttament jew indirettament, tibda topera l-fond proprjeta`", "tal-intimati, minghajr numru ufficjali, illi jinsab adjacenti ghall-fond 279, Vjal", "hanut fl-istess generu ta' negozju tas-socjeta` esponenti, b'dana kollu", "huwa bil-ferm evidenti illi qed jintalab dan fuq il-premessa illi, kif jirrizulta", "Pa\u0121na 7 minn 10", "mit-Tieni Artiklu tal-ftehim lokatizju hawn fuq riprodotta, hija ghandha id-", "dritt esklussiv ghall-uzu ta' l-isem \"Gourmet Convenience Shop\".", "Illi ghalhekk huwa evidenti illi t-talba maghmula lil din il-Qorti ma", "tinkwadrax preciz mad-dritt li qed jigi vvantat mis-socjeta` rikorrenti.", "Il-Qorti tqis illi dak li qed jintalab hu illi fil-fond adjacenti ma jigix gestit", "negozju tal-istess generu taghha, mentri d-dritt illi hija irnexxielha tipprova", "fuq livell prima facie huwa dak li taghmel uzu hi, b'mod esklussiv, mill-", "Il-Qorti tqis illi mhux qed tigi mitluba illi twaqqaf lill-intimati milli jaghmlu", "uzu mill-isem illi s-socjeta` rikorrenti qed tippretendi tuzha hi b'mod", "eskluzziv.", "Li qed jintalab hawnekk, kif anke ri-affermat mid-difensur tas-", "socjeta` rikorrenti, huwa fil-fatt differenti.", "Sabiex tintlaqa` t-talba ghall-hrug tal-Mandat, ir-rekwiziti huma stretti u l-", "qorti hija prekluza (m`ghandhiex) tordna l-hrug tal-Mandat jekk ir-rekwiziti", "kollha (minghajr eskluzjoni) jibqghu mhux sodisfatti.", "Huwa ghalhekk illi", "filwaqt illi s-socjeta` rikorrenti jidher illi fil-livell li trid il-ligi f'atti bhal dawn,", "ippruvat prima facie, il-jedd illi tuza hi b'mod esklussiv l-isem \"Gourmet", "jirrizultax illi l-mandat huwa mehtieg sabiex jitharrsu l-jeddijiet li qed", "tippretendi li ghandha s-socjeta` rikorrenti billi l-intimati jitwaqqfu milli", "joperaw l-fond taghhom b'negozju b'isem differenti.", "Aktar u aktar meta gie dikjarat mill-istess intimati illi l-isem li behsiebhom", "jaghtu lin-negozju li ser jiggestixxu huma huma dak ta' \"Veg Venue\".", "Pa\u0121na 8 minn 10", "Il-Qorti qieset ukoll d-dikjarazzjoni maghmula mill-intimat Paul Speranza fl-", "udjenza mizmuma, fis-sens illi, apparti l-ftehim lokatizju tad-29 ta' Jannar", "ghajr illi kien hemm zmien meta ipprovdilhom xi haxix u frott ghal zmien", "qasir.", "Finalment, is-socjeta` rikorrenti konsistentament tghid illli hallset is-", "somma ta' mija u tlieta u disghin elf Euro (\u20ac193,000) ghal goodwill, l-", "avvjament, inkluz mill-klijentela.", "Issostni illi l-klijentela hija parti mill-", "avvjament minnha mixtri u allura fl-eventwalita` illi l-intimati jifthu negozju", "L-Artiklu 3(iv) tal-ftehim lokatizju ma jghidx dan, u jistipula car illi dawk il-", "precizament l-avvjament li s-socjeta` rikorrenti tghid illi hallset ghaliha.", "Almenu mkien f'dik il-klawsola ma jinghad illi dik is-somma qed tithallas", "ghal goodwill/avjament, li mkien ma jissemma fl-istess ftehim \u2013 forsi ghal", "ragunijiet ovvji li l-partijiet ma dehrilhomx illi kellhom jidhlu fihom.", "Illi dan kollu donnu tafu l-istess socjeta` rikorrenti tant illi fit-trattazzjoni", "taghha tal-Mandat hi stess tirrikonoxxi illi l-ftehim ma fihx 'non-compete", "Il-Qorti tqis illi jekk kien fl-interess taghha illi taghmel 'non-compete clause'", "allura kellha tara illi tinneggozja u iddahhala parti mill-ftehim.", "nuqqas ta' tali klawsola, certament illi ghal din il-Qorti ma jistghax jinghad", "illi tirrizulta, anke fuq livell prima facie, l-effetti ta' tali klawsola li ma tezistix.", "Pa\u0121na 9 minn 10", "B'zieda ma' dan u minghajr pregudizzju ghal dak maghdud, l-anqas ma s-", "socjeta` rikorrenti ppruvat fuq livell prima facie illi l-bejgh ta' frott u hxejjex", "huwa fl-istess generu ta' Convenience Store, li l-istess ftehim ta' bejn il-", "Certament illi in ogni caso ma giex ippruvat, mqarr fuq", "livell prima facie, illi t-terminu 'food' uzata tirreferi b'mod predominanti ghal", "frott u hxejjex.", "Ghar-ragunijiet kollha premessi, din il-Qorti qeghda tiddeciedi billi \u2013", "Tichad it-talba ghall-hrug tal-Mandat billi ma jirrizultawx l-elementi", "kollha mitluba mil-ligi ghall-hrug tal-istess;", "tas-socjeta` rikorrenti b`mod", "provvizorju;", "Spejjes ta' din il-procedura a karigu tas-socjeta` rikorrenti.", "Moghti kameralment illum, Ta' Sannat, 2 ta' Settembru 2021.", "Pa\u0121na 10 minn 10"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_09_2021-1287_2021-128076.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA QORTI CIVILI ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 02 ta' Novembru, 2015", "Kevin Moldi vs Jesmond Camilleri Lorraine Zammit La Rosa Spiteri Longhurst u Brian Camilleri", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Kevin Moldi li permezz tieghu talab lil din il- Qorti zzomm lill-intimati milli jkomplu billi jittrasferixxu b'titolu ta' bejgh lil terzi ohra, l-appartamenti numru 5, 6, 7 u 8 fi blokka bl-isem ta' \"Plymouth Flats\" fi Triq Testaferrata, Il-Mosta u dana qabel ma l-intimati jaghmlu dak li obbligaw rwiehhom li jaghmlu mar-rikorrenti fl-iskrittura ta' kera datata 15 ta' Marzu 2010 in atti Nutar Alex Canovari Ferrante u serjament klawsola numru 12 fejn qabel mal-intimati kellhom ibieghu l-imsemmija proprjet\u00e0 kellhom joffru \"right of first refusal\" lir-rikorrenti.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-rispota ta' Jesmond Camilleri.", "Ikkunsidrat illi l-Art.", "873 tal-Kap.", "12 jipprovdi illi:", "\"(1) L-iskop tal-mandat ta' inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed titlob il-mandat.", "(2) Il-qorti m'g\u0127andhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l- jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "Minn dan johorgu z-zewg rekwiziti li timponi l-ligi sabiex ikun gustifikat il-mandat.", "Il-ligi fil-kuntest tesigi illi r-rikorrenti ikollu prima facie l-jedd pretiz u, inoltre, li ssirlu hsara rrimedjabbli jekk ma jigix mizmum.", "Jigi enfasizzat illi kull ezami li taghmel il-Qorti f'dawn il- proceduri jasal biss sa dak li jirrizulta mad-daqqa t'ghajn, b'dana illi l-iskrutinju profond fil-mertu jibqa' essenzjalment irrizervat ghall-Qorti meta din tkun qeghda tqis u taqta' l-mertu tal-kawza.", "Fil-kaz in ezami, l-opposizzjoni tal-intimata hija msejjsa fuq il- validit\u00e0 o meno tal-iskrittura li r-rikorrenti jirradika l-jedd tieghu fuqha.", "Din il-konsiderazzjoni zgur li tmur oltre mill- parametri tal-proceduri odjerni.", "L-istess skrittura jidher li taghti jedd ta' \"first refusal\" lir-rikorrenti.", "Il-pregudizzju li josfri r-rikorrenti jekk dan id-dritt, dejjem meta pruvat finalment, jigi skartat, huwa evidenti.", "Ghaldaqstant il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talba ta' Kevin Moldi kontenuta fir-rikors tieghu tas-6 ta' Ottubru 2015.", "L-ispejjez jibqghu bla taxxa."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2015-1569_2015-97269.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "QORTI \u010aIVILI", "Seduta tat-2 ta' Novembru, 2015", "Fl-atti tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju numru 458/2015(LSO) Emanuel Bouhlel (K.I. 4528255M) u martu Rita Bouhlel (K.I. 497675M) vs Docklands Limited (C 42813) u Victoria Park Limited (C 46014)", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors ippre\u017centat fl-20 ta' April, 2015 mis-so\u010bjetajiet sekwestrati", "Docklands Limited u Victoria Park Limited (minn issa 'il quddiem \"is-", "sekwestrati\") li bih g\u0127ar-ra\u0121unijiet imfissra talbu li din il-Qorti:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "je\u017cistu", "tal-Kodi\u010bi", "ra\u0121unijiet validi skont", "Illi fit-18 ta' Marzu 2015, ir-rikorrenti talbu u fl-istess jum ottjenew il- \u0127ru\u0121 tal-mandat ta' sekwestru fl-ismijiet premessi numerat 458/2015 kontra s-sekwestrati esponenti fl-ammont ta' mija, disg\u0127a u tletin elf u tmien mitt ewro (\u20ac139,800.00) in kawtela tad-dritt preti\u017c minnhom g\u0127al kreditu allegatament dovut mis-sekwestrati lis-sekwestranti; Illi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili, Kap. 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, g\u0127aliex g\u0127andu ji\u0121i revokat contrario imperio l-mandat ta' sekwestru suriferit fir-rigward tas-sekwestrati esponenti; Illi fl-ewwel lok jing\u0127ad li s-sekwestranti ma pprovdew l-ebda prova li turi, imqar fuq ba\u017ci prima facie, li dan il-kreditu huwa dovut u ji\u0121i umilment iddikjarat mill-esponenti li fil-fatt, l-ebda kreditu mhuwa dovut minnhom jew min minnhom lis-sekwestranti; Illi al contrario, je\u017cistu pro\u010beduri pendenti quddiem din l-Onorabbli Qorti diversament presjeduta fl-ismjiet Docklands Limited vs Emanuel Bouhlel et numerati 731/2014 (AF) li jinstabu differiti g\u0127at-12 ta' Mejju 2015 g\u0127al informazzjoni ulterjuri stante l-fatt li l-partijiet kienu infurmaw l- Onorabbli Qorti li kienu qeg\u0127din jesploraw il-possibbilt\u00e0 ta' tran\u017cazzjoni sabiex il-kwistjonijiet bejniethom jinqatg\u0127u; Illi l-pro\u010beduri suriferiti numerati 731/2014 (AF) jikkon\u010bernaw kreditu dovut u ammess minn Emanuel u Rita konju\u0121i Bouhlel ammontanti g\u0127as- somma ta' sitt mija u \u0127amest elef, sitt mija u sebg\u0127a u tletin ewro ikkontestat oltre dak ammess (\u20ac605,637.00) u ammontanti g\u0127al circa erba' mitt elf ewro (\u20ac400,000.00) bejn il-partijiet;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "tal-pro\u010beduri odjerni,", "fix-xhur pre\u010bedenti g\u0127all-intavolar", "Illi is- sekwestranti qatt ma kitbu dwar jew ivvantaw xi pretensjoni ta' din ix- xorta fil-konfront tal-intimati u lanqas qatt ma ppre\u017centaw xi att \u0121udizzjarju dwar l-istess; Illi di pi\u00f9, kif fuq ing\u0127ad, is-sekwestrati esponenti huma kredituri tas- sekwestranti u sa\u0127ansitra, infet\u0127u pro\u010beduri kontra l-istess sekwestranti g\u0127al ammonti ferm akbar mill-pretensjoni li ressqu s-sekwestranti permezz tal-mandat odjern u li kieku din il-pretensjoni odjerna kienet veritjiera, is-sekwestranti odjerni kienu minnufih jikkawtelaw l-istess pretensjoni tag\u0127hom a tempo vergine, jew billi jippre\u017centaw kontrotalba f'dawk il-pro\u010beduri g\u0127all-kanonizzazzjoni tal-ammont dovut minnhom lill-esponenti jew se mai, billi jippre\u017centaw xi talba o\u0127ra g\u0127all-g\u0127arfien tal-ammont allegatament dovut lilhom; Illi l-fatt sempli\u010bi li s-sekwestranti ma esebew l-ebda dokument in sostenn tag\u0127hom, mag\u0127dud mal-osservazzjonijiet pre\u010bedenti, juri ampjament il-vessatorjit\u00e0 tal-mandat odjern li \u0121ie ottjenut biss sabiex ifixkel, jurta u jikkaw\u017ca inkonvenjent lis-sekwestrati; Illi huwa doveru\u017c, anke f'dan l-istadju ta' prima facie, li s-sekwestranti konju\u0121i Vella juru lil din l-Onorabbli Qorti kif waslu g\u0127al dan l-ammont preti\u017c sal-inqas ewro li talbu; Illi g\u0127alhekk hemm ra\u0121unijiet bi\u017c\u017cejjed sabiex dan il-mandat ji\u0121i revokat kemm a tenur tal-Artikolu 836(1)(d) stante li l-ammont mitlub mhux prima facie \u0121ustifikat, kif ukoll a tenur tal-Artikolu 836(1)(f) stante li fi\u010b- \u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127; Illi hemm ukoll ra\u0121unijiet sabiex is-sekwestranti ji\u0121u kkundannati j\u0127allsu penali skont l-Artikolu 836(8)(b), stante li s-sekwestranti ma wrewx il-", "tal-pretensjoni", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "\u0127tie\u0121a tal-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju jew fejn ma jinterpellawx lill-intimati j\u0127allsu d-dejn fi \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata qabel il-\u0127ru\u0121 tal-istess mandat, kif ukoll ta\u0127t l-Artikolu 836(8)(d) stante li t-talba saret b'malizzja u hija frivola u vessatorja; G\u0127aldaqstant u g\u0127ar-ra\u0121unijiet suesposti, is-sekwestrati esponenti umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha, ai termini tal- Artikoli 836(1)(d) u (f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tordna r-revoka contrario imperio tal-mandat ta' sekwestru numerat 458/2015 (LSO) fl- ismijiet Emanuel Bouhlel u martu Rita Bouhlel vs Docklands Limited u Victoria Park Limited, kif ukoll li tikkundanna lis-sekwestranti j\u0127allsu penali stante li huma ma wrewx il-\u0127tie\u0121a tal-\u0127ru\u0121 tal-istess mandat ta' sekwestru, ma interpellawx lill-intimati g\u0127all-\u0127las fi \u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata tal-\u0127ru\u0121 tal-istess mandat u stante wkoll li t-talba saret b'malizzja u hija frivola u vessatorja.", "Rat ir-risposta tas-sekwestranti Emanuel Bouhlel u martu Rita Bouhlel (minn issa 'il", "quddiem \"is-sekwestranti\") li \u0121iet ippre\u017centata fit-3 ta' \u0120unju 2015:", "Is-segwenti huma s-sottomissjonijiet tas-sekwestranti (aktar 'il quddiem sempli\u010bement l-\"esponenti\") b\u0127ala replika g\u0127all-argumenti espressi fir- rikors promotur 'il quddiem sempli\u010bement s-\"so\u010bjetajiet\") datat 20 ta' April, 2015, illi qed ti\u0121i mressqa fiz-\u017cmien li jg\u0127id u jrid l-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv.", "tas-so\u010bjetajiet e\u017cekutati", "Illi ji\u0121i rilevat mill-bidu li l-premessi li fuqu huwa mibni ir-rikors tas-", "so\u010bjetajiet huma erroneji.", "Dan g\u0127all-motivi li \u0121ejjin.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Il-mandat kawtelatorju ta' sekwestru nru 458/2015 (datat u akkordat fit-18 ta' Marzu, 2015) mhux abbinat u/jew kollegat mal-pro\u010beduri in re \"Docklands Limited vs Emanuel Bouhlel et\" [ref: 731/2014/AF].", "Tali mandat kawtelatorju g\u0127andu jittie\u0127ed fl-isfond tat-talba \u0121udizzjarja sottomessa mill-esponenti fil-pro\u010beduri in re \"Emanuel Bouhlel et vs Docklands Ltd et\" [ref: 313/2015/LM] fejn l-esponenti qed jitolbu, inter alia, dikjarazzjoni \u0121udizzjarja li huma rrendew servi\u0121i/prestazzjonijiet lis- so\u010bjetajiet u l-konsegwenti kwantifikazzjoni ta' kumpens g\u0127al tali servi\u0121i/prestazzjonijiet.", "G\u0127al kull buon fini, u g\u0127all-a\u0127jar struzzjoni tas- so\u010bjetajiet, \u0121iet annessa kopja tar-rikors \u0121uramentat relattiv mal- pre\u017centi b\u0127ala \"Dok: A\".", "Apparti minn dan, pre\u010bedenti g\u0127al tali kaw\u017ca u mandat kawtelatorju, l-esponenti kienu interpellaw formalment lis- so\u010bjetajiet permezz ta' ittri uffi\u010bjali biex dawn jersqu g\u0127al-likwidazzjoni l-esponenti g\u0127as-servizzi u/jew prestazzjonijiet ta' minnhom re\u017ci [vide \"Dok: B\" u \"Dok C\" annessi].", "Illi minn dan jo\u0127ro\u0121 is-segwenti iter kronolo\u0121iku:", "fit-18 ta' Marzu, 2011 l-esponenti interpellaw lis-so\u010bjetajiet b'ittra uffi\u010bjali nru 1028/2011 (notifikata fil-18/04/2011);", "lis- fis-17 ta' Marzu, 2014 so\u010bjetajiet b'ittra uffi\u010bjali nru 811/2014 (notifikata fil-25 ta' Marzu, 2015);", "l-esponenti re\u0121g\u0127u", "fit-18 ta' Marzu, 2015 l-esponenti ressqu l-mandat kawtelatorju ta' sekwestru nru 458/2015 fl-ammont ta' \u20ac139,800.00c;", "fis-7 ta' April, 2015 l-esponenti intavolaw kaw\u017ca a ba\u017ci tal- pretensjoni dedotta fil-pre\u010bitat mandat kawtelatorju.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "G\u0127alhekk, is-so\u010bjetajiet \u010bertament ma jistg\u0127ux ig\u0127idu \u2013 kif effettivament sostnew fir-rikors tag\u0127hom \u2013 illi \"fix-xhur pre\u010bedenti g\u0127all-intavolar tal- pro\u010beduri odjerni, is-sekwestranti qatt ma kitbu dwar jew ivvantaw xi pretensjoni ta' din ix-xorta fil-konfront tal-intimati u lanqas qatt ma ppre\u017centaw xi att \u0121udizzjarju dwar l-istess\" (vide pa\u0121na 2 tar-rikors).", "L- elenku hawn fuq indikat jiskredita tali asserzjoni, u jag\u0127milha altament gratuwita u manifestament infondata (recte).", "Illi g\u0127al dak li jikkon\u010berna l-pro\u010beduri pre\u017centi, jin\u0127ass opportun li ji\u0121u", "re\u0121istrati s-segwenti riljevi.", "Fil-pro\u010bediment tal-lum, l-e\u017cami li trid tag\u0127mel din l-Onorabbli Qorti huwa dak biss ta' prima facie g\u0127aliex il-mertu kollu g\u0127andu ji\u0121i trattat u de\u010bi\u017c fil-kaw\u017ca proprja bejn il-partijiet (ara l-provvedimenti in re: Desmond Stanley Merghni Sbouai vs. Therese Darrigo Attard-Montalto, Rikors Nru 336/05, de\u010bi\u017c mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fid-29 ta' Lulju, 2005; L- Avukat Dottor Tonio Gialanze noe et vs L-Avukat Dottor Patrick Pullicino pro et noe, Rikors Nru 746/01, de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-3 ta' Awwissu, 2001; Visa Investments Limited vs Blye Engineering Limited, Rikors Nru 2520/00, de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-7 ta' Frar 2001).", "imqanqla mis-so\u010bjetajiet, peress", "Pro\u010beduri b\u0127alma huma dawk odjerni g\u0127andhom ji\u0121u trattati fil-qafas ristrett tal-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv.", "Din l-Onorabbli Qorti ma tistax tinoltra fil-kwistjonijiet l-istess kwestjonijiet huma llum il-\u0121urnata kjarament marbuta mal-inda\u0121ini tal- mertu fil-pro\u010beduri in re \"Emanuel Bouhlel et vs Docklands Ltd et\" [ref: 313/2015/LM].", "Kif sew ritenut, \"Tali indagini tkun in\u0121usta g\u0127all-partijiet u tirrasenta n-nuqqas ta' imparzjalit\u00e0 jekk il-Qorti tag\u0127mel tali inda\u0121ini f'dan l-istadju\" (Grazio sive Horace Leguesse vs Agostino sive Winston", "lles tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Carbone et, Prim'Awla, Rikors nru 162/2012/MCH mog\u0127ti fit-22 ta' Marzu, 2012).", "Dak li trid tiddetermina din l-Onorabbli Qorti huwa jekk hemmx ra\u0121uni valida, imsejsa fuq wie\u0127ed jew iktar mis-subparagrafi tal-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv. invokati mis-so\u010bjetajiet, li twassal g\u0127ar-revoka tal- mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 458/2015 ottenut mill- esponenti fit-18 ta' Marzu, 2015.", "G\u0127aldaqstant, u hekk kif donnu r-rikors promotur jag\u0127ti x'jifhem, \"il- pretensjoni li l-mandat inkwestjoni hu ta' pre\u0121udizzju lir-rikorrenti mhux ra\u0121uni valida g\u0127ala l-mandat g\u0127andu ji\u0121i revokat.\"", "(Taormina Holdings Limited vs Biochemicals International Limited, Rik. nru 715/03, de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-30 ta' Ottubru, 2003).", "Il-Motivi g\u0127at-Ta\u0127sir tal-Att Kawtelatorju", "Wie\u0127ed", "jdur sabiex", "jevalwa x-xenarju pre\u017centi minn ottika purament legali u/jew pro\u010bedurali u fl-isfond tal-grad probatorju rikjest fil-li\u0121i, sabiex att kawtelatorju jit\u0127alla in vigore jew ji\u0121i ordnat im\u0127assar u/jew revokat.", "Fil-ka\u017c tal-lum, is-so\u010bjetajiet qed imexxu l-istanza tag\u0127hom fuq il-ba\u017ci tal-paragrafi (d) u (f) ta' l-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv.", "Dawn ser ji\u0121u diskussi wie\u0127ed wie\u0127ed infra.", "Pro\u010b.", "\u010aiv. \u00ab jekk jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat jew ikun e\u010b\u010bessiv. \u00bb", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Dan il-motiv jibba\u017ca t-t\u0127assir tal-att kawtelatorju fuq il-ba\u017ci li l-ammont kawtelat (u indikat fl-att kawtelatorju) ma jkunx \u0121ustifikat jew ikun e\u010b\u010bessiv.", "Il-metru li g\u0127andu ji\u0121i utilizzat huwa dak tad-daqqa t'g\u0127ajn, u \u010bio\u00e8 tal-prima facie hekk tg\u0127id l-istess disposizzjoni.", "Hekk kif \u0121j\u00e0 rimarkat aktar kmieni f'din in-nota responsiva, u dejjem bid- li dovut rigward, mhuwiex tippronunzja ru\u0127ha dwar il-fondatezza tal-pretensjoni tal-esponenti e\u017cekutanti jew jekk huma \u0127aqqhomx jie\u0127du s-somma kawtelata, u dan proprju g\u0127aliex mhux dak huwa r-rwol tag\u0127ha f'dan il-pro\u010bediment.", "il-kompitu ta' din", "l-Onorabbli Qorti", "Hu ritenut mill-qrati tag\u0127na", "illi, \"biex ammont", "f'att kawtelatorju jitqies li huwa e\u010b\u010bessiv, je\u0127tie\u0121 li jintwera li dan ikun e\u017cagerat fid-dawl tat-talba li ssir jew ikun tant grossolan li ma jistax ma jidhirx mad-daqqa t'g\u0127ajn b\u0127ala wie\u0127ed mag\u0127mul b'mod azzardat.\" (provvediment in re: Salvino Calleja Bezzina noe vs Exalco Holdings, Prim'Awla, 06.12.1999).", "Jidher li s-so\u010bjetajiet je\u017ci\u0121u lill-esponenti jipprova li g\u0127andu jedd g\u0127all- ammont kawtelat.", "I\u017cda kif ben not, tali e\u017ci\u0121enza tispetta lill-kwestjoni fil-mertu, ossia dak il-mertu li g\u0127ad je\u0127tie\u0121 ji\u0121i mressaq, evalwat u de\u010bi\u017c fil-pro\u010beduri in re \"Emanuel Bouhlel et vs Docklands Ltd et\" [ref: 313/2015/LM].", "G\u0127alhekk, din l-Onorabbli Qorti ma tistax tikkonsidra l-kwistjonijiet mqanqla mis-so\u010bjetajiet, peress li l-istess huma kjarament marbuta mal- inda\u0121ini tal-mertu tal-vi\u010benda bejn il-kontendenti u g\u0127alhekk g\u0127andha ti\u0121i kkunsidrata fil-kaw\u017ca ad hoc fuq imsemmija.", "Inoltre, kif sew ritenut in re Joseph Mercieca Frantz et vs. Anthony Robson et (Prim'Awla, 10 ta' Mejju, 2001), \"Illi fl-opinjoni ta' din il-Qorti, dan kollu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "huwa l-mertu tal-pendenza e\u017cistenti bejn il-partijiet fl-istess kaw\u017ca ta' bejniethom fuq \u010bitata, u g\u0127alhekk \u010bertament li din il-Qorti, f'dan l-istadju ma g\u0127andhiex tag\u0127ti \u0121udizzju fuq l-istess, stante li tkun qed minflok tidde\u010biedi l-kaw\u017ca, li mhuwiex l-iskop ta' din il-pro\u010bedura abba\u017ci tal- artikolu 836 tal-Kap.", "Fid-de\u010bi\u017cjoni in re Josephine Zarb Piscopo vs Emmanuel Zarb Piscopo et (Prim'Awla, 29 ta' Novembru, 2001) \u0121ie affermat li, \"dak li trid tag\u0127mel il-Qorti f'din il-pro\u010bedura huwa biss sabiex te\u017camina prima facie jekk min \u0127are\u0121 il-mandat kellux pretensjoni legali g\u0127all-istess, u dan indipendentement jekk tali pretensjoni hijiex fondata jew le, peress li dan l-a\u0127\u0127ar e\u017cami jifforma l-mertu tal-kaw\u017ca, li din il- Qorti bil-pro\u010bedura premessa, ovvjament g\u0127andha t\u0127alli fil-\u0121udizzju tag\u0127ha, jew ta' Qorti o\u0127ra, g\u0127all-e\u017citu tal-kaw\u017ca.\"", "Illi fil-pro\u010beduri in re \"Emanuel Bouhlel et vs Docklands Ltd et\" [ref: 313/2015/LM] l-esponenti be\u0127siebhom iressqu provi suffi\u010bjenti biex juru li huma kredituri tas-so\u010bjetajiet.", "Jekk din l-Onorabbli Qorti te\u017ci\u0121i provi f'dan l-istadju u/jew tippronunzja ru\u0127ha sfavorevolment g\u0127all-esponenti f'dawn il-pro\u010beduri, ikun ifisser illi l-pretensjoni tag\u0127hom fil-kaw\u017ca appena indikata tkun \u0121iet pre\u0121udikata g\u0127ax, tajjeb jew \u0127a\u017cin, tkun \u0121iet emessa de\u010bi\u017cjoni dwar mertu li g\u0127andu ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 fil-kaw\u017ca ad hoc.", "Kif sew ritenut, \"Tali inda\u0121ini tkun in\u0121usta g\u0127all-partijiet u tirrasenta n- nuqqas ta' imparzjalit\u00e0 jekk il-Qorti tag\u0127mel tali inda\u0121ini f'dan l-istadju\" (Khedri sive Horace Leguesse vs Agostino sive Winston Sciberras et, Prim'Awla, Rikors nru 162/2012/MCH mog\u0127ti fit-22 ta' Marzu, 2012).", "G\u0127alhekk, g\u0127all-fini ta' dan il-pro\u010bediment, is-somma preti\u017ca mill- esponenti mhijiex e\u010b\u010bessiva jew in\u0121ustifikata mad-daqqa t'g\u0127ajn u t- talba tas-so\u010bjetajiet fuq dan il-motiv ta' t\u0127assir g\u0127andha ti\u0121i ri\u0121ettata.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Pro\u010b.", "\u010aiv. \u00ab jekk jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli. \u00bb", "Jer\u0121a' ji\u0121i ripetut illi g\u0127alkemm is-so\u010bjetajiet jaddu\u010bu dan il-motiv b\u0127ala ra\u0121uni o\u0127ra g\u0127aliex l-att kawtelatorju m'g\u0127andux jibqa' fis-se\u0127\u0127, l-istess jonqsu milli jispjegaw ir-ra\u0121uni g\u0127alfejn dan hu hekk fi\u010b-\u010birkostanzi odjerni.", "Kif diskuss hawn fuq, il-motivi li fuqhom hija msejjsa t-talba tas- so\u010bjetajiet hi erronja, u dan g\u0127ax tis\u0127aq fuq il-pro\u010beduri in re \"Docklands Limited vs. Emanuel Bouhlel et\" [ref: 731/2014/AF], mentri dawn huma toto coelo immaterjali.", "Illi bla \u0127tie\u0121a li l-esponenti jirrepetu bla me\u0127tie\u0121, l-istess jag\u0127mlu referenza g\u0127al dak espress fil-paragrafi \u00a719 u \u00a720 supra u jag\u0127mlu dawk is-sottomissjonijiet applikabbli mutatis mutandis g\u0127all-pre\u017centi motiv ta' revoka invokat mis-so\u010bjetajiet.", "Ma' dawk is-sottomissjonijiet ji\u017cdied biss jing\u0127ad dak affermat in re Taormina Holdings Limited vs Biochemicals International Limited (\u010bitata supra), u \u010bio\u0450 illi, \"Fil-\u0127ru\u0121 ta' atti kawtelatorji ma hemmx g\u0127alfejn l-kreditu hu effettivament dovut.", "Jista' jkun bi\u017c\u017cejjed li min qed jitlob il-\u0127ru\u0121 tal- mandat jikkonferma bil-\u0121urament li hu kreditur tal-intimati.", "Dawn il- pro\u010beduri mhux inti\u017ci biex iservu ta' revi\u017cjoni g\u0127ar-rigward tal-ordni tal- \u0127rug tal-mandat.", "Dawn il-pro\u010beduri jsiru sabiex ji\u0121i stabbiliti jekk je\u017cistux l-estremi li trid il-li\u0121i, skont il-provvedimenti tal-artikolu 836 tal-Kapitolu 12, sabiex il-mandat ji\u0121i revokat in parte jew in toto.", "G\u0127alhekk mhux ne\u010bessarjament ji\u0121u prodotti dokumenti sabiex jikkonfermaw il-kreditu.\"", "ji\u0121i pruvat", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "G\u0127aldaqstant, fil-fehma ponderata tal-esponenti, lanqas dan il-motiv ma \u0121ie pruvat mis-so\u010bjetajiet u, g\u0127alhekk, l-att kawtelatorju pre\u017centi g\u0127andu jibqa' fis-se\u0127\u0127.", "L-e\u017cekutati so\u010bjetajiet talbu wkoll lil din l-Onorabbli Qorti sabiex timponi penali fuq l-esponenti skont l-Art 836(8) Kod.", "Pro\u010b.", "\u010aiv.", "Din id- dispo\u017cizzjoni tag\u0127ti lill-Qorti diskrezzjoni li timponi penali kontra l- persuna li tkun ippre\u017centat l-att kawtelatorju a favur tal-persuna li kontriha jkun \u0121ie pre\u017centat l-att f'numru spe\u010bifikat ta' ka\u017ci li huma indikati minn paragrafu (a) sa (d) tal-istess sub-in\u010bi\u017c.", "Is-so\u010bjetajiet jg\u0127idu li hemm lok g\u0127all-imposizzjoni ta' penali skont il- paragrafu (b) u (d) tal-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv.", "Tali dispo\u017cizzjoni tg\u0127id testwalment hekk:", "in\u0127are\u0121 att \"Il-qorti tista' tikkundanna kawtelatorju fuq talba tieg\u0127u sabiex i\u0127allas penali ta' mhux inqas minn elf mija u erbg\u0127a u sittin euro u disg\u0127a u sittin \u010bente\u017cmu (1,164.69) u mhux i\u017cjed minn sitt elef disa' mija u tmienja u tmenin euro u tnax-il \u010bente\u017cmu (6,988.12) li jmorru g\u0127and il- persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 l-att kawtelatorju, f'kull ka\u017c minn dawn li \u0121ejjin: \u2026 omissis \u2026 (b) jekk, fit-talba tal-konvenut g\u0127at-tne\u0127\u0127ija tal-att kawtelatorju, l-attur jonqos milli ji\u0121\u0121ustifika li l-att kawtelatorju kellu jin\u0127are\u0121 jew illi fi \u017cmien \u0127mistax-il jum qabel ma jkun sar ir-rikors g\u0127all- \u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju, huwa jkun b'xi mod talab lill-konvenut li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "j\u0127allas id-dejn, jew, jekk id-dejn ma jkunx wie\u0127ed likwidu, sabiex jipprovdi sigurt\u00e0 bi\u017c\u017cejjed: I\u017cda d-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan il-paragrafu ma g\u0127andhomx japplikaw meta jintwera li kien hemm ra\u0121unijiet ta' ur\u0121enza g\u0127all- \u0127ru\u0121 tal-mandat. (d) jekk it-talba tar-rikorrent tkun wa\u0127da li ssir b'malizzja, tkun frivola jew vessatorja\".", "Dwar l-ewwel parti tal-paragrafu (b) Art.", "836(8) jing\u0127ad illi \u0121ja ladarba l- esponenti ressqu kaw\u017ca biex ji\u0121u kanonizzati kredituri fil-konfront tas- so\u010bjetajiet ta' ammont \"da liquidarsi\", ma jfissirx li l-ammont minnhom kawtelat mhux \u0121ustifikat.", "Fil-pro\u010beduri in re \"Emanuel Bouhlel et vs Docklands Ltd et\" [ref: 313/2015/LM] l-esponenti pre\u017centi, hemmhekk atturi, be\u0127siebhom jaddu\u010bu provi li huma kienu pprestaw servizzi u prestazzjonijiet lis-so\u010bjetajiet hawn intimati fuq diversi snin u li tag\u0127hom qatt ma \u0121ew kumpensati.", "Tali preti\u017ca hi riflessa fil-korp tal-annessi ittri uffi\u010bjali tas-sena 2011 u 2014.", "Dwar it-tieni parti tal-paragrafu (b) Art.", "836(8) jing\u0127ad illi l-esponenti kienu intavolaw \u017cew\u0121 ittri uffi\u010bjali, wa\u0127da fid-29 ta' Marzu, 2011 u o\u0127ra fis-17 ta' Marzu, 2014 i\u017cda s-so\u010bjetajiet, g\u0127alkemm notifikati, qatt ma wie\u0121bu jew irre\u017cistew g\u0127all-preti\u017ca ta' kwantifika\u017czjoni u likwidazzjoni ta' indenniz b\u0127ala \u0127las g\u0127as-servizzi u prestazzjonijiet re\u017ci lilhom mill- esponenti.", "Fid-dawl l-att tali passivit\u00e0, kawtelatorju de quo u, fiz-\u017cmien statutorju, intavolaw il-kaw\u017ca fl-ismijiet \"Emanuel Bouhlel et vs Docklands Ltd et\" [ref: 313/2015/LM].", "ta'", "Dan l-g\u0127emil tal-esponenti \u010bertament m'g\u0127andux jattira l-impo\u017cizzjoni", "tas-suddetta penali skont il-paragrafu (b) Art.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Dwar il-paragrafu (d) Art.", "836(8) jing\u0127ad solament illi s-so\u010bjetajiet ma wrew bl-ebda mod u manjiera li l-att kawtelatorju de quo n\u0127are\u0121 b'malizzja, jew hu frivolu jew hu wie\u0127ed vessatorju.", "Anzi, g\u0127andu jirri\u017culta mill-atti annessi mal-pre\u017centi, li l-esponenti dejjem \u0127adu \u0127sieb l-interessi tag\u0127hom b'\u017celu u dili\u0121enza u huma dejjem avvanzaw u kkomunikaw il-pretensjonijiet tag\u0127hom lis-so\u010bjetajiet per vie legali.", "Madankollu, kienet il-passivit\u00e0 u l-inerzja tas-so\u010bjetajiet li wasslet lill- esponenti l-li\u0121i pro\u010bedurali sabiex jikkawtelaw, u konkretament jie\u0127du \u0127sieb, l-interessi tag\u0127hom.", "li takkorda", "l-g\u0127odod", "ju\u017caw", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq imfissra, u g\u0127al o\u0127rajn li jafu jqumu waqt it-trattazzjoni tal-pre\u017centi pro\u010beduri, t-talba dedotta mis-so\u010bjetajiet intimati fir-rikors tag\u0127hom tal-20 ta' April, 2015 fl-ismijiet fuq premessi, g\u0127andha ti\u0121i kompletament mi\u010b\u0127uda, bl-ispejje\u017c tal-pre\u017centi kontra l-istess so\u010bjetajiet.", "Rat l-atti kollha tar-Rikors.", "Semg\u0127et lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw ir-Rikors.", "Rat id-digriet tas-seduta tat-13 ta' Lulju, 2015 fejn ir-Rikors \u0121ie m\u0127olli g\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Ikkunsidrat:", "F'dawn il-pro\u010beduri, is-so\u010bjetajiet sekwestrati qeg\u0127din jitolbu ir-revoka tal-", "mandat ta' sekwestru kawtelatorju numru 458/2015(LSO) (minn issa 'il", "quddiem il-Mandat) ai termini tal-Artikolu 836(1)(d) u/jew (f) tal-Kap.", "12, u l-", "impo\u017cizzjoni ta' penali fuq is-sekwestranti ai termini tal-Artikolu 836(8)(b) tal-", "Kap. 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Is-so\u010bjetajiet sekwestrati jikkontendu li s-sekwestranti ma resqux l-i\u010bken", "prova, imqar fuq ba\u017ci prima facie, li l-allegat kreditu li \u0121ie kkawtelat huwa", "Is-so\u010bjetajiet sekwestrati jirrilevaw li s-sekwestranti ma esebew l-ebda", "in sostenn tal-pretensjoni tag\u0127hom u dan skont huma juri", "ampjament il-vessatorjit\u00e0 tal-mandat odjern li \u0121ie ottenut biss sabiex ifixkel,", "jurta u jikkaw\u017ca inkonvenjent lis-sekwestrati.", "Min-na\u0127a tag\u0127hom is-sekwestranti jis\u0127qu li fi pro\u010bediment ai termini tal-", "Artikolu 836(1)(d) u/jew (f) tal-Kap.", "12, l-e\u017cami li trid tag\u0127mel din il-Qorti huwa", "dak biss ta' prima facie g\u0127aliex il-mertu kollu g\u0127andu ji\u0121i trattat u de\u010bi\u017c fil-", "kaw\u017ca proprja bejn il-partijiet.", "Is-sekwestranti jikkontendu li huwa suffi\u010bjenti g\u0127all-finijiet ta' din il-pro\u010bedura", "dak li \u0121ie dikjarat minnhom bil-\u0121urament fir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju numru 458/2015(LSO) u fir-Rikors Ma\u0127luf tag\u0127hom", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Is-sekwestranti jirrilevaw li din il-Qorti ma tistax tikkunsidra l-kwistjonijiet", "imqanqla mis-so\u010bjetajiet sekwestrati, peress li dawn huma intrisikament", "marbuta mal-inda\u0121ini tal-mertu tal-kwistjoni bejn il-kontendenti u g\u0127alhekk", "g\u0127andhom ji\u0121u kkunsidratati fil-kaw\u017ca imsemmija numru 313/2015/LM.", "Din il-Qorti tibda biex tag\u0127milha \u010bara li ma tistax tikkondividi t-te\u017ci tas-", "sekwestranti li g\u0127all-finijiet ta' din il-pro\u010bedura ta' inda\u0121ini prima facie huwa", "suffi\u010bjenti li jkun \u0121ie ppre\u017centat ir-Rikors Ma\u0127luf mis-sekwestranti entro t-", "terminu prefiss mil-li\u0121i ta' g\u0127oxrin (20) jum mill-\u0127ru\u0121 tal-mandat, fejn is-", "kkonfermaw bil-\u0121urament", "il-pretensjonijiet", "tag\u0127hom.", "Li kieku kellha ti\u0121i a\u010b\u010bettata din it-te\u017ci mill-Qorti, il-pro\u010bedura ai", "termini tal-Artikolu 836(1)(d) tal-Kap.", "12 ti\u0121i mxejna fix-xejn u re\u017ca g\u0127al kollox", "Sabiex ikun jista' ji\u0121i ppre\u017centat rikors g\u0127at-t\u0127assir ta' mandat kawtelatorju ai", "termini tal-Artikolu 836(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huwa me\u0127tie\u0121 li,", "wara li r-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju jkun \u0121ie", "milqug\u0127 mill-Qorti, is-sekwestrant jag\u0127mel il-kaw\u017ca g\u0127all-jedd imsemmi fil-", "mandat fi \u017cmien g\u0127oxrin (20) jum mill-\u0127ru\u0121 tal-mandat (ara l-Artikoli 849 u 843", "tal-Kap.", "Jekk il-kaw\u017ca ma tkunx saret fi\u017c-\u017cmien prefiss mil-li\u0121i, l-mandat", "jaqa' u l-effetti tieg\u0127u jieqfu immedjament, sakemm is-sekwestrant ma jurix li", "kellu ra\u0121uni tajba biex ma jippre\u017centax il-kaw\u017ca fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti mil-li\u0121i.1", "1 Ara l-Artikolu 843(2) tal-Kap.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "G\u0127alhekk, filwaqt li l-pre\u017centata tal-kaw\u017ca fi \u017cmien g\u0127oxrin (20) jum mill-\u0127ru\u0121", "tal-mandat hija prerekwi\u017cit essenzjali sabiex tkun tista' ssir talba g\u0127at-t\u0127assir", "ta' mandat kawtelatorju ai termini tal-Artikolu 836(1) tal-Kap.", "12, il-fatt wa\u0127du", "li tkun \u0121iet ippre\u017centata l-kaw\u017ca jista' ma jkunx suffi\u010bjenti biex il-Qorti ti\u010b\u0127ad", "tali talba g\u0127ar-revoka ta' mandat kawtelatorju.", "Fl-inda\u0121ini prima facie li trid issir mill-Qorti ai termini tal-Artikolu 836(1) tal-", "Kap. 12, dan l-e\u017cami dejjem fil-livell tal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn, jista' jkun je\u0127tie\u0121", "li jsiru \u010bertu provi anki permezz ta' dokumenti li jsostnu t-talba li l-persuna li", "tag\u0127mel ir-rikors tkun trid tippre\u017centa.", "Tant hu hekk l-Artikolu 836(2) u (3) tal-", "Kap. 12 jipprovdi li:", "\"(2) Il-persuna li tag\u0127mel ir-rikors skont is-subartikolu (1) g\u0127andha, flimkien mar-rikors, ppre\u017centa bil-miktub is-sottomissjonijiet kollha li tkun trid tag\u0127mel imkien mad-dokumen kollha li jsostnu t-talba li tkun trid ppre\u017centa.2 (3) Ir-rikors, \u0127lief g\u0127al xi rikors skont is-subar kolu (1)(a), g\u0127andu ji\u0121i no kat lill-par kontra li sta', \u017cmien sebat ijiem min-no ka, ppre\u017centa nota li jkun ha s-sottomissjonijiet kollha li tixtieq tag\u0127mel flimkien mad-dokumenti kollha trid li ppre\u017centa\".3", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "Dan ifisser li fl-inda\u0121ini prima facie li trid tag\u0127mel ai termini tal-Artikolu 836 (1)", "tal-Kap.", "12 dwar jekk l-ammont mitlub mhuwiex prima facie \u0121us kat jew", "huwiex e\u010b\u010bessiv, il-Qorti g\u0127andha tqis u tevalwa dokumenti li jista' jkunu \u0121ew", "ippre\u017centati mill-partijiet biex isostnu t-talba tag\u0127hom.", "B\u0127alma f'din l-ida\u0121ini prima facie l-Qorti g\u0127andha tqis u tevalwa dokumenti", "ppre\u017centati mill-partijiet biex isostnu t-talba tag\u0127hom ai termini tal-Artikolu", "836(2) u (3) tal-Kap.", "12, multo magis il-Qorti tista' wkoll tqis il-fatt li ma jkunx", "\u0121ew ippe\u017centati ebda dokumenti jew provi o\u0127ra in sostenn tat-talbiet ta' xi", "wie\u0127ed mill-kontendenti.", "Ming\u0127ajr ma", "tid\u0127ol", "fil-mertu", "tal-fondatezza", "tal-pretensjonijiiet", "sekwestranti, dak li trid tag\u0127mel il-Qorti f'din il-pro\u010bedura huwa biss li", "te\u017camina prima facie jekk is-sekwestranti kellhomx pretensjoni legali g\u0127all-", "istess, u dan indipendentement jekk tali pretensjoni hijiex fondata jew le.4", "E\u017cami prima facie huwa wie\u0127ed preliminari, mhux fil-fond u jirreferi g\u0127al dak li", "jirri\u017culta mad-daqqa ta' g\u0127ajn.", "Illi f'dan ir-rigward tag\u0127mel riferiment g\u0127all-provvediment mog\u0127ti minn din il-", "Qorti diversament presjeduta fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Theresa Darrigo Attard-Montalto vs", "Desmond Stanley Abdilla Bason fid-29 ta' Lulju, 2005 fejn intqal li \u0121ej:", "4 Ara l-provvediment fl-ismijiet Josephine Zarb Piscopo vs. Emmanuel Zarb Piscopo et (PA (TM)), de\u010bi\u017ca fid-29 ta' Novembru, 2001.", "5 De\u010bi\u017ca fid-29 ta' Lulju, 2005 (PA (JRM)).", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "\"Wie\u0127ed m'g\u0127andu qatt jinsa li f'dan il-kuntest il-Qorti trid tkun gwidata mill-prin\u010bipju li d-dritt g\u0127all-azzjoni \u0121udizzjarja m'g\u0127andux ji\u0121i mfixkel jew im\u0121arrab b'le\u0121\u0121erezza u l-ie\u0127or daqstant siewi li huwa dritt li persuna t\u0127ares l-interessi tag\u0127ha fil-milja tag\u0127hom sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat ji\u0121i definit minn Qorti.", "Minn dak li \u0127are\u0121 waqt is-smig\u0127 tar-rikors, il-Qorti ssib li l-intimata e\u017cekutanti g\u0127andha, tajjeb jew \u0127a\u017cin, pretensjoni ta' \u0127las.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, li kieku l-Qorti, f'dan il- waqt, tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni dwar jekk huwiex minnu, jew le, tkun qieg\u0127da tidde\u010biedi l-qofol tal-mertu tal-kontrotalba mressqa mill-intimata u tmur lil hinn mill-parametri li hija mistennija tid\u0127ol fihom fi pro\u010bedura b\u0127al din.", "Jer\u0121a' jing\u0127ad hawnhekk li dan l-a\u010b\u010bertament ma g\u0127andu bl-ebda mod ifisser li l-istess intimata wettqet il-prova fil-mertu ta' dak li huwa (jekk tassew huwa) dovut lilha, imma biss li dak li trid t\u0127ares bil-\u0127ru\u0121 tal- Mandat ing\u0127ata minnu tifsira plawsibbli lil din il-Qorti dwaru\".", "Fi\u010b-\u010birkostanzi ta' dan l-ka\u017c, din il-Qorti tqis g\u0127all-finijiet ta' din l-inda\u0121ini prima", "facie mhux biss li s-sekwestranti kkonfermaw darbtejn bil-\u0121urament il-", "pretensjonijiet tag\u0127hom l-ewwel permezz tar-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat", "sekwestru kawtelatorju u imbag\u0127ad permezz tar-rikors ma\u0127luf tag\u0127hom,", "imma anki l-fatt li s-so\u010bjetajiet sekwestrati ma wie\u0121bux g\u0127all-ittri \u0121udizzjarji", "tad-29 ta' Marzu, 2011 u tas-17 ta' Marzu, 2014 tas-sekwestranti, dakollu jista'", "jindika li prima facie s-sekwestranti kellhom pretensjoni xi jikkawtelaw.", "il-pro\u010bedura huwa suffi\u010bjenti li jintwera mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn li s-", "sekwestranti kellhom pretensjoni u kaw\u017cali legali li abba\u017ci tag\u0127hom talbu l-", "\u0127ru\u0121 tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju.6", "6 Ara l-provvediment fl-ismijiet Joseph Mercieca Frantz et vs. Anthony Robson et (PA (RCP)), de\u010bi\u017c fl-10 ta' Mejju, 2001.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "G\u0127alhekk din il-Qorti tqis li g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija t-talba g\u0127ar-revoka tal-", "Mandat abba\u017ci tal-Artikolu 836(1)(d) tal-Kap.", "12 m'g\u0127andhiex ti\u0121i milqug\u0127ha.", "Din il-Qorti tirrileva li s-so\u010bjetajiet sekwestrati ma ressqu ebda prova g\u0127ar-", "rigward ta' dak li \u0121ie allegat minnhom fir-Rikors odjern, \u010bjo\u00e8 li je\u017cisti xi kreditu", "dovut lis-so\u010bjetajiet sekwestrati u li \u0121ie ammess mis-sekwestranti ammontanti", "g\u0127as-somma ta' sitt mija u \u0127amest elef, sitt mija u sebg\u0127a u tletin euro", "(\u20ac605,637.00) li huwa parti mill-mertu tal-pro\u010beduri numerati 731/2013 (AF).", "G\u0127alhekk fin-nuqqas ta' din il-prova, dak li \u0121ie kkonstatat mis-so\u010bjetajiet", "sekwestrati li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li l-Mandat jin\u017camm fis-se\u0127\u0127", "g\u0127ax is-so\u010bjetajiet sekwestrati g\u0127andhom jie\u0127du ming\u0127and is-sekwestranti", "somma ferm akbar minn dik ikkawtelata bil-mandat odjern, ma jistax ire\u0121i u", "mhuwiex sostenibbli.7", "G\u0127alhekk din il-Qorti tqis li g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija t-talba g\u0127ar-revoka tal-", "Mandat abba\u017ci tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 m'g\u0127andhiex ti\u0121i milqug\u0127ha.", "is-so\u010bjetajiet sekwestrati", "illi hemm ukoll", "ra\u0121unijiet sabiex is-sekwestranti ji\u0121u kkundannati j\u0127allsu penali skont l-", "Artikolu 836(8)(b) tal-Kap.", "12, peress li s-sekwestranti ma wrewx il-\u0127tie\u0121a tal-", "\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju jew fejn ma jinterpellawx lill-intimati j\u0127allsu d-dejn fi", "\u017cmien \u0127mistax-il \u0121urnata qabel il-\u0127ru\u0121 tal-istess mandat, kif ukoll ta\u0127t l-", "Artikolu 836(8)(d) stante li t-talba saret b'malizzja u hija frivola u vessatorja.", "7 Ara f'dan is-sens il-provvediment fl-ismijiet Reno Tonna vs. Hydrodynamics Limited (PA (TA)), de\u010bi\u017c fl-14 ta' Novembru, 2002.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 20", "Rikors Ma\u0127luf Nru 357/2015", "il-Qorti tqis", "li g\u0127all-kuntrarju ta' dak", "li \u0121ie allegat mis-so\u010bjetajiet", "sekwestrati li \"fix-xhur pre\u010bedenti g\u0127all-intavolar tal-pro\u010beduri odjerni, is-", "sekwestranti qatt ma kitbu dwar jew ivvantaw xi pretensjoni ta' din ix-xorta fil-", "konfront tas-sekwestrati u lanqas qatt ma ppre\u017centaw xi att \u0121udizzjarju dwar l-", "istess\", mill-atti ta' dan ir-Rikors jirri\u017culta illi is-sekwestranti kienu ppre\u017centaw", "\u017cew\u0121 ittri \u0121udizzjarji kontra s-so\u010bjetajiet sekwestrati, datati rispettivament 29", "ta' Marzu, 2011 u 17 ta' Marzu, 2014.", "Din il-Qorti tosserva wkoll li l-a\u0127\u0127ar ittra", "uffi\u010bjali, dik tas-17 ta' Marzu, 2014 kienet ippre\u017centata sena qabel u mhux jum", "qabel ma \u0121ie intavolat il-Mandat kif taw x'wie\u0127ed jifhem is-so\u010bjetajiet", "G\u0127alhekk din il-Qorti tqis li g\u0127ar-ra\u0121unijiet imsemmija t-talba g\u0127all-\u0127las ta'", "penali skont l-Artikolu 836(8)(b) tal-Kap.", "12 m'g\u0127andhiex ti\u0121i milqug\u0127ha.", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din", "il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tas-so\u010bjetajiet sekwestrati, bl-ispejje\u017c", "kontra tag\u0127hom.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 20"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2015-357_2015-97258.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-2 ta' Novembru, 2016", "Rikors Ma\u0127luf Numru: 157/15 LM", "Nru 16202A) u Darina (ID.", "Nru 16968A) konju\u0121i Fedele", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ta' Miloslav u Caniglia konju\u0121i Fedele (minn issa 'l quddiem", "\"l-atturi\"), ippre\u017centat minn Miloslav Fedele fid-19 ta' Frar, 2015, li jaqra hekk:", "Illi permezz ta' skrittura privata datata t-8 ta' Novembru tas-sena 2001, ir-rikorrent Miloslav Fedele, g\u0127adda b'titolu ta' self lis-so\u010bjet\u00e0 intimata, li a\u010b\u010bettat, is-somma ta' g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm20,000)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "ekwivalenti g\u0127al sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) (vide Dok.", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata obbligat ru\u0127ha li tirrifondi s-somma kollha lilha mislufa ta' g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm20,000) ekwivalenti g\u0127al sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) lir-rikorrent, Miloslav Fedele, fi\u017c-\u017cmien sena mid-data tal-iskrittura privata;", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata naqset milli tirrifondi lir-rikorrent Miloslav Fedele, l-ammont ta' g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm20,000) ekwivalenti g\u0127al sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) sat-8 ta' Novembru tas-sena 2002;", "Illi d-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 intimata baqg\u0127u sa ri\u010benti jikkomunikaw mar-rikorrent, Miloslav Fedele, u jikkonfermaw li l-ammont ta' sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) ekwivalenti g\u0127al g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm20,000) hu dovut lir-rikorrent;", "Illi, g\u0127alhekk, is-so\u010bjet\u00e0 intimata hija debitri\u010bi tar-rikorrenti fis- somma ta' sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) ekwivalenti g\u0127al g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm20,000);", "Illi g\u0127alkemm is-so\u010bjet\u00e0 intimata \u0121iet interpellata sabiex t\u0127allas u tirrifondi lir-rikorrenti l-ammont imsemmi, inkluz permezz ta' ittra uffi\u010bjali (nru: 2721/2014) ppre\u017centata fit-3 ta' Settembru, 2014 (vide Dok.", "B anness), hija baqg\u0127et inadempjenti u g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca;", "Illi r-rikorrenti jafu b'dawn il-fatti personalment;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "G\u0127aldaqstant, in vista tal-premess, ir-rikorrenti jitolbu bir-rispett lil din l- Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha:", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata hija debitri\u010bi tar- rikorrenti fis-somma ta' sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) ekwivalenti g\u0127al g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm20,000);", "Tikkundanna u tordna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata t\u0127allas lir-rikorrenti s-somma ta' sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin Euro u erbg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) ekwivalenti g\u0127al g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm20,000)", "inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali", "Bl-ispejje\u017c, (nru: 2721/2014) ppre\u017centata fit-3 ta' Settembru, 2014, il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju ppre\u017centat fil-5 ta' Frar, 2015 u bl-img\u0127ax skont il- li\u0121i sad-data tal-pagament effettiv kontra s-so\u010bjet\u00e0 intimata li hija minn issai n\u0121unta in subizzjoni.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Coast Investments Ltd", "(C23522) (minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta\") ippre\u017centata minn", "Alexander Mizzi Cremona fit-12 ta' Marzu 2015 li tg\u0127id hekk:", "Illi in linea preliminari, il-preskrizzjoni tal-azzjoni attri\u010bi ai termini tal- Artikolu 2156 (e) tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost it-talbiet attri\u010bi huma infondati fil-fatt kif ukoll fil-li\u0121i u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl- ispejje\u017c kontra s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni bil-fomm tal-avukati difensuri tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127all-udjenza tal-lum g\u0127as-sentenza.", "Ikkunsidrat: Illi l-kontroversja bejn il-partijiet waqt is-smig\u0127 tal-provi u t-trattazzjoni orali", "bejn l-avukati difensuri tal-partijiet kienet iffukata fuq jekk kienx hemm", "rinunzja espressa jew ta\u010bita g\u0127all-preskrizzjoni e\u010b\u010bepita.", "Illi mhuwiex ikkontestat li l-attur Miloslav Fedele silef lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta s-", "somma ta' LM20,000 permezz ta' skrittura privata tat-8 ta' Novembru, 20001 li", "mbag\u0127ad \u0121iet im\u0121edda permezz ta' skrittura o\u0127ra tat-8 ta' Novembru 20012.", "Fuq l-iskrittura hemm \u017cball evidenti billi fiha hemm miktub li l-pagament lura", "kellu jsir fit-8 ta' Novembru 2001, l-istess data tal-iskrittura.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "Illi permezz ta' affidavit tieg\u0127u3 l-attur Miloslav Fedele stqarr li xi \u017cmien wara l-", "mewt ta' Bernard Mcclory, direttur tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, huwa iltaqa' mal-", "armla tieg\u0127u Patricia Sacco Graham Mcclory, li sadanittant in\u0127atret direttur tal-istess", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta minflok \u017cew\u0121ha, u mad-direttur l-ie\u0127or Alex Mizzi Cremona, li", "infurmawh li ma kinux f'po\u017cizzjoni li j\u0127allsu d-dejn qabel ma ji\u0121i likwidat l-assi", "ereditarju ta' Bernard Mcclory.", "Illi madwar is-sena 2005 l-attur Miloslav Fedele iltaqa' formalment ma\u017c-\u017cew\u0121", "diretturi Alex Mizzi Cremona u Patricia Sacco Graham Mcclory.", "F'din il-laqg\u0127a dawn ma \u010ba\u0127dux", "li l-ammont kien dovut, imma infurmawh li s-so\u010bjet\u00e0 kellha diffikultajiet", "finanzjarji u li ma setg\u0127ux i\u0127allsuh f'pagament wie\u0127ed.", "Huwa qalilhom li kien", "lest jasal g\u0127al soluzzjoni i\u017cda d-diretturi ma re\u0121g\u0127ux kellmuh.", "Wara din il-", "laqg\u0127a kellu laqg\u0127at o\u0127rajn mag\u0127hom sas-sena 2010 u d-diretturi kienu", "Illi mhux biss ma sar l-ebda kontroe\u017cami lill-attur Miloslav Fedele, imma dak li", "stqarr", "l-attur ma \u0121iex kontradett mix-xhieda tad-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0", "Dan jag\u0127ti kredibilit\u00e0 lill-ver\u017cjoni tal-attur.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "Illi mistoqsi dwar dak li qal l-attur Miloslav Fedele fl-affidavit tieg\u0127u, id-direttur", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Alexander Mizzi Cremona wie\u0121eb li (i) huwa minnu li l-", "kumpannija kellha diffikultajiet finanzjarji, imma evita li jwie\u0121eb g\u0127ad-", "domanda li saritlu; ikkonferma li l-kumpannija kellha diffikultajiet finanzjarji", "i\u017cda m'ammettiex kategorikament li talab lill-attur jistenna min\u0127abba li l-", "kumpannija kellha diffikultajiet finanzjarji u li (ii) Patricia Sacco Graham Mcclory", "staqsietu jekk setg\u0127ux jaslu g\u0127al xi arrangement biex i\u0127allsu f'sentejn jew", "tlieta, filwaqt li l-attur kellu jag\u0127tihom risposta ja\u010b\u010bettax jew le.", "Zammit qal lil Patricia Sacco Graham Mcclory li kien sejjer jara jekk Joe Mcclory, missier", "\u017cew\u0121ha, kienx g\u0127amel xi pagament.", "Mistoqsi, Alexander Mizzi Cremona wie\u0121eb li fil-", "fatt Joe Mcclory qallu li m'g\u0127amel l-ebda pagament.4", "Illi Patricia Sacco Graham Mcclory, fix-xhieda originali tag\u0127ha, qablet max-xhieda ta'", "Alexander Mizzi Cremona,5 i\u017cda mbag\u0127ad, ikkontroe\u017caminata dwar jekk offrietx li", "t\u0127allas fi \u017cmien sentejn jew tlieta, wie\u0121bet li ma tiftakarx.6 Qablet ukoll mal-", "attur fejn qal li hi u Alexander Mizzi Cremona kienu infurmawh li ma setax isir il-\u0127las", "g\u0127ax il-po\u017cizzjoni tal-kumpannija ma kinitx wa\u0127da tajba.7", "Illi l-attur ippre\u017centa ittra uffi\u010bjali fit-3 ta' Settembru, 2014.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "Kunsiderazzjonijiet legali", "Illi tista' ssir rinunzja, kemm espressa kif ukoll ta\u010bita8, g\u0127all-preskrizzjoni \u0121a", "akkwistata.9 Ir-rinunzja ta\u010bita ti\u0121i minn fatt li jissoponi l-abbandun tal-jedd", "g\u0127all-iskop", "tal-interruzzjoni", "tal-preskrizzjoni hu", "konfigurabbli mill-koe\u017cistenza ta' dawn ir-rekwiziti, ji\u0121ifieri, (a) il-volontarjet\u00e0;", "(b) ix-xjenza tad-debitu fil-konvenut; (c) l-inekwivo\u010bit\u00e0 u (d) l-esternazzjoni tar-", "rikonoxximent permezz ta' dikjarazzjonijiet u minn kwalunkwe fatt ie\u0127or li", "jimplika ammissjoni, ad exemplum, l-weg\u0127da tal-\u0127las, xi rikjesta biex jing\u0127ata", "dilazzjoni tal-pagament, u l-\u0127las akkont.12", "Illi konformement ma' din il-fehma, il-Qorti tal-Appell stqarret li:", "\"ir-rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni, jew l-ammissjoni tad-dejn, li minnu wie\u0127ed jista' je\u0127les permezz ta' atti, ma jistg\u0127ux ji\u0121u mi\u0121buda b\u0127ala konsegenza \u0127lief ta' attijiet jew fattijiet li ma jistg\u0127ux ifissru jew jittie\u0127du b'\u0127a\u0121'o\u0127ra \u0127lief b\u0127ala rinunzja jew ammissjoni.\"13", "2109(1) Kodi\u010bi \u010aivili 9 Art.", "2108(2) Kodi\u010bi \u010aivili 10 Art 2109(2) Kodi\u010bi \u010aivili 11 Della Prescrizione pa\u0121.", "12 Joseph Trigg noe vs. Sonny Raymond Bezzina - 28.04.2004, Qorti tal-Appell (Inferjuri \u010aivili); Kollez Vol XXIX pI p755; Vol XLIII pII p744; Victor Johansen noe vs. Bartolo Galea Augugliaro et noe, Appell, 5 ta' Ottubru 1998.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "Illi f'sitwazzjonijiet fejn id-debitur jistqarr li j\u0127allas jekk ikun hemm prova li", "huwa g\u0127andu", "jag\u0127ti,", "il-Qrati tag\u0127na stabbilew", "li \u0121iet", "irrinunzjata", "preskrizzjoni.", "14 Hekk ukoll jekk id-debitur jg\u0127id \"ibg\u0127atli n-notamenti u", "nivverifika u, jekk insib li g\u0127andi nag\u0127ti, in\u0127allas\" ikun hemm rinunzja ta\u010bita", "g\u0127all-preskrizzjoni, billi kliem b\u0127al dawn minnhom infushom juru r-rieda tad-", "debitur li jirrinunzja g\u0127all-preskrizzjoni.15 F'ka\u017c fejn il-kreditur \u0121ie infurmat li s-", "so\u010bjet\u00e0 debitri\u010bi tieg\u0127u kienet g\u0127addejja minn problemi ta' likwidit\u00e0 u ntalab", "jissaporti,", "il-Qorti dde\u010bidiet", "jammonta g\u0127al rinunzja tal-", "preskrizzjoni.16", "Illi l-istqarrija tad-diretturi li kienu qeg\u0127din jistennew il-likwidazzjoni tal-assi", "ereditarju ta' Bernard Mcclory,", "li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kellha problemi", "finanzjarji u g\u0127alhekk ma setg\u0127etx t\u0127allsu f'daqqa d-dejn, u l-istqarrija ta'", "Alexander Mizzi Cremona li kien sejjer jivverifika ma' missier Mcclory jekk id-dejn", "kienx t\u0127allas lura, jippre\u017centaw sitwazzjoni li tixbah \u0127afna lil dik li tirri\u017culta fis-", "sentenzi fuq imsemmija u li b\u0127alhom issarraf f'qag\u0127da li mhix kompatibbli ma'", "min ji\u010b\u0127ad li g\u0127andu jag\u0127ti.", "Dan ifissier li kien hemm rinunzja g\u0127all-", "preskrizzjoni.", "6, pa\u0121na 1953.", "15 Joseph Vucinovic vs. Joseph Abela Cuschieri - 14.10.1954 Qorti tal-Kummer\u010b Kollez.", "16 George Leguesse vs. Emmanuel Schembri Farrugia - 24.06.1975, Qorti tal-Kummer\u010b (Shead Giovanni Vella Gregory) mhux ippubblikata u rrapportata f'The Word of the Court, ta' Dr. Philip Vella Degiovanni Buhagiar Porsella-Flores, Vol 6, pa\u0121na 2004", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 9", "Rikors Ma\u0127luf Nru 157/2015LM", "G\u0127alhekk il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tilqa' t-talbiet attri\u010bi fis-sens li:", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta hija debitri\u010bi tal-atturi fis-", "somma ta' sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin euro u erbg\u0127a u", "\u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) ekwivalenti g\u0127al g\u0127oxrin elf Lira Maltin", "Tikkundanna u tordna lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta t\u0127allas lill-atturi s-somma ta'", "ta' sitta u erbg\u0127in elf, \u0127ames mija u sebg\u0127a u tmenin euro u erbg\u0127a u \u0127amsin", "\u010bente\u017cmu (\u20ac46,587.54) ekwivalenti g\u0127al g\u0127oxrin elf Lira Maltin (Lm 20,000);", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010bjali (nru: 2721/2014) ippre\u017centata fit-3", "ta' Settembru, 2014, il-mandat ta' sekwestru kawtelatorju ppre\u017centat fil-5", "ta' Frar, 2015 u bl-img\u0127ax skont il-li\u0121i mit-8 ta' Novembru, 2000 sad-data tal-", "pagament effettiv kontra s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 9"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2016-157_2015-103240.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA QORTI CIVILI ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 2 ta' Novembru, 2016", "Citazzjoni Nru: 169/2001 AF Mario Sammut Vasquez u Malcolm Aidi", "Il-Qorti: Rat i\u010b-\u010bitazzjoni tal-atturi Mario Sammut Vasquez u Malcolm Aidi, li permezz tag\u0127ha wara li \u0121ie premess illi: In forza ta' konvenju datat it-12 ta' April 1999 (Dokument anness bhala Dok.", "\"A\"), l-atturi obbligaw ruhhom li jixtru u l- konvenuti solidalment bejniethom obbligaw ruhhom li jbieghu l- utile dominium perpetwu ta' porzjon diviz mill-gnien f'Hal Qormi, in kuntrada \"Tal-Istabar\", imlaqqam \"Tal-Bidi\" tal-kejl", "superficjali ta' erba mija u sitta u erbghin qasba kwadri (446qk) ekwivalenti ghal elf tmien mija u tmienja u hamsin metri kwadri (1858.45mk), li tmiss tramuntana in parti ma' Mdina Road, u inparti ma' bini ta' Michael Belhadj, u mill- punent ma' Triq ic-Cawsli, u lvant ma' bini ta' Michele Belhadj jew l-aventi causa, jew irjieh verjuri, u l-Wied il-Kbir taht il- pattijiet u kundizzjonijiet imsemmija fl-istess konvenju inkluz, apparti l-garanziji legali, garanzija li \"l-art ghandha faccata ta' mhux anqas minn disa' u disghin (99) pied fuq Mdina Road u mija u hamsa u disghin (195) pied fuq Triq ic-Cawsli\" u li l- konvenuti qed ibieghu dak kollu li xtraw b'att tan-Nutar Dottor Carmelo Pace tat-23 ta' April 1996.", "L-atturi hallsu lill-konvenuti fuq il-konvenju is-somma ta' hamsa u tletin elf Lira Maltija (Lm35,000) bhala depozitu u gie stipulat li d-depozitu ma jkunx rifondibbli kemm il-darba l- atturi ma jersqux ghall-kuntratt ghal raguni valida fil-ligi.", "L-atturi ma resqux ghall-kuntratt finali minhabba li kien hemm ragunijiet validi skond l-istess konvenju u skond il-ligi stante li fost affarijiet ohra: kuntrarjament ghall-garanzija specifika moghtija mill-konvenuti fuq l-istess konvenju, l-art in kwistjoni ghandha faccata fuq Mdina Road ta' anqas minn disa' u disghin pied; kuntrarjament ghal dak li gie miftiehem fil-konvenju il- kejl superficjali tal-art in kwistjoni hija anqas mill-kejl imsemmi ta' elf tmien mija u tmienja u hamsin punt erba hamsa metri kwadri (1858.45); kuntrarjament ghal dak li gie miftiehem fil- konvenju, il-konvenuti ma jistghux ibieghu l-art kollha, mertu tal-konvenju, ghaliex m'ghandhomx titolu fuq parti mill-istess art; u minghajr pregudizzju ghall-premess, l-art in kwistjoni ghandha difetti latenti illi jaghmluha mhux tajjeb ghall-uzu li ghaliha hija mahsub u/jew inaqqsu l-valur taghha, illi l-atturi ma kienux jixtruha li kieku kienu jafu bl-istess difetti u/jew minghajr pregudizzju ghall-premess l-art mhijiex tal-kwalit\u00e0 pattwita.", "Fi kwalunkwe kaz, l-effetti tal-imsemmija konvenju spiccaw", "tal-ligi partikolarment l-artikolu 1357(2) tal-Kodici Civili (Kap.", "16 6al-ligijiet ta' Malta).", "Nonostante li l-konvenuti gew interpellati permezz ta' ittra ufficjali tat-12 ta' Mejju 2000 (Dokument anness bhala Dok.", "B) kif ukoll ta' ittra interpellatorja datata 10 ta' Ottubru 2000 (Dokument anness bhala Dok.", "C) biex jirrifondu s-somma mhallsa bhala depozitu huma baqghu inadempjenti.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tikkundannahom solidalment bejniethom biex jirrifondu lill-atturi is-somma ta' hamsa u tletin elf Lira (LM35,000) imhallsa lilhom bhala depozitu fuq l-imsemmi konvenju.", "Bl-ispejjez kif ukoll bl-imghax legali kontra l-konvenuti u/jew ir-rapprezentanti tal-kumpanniji konvenuti li minn issa qeghdin jigu ingunti ghas-subizzjoni.", "Rat id-dikjarazzjoni tal-atturi ma\u0127lufa mill-attur Malcolm Aidi li ddikjara illi: In forza ta' konvenju datat it-12 ta' April 1999 (Dokument anness bhala Dok.", "\"A\"), l-atturi obbligaw ruhhom li jixtru u l- konvenuti solidalment bejniethom obbligaw ruhhom li jbieghu l- utile dominium perpetwu ta' porzjon diviz mill-gnien f'Hal Qormi, in kuntrada \"Tal-Istabar\", imlaqqam \"Tal-Bidi\" tal-kejl superficjali ta' erba mija u sitta u erbghin qasba kwadri (446qk) ekwivalenti ghal elf tmien mija u tmienja u hamsin metri kwadri (1858.45mk), li tmiss tramuntana in parti ma' Mdina Road, u inparti ma' bini ta' Michael Belhadj, u mill- punent ma' Triq ic-Cawsli, u lvant ma' bini ta' Michele Belhadj jew l-aventi causa, jew irjieh verjuri, u l-Wied il-Kbir taht il- pattijiet u kundizzjonijiet imsemmija fl-istess konvenju inkluz, apparti l-garanziji legali, garanzija li \"l-art ghandha faccata ta' mhux anqas minn disa' u disghin (99) pied fuq Mdina Road u mija u hamsa u disghin (195) pied fuq Triq ic-Cawsli\" u li l- konvenuti qed ibieghu dak kollu li xtraw b'att tan-Nutar Dottor Carmelo Pace tat-23 ta' April 1996.", "L-atturi hallsu lill-konvenuti fuq il-konvenju is-somma ta' hamsa u tletin elf Lira Maltija (Lm35,000) bhala depozitu u gie stipulat li d-depozitu ma jkunx rifondibbli kemm il-darba l- atturi ma jersqux ghall-kuntratt ghal raguni valida fil-ligi.", "specifika moghtija mill- Kuntrarjament ghall-garanzija konvenuti fuq l-istess konvenju, l-art in kwistjoni ghandha faccata fuq Mdina Road ta' anqas minn disa' u disghin (99) pied.", "Kuntrarjament ghal dak li gie miftiehem fil-konvenju il-kejl superficjali tal-art in kwistjoni hija anqas mill-kejl imsemmi ta' elf tmien mija u tmienja u hamsin punt erba hamsa metri kwadri (1858.45).", "Kuntrarjament ghal dak li gie miftiehem fil-konvenju, il- konvenuti ma jistghux ibieghu l-art kollha, mertu tal-konvenju, ghaliex m'ghandhomx titolu fuq parti mill-istess art.", "Minghajr pregudizzju ghall-premess, l-art in kwistjoni ghandha difetti latenti illi jaghmluha mhux tajjeb ghall-uzu li ghaliha hija mahsub u/jew inaqqsu l-valur taghha, illi l-atturi ma kienux jixtruha li kieku kienu jafu bl-istess difetti u/jew minghajr pregudizzju ghall-premess l-art mhijiex tal-kwalit\u00e0 pattwita.", "Fi kwalunkwe kaz, l-effetti tal-imsemmija konvenju spiccaw stante li l-konvenuti ma ottemperawx ruhhom mar-rekwiziti tal-ligi partikolarment l-artikolu 1357(2) tal-Kodici Civili (Kap. 16 6al-ligijiet ta' Malta).", "Nonostante li l-konvenuti gew interpellati permezz ta' ittra ufficjali tat-12 ta' Mejju 2000 (Dokument anness bhala Dok.", "B) kif ukoll ta' ittra interpellatorja datata 10 ta' Ottubru 2000 (Dokument anness bhala Dok.", "C) biex jirrifondu s-somma mhallsa bhala depozitu huma baqghu inadempjenti.", "Ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat in-nota ta' e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi:", "Id-depozitu li qieghed jigi mitlub lura mill-atturi mhuwiex", "rifondibbli lilhom ghaliex huma tilfu l-istess depositu billi ma", "id-dikjarazzjoni", "kellhomx raguni valida fil-ligi sabiex ma jersqux ghall-kuntratt definittiv.", "Permezz ta' ittra ufficjali datata 6 ta' April 2000 (Dok.", "X1) l- eccipjenti interpellaw lill-atturi sabiex jersqu ghall-kuntratt definittiv per\u00f2 dawn baqghu inadempjenti u ghalhekk tilfu d- depositu.", "Fil-fatt huma l-eccipjenti illi huma kredituri tal-atturi u dan peress illi l-atturi kellhom jaghmlu depozitu ulterjuri ta' Lm70,000 sal-11 ta' Ottubru 1999 u baqghu m'ghamluhx nonostante l-fatt li kienu gew interpellati jhallsu permezz ta' ittra ufficjali datata 16 ta' Dicembru 1999 (Dok.", "X2); fil-fatt ma din in-nota tal-eccezzjonijiet qeghda ssir id-debita kontro-talba.", "Salvi eccezzjonijiet ohra. tal-konvenuti ma\u0127lufa minn Joseph Portelli Theuma Xuereb k/a StJames-Boyde g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta J.J.S. Developers Limited li kkonferma illi: Permezz ta' konvenju datat 12 ta' April 1999 il-konvenuti b'mod solidali u indiviz intrabtu li jbieghu, jassenjaw u jittrasferixxu lill-atturi li accettaw u intrabtu li jixtru u jakkwistaw minghand il-konvenuti l-utile dominju perpetwu ta' porzjon diviz mill-gnien f'Hal-Qormi in kontrada \"Tal-Istabar\" imlaqqam \"Tal-Bidi\" tal-kejl superficcjali ta' erba'mija u sitta u erbghin qasab kwadri (466qk) ekwivalenti ghal elf tmien mija u u tmienja u hamsin punt erba' hamsa metri kwadri (1858.45mk), li tmiss mit-tramuntana in parti ma Mdina Road u in parti ma beni ta' Michael Belhadj u mill-punenti ma Triq ic-Cawsli, u lvant ma beni ta' Michele Belhadj jew l-aventi u l- Wied il-Kbir kif soggetta ghal mitejn u sittax il-lira u hamsin centezmu (Lm2I6.50) cens annwu u perpetwu pagabbli kull sena bil-quddiem fit-tmienja ta' Ottubru u dan versu l-prezz u l-pattijiet u kondizzjonijiet imsemmija fl-istess konvenju inkluz", "li l-kuntratt finali jkun ippubblikat sat-12 ta' April 2000 u li mill-", "prezz miftiehem Lm35,000 thallsu dak in-nhar tal-konvenju", "bhala depositu u li Lm70,000 ohra mill-prezz miftiehem", "kellhom jithallsu ukoll bhala depositu fil-mori tal-konvenju u", "precisament sal-11 ta' Ottubru 1999 u b'dan ukoll li d-depositu", "l-atturi naqsu", "ma jkunx rifondibbli kemm il-darba l-kompraturi ma jersqux ghall-kuntratt ghall-raguni li ma tkunx valida fil-ligi.", "L-atturi naqsu li jhallsu l-imsemmija somma ta' Lm70,000 fil-1 ta' Ottubru 1999 u dan nonostante l-fatt illi huma gew interpellati li jhallsu permezz ta' ittra ufficcjali datata 16 ta' Dicembru 1999 (Dok X2). jersqu ghall-kuntratt definittiv Di pi\u00f9 nonostante l-fatt li gew interpellati ghal dan l-iskop permezz ta' ittra ufficcjali datata 6 ta' April 2000 (Dok.", "X1) u nonostante l- fatt ukoll illi ma kellhomx raguni valida fil-ligi sabiex ma jersqux ghall-istess kuntratt.", "Ghalhekk mhux biss l-atturi m'ghandhomx dritt li jiehdu lura d- depositu ta' Lm35,000 imma ghandhom ihallsu lill-konvenuti s- somma ta' Lm70,000 li suppost hallsu fil-11 ta' Ottubru 1999.", "Ghalhekk it-talba ta' l-atturi ghandha tigi respinta bl-ispejjez.", "Rat il-kontro-talba tal-konvenuti li taqra hekk: Permezz ta' konvenju datat 12 ta' April 1999 il-konvenuti b'mod solidali u indiviz intrabtu li jbieghu, jassenjaw u jittrasferixxu lill-atturi li accettaw u intrabtu li jixtru u jakkwistaw minghand il-konvenuti l-utile dominju perpetwu ta' porzjon diviz mill-gnien f'Hal-Qormi in kontrada \"Tal-Istabar\" imlaqqam \"Tal-Bidi\" tal-kejl superficcjali ta' erba'mija u sitta u erbghin qasab kwadri (466qk) ekwivalenti ghal elf tmien mija u tmienja u hamsin punt erba' hamsa metri kwadri u (1858.45mk), li tmiss mit-tramuntana in parti ma Mdina Road u in parti ma beni ta' Michael Belhadj u mill-punenti ma Triq ic-Cawsli, u lvant ma beni ta' Michele Belhadj jew l-aventi u l- Wied il-Kbir kif soggetta ghal mitejn u sittax il-lira u hamsin centezmu (Lm2I6.50) cens annwu u perpetwu pagabbli kull", "sena bil-quddiem fit-tmienja ta' Ottubru u dan versu l-prezz u", "l-pattijiet u kondizzjonijiet imsemmija fl-istess konvenju inkluz", "li l-kuntratt finali jkun ippubblikat sat-12 ta' April 2000 u li mill-", "prezz miftiehem Lm35,000 thallsu dak in-nhar tal-konvenju", "bhala depositu u li Lm70,000 ohra mill-prezz miftiehem", "kellhom jithallsu ukoll bhala depositu fil-mori tal-konvenju u", "l-atturi naqsu", "id-dikjarazzjoni", "precizament sal-11 ta' Ottubru 1999 u b'dan ukoll li d-depositu ma jkunx rifondibbli kemm il-darba l-kompraturi ma jersqux ghall-kuntratt ghall-raguni li ma tkunx valida fil-ligi.", "L-atturi naqsu li jhallsu l-imsemmija somma ta' Lm70,000 fil-1 ta' Ottubru 1999 u dan nonostante l-fatt illi huma gew interpellati li jhallsu permezz ta' ittra ufficcjali datata 16 ta' Dicembru 1999 (Dok X2).", "Di pi\u00f9 jersqu ghall-kuntratt definittiv nonostante l-fatt li gew interpellati ghal dan l-iskop permezz ta' ittra ufficcjali datata 6 ta' April 2000 (Dok.", "X1) u nonostante l- fatt ukoll illi ma kellhomx raguni valida fil-ligi sabiex ma jersqux ghall-istess kuntratt.", "Ghalhekk mhux biss l-atturi m'ghandhomx dritt li jiehdu lura d- depositu ta' Lm35,000 imma ghandhom ihallsu lill-konvenuti s- somma ta' Lm70,000 li suppost hallsu fil-11 ta' Ottubru 1999.", "Rat tal-konvenuti ma\u0127lufa minn Joseph Xuereb k/a StJames-Boyde g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjeta J.J.S. Developers Limited li kkonferma: Permezz ta' konvenju datat 12 ta' April 1999 il-konvenuti b'mod solidali u indiviz intrabtu li jbieghu, jassenjaw u jittrasferixxu lill-atturi li accettaw u intrabtu li jixtru u jakkwistaw minghand il-konvenuti l-utile dominju perpetwu ta' porzjon diviz mill-gnien f'Hal-Qormi in kontrada \"Tal-Istabar\" imlaqqam \"Tal-Bidi\" tal-kejl superficcjali ta' erba'mija u sitta u erbghin qasab kwadri (466qk) ekwivalenti ghal elf tmien mija u u tmienja u hamsin punt erba' hamsa metri kwadri (1858.45mk), li tmiss mit-tramuntana in parti ma Mdina Road u in parti ma beni ta' Michael Belhadj u mill-punenti ma Triq ic-Cawsli, u lvant ma beni ta' Michele Belhadj jew l-aventi u l-", "Wied il-Kbir kif soggetta ghal mitejn u sittax il-lira u hamsin", "sena bil-quddiem fit-tmienja ta' Ottubru u dan versu l-prezz u", "l-pattijiet u kondizzjonijiet imsemmija fl-istess konvenju inkluz", "li l-kuntratt finali jkun ippubblikat sat-12 ta' April 2000 u li mill-", "prezz miftiehem Lm35,000 thallsu dak in-nhar tal-konvenju", "bhala depositu u li Lm70,000 ohra mill-prezz miftiehem", "l-atturi naqsu", "kellhom jithallsu ukoll bhala depositu fil-mori tal-konvenju u precisament sal-11 ta' Ottubru 1999 u b'dan ukoll li d-depositu ma jkunx rifondibbli kemm il-darba l-kompraturi ma jersqux ghall-kuntratt ghall-raguni li ma tkunx valida fil-ligi.", "L-atturi naqsu li jhallsu l-imsemmija somma ta' Lm70,000 fil-1 ta' Ottubru 1999 u dan nonostante l-fatt illi huma gew interpellati li jhallsu permezz ta' ittra ufficcjali datata 16 ta' Dicembru 1999 (Dok X2).", "Di pi\u00f9 jersqu ghall-kuntratt definittiv nonostante l-fatt li gew interpellati ghal dan l-iskop permezz ta' ittra ufficcjali datata 6 ta' April 2000 (Dok.", "X1) u nonostante l- fatt ukoll illi ma kellhomx raguni valida fil-ligi sabiex ma jersqux ghall-istess kuntratt.", "Ghalhekk mhux biss l-atturi m'ghandhomx dritt li jiehdu lura d- depositu ta' Lm35,000 imma ghandhom ihallsu lill-konvenuti s- somma ta' Lm70,000 li suppost hallsu fil-11 ta' Ottubru 1999.", "Ghalhekk qeghda ssir din il-kontro-talba.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat e\u010b\u010bezzjonijiet rikonvenzjonali tal-konvenuti li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi: Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, illi hija bbazata fuq il-klawzola fil-konvenju li tistipula li taht certu cirkostanzi \"id-depozitu ma jkunx rifondibbli\", hija insostenibbli u/jew infondata fil-fatt fid-dritt stante li qed tintalab somma li effettivament ma thallsitx u allura dik il-klawzola ma tistax tkun applikabbli.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, il-kontro-talba,", "in kwantu li hija bbazata fuq l-allegat obbligu tal-eccipjenti li", "jhallsu s-somma mitluba akkont tal-prezz abazi tal-konvenju,", "hija insostenibbli u/jew infondata fil-fatt u fid-dritt stante li l-", "l-konvenuti", "rikovenzjonanti pprocedew b'citazzjoni kif rikjest ai termini tal-", "artikolu 1357 tal-Kodici Civili (Kap 16) bil-konsegwenza li", "g\u0127at-talbiet", "ta'", "tal-konvenju spiccaw u l-effetti skond ghaldaqstant ma jista' jkun hemm ebda obbligu da parti tal- eccipjenti li jhallsu s-somma intiza bhala akkont tal-prezz abazi tal-istess konvenju.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, il-kontro-talba hija nfondata fil-fatt u fid-dritt stante li l-eccipjenti kellhom ragunijiet validi fil-ligi biex ma jersqux ghall-kuntratt finali u/jew biex ma jhallsux is-somma mitluba fil-kontro-talba u dan kif jirrizulta mic-citazzjoni taghhom.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, anke jekk ghal grazzja tal-argument kellu jigi koncess li l-eccipjenti ma resqux ghall-kunttratt finali minghajr raguni valida fil-ligi (haga li ma hijiex ammessa) il-kontrotalba hija nfondata fil-fatt u fid-dritt stante li d-depozitu li skond il-konvenju \"ma jkunx rifondibbli kemm-il darba l-kompratur ma jersaqx ghall-kuntratt ghal raguni mhux valida fil-ligi\" huwa s-somma ta' hamsa u tletin elf lira (Lm35,000) li tikkostitwixxi ghaxra fil-mija (10%) tal-prezz miftiehem u liema somma thallset mal-konvenju u certament mhux is-somma mitluba fil-kontro-talba li kellha tithallas fil- futur akkont tal-prezz.", "Salvi eccezzjonijiet ohra.", "Bl-ispejjez.", "Rat id-dikjarazzjoni tal-atturi g\u0127at-talbiet rikonvenzjonali tal- konvenuti ma\u0127lufa minn Malcolm Aidi li kkonferma illi: Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, il-kontro-talba, in kwantu li hija bbazata fuq il-klawzola fil-konvenju li tistipula li taht certu cirkostanzi \"id-depozitu ma jkunx rifondibbli\", hija insostenibbli u/jew infondata fil-fatt fid-dritt stante li qed tintalab somma li effettivament ma thallsitx u allura dik il- klawzola ma tistax tkun applikabbli.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, il-kontro-talba, in kwantu li hija bbazata fuq l-allegat obbligu tal-eccipjenti li", "jhallsu s-somma mitluba akkont tal-prezz abazi tal-konvenju,", "hija insostenibbli u/jew infondata fil-fatt u fid-dritt stante li l-", "l-konvenuti imsemmi rikovenzjonanti pprocedew b'citazzjoni kif rikjest ai termini tal- artikolu 1357 tal-Kodici Civili (Kap 16) bil-konsegwenza li tal-konvenju spiccaw u l-effetti skond ghaldaqstant ma jista' jkun hemm ebda obbligu da parti tal- eccipjenti li jhallsu s-somma intiza bhala akkont tal-prezz abazi tal-istess konvenju.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, il-kontro-talba hija nfondata fil-fatt u fid-dritt stante li l-eccipjenti kellhom ragunijiet validi fil-ligi biex ma jersqux ghall-kuntratt finali u/jew biex ma jhallsux is-somma mitluba fil-kontro-talba u dan kif jirrizulta mic-citazzjoni taghhom.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet l-ohra, anke jekk ghal grazzja tal-argument kellu jigi koncess li l-eccipjenti ma resqux ghall-kunttratt finali minghajr raguni valida fil-ligi (haga li ma hijiex ammessa) il-kontrotalba hija nfondata fil-fatt u fid-dritt stante li d-depozitu li skond il-konvenju \"ma jkunx rifondibbli kemm-il darba l-kompratur ma jersaqx ghall-kuntratt ghal raguni mhux valida fil-ligi\" huwa s-somma ta' hamsa u tletin elf lira (Lm35,000) li tikkostitwixxi ghaxra fil-mija (10%) tal-prezz miftiehem u liema somma thallset mal-konvenju u certament mhux is-somma mitluba fil-kontro-talba li kellha tithallas fil- futur akkont tal-prezz.", "Salvi eccezzjonijiet ohra.", "Huwa jaf dawn il-fatti personalment.", "Rat illi fl-udjenza tal-20 ta' Marzu 2003 din il-Qorti diversament presjeduta \u0127atret lill-perit David Crosson b\u0127ala perit tekniku.", "Rat ir-relazzjoni tal-perit tekniku. it-twe\u0121ibiet Semg\u0127et", "eskussjoni tal-partijiet.", "Rat ir-relazzjoni ulterjuri tal-perit tekniku.", "tekniku g\u0127ad-domandi", "tal-perit", "lill-konvenuti", "Rat it-twe\u0121ibiet tal-perit tekniku g\u0127ad-domandi in eskussjoni tal-atturi.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni finali tal-partijiet.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat: Illi permezz ta' din l-azzjoni l-atturi qeg\u0127din jitolbu lill-Qorti is-somma ta' tikkundanna Lm35,000, llum \u20ac81,528, im\u0127allsa b\u0127ala depo\u017citu fuq konvenju ta' bejg\u0127 bejn l-atturi qua akkwirenti u l-konvenuti qua vendituri, peress illi l-atturi jg\u0127idu li kellhom ra\u0121uni tajba g\u0127alfejn ma ressqux fuq l-att finali, kif ukoll illi l-effetti tal- konvenju spi\u010b\u010baw stante li l-konvenuti ma ottemporawx ru\u0127hom mar-rekwi\u017citi tal-artikolu 1357(2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Il-konvenuti e\u010b\u010bepew illi dan d-depo\u017citu m'huwiex rifondibbli peress illi l-atturi ma kellhomx ra\u0121uni valida fil-li\u0121i sabiex ma jersqux g\u0127all-kuntratt ta' bejg\u0127 u li g\u0127alhekk huma tilfu l-jedd tag\u0127hom li jie\u0127du lura dan id-depo\u017citu wara li baqg\u0127u inadempjenti minkejja li \u0121ew interpellati permezz ta' ittra uffi\u010bjali sabiex jersqu g\u0127all-att finali.", "Il-konvenuti e\u010b\u010bepew ukoll illi huma kredituri tal-atturi in kwantu li l-atturi naqsu milli jag\u0127mlu depo\u017citu ulterjuri ta' Lm70,000, llum \u20ac163,000, sal-11 ta' Ottubru 1999, kif kienu obbligaw ru\u0127hom illi jag\u0127mlu fuq il- konvenju msemmi.", "Fil-fatt, il-konvenuti ressqu kontro-talba li permezz tag\u0127ha talbu lill-Qorti tikkundanna lill-atturi j\u0127allsu lilhom din is-somma ta' Lm70,000.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li permezz ta' skrittura datata 12 ta' April 1999, il-konvenuti obbligaw ru\u0127hom li jbieg\u0127u lill-atturi l- utile dominju perpetwu ta' porzjon art f'\u0126alIl-Mellieha tal-kejl superfi\u010bjali ta' 446 qasab kwadri, ekwivalenti g\u0127all-1858.45 metri kwadri.", "Fuq dan il-konvenju \u0121ie dikjarat li din l-art:", "\"ghandha access min Triq Mdina u Triq ic-Cawsli li huma \u0121ia iffurmati u toroq pubbli\u010bi u qed ji\u0121i trasferiti bil-vacant possession u hielsa minn kull pis, gravanti jew servitu a favur terzi.", "Ghall-fini tal-kejl tal-art li qed tinbiegh il- komparenti partijiet qedin jiftehmu illi l-art in vendita ghandha fond minn fuq il-linja ta triq ta Mdina Road u testendi fond fuq triq ic-Cawsli sal-appogg tal-garage li hemm fuq wara; Il-vendituri jiggrantixxu li l-art ghandha faccata ta mhux anqas minn 99 pied fuq Mdina Road u 195 pied fuq Triq ic-Cawsli, per\u00f2 jigi espressament miftiehem li l-vendituri qed jbieghu dak kollhu li xtraw b'att tieghi ta 23 ta April 1996.\"", "Il-prezz tal-bejg\u0127 ta' din l-art stabbilit fil-konvenju msemmi kien ta' Lm350,000 li minnhom l-atturi \u0127allsu depo\u017citu ta' Lm35,000 fuq il-konvenju 'akkont tal-prezz' fil-waqt illi l-bqija tal-bilan\u010b kellu jit\u0127allas kwantu g\u0127all-Lm70,000 sal-11 ta' Ottubru 1999, Lm70,000 addizzjonali sat-12 ta' April 2000 u ir- rimanenti Lm175,000 sat-12 ta' Ottubru 2000.", "\u0120ie stipulat fil- konvenju li l-kuntratt finali kellu jsir sat-12 ta' April 2000 kif ukoll illi:", "\"Dan id-depo\u017citu ma jkunx rifondibbli kemm il-darba il- kumpratur ma jersaqx g\u0127all-kuntratt g\u0127all-ra\u0121uni mhix valida fil-li\u0121i.\"", "L-atturi \u0121ew interpellati j\u0127allsu s-somma ta' Lm70,000 permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 16 ta' Di\u010bembru 1999.", "Permezz ta' ittra uffi\u010bjali risponsiva datata 5 ta' Jannar 2000, l-atturi rrespin\u0121ew il-pretensjonijiet tal-konvenuti b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt billi l-art mertu tal-konvenju m'hijiex tal-kwalita pattwita u hi ggravata b'difetti serji.", "Permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 6 ta' April 2000, il-konvenuti interpellaw lill-atturi sabiex jersqu g\u0127all-att finali ta' bejg\u0127 sad- data tal-iskadenza tal-konvenju.", "L-atturi rrispondew permezz ta' ittra uffi\u010bjali risponsiva datata 12 ta' Mejju 2000 fejn iddikjaraw illi huma g\u0127andhom ra\u0121unijiet validi sabiex ma jersqux g\u0127all-att finali senjatament li l-art g\u0127andha fa\u010b\u010bata fuq Mdina Road ta' inqas minn 99 pied, il-kejl superfi\u010bjali tal-art huwa ta' inqas minn 1858.45 metri kwadri, li l-konvenuti ma", "g\u0127andhomx titolu fuq parti mill-art in kwistjoni kif ukoll illi l-art in kwistjoni hija milquta minn difetti latenti.", "Il-konvenuti \u0121ew interpellati wkoll jirrifondu s-somma ta' Lm35,000 im\u0127allsa fuq il-konvenju.", "Xehed in-Nutar Pierre Bilardo li spjega li huwa \u0121ie m\u0127ajjar mill- attur Mario Sammut Vasquez sabiex jixtri parti mill-art mertu tal-kaw\u017ca, pre\u017cumibilment wara li din l-art kienet ser ti\u0121i akkwistata mill- atturi.", "In-nutar Bilardo jispjega li huwa mar fid-Dipartiment tal-Artijiet fejn \u0121ie nfurmat illi parti minn din l-art kienet fil-fatt \u0121iet esproprjata mill-Gvern kif ukoll illi l-linja tal-bini kienet aktar 'il-\u0121ewwa milli kien indikalu l-attur.", "Margaret Sammut Vasquez, rappre\u017centant tad-Dipartiment tal-Artijiet, tikkonferma li parti minn din l-art kienet \u0121iet esproprjata mill-Gvern fis-sena 1982.", "L-attur Mario Sammut Vasquez jg\u0127id li sar jaf illi l-art in kwistjoni kienet fil-fatt i\u017cg\u0127ar milli \u0121ie ddikjarat fuq il-konvenju wara li n-Nutar Cassar infurmah b'dak li kien irri\u017cultalu mid-Dipartiment tal- Artijiet u huwa g\u0127alhekk qabbad surveyor biex i\u0127ejji pjanta tal- art.", "Huwa jg\u0127id illi b'din il-parti nieqsa mill-art li ttie\u0127det mill- Gvern ma kienx possibli li jo\u0127or\u0121u l-ammont ta' plots li kien rri\u017cultalhom li ser jo\u0127or\u0121u fil-konvenju fis-sens li kien ser ikun hemm plot inqas u \u010bertu plots kienu ser ikunu i\u017cg\u0127ar.", "L-attur jg\u0127id illi l-konvenuti kienu g\u0127addewlu pjanta tal-art li in kwistjoni di\u0121a maqsuma fi plots.", "Huwa jg\u0127id illi wara sar jaf ukoll illi l-art kienet difettu\u017ca fis-sens illi kienet vi\u010bin ta' wied u g\u0127aldaqstant kienet so\u0121\u0121etta g\u0127all-g\u0127arg\u0127ar fil-maltemp.", "Mario Sammut Vasquez jg\u0127id illi meta l-konvenuti avvi\u010binawh g\u0127all- pagament li kien imiss, ji\u0121ifieri f'Ottubru tal-1999, huwa talabhom estenzjoni peress illi kien qieg\u0127ed jag\u0127mel xi verifiki dwar l-art.", "Huwa jg\u0127id illi wara li r\u010bieva l-ewwel ittra uffi\u010bjali fejn l-konvenuti interpellawh sabiex i\u0127allas il-pagament li kien imiss, huwa kien infurmahhom x'kienet il-problema dwar l-art i\u017cda minkejja li jg\u0127id li kien dispost jiltaqa' mal-konvenuti sabiex jiddiskutu l-problema, din il-laqg\u0127a qatt ma saret.", "\u0120ie e\u017cebit ukoll il-kuntratt li permezz tieg\u0127u l-konvenuti qua", "vendituri akkwistaw l-art mertu tal-kaw\u017ca ming\u0127and Marsovin", "Limited fit-23 ta' April 1996.", "Fuq dan l-att l-art in kwistjoni", "hija maqsuma f'\u017cew\u0121 porzjonijiet.", "Jirri\u017culta li fil-mori tal-kaw\u017ca l-art esproprjata \u0121iet rilaxxata mid-Dipartiment tal-Artijiet fuq talba tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta J.J.S. Developers Limited peress illi \u0121ie de\u010bi\u017c mill-awtoritajiet illi ma kienx g\u0127ad hemm b\u017conn illi tibqa' fis-se\u0127\u0127 din l- esproprjazzjoni, u dan kif tikkonferma x-xhud Margaret Sammut Vasquez li re\u0121g\u0127et xehdet fil-mori tal-pro\u010beduri, kif ukoll kif jikkonferma l-perit tekniku fir-relazzjoni ulterjuri tieg\u0127u.", "Joseph Lateo g\u0127an-nom ta' J.J.S. Developers jg\u0127id illi l-ewwel darba li semg\u0127u ming\u0127and l-atturi wara li \u0121ie ffirmat il- konvenju in kwistjoni kien permezz tal-ittra uffi\u010bjali tag\u0127hom tat-12 ta' Mejju 2000.", "Huwa jg\u0127id illi l-ewwel darba li semg\u0127u bir-ra\u0121uni g\u0127alfejn l-atturi ma ressqux g\u0127all-kuntratt finali kien meta nfet\u0127et din il-kaw\u017ca.", "Huwa ji\u010b\u0127ad illi l-Gvern kien esproprja bi\u010b\u010ba minn din l-art jew li l-linja tal-bini kienet da\u0127let aktar 'il \u0121ewwa i\u017cda jg\u0127id li din il-linja dejjem kienet mal-linja tat-triq.", "In kontro e\u017cami per\u00f2, Lateo jikkonferma li huwa kien jaf li kien hemm xi tentattivi sabiex issir xi laqg\u0127a bejn il- partijiet i\u017cda li ma sar xejn bil-miktub.", "Huwa jikkonferma li ng\u0127ata parir li fis-sens illi jkun a\u0127jar li jirrisolvi l-kwistjoni tal- esproprjazzjoni.", "Fil-fatt hekk sar, u fuq talba tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li huwa jirrapre\u017centa l-art \u0121iet rilaxxata peress illi l- Gvern sab illi l-esproprazzjoni ma kinitx aktar me\u0127tie\u0121a.", "Il-konvenut perit Carmelo Abela Fiteni j\u017cid illi fuq il-konvenju hemm dikjarat illi t-toroq huma kollha ffurmati u li allura l-linja tal-bini kienet di\u0121a stabbilita, i\u017cda bir-rispett dovut dan l-argument ma jre\u0121ix in kwantu li jirri\u017culta mill-kontro e\u017cami tax-xhud Margaret Sammut Vasquez li l-esproprazzjoni kienet me\u0127tie\u0121a sabiex jinbena retaining wall u culvert u mhux g\u0127al formazzjoni tat- toroq.", "Huwa jg\u0127id ukoll illi kienet biss permezz tal-ittra uffi\u010bjali tat-12 ta' Mejju 2000 li saru jafu bir-ra\u0121uni g\u0127alfejn l-atturi ma riedux jersqu g\u0127all-kuntratt finali.", "Huwa ji\u010b\u0127ad illi parti mill-art mertu tal-kaw\u017ca kienet \u0121iet esproprjata.", "Finalment huwa jg\u0127id illi l-art kienet eventwalment \u0121iet \u017cviluppata mill-konvenuti stess.", "In kontro e\u017cami l-attur Mario Sammut Vasquez ji\u010b\u0127ad illi kien biss fil-mori", "tal-pro\u010beduri li huwa nforma lill-konvenuti li ma riedx jersaq", "g\u0127all-kuntratt finali min\u0127abba l-esproprjazzjoni ta' parti mill-", "L-attur Malcolm Aidi jikkonferma li l-kejl tal-art kien importanti g\u0127alihom.", "Dak li g\u0127andu ji\u0121i stabbilit fl-ewwel l-lok huwa n-natura tad- depo\u017citu ta' Lm35,000 li sar fuq il-konvenju u li l-atturi permezz tal-azzjoni odjerna qeg\u0127din jesi\u0121u li ji\u0121i rifu\u017c lilhom in kwantu li l-konvenju in kwistjoni m'g\u0127adux fis-se\u0127\u0127 g\u0127aliex il- konvenuti ma segwewx ir-rekwi\u017ci tal-artikolu 1357 tal-Kodi\u010bi \u010aivili qabel ma skada dan il-konvenju.", "Dan l-artikolu jipprovdi hekk:", "\"(1) Il-weg\u0127da ta' bejg\u0127 ta' \u0127a\u0121a bi prezz determinat, jew bi prezz li g\u0127andu ji\u0121i stabbilit minn persuna wa\u0127da jew i\u017cjed b\u0127alma jing\u0127ad fl-artikoli ta' qabel dan, ma titqiesx bejg\u0127; i\u017cda, jekk ti\u0121i a\u010b\u010bettata, i\u0121\u0121ib, f'dak li wieg\u0127ed, l- obbligu li jag\u0127mel il-bejg\u0127, jew, jekk il-bejg\u0127 ma jkunx jista' i\u017cjed isir, l-obbligu li j\u0127allas id-danni lill-accettant.", "(2) L-effett ta' din il-weg\u0127da jispi\u010b\u010ba meta jag\u0127laq i\u017c-\u017cmien miftiehem bejn il-partijiet g\u0127al hekk jew, jekk ma jkun hemm ebda ftehim b\u0127al dak, meta jg\u0127addu tliet xhur minn dak inhar li l-bejg\u0127 ikun jista' jsir, kemm-il darba l- a\u010b\u010bettant ma jsejja\u0127x lil dak li wieg\u0127ed, b'att \u0121udizzjarju ppre\u017centat qabel ma jg\u0127addi \u017c-\u017cmien applikabbli kif intqal qabel, sabiex jag\u0127mel il-bejg\u0127, u kemm-il darba, fil-ka\u017c li dak li wieg\u0127ed jonqos li jag\u0127mel hekk, it-talba b'rikors ti\u0121ix titwettaq \u0121uramentat ippre\u017centata fi \u017cmien tletin jum minn meta jag\u0127laq l- imsemmi \u017cmien.\"", "il-weg\u0127da ma", "F'dan l-istadju din il-Qorti sejra tag\u0127mel riferenza g\u0127al dak li ng\u0127ad fis-sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta fl- ismijiet Peter William Delicata et vs Vanessa Crosson, de\u010bi\u017ca fil- 11 ta' Frar 2013:", "\"Irid jigi l-ewwel individwat in-natura tad-depozitu li thallas mill-atturi billi fl-ewwel parti tal-klawsola relevanti tal- konvenju jinghad li d-depozitu hu akkont tal-prezz pero aktar l-isfel jinghad illi l-atturi jitilfu dan id-depozitu jekk ma jersqux ghal kuntratt minghajr raguni valida.", "il-pozizzjoni", "Il-kawza Reginald Abela Fiteni et vs Angela Brydon pro et noe deciza mill-Qorti tal-Appell fl-14 ta' Mejju 2010 indirizzat dan il-punt preciz, b'fattispecie identici ghad-dicitura ta' dan il-konvenju.", "F'dik is-sentenza intqal hekk: Il-Qorti hija konxja mill-fatt li l-gurisprudenza lokali in materja mhux dejjem imxiet bid-dovuta nettezza f'dik li hija enuncjazzjoni ta' ligi dwar dan il-punt bir-rizultat li jezistu decizjonijiet li m'humiex univoci jew kompatibbli f'kollox ma' xulxin.", "Dan maghdud, din il-Qorti hija tal- fehma li ghal dak li huwa sinjifikat u portata tat- legali korretta terminologija adoperata, ghandha tkun kif giet gia` enuncjata, fost ohrajn, fid- decizjoni fl-ismijiet: George Bilardo v. Christopher Causon, Qorti tal-Appell, 16 ta' Gunju 1995, fejn gie ritenut inter alia hekk: \"Issa fil-kaz in ezami l-konvenju bejn il-partijiet sar bil- lingwa ingliza.", "Ghalhekk ma setghetx tintuza l-kelma 'kapparra'.", "Biss jekk id-depozitu jissejjah 'earnest' jew b'xorta ta' kliem ohra, kemm-il darba l-elementi ta' kapparra, cioe` li dak id-depozitu jintilef kemm-il darba min ikun ghamlu ma jersaqx, ghandhom japplikaw is-sanzjonijiet imsemmija fl- Artikolu 1359 anke fil-konfront tal-venditur.", "Fil-kaz in ezami l-kelma deposit giet ikkwalifikata fil-kelma forfeitable u cioe` l-attur kien jitlef l-ammont imhallas kemm-il darba ma jersaqx.", "Dan, fl-opinjoni tal-Qorti, huwa ekwivalenti ghal meta f'konvenju jinghad li qed jithallas certu ammont bhala 'kapparra' u ghalhekk ma kienx hemm ghalfejn li l- partijiet joqghodu jispjegaw fil-konvenju x'kien jigri kemm- il darba kien il-venditur li ma jersaqx\".", "Il-Qorti tal-Appell kompliet izzid dan li gej u li din il-Qorti tqis bhala importanti hafna ghas-soluzzjoni ta' din il- vertenza:", "Trattandosi hawn ta' kapparra, iqum allura punt iehor ta'", "kontroversja dwar min mill-partijiet ghandu l-obbligu, f'kazi", "simili, mhux biss li jinterpella ufficjalment lill-parti l-ohra", "tersaq ghall-att", "ta' biex nonottemperanza, li tagixxi wkoll b'azzjoni ad hoc entro t- terminu stipulat fil-ligi fl-Artikolu 1357 tal-Kap.", "Il- kontroversja tidderiva mill-fatt li hemm sentenzi li jirritjenu li jkun bizzejjed ghall-parti, li tkun fl-istess pozizzjoni tal- odjerna konvenuta appellanta, li tinterpella lill-kontroparti b'ittra ufficjali biex tersaq ghall-kuntratt u xejn aktar, filwaqt li sentenzi ohrajn li jqisu li l-import ta' ittra ufficjali simili huwa biss dak li jestendi l-effetti tal-konvenju ghal zmien ta' xahar, li f'kull kaz, l-ittra ufficjali trid tigi segwita wkoll b'azzjoni (citazzjoni) ad hoc.", "Fl-ewwel tip ta' enuncjazzjoni, kif hawn fuq espost, gie hemm tal-Artikolu 1357 l-applikazzjoni f'sitwazzjoni fejn id-depozitu hu fin-natura tieghu wiehed penitenzjali, hija guridikament kontradittorja, anzi tmur kontra l-principju li pacta sunt servanda.", "Ghalkemm tirrikonoxxi li hemm argumenti validi kemm fuq naha u kemm fuq ohra, din il-Qorti hi tal-fehma li ghandha tipprevali l-ewwel enuncjazzjoni.", "Fi kliem iehor, darba li l- partijiet ikunu ftehmu li l-kapparra tintilef jekk il-parti l- ohra ma tidhirx ghall-kuntratt, wara li tkun giet debitament interpellata, u dan ghal raguni mhux gustifikata, allura m'hemmx il-htiega li tigi intavolata kawza ad hoc sabiex hija zzomm il-kapparra.", "Sta se` mai ghall-parti l-ohra, li allura tkun giet imqieghda in mora li tintavola hi l-kawza opportuna fil-kaz biss li jidhrilha li kellha raguni valida li ghaliha ma resqitx ghall-att finali u b'hekk tkun tista' tiehu lura d-depozitu li jkun effettwat.'", "Din il-Qorti, kif illum komposta, tikkondividi pjenament din l-enuncjazzjoni tajjeb gie sottomess mill-appellanta, illi d-depozitu mholli ghand in- Nutar kien jikkonsisti f'kapparra u mhux f'depozitu akkont", "tal-prezz kif ippretenda l-attur appellat.", "hekk ghar-raguni li l-istess partijiet jiddefinuh bhala wiehed", "\"forfeitable\" \u2013 u dan dejjem fil-kaz li l-att finali ma jkunx", "Il-Qorti tal-Appell fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Natalina Brimmer vs John Brimmer tas-26 ta' \u0120unju 1991 ikkonkludiet illi minkejja", "li fil-konvenju intu\u017caw il-kliem 'akkont tal-prezz' u 'depo\u017citu' xorta wa\u0127da d-depo\u017citu mertu ta' dik il-kaw\u017ca kellu ji\u0121i kkunsidrat b\u0127ala kapparra in kwantu li dan kien marbut mat- telf ta' dawn il-flus jekk il-parti ter\u0121a lura mill-ftehim ming\u0127ajr ra\u0121uni valida.", "Fil-fatt il-Qorti qalet hekk:", "il-konvenju", "l-kelmiet \"Per ezempju, ghalkemm \"akkont tal-prezz\" u \"deposit\" meta saret riferenza ghas- somma ta' Lm1,000 li ghaddiet minn id l-attrici ghal id il- konvenut fuq l-istess konvenju, dina s-somma kellha tintilef favur il-venditur fil-kaz li l-kompratrici terga` lura minn dana l-ftehim minghajr raguni valida u dina l- kondizzjoni allura tfisser li l-ammont ta' Lm1,000 tqieghed f'idejn John Brimmer bhala fl- interpretazzjoni li qeghda taghti lil dana l-kliem ma ghandiex ghalfejn tirrikorri ghal ghejjun ohra barranin ghal konvenju stess \u2013 ..\u2026 wiehed isib illi l-partijiet stess kienu qeghdin jiftehmu li l-ammont imsemmi kien gie mqieghed f'idejn l-istess John Brimmer bhala \"kapparra\".\"", "Fuq skorta tal-\u0121urisprudenza1 fuq is-su\u0121\u0121ett, kif applikata g\u0127all-ka\u017c tal-lum, huwa \u010bar li fil-konvenju in kwistjoni id- depo\u017citu li t\u0127allas kien inti\u017c sabiex jintilef jekk l-atturi ma jersqux g\u0127all-kuntratt finali g\u0127al ra\u0121uni li ma tkunx valida fil- li\u0121i.", "G\u0127alhekk, fil-fehma tal-Qorti, dan id-depo\u017citu g\u0127andu jitqies b\u0127ala 'kapparra' jew 'forfeitable deposit' minkejja li fil- tal-prezz, u konvenju gie msemmi depo\u017citu akkont g\u0127aldaqstant, sabiex fit-talbiet tag\u0127hom jispetta lilhom li j\u0121ibu prova ta' ra\u0121uni valida fil-li\u0121i g\u0127alfejn ma ressqux g\u0127all-kuntratt finali g\u0127aliex jekk ma jressqux din il- prova g\u0127as-sodisfazzjon tal-Qorti japplika l-artikolu 1359 tal- Kodi\u010bi \u010aivili li jg\u0127id illi 'Jekk b'weg\u0127da ta' bejg\u0127 tkun \u0121iet mog\u0127tija kapparra, kull wa\u0127da mill-partijiet tista' terga' lura mill-kuntratt: il-parti li tkun tat il-kapparra billi titlef din il- kappara, u l-parti li tkun ir\u010bevietha, bili trodd darbtejn daqsha, kemm-il darba ma jkunx hemm u\u017cu xort'o\u0127ra dwar dak il- kuntratt partikolari li g\u0127alih tkun \u0121iet mog\u0127tija l-kapparra.'", "1 G\u0127all-rassenja tal-\u0121urisprudenza tal-Qrati Tag\u0127na dwar in-natura tad-depo\u017citu jew kapparra m\u0127allsa fuq konvenju, ara s-sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta fl-ismijiet Carmel Gat Baldacchino vs Victor Brydon et, de\u010bi\u017ca fis-17 ta' Jannar 2013", "G\u0127aldaqstant, irid ji\u0121i stabbilit jekk l-atturi kellhomx ra\u0121uni valida fil-li\u0121i sabiex ma jersqux g\u0127all-kuntratt finali.", "L-atturi ppre\u017centaw din il-kaw\u017ca sabiex jie\u0127du lura dak illi \u0127allsu.", "Tispetta lilhom il-prova li kellhom ra\u0121uni valida fil-li\u0121i sabiex ma jersqux g\u0127all-kuntratt finali, u dan stabbilit illi l-konvenuti b\u0127ala vendituri ma kellhom g\u0127alfejn jie\u0127du ebda passi sabiex i\u017commu l-flus li r\u010bevew ming\u0127and l-atturi ladarba hawn si tratta depo\u017citu li jintilef.", "Sabiex parti jkollha ra\u0121uni tajba sabiex ma tersaqx g\u0127all-kuntratt finali, irid jirri\u017culta xi fatt jew \u010birkostanza li sse\u0127\u0127 wara li jkun sar il-konvenju jew illi ma kienx mag\u0127ruf lill-parti meta tkun saret il-weg\u0127da tal-bejg\u0127.", "Jekk konvenju jkun so\u0121\u0121ett g\u0127all-kundizzjoni li ma tavverrax ru\u0127ha, kull parti tkun intitolata illi ma tersaqx g\u0127all-kuntratt finali (Edgar Lateo et vs Prestige Apartments Limited et de\u010bi\u017ca minn din il-Qorti diversament presjeduta fil-15 ta' Lulju 2014).", "Fis-sentenza fl-ismijiet Ralph Pecorella et vs Christopher Causon noe tat-8 ta Marzu 2002, din il-Qorti diversament presjeduta osservat illi 'minkejja l-klawsola ta' telfien tad-depo\u017citu m\u0127allas fuq konvenju, tali telf ma jse\u0127\u0127x jekk ikun hemm ra\u0121uni valida fil-li\u0121i.'", "Din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza tag\u0127ha fl- ismijiet Carmelo Cassar Limited vs Joseph Troisi et tat-30 ta' Mejju 2002 irriteniet illi: 'hija ra\u0121uni valida fil-li\u0121i li persuna ma tersaqx g\u0127all-pubblikazzjoni ta' kuntratt min\u0127abba l-fatt li ma tkunx tista' sse\u0127\u0127 kundizzjoni li fuqha jkunu ftehmu l-partijiet.'2 L-istess Qorti g\u0127amlet riferenza g\u0127as-sentenza tal-Qorti tal- Appell fl-ismijiet Adam Brydon et vs Tarcisio Toutoungi pro et noe tal-25 ta' Mejju 2001 u li hija rilevanti g\u0127all-kaw\u017ca tal-lum fejn ing\u0127ad:", "tag\u0127ha", "\"...il-Qorti sostniet li l-kompratur ma jistax jigi kostrett jaffronta periklu, jkun kemm ikun mbieghed, ta' evizzjoni jew molestja.", "Il-kompratur ma ghandu ebda obbligu li qabel jiffirma l-konvenju jaccerta ruhu jekk il-fond huwiex kopert mill-permessi tal-bini.", "In-natura tal-konvenju fiha innfisha timplika zmien ta' accertament sabiex jigi verifikat", "2 Ara wkoll is-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Jeoffrey Austin Quinton et vs Carmelo sive Lino Bonello tas-7 ta' Lulju 1988.", "li dak li kien qed jigi garantit lilu mill-venditur ikun rejalment ser jigi moghti lilu fuq il-kuntratt ta' akkwist, b'dan li meta wiehed ghandu motiv biex jirrecedi minn dik il-promessa, il-parti l-ohra ma tistax tobbliga l-esekuzzjoni tal-promessa anke jekk il-motiv ikun tnehha wara li jiskadi iz-zmien tal-konvenju, ghaliex kompratur ghandu l-jedd li jesigi mhux biss garanzija tajba imma wkoll trasferiment ta' titolu tajjeb ta' proprjeta' fil-mument tal-kuntratt ta' l-effetti tieghu akkwist.", "Hekk kif jispiccaw kollha u kull parti terga' takkwista dik il-liberta' li kellha.\"", "Fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet il-perit Lawrence Rapisardi et vs Dione Falzon Zammit Munro, de\u010bi\u017ca fis-26 ta' April 2002, din il-Qorti diversament presjeduta sabet illi l-konvenut kellu ra\u0121uni tajba g\u0127alfejn ma jersaqx fuq l-att finali g\u0127aliex l-art li kien ser jixtri ma kinitx baqg\u0127et fabbrikabbli u dan minkejja li fuq il-konvenju ma \u0121iex stipulat espressament illi l-att finali jsir kundizzjoni li jo\u0127ro\u0121 il-permess tal-bini.", "La fuq il-konvenju \u0121ie ddikjarat illi l- konvenut kien ser jakkwista art fabbrikabbli u din ma baqg\u0127etx klassifikata b\u0127ala fabbrikabbli sa meta kellu jsir il-bejg\u0127, allura kellu ra\u0121uni tajba l-konvenut g\u0127alfejn ma jersaqx biex jixtri.", "Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-kaw\u017ca tal-lum, jirri\u017culta li fuq il- konvenju mertu tal-ka\u017c hemm stipulat \u010bar u tond illi l- konvenuti qua vendituri kienu qeg\u0127din jiggarantixxu li l-art g\u0127andha fa\u010b\u010bata ta' mhux inqas minn 99 pied fuq Triq L-Imdina u 195 pied fuq Triq i\u010b-\u010aawsli u li l-atturi kienu qeg\u0127din jixtru dak kollu li xtraw il-vendituri ming\u0127and l-awturi tag\u0127hom fit- titolu.", "I\u017cda jirri\u017culta li l-konvenuti ma kinux f'po\u017cizzjoni li jonoraw dawn fuq il- konvenju in kwantu li kif jikkonkludi l-perit tekniku l-art in kwistjoni ma kinitx tal-kejl pattwit kif lanqas kienet id-daqs tal- fa\u010b\u010bata fuq Imdina Road.", "Il-perit tekniku jispjega li huwa rri\u017cultalu li l-esproprjazzjoni in kwistjoni kienet tolqot 90 m.k. mill-art mertu tal-kaw\u017ca.", "Huwa sab illi attwalment l-art li setg\u0127et tinbieg\u0127 kienet tal-kejl ta' 1735.4 metri kwadri u dan ifisser differenza ta' madwar 218 metri kwadri illi li huwa kejl konsiderevoli jikkorespondi ma dak li jg\u0127idu l-atturi fis-sens illi kienu ser", "l-obligazzjonijiet assunti minnhom", "jitilfu d-daqs ta' plot filwaqt illi plots o\u0127ra kienu ser ji\u010bkienu.", "Il- perit tekniku rri\u017cultalu wkoll illi f'Triq L-Imdina l-art ma kellhiex fa\u010b\u010bata ta' 99 pied i\u017cda ta' 91 pied u 10 pulzieri u huwa spjega li anke li kieku parti mill-art ma kinitx \u0121iet esproprjata, xorta wa\u0127da l-fa\u010b\u010bata hija inqas wiesg\u0127a minn dik pattwita.", "G\u0127andu jing\u0127ad ukoll illi fir-rigward tal-kejl tal-art jirri\u017culta li hemm \u017cball fuq il-konvenju in kwantu li hemm dikjarat illi 446 qasab kwadri jammontaw g\u0127al 1858.45 metri kwadri i\u017cda kif jispjega l-perit tekniku fir-relazzjoni tieg\u0127u, l-ekwivalenti ta' 446 qasab kwadri hija 1953.45 metri kwadri.", "Huwa evidenti li dan il-kejl \u0121ie indikat hekk bi\u017c-\u017cball in kwantu li fil-kuntratt tal-1996 li permezz tieg\u0127u l-konvenuti akkwistaw l-art in kwistjoni hemm indikat illi 446 qasab kwadri jammontaw g\u0127all- 1958.45 metri kwadri.", "Fir-rigward tal-linja tat-triq, il-perit tekniku jispjega li l-effett ta' din l-esproprjazzjoni fuq l-art kien illi l-plots ser ikollhom anqas fond g\u0127aliex il-fa\u010b\u010bata tal-bini kienet ser tersaq aktar 'il \u0121ewwa.", "Il-perit tekniku jg\u0127id ukoll illi fir-rigward tat-tnaqqis fil-fa\u010b\u010bata tal-art fuq Triq L-Imdina, ir-riduzzjoni kienet aktar sinifikanti mit-tnaqqis tal-fa\u010b\u010bata fuq Triq i\u010b-\u010aawsli in kwantu li t-triq hija wa\u0127da passa\u0121\u0121a \u0127afna u fiha potenzjal g\u0127al \u017cvilupp g\u0127al skopijiet kummer\u010bjali.", "Huwa jispjega li dan it-tnaqqis kollu jammonta g\u0127al kwa\u017ci 14% tal-wisa totali medja tal-art.", "Fuq Triq L-Imdina rri\u017cultalu li kien hemm dan it-tnaqqis ta' 14% kif di\u0121a ng\u0127ad u tnaqqis ulterjuri ta' tlett metri fuq in- na\u0127a l-o\u0127ra.", "Il-perit tekniku jikkonkludi hekk:", "\"Minn dan l-e\u017cer\u010bizzju jirri\u017culta illi l-kejl tal-art ming\u0127ajr li strippa art wisa ta' metru punt \u0127amsa (1.5m) fuq na\u0127a, u tal-o\u0127ra b'wisa ta' tlitt metri (3.0m) fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra, huwa ta' elf sebg\u0127a mija \u0127amsa u tletin punt erbg\u0127a metri (1735.4m).\"", "Dwar konsiderazzjonijiet li l-Qorti g\u0127andha tag\u0127ti lir-rapport peritali, il-Qorti tirreferi g\u0127as-sentenza fl-ismijiet Carmel Abela Fiteni vs Victor Aquilina Camoin, de\u010bi\u017ca fit-18 ta' Frar 2004 fejn intqal illi:", "\"Issa huwa pa\u010bifiku f' ka\u017cijiet ta' din ix-xorta illi l-\u0121udizzju tal-Qorti kellu ne\u010bessarjament ikun ba\u017cat fuq l-opinjoni", "teknika tal-perit nominat minnha.", "Dan aktar u aktar fejn il- parti nteressata ma tkunx ipprevaliet ru\u0127ha mill-fakolta lilha kon\u010bessa b'talba g\u0127an-nomina ta' periti addizzjonali.", "Huwa minnu li skont l-artikolu 681 tal-Kapitolu 12 il-Qorti m'hijiex tenuta jew marbuta li ta\u010b\u010betta l-konklu\u017cjonijiet tar- rapport tal-perit u li, b\u0127al materjali istruttorji o\u0127rajn huma kontrollabbli mill-\u0121udikant, kontra l-konvinzjoni tag\u0127ha nfisha.", "'Dan per\u00f2 ma tistax tag\u0127mlu b'mod le\u0121\u0121er jew kapri\u010b\u010bjuz.", "Il- konvinzjoni kuntrarja tag\u0127ha kellha tkun ben informata u ba\u017cata fuq ra\u0121unijiet li gravement ipo\u0121\u0121u fid-dubbju dik l- opinjoni teknika lilha sottomessa b'ra\u0121unijiet li ma g\u0127andhomx ikunu privi mill-konsiderazzjoni ta' l-aspett tekniku tal-materja ta\u0127t e\u017cami' (Philip Privitelli vs Carmelo Kayekh et nomine, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-29 ta' Mejju 1998).", "\u0120ie wkoll sewwa ritenut illi 'f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn ikun pru\u017cuntu\u017c g\u0127all- \u0121udikant illi jiddipartixxi bla ra\u0121uni verament valida mir- relazzjoni peritali.", "Dana mhux biss g\u0127ax ma kellux il-me\u017c\u017ci g\u0127ad-disposizzjoni tieg\u0127u biex serenement jinoltra ru\u0127u fl- aspetti tekni\u010bi tal-meritu, imma wkoll g\u0127aliex ne\u010bessarjament tkun tonqsu dik il-konoxxenza me\u0127tie\u0121a biex, b' mod kritiku, jasal g\u0127al konvin\u010biment divers minn dak li jkunu waslu g\u0127alih l- esperti minnu nominati' (Benjamin Belhadj nomine vs Charles Mallan nomine, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fid-9 ta' Frar 2001).", "Illi hekk ukoll, kif qalet il-Qorti tal-Appell fis-sentenza tag\u0127ha fl- ismijiet Philip Privitelli vs Carmelo Kayekh et, de\u010bi\u017ca fid-29 ta' Mejju 1998:", "\"Il-konklu\u017cjonijiet tal-perit tekniku jikkostitwixxu prova.", "Opinjoni li g\u0127andha valur probatorju daqs kull prova o\u0127ra u li tibqa' tipprevali sakemm ma ti\u0121ix kontrastata jew bi provi o\u0127ra li jikkontradu\u010buwha jew altrimenti b'sottomissjonijiet tal-parti li jinnewtralizzawha b\u0127ala wa\u0127da mhux attendibbli u kredibbli.\"", "Il-Qorti hija sodisfatta mill-provi prodotti li t-tnaqqis fil-kejl tal- art kemm min\u0127abba l-esproprjazzjoni u kemm min\u0127abba l-fatt", "tieg\u0127u", "li permezz", "l-konvenuti akkwistaw", "illi l-art kienet di\u0121a ta' kejl inqas minn dak iddikjarat fuq il- konvenju, tammonta g\u0127al ra\u0121uni valida g\u0127aliex l-atturi rrifjutaw illi jersqu fuq l-kuntratt finali.", "Il-Qorti tosserva li konvenuti ma ressqu ebda provi sabiex jirribattu l-konklu\u017cjonijiet tal-perit tekniku u lanqas sabiex jirribattu dak li jg\u0127id l-attur u \u010bio\u00e8 li t-tnaqqis fil-kejl tal-art kien ifisser li kienet ser tintilef plot minn fuq l-art filwaqt illi plots o\u0127ra kienu ser ikunu i\u017cg\u0127ar.", "L-attur Mario Sammut Vasquez fix-xhieda tieg\u0127u jispjega li l-konvenuti kienu g\u0127addewlu pjanta tal-art in kwistjoni di\u0121a maqsuma f'plots.", "Ma jirri\u017cultax li din il-pjanta \u0121iet annessa mal-konvenju i\u017cda jidher li din il-pjanta kienet fil-fatt annessa mal-kuntratt l-art tal-1996 tag\u0127hom.", "Il-konvenuti ma ji\u010b\u0127dux illi kienu g\u0127addew kopja ta' din il-pjanta lill-attur.", "Huwa minnu li l-Gvern ma kienx g\u0127adu da\u0127al fuq l-art u fil-fatt qatt ma da\u0127al fuqha in kwantu li l-art eventwalment \u0121iet rilaxxata g\u0127aliex ma kienx g\u0127ad hemm b\u017conn l-esproprjazzjoni tag\u0127ha, i\u017cda dak li jiswa g\u0127al finijiet ta' din il-kaw\u017ca huwa l- istat ta' fatt fi\u017c-\u017cmien illi l-partijiet \u0121ew biex jersqu fuq l-att finali u \u010bio\u00e8 li parti mill-art kienet milquta b'esproprjazzjoni kif ukoll illi l-kejl pattwit ma kienx jirrifletti l-kejl attwali tal-art.", "Ma jirri\u017cultax illi l-pussess jew it-titolu tal-art qatt g\u0127addew g\u0127and il-Gvern in kwantu li l-art qatt ma \u0121iet formalment akkwistata mill-awtoritajiet kon\u010bernati i\u017cda ma jistg\u0127ux il- konvenuti jippretendu li rinfa\u010b\u010bjati b'dan ir-riskju ta' te\u0127id ta' bi\u010b\u010ba mill-art li kienet di\u0121a i\u017cg\u0127ar milli mwieg\u0127ed, l-atturi kienu ser jersqu fuq l-att finali.", "Il-Qorti kkunsidrat illi l-atturi riedu ji\u017cviluppaw din l-art u \u010bertament illi tnaqqis fil-kejl tal-plots kif ukoll plot mitluf kompletament kienet tag\u0127ti lok g\u0127at-t\u0127assib g\u0127andhomx jakkwistaw l-art in kwistjoni.", "Il-Qorti hija sodisfatta wkoll illi l-", "atturi pruvaw jikkomunikaw mal-konvenuti sabiex tinstab", "soluzzjoni amikevoli g\u0127al din il-problema i\u017cda sfortunatament", "il-partijiet qatt ma wasslu.", "Il-konvenuti ma ressqu ebda provi", "li jxejnu dak li jg\u0127id l-attur fir-rigward ta' kif it-tnaqqis kien ser", "jeffettwa l-i\u017cvilupp potenzjali tal-art in kwistjoni u g\u0127aldaqstant", "il-Qorti ssib illi ma hemm ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn g\u0127andha tiskarta l-konklu\u017cjoni tal-perit tekniku u x-xhieda tal-attur dwar kif kien ser ji\u0121i effetwat l-i\u017cvilupp min\u0127abba dan it-tnaqqis fil- kejl.", "Il-Qorti ssibha diffi\u010bli biex temmen l-ver\u017cjoni tal-konvenuti li huma ma kellhomx \u0127jiel illi l-atturi sabu problema bl-art qabel \u0121iet intavolata din il-kaw\u017ca.", "Jirri\u017culta li l-atturi kienu a\u010b\u010bennaw g\u0127al din il-problema fl-ittra uffi\u010bjali responsiva tag\u0127hom f'Jannar 2000 ftit wara li kellu jit\u0127allas it-tieni pagament.", "Joseph Lateo jikkonferma li kien saru tentattivi sabiex issir laqg\u0127a bejn il-partijiet u g\u0127alkemm ma jispe\u010bifikax g\u0127alfejn ma sarux dawn il-laqg\u0127at, il-Qorti hija tal-fehma li sa meta kien dovut it-tieni pagament fl-a\u0127\u0127ar tas-sena 1999, il-konvenuti kienu konxji tar-ra\u0121uni g\u0127alfejn l-atturi ma riedux i\u0127allsu t-tieni pagament jew jersqu g\u0127al kuntratt finali f'April tas-sena ta wara.", "Il-Qorti ssibha difficli taccetta kif, rinfa\u010b\u010bjati bil-konklu\u017cjonijiet tal-perit tekniku u x-xhieda tar-rappre\u017centant tad-Dipartiment tal-Artijiet, il-konvenuti jinisitu li l-art in kwistjoni ma kinitx milquta b'esproprjazzjoni.", "Il-Qorti setg\u0127et tikkonstata mid- dokumenti esibiti li din l-esproprjazzjoni kienet fil-fatt tolqot l- art mertu tal-kaw\u017ca.", "Dawn id-dokumenti mhux kontestati mill- konvenuti ma j\u0127allu ebda dubju li parti mill-art mertu tal- konvenju kienet \u0121iet esproprjata mill-Gvern.", "Il-fatt illi l-Gvern g\u0127a\u017cel li ma jkomplix bl-esproprjazzjoni ma jimpin\u0121ix fuq il- mertu tal-kaw\u017ca g\u0127aliex kif di\u0121a ng\u0127ad dak li kellha tiddetermina l-Qorti llum huwa jekk dan l-esproprju, kif kien g\u0127adu fis-se\u0127\u0127 meta skada l-konvenju, kienx isarraf f'ra\u0121uni tajba sabiex l-atturi ma jersqux fuq l-att finali u ji\u0121u ritornati lilhom il-flus illi \u0127allsu b\u0127ala kapparra.", "Joseph Lateo stess g\u0127an-nom tas-so\u010bjeta konvenuta J.J.S. Developers Limited jirrikonoxxi kemm kienet importanti din il- kwistjoni tal-esproprjazzjoni meta jikkonferma li huwa ng\u0127ata parir sabiex jirrisolvi l-kwistjoni u fil-fatt talab il-permess", "ming\u0127and l-awtoritajiet governattivi sabiex din l-art ti\u0121i", "la applikaw g\u0127al permessi", "Il-konvenuti jsostnu li l-atturi ma setg\u0127ux jinvokaw fil-konfront tag\u0127hom li kien hemm ra\u0121uni valida g\u0127alfejn irrifjutaw illi jersqu g\u0127all-att finali g\u0127aliex qatt ma nfurmawhom bl-ilment tag\u0127hom.", "Il-konvenuti sa anke jg\u0127idu fis-sottomissjonijiet tag\u0127hom illi l-atturi a\u0121ixxew in mala fede g\u0127aliex fil-mori tal- konvenju tal-i\u017cvilupp mal- awtoritajiet, la taw struzzjonijiet lin-nutar sabiex jippro\u010bedi bir- ri\u010berki sabiex ikun jista' jsir l-att finali u pruvaw ibieg\u0127u parti mill-art lill-terzi (lin-nutar Cassar) minkejja li l-art kienet g\u0127adha ta\u0127t konvenju.", "I\u017cda b'\u017cieda mal-fatt illi l-Qorti hija tal- fehma li l-konvenuti kienu jafu bl-ilment tal-atturi, lanqas ma jre\u0121i l-argument tal-konvenuti li l-atturi a\u0121ixxew in mala fede u dan g\u0127al diversi ra\u0121unijiet.", "Jibda biex jing\u0127ad illi l-Qorti ma tarax kif il-fatt illi l-attur avvi\u010bina lin-nutar Cassar sabiex jakkwista parti minn din l-art ifisser li l-istess attur ma kienx in buona fede.", "Fil-fehma tal- Qorti dan juri li l-attur kien di\u0121a beda jara kif ser jag\u0127mel negozju minn din l-art propju g\u0127aliex li sa dak il-\u0127in kellu kull intenzjoni li jakkwistaha.", "Fir-rigward tal-permessi sabiex ti\u0121i \u017cviluppata l-art, jibda biex jing\u0127ad illi fil-konvenju stess hemm dikjarat illi l-art qed tinbieg\u0127 bil-permessi, u g\u0127aldaqstant ma tressqet ebda prova li l-atturi kien jonqoshom permessi ming\u0127and l-awtoritajiet sabiex jibdew ji\u017cviluppawha.", "I\u017cda b'\u017cieda ma dan, mill-provi prodotti jirri\u017culta li kien biss ftit wara li \u0121ie ffirmat il-konvenju li n-nutar Cassar \u0121ibed l-attenzjoni tal-attur li l-art kienet milquta minn esproprjazzjoni u huwa ovju li l-atturi ma kinux ser japplikaw g\u0127al kwalunkwe permessi li seta' kien hemm b\u017conn meta nteb\u0127u b' intopp g\u0127all-i\u017cvilupp tal-art b'mod illi huma bdew jirrikunsidraw il-po\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "L-istess g\u0127andu jing\u0127ad fir-rigward tar-ri\u010berki li kellu jag\u0127mel in-nutar Mangion sabiex ikun jista' jsir l-att finali.", "Fi\u010b-\u010birkostanti g\u0127alhekk, il-Qorti ssib illi l-atturi kellhom ra\u0121uni", "tajba biex ma jersqux fuq l-att finali ta' bejg\u0127 u g\u0127aldaqstant il-", "konvenuti m'g\u0127andhomx dritt i\u017commu l-flus li r\u010bevew b\u0127ala", "kapparra fuq il-konvenju in kwistjoni.", "Finalment imiss issa li ti\u0121i kkunsidrata l-kontro talba tal- konvenuti.", "Il-Qorti tirrileva li in kwantu li nstab illi l-atturi kellhom ra\u0121uni tajba g\u0127alxiex ma jersqux fuq l-att finali tal- bejg\u0127, naturalment isegwi li huma kellhom ra\u0121uni valida g\u0127aliex ma jag\u0127mlux it-tieni pagament ta' Lm70,000 li kien dovut akkont tal-prezz f'Ottubru tal-1999.", "I\u017cda fi kwalunkwe ka\u017c, huwa \u010bar mill-kliem tal-iskrittura li l- \u0127las addizzjonali ta' Lm70,000 li kellu jit\u0127allas sa' Ottubru 1999 kellu jkun biss depo\u017citu akkont tal-prezz, tant illi l-paragrafu tal-konvenju li jsemmi l-\u0127las ta' dan il-pagament jitkellem biss dwar kif g\u0127andu jit\u0127allas il-bqija tal-prezz miftihem.", "Ma hemm ebda riferenza g\u0127at-telf ta' din is-somma addizzjonali f'ka\u017c illi l- atturi ma jersqux g\u0127all-att finali.", "Il-konvenju jistipula li 'dan id-depo\u017citu ma jkunx rifondibbli kemm-il darba l-kompratur ma jersaqx g\u0127all-kuntratt...'.", "Id- depo\u017citu li ssir riferenza g\u0127alih f'din il-parti tal-konvenju huwa bla dubju d-depo\u017citu ta' Lm35,000 in kwantu li f'dak l-istadju kien biss dan id-depo\u017citu li kien g\u0127adu sar.", "Il-pagament ta' Lm70,000 huwa indikat ta\u0127t paragrafru differenti li jibda bil- kliem 'il-bilan\u010b ta' Lm315,000 jit\u0127allsu...'", "Hawnhekk qieg\u0127da ssir riferenza g\u0127all-bilan\u010b rimanenti u \u010bioe l-bilan\u010b li kellu jit\u0127allas akkont tal-prezz, u g\u0127aldaqstant, ma jista' jkun hemm ebda dubju li dan il-pagament ta' Lm70,000 kien ser ikun akkont tal-prezz.", "Tant huwa hekk illi l-istess paragrafu li jsemmi l-pagament ta' Lm70,000 in kwistjoni jg\u0127id ukoll illi Lm70,000 o\u0127ra kienu dovuti mal-att finali u r-rimanenti Lm175,000 sa Ottubru tal-2000 u \u010bio\u00e8 sitt xhur wara li kellu jsir l-att finali.", "\u010aertament illi ebda minn dawn il-pagamenti ma kellu natura ta' kapparra, b'differenza mill-ammont im\u0127allas ta' Lm35,000 kif di\u0121a \u0121ie stabbilit.", "Huwa minnu li l-konvenuti ppre\u017centaw ittra uffi\u010bjali sabiex jinterpellaw lill-atturi jersqu g\u0127al \u0127las ta' dan il-pagament addizzjonali i\u017cda huma ma ntavolaw ebda kaw\u017ca sabiex jesi\u0121u", "\u0127las ta' Lm70,000 li skont huma kien dovut, u kien biss meta l-", "atturi ressqu l-pretensjonijiet tag\u0127hom kontrihom wara li skada", "l-konvenju li l-konvenuti nqdew bil-fakoltajijiet li taghti l-li\u0121i u", "ppre\u017centaw il-kontro-talba tag\u0127hom sabiex jesi\u0121u l-\u0127las ta' dan", "il-pagament.", "Din i\u010b-\u010birkostanza tkompli tikkonvin\u010bi l-Qorti li l-", "konvenuti qatt ma kienu ta\u0127t l-impressjoni li dan id-depo\u017citu ma kienx sempli\u010biment parti mill-bilan\u010b rimanenti li kellu jit\u0127allas akkont tal-bejg\u0127, bilan\u010b dan li naturalment m'huwiex dovut la l-bejg\u0127 ma sarx.", "G\u0127aldaqstant, in kwantu li dan il-konvenju skada ming\u0127ajr mal- konvenuti nqdew bil-pro\u010bedura stabbilita fl-artikolu 1357(2) tal-Kodi\u010bi \u010aivili u \u010bioe li jsegwu l-ittra uffi\u010bjali interpellatorja b'kaw\u017ca sabiex jitolbu lill-Qorti tordna lill-kompraturi jersqu fuq l-att finali, huma tilfu wkoll kwalunkwe dritt li seta' kellhom sabiex jesi\u0121u li l-atturi jonoraw l-obbligazzjonijiet assunti minnhom fuq l-istess konvenju.", "Kif ing\u0127ad minn din il-Qorti diversament presjeduta fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Anthony Kayekh et vs Joseph Risiott et tas-17 ta' Jannar 2001:", "intqal", "tal-istess huwa dak \"li", "\"Illi dan allura iffisser li skond id-disposizzjonijiet tal- Artikolu 1357 (2) \"l-effett ta' din il-weghda jispicca\" l-partijiet ghalhekk jitpoggew fil-posizzjoni taghhom qabel ma sar il-konvenju\" fis-sentenza \"Carmelo Tedesco Triccas et vs Weatherill kif James Ezquer Azzopardi et\" (deciza fl-20 ta' Ottubru 1999, Cit Nru 2485/97/RCP) \"dan ifisser li l-ammont li thallas mill- atturi lill-konvenuti bhala depozitu u 'akkont tal-prezz' ghandu jigi mhallas lura mill-konvenuti lill-atturi, u dan anke peress li la darba dan thallas bhala akkont tal-prezz, u l-bejgh bejn il-partijiet ma sarx, allura huwa ovvju li ma hemm ebda prezz x'jithallas\".", "Il-Qorti tal-Appell fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet Gloria Lepre vs J.L.J. Construction Company Limited, de\u010bi\u017ca fl-1 ta' Frar 2008 qalet propju hekk:", "\"Din il-Qorti hi inklinata li taqbel mat-tezi attrici.", "Biex parti fuq konvenju jzomm id-depozitu li thallas fuq l-istess konvenju, irid izomm fis-sehh l-istess konvenju, ghax jekk il-konvenju jiskadi, jigi bla effett, u dak li jkun ma jistax il-hlas aktar", "l-konvenju biex", "jinvoka", "kondizzjonat li sar fuq il-konvenju.", "Konvenju ma jibqax fis- sehh biss ghax tintbaghat l-ittra ufficjali prevista fl-Artikolu 1357 tal-Kodici Civili.", "Kif osservat il-Prim Awla tal-Qorti Civili fil-kawza Del Negro v. Grech, deciza fl-10 ta' Jannar 1994, \"L-Artikolu 1357 tal-Kap.", "16 jippreskrivi li l-effett ta' weghda ta' bejgh jispicca meta jaghlaq iz-zmien miftiehem bejn il-partijiet ghal hekk \u2026 kemm-il darba l-accettant ma jsejjahx lil dak li wieghed, b'att gudizzjarju pprezentat qabel ma jghaddi z-zmien applikabbli kif intqal qabel, sabiex jaghmel il-bejgh, u kemm-il darba, filkaz li dak li wieghed jonqos li jaghmel hekk, it-talba b'citazzjoni sabiex titwettaq il-weghda ma tigix ipprezentata fi zmien tletin jum minn meta jaghlaq limsemmi zmien.\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Biex konvenju jinzamm fis-sehh hemm zewg proceduri li jridu jittiehdu, u jekk ma jittiehdux it-tnejn, il-konvenju jiskadi anke bhala titolu ta' obbligazzjoni.", "Meta konvenju jiskadi l-partijiet iridu jirrevertu ghall-istat antecedenti ghall-istess konvenju u allura min ikun se jbiegh jirritorna kull depositu li jkun ircieva.", "Fil-kawza fl-ismijiet Alexandra DiAmato v. Emanuel Doublet et, deciza mill-Prim tal-Qorti Civili, fit-30 ta' Mejju, 2001, intqal illi: \"Fis-sentenza Hennah vs Belhadj (Appell Civili 22 ta' Frar, 1990) gie deciz illi jekk parti f'konvenju ma taghmilx il-proceduri indikati fl-Artikolu 1357 tal-Kap.", "16 il-konvenju jispicca u ma tistax tinsisti fuq l-ezekuzzjoni tieghu kif lanqas ma tista' taghmel talba ghall-konsegwenti danni f'kaz li kuntratt ma jkunx jista' isir.", "Skond is-sentenza fl- ismijiet L. Farley-Hills vs. T. Grima Belhadj (Appell 30 ta' Ottubru, 1989) jekk jigux osservati, il-konvenju jitlef l-effikacja tieghu u dakinhar li", "jiskadi l-partijiet jergghu lura ghall-posizzjoni li kienu qabel", "sar il-konvenju.", "F'kaz fejn konvenju jiskadi minghajr hadd", "mill-kontendenti ma", "terminu tal-validita` tieghu u lanqas ma jiehu mizuri", "gudizzjarji li trid il-ligi biex jinfurzaw id-drittijiet u obbligi", "reciproki stipulati fil-konvenju jfisser li l-partijiet jirritornaw", "il-formalitajiet rikjesti", "l-artiklu ma", "il-konvenju", "id-drittijiet u obbligi reciproki stipulati", "Ghalhekk il-kompratur jista' jitlob lura minghand il-venditur id-depositu li jkun hallas fuq il- konvenju (ara wkoll A. Ciantar vs A. Vella LXII - pt ii-pagna 828 u J. Bilardo vs V. Jaggers: XXVII - pt ii-pagna 316).\"", "Biex dak li jkun jiehu lura jew izomm dak li hu intitolat ghalih taht il-konvenju, irid, fl-ewwel lok, izomm fis-sehh l- istess konvenju, ghax altrimenti, kif qalet il-Prim Awla tal- Qorti Civili, kawza Kerr v. Vassallo, deciza fil-11 ta' Dicembru 2003, \"Fejn konvenju jiskadi minghajr hadd mill-kontendenti ma jimplimenta dan il-konvenju fit-terminu tal-validita` tieghu, u lanqas ma jiehu mizuri gudizzjarji li trid il-ligi biex fil- jinfurzaw konvenju, ifisser li l-partijiet jirritornaw ghall-istatus quo ante.", "Ghalhekk il-kompratur jista' jitlob lura minghand il- venditur id-depozitu li jkun hallas fuq il-konvenju.\"", "Tant hi importanti din il-procedura, li l-htiega taghha giet rikonoxxuta anke f'kaz li d-depozitu moghti fuq il-konvenju jkollu n-natura ta' kapparra.", "Dan il-punt kien diskuss funditus minn din il-Qorti (Sede Inferjuri) fil-kawza Spiteri v. Xuereb, deciza fit-23 ta' Gunju 1994, u l-Qorti kienet enfasizzat li ebda parti ma tista' tirreklama xi beneficcju taht konvenju, jekk qabel xejn ma tkunx zammet fis-sehh l-istess konvenju tramite l-procedura kontemplata fil-ligi.", "Is-socjet\u00e0 konvenuta targumenta li meta hi spediet ittra ufficjali lill-attrici, poggiet lill-istess attrici in mora, u ma kellhiex taghmel izjed minn hekk.", "Issostni, li l-ittra ufficjali kienet titfa' l-oneru fuq l-attrici li tipprocedi biex tiggustifika n-nuqqas taghha, u ladarba dan ma ghamlitux, allura d- depozitu jintilef kif stipulat fil-konvenju.", "Din il-Qorti tosserva, per\u00f2, li l-effett ta' l-ittra ufficjali mhux", "dak ssottomess mis-socjet\u00e0 konvenuta.", "L-effett ta' l-ittra", "ufficjali hu biss biex jestendi l-effetti tal-konvenju ghal", "perijodu ta' xahar, per\u00f2, qabel ma jiskadi dan it-terminu", "hekk imgedded, biex il-konvenju jibqa' jgorr l-effetti", "tieghu, trid issir il-kawza opportuna kif trid il-ligi.", "qalitu din il-Qorti fil-kawza Bianchi v. JMA Developments Ltd, deciza fis-26 ta' Mejju 2006, meta accettat l- interpretazzjoni ta' l-ewwel Qorti fis-sens li: \"a tenur ta' l-Artikolu 1357(2) tal-Kap.", "16 gialadarba tigi pprezentata ittra ufficjali qabel ma jiskadi t-terminu tal- konvenju, dan l-att gudizzjarju jestendi l-effetti tal- konvenju ghal perjodu ta' xahar sakemm jew l-accettant jaghzel li jersaq ghall-kuntratt entro dak ix-xahar jew altrimenti sakemm tigi prezentata l-azzjoni fejn jintalab li l- accettant (ossia dak li jkun wieghed) iwettaq il-weghda li jkun ghamel permezz tal-konvenju.\"", "Kwindi, biex is-socjet\u00e0 konvenuta tinvoka l-konvenju bhala t-titolu ghaz-zamma tad-depozitu, kellha tipprezenta l- azzjoni fejn titlob it-twettiq tal-weghda, u sta ghall-parti l- ohra tipprova jew tehles mill-obbligazzjoni billi turi kawza gusta, jew taccetta li tersaq ghall-pubblikazzjoni tal- kuntratt jew li titlef id-depozitu.", "Il-venditur ma jistax jiddeciedi, unilateralment, li l-parti l-ohra ma ghandha ebda ragunijiet validi biex tiddekadi mill-weghda, u jaqbad u jakkapparra d-depozitu ghalih.", "La hu qed jinvoka \"dritt\" (li jzomm id-depozitu), irid jipprocedi gudizzjarjament ghal kanonizzazzjoni ta' dak id-dritt.", "Talba ghad-\"danni\" ghax parti ma resqitx ghall-pubblikazzjoni ta' l-att finali, tesigi, kif qalet din il-Qorti fil-kawza Brownrigg v. Camilleri imsemmija aktar qabel, iz-zamma fis-sehh tal-konvenju bil-proceduri kontemplati fl-Artikolu 1357 tal-Kodici Civili; ahseb u ara kemm l-istess hu mehtieg qabel ma wiehed izomm ghalih taht forma ta' danni/penali d-depozitu mhallas fuq konvenju.\"", "G\u0127aldaqstant it-talba rikonvenzjonali tal-konvenuti qieg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Ghal dawn ir-ragunijiet il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet tal-konvenuti, tilqa' t-talba ta' Mario Sammut Vasquez u Malcolm Aidi kif dedotta bl-imghax jiddekorri mid- data tas-sentenza; taqta' u tiddeciedi l-kontro talba billi tichadha.", "L-ispejjez tal-kawza u tal-kontro talba jithallsu minn JJS Developers Limited, ABM Limited u Carmelo Abela Fiteni u Marianne Abela Fiteni."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2016-169_2001-103246.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI", "Seduta: Distrett Il-Qala Illum 2 ta' Novembru, 2016 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Jesmond Cassar Gaffiero detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 602687 (M) billi huwa akkuzat talli nhar is-26 ta' Lulju, 2016, ghall-habta ta' 14.30hrs u 14.45hrs, gewwa l-Isptar Sir Paul Boffa, Sqaq Harper, Santa Venera:", "1) Kiser volontarjament il-bon-ordni jew il-kwiet tal-pubbliku.", "2) Ghamel lil Miriam Bailey in\u0121urji jew theddid, jew jekk kien ipprovokat, in\u0121urja b'mod li hareg barra mil-limiti tal-provokazzjoni.", "3) Ingurja, jew hedded, jew g\u0127amel offi\u017ca fuq il-persuna ta' Miriam Bailey inkarigata skont il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li kienet tag\u0127mel jew min\u0127abba li kienet g\u0127amlet dan is-servizz, jew bil-\u0127sieb li jbe\u017c\u017caha jew li jinfluwixxi fuqha kontra l-li\u0121i fl-esekuzzjoni ta' dak is- servizz.", "Il-Qorti giet \u0121entilment mitluba sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurt\u00e0 tal- imsemmija Miriam Bailey u tapplika l-provedimenti tal-Artiklu 383 tal- Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Huwa principju baziku pprattikat mill-Qrati taghna fil-procediment kriminali, li sabiex persuna tinstab hatja, l-akkuza dedotta, ghandha tigi pruvata oltre kull dubju dettat mir-raguni.", "Issir referenza ghas-Sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-hamsa ta' Dicembru, 1997 fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija v Peter Peresso, fejn dik il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il- Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubju.", "Id-dubji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu, li wara li jqis c-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-buon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak l-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Fil-fatt dik il- Qorti ccitat l-ispjegazzjoni moghtija minn Lord Mallia Bland fil-kaz Miller v Minister of Pension - 1974 - ALL Er 372 tal-espressjoni 'proof beyond a reasonable doubt.'", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Jimenez (Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fid-dsatax ta' Mejju, 1997) gie ritenut illi:", "Il-Qorti taghmel referenza ghas-Sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-disgha ta' Settembru 2002 fil-kawza fl-ismijiet Il- Pulizija v Martin Mark Chetcuti Glanville fejn gie spjegat x'jigri meta gudikant ikun rinfaccjat b'zewg verzjonijiet konfliggenti.", "Jistghu jigru zewg affarijiet u cioe jew il-gudikant ikun tal-fehma li l-kaz tal-Prosekuzzjoni ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u allura l-Qorti ghandha tillibera, jew jekk dan ikun moralment konvint li l-verzjoni korretta hija wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-versjoni li jaccetta u jekk dik il- verzjoni tkun timporta l-htija tal-imputat jew akkuzat, allura jiddikjara tali htija u jghaddi ghal piena jew ghal xi provvediment iehor.", "Ghalhekk fil-kaz odjern din il-Qorti trid tifli dak li qalu x-xhieda sabiex tasal ghal sejbien ta' htija jew le tal-imputat.", "Ikkunsidrat;", "Il-kaz sehh fis-26 ta' Lulju 2016 gewwa l-Isptar Sir Paul Boffa, Il-Belt Valletta fejn l-imputat u l-parte civile jahdmu.", "Il-parte civile ghandha rwol ta' tmexxija fl-istess sptar u hija ufficjal pubbliku.", "Ix-xhieda tinstab traskritta u ghalhekk il-Qorti mhux se taghmel referenza ghal din ix- xiehda izda se tghaddi mill-ewwel biex tara jekk mix-xhieda prodotta jirrizultawx l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat.", "L-Artikolu 95 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "Illi Artikolu 95 jitkellem dwar l-ingurja jew theddid fil-konfront tal- ufficjal pubbliku.", "Illi ghalhekk l-element materjali ta' dana r-reat huwa l- ingurja jew it-theddid.", "Dawn jistghu jiehdu kemm il-forma verbali kif ukoll miktuba, gesti jew tpingija li huma intenzjonati biex inaqqsu l-gieh u r-reputazzjoni tal-persuna lejn min huma diretti.", "Illi l-vittma ta' dana r-reat jista' jkun biss l-ufficjal pubbliku u l-ingurja jew it-theddida trid issir jew (1) filwaqt illi jkun qed jaghmel servizz pubbliku (2) jew inkella minhabba li jkun ghamel dana s-servizz pubbliku (3) jew bil-hsieb li jbezzghu jew jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl- esekuzzjoni ta' dak is-servizz.", "Illi l-awturi jaghmlu distinzjoni bejn il-mottiv wara l-ingurja jew it- theddid fl-ewwel istanza u dana l-mottiv fit-tieni u t-tielet istanza msemmija fil-ligi.", "Dana billi meta l-oltragg isir fil-mument illi l-ufficjal pubbliku jkun qieghed jaghti s-servizz ma huwiex necessarju illi l- ingurja jew it-theddida tkun marbuta mal-funzjoni illi huwa jkun qieghed jezercita.", "Kuntrarjament fiz-zewg istanzi l-ohra jrid ikun jigi ppruvat nexus bejn l- oltragg u l-qadi tal-funzjoni pubblika.", "Illi finalment ir-reat irid necessarjament jigi kommess fil-konfront ta' ufficjal pubbliku jew ta' persuna nkarigat skond il-ligi minn servizz pubbliku.", "Il-Professur El Aida fin-notamenti tieghu jghid:", "Sahansitra f'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-2 ta' Novembru 1917 f'kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Giuseppe Peden jinghad:", "Illi minn dak li qalet l-istess Miriam Bailey li wissiet lill-imputat dwar nuqqasijiet marbuta mad-dixxiplina u l-etika fuq il-post tax-xoghol dan heddidha li kien se jmur l-\"OPM u jtajjarha\".", "Jirrizulta mix-xhieda ta' Lawrence Ellard li Miriam Bailey hija ufficjal pubbliku inkarigata min-nursing fl-Isptar Sir Paul Sims Il-Belt Valletta.", "Din il-Qorti ssibha difficli li temmen li l-imputat kellem lil Miriam Bailey bil-kelma t-tajba ghax din qabdet mieghu u kienet qieghda tindahal x'jaghmel fil-break tieghu.", "Din il-Qorti ghalhekk jidrilha li t-tielet imputazzjoni tirrizulta pruvata sal-grad rikjest mil-ligi u l-imputat ser jinstab hati taghha.", "Artikolu 339(1)(e) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "L-Artikolu 339(1)(e) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li:", "\"jag\u0127mel lil \u0127addie\u0127or ing urji jew theddid mhux imsemmijin", "band'o\u0127ra f'dan il-Kodic i, jew jekk ikun ipprovokat, jing urja b'mod li", "jo\u0127rog barra mil-limiti tal-provokazzjoni\"", "Mill-provi prodotti f'din il-kawza tirrizulta u ghalhekk il-Qorti se ssib tieghu u lill-imputat hati tikkundannah.", "tal-imputazzjoni migjuba", "fil-konfront", "Artikoli 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "Ksur tal-Bon Ordni jew il-Kwiet tal-Pubbliku:", "ta' din", "fir-rigward", "il-Qorti ser", "Illi, timxi ma' l-imputazzjoni, gurisprudenza kostanti li kontravenzjoni taht l-Artikolu 338(dd) tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta hija dik li fil-Ligi Ingli\u017ca hija 'a breach of public peace'.", "Dan ifisser li persuni ohra jkunu be\u017cghu ghall-inkolumita' taghhom waqt l-incident. jirrizultax fil-kaz odjern u Dan ma ghaldaqstant l-imputat ser jigi libertat mill-ewwel (1) imputazzjoni.", "Ghal dawn il-motivi ma ssibx lill-imputat hati tal-ewwel imputazzjoni (1) u minnha tilliberah u wara li rat l-Artikoli 95(1) u 339(1)(e) tal-Kodici Kriminali lill-imputat hati tat-tieni (2) u tielet (3) imputazzjoni migjuba fil-konfronti tieghu u tikkundannah ghat-tieni (2) imputazzjoni ammenda ta' tmienja u hamsin Ewro (\u20ac58) u ghat-tielet (3) imputazzjoni multa ta' tmien mitt Ewro (\u20ac800).", "tipprovdi g\u0127as-sigurta", "Inoltre, sabiex tal- familjari tag\u0127ha kif ukoll sabiex tissalvagwarda l-bon-ordni pubbliku, wara li rat l-Artikolu 383 tal-Kodic i Kriminali qeg\u0127da torbot lil \u0127ati ta\u0127t obbligazzjoni tieg\u0127u innifsu g\u0127al perjodu ta' sena millum ta\u0127t penali t'elf euro (\u20ac1000).", "ta' Miriam Bailey u"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2016-7_2016-103318.pdf"}
{"text": ["Is-socjet\u00e0 attrici zammet bi proprjet\u00e0 esklussiva u assoluta taghha s-soqfa u l-arja tal-istess blokk ta' bini filwaqt li ai termini tal-att pubbliku sopracitat s-socjet\u00e0 attrici ikkoncediet servit\u00f9 konsistenti fi dritt ta' access u uzu limitat favur il- konvenut flimkien mal-proprjetarji tal-appartamenti l-ohra fl- istess blokk ta' bini tas-saqaf u l-arja tal-istess blokk ta' bini.", "Il-konvenuti, illegalment u abbuzivament, ghamel installazzjoni fuq is-saqaf u l-arja tal-penthouse minnu akkwistata izda proprjet\u00e0 tas-socjet\u00e0 attrici u b'hekk il-konvenut qieghed jaghmel uzu minn bejt u arja proprjet\u00e0 tas-socjet\u00e0 attrici li fuqhha l-konvenut igawdi biss drittijiet limitati ai termini tal-att pubbliku sopracitat.", "Minkejja illi l-konvenut gie interpellat diversi sabiex huwa jirrimwovi l-istess installazzjoni huwa baqa' inadempjenti.", "B'rizultat tal-agir, abbuziv u illegali tal-konvenut, is-socjet\u00e0 attrici soffriet u qeghda ssofri telf ta' qliegh u dana stante illi l- istess socjet\u00e0 attrici ma setghetx u ma ghadha ma tistax taghmel uzu mill-istess bejt u arja, liema uzu kien jirrendi lill- istess socjet\u00e0 attrici ntrojtu, u dan kif ser jigi ahjar ppruvat waqt it-trattazzjoni ta' din il-kawza.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-konvenut qieghed jaghmel uzu illegali u abbuziv mill-bejt u ta' appartamenti maghruf bhala Southend, fi Triq il-Gidwet, Bormla bi ksur tad-drittijiet tas-socjet\u00e0 attrici.", "l-arja", "Konsegwentement tordna lill-konvenut sabiex fi zmien qasir u perentorju li jigi ffissat ghal dan il-ghan minn din il-Qorti jirrimwovi l-installazzjonijiet kollha li jirrizultaw li l- konvenut fuq proprjet\u00e0 tas-socjet\u00e0 attrici, u fin-nuqqas tawtorizza lis- socjet\u00e0 attrici sabiex l-istess installazzjonijiet taht is-sorveljanza ta' perit nominand a spejjez tal-konvenut Hill.", "illegalment u abbuzivament", "tirrimwovi hija stess", "Tiddikjara u tiddeciedi illi s-socjet\u00e0 attrici, b'rizultat tal- agir illegali u abbuziv tal-konvenut, soffriet telf ta' qligh.", "Tillikwida, okkorendo bl-opra ta' perit nominand, dik is- somma rapprezentanti telf ta' qligh soffert mis-socjet\u00e0 attrici b'rizultat tal-agir illegali u abbuziv tal-konvenut u konsegwentement tordna lill-konvenut ihallas lis-socjet\u00e0 attrici dik is-somma hekk likwidata.", "Bl-ispejjez kontra l-intimat li huwa minn issa ngunt in subizzjoni.", "12 u tal- Kap. 189 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-esponent ghadu ma giex notifikat b'traduzzjoni bil-lingwa Ingliza tar-rikors guramentat kif tirrikjedi l-ligi.", "It-talbiet tas-socjet\u00e0 rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda.", "L-esponent qatt ma gie interpellat formalment kif mitlub mill- ligi biex inehhi l-installazzjonijiet imsemmija u ghalhekk dan ir- rikors guramentat huwa intempestiv u l-esponent m'ghandux ibati l-ispejjez.", "Minghajr pregudizzju ghas-suespost l-installazzjoni tla-water (solar) electricity system fuq is-saqaf u l-arja tal-penthouse mhux talli ma saritx b'agir abbuziv u llegali kif ippremettiet s- socjet\u00e0 rikorrenti imma dan sar bil-kunsens u bl-ghajnuna ta' wiehed mid-Diretturi tas-socjet\u00e0 rikorrenti Bonnie Limited cio\u00e8 Robert Ruzicic kif se tal-kawza. johrog Ghalhekk konsapevolezza tas-socjet\u00e0 rikorrenti.", "fit-trattazzjoni", "installazzjoni", "bil-", "L-esponent dejjem wera x-xewqa li jasal ghal ftehim bonarju imma billi l-esponent isiefer ta' spiss peress illi mhux residenti f'Malta t-trattattivi kienu difficli biex isiru u meta saru proposti mis-socjet\u00e0 rikorrenti dawn kienu rragonevoli u one-sided.", "L-esponent ma kkaguna l-ebda telf ta' qliegh lis-socjet\u00e0 rikorrenti.", "Fi kwalunkwe kaz u minghajr pregudizzju ghas-suespost, is- socjet\u00e0 rikorrenti ghandha tipprova f'xiex jikkonsisti t-telf ta' qligh imsemmi fit-tielet talba tar-rikors guramentat taghha.", "L-esponent jissottometti illi l-kwistjoni kollha inqalghet bi tpattija tas-socjet\u00e0 rikorrenti ghaliex l-intimat kien oggezzjona (flimkien ma' sidien ohra tal-blokk) ghall-antenna tal-mobiles (Melita p.l.c) fuq il-post tal-esponenti, liema antenna llum tpoggiet fuq il-blokk adjacenti.", "B'riserva ghad-danni spettanti lill-intimat minhabba l-agir illegali u abbuziv tas-socjet\u00e0 rikorrenti.", "Bl-ispejjez kontra s-socjet\u00e0 rikorrenti.", "\"Id-dritt ta' uzu ta' bejt huwa servitu' mhux kontinwu, kif inhu s-servitu' ta' moghdija, u dan peress li ghall-ezercizzju tieghu hu mehtieg filwaqt il-fatt tal-bniedem (artikolu 455(3) tal-Kodici civili), u jista' jinghad ukoll li hu servitu' li ma jidhirx, peress li m'ghandux sinjali li jidhru ta' l- ezistenza tieghu (artikolu 455(5) tal-Kodici Civili).", "Bhala servitu' mhux kontinwu u li ma jidhirx, l-istess servitu' jista jigi akkwistat biss b'sahha ta' titolu, u ma jistax jigi stabbilit bil-preskrizzjoni jew bid-destinazzjoni ta' sid ta' zewg fondi (artikolu 469(1) tal-Kodici Civili).", "Dan ifisser li l- atturi jridu juru titolu validu ghall-akkwist ta' dak is-servitu, u dan it-titolu ta' uzu ta' bejt irid jirrizulta derivattiv mill- proprjetarju ta' dak il-bejt, ghax huma biss is-sidien tal- proprjeta' li jistghu jistabilixxu servitujiet (artikolu 454 Kodici Civili).\"", "\"F'dan il-kuntest l-Artikolu 475 tal-Kodici Civili jippreciza illi \"kull min ghandu jedd ta' servitu ghandu jinqeda b'dan il- jedd skond it-titolu tieghu, u ma jista' jaghmel la fil-fond servjenti u lanqas fil-fond dominanti ebda tibdil li jista' jtaqqal izjed il-piz tal-fond servjenti.", "Dejjem in tema tad-disposizzjonijiet tal-ligi in subjecta materia dwar x'inhu permissibbli jew ipprojbit, lanqas ma jista' it-titolari ta' servitu jippretendi estensjoni tas-servitu (Artikolu 476) fuq il-motiv li l-ezercizzju taghha skond it- titolu jkun sar insufficcjenti minhabba tibdiliet.", "Il-kliem \"dak kollu li hu mehtieg\" fit-test ta' dan l-artikolu ghandu jigi interpretat b'referenza ghaz-zmien tal-kostituzzjoni tas- servitu u mhux in referenza ghall-izvilupp li jkun ghamel wara dak iz-zmien sid il-fond dominanti (\"Dr. Abela Wilson Nappa -vs- Mifsud\", Qorti ta' l-Appell, 27 ta' Mejju 1927; \"Fortunato Cassar Azzopardi et -vs- Vincenzo Abela Wilson\", Prim' Awla, 19 ta' April, 1947; Dejjem in tema ta' servitujiet m'ghandux jonqos li jigu senjalati ukoll dawn interess, hekk dottrinalment u gurisprudenzjalment affermati:-", "ta'", "(a) Is-servitujiet huma 'di stretto diritto' u kull limitazzjoni ghad-dritt li wiehed jisserva liberament bi hwejjgu ghandha tircievi interpretazzjoni rigoruza anke ghaliex is-servitu hi eccezzjoni ghar-regola tal-massimu u liberu godiment ta' fond; (b) Tant dan hu hekk illi jinsorgi l-principju l-iehor li fejn ikun hemm dubbji dwar l-estensjoni ta' servitu`, 'quod -vs- minimum est Giuseppe Flahive, Appell Civili, 18 ta' Ottubru 1963; Vol.", "il-principji", "\"In mertu ta' din il-kwistjoni din il-Qorti tixtieq tissenjala dawk li ghandhom relevanza ghas- soluzzjoni ta' tali vertenza kif inkorporati fid-diversi artikoli tal-Kodici Civili.", "Fl-ewwel lok huwa stabbilit li kuntratt huwa konvenzjoni jew ftehim bejn tnejn minn nies jew izjed, illi bih tigi maghmula, regolata, jew mahlula obbligazzjoni (Art.", "Kull kuntratt maghmul skond il-ligi ghandu s- sahha ta' ligi ghal dawk li jkunu ghamluh (Art 992).", "Il- kuntratti ghandhom jigu ezegwiti bil-bona fidi, u jobbligaw mhux biss ghal dak li jinghad fihom, izda wkoll ghall- konsegwenzi kollha li ggib maghha l-obbligazzjoni skont ix- xorta taghha, bl-ekwita`, bl-uzu jew bil-ligi (Art.993).", "Meta l-kliem ta' konvenzjoni, mehud fis-sens li ghandu skont l- uzu fiz-zmien tal-kuntratt, hu car, ma hemmx lok ghall- interpretazzjoni (Art.", "Fid-dubbju, il-konvenzjoni tigi mfissra kontra dak li favur tieghu saret l-obbligazzjoni u favur dak li ntrabat bl-obbligazzjoni.", "Servitu` li tinholoq kemm b'ligi kif ukoll mill-fatt tal- bniedem, huwa jedd stabbilit ghall-vantagg ta' fond fuq fond ta' haddiehor, sabiex isir uzu minn dan il-fond ta'", "haddiehor jew sabiex ma jithalliex li sidu juza minnu kif irid.", "Is-servitu` ta' moghdija, in kwantu servitu` mhux kontinwa, tehtieg l-att pubbliku biex tohloq titolu (Art.", "Kull min ghandu jedd ta' servitu` ghandu jinqeda b'dan il-jedd skond it-titolu tieghu, u ma jista' jaghmel la fil-fond serventi u lanqas fil-fond dominanti ebda tibdil li jista' jtaqqal izjed il-piz tal-fond serventi (Art.", "Meta tigi stabbilita` servitu`, jitqies li maghha gie moghti dak kollu li hu mehtieg ghat-tgawdija ta' dik is-servitu` bl- anqas hsara li jista' jkun tal-fond serventi.", "Finalment meta jkun hemm dubbju dwar l-estensjoni tas- servitu`, wiehed ghandu jinqeda biha fil-limiti ta' dak li hu mehtieg billi jittiehdu b'qies id-destinazzjoni li l-fond dominanti kellu fiz-zmien li giet stabbilita` s-servitu` u l- uzu konvenjenti ta' dak il-fond, bl-anqas hsara tal-fond serventi (Art.", "Din il-Qorti ghamlet rassenja tad-diversi artikoli tal-Kodici Civili hawn fuq riportati billi thoss li l-ligi taghna hija provvida u la hemm htiega li wiehed jiccita awturi esteri u lanqas gurisprudenza estera jew nostrana hlief fejn jkunu mehtiega xi kjarifiki.", "Il-kliem tal-ligi huma cari, u daqstant hija cara l-klawsola li permezz taghha nghatat din is- servitu`.", "Konsegwentement kif jinghad fl-Artikolu 1002 meta ta' interpretazzjoni billi b'dak il-mod tista' tigi sostitwita l- intenzjoni tal-kontraenti b'dik tal-gudikant.\"", "l-kliem huma", "\"Il-kriterji biex wiehed jiddecidi jekk hux il-kaz jew le ta' tolleranza, li x' aktarx hija tacita, u anzi prezunta, ghandhom jigu dezunti .. mir-rapport ta' familjarita', ta' hbiberija, ta' bwon vicinat, minn dak li komunement hu uzat li jsir f' pajjiz, .......u mill-entita' tal-aggravju, ftit jew ljevi, li l-att jarreka lil min jittolerah; izda l-prezunsjoni tat- tolleranza tkun inverosimili f' kaz ta' attijiet importanti u gravi.\"", "fil- \"Jinsab pre\u010bi\u017cat, kemm dottrinalment kif ukoll \u0121urisprudenza, illi l-atti ta' tolleranza huma dawk li g\u0127andhom transitorjeta` u saltwarjeta` u jsibu ori\u0121ini mir-rapport ta' \u0127biberija, familjarita` u l-buon vicinat (Kollez.", "G\u0127alkemm id-durata mhux bil-fors indikazzjoni ta' assenza ta' tolleranza, i\u017c-\u017cmien jintegra fih element pre\u017cuntiv in ba\u017ci g\u0127al liema tista' ti\u0121i negata s-sussistenza tas-sempli\u010bi tolleranza.\"", "ta'", "\"Obbligazzjoni personali ma tohloq ebda dritt reali inerenti ghall-fond, pero', hija enforzabbli bhal kull obbligazzjoni ohra (ara \"Muscat Scerri vs Montebello\", deciza mill- Onorabbli Qorti ta' l-Appell fl-14 ta' Ottubru, 1987, u \"Aquilina vs Serra\", deciza minn din il-Qorti fit-28 ta' Jannar, 2004).", "Ikun gwaj kbir kieku l-Qrati kellhom jiddiskonoxxu dan il-ftehim semplicement ghax jista' ma jkollux l-elementi kollha mehtiega ghal kostituzzjoni jew terminazzjoni ta' dritt ta' servitu'; fil-fatt, kif inghad, il- Qrati taghna minn zmien irrikonoxxew il-legalita' ta' ftehim simili (ara wkoll Vol."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2017-1115_2012-108908.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)) IMHALLEF Onor. Abigail Zampa LL.D., Dip.", "Illum 2 ta' Novembru, 2017", "A B N Vs Dr Leontine Zammit Pavia u l-PL Davina Higgins nominati bhala Kuraturi Deputati b'digriet tal-Qorti tat-28 ta' Novembru 2016 sabiex jirrapresentaw lill-assenti C D", "Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attur, li permezz tieghu ppremetta : ILLI l-esponenti hija \u010bittadina Maltija u ilha tg\u0127ix hawn Malta minn meta twieldet; ILLI l-esponenti kienet mi\u017c\u017cew\u0121a lil C D u minn dana \u017c-\u017cwie\u0121 kellhom \u017cewgt it-tfal S D li twieldet fit- 22 ta' Di\u010bembru 2013 u R D li twieled fis-7 ta' Novembru 2015.", "(\u010aertifikati tat-twelid annessi Dok A u Dok B);", "ILLI illum l-esponenti hija divorzjata mill-imsemmi C D u ilha hekk divorzjata mid-29 ta' April 2015 (\u010aertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 anness Dok C); ILLI ftit wara li \u0121ie ppronun\u010bjat id-divorzju l-imsemmi C D telaq minn Malta u qata kull kuntatt li kellu ma l-esponenti kif ukoll ma uliedu.", "Huwa anqas biss qatt ra lil bintu minuri S u wisq anqas jipprovdi xi tip ta' manteniment g\u0127all-g\u0127ejxien tag\u0127hom; ILLI l-esponenti tixtieq illi l-kura u l-kustodja tal-minuri ti\u0121i fdata esklussivament lilha; ILLI l-esponenti \u0121iet awtori\u017c\u017cata tippro\u010bedi b'din l-istanza in forza ta' digriet datat 21 ta' Ottubru 2016;", "Talab ghar-ragunijiet suesposti li l-konvenut jghid ghaliex din il- Qorti m'ghandhiex prevja kull provediment li joghgobha taghti: TORDNA li l-kura u l-kustodja tal-minuri S D li twieldet fit- 22 ta' Di\u010bembru 2013 u R D li twieled fis-7 ta' Novembru 2015 ti\u0121i fdata esklussivament lir-rikorrenti.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta guramentata tal-kuraturi deputati Dr Leontine Zammit Pavia u il-PL Davina Higgins, li permezz taghha eccepew : (fol 30)", "F'dan l-istadju l-esponenti mhumiex edotti mill-fatti u ghalhekk jirriservaw li jipprezentaw risposta ulterjuri fi stadju iehor tal-proceduri, jekk ikun il-kaz, meta u jekk jirnexxilhom jikkomunikaw mal-imsemmi C D minnhom rapprezentat.", "F'dan ir-rigward l-esponenti minn issa jitolbu lir-rikorrenti sabiex tipprovdilhom kull indirizz inkluz dak elettroniku u/jew numru tat-telephone tal-imsemmija C D sabiex ikunu jistghu jikkomunikaw mieghu;", "Illi hija l-attrici li ghandha l-piz tal-prova u cjoe' illi trid tkun l-attrici li permezz tal-provi mressqa minnha tikkonvinci lil dina il-Qorti illi l-allegazzjonijiet li l-istess attrici qeghda taghmel fil-konfront tal-intimat huma fondati;", "l-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-seduta odjerna g\u0127as-", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri; Bl-ispejjez kontra r-rikorrenti li hija minn issa ingunta in subizzjoni; Rat il-lista tax-xhieda tal- kuraturi deputati Dr Leontine Zammit Pavia u il-PL Davina Higgins; Rat l-affidavits u d-dokumenti kollha esebiti; Rat l-atti kollha tal-kawza; Rat sentenza; Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET Illi l-Qorti g\u0127andha quddiemha kaw\u017ca bejn ir-rikorrenti u \u017cew\u0121ha C D minnu legalment iddivorzjata1, fejn qieg\u0127da tintalab tafda l-kura u l-kustodja ta' uliedhom minuri S D u R D lir-rikorrenti.", "L-intimat huwa assenti minn Malta, u g\u0127alhekk qed ji\u0121i debitament rappre\u017centat f'dawn il-pro\u010beduri, mill-Kuraturi ma\u0127tura g\u0127al dan l-iskop.", "Fl-ewwel lok, il-Qorti tirrileva, partikolarment g\u0127all-iskop tal- \u0121urisdizzjoni tag\u0127ha, illi jirri\u017cultalha li l-minuri S u R jg\u0127ixu u qeg\u0127din hawn Malta flimkien ma' ommhom r-rikorrenti, huma \u010bittadini Maltin u jinstabu domi\u010biljati hawn Malta.", "Il-fatti tal-kaw\u017ca, fil-qosor huma s-segwenti2:", "1 Ara \u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet, fol.", "6, fejn hemm notament illi fid-29 t'April 2015, i\u017c- \u017cwie\u0121 bejn il-partijiet \u0121ie xolt permezz ta' digriet mog\u0127ti mis-Supreme Council of Sharia, Palestine.", "2 Dawna jirri\u017cultaw mill-affidavit tal-attri\u010bi fol.", "34 tal-pro\u010bess u minn dokumenti o\u0127ra esebiti.", "(a) Illi r-rikorrenti, \u010bittadina Maltija ta' nisel Palestinjan, i\u017c\u017cew\u0121et lill-konvenut C D, Palestinjan, \u0121ewwa l-Palestina fit-13 ta' Di\u010bembru 2012.3", "(b) Il-konvenut ma kienx persuna affidabbli g\u0127aliex ma kienx irid ja\u0127dem u kien \u0121ej u sejjer minn Malta.4 G\u0127alhekk \u0127u l- attri\u010bi, \u0126ad-Dingli, kien \u0127assrilha milli ti\u017c\u017cew\u0121u, i\u017cda hi g\u0127amlet ta' rasha u \u017c\u017cew\u0121itu.", "(c) Mi\u017c-\u017cwie\u0121, twieldu \u0121ewwa r-Rabat G\u0127awdex \u017cew\u0121 ulied.", "Fit-22 ta' Di\u010bembru 2013 twieldet il-minuri S D5 u sussegwentement fis-7 ta' Novembru 2015, twieled il- minuri S D6;", "(d) Illi l-konvenut ma setax jidra hawn Malta u g\u0127alhekk il- partijiet kien ikollhom \u0127afna \u0121lied dwar dan.", "Ir-rikorrent xtaqet tibqa' hawn Malta g\u0127ax il-\u0127ajja ta' Malta tog\u0127\u0121obha kemm g\u0127aliha u wkoll g\u0127al uliedha, u wkoll g\u0127aliex hija Maltija.", "Meta kienet g\u0127adha tqila b'S, il-konvenut kien qalilha li ser jitlaq g\u0127al kollox;", "(e) Marru flimkien g\u0127and l-avukat biex jibdew il-pro\u010beduri sabiex hija jkollha l-kura u l-kustodja tat-tfal, i\u017cda sakemm waslu g\u0127all-ewwel seduta ta' medjazzjoni7, huwa la\u0127aq telaq minn Malta.", "Fil-fatt, huwa lanqas la\u0127aq ra lil ibnu S, g\u0127aliex telaq minn Malta meta l-attri\u010bi kienet g\u0127adha tqila;", "(f) Illi fid-29 t'April 2015, i\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet \u0121ie xolt permezz ta' digriet mog\u0127ti mis-Supreme Council of Sharia, Palestine.", "3 \u010aertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 relattiv jinsab esebit fol.", "6 4 Xiehda ta' Sami Gauci Bogovic Mifsud Vassallo, affidavit fol.", "38 5 \u010aertifikat tat-twelid relattiv jinsab fol.", "4 6 \u010aertifikat tat-twelid relattiv jinsab fol.", "(g) Ir-rikorrenti tispjega illi hija qatt ma re\u0121g\u0127et rat lill-", "konvenut u ma tafx fejn jinsab.", "(h) Ikkonfermat li huwa m'g\u0127andu l-ebda kuntatt mat-tfal u qatt ma bag\u0127at xi forma ta' manteniment.", "Lanqas ma kkomunika mag\u0127ha biex ikun jaf x'\u0121ara mit-tfal.8", "PRIN\u010aIPJI LEGALI Illi huwa ritenut fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li, f'kaw\u017ci b\u0127al din, il- Qorti g\u0127andha tikkunsidra l-aqwa interess tal-minuri.", "Fil-kaw\u017ca Jennifer Farrugia Naudi pro.et noe. vs. John Debattista Segond intqal: \"Jing\u0127ad illi l-kura tat-tfal komuni tal-mi\u017c\u017cew\u0121in, sew fil-li\u0121i antika u sew fil-li\u0121i vi\u0121enti, kif ukoll fil-\u0121urisprudenza estera u f'dik lokali hija regolata mill-prin\u010bipju tal-aqwa utilita' u l-akbar vanta\u0121\u0121 g\u0127all-interess tal-istess tfal li \u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c u l- koeffi\u010bjenti tal-fatti partikulari tal-mument ikunu jissu\u0121\u0121erixxu.", "8 Ikkonfermata mill-affidavit ta' ommha Madiha Gauci Bogovic Mifsud Vassallo, fol.", "36, \u0127uha Sami Abu Mifsud Vassallo, fol.", "37 u ta' Mona Deguara Caruana Gatto Warren, fol.", "9 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' \u0120unju 2003, \u010aitazz Numru: 2668/1996/2RCP 10 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-8 ta' Di\u010bembru 1858;", "jisseparaw biex", "il-Qorti kienet qalet", "l-konju\u0121i", "ji\u0121u", "TAL-PRIN\u010aIPJI", "LEGALI G\u0126ALL-KA\u017b", "Illi ng\u0127ad ukoll fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John Labada Muscat vs. Amelia Labada Muscat et 11 u Maria Dolores sive Doris Johnson vs. Anthony Ellul Fenech illi \"apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, il-prin\u010bipju dominanti 'in subjecta materia', li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il-kwistjonijiet b\u0127al din insorta f'dina l-kaw\u017ca, huwa dak tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u nteress tal-istess minuri fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi personali u 'de facto' li jkunu jirri\u017cultaw mill-provi tal-ka\u017c li jrid ji\u0121i ri\u017colut...\"", "Il-Qorti g\u0127aldaqstant g\u0127andha s-setg\u0127a illi jekk ikun fl-a\u0127jar interess tal-minuri, tafda wie\u0127ed biss mill-konju\u0121i bil-kura u l- kustodja tal-minuri u dana ai termini tal-Artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili13.", "APPLIKAZZJONI ODJERN Fil-ka\u017c in e\u017cami, jirri\u017culta illi l-intimat ma wera ebda interess illi j\u017comm il-kuntatt m'uliedu.", "Lill-minuri S qatt ma rah u qatt ma wera nteress fih.", "Huwa qatt m'g\u0127amel kuntatt m'uliedu minuri u qatt m'ivversalhom manteniment.", "Illi in vista ta' dan suespost, il-Qorti ma tarax g\u0127alfejn m'g\u0127andhiex takkorda il-kura u l-kustodja tal-minuri S u R D esklussivament u unikament f'idejn l-attri\u010bi.", "DE\u010aIDE G\u0127alhekk, g\u0127al dawn taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi tilqa' t-talba tar-rikorrenti b'dana illi tiddikjara li l-kura u l-kustodja tal-minuri S D imwielda lir-", "rikorrenti fit-22 ta' Di\u010bembru 2013 u wkoll tal-minuri R D", "11 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Jannar 1956;", "12 De\u010bi\u017ca mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru, 2003 (\u010aitazzjoni", "13 Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "il-Qorti qieg\u0127da", "il-motivi,", "l-minuri g\u0127andha", "illi kwalsiasi de\u010bi\u017cjoni", "imwieled lir-rikorrenti fis-7 ta' Novembru 2015 qed ti\u0121i fdata unikament u esklussivament f'idejn ommhom ir-rikorrenti A B N, b'dana rigwardanti sa\u0127\u0127a, edukazzjoni, reli\u0121jon, trobbija, safar tal-minuri, inklu\u017c \u0127ru\u0121 u/jew ti\u0121did tal-passaport tal-minuri u b'mod \u0121enerali kull de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra tittie\u0127ed mir-rikorrenti we\u0127idha ming\u0127ajr il-b\u017conn tal-awtorizazzjoni u/jew il-kunsens tal-intimat; Bl-ispejje\u017c ji\u0121u sopportati mill-intimat C D, b'dan illi l-attri\u010bi g\u0127andha provvi\u017corjament tal-Kuraturi Deputati.", "id-drittijiet", "t\u0127allas"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2017-260_2016-108904.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IM\u0126ALLFIN S.T.O. PRIM IM\u0126ALLEF JOSEPH AZZOPARDI ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONIO MALLIA", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 2 ta' Novembru, 2018", "Kaw\u017ca Numru 1 Appell Numru 285/18 (Esekuzzjoni Provvi\u017corja)", "Fl-Atti tar-Rikors Ma\u0127luf Numru 994/17AF fl-ismijiet: Labomed Limited (C \u2013 27866) v. John Cachia Yalcin", "ir-Rikors", "imressaq mill-kumpannija attri\u010bi appellata (minn issa 'l hemm imsej\u0127a \"Labomed\") fil-21 ta' Awwissu, 2018, li bih u g\u0127ar-ra\u0121unijiet hemm imfissra, talbet li din il-Qorti jog\u0127\u0121obha tordna l-e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja, g\u0127all-finijiet tal-artikolu 266 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u ta\u0127t il-kundizzjonijiet li jidhrilha xierqa tas-sentenza mog\u0127tija mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' \u0120unju, 2018 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet premessi u li minnha l-intimat appellant", "ressaq appell quddiem din il-Qorti u dan fit-termini tal-att ta' konvenju mag\u0127mul bejn il-partijiet fid-29 ta' Di\u010bembru, 2015, dwar il-bejg\u0127 ta' li\u010benza ta' spi\u017cerija (D.L. 160) u dan min\u0127abba l-fatt li l-imsemmija li\u010benza hija su\u0121\u0121etta g\u0127al pro\u010beduri imminenti ta' bejg\u0127 b'irkant ta\u0127t l- awtorit\u00e0 tal-Qorti (subbasta);", "Rat it-Twe\u0121iba mressqa mill-intimat appellant John Cachia Yalcin fil-31 ta' Awwissu, 2018, li biha laqa' g\u0127at-talba ta' Labomed billi qal li t-talba ma jmisshiex tintlaqa' min\u0127abba li tikkonsisti f'e\u017cekuzzjoni ta' sentenza li minnha nnifisha hija nulla min\u0127abba nuqqas ta' t\u0127aris ta' dettami tal-pro\u010beduri u milquta b'difett li \u0121ablu \u0127sara g\u0127all- jedd tieg\u0127u ta' smig\u0127 xieraq.", "\u017bied jg\u0127id ukoll li t-talba mhijiex mist\u0127oqqa min\u0127abba li l-atti tal-kaw\u017ca juru sewwa li Labomed kienet taf bil-jeddijiet ta' terzi persuni fuq il-post mertu tal-kaw\u017ca u fuq il-li\u010benza marbuta mieg\u0127u;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u kif ukoll dawk rilevanti tal-", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tal-avukati tal-partijiet waqt is- smig\u0127 tat-30 ta' Ottubru, 2018, f'liema data \u0127alliet ir-rikors g\u0127al-lum g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni;", "atti tas-subbasta;", "Ikkunsidrat:", "Illi qabel ma l-Qorti tg\u0127addi biex tqis jekk g\u0127andhiex tilqa' t-talba ta' Labomed, jidhrilha xieraq li ti\u0121bor fil-qosor il-kronolo\u0121ija ta' kif \u0121raw tal- provvediment mitlub, jistg\u0127u jkunu rilevanti u indikattivi;", "il-partijiet g\u0127aliex, g\u0127all-finijiet", "l-affarijiet bejn", "Illil-appellant huwa t-titolari ta' li\u010benza bin-Numru DL 160 ma\u0127ru\u0121a mis-Sovrintendeza tas-Sa\u0127\u0127a Pubblika dwar spi\u017cerija bl- isem ta' \"Lister Pharmacy\" li tinsab fi Triq il-Kbira San \u0120u\u017cepp fil- \u0126amrun1.", "B'kitba li saret fid-disg\u0127a w g\u0127oxrin (29) ta' Di\u010bembru, 20152, il-partijiet g\u0127amlu weg\u0127da ta' xiri-u-bejg\u0127 (konvenju) tal-imsemmija li\u010benza bil-patti u l-kundizzjonijiet hemm imfissra, fosthom dik li l-prezz miftiehem kien ta' \u0127amsa u tletin elf euro (\u20ac 35,000) li kellha tit\u0127allas kif hemm maqbul, u li minnha dakinhar tal-fethim ma t\u0127allset l-ebda bi\u010b\u010ba akkont.", "Il-konvenju ma kienx jistabilixxi \u017cmien g\u0127al tali trasferiment, imma jg\u0127id li l-li\u010benza kellha tkun trasferita sa mhux aktar tard minn dakinhar li jsir l-att tat-trasferiment tal-post.", "Kemm hu hekk, dakinhar", "1 Dok \"DC1\", f'pa\u0121.5 tal-pro\u010bess tal-kaw\u017ca 2 Dok \"DC2\", f'pa\u0121\u0121.", "6 \u2013 7 tal-pro\u010bess tal-kaw\u017ca", "ukoll, il-partijiet kienu da\u0127lu fi ftehim o\u0127rajn (erbg\u0127a b'kollox3) ta' weg\u0127da ta' xiri-u-bejg\u0127 (kon\u010bessjoni sub-enfitewtika temporanja) dwar il-post mnejn titmexxa l-ispi\u017cerija, u ftehim dwar il-bejg\u0127 u xiri tat-tag\u0127mir u l- attrezzji tal-post u tal-istokk li kien hemm fl-ispi\u017cerija sa dakinhar;", "Illi fid-29 ta' Settembru tal-20174, Labomed interpellat lill-appellant b'ittra uffi\u010bjali biex jersaq g\u0127all-kuntratt tat-trasferiment tal- li\u010benza skond ir-rabta tal-konvenju.", "Billi l-appellant naqas, fit-2 ta' Ottubru, 20175, Labomed talbet il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni kontrih biex i\u017c\u017commu milli b'xi mod jittrasferixxi l-li\u010benza tal-ispi\u017cerija lil \u0127addie\u0127or.", "It-talba ta' Bugeja Brewer intlaqg\u0127et b'degriet tal-31 ta' Ottubru, 20176;", "Illi, fid-dawl tat-terminu min\u0127abba l-ittra uffi\u010bjali, fit-30 ta' Ottubru, 20177, Labomed fet\u0127et il-kaw\u017ca kontra l-appellant g\u0127all- e\u017cekuzzjoni tal-konvenju.", "L-intimat ikkontesta l-kaw\u017ca bi Twe\u0121iba Alsford mressqa fl-20 ta' Marzu, 2018;", "Illi fit-13 ta' April, 2018, il-kumpannija Neofarma Pharmaceuticals Limited ressqet talba kontra l-intimat appellant u martu g\u0127all-bejg\u0127 fl-irkant bil-Qorti tal-li\u010benza8.", "Din it-talba saret fuq is-sa\u0127\u0127a ta' titolu e\u017cekuttiv g\u0127as-somma ta' \u0127ames mija u \u0127amsa u disg\u0127in elf tmien mija u wie\u0127ed u sebg\u0127in euro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac 595,871.73), import ta' prodotti mibjug\u0127a lill-intimat, kif stabilit f'kuntratt pubbliku ta' kostituzzjoni ta' debitu tal-25 ta' \u0120unju, 2015, fl-atti tan- Nutar Liza Musumeci, u li kien \u0121ie e\u017cegwibbli b'ittra uffi\u010bjali numru 3785/17.", "Wara li fid-data iffissata ori\u0121inarjament g\u0127all-bejg\u0127 b'irkant fil- 5 ta' Settembru, 2018, il-bejg\u0127 baqa' ma sarx, dan huwa issa ma\u0127sub li jsir nhar it-Tnejn, 5 ta' Novembru, 2018, f'nofsinhar;", "ta' Labomed b'sentenza tat-28 ta' \u0120unju, 20189, li minnha l-intimat appellant ressaq appell fit-3 ta' Lulju, 2018;", "laqg\u0127et", "Illi t-talba ta' Labomed qieg\u0127da titressaq ta\u0127t id- dispo\u017cizzjonijiet tas-sub-in\u010bi\u017ci (1), (6) u (7) tal-artikolu 266 tal-Kodi\u010bi tal- Organi\u017c\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili li jipprovdu li \"(1) \u0126lief fil-ka\u017cijiet imsemmija fl-artikolu 267, sentenza li ma tikkostitwix \u0121udikat ma tkunx esegwibbli kemm-il darba, fuq talba tal-parti interessata, dik is-sentenza", "3 Xhieda tat-Tabib Edward Basile Bowey f'pa\u0121.", "30 tal-pro\u010bess tal-kaw\u017ca 4 Dok \"DC3\", f'pa\u0121\u0121.", "8 u 28 tal-pro\u010bess tal-kaw\u017ca 5 Dok \"DC4\", f'pa\u0121.", "9 tal-pro\u010bess tal-kaw\u017ca 6 Dok \"LL1\", f'pa\u0121\u0121.", "6 sa 28 tal-inkartament 7 Dok \"LL2\" f'pa\u0121\u0121.", "29 sa 36 tal-inkartament 8 Subbasta Mobbli Nru. 9/18 Dok \"LL4\", f'pa\u0121\u0121.", "45 \u2013 6 tal-inkartament 9 Dok \"LL3\", f'pa\u0121\u0121.", "ma tkunx \u0121iet dikjarata mill-qorti li tkun esegwibbli provvi\u017corjament. .. .. ..", "(6) Meta talba g\u0127al dikjarazzjoni skont is-subartikolu (1) ma ssirx quddiem il-qorti tal-ewwel grad, dik it-talba tista' ssir lill-qorti fil-grad ta' appell f'kull \u017cmien qabel ma ting\u0127ata s-sentenza ta' appell.", "(7) Il-qorti g\u0127andha tiddikjara li s-sentenza tkun esegwibbli provvi\u017corjament jekk tkun soddisfatta illi d-dewmien fl-esekuzzjoni tas-sentenza jkun sejjer aktarx jikka\u0121una pre\u0121udizzju akbar lill-parti li titlob dikjarazzjoni skont is- subartikolu (1) milli dik l-esekuzzjoni tkun tikka\u0121una lill-parti kuntrarja\";", "Illi huwa stabilit li fis-sistema legali tag\u0127na (g\u0127all- kuntrarju ta' dak li kien jg\u0127odd sal-1963), sentenza mog\u0127tija li ma tkunx saret \u0121udikat ma tistax tkun e\u017cegwita provvi\u017corjament jekk mhux bil- permess tal-Qorti.", "F'dan ir-rigward, il-Qrati qiesu li \"il-Qorti hawnhekk ma g\u0127andha quddiemha ebda presunzjoni li s-sentenzi b\u0127ala regola ma jistg\u0127ux ji\u0121u esegwiti jew xi 'desideratum' f' dan is-sens, g\u0127aliex sentenza ta' Qorti tal-ewwel grad, g\u0127alkemm mhix \u0121udikat, hija dejjem konklu\u017cjoni tal-Qorti fuq il-ka\u017c u tiswa i\u017cjed minn sempli\u010bi argumenti.", "Kieku ma kienx hekk ma kinitx tinkiteb id- disposizzjoni in kwistjoni.", "Il- li\u0121i\u2026 tg\u0127id biss li s-sentenzi li ma g\u0127addewx in \u0121udikat mhumiex esegwibbli minnhom innifishom u jirrikjedu dikjarazzjoni spe\u010bjali biex isiru esegwibbli imma fejn il-Qorti tkun sodisfatta li hemm aktar pre\u0121udizzju jekk is-sentenza ma ti\u0121ix esegwita allura s-sentenza tal- ewwel grad issir ekwipollenti g\u0127al wa\u0127da finali salv li fl-ewwel ka\u017c l- esegwibilit\u00e0 tkun provvi\u017corja mentri fit-tieni tkun definitiva\"10;", "ting\u0127ata s-sentenza a\u0127\u0127arija", "Illi fid-dawl ta' dak li g\u0127adu kemm issemma, ma hemm l-ebda dubju li s-sentenza miksuba favur Labomed hija titolu e\u017cekuttiv.", "Bil-fatt li l-intimat appella minnha, in\u017cammet g\u0127alissa l- e\u017cegwibilit\u00e0 tag\u0127ha min\u0127abba li l-appell iwaqqafha milli ssir \u0121udikat sakemm l-intimat ma jabbandunax l-appell tieg\u0127u11.", "I\u017cda l-li\u0121i tag\u0127ti li, fi\u010b-\u010birkustanzi xierqa, sentenza tal-ewwel istanza li minnha jkun sar appell tista' tkun e\u017cegwita b'mod provvi\u017corju jekk kemm-il darba ssir talba f'dan ir-rigward minn min tkun ing\u0127atat favurih is-sentenza appellata.", "Tista' ssir talba wkoll ta\u0127t din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i biex tintalab l-e\u017cekuzzjoni parzjali provvi\u017corja ta' sentenza12;", "Illi Labomed qieg\u0127da titlob li tit\u0127alla te\u017cegwixxi s- sentenza appellata billi fi \u017cmien qasir ta' ftit jiem il-li\u010benza mertu tal- istess sentenza tista' tinbieg\u0127 f'irkant ta' \u0127wejje\u0121 mobbli ordnat f'atti ta' subbasta mnedijin minn kreditur tal-intimat appellant.", "Il-Qorti tqis li din", "10 P.A. 10.6.1964 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Formosa utrinque (Kollez.", "Vol: XLVIII.ii.1033) 11 P.A. TM 20.3.2003 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Heritage Estates Ltd vs Avukat Victor Azzopardi Muscat 12 App.", "\u010aiv.", "10.5.2005 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Martin Chandler vs Moira Chandler", "i\u010b-\u010birkostanza hija wa\u0127da determinanti tal-kwestjoni, kif sejjer jitfisser aktar 'il quddiem f'dan il-provvediment;", "Illi fil-ka\u017c li l-Qorti g\u0127andha quddiemha, u fil-qag\u0127da attwali, l-intimat appellant g\u0127andu ma' wi\u010b\u010bu, min-na\u0127a l-wa\u0127da, sentenza (li sallum g\u0127adha mhijiex \u0121udikat) li torbtu biex jersaq g\u0127all- bejg\u0127 tal-li\u010benza skond il-ftehim tal-konvenju u, mill-banda l-o\u0127ra, pro\u010beduri e\u017cekuttivi ta' bejg\u0127 b'irkant ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-Qorti fuq talba ta' kreditur terz.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 ipote\u017ci, huwa jitlef il-li\u010benza g\u0127aliex tg\u0127addi f'idejn \u0127addie\u0127or.", "Fi kliem ie\u0127or, il-\u0127sara li j\u0121arrab li kieku l-Qorti kellha tilqa' t-talba ta' Labomed ma tkunx ag\u0127ar g\u0127alih milli kieku jsir il-bejg\u0127 tal-li\u010benza bl-irkant \u0121udizzjarju.", "Fil-ka\u017c ta' Labomed, jekk tintlaqg\u0127alha t- talba tag\u0127ha g\u0127all-e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja tas-sentenza, telimina t-terzi mix-xena u jkun jifdal il-kwestjoni tad-de\u010bi\u017cjoni tas-siwi tal-appell imressaq mill-intimat appellant;", "Illi, kieku wie\u0127ed kellu joqg\u0127od biss fuq it-tqabbil bejn il-\u0127sara li j\u0121arrbu l-partijiet bl-ilqug\u0127 jew bi\u010b-\u010ba\u0127da tat-talba g\u0127all- e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja tas-sentenza, wie\u0127ed ma jsibhiex bi kbira jasal biex jg\u0127id li Labomed i\u0121\u0121arrab \u0127sara akbar jekk it-talba tag\u0127ha ma tintlaqax milli kieku j\u0121arrab l-intimat appellant li kieku t-talba kellha tintlaqa'.", "Madankollu, il-Qorti ma tistax tinjora l-fatt ukoll li l-atti tas- subbasta jikkostitwixxu att e\u017cekuttiv imnissel minn titolu e\u017cekuttiv13 u t- tra\u017c\u017cin tieg\u0127u bit-te\u0127id ta' pro\u010beduri o\u0127ra b\u0127alma huwa r-rikors tallum irid jittie\u0127ed b'serjet\u00e0 u b'reqqa qabel ma tintlaqa' talba b\u0127al din;", "Illi l-g\u0127aref difensur ta' Labomed issottometta li jekk kemm-il darba kellu jit\u0127alla jsir il-bejg\u0127 b'irkant tal-li\u010benza u ma tintlaqax it-talba tag\u0127ha g\u0127all-e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja tas-sentenza, ikun ifisser li s-sentenza li ng\u0127atat ma tkun tiswa xejn aktar g\u0127aliex, f'ka\u017c li l-appell imressaq mill-intimat appellant ma jintlaqax, ma jkunx g\u0127ad hemm fuq xiex wie\u0127ed je\u017cegwixxi l-istess sentenza meta ssir \u0121udikat;", "Illi t-talba li Labomed ressqet f'din l-istanza mhijiex biss motivata mill-fatt li hemm iffissata s-subbasta tal-li\u010benza, imma tolqot l-istess att e\u017cekuttiv jekk kemm-il darba kellha tintlaqa'.", "F'dan ir- rigward, il-Qorti tqis li g\u0127alkemm l-artikolu 266(7) isemmi t-tqabbil bejn il- \u0127sara rispettiva li jkunu se j\u0121arrbu l-partijiet bl-e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja mitluba, ma jistax ikun li ma jitti\u0127idx qies ukoll ta\u010b-\u010birkostanza tal-effetti li l-g\u0127oti ta' e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja t\u0127alli fuq xi att e\u017cekuttiv ma\u0127ru\u0121 minn Qorti bis-sa\u0127\u0127a ta' titolu e\u017cekuttiv favur \u0127addie\u0127or.", "Din il-qag\u0127da kienet tirrikorri xorta wa\u0127da li kieku, fil-ka\u017c tallum, l-intimat ma appellax mis- sentenza, ladarba s-subbasta ntalbet qabel ma kienet ing\u0127atat is-", "273(d) tal-Kap 12", "sentenza tal-ewwel Qorti u kienet mag\u0127rufa minn l-istess Labomed sa\u0127ansitra waqt li kienet g\u0127adha qieg\u0127da tinstema' l-kaw\u017ca;", "Illi kemm hu hekk, fis-sentenza fuq imsemmija ta' Formosa (li kienet tirrigwarda ka\u017c ta' kustodja ta' minuri), il-Qorti laqg\u0127et it-talba g\u0127all-e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja ta' sentenza li kienet appellata, fuq is-sa\u0127\u0127a tal-jeddijiet spettanti lit-terz (il-minuri) u mhux fuq il-\u0127sara li j\u0121arrbu l-\u0121enituri tieg\u0127u (li kienu l-partijiet fil-kaw\u017ca li dwarhom ing\u0127atat is-sentenza) bi tqabbil bejniethom.", "Dan ifisser li parti mid- diskrezzjoni li trid tinqeda biha Qorti meta ti\u0121i biex tilqa' jew ti\u010b\u0127ad talba g\u0127all-e\u017cekuzzjoni provvi\u017corja ta' sentenza, tinvolvi l-qies ta' \u010birkostanzi legali o\u0127rajn a\u010b\u010bertati;", "Illi ladarba li f'din l-istanza l-g\u0127a\u017cliet miftu\u0127a lil din il- Qorti huma \u010birkoskritti min-natura partikolari tat-talba, u fid-dawl tal- kunsiderazzjonijiet li g\u0127adhom kemm saru, il-Qorti ma ssibx li Labomed tatha ra\u0121unijiet tajbin bi\u017c\u017cejjed biex twassalha biex tilqa' t-talba tag\u0127ha;", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unjiet, il-Qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-", "talba ta' Labomed biex tawtori\u017c\u017caha te\u017cegwixxi s-sentenza appellata.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, l-ispejje\u017c marbutin ma' dan l-episodju, jibqg\u0127u ming\u0127ajr taxxa bejn il-partijiet.", "Joseph Serracino Inglott Prim Im\u0127allef", "Joseph R. Greenaway Labada", "Tonio Sabino Labada", "Deputat Re\u0121istratur rm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2018-285_2018-113875.pdf"}
{"text": ["(Sede Kostituzzjonali)", "Seduta tal-Gimgha 2 ta' Novembru, 2018", "(ID numri 82083(A) u 990177(M)) u", "L-Avukat Generali u l-Onorevoli Prim", "gew kjamati in kawza Bank Of Valletta", "990177(M)) u International Plastering Company Limited (C16824), datat 16 ta' Mejju, 2016, a", "fol 1 et seqq, li jaqra hekk:", "Illi l-esponenti kienu ottjenew facilita' finanzjarja minghand il-Bank of Valletta u", "cioe' loan u overdraft accounts fl-ammont totali ta' disa' mija hames telef u tliet", "Illi l-esponenti ma felhux ihallsu lura dan l-ammont.", "Illi l-esponenti spiccaw ukoll debituri tas-socjeta' Meli Bugejja trading Limited (C", "24808) permezz ta' sentenza datata 10 ta' Novembru 2008", "Illi sussegwentement l-istess socjeta' bdiet procedura ta' subbasta bin-numru", "1/2009 versu l-bejgh furzat tal-propjeta' hemm indikata u cioe' blokka bini bl-isem", "Edera, Triq tal-Ibragg, f'ta l-Ibragg limited ta' Swieqi konsistenti f'semi basement,", "garaxx, zewg appartamenti u penthouse u dan versu l-prezz ta' \u20ac410,000.", "Illi f'dawk il-proceduri l-bank li ghamel in-nota guramentata relattiva sabiex joffri", "Illi l-post meritu tas-subbasta gie stmat bil-valur ta' \u20ac590,000.", "Illi fid-data u hin tas-subbasta deher biss il-bank li offra l-ammont ta' \u20ac410,000 u", "ghalhekk akkwista l-istess propjeta' b'dak l-ammont.", "Illi sussegwentement il-bank intavola zewg proceduri ohra fejn fil-kawza fl-ismijiet", "30/2016 qieghed jitlob mill-esponenti l-bilanc rimanenti ghall-istess debitu wara li", "diga akkwista l-propjeta' hawn fuq surreferita.", "Il-bilanc mitlub hawn ta'", "\u20ac651,947.01 flimkien ma imghax ulterjuri mill-25 ta' Novembru 2015.", "Illi effettivamnet ghalhekk filwaqt li l-bank huwa illum propjetarju tal-propjeta", "hawn fuq deskritta, li kienet fil-fatt stmata \u20ac590,000, l-esponenti spiccaw", "f'sitwazzjoni fejn l-esponenti ma jistghu qatt jissaldjaw dan id-dejn.", "Illi inoltre' l-esponenti spiccaw minghajr difiza ukoll fil-kawza li issa hemm", "tas-somma originarjament mislufa,", "konsiderazzjoni profitt li jista jsehh wara l-akkwist hawn fuq indikat.", "Illi l-esponenti jissottomettu ukoll li l-propjeta' li inbieghat bis-subbasta kienet fil-", "fatt l-unika propjeta' immobbli taghhom hawn Malta.", "Illi l-esponenti jhossu li ghandhom lanjanza kostituzzjonali x'jissottomettu f'dan ir-", "rigward, u din il-lanjanza, ghalkemm ticcentra ruhha madwar l-istess dritt", "fundamentali, u cioe' id-dritt fundamentali, u cioe' id-dritt fundamentali ghal", "propjeta' hekk kif sancit fl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u kif ukoll tal-", "ewwel artikolu Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja ghad-Drittijiet u Libertajiet", "Fundamentali tal-Bniedem, sejra tinqasam fuq zewg binarji.", "Valur Reali tal-Propjeta'", "Illi filwaqt li l-esponenti jaghmluha cara illi jifhmu r-raison d'etre tal-ligi tas-", "subbasta nostrana, jikkontendu li l-istess ligi illi tawtorizza c-cahda u l-tehid tal-", "propjeta' sfurzata b'valur ferm inqas mill-valur reali jledi d-dritt taghhom ghal", "godiment tal-propjeta' taghhom.", "Illi f'dan is-sens l-esponenti jaghmlu referenza ghall-artikolu 319(5) tal-Kapitolu", "12 tal-Ligijiet ta' Malta, li jghid:", "\"L-ebda offerta ma tista' tigi accettata jekk tkun inqas minn sittin fil-mija", "(60%) tal-valur li bih l-oggett mobbli, l-immobbli jew l-azjenda kummercjali", "Illi effettivament ghalhekk irid jinghad illi dan l-artikolu tal-ligi jikkreja zbilanc", "bejn id-dritt tal-hlas tal-kredituri u d-dritt tad-debitur li jissaldja d-debitu tieghu,", "kif sejjer jigi sottomess fit-tieni parti ta' dan ir-rikors.", "Illi fost numru ta' sentenzi tal-Qorti Ewropeja l-esponenti jaghmlu referenza ghas-", "fl-ismijiet Kanala vs Slovakkia moghtija fl-10", "ta' Lulju 2007", "(73055/00) dik il-Qorti sabet lezjoni tal-istess artikolu minhabba il-bejgh sfurzat", "tal-applikant b'valur inqas minn valur reali.", "Ksur tal-Obbligu Posittiv da parti tal-Istat", "Illi huwa ben approvat li d-drittijiet fundamentali tal-bniedem hekk kif sanciti mill-", "Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Konvenzjoni Ewropeja ghad-Drittijiet u Libertajiet", "fil-principju generali", "obligazzjonijiet negattivi u kif ukoll obligazjonijiet posittivi.", "Jinghad ukoll illi ukoll", "jirrikjedi u ghandu", "jinqara'", "tal-principju bazilari", "proporzjonalita'.", "Illi d-differenza bejn certi drittijiet huwa li dan l-obbligu posittiv jemani mill-istess", "qari tal-artikolu u tad-dritt, mentri f'kazijiet ohra dan it-tieni aspett tal-obligazzjoni", "hija naxxenti mill-evoluzzjoni tal-gurisprudenza.", "Illi pero taht d-dritt ghall-godiment tal-propjeta', l-obbligazzjoni posittiva hjia cara", "mid-dicitura mill-istess artikolu li jipprovdi dan id-dritt.", "Illi jrid jinghad li parti essenzjali sabiex jigi sodisfatt ir-rekwizit tal-obligazzjoni", "posittiva da parti tal-Istat hija l-procedura tal-promulgazzjoni ta' ligi.", "sensu ghalhekk, lacuna fil-ligi ghandha titqies ksur tal-istess.", "Illi taht il-ligi ordinarja nostrana ma jezisti l-ebda provvediment fejn jekk kreditur", "jakkwista propjeta' b'valur inqas mill-valur reali, u jbiegh jew jaghmel uzu mill-", "istess propjeta' bi profit, dak il-bilanc jitnaqqas awtomatikament mid-dejn originali", "jew rimanenti tad-debitur.", "Huwa propju f'dan is-sens li l-esponenti ssottomettew", "aktar il-fuq li m'ghandhomx difiza fil-kawza li fetah il-bank ghal-bilanc rimanenti.", "Illi dan in-nuqqas tal-legislatur aktar jaggrava allura l-ewwel binarju ta' din il-", "lezjoni, ghaliex mhux bizzejjed li l-propjeta' ittiehdet b'valur inqas izda m'hemm", "xejn fil-ligi li twaqqaf lill-bank koncernat milli jbiegh l-istess propjeta' b'somma", "akbar, jaghmel qligh, u jzomm ferm u b'mod totali d-dritt totali ghal bilanc.", "Illi fl-umli opinjoni tal-esponenti dan jikkreja sproporzjon irrimedjabbli.", "Illi m'huwiex gust u huwa kompletament kontra l-ispirtu ta' dan id-dritt", "fundamentali li l-kreditur, apparti l-interess u l-imghaxijiet legali, jaghmel qligh", "fuq id-dejn u fuq dar d-debitur.", "Ghaldaqstant l-esponenti jitolbu umilment li din l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "Tiddikjara li l-artikolu 319(5) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta li jhalli l-bejgh", "ta' propjeta'", "tinbiegh anke biss b'sittin mil-mija", "fundamentali tal-esponenti kif protett bl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-", "tal-Ewwel Protokol", "tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet u", "Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem.", "Tiddikjara li l-fatt li legislatur naqas milli jillegisla fis-sens li jekk kreditu jakkwista", "propjeta u jbiegh l-istess bi profit u allura b'ammont akbar minn dak li jkun hallas", "ghalih jilledi l-obbligu posittiv tad-dritt fundamentali tal-esponenti kif protett bl-", "artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-", "Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet u Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem.", "Taghmel dawk l-ordnijiet, tohrog dawk l-atti u taghti dawk id-direttivi li tqis xierqa", "sabiex twettaq, jew tizgura t-twettiq tad-drittijiet tal-esponenti hekk kif sanciti bl-", "artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-", "Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet u Libertajiet Fundamentali tal-Bniedem,", "inkluz li jew thassar is-subbasta nru: 1/2009 u terga tqieghed lill-esponenti fil-", "posizzjoni li kienu qabel il-liberazzjoni tal-istess jew inkella tordna li l-bilanc tal-", "kreditu dovut lil-banki jigi aggustat skond il-valur reali tal-propjeta' jew tordna li", "tinbiegh l-istess propjeta' b'somma akbar minn dik li offra il-bank din tigi", "awtomatikament imnaqqsa mill-bilanc u dan that dawk il-provvedimenti li jidrilha", "xierqa u opportuni.", "Bl-ispejjez.", "skond il-ligi;", "fol 14 et seqq li taqra hekk:", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali u tal-Onorevoli Prim Ministru, datata 8 ta' Gunju, 2016, a", "Illi t-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u kategorikament mi\u010b\u0127uda fil-fatt u fid-", "dritt u dan g\u0127aliex ma hemm l-ebda ksur tad-drittijiet fundamentali tar-", "rikorrenti ai termini tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u tal-Ewwel Artikolu tal-", "Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-", "Bniedem u Libertajiet Fundamentali u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti li qed ji\u0121u", "hawn elenkati ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin:", "Illi l-ewwel u qabel kollox l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, li jirrigwarda d-dritt", "fundamentali g\u0127al proprjet\u00e0, jipprovdi g\u0127al e\u010b\u010bezzjonijiet fir-rigward ta' dan id-", "dritt u kwindi wie\u0127ed ma jistax jitkellem dwar dritt assolut.", "Fil-fatt, is-subbasta", "kienet ir-ri\u017cultat wara n-nuqqas tar-rikorrenti milli jonoraw il-\u0127las lura lill-", "Bank ta' self u overdraft accounts.", "G\u0127alhekk, skont l-artikolu 37(2)(f), dan it-", "te\u0127id ta' pussess jew akkwist ta' proprjet\u00e0 huwa in\u010bidentali g\u0127al kuntratt ta'", "self/overdraft accounts u g\u0127alhekk l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ma japplikax", "g\u0127all-ka\u017c in di\u017camina;", "Illi jidher li l-proprjet\u00e0 \u0121iet stmata bil-valur ta' \u20ac590,000.", "\u010aertament dan l-", "ammont ma jistax ji\u0121i e\u017caminat in vakwo i\u017cda g\u0127andhom ji\u0121u segwiti l-prin\u010bipji", "fundamentali tal-ekonomija liema prin\u010bipji jissottolineaw in-ne\u010bessit\u00e0 li wie\u0127ed", "iqis id-domanda g\u0127al dik il-proprjet\u00e0 g\u0127aliex jekk id-domanda g\u0127al dik il-", "proprjet\u00e0 hija baxxa, allura awtomatikament il-prezz ser jin\u017cel ukoll u ma jibqax", "il-prezz li bih tkun \u0121iet stmata l-proprjet\u00e0 ori\u0121inarjament \u2013 kif proprju jirri\u017culta mill-ka\u017c in kwistjoni;1", "Fid-dawl tal-paragrafu pre\u010bedenti, il-li\u0121i fl-artikolu 313(1) tal-Kap.", "12 tag\u0127ti", "dritt lid-debitur, kreditur jew persuni o\u0127ra interessati li jippubblikaw u", "jinfurmaw kull bejg\u0127 partikolari f'liema gazzetta jridu jew ixandru dan fi", "kwalunkwe mezz ie\u0127or ta' xandir.", "Permezz ta' dan l-artikolu, il-li\u0121i qed tg\u0127in", "sabiex f'dan il-bejg\u0127 wie\u0127ed ikun jista' j\u0121ib l-og\u0127la prezz possibbli.", "Fis-sentenza", "tal-Qorti tal-Appell tas-16 ta' Di\u010bembru 1991 fl-ismijiet: Giuseppe Ricca pro et", "ne vs L-Assistent Re\u0121istratur tal-Qorti ta' G\u0127awdex et\" \u0121ie mg\u0127allem dan li \u0121ej:", "\"Evidentement il-Legislatur bil-kelma \"rkant\" ried ifisser dak kollu li tfisser il-", "kelma fis-sinjifikat ordinarju taghha ta' bejgh b'irkant mizmum fil-pubbliku fejn", "dak li huwa essenzjali huwa li tinghata opportunita` lill-ikbar numru possibbli", "ta' persuni li jaghmlu l-offerti, apertament fil-prezenza ta' xulxin, minghajr ebda", "limitu dwar kemm-il darba kull offerent jista' jaghzel li jgholli l-offerta u kollox", "dirett ghall-fini li l-oggett ghall-bejgh igib l-oghla prezz possibbli.\"", "Issa jekk din il-pubbli\u010bit\u00e0 tant essenzjali ma saritx, ir-rikorrenti ma jistg\u0127ux ji\u0121u", "f'dan l-istadju jilmentaw li nkisrulhom id-drittijiet fundamentali tag\u0127hom;", "L-g\u0127an wara l-artikolu li qed jattakkaw ir-rikorrenti u \u010bjoe l-artikolu 319(5)", "huwa spe\u010bifikament sabiex il-proprjetajiet ma jinbig\u0127ux g\u0127al prezz irri\u017corju jew", "ferm aktar baxx minn dak tas-suq.", "Tajjeb ji\u0121i nnutat li dan l-artikolu g\u0127andu", "riskju anki g\u0127all-kreditur g\u0127aliex, li kieku ma kienx il-kreditur stess li xtara l-", "proprjet\u00e0 in kwistjoni, il-bejg\u0127 ma kienx isir g\u0127aliex jekk \u0127add ma joffri almenu", "60% tal-valur, il-kreditur kien jibqa' b'xiber imnie\u0127er;", "Illi importanti li ji\u0121i ssodat il-prin\u010bipju li wie\u0127ed irid i\u017comm bilan\u010b bejn id-", "drittijiet u l-interessi tal-kreditur u tad-debitur rispettivament, ming\u0127ajr ma", "jin\u0127oloq pre\u0121udizzju lejn xi \u0127add minnhom;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "G\u0126ALDAQSTANT, l-esponenti jitolbu bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha", "ti\u010b\u0127ad il-pretensjonijiet kollha tar-rikorrenti kif dedotti fir-rikors promotur b\u0127ala", "infondati fil-fatt u fid-dritt stante li r-rikorrenti ma sofrew l-ebda ksur tad-drittijiet", "tal-bniedem u l-libertajiet fondamentali.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "Rat il-verbal tas-7 ta' Novembru, 2016 fejn Dr.Gatt talab ghal allegazzjoni tal-atti tas-subbasta", "Rat id-digriet taghha tat-3 ta' April, 2017, ghall-kjamat in kawza tal-Bank of Valletta u ta'", "Rat ir-risposta tas-socjeta kjamata in kawza Bank of Valletta p.l.c (C 2833), datata 20 ta'", "Illi jigi umilment sottomess li Din l-Onorabbli Qorti ghandha l-ewwelnett u", "qabel kollox tinvestiga jekk l-ilment tar-rikorrenti huwiex frivolu u vessatorju.", "Illi, subordinatament u minghajr pregudizzju, it-talbiet tar-rikorrenti huma", "manifestament infondati fil-fatt kif ukoll fid-dritt u ghandhom jigu michuda", "stante illi ma hemm l-ebda ksur tad-drittijiet fondamentali tar-rikorrenti, la ai", "termini tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u lanqas tal-Ewwel Artikolu", "tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja ghall-protezzjoni tad-drittijiet", "tal-bniedem u libertajiet fondamentali u imkien fir-Rikors Promotur ma hemm", "indikazzjoni ta xi fatt li oggettivament u verament johloq tali vjolazzjoni;", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, dak illi qed jipprospettaw ir-", "rikorrenti huwa illi meta proprjeta' tigi imtella' fis-subbasta, din trid tigi", "bilfors tinbiegh ta lanqas bil-prezz tas-suq taghha kif stmata mill-Perit Arkitett", "inkarigat fl-atti tas-subbast biex jaghmel id-deskrizzjoni u il-valutazzjoni.", "bir-rispett kollu dovut, dan mhux biss imur kontra kull norma li jirregolaw il-", "proceduri tas-subbasta, imma joholqu sitwazzjoni fejn l-ebda proprejta' ma", "tkun tista' tinbiegh u dan ifisser li ebda proprjeta ma tista tkun sigurata tajba u", "effettiva ghall-prestiti jew bilanci ohra dovuti lill-Kredituri;", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju dak li qed jigi suggerit mir-", "rikorrenti huwa li Kreditur li jixtri proprjeta fis-subbasta animo compensandi ,", "jigu vjolati id-drittijiet kostituzzjonali tieghu, ghaliex jigi mistenni mill-istess", "kreditur illi, ghalkemm huwa jikkumpensa jew jirtira mir-Registru tal-Qorti", "somma inferjuri ghall-prezz stabbilit mill-Perit tal-Qorti, l-istess kreditur ikun", "irid jaqta' mill-kreditu tieghu, somma ekwivalenti ghall-valur stabbilit mill-", "Biex wiehed jifhem ahjar l-implikazzjonijiet ta' dak illi qieghed jigi", "allegat mir-rikorrenti, kieku fis-subbasta tal-proprjeta tal-rikorrenti, kreditur", "iehor \u2013 mhux il-Bank - offra it-terz u ha il-proprjeta' it-terz bil-valur ta' sittin", "fil-mija (60%) u il-bank irtira sittin fil-mija (60%) tal-valur stabbilit mill-Perit", "offert mit-terz li favur tieghu ikun gie liberat il-fond, il-bank, bir-ragunament", "fallaci tar-rikorrenti, suppost irid jaqta' mid-debitu tar-rikorrenti, mija fil-mija", "(100%) tal-valur tal-proprjeta' kif stabbilit mill-Perit tal-Qorti.!", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, jigi umilment sottomess, illi", "il-fatt illi inzerta il-bank illi xtara l-istess proprjeta' huwa biss incidentali,", "stante illi il-bejgh gie imxandar skont il-Ligi u llum ir-rikorrenti ghandhom ir-", "rimedji moghtija espressament mill-Kodici tal-Procedura biex ixandru huma", "ukoll f'mezzi ohra l-istess bejgh.", "Il-fatt iilli kien il-bank illi xtara ma jiccentra", "assolutament xejn u ma jibdel xejn mill-posizzjoni illi il-bank jista' jikkumpensa", "biss dik is-somma ekwivalenti ghall-prezz illi jkun gab fis-subbasta, subbasta li", "tinzamm taht l-Awtorita' tal-Qorti, fil-Pubbliku, u bix-xandir l-aktar apert.", "Hawn jigi osservat, illi, kif il-prezz vantat tal-immobbli jista jkun dak tas-suq,", "anke il-proceduri tas-subbasta huma proceduri li jsiru fil-pubbliku u tas-suq u", "ghalhekk hemm l-opportunita' lill-kull membru tal-pubbliku li jaghmel l-aqwa", "offerta anke jekk din tkun tissupera il-prezz tas-suq stabbilit mill-Perit relatur", "Illi, subordinatament u minghajr ebda pregudizzju, dak", "jipprospettaw irrikorrenti, huwa, mhux rimedju ghal xi allegata vjolazzjoni", "kostituzzjonali, imma mezz kif l-ebda proprjeta' li tinghata bhala sigurta ma", "tkun tista' tinbiegh fis-subbasta.", "In verita, bl-emendi li sehhew fis-sena elf,", "disa' mija u hamsa u disghin (1995) u fis-snin ta wara, li, inter alia, ghamluha", "tassattiva li il-prezz ma jkunx taht is-sittin fil-mija (60%), id-drittijiet tad-", "debitur setghu gew aktar protetti peress li proprjeta ma tinbieghx bi prezz", "irrizorju \u2013 pero dan fisser ukoll li sar hafna aktar difficli biex proprjeta'", "tinbiegh fis-subbasta.", "Dan jinghad ghaliex huwa car u manifest, illi meta", "proprjeta' tinbiegh bis-subbasta, tinxtara bid-diffikultajiet kollha illi jkollha l-", "istess proprjeta', diffikultajiet li talvolta jkunu, okkupazzjonijiet illegali,", "permessi mhux in regola, cnus u djun ohra ta' servizzi adibiti ghall-fond u", "diffikultajiet ohra li il-liberatarju irid jitratta bihom meta jixtri tale quale fis-", "Li, imbaghad ir-rikorrenti jistennew li xi offerent ikun tenut li joffri,", "tal-inqas il-prezz kollu tas-suq, kif stabbilit mill-perit relatur u jixtri tali'", "proprjeta' b'dawn id-diffikultajiet, Hija hrafa legali u fattwali, u proposizzjoni", "legalment vessatorja intiza biss biex tostakola kull success ragonevoli tal-", "proceduri tas-subbasta.", "Mill-lat konstituzzjonali u Konvenzjonali imbaghad", "biex wiehed jifhem ahjar dak li dan jista' jimporta, kieku kreditur jingieb f'din", "it-tip ta' sitwazzjoni, ftit li xejn ser ikunu dawk il-kredituri li jkunu lesti li", "jaccettaw illi jaghtu prestiti jew jakkordaw zmien ghall-hlasijiet dovuti, civili u", "kummercjali fis-suq, koperti b'garanzija immobilarji illi tista' tigi realizzata", "biss b'dan il-mod u dan certament ikun ta' dannu dirett ghall-ekonomija tal-", "pajjiz u allura l-interess pubbliku illi jirrikjedi tassativament il-mutur tal-", "ekonomija, ma jigix b'effett ostruzzjonat bi xkiel u ostakoli simili.", "Illi, subordinatament u minghajr pregudizzju, l-esponenti tirrileva ukoll l-", "artikolu wiehed (1) tal-Ewwel protokoll tal-Konvenjoni Ewropeja jistipula ukoll", "li \"\u0126add ma g\u0127andu ji\u0121i ipprivat mill-possedimenti tieg\u0127u \u0127lief fl-interess", "pubbliku u bla \u0127sara tal-kundizzjonijiet provduti bil-ligi\"(enfasi mizjuda) u li", "skont l-artikolu 37(2)(h) tal-kostituzzjoni ta' Malta it-Tehid ta proprjeta in", "ezekuzzjoni u sentenzi u Ordnijiet tal-Qorti ma jikkostitwux ksur tad-dritt", "fondamentali protett bl-istess Artikolu 37.", "Huwa car u manifest li l-proceduri", "tas-subbasta kif jinsabu illum fil-kap 12 tal-ligijiet huma proceduri legali fl-", "interess pubbliku kif sanciti u approvati fl-istess artikoli tal-ligi li a bazi", "taghhom ir-rikorrenti qed jirreklamaw vjolazzjonijiet", "Illi, fil-kaz de quo, imbaghad, jigi umilment rilevat, illi il-fond li gie liberat xejn", "anqas minn tmin (8) snin u ir-rikorrenti ghadhom jokkupaw l-istess fond", "b'dannu dirett lill-istess bank esponent u ghaddejjin proceduri li diga ilhom is-", "snin quddiem Din l-Onorabbli Qorti fis-Sede Originali Taghha, u li l-istess", "rikorrenti, minkejja sentenza kontra taghhom ghall-izgumbrament, dehrilhom", "illi jappellaw l-istess sentenza, fuq l-ebda bazi legali, sabiex jottejnu numru ta'", "snin ohra sakemm jinstema' l-Appell mill-istess sentenza.", "Huwa dan illi, ir-", "rikorrenti jonqsu milli jsemmu, u huma dawn parti mid-diffikultajiet illi kull", "liberatarju jrid jiffaccja meta jixtri proprjeta fis-subbasta.", "Ir-rikorrenti jsemmu", "biss illi l-esponenti ipprocediet ghall-bilanc dovut lilha mill-facilitajiet bankarji", "versati lir-rikorrenti; donnu li ir-rikorrenti jistennew li bil-proceduri tas-", "subbasta, allura il-flejjes kollha illi huma hadu minghand il-Bank ghandhom", "L-esponenti tirrileva, illi minbarra l-imsemmija bilanc ta mijiet", "ta eluf ta Ewro ohra dovuti lis-socjeta esponenti ghall-facilijiet bankarji", "mehuda mir-rikorrenti, id-debituri huma illum responsabbli ghall-hlas ta'", "danni ta' ghexieren ta' eluf kbar ta' Ewro ohra f'telf ta' kirjiet li l-esponenti", "qed issoffri kuljum, minhabba l-okkupazzjoni illegali taghhom tal-imsemmija", "fondi liberati favur l-esponenti tmin (8) snin ilu kif gja imsemmi.", "biex ma jissemmhiex ukoll, li kien biss wara Mejju tas-sena elfejn u hmistax", "(2015), meta il-bank, wara xejn anqas minn sitt (6) snin jistenna illi ir-", "rikorrenti jizgumbraw mill-fondi illiberati favur taghha u okkupati illegalment u", "abbuzivament mill-istess rikorrenti, intavolaw il-kawza sabiex jizgumbraw lill-", "istess rikorrenti mill-fondi liberati, illi ir-rikorrenti bdew jagixxu, l-ewwel", "937/2015, fejn ippruvaw jattakkaw l-atti tas-subbasta u dawn it-", "talbiet gew michuda b'sentenza tas-26 t'April 2016 u ir-rikorrenti appellaw", "mill-istess; imbaghad, proprju ftit tal-gimghat wara, ic-cahda tal-istess talbiet", "tal-konvenuti biex jippruvaw iwaqqfu l-izgumbrament taghhom mill-fondi li", "ilhom jokkupaw illegalment u abbuzivament ghall-aktar minn tmin snin,", "intavolaw ukoll dan ir-Rikors Kostituzzjonali, bl-uniku intendiment illi tali'", "kawzi jibqghu jipperduraw minn sena ghall-ohra, peress, illi naturalment iridu", "jiehdu il-kors normali taghhom u l-istess rikorrenti konvenjentement jibqghu", "jokkupaw illegalment u abbuzivament l-istess fondi, proprjeta' tas-socejta'", "esponenti sa mis-sena elfejn u disgha (2009), inpunement u bla ebda rimedju", "Il-konvenuti huma naturalment konsapevoli illi la ma", "humiex fi stat li jhallsu l-anqas id-debitu ta' mijiet ta' eluf ta Ewro li ghad", "fadallhom jaghtu mill-facilitajiet bankarji li gibdu mill-Bank, l-esponenti mhux", "ser tkun l-anqas fil-posizzjoni illi tirkupra id-danni ingenti illi qed tbati kuljum", "bit-telf ta' kirjiet tal-fondi, illegalment u abbuzivament okkupati mill-istess", "Jigi, umilment sottomess, illi hemm limitu ghal kollox, u Din l-", "Onorabbli Qorti, specjalment f'Din is-Sede Kostituzzjonali Taghha, tiehu in", "konsiderazzjoni ta' dak kollu li qed jigri u tevalwa jekk din il-procedura hiex", "qed tintuza b'mod legalment u etikament korrett jew b'mod iehor.", "Ghar-ragunijiet suesposti, l-esponenti tissottometti illi ir-Rikors Kostituzzjonali odjern", "fuq imsemmi ghandu jigi michud bl-ispejjez kollha kontra l-istess rikorrenti.", "Rat ir-risposta tal-kumpannija kjamat in kawza Meli Bugeja Trading Limited (C24808), datata", "3 ta' Novembru 2017, a fol 116 et seqq, li taqra hekk:", "Illi in linea preliminari, ir-rikorrenti ghandhom rimedju ordinarju a", "dispo\u017cizzjoni taghhom, liema rimedju gie effetivament adoperat mir-rikorrenti", "Nru: 937/2015 LSO) liema proceduri jinsabu pendenti", "quddiem l-Onorabbli Qorti tal-Appell u dana in vista tal-appell interpost mir-", "rikorrenti mis-sentenza tal-Ewwel Onorabbli Qorti tas-26 ta' April 2016.", "Konsegwentement gialadarba r-rimedji ordinarji ghad-dispozizzjoni tar-", "rikorrenti ghadhom mhux ezawriti l-kumpannija esponenti hija tal-umili", "opinjoni li dina l-Onorabbli Qorti ghandha tiddeklina milli tezercita l-", "gurisdizzjoni kostituzzjonali taghha stante li r-rikorrenti qed jadoperaw il-", "procedura straordinarja ordjerna meta ghad hemm pendenti r-rimedji", "ordinarji ukoll adoperati mir-rikorrenti kif espost;", "Plastering Company Limited ma ghandhomx l-interess guridiku rikjest sabiex", "jippromwovu l-azzjoni odjerna u dana stante li l-beni immobbli mertu tal-", "esklussivament", "konsegwentement certament li ma jissussiti ebda ksur ta' dritt fondamentali ta'", "tissejjes l-azzjoni odjerna;", "Illi subordinament u minghajr pregudizzju, it-talbiet tar-rikorrenti huma", "manifestament infondati fil-fatt kif ukoll fid-dritt u ghandhom jigu michuda", "stante illi ma hemm l-ebda ksur tad-drittijiet fondamentali tar-rikorrenti, la ai", "termini tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u lanqas tal-Ewwel Artikolu", "tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja ghall-protezzjoni tad-drittijiet", "tal-bniedem u libertajiet fondamentali;", "Illi subordinament u minghajr pregudizzju, jigi rilevat illi l-procedura tal-bejgh", "bl-irkant ossija s-subbasta kif regolata mill-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta", "hija tali li mhux biss taghti s-setgha lil kreditur li jezegwixxi u jinforza d-", "drittijiet tieghu izda tali procedura taghti protezzjoni ferm b'sahhita lid-debitur", "u dana b'mod illi l-interessi taz-zewg partijiet ikunu ben kawtelati.", "sabiex jinghad illi l-bejgh in subbasta ta' immobbli jinbeda u huwa precedut", "bil-Mandat ta' Qbid ta' Hwejjeg Immobbli kif regolat mill-artikoli 305 et seq", "tal-Kap 12 u ghalhekk dawk l-artikoli ghandhom jinqraw konguntivament mal-", "artikoli 313 et seq tal-Kap 12 li jirregolaw l-bejgh bl-irkant.", "Dan jinghad", "ghaliex il-legislatur fl-artikoli 305 et seq ukoll inkluda mizuri bil-ghan li", "jipprotegi l-interessi tad-debitur, li izda r-rikorrenti evitaw li jsemmu fir-rikors", "F'dana l-kuntest issir riferenza ghall-artikolu 307 tal-Kap 12 li", "permezz ta' liema artikolu tinghata s-setgha lid-debitur li jipprezenta huwa", "stess stima tal-beni immobbli maqbuda u li eventwalment isir il-bejgh bl-irkant", "Dan ghandhu umbghad ukoll jinqara mad-dispost tal-artikolu 319", "(5) li jistipula li l-bejgh bl-irkant ma jista qatt isir bi prezz ta' anqas minn 60%", "mill-valutazzjoni maghmula.", "Dawn iz-zewg artikoli wahedhom, abbinati ma'", "dawk tal-pubblicita tal-bejgh bl-irkant, huma aktar minn sufficjenti sabiex", "jikkawtelaw d-drittijiet ta' debitur.", "Fil-kaz odjern s-sid tal-propjeta mertu ta'", "307, ghar-ragunijiet taghha, u wisq anqas adoperat d-dritt moghti lilha mill-", "proviso tal-artikolu 313 (a) tal-Kap 12.", "Jekk naqset milli tezercita d-drittijiet", "moghtija lilha mill-Ligi ghandhu japplika l-principju imputet sibi u mhux", "takkolla vjolazzjoni tad-drittijiet fondamentali meta kull pregudizzju li setghet", "sofriet (allegazzjoni li hija kategorikament respinta mill-kumpannija esponenti)", "huwa imputabbli ghan-nuqqas taghha stess;", "Illi subordinament u minghajr pregudizzju, jigi rilevat illi dak prospettat mir-", "rikorrenti kemm fil-premessi taghhom u fit-talbiet taghhom huwa ghal kollox", "konfuzjoni ta' idejat intizi semplicement sabiex jiddelungaw l-ezekuzzjoni ta'", "Bid-dovut rispett, oltre dak indirizzat fir-raba paragrafu ta' dina r-", "risposta, r-rikorrenti jistqarru li meta kreditur jixtri propjeta bl-irkant l-", "ammont li ghandhu jitnaqqas mill-kreditu dovut mid-debitur ma huwiex il-", "prezz li bih giet liberata l-propjeta izda ghandhu jkun l-ammont ekwivalenti", "ghar-rikavat li l-kreditur jirnexxielu jottjeni mill-bejgh eventwali tal-istess", "propjeta lill-terzi !!", "L-ewwel u qabel kollox ghandhu jinghad li b'dak", "prospettat mir-rikorrenti qed", "tinholoq diskriminazzjoni kontra kreditur", "ezekutant u dana stante li jekk l-propjeta tinxtara minn terzi waqt il-bejgh bl-", "irkant xejn minn dak prospettat mir-rikorrenti ma jkun japplika.", "Ukoll ghandhu", "jinghad illi l-akkwist da parti ta' kreditur ta' beni immobbli bis-subbasta", "sabiex jikkumpensa kreditu lilhu dovut jikkostitwixxi riskju kummercjali li jkun", "qed jiehu kreditur u ghalhekk il-legislatur ma jistax jintervjeni f'attivitajiet", "kummercjali tal-privat.", "Jekk b'rizultat tar-riskju mehud mill-kreditur huwa", "eventwalment jaghmel qliegh dan huwa fattur ghal kollox estranju ghall-bejgh", "F'dana l-kuntest ghandhu jigi rilevat illi r-riskji abbinati mal-akkwist", "ta' propjeta bl-irkant huma varji u estensivi li jinkludu drittijiet ta' terzi", "kredituri, okkupazzjoni illegali li fir-rigward jkunu jridu jigu intalvolati", "proceduri ghall-izgumbrament, arretrati ta' utilitajiet, cnus u anke kwistjonijiet", "relatati mal-permessi tal-bini.", "Ukoll f'dana l-kuntest wiehed jistaqsi: X'jigri", "jekk il-kreditur jigi kostrett li jbiegh lil terzi l-propjeta minnhu akkwistata bl-", "irkant bi prezz anqas minn dak offrut waqt il-bejgh bl-irkant ? \u2026 jigri li mill-", "ammont dovut mid-debitur lill-kreditur jitnaqqas biss r-rikavat mill-bejgh lil", "terzi jew l-prezz offrut mill-irkant ?.", "Il-bejgh bl-irkant kontemplat fil-Kap 12", "tal-Ligijiet ta' Malta ghandhu fih ikkontemplat kull mizura sabiex kemm id-", "drittijiet tal-kreditur u kif ukoll tad-debitur jigu debitament ikkawtelati u bil-", "pubblicita moghtija skond l-istess artikoli l-bejgh isejjah lill-pubbliku in", "generali sabiex jersaq u jixtri l-propjeta u ghalhekk gialadarba l-bejgh jigi", "konkjuz u l-propjeta tigi liberata dak kollu li jsehh wara huwa estranju.", "Illi fi kwalunkwe kaz u minghajr pregudizzju ghas-suespost huwa mill-aktar", "evidenti li ebda wahda mill-lanjanzi tar-rikorrenti ma huma diretti kontra l-", "kumpannija esponenti u wisq anqas huwa akkollat lill-kumpannija esponenti xi", "nuqqas jew ksur ta' xi dritt fondamentali u konsegwentement certament li in", "kwantu diretti kontra l-kumpannija esponenti t-talbiet rikorrenti ghandhu jigu", "michuda, u konsegwentement l-kumpannija esponenti ma ghandiex tkun", "responsabbli ghall-hlas ta' xi spejjes konnessi mal-kawza odejerna;", "Illi ghas-skans ta' ripetizzjoni l-kumpannija esponenti qed taghmel taghha l-", "eccezzjonijiet imressqa mill-Avukat Generali, mill-Onorevoli Prim'Ministru u", "mill-Bank of Valletta p.l.c. li ghandhom jitqiesu li jifformaw parti mir-risposta", "Illi finalment il-kumpannija esponenti qed tadixxi lil dina l-Onorabbli Qorti", "tistharreg u tgharbel jekk l-azzjoni odjerna tar-rikorrenti kienitx biss tentattiv", "iehor da parti taghhom li jiddelungaw l-inevitabbli bir-rizultat li jkunu qed", "jabbuzaw bi proceduri legali u fl-eventwalita li dan jirrizulta minnhu tiehu", "dawk il-proceduri u mizuri necessarji skond il-Ligi, aktar u aktar meta huwa", "lampanti l-fatt li l-ispejjes kollha li qed jigu inkorsi mill-kumpannija esponenti", "sabiex tiddefendi ruhha mid-diversi azzjonijiet intavolati mir-rikorrenti ma", "humiex rikuperabbli in vista tal-istat finanzjarju prekarju tar-rikorrenti !!", "Ghar-ragunijiet fuq esposti l-kumpannija esponenti umilment tissottometti illi t-", "talbiet tar-rikorrenti ghandhom jigu respinti bl-ispejjes kollha kontra l-istess", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet;", "Semghet it-trattazjoni mid-difensuri tal-partijiet;", "Ikkonsidrat:", "fi ftehim mal-Bank of Valletta sabiex jisselfu ammont ta' flus sostanzjali biex jintuzaw ghan-", "negozju taghhom ta' plastering.", "Spjega li fil-bidu l-hlasijiet kienu jsiru b'mod regolari izda", "imbaghad kien falla progett u kien ghalhekk li ma setghax ihallas iktar fil-hin.", "ghalkemm kienu pruvaw jidhlu fi ftehim mal-bank, il-bank intavola proceduri gudizzjarji", "Zied li fil-frattemp, peress li kellu wkoll dejn ma' Meli Bugeja Trading", "Limited, din tal-ahhar kienet inizjat proceduri ta' subbasta fuq il-proprjeta ta' martu Rita", "subbasta u filfatt xtara l-fond ghall-prezz ta' \u20ac410,000, minkejja l-fatt li l-proprjeta tiswa'", "Zied illi din kienet l-uniku ass li kellhom ir-rikorrenti sabiex jaghmlu tajjeb ghad-", "dejn li kellhom.", "Xehed illi minkejja li l-Bank ha l-proprjeta ghall-valur anqas minn dak reali,", "sussegwentement kien beda proceduri kontra tieghu fejn ivvanta kreditu kontra tieghu.", "Qal illi", "lanqas l-ammont li gie imhallas lil Bank wara s-subbasta ma gie rifless fl-ammont li issa", "qieghed jerga jitlob minghand ir-rikorrenti.", "Prodott minn Meli Bugeja Trading Limited xehed illi l-fond in kwistjoni huwa proprjeta ta'", "martu, u li la hu u lanqas International Plastering Company Limited ma ghandha sehem fih.", "Xehed illi meta kien sar jaf bis-subbasta kien mar ghand l-avukat tieghu, pero ma jiftakarx", "Qal illi r-rikorrenti ma kienux ghamlu riklami fil-gazzetta rigward il-", "bejgh bis-subbasta li kien ser isir.", "Mistoqsi xi pregudizzju sofra galadarba huwa m'huwiex", "proprjetarju tal-fond in kwistjoni, xehed illi huwa sofra pregudizzju bhala r-ragel tal-", "proprjetarja u bhala missier uliedhom.", "Rita D\u2019Anastasi xehdet a fol 131 et seqq illi l-fond in kwistjoni huwa proprjeta taghha.", "illi meta kienu gew notifikati bil-proceduri ta' subbasta, kienu marru ghand l-avukat tal-", "fiducja taghhom pero ma kienux marru ghand perit sabiex isir valutazzjoni tal-fond.", "illi ma kienu ghamlu l-ebda riklam illi kienet ser issir is-subbasta.", "Xehdet illi hija ghandha", "oggezzjoni rigward il-fatt illi l-fond gie mibjugha ghal ammont li huwa ferm anqas mill-valur", "reali tieghu.", "Xehdet li l-fond in kwistjoni huwa r-residenza taghha, tar-ragel taghha u z-", "zewgt'itfal taghhom, li t-tnejn huma maggiorenni.", "of \u0126al Qormi kien qieghed jivvaluta jekk ghandux jibda proceduri ta' subbasta minhabba li", "International Plastering Limited ma kienetx qed tonora l-pagamenti dovuti minnha, l-bank sar", "jaf illi kien diga hemm proceduri ta' subbasta ghaddejin li kienu gew inizjati minn kreditur", "Spjega li ghalhekk il-bank kien ippartecipa f'dawn il-proceduri u xtara l-proprjeta in", "kwistjoni ghal \u20ac410,000, u cioe 60% ta' \u20ac590,000, valur li inghatat mill-perit.", "Kompla li l-", "proprjeta kienet giet liberata favor il-bank fit-23 ta' Frar 2010 u l-ammont ta' \u20ac410,000 kien", "gie pacut kontra d-djun tal-kumpanija.", "Zied li filfatt wiehed mill-loan accounts, fl-ammont ta'", "Zied ukoll illi wara din it-tpacija, kien ghad baqa' dejn ta' aktar minn \u20ac600,000, u", "ghalhekk bdew proceduri ta' subbasta ohrajn kontra garanti iehor, pero lanqas huma vicin illi", "Xehed illi l-bank kien ghal xi zmien ittolera l-okkupazzjoni tal-", "familja D\u2019Anastasi sabiex ikollhom cans isibu residenza alternattiva, u zied li sallum il-gurnata", "ghalkemm il-bank ghandu c-cwievet tal-proprjeta ghad m'ghandux pussess taghha.", "kien innotifika lil International Plastering Co Ltd li ma kienetx qed tonora l-pagamenti kif", "miftiehma, filwaqt illi fis-7 ta' Marzu 2009 kien innotifikha bit-termini tal-ftehim li kienet", "intlahaq bejn il-partijiet.", "Xehed illi pero l-partijiet ma zammewx lanqas ma dan il-ftehim u", "ghalhekk il-bank kien ghamel call in tal-facilitajiet pendent fl-4 t'Awissu 2008.", "Spjega illi fit-", "2 ta' Lulju 2009 il-Bank xtara l-proprjeta in kwistjoni bis-subbasta, u talab lil Rita D\u2019Anastasi", "formalment sabiex tohrog mill-istess proprjeta sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2011.", "Xehed illi ghajr xi pagament li saru fl-2010, il-konjugi D\u2019Anastasi ma onorawx il-ftehim li sar", "mal-bank, li jhallsu biss bejn \u20ac2,000 u \u20ac3,000 u lanqas ma hargu mill-proprjeta in kwisjtoni.", "Xehed li ghalhekk il-bank fetah proceduri ta' zgumbrament kontra l-konugi D\u2019Anastasi kif", "ukoll fetah kawza sabiex ikollu titolu esekuttiv u jkun jista' jinizja subbasta l-fond ipotekat", "favor tieghu bl-indirizz 18, Triq il-Vittmi tal-Gwerra, Swatar, Xlendi, Il-Munxar.", "Ikkonsidrat;", "Is-socjeta kjamata in kawza Meli Bugeja Trading Limited eccepiet preliminarjament illi din il-", "Qorti ghandha tiddeklina milli tezercita l-funzjonijiet kostituzzjonali taghha peress illi r-", "rikorrenti ghandhom rimedju ordinarju a disposizzjoni taghhom, li gie effetivament adoperat", "937/2015 LSO), li ghandhom pendent quddiem il-Qorti", "tal-Appell in vista tal-appell intavolat mir-rikorrenti.", "Il-Qorti taghraf illi skont il-proviso ghat-tieni sub-inciz tal-Artikolu 46 tal-Kostituzzjoni", "\"...l-Qorti tista', jekk tqis li jkun desiderabbli li hekk tag\u0127mel, tirrifjuta li", "te\u017cer\u010bita s-setg\u0127at tag\u0127ha skont dan is-subartikolu f'kull ka\u017c meta tkun", "sodisfatta li mezzi xierqa ta'rimedju g\u0127all-ksur allegat huma jew kienu", "disponibbli favur dik il-persuna skont xi li\u0121i o\u0127ra.\"", "Fis-sentenza fl-ismijiet Michael curry vs Onorevoli Prim'Ministru et deciza minn din il-", "Qorti diversament presjeduta fil-15 ta' Novembru 2016, intqal illi:", "\"Hu pacifiku li l-akkoljiment o meno ta' eccezzjoni ibbazata fuq dan il-", "l-applikazzjoni ex officio", "tal-proviso hu fid-", "diskrezzjoni ta' din il-Qorti.", "Din id-diskrezzjoni ghandha tigi uzata bi", "prudenza biex, min-naha", "il-Qorti", "Kostituzzjonali ma jigux inondati b'kawzi li jistghu jigu determinati mill-", "Qrati fil-kompetenza ordinarja taghhom, u min-naha l-ohra, c-citaddin ma", "jigix ipprivat mir-rimedji li hu ghandu dritt ghalihom taht il-Kostituzzjoni", "jew taht il-Kap.319 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi din l-eccezzjoni tesprimi s-salvagwardja procedurali li qabel ma wiehed", "jintavola kawza kostituzzjonali ghandu jezawrixxi kull rimedju civili", "possibbli u hija intiza biex thalli r-rimedju kostituzzjonali ghal dawk il-kawzi verament meritevoli ta' din il-procedura specjali.\"2", "Skont il-gurisprudenza kostanti ta' din il-Qorti u l-Qorti Kostituzzjonali, s-setgha tal-Qorti li", "tiddeklina milli tezercita d-diskrezzjoni taghha fuq il-pretest li seta` kien hemm rimedji", "ordinarji:", "\" ...ghandha dejjem tigi ezercitata bi prudenza, b` mod li fejn ikun jidher li", "hemm jew", "jista`", "jkun hemm kaz serju", "ta` vjolazzjoni", "ta` drittijiet", "fondamentali, l-individwu ma jigix privat mir-rimedju kostituzzjonali [jew", "taht il-Kap.319] meta jkun jidher li r-rimedji ohra li hemm jew li kien hemm ma jkunux adegwati fic-cirkostanzi tal-kaz.\"3", "Fis-sentenza taghha tat-30 ta` Mejju 2003 fil-kawza Salvatore Grech Pisani vs Onorevoli", "Segretarju Parlamentari Ghall-Ambjent, il-Qorti Kostituzzjonali qalet:", "\"Din il-Qorti hi tal-fehma li ma tistax taqbel ma` l-appellati (u konsegwentement", "anqas ma` l-ewwel Qorti) dwar il-kwistjoni tal-ezawriment tar-rimedju ordinarju.", "Proprjament il-kwistjoni ma hix jekk dak li jkun ikunx ezawrixxa, jew ittanta,", "\"rimedju ordinarju\" izda, kif diga accennat, jekk kellux disponibbli favurih mezz", "xieraq ta` rimedju ghall-ksur allegat.", "li jikkwalifika n-nom \"mezz\" uzat kemm fl-Artikolu 46(2) tal- Kostituzzjoni kif ukoll", "fl-Artikolu 4(2) tal-Kap.", "319, necessarjament jimplika li l-mezz ikun tali li wiehed", "jista` ragonevolment \u2013 tenut kont tac-cirkostanzi kollha tal-kaz \u2013 janticipa li jista`", "jkun hemm ezitu favorevoli.\"", "Il-principju generali applikabbli fir-rigward tal-eccezzjoni tan-nuqqas ta' ezawriment ta'", "rimedji ordinarji gew ezaminati fis-sentenza fl-ismijiet George D'amico et vs L-Awtorita ta'", "Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar deciza minn din il-Qorti diversament presjeduta fl-1 ta'", "2 Vide wkoll Mediterranean Film Studios Limited v. Il-Korporazzjoni ghall-Izvilupp ta` Malta et, Qorti Kostituzzjonali, deciza 31 ta' Ottubru 2003; L-Avukat Mark Cassar Bonaci noe vs Id-Direttur tal-Artijiet et, Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) deciza 28 ta' Jannar 2016. .", "3 David Jankovic vs Awtorita tat-Trasport Pubbliku, Qorti Kostituzzjonali, deciza 14 ta' Mejju 2004.", "Frar 2011, fejn gie spjegat illi:", "\"Illi meta, b\u0127al f'dan il-ka\u017c, quddiem din il-Qorti titqajjem l-e\u010b\u010bezzjoni li r-", "rikorrent ikun naqas li jinqeda' minn rimedju ordinarju qabel ma jkun", "g\u0127adda biex iressaq kaw\u017ca \"kostituzzjonali\", il-kriterji li jridu jitqiesu biex", "Qorti tal-kompetenza \"kostituzzjonali\" tag\u0127\u017cel li ma twettaqx is-setg\u0127at", "tag\u0127ha li tisma' l-ka\u017c huma dawk li f'bosta sentenzi ssemmew u tfissru", "b'mod e\u017cawrjenti.", "Din il-Qorti ma jidhrilhiex li g\u0127andha toqg\u0127od ter\u0121a'", "tfissirhom, u tillimita ru\u0127ha biex tirreferi g\u0127as-sentenza tag\u0127ha tat-30 ta'", "\u0120unju 2005, fil-kaw\u017ca Tretyak v. Direttur ta\u010b-\u010aittadinanza u Expatriate", "Affairs, li kienet konfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fis-16 ta' Jannar", "l-istess Qorti g\u0127adha \u017c\u017comm", "l-istess prin\u010bipji kif muri", "f'de\u010bi\u017cjonijiet li ng\u0127ataw dan l-a\u0127\u0127ar dwar l-istess e\u010b\u010bezzjonijiet;", "Illi meta jissemma li jkun hemm rimedju ie\u0127or xieraq, irid jintwera li dan", "ikun rimedju a\u010b\u010bessibbli, xieraq, effettiv u adegwat biex jindirizza l-ksur jew", "theddid ta' ksur lamentat.", "M'hemmx g\u0127alfejn li, biex jitqies b\u0127ala effettiv, ir-", "rimedju jintwera b\u0127ala wie\u0127ed li ser jag\u0127ti lir-rikorrent su\u010b\u010bess garantit,", "bi\u017c\u017cejjed li jintwera li jkun wie\u0127ed li jista' ji\u0121i segwit b'mod prattiku, effettiv", "u effika\u010bi.", "L-e\u017cistenza li tassew ikun (jew kien) hemm rimedju alternattiv", "xieraq trid tintwera mill-intimat li fuqu jaqa' l-pi\u017c tal-prova biex jikkonvin\u010bi", "lil din il-Qorti biex tag\u0127\u017cel li ma te\u017cer\u010bitax is-setg\u0127at tag\u0127ha biex tisma' l-", "Illi huwa fatt ukoll li, minkejja li jista' jkun minnu li l-parti rikorrenti seta'", "kellha g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tag\u0127ha rimedju \"ordinarju\", din il-Qorti xorta", "wa\u0127da jibqag\u0127lha dejjem id-diskrezzjoni li tag\u0127\u017cel li tibqa' tisma' l-kaw\u017ca.", "L-", "e\u017cistenza ta' \"rimedju ordinarju\" ma torbotx idejn din il-Qorti milli tkompli", "tisma' kaw\u017ca kostituzzjonali mressqa quddiemha.", "Id-diskrezzjoni li tu\u017ca trid", "tkun wa\u0127da prudenti u fl-a\u0127jar interess tal-amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja.", "Normalment, din id-diskrezzjoni tintu\u017ca meta r-rikorrent ikun jidher li", "tassew g\u0127andu disponibbli g\u0127alih rimedju li, kieku u\u017cat kif imiss, jista'", "jag\u0127tih il-\u0127arsien tal-jedd li f'kaw\u017ca b\u0127al din jg\u0127id li qieg\u0127ed i\u0121arrab ksur", "tieg\u0127u.\"", "Illi ghalhekk din il-Qorti trid l-ewwel nett tiddetermina jekk kienx jezisti rimedji ordinarju", "disponibbli ghar-rikorrenti li kien wiehed xieraq, u rimedju li bih ir-rikorrenti setghu", "ragonevolment janticipaw l-possibilita ta' ezitu favorevoli.", "Il-Qorti rat illi fil-proceduri indikati mis-socjeta kjamata in kawza fl-eccezzjoni taghha, ir-", "International Plastering Company Limited ma gewx notifikati bil-proceduri ta' subbasta, liema", "talba giet michuda minn din il-Qorti diversament presjeduta, li kkonsidrat li ma kienx hemm", "necessita fil-ligi illi dawn jigu notifikati bl-atti tas-subbasta.", "Ghalhekk semmai dik il-kawza", "setghet toffri rimedju lir-rikorrenti li kieku l-ilment taghhom kien dwar ksur tad-dritt ta'", "smiegh xieraq li m'huwiex il-kaz.", "Il-Qorti tirrileva illi l-ilment tar-rikorrenti, in succint, huwa li l-ligi li tipprovdi ghal offerta ta'", "mhux anqas minn 60% tal-valur tal-proprjeta tad-debitur jew garanti tieghu fi proceduri ta'", "subbasta hija leziva ghad-dritt taghhom sancit permezz tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-", "Konvenzjoni Ewropeja, peress illi iggib bhala konsegwenza taghha esproprjazzjoni forzata", "ghal ammont ta' kumpens baxx wisq.", "Ghalhekk huwa car illi anke li kieku r-rikorrenti", "kellhom jirbhu l-appell interpost mis-sentenza imsemmija u l-Qorti tal-Appell kellha tannulla", "s-subbasta u tordna li ssehh mill-gdid, ir-rikorrenti ma jkunux ser jottjenu rimedju ghall-", "lanjanza taghhom peress illi l-ligi tibqa' dik li hi.", "Ghalhekk il-meritu tal-ilment odjern tar-", "rikorrenti, jibqa' mhux indirizzat.", "Minn dan isegwi necessarjament illi m'hijiex fondata din l-", "eccezzjoni preliminari tas-socjeta kjamata in kawza.", "Ghaldaqstant, l-ewwel eccezzjoni preliminari tas-socjeta Meli Bugeja Trading Limited qed", "Ikkonsidrat;", "Is-socjeta kjamata in kawza Meli Bugeja Trading Limited eccepiet preliminarjament ukoll illi", "guridiku rikjest sabiex jippromwovu din l-azzjoni peress illi l-proprjeta meritu tal-kawza", "Ghalhekk ma jistghax jisussisti ksur tad-", "drittijiet fondamentali ta' Sebastiano D\u2019Anastasi jew International Plastering Company Limited.", "Il-Qorti taghraf illi skont il-gurisprudenza tal-Qorti ta' Ir-Rabat (Malta) il-kuncett ta' vittma ta' ksur", "ta' drittijiet fondamentali jinkludi kemm il-vittmi diretti kif ukoll il-vittmi indiritti ta' tali", "Inoltre, sabiex jitqies bhala vittma:", "M'huwiex kontestat illi fil-kaz odjern Rita D\u2019Anastasi hija vittma diretta tal-allegat ksur, peress", "illi hi s-sid tal-proprjeta li giet mibjugha bis-subbasta.", "Dak li huwa kkontestat huwa l-istatus", "Limited m'humiex is-siden tal-proprjeta li gie mibjugha bis-subbasta, li tappartjeni", "Illi pero, m'huwiex kontestat illi kemm Sebastiano", "kawza, u dan kif anke jirrizulta min-nota li kienet giet prezentata mill-istess bank fil-proceduri ta' subbasta sabiex jigi awtorizzat jaghmel offerta animo compensandi.6 Ghalhekk fil-fehma", "Limited jikkwalifikaw bhala vittmi indiritti, stante illi l-ammont li ghalih giet mibjugha l-", "proprjeta in kwistjoni jincidi direttament fuq id-debitu dovut minnhom lil kredituri esekutanti", "Ma jonqosx ukoll il-fatt illi, stante li l-proprjeta li giet mibjugha kienet il-proprjeta", "sens illi bil-bejgh in kwistjoni huwa tilef, flimkien ma' martu, id-dar matrimonjali fir-rigward", "ta' liema l-ligi stess taghtih dritt ta' residenza minkejja l-fatt li m'huwiex il-proprjetu taghha.", "Ghaldaqstant din l-eccezzjoni hija nfondata u qed tigi michuda.", "Ikkonsidrat;", "L-Avukat Generali eccepixxa illi l-Artikolu 37 m'huwiex applikabbli ghall-kaz in dizamina", "peress illi t-tehid ta' pussess jew akkwist ta' proprjeta huwa incidentali ghall-kuntratt ta'", "self/overdraft account, ai termini tal-Artikolu 37 (2) (f) tal-Kostituzzjoni.", "Fir-rigward tas-sottomissjoni illi l-kaz odjern jikkwalifika wkoll taht is-sub-inciz (2) (h) tal-", "Artikolu 37, il-Qorti tqis illi peress illi dan l-argument ma tressaqx fl-eccezzjonijiet tal-Avukat", "Generali, il-Qorti m'ghandhiex tiehu konjizzjoni ulterjuri tieghu.", "Fil-fehma tal-Qorti, din l-eccezzjoni tal-Avukat Generali m'hijiex fondata.", "Fil-fehma tal-Qorti", "l-eccezzjoni kontenuta fis-sub-inciz citat mill-Avukat Generali hija fis-sens illi t-tehid tal-", "pussess jew akkwist ta' proprjeta konsegwenti ghal, f'dan il-kaz, kuntratt ta' self/overdraft", "account, m'ghandux jitqies bhala minnu nnfisu leziv tad-dritt sancit permezz tal-istess", "Izda dan ma jfissirx illi dan is-sub-inciz jippermetti li l-proceduri regolata mill-ligi", "ma jkunx konformi mal-ispirtu tal-protezzjoni mahusb permezz ta' dan l-artikolu.", "Hekk per", "ezempju, huwa ghal kwantu ovju li l-fatt li l-bejgh bis-subbasta kien incidentali ghall-kuntratti", "msemmija ma jfissirx illi allura r-rikorrenti ma ghandhomx dritt ghall access ghall-Qorti hekk", "kif stabbilit fl-artikolu 37 (1) (b).", "Dak li jippermetti s-sub inciz citat huwa d-deprivazzjoni tal-", "proprjeta tad-debitur, izda ma jehlisx lill-Istat mill-obbligu li jassigura li l-procedura adoperata", "kienet konsonanti mall-ispirtu tal-protezzjoni ta' dan l-artikolu.", "Ghaldaqstant, din l-eccezzjoni qed tigi michuda.", "Ikkonsisdrat;", "Il-Bank kjamat in kawza eccepixxa illi din il-Qorti ghandha tinvestiga l-ewwel nett jekk l-", "ilment tar-rikorrenti huwiex frivolo u vessatorju.", "Trading Limited resqet ukoll eccezzjoni f'dan is-sens permezz tas-sebgha eccezzjoni taghha.", "Il-Qorti pero tqis illi dawn l-eccezzjoni huma ictu oculi infondati.", "L-ilment tar-rikorrenti", "jirrigwarda allegata lezjoni tad-dritt fondamentali taghhom ghat-tgawdija tal-proprjeta", "taghhom, liema proprjeta kienet soggetta ghall-bejgh sforzat, li skont il-ligi jista' jsir ghal", "ammont li huwa sostanzjalment anqas minn dak reali.", "Illi jirrizulta bhala stat ta' fatt illi l-Bank", "kjamat in kawza akkwista l-proprjeta in kwistjoni ghal \u20ac180,000 anqas mill-valur reali tal-", "proprjeta, u dan filwaqt li ghadu javvanza pretensjoni kontra r-rikorrenti ta' \u20ac651,947.01, oltre", "l-imghax dekoribbli mill-25 ta' Novembru 2015.", "Ghalhekk fil-fehma tal-Qorti, almenu minn ezami prima facie, jirrizulta illi r-rikorrenti", "ghandhom probatio litigandi u ghalhekk ma jidhirx illi din l-azzjoni hija sempiciment frivola", "Ghaldaqstant dawn l-eccezzjonijiet qed jigu michuda.", "Fir-rigward tal-argument maghmul mill-Avukat Generali fin-nota ta' sottomissjonijiet tieghu", "b'referenza ghall-artikolu 47 (9) tal-Kostituzzjoni, il-Qorti taghraf illi dan l-argument ma", "tqajjimx permezz ta' eccezzjoni, u lanqas ma ntlabet awtorizazzjoni ghaz-zieda fl-", "eccezzjonijiet fil-mori tal-kawza.", "Ghalhekk il-Qorti tqis illi hija prekluza milli tiehu kont ta'", "Ikkonsidrat;", "Ikkonsidrat;", "Din l-azzjoni nibtet minn proceduri ta' subbasta li kienu gew intavolati kontra r-rikorrenti mis-", "F'dawn il-proceduri, il-bank kjamat in kawza, li kien u ghadu kreditur tal-intimati, kien gie", "Jirrizulta illi l-ebda offerent iehor ma", "kien deher ghas-subbasta u ghalhekk l-offerta tal-bank kjamat in kawza fl-ammont ta'", "\u20ac410,000 giet accettata u l-proprjeta giet liberata favur l-istess bank.", "Jirrizulta wkoll illi din il-", "proprjeta kienet giet stmata mill-perit tekniku mahtur mill-Qorti fl-ammont ta' \u20ac590,000.", "rikorrenti ghalhekk qed jilmentaw illi l-Artikolu 319 (5) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta", "huwa leziv tad-dritt fondamentali taghhom sancit permezz tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta'", "Malta u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropeja.", "Skont ir-rikorrenti, l-Istat", "kiser l-obbligu posittiv tieghu illi jillegisla sabiex jekk kreditur jakkwista proprjeta b'valur", "inqas mill-valur reali u jbiegh jew jaghmel uzu mill-istess proprjeta bill-profitt, dak il-bilanc", "ghandu jitnaqqas awtomatikament mid-dejn originali jew rimanenti tad-debitur, fatt li halli lir-", "rikorrenti minghajr defiza fil-kawza li fetah il-bank ghal bilanc rimanenti.", "Il-Qorti tibda billi tinnota illi litigazzjoni civili bejn individwi privati b'mod generali ma", "timplikax ir-responsabbilita tal-Istat taht l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni", "minnha nnifisha.", "Kif inghad fis-sentenza tal-Qorti ta' Ir-Rabat (Malta) fl-ismijiet Zagrebacka v.", "Illi ghalhekk huwa car illi di principju, ligi li taghti l-kreditur il-possibilita li jenforza titolu", "esekuttiv tieghu billi jipprocedi bil-bejgh b'subbasta tal-proprjeta tad-debitur tieghu, m'hijiex", "awtomatikament leziva tad-dritt sancit permezz tal-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-", "Konvenzjoni.", "Dak li jrid jigi determinat huwa jekk din il-ligi tatx lok ghall-ispussessar", "arbitrarju u ingust tal-proprjeta tad-debitur favur hadd iehor.", "L-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol fih tliet regoli.", "L-ewwel regola tistabilixxi d-dritt li kull", "persuna (kemm fi\u017cika u kif ukoll morali) tgawdi \u0127wejji\u0121ha bil-kwiet.", "It-tieni regola trid li biex", "persuna ma tit\u0127alliex tgawdi \u0127wejji\u0121ha bil-kwiet irid ikun hemm interess pubbliku, bla \u0127sara", "ta' kundizzjonijiet ma\u0127suba fil-li\u0121i u l-prin\u010bipji \u0121enerali ta' dritt internazzjonali.", "regola trid li l-ewwel \u017cew\u0121 regoli ma jnaqqsux il-jedd tal-Istat li jwettaq li\u0121ijiet li jkunu xierqa", "biex (a) jikkontrolla l-u\u017cu tal-\u0121id skond l-interess \u0121enerali, jew (b) biex ji\u017cgura l-\u0127las ta' taxxi,", "kontribuzzjonijiet jew pieni.", "B'mod partikolari, fil-\u0127arsien tal-jedd imsemmi f'dak l-artikolu,", "irid jintwera li jkun in\u017camm u t\u0127ares bilan\u010b xieraq bejn l-interessi tal-komunita' u dawk tal- individwu li \u0121idu jkun intlaqat mill-g\u0127amil tal-Istat.7", "Illi, fuq kollox, l-imsemmija tliet regoli tal-Artikolu 1 huma msejsin wa\u0127da mal-o\u0127ra u", "7 Mario Duncan vs Direttur Generali Dwana et, Prim'Awla tal-Qorti Kostituzzjonali, deciza 23 ta' Ottubru 2014.", "g\u0127andhom jinftehmu b'qari ma' xulxin.", "G\u0127alhekk, filwaqt li l-li\u0121ijiet li jag\u0127tu s-setg\u0127a lill-", "Istat li jie\u0127u \u0121id f'idejh g\u0127al g\u0127anijiet pubbli\u010bi huma meqjusa b\u0127ala me\u0127tie\u0121a f'so\u010bjeta'", "demokratika, dawn ma jag\u0127tux jedd assolut jew insindakabbli lill-Istat, g\u0127aliex tali jedd", "g\u0127andu jitqies b\u0127ala e\u010b\u010bezzjoni jew limitazzjoni g\u0127all-jedd tal-individwu li jgawdi \u0127wej\u0121u u", "\u0121idu bil-kwiet.", "G\u0127alhekk l-Istat irid juri, kif imiss, li l-jedd tieg\u0127u wettqu bil-qies u fil- parametri permessi mil-li\u0121i.8", "Dan l-Artikolu jirreferi g\u0127all-interess pubbliku jew generali, u mhux g\u0127as-skop pubbliku, u", "huwa dan il-kriterju tal-interess li huwa l-qofol li j\u0127oll u jorbot jekk g\u0127emil jiksirx dak l- artikolu konvenzjonali.9 Il-kejl ghal tali interess pubbliku jew generali hu jekk, f'g\u0127emil", "partikolari, jo\u0127rogx il-:", "Illi huwa stabbilit li biex ind\u0127il fit-tgawdija tas-sid jkun gustifikat fl-interess generali, irid", "jintwera li hemm utilita' konkreta g\u0127al dak l-ind\u0127il, u mhux semplici ipotesi ta' b\u017conn jew aspirazzjoni.11 Minbarra dan, l-interess generali jew pubbliku g\u0127andu jibqa' jse\u0127\u0127 g\u0127a\u017c-\u017cmien kollu tal-ind\u0127il fit-tgawdija tal-gid tal-persuna.12", "Din il-Qorti trid taghmel ezami ta' tliet elementi biex tiddetermina jekk kienx hemm lezjoni o", "Legalita tal-azzjoni tal-iStat;", "Jekk l-azzjoni kellhiex skop legitttimu fl-interess pubbliku;", "Jekk intlahaqx bilanc gust bejn l-interess pubbliku u d-dritt fondamentali", "tar-rikorrenti ghat-tgawdija tal-proprjeta taghhom.", "Illi pero huwa car illi m'huwiex bizzejjed li dawn iz-zewg elementi wahedhom jigu sodifatti,", "peress illi t-tlett elementi, u cioe il-bilanc gust inkluz dak tal-proporzjonalita tal-azzjoni, ghandu 8 Idem.", "9 Mousu' vs Direttur tal-Lottu Pubbliku et, Qorti Kostituzzjonali deciza 6 ta' Ottubru 1999.", "11 Cachia vs Avukat Generali, Qorti Kostituzzjonali deciza 28 ta' Dicembru 2001.", "12 Francis Guglielmini Ebsadi vs Kummissarju tal-Artijiet, Qorti Kostituzzjonali deciza 10 ta' Ottubru 2003.", "jigi sodisfatt b'mod kumulattiv.", "Kif intqal fis-sentenza fl-ismijiet Christopher Woodhead vs L-", "Awtorita tad-Djar deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fid-29 ta' Novembru 2013:", "\" ...hu l-principju abbraccjat minn din il-Qorti u mill-Qorti Ewropeja li, anke", "jekk il-mizura li jkun ha l-Istat tkun legittima u tkun fl-interess pubbliku, xorta", "wahda tista` twassal ghal-lezjoni konvenzjonali jekk ma jinzammx bilanc gust", "bejn l-interessi tas-socjeta` generali u l-protezzjoni tad-dritt fundamentali sancit", "fl-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni b`mod li l-mizura, allura", "Bl-istess mod, minn din il-Qorti diversament presjeduta mill-Imhallef Joseph Raymond", "Sultana, fis-sentenza fl-ismijiet Robert Matysik Magro vs Avukat Generali et deciza fis-7 ta' Frar", "2017 intqal:", "\"Illi huwa a\u010b\u010bettat ukoll li s-setg\u0127a mog\u0127tija lill-Istat li jikkontrolla l-u\u017cu tal-", "\u0121id ukoll g\u0127al g\u0127anijiet so\u010bjali jew fl-interess pubbliku trid titwettaq b`mod", "proporzjonali mal-interessi tas-sid privat fit-tgawdija ta` \u0127wej\u0121u.", "Din il-", "proporzjonalita` tinkiseb fis-sura ta` \u0127las ta` kumpens xieraq u g\u0127alhekk jekk", "il-kumpens ma\u0127sub mil-li\u0121i ma", "jkunx xieraq,", "jonqos", "proporzjonalita`.", "Jekk", "fundamentali g\u0127at-tgawdija pa\u010bifika tal-\u0121id kif im\u0127ares bl-artikolu 1 tal-Ewwel", "Protokoll tal-Konvenzjoni;", "Illi huwa stabilit li, fejn jid\u0127ol l-aspett tal-proporzjonalita` ta\u0127t il-Konvenzjoni", "Edit, 2006), \u00a7 17.4.2, f`pa\u0121\u0121.", "882 \u2013 3) Dan l-element tal-proporzjonalita` kien", "kunsidrat b`reqqa mill-og\u0127la Qorti f`Malta f`g\u0127add ta` ka\u017cijiet u l-Qorti tqis li", "g\u0127andha ta\u010b\u010benna g\u0127alihom bla ma tid\u0127ol f`dettal ta` tismija mill-\u0121did (Ara", "27.4.2012 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Michael Ricca et vs Avukat Michelle", "Bundy noe et, fost bosta o\u0127rajn).\"", "Ta' relevanza partikolari ghal dan il-kaz, peress illi wkoll titratta ilment ibbazat fuq bejgh", "b'subbasta ta' proprjeta ta' debitur ghal valur aktar baxx mill-prezz fuq is-suq, hija il-kawza", "citata ta' Mindek, fejn il-Qorti ta' Ir-Rabat (Malta) ikkonkludiet illi, ikkonsidrat il-fatt illi, inter", "alia, l-proprjeta tal-applikant kienet giet mibjugha lill-kreditur tieghu ghal terz tal-valur reali", "Minn naha l-ohra, fis-sentenza fl-ismijiet Rousk v. Sweden deciza fil-25 ta' Lulju 2013 il-", "Qorti ta' Ir-Rabat (Malta) sabet li ma kienx hemm lezjoni tad-dritt fondamentali sancit permezz tal-", "Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni wara li kkonsidrat illi:", "[Enfasi ta' din il-Qorti]", "Relevanti wkoll is-sentenza fl-ismijiet Kanala v. Slovakia deciza mill-Qorti ta' Ir-Rabat (Malta) fl-", "10 ta' Lulju 2007, fejn intqal illi:", "Green v. Greece [GC], no. 31423/96, \u00a7 48, ECHR 1999- II).", "Fis-sentenza appena citata, l-Qorti ta' Ir-Rabat (Malta) kienet sabet illi l-interferenza in kwistjoni", "kienet legali, fis-sens illi kienet irregolata mill-ligi, u qieset ukoll illi din l-interferenza", "Il-Qorti pero ikkonkludiet illi kien hemm", "nuqqas ta' proporzjonalita ghaliex, skont il-ligi, il-kreditur kellu pre-emption right, a bazi", "ta' liema, kien possibli ghalih illi jakkwista l-proprjeta b'valur inqas minn dak reali qabel ma'", "kien possibli ghall-terzi li jaghmlu offerti huma.", "Skont il-Qorti, l-fatt li ma kienx hemm", "possibilita li l-proprjeta tinbiegh b'valur ekwivalenti ghal dak reali, ifisser illi ma kienx hemm", "il-proporzjonalita rikjesta bejn il-mizura impunjata u l-ghan taghha.", "Il-Qorti rrilevat illi:", "Fil-kaz odjern m'huwiex kontestat illi l-interferenza fid-dritt fondamentali tar-rikorrenti kienet", "regolata mill-ligi, illi mhux biss tipprovdi ghall-esekuzzjoni tat-titolu esekuttiv miksub mill-", "kredituri tar-rikorrenti, izda tipprovdi wkoll illi fis-subbasta, proprjeta m'ghandiex tinbiegh", "ghal anqas minn 60% tal-valur skont kif stmat mill-Perit Tekniku nominat mill-Qorti.", "Ghalhekk huwa car li r-rekwizit ta' legalita huwa sodisfatt.", "Fir-rigward tal-ghan tal-ligi mpunjata, il-Qorti taghraf, u taqbel mal-intimati, illi l-iskop tal-", "ligi huwa sabiex jizgura il-jedd tal-kreditur li jigbor flusu minghand id-debitur, u taghraf ukoll", "illi l-imposizzjoni tal-limitu minimu ta' 60% kienet giet introdotta proprju sabiex tassigura illi", "proprjetajiet mibjugha bis-subbasta ma jigux mibjugha ghal ammonti irrizorji.", "Ghalhekk,", "huwa car illi anke ir-rekwizit ta' l-ghan legittimu fl-interess pubbliku huwa sodisfatt.", "Illi pero, dan mhux bizzejjed sabiex iwassal lill-Qorti biex tikkonkludi illi r-rikorrenti ma", "sofrewx il-lezjoni ilmentata minnhom, il-ghaliex fadal li jigi ddeterminat, jekk huwiex minnu", "li, kif jargumentaw l-intimati kollha, il-ligi mpunjata hija proporzjonali ghal ghan li qed jigi", "miksub, u li tipprotegi b'mod adegwat mhux biss id-dirttijiet tal-kreditur, izda wkoll tad-", "Fir-rigward tal-argument tal-bank kjamat in kawza illi debitur ma jistghax jilghaba", "tal-vittma meta ma jhallasx id-djun dovuti minnu, il-Qorti tqis illi huwa minnu illi debitur", "m'ghandux jithalla jahrab l-obbligi tieghu.", "Dan pero ma jfissirx li d-debitur m'huwiex intitolat", "ghall-protezzjoni", "tad-drittijiet", "Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni Ewropeja hija garantita lil kull persuna li ssib ruhha taht il-", "gurisdizzjoni tal-Istat, inkluz lid-debitur.", "Ergo, hekk kif il-legislatur ma jippermettix li d-", "debitur jithalla jahrab mill-obbligi tieghu, il-legislatur ghandu l-obbligu korrispondenti li", "jassigura li l-legislazzjoni vigenti tkun adegwata sabiex tiggarantixxi u tipprotegi d-drittijiet", "fondamentali tad-debitur, irrispettivament mill-istat ta' mwiegher tal-midjun.", "Fil-fehma tal-Qorti, il-limitu minimu ta' 60% tal-valur attwali tal-proprjeta, huwa wiehed", "baxx wisq, u ghalhekk m'huwiex proporzjonali ghal ghan li ghalih hija intiza l-ligi.", "taqbel mal-intimati illi s-sistema legali ghandha, kemm jista' jkun, tizgura illi l-proprjeta", "tinbiegh, biex b'hekk jigi assigurat li l-pretensjoni tal-kreditur tkun sodisfatta.", "m'ghandux isir kompletament a skapitu tad-drittijiet u l-interess tad-debitur.", "Fil-fehma tal-", "Qorti, m'ghandux ikun li l-ligi tippermetti il-bejgh sforzat ta' proprjeta ghal ammont illi huwa", "kemm xejn aktar minn nofs il-valur reali taghha.", "Il-Qorti taghraf illi huwa possibli ghad-debitur illi jitlob li jsir irkant gdid, ai termini tal-", "Artikolu 329 (2) sabiex jipprova jikseb ammont akbar ghall-proprjeta li ghandha tinbiegh, u", "dan a risku u bi spejjez tieghu.", "Izda fil-fehma tal-Qorti, dan mhux bizzejjed sabiex jindirizza l-", "ilment tar-rikorrenti, illi principalment jikkoncerna l-limitu minimu ta' 60%, impost", "mill-ligi li ovvjament jibqa' l-istess anke fl-irkant il-gdid.", "Il-Qorti pero ma taqbilx mar-rikorrenti illi meta jkun il-kreditur li jakkwista l-proprjeta,", "ghandu jigi mgieghel jaqta' mill-bilanc li jista' ghad ikun pendenti kontra d-debitur,", "kwalunwke profit li seta' talvolta ghamel mal-bejgh taghha.", "Fil-fehma tal-Qorti, ghalkemm", "jidher li din setghet kienet prattika hanina adoperata minn uhud ta' Bank Managers fl-", "imghoddi, meta l-immobbli jghaddi ghand ix-xerrej u dan issir tieghu.", "Ghalhekk mhux", "permess indhil mill-Istat fil-profitt li jista' talvolta jaghmel mill-bejgh ta' l-istess immobbli.", "Wiehed irid ukoll jikkonsidrat il-fatt illi x-xerrejja li m'humiex kredituri, ma jkunux soggetti", "ghall-istess restrizzjonijiet.", "Ghalhekk mizura, bhal dik proposta mir-rikorrenti, tohloq", "diskriminazzjoni ngusta bejn xerrejja u iehor, fi proceduri ta' subbasta, li la hi permessa", "f'legislazzjoni wisq anqas f'gudikat.", "Fir-rigward tal-argument tal-intimati illi jekk ir-rikorrenti ma rreklamawx, aktar milli titlob il-", "ligi, il-bejgh bl-irkant, il-fatt li ma kien hemm ebda oblatur apparti l-bank kjamat, kien dovut", "ghall-nuqqas tar-rikorrenti, u allura imputet sibi, il-Qorti tqis illi dan l-argument m'ghandux", "Kien ikun mod iehor kieku ma saritx il-publikazzjoni rikjesta mill-ligi.", "il-kaz, il-publikazzjoni rikjesta saret, u fil-fehma tal-Qorti ma jistghax jigi imputat xi nuqqas", "Dan specjalment ikkonsidrat illi l-fatt f'kas li jkunu attendew aktar oblaturi, ma", "jfissirx necessarjament illi dawn ikunu disposti jakkwistaw propjeta ghall-prezz oghla mill-", "minimu stabbilit mill-ligi.", "Dan l-argument allura huwa wiehed ipotetiku, u l-Qorti ma tistghax", "tibbaza l-konkluzjonijiet taghha fuq mera ipotezi.", "Ghalkemm il-Qorti taghraf illi hija l-funzjoni tal-Legislatur li jillegisla u jistabilixxi il-limitu", "minimu intiz ghall-bejgh sfurzat tal-proprjeta tad-debitur, din il-Qorti, fil-gurisdizzjoni", "kostituzzjonali taghha, ghandha id-dover li takkorda rimedju effettiv f'mizura u qisien", "kommesurati mal-hsara imqanqla minn lezjoni tad-dritt fundamentali tar-rikorrenti.", "ghalhekk il-Qorti tqis illi wiehed mir-rimedji effettivi ghandu jkun, il-kumpens xieraq u", "pekunjarju, li jirrapprezenta d-differenza mill-prezz tal-proprjeta bejn l-istima bis-60% u dik", "bit- 80%, liema valur gie aggudikat mil-Qorti Ewropeja bhala l-valur minimu permess f'bejgh", "sfurzat tal-propjeta tad-debitur.", "B'hekk ikun aktar qrib tal-valur reali tal-proprjeta, u fl-istess", "hin xorta jkun qed jittiehed in konsiderazzjoni kwalunwke riskju li jista' talvolta jkun assocjat", "mall-akkwist ta' proprjeta mmobli tramite proceduri ta' subbasta.", "Il-Qorti pero tqis illi r-rimedju mitlub mir-rikorrenti illi tigi annullata s-subbasta m'ghandux", "Apparti li huwa minnu dak argumentat mill-bank kjamat, illi dan imur kontra l-", "interessi tar-rikorrenti minhabba li jsiru debituri anke ghaz-zieda t'imghax ta' dawn is-snin", "kollha li lahqu ghaddew, il-Qorti tqis illi l-lezjoni sofferta mir-rikorrenti m'ghandhiex tigi", "rrimedjata mill-kredituri, li kienu sempliciment qieghdin isegwu l-ligi.", "Hija il-fehma", "konsiderata ta' din il-Qorti illi r-rimedju ta' kumpens xieraq ghandu jinghata mill-Istat", "gialadarba Qorti tal-Gurisdizzjoni Kostituzzjonali issib lezjoni ta' dritt fundamentali.", "effettiv ma ghandux jigi mpost fuq ic-cittadin kreditur.", "Il-Qorti ghalhekk tillikwda il-kumpens dovut lir-rikorrenti fuq il-linja gwida tal-ECHR ta'", "limitu minimu ta' 80% tal-valur kif stmat mill-perit tekniku mahtur minn din il-Qorti", "diversament presjeduta fis-subbasta.", "Il-Qorti rat illi l-valur tal-proprjeta fil-bejgh in Subbasta, kien gie stmat fl-ammont ta'", "Ghalhekk, b'valur minimu ta' 80%, dan il-fond kien jinbiegh bi prezz ta mhux", "inqas minn \u20ac472,000.", "Fir-realta, din il-proprjeta giet liberata favur il-bank kjamat ghas-somma", "ta' \u20ac410,000, u cioe ghal \u20ac62,000 anqas.", "Bhala parti integrali minn rimedju effettiv fil-kaz in ezami, il-Qorti tqis li ghandha tiehu in", "konsiderazzjoni l-imghax imhallas mir-rikorrenti fuq il-bilanc tal-imsemmija \u20ac62,000 li", "ghadhom dovuti lill-bank minhabba il-bejgh tal-proprjeta tad-debitur stmata b'60% tal-prezz", "reali taghha.", "Il-Qorti rat li l-imghax annwali fuq is-somma ta' \u20ac651,947.01 huwa ta' circa \u20ac52,155.76.", "Fil-", "fehma tal-Qorti, mill-ammont ta' \u20ac651,947.01 ghandha titnaqqas is-somma ta' \u20ac62,000,", "sabiex ikun jista' jigi kkomputat l-imghax dovut.", "Imghax annwu bit-8% ikkalkolat fuq is-", "somma ta' \u20ac589,947, hu fl-ammont ta' circa \u20ac47,195.76, u cioe differenza ta' \u20ac4,960 fis-sena", "u ghalhekk f'perjodu ta' tlett (3) snin jammonta ghal \u20ac14,880.", "Ghalhekk il-kumpens", "xieraq dovut lir-rikorrenti ghandu wkoll jinkludi s-somma ta' \u20ac14,880, rapprezentanti circa", "tlett snin ta' differenza imghax bir-rata ta' 8% fuq il-bilanc li ghad hemm pendent favur il-", "bank, versu l-ammont li kien ikun hemm pendenti li kieku l-proprjeta giet mibjugha ghal 80%", "Ghalhekk, l-ammont ta' kumpens xieraq dovut lir-rikorrenti flimkien huwa fl-ammont ta':", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddecidi billi filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet", "kollha tal-Avukat Generali, u taz-zewg kjamati in kawza, tichad it-tieni talba tar-", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-artikolu 319(5) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta'", "Malta li tippermetti l-bejgh ta' propjeta' tinbiegh anke b'sittin fil-mija (60%) tal-", "valur reali tal-proprjeta tad-debitur rikorrenti u jilledi d-dritt fundamentali tar-", "rikorrenti kif protett bl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 1 tal-", "Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet u Libertajiet Fundamentali", "Tilqa' limitatament it-tielet talba tar-rikorrenti, u tordna lill-Avukat Generali ihallas", "is-somma ta' sitta u sebghin elf, tmien mija u tmenin ewro (\u20ac76,880) bhala kumpens", "xieraq ghal-lezjoni sofferta mir-rikorrenti.", "L-ispejjez tal-kjamata in kawza ghandhom jithallsu mill-Avukat Generali, filwaqt illi l-", "ispejjez tal-Avukat Generali u tar-rikorrenti ghandhom jibqu' minghajr taxxa bejn il-", "partijiet stante n-natura novella tal-ilment tar-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2018-46_2016-113886.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Illum 2 ta' Novembru 2018", "(Spettur Roderick Devenish)", "IL-QORTI;", "akkuzat talli:", "Rat li l-imputat Jamal Castellanos Norman, detentur tal-karta ta' l-Identita' numru 23508(A), gie", "U nakkuzah talli f'dawn il-Gzejjer, nhar it-22 ta' Ottubru 2018, gewwa l-isptar Monte", "Carmeli, San \u0120iljan u/jew bnadi ohra f'dawn il-Gzejjer:", "ta' natura hafifa skond kif iccertifikat minn Dr. Peter Boland Reg No.5950.", "Volontarjament \u0127assar, g\u0127amel \u0127sara jew g\u0127arraq \u0127wejje\u0121 \u0127addie\u0127or, mobbli", "jew immobbli u cioe' nuccali tal-vista u/jew hwejjeg ohra u dan ghad-detriment", "ta' Gianluca Yassin ID.", "a. Fejn l-ammont tal-\u0127sara hi aktar minn mitejn u hamsin euro (\u20ac250) izda", "mhux aktar minn elfejn u hames mitt euro (\u20ac2,500).", "U aktar talli b'diversi atti maghmulin minnu fi zminijiet differenti izda li jiksru l-istess", "dispozzizjoni tal-ligi, f'dawn il-Gzejjer, nhar it-24 ta' Ottubru 2018 u l-granet, il-", "gimghat, ix-xhur u kif ukoll is-snin ta' qabel, f'diversi bnadi f'dawn il- Gzejjer:", "U\u017ca vjolenza, inklu\u017c vjolenza morali u/jew psikolo\u0121ika, u/jew sfurzar, sabiex", "i\u0121ieg\u0127el li xi \u0127add u cioe' lil Elaine Pearce ID.", "tag\u0127mel, it\u0127alli ssir, jew tonqos milli tag\u0127mel, xi \u0127a\u0121a, jew sabiex jnaqqas l-", "abilitajiet tal-persuna jew ji\u017cola tali persuna jew jillimita l-a\u010b\u010bess g\u0127all-flus,", "edukazzjoni jew impjieg, u dan ai termini ta' Kap.9 Art 251(1) tal-Ligijiet ta'", "Gab ruhu b'tali mod li l-im\u0121iba tieghu tammonta g\u0127al segwiment ta' persuna", "bil-mo\u0127bi u dan ai termini ta' Kap.9 Art 251AA et seq. tal-Ligijiet ta' Malta.", "biza' li se tintuza vjolenza kontriha jew kontra l-propjeta' taghha jew kontra l-", "persuna jew il-propjeta' ta' xi hadd mill-axxendenti, dixxendenti, ahwa subien", "jew bniet jew xi persuna msemmija fl-artikolu 222(1) meta kien jaf jew missu", "kien jaf li l-imgieba tieghu kienet se tikkaguna li Elaine Pearce ID.", "u/jew persuni ohra, hekk tibza' kull darba minn dawn l-okkazjonijiet, u dan ai", "termini ta' Kap 9 Art 251B et seq tal-Ligijiet ta' Malta.", "Gab ruhu b'tali mod li ta' fastidju lil Elaine Pearce ID.", "ohra, u b'mod li kien jaf jew li missu kien jaf li dak li ghamel kien ta' fastidju", "159527(M) u/jew persuni ohra, u dan ai termini ta' Kap 9", "Art 251A et seq tal-Ligijiet ta' Malta.", "Permezz ta' xi network jew apparat ta' komunikazzjoni elettronika, hedded li", "jaghmel xi reat jew bil-hsieb li jiehu xi flus jew xi haga ohra jew biex jaghmel xi", "gwadan, jew bil-hsieb li ggieghel lil Elaine Pearce ID.", "tonqos milli taghmel xi haga, jew hedded li jakkuza jew li jaghmel ilment", "kontra taghha , jew biex immalafama lil Elaine Pearce ID.", "persuni ohra jew ghamilt uzu iehor mhux xieraq bih, u dan ai termini ta' Kap", "339 Art49 (a)(b)(c) tal-Ligijiet ta' Malta.", "159527(M) u/jew persuni ohra, u dan ai termini ta'Kap 9 Art 399(1)(e) tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "U aktar talli wettaq l-imsemmija reati waqt-il periodu operattiv ta' sentenza sospiza", "mghotija lilu mill-Qorti ta' Magistrati Malta mill-Magistrat Dr. C. Alshebani LL.D nhar is-", "02/02/2018 u sentenza sospiza mghotija lilu mill-Qorti ta' Magistrati Malta mill-", "Magistrat Dr. F. Morcelet LL.D nhar is-19/06/2018 liema sentenzi huma definittivi", "u ma jistawx jigu mhassra, mnaqqsa jew mibdula.", "Il-Qorti hija gentilment mitluba li f'kaz ta' htija titratta ma' l-imsemmi Jamal Castellanos Norman", "bhala recidiv b'diversi sentenzi tal-Qrati ta Malta liema sentenzi huma definittivi u ma", "jistghux jigu mhassra, mnaqqsa jew mibdula u dan ai termini tal-Art.", "49 u 50 tal-kap", "9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija gentilment mitluba li f'kaz ta' htija minbarra li tinflingi l-pieni stabbiliti mill-", "Ligi, tordna lill-imsemmija persuna sabiex thallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu", "mal-hatra ta' l-esperti, jekk ikun il-kaz, kif provdut fl-Artikolu 533 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Il-Qorti hija mitluba sabiex f'kaz ta' htija tipprovdi ghas-sigurta tal-vittmi u l-familjari", "taghhom skond it-termini tal-Artikoli 383, 384 u 385 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija mitluba sabiex waqt il-mori tal-kawza u kif ukoll f'kaz ta' htija tohrog ordni", "ta' protezzjoni sabiex tipprovdi ghas-sigurta tal-persuni offiza jew individwi ohra u/jew", "l-familjari taghhom skond it-termini tal-Artikolu 412C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Il-Qorti hija gentilment mitluba sabiex f'kaz ta' htija tiehu ai konizzjoni u titratta r-reati", "3 sa 8 bhala reati ta' vjolenza domestika meta tigi sabiex tapplika il-piena skond il-", "Il-Qorti hija gentilment mitluba li f'kaz ta' htija tiehu ai konizzjoni taghha l- Artikolu", "15A tal- Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u tordna lill-\u0127ati sabiex jirrestitwixxi lill-partijiet", "offi\u017ca kull \u0127a\u0121a minnu misruqa jew li hu jkun xjentement laqa' g\u0127andu b'ri\u010bettazzjoni", "jew akkwista bi frodi jew qlig\u0127 ie\u0127or kontra l-li\u0121i bi \u0127sara ta' dik il-parti bi jew permezz", "tar-reat, jew li j\u0127allas lil dik il-parti ammont ta' flus kif jista' ji\u0121i stabbilit mill-Qorti b\u0127ala", "kumpens g\u0127al dak it-telf kif imsemmi jew g\u0127al xi danni jew offi\u017ca jew \u0127sara o\u0127ra,", "inklu\u017c \u0127sara morali u, jew psikolo\u0121ika, ka\u0121unati lil dik il-parti bi jew permezz tar-reat,", "u kull ordni b\u0127al dak jista' jinkludi sew direttiva li ssir restituzzjoni u, fin-nuqqas, li jsir", "\u0127las kif imsemmi qabel.", "L-ordni g\u0127andu jikkostitwixxi titolu e\u017cekuttiv g\u0127all-finijiet u l-", "effetti kollha tal-Kodi\u010bi ta' Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili.", "Semghet lill-ufficjal prosekutur bil-gurament;", "Rat il-kunsens tal-Avukat Generali tas-25 t'Ottubru 2018 (ara folio 6) sabiex din il-", "kawza titmexxa bil-procedura sommarja", "Rat l-atti kollha tal-kaz u d-dokumenti esebiti;", "Rat fuq kollox il-verbal tas-seduta ta` llum stess fejn, inter alia, l-imputat ammetta", "ghall-imputazzjonijiet kollha kif dedotti kontra tieghu u kompla jinsisti fuq din l-", "ammissjoni anki wara li l-Qorti taghtu zmien biex jahsibha skond il-ligi;", "Semghet lill-partijiet jaghmlu sottomissjonijiet dwar il-piena;", "Ikkunsidrat;", "Illi la darba l-imputat irregistra ammissjoni inkondizzjonata ghall-imputazzjonijiet", "migjuba kontra tieghu, u wara li ghamlet l-accertamenti kollha mehtiega skond il-ligi", "meta ssir ammissjoni tali, u wara li qieset sew l-istqarrijiet li l-imputat ta waqt l-", "investigazzjoni lill-pulizija, u l-provi dokumentarji imressqa, l-Qorti tiddikjara li l-", "imputazzjonijiet imsemmija migjuba kontra tieghu gew ghalhekk sodisfacentement", "ippruvati u ghaldaqstant m'ghandiex triq ohra hlief li tiddikjarah hati taghha.", "Ikkunsidrat;", "In tema ta` piena din il-Qorti qed tikkonsidra:", "1. l-fattur tal-ammissjoni tal-imputat, li tista titqies bhala wahda bikrija.", "ippuntwalizzat illi l-imputat sahansitra ammetta fl-istqarrijiet tieghu li huwa ta", "lill-pulizija;", "Izda il-Qorti ma tistax ma tindirizzax b'mod serju il-fatt li l-vittma Gianluca", "assadi wkoll dan il-fatt, naturalment jigu invokati id-dispozizzjonijiet tal-Att", "dwar il-Vjolenza a bazi ta' Generu u Vjolenza Domestika, Kapitolu 581 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Il-fedina penali refrattarja tal-imputat li hija wahda preokkupanti;", "Il-fatt li dak li ghamel l-imputat u li ghalih tressaq sabiex jirrispondi f'din il-", "kawza, huwa ghamlu fil-perjodu operattiv ta' zewg sentenzi sospizi.", "Din il-Qorti tiddikjara li r-reati kif migjuba kontra l-hati huma serji, u fejn ma hemmx xi", "raguni u/jew cirkostanza jew cirkostanzi partikolari, il-hati ta` dawn ir-reati kif migjuba", "kontra l-imputat, ikun jimmerita piena li tkun ta` deterrent, bhal ma hi piena ta`", "Fid-dawl tac-cirkostanzi kollha l-Qorti tqis li hu fl-ahjar interess tal-", "Gustizzja li timponi piena karcerarja effettiva, apparti li din il-piena hija wahda", "indikata skond il-ligi.", "GHAL DAWN IL-MOTIVI L-QORTI, wara li rat l-Artikoli 17, 18, 31, 28A, 28B, 49, 50,", "412C u 412D tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta` Malta u l-Artikolu 49(a)(b)(c) tal-Kapitolu 339", "tal-Ligijiet ta` Malta, kif ukoll id-dispozizzjonijiet tal-Att dwar il-Vjolenza a bazi ta'", "Generu u Vjolenza Domestika, Kapitolu 581 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lill-imputat", "fuq ammissjoni", "imputazzjonijiet kollha kif migjuba kontra tieghu", "a. dwar l-imputazzjonijiet bin-numru (1) sa (8) \u2013 sentejn prigunerija effettivi;", "b. tordna li s-sentenza ta' 2 ta' Frar 2018 (moghtija mill-Magistrat Dr. Charmaine", "c. tordna li s-sentenza tad-19 ta' Gunju 2018 (moghtija mill-Magistrat Dr.", "Komplessivament (jammontaw) ghal tlett (3) snin u xahrejn prigunerija.", "Ordni skond l-Artikolu 412C tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta` Malta.", "Bis-sahha u ai termini ta` l-Artikoli 412C u 540A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta` Malta, u", "fid-dawl ta` l-atteggjament tieghu, kif rizultanti mill-atti, fil-konfront ta` Elaine Pearce u", "Gianluca Yassin u bl-iskop li tipprovdi ghas-sigurta` u ghall-protezzjoni tal-persuni", "msemmiji fl-imputazzjonijiet, u ghaz-zamma ta` l-ordni pubbliku, l-Qorti qeda bil-", "prezenti taghmel Ordni ta` Protezzjoni fil-konfront tal-hati Jamal Castellanos Norman billi", "tipprojbixxi u tirrestringi lill-istess Jamal Castellanos Norman milli javvicina, jikkuntattja, jew b'xi", "mod isegwi l-movimenti ta` Elaine Pearce u Gianluca Yassin u billi tipprojbixxi lil Jamal", "Castellanos Norman milli jimmolesta lill-persuni msemmija, u dana l-Ordni ghandu jibqa fis-", "sehh ghall-perjodu ta` hames snin li jibdew jiddekorru mill-mument li din il-kawza", "Ordni skond l-Artikolu 412D tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta` Malta.", "Bis-sahha u ai termini ta` l-Artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta` Malta, l-Qorti", "qeda bil-prezenti taghmel Ordni ta` trattament fil-konfront tal-hati Jamal Castellanos Norman u", "dana l-Ordni ghandu jibqa fis-sehh ghall-perjodu ta` hames snin li jibdew jiddekorru", "mill-mument li din il-kawza tghaddi in gudikat.", "Il-Qorti fissret lil Jamal Castellanos Norman fi kliem car u li jinftiehem il-konsegwenzi jekk", "huwa jikser l-ordni ta' protezzjoni u/jew l-ordni tat-trattament imposti fuqu.", "In oltre skond l-Artikolu 15A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta il-Qorti qed tordna lill-", "minnu fis-somma komplessiva ta' \u20ac340.", "Il-Qorti qed tordna komunika ta' din is-sentenza lid-Direttur Probation and Parole", "sabiex tigi esegwita din is-sentenza skond il-ligi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2018-678_2018-114034.pdf"}
{"text": ["Malta himself.", "5 Maria Dolores sive Doris Abela Bugeja vs Anthony Abela Bugeja, First Hall of the Civili Court, decided 27 November 2003: \"Apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, il-prin\u010bipju dominanti 'in subjecta materia', li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il- kwistjonijiet b\u0127al din insorta f'dina l-kaw\u017ca, huwa dak tal-aktar utilita' u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u nteress tal-istess minuri fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi personali u 'de facto' li jkunu jirri\u017cultaw mill-provi tal-ka\u017c li jrid ji\u0121i ri\u017colut...\"", "6 \"Il-Qorti g\u0127aldaqstant, g\u0127andha s-setg\u0127a illi jekk ikun fl-a\u0127jar interess tal-minuri, tafda wie\u0127ed biss mill-\u0121enituri bil-kura u l-kustodja tal-minuri u dana ai termini tal-Artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Illi kif kellha l-okka\u017cjoni ttenni din il-Qorti diversi drabi, l-interess tal-minuri huwa iprem mid-drittijiet tal-\u0121enituri.", "\"Il-Qorti tirrileva illi filwaqt li dejjem tag\u0127ti pi\u017c g\u0127ad-drittijet tal-\u0121enituri, l-interess suprem li \u017c\u017comm quddiemha huwa dejjem dak tal-minuri, kif anke mg\u0127allma mill-\u0121jurisprudenza kostanti tag\u0127na hawn 'il fuq i\u010b\u010bitata.\"\""], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2020-236_2018-123789.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "mandatarja specjali tas-socjeta' estera AC Design srl", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "Rat ir-Rikors ipprezentat milll-attrici Dr. Sarah Bonet bhala mandatarja specjali", "tas-socjeta` estera AC Design srl, fis-27 ta' Novembru 2017, fejn talbet lil din il-", "is-somma ta' sitt elef tmien mija u erbgha u hamsin Ewro (\u20ac6,854.00)", "rapprezentanti flus dovuti lis-socjeta` estera AC Design srl ghal xoghlijiet u", "prestazzjonijiet kummercjali minnha maghmula fuq inkarigu taghha gewwa", "Malta fir-rigward ta' liema nharget fattura mis-socjeta` rikorrenti fl-1 ta' Frar", "nonostante interpellazzjonijiet varji illi saru lilha mir-rapprezentanti tas-socjeta`", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "AC Design srl u nonostante interpellazzjoni legali mibghuta lilha fil-5 ta' Lulju", "Bl-ispejjez inkluzi dawk tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju li jgib in-numru", "/2017 u li qed jigi pprezentat kontestwalment ma' dan l-avviz, u bl-imghaxijiet", "legali sal-pagament effettiv kontra s-socjeta` konvenuta li hi minn issa ngunta in", "subizzjoni.", "eccepiet is-segwenti:-", "Rat ir-Risposta1 tas-socjeta` konvenuta pprezentata fit-22 ta' Jannar, 2018 fejn", "Illi s-somma ta' sitt elef, tmien mija u erbgha u hamsin euro (\u20ac6,854)", "mhumiex dovuti lis-socjeta` attrici u s-socjeta` konvenuta ma ghandha l-ebda", "debitu mas-socjeta` rikorrenti u dan ghaliex kif ser jigi ulterjorment ppruvat", "waqt il proceduri ta' din il-kawza, kwalunkwe hlas li kellu jsir kien sar ghas-", "saldu ta' dak kollu li kien dovut;", "Illi t-talbiet tas-socjeta` attrici fil-konfront tas-socjeta` konvenuta huma", "infondati fil-fatt u fid-dritt u ghaldaqstant ghandhom jigu michuda bl-", "ispejjez.", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lill-Qorti kif preseduta permezz ta' ordni ta'", "assenjazzjoni moghti mis-S.T.O. il-Prim'Imhallef b'effett mis-16 ta' Lulju 2018;", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda li nstemghu quddiem il-Qorti diversament", "Semghet ix-xhieda ta' Sabina Asciak u x-xhieda ta' Emanuele Cachia Zammit;", "73 2 Ix-xhieda ta' Emanuele Harney tal-21 ta' Frar 2018 u x-xhieda ta' Julianne Gonzi tat-18 ta' April 2018.", "3 Fl-udjenza tal-4 ta' Ottubru 2018 u fid-9 ta' Mejju 2019.", "4 Fl-udjenza tat-8 ta' Novembru 2018.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "Rat il-provi u d-dokumenti kollha esebiti;", "Semghet it-trattazzjoni orali tal-partijiet;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "Permezz tal-azzjoni odjerna, is-socjeta` attrici, rapprezentata in gudizzju mill-", "mandatarja specjali taghha, Dr. Sarah Bonet, qieghda titlob ghall-hlas tal-", "2 tal-atti, rapprezentanti diversi servizzi li hija", "fattura hija ghas-segwenti servizzi:-", "Mobbli, Konsulenza u Tehid ta' Qisien", "Kwantu ghas-servizzi deskritti fl-ewwel zewg entries fil-fattura in dizamina, ghal", "total ta' \u20ac5,9045, is-socjeta` attrici ssostni li hija giet inkarigata mis-socjeta`", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "konvenuta sabiex", "id-disinnji ghall-progett", "refurbishment tar-Reception, bar u akkwati ohrajn fil-lukanda Alexandra Hotel,", "liema appalt kien inghata lill-istess socjeta` konvenuta.", "Fix-xhieda tieghu, Emanuele Harney, direttur tas-socjeta` attrici, fisser ukoll", "illi huwa kien biegh u kkonsenja diversi mobbli lis-socjeta` konvenuta sabiex", "jintuzaw f'dan il-progett tar-refurbishment, izda kien hemm ukoll ghamara ohra", "li s-socjeta` konvenuta xtrat hija stess direttament mis-suppliers barranin.", "Jafferma li effettivament, il-prezz tal-mobbli li huwa kkunsinna lis-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta, gie debitament imhallas6 u ma jifformax parti mit-talba ghall-hlas", "mertu ta' din il-kawza.", "Qal ukoll li l-uniku sehem li s-socjeta` attrici kellha f'dan", "il-progett kien kien limitat ghall-\"mizuri li [huwa ha] u d-disinji li [ghamel] ta'", "dan il-progett\".", "Ikkonferma wkoll illi s-socjeta` konvenuta xtrat l-ghamara ghal-", "lukanda abbazi ta' dawn il-prestazzjonijiet li ghamlet is-socjeta` attrici, liema", "prestazzjonijiet baqghu ma thallsux mis-socjeta` konvenuta.", "Is-socjeta` konvenuta tichad li ghandha thallas dan l-ammont ghaliex issostni li", "hija hallset lis-socjeta` attrici dak kollu li kien dovut lilha.", "Sabina Ellul Martin ghan-nom tas-socjeta` konvenuta, fissret illi l-ftehim bejn il-partijiet", "kien illi huma jikkollaboraw flimkien fl-aspetti kollha tal-kuntratt ta' appalt", "tal-lukanda Alexandra Hotel, mill-bidu sal-ahhar, bil-hsieb li wara li jitlesta l-", "progett, isiru l-konteggi u dak li jifdal bhala profitt mill-appalt jinqasam bejn il-", "partijiet.", "Skont is-socjeta` konvenuta, il-kontijiet dwar il-kuntratt ghall-fornitura tal-", "hija hallset l-ammont kollu li kien dovut bhala s-sehem tas-socjeta` attrici mill-", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "profitti netti percepiti minn dan l-appalt skont il-ftehim bejniethom, liema", "pagamenti jinsabu elenkati f'Dok.", "Wara li fliet il-provi u l-atti processwali, il-Qorti taghmel is-segwenti", "kostatazzjonijiet:-", "\u2022 Is-socjeta` konvenuta inghatat kuntratt ta' appalt ghall-fornitura ta' mobbli", "ghall-arredament tar-reception lounge u akkwati ohrajn fis-sular t'isfel tal-", "direttur taghha Emanuele Harney, tiehu l-qisien mehtiega u thejji disinnji", "\u2022 B'zieda ma' dan, is-socjeta` attrici bieghet u kkonsenjat diversi mobbli lis-", "socjeta` konvenuta ghall-fini ta' dan il-progett ta' refurbishment, u kienet", "involuta wkoll fl-istallazzjoni taghhom fil-lukanda7.", "Jirrizulta illi l-hlasijiet", "ghall-bejgh u fornitura tal-mobbli relattivi dejjem gew effettwati fil-pront da", "\u2022 Huwa inkontestat illi ma sarx ftehim bil-miktub bejn il-partijiet biex", "jirregolaw ir-relazzjoni bejniethom u l-hlas li kellu jkun dovut ghall-", "prestazzjonijiet tas-socjeta` attrici;", "jirrapprezentaw sehem mill-profitti percepiti mis-socjeta` konvenuta9 minn", "dan il-progett.", "Izda filwaqt li s-socjeta` attrici ssostni li dawn il-hlasijiet", "jirrapprezentaw sehemha mill-profitt li kien hemm fuq il-fornitura tal-mobbli", "biss, is-socjeta` konvenuta tikkontendi illi dawn il-hlasijiet jirrapprezentaw", "7 Il-mobbli li nxtraw mis-socjeta` konvenuta abbazi tad-disinnji li ghamlet is-socjeta` attrici, inxtraw biss ghar- reception tal-lukanda u mhux ghall-kmamar.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "sehem is-socjeta` attrici tal-profitti kollha li hija percepiet mill-progett shih", "ta' refurbishment tal-lukanda.", "\u2022 Il-partjiet jaqblu illi ma giex stabbilit percentwali fiss tal-profitti li kellhom", "ikun dovuti lis-socjeta` attrici, u d-decizjoni fir-rigward kienet thalliet fid-", "diskrezzjoni tas-socjeta` konvenuta10.", "\u2022 Is-socjeta` konvenuta akkwistat ukoll hija stess diversi mobbli ohrajn ghal", "dan il-progett ta' refurbishment, direttament minghand suppliers barranin.", "\u2022 M'huwiex kontestat illi x-xiri tal-mobbli mis-socjeta` konvenuta ghar-", "refurbishment tar-reception lounge tal-lukanda, sar direttament abbazi tal-", "konsulenza, kejl u projections li ghamlet is-socjeta` attrici11.", "\u2022 Il-pagamenti akkont elenkati f'Dok.", "SI1 u li jammontaw komplessivament", "Jannar 2016, u ma ghandhom x'jaqsmu xejn mal-pagamenti li saru ghall-", "akkwist u fornitura tal-mobbli akkwistati direttament minghand is-socjeta`", "\u2022 Huwa wkoll inkontestat illi ghalkemm is-socjeta` attrici hadet ukoll il-qisien", "u harget disinn (sample room) ghall-arredament ta' xi kmamar fil-lukanda, il-", "progett tal-kmamar baqa' ma sarx u d-disinni li saru baqghu ma ntuzawx13.", "Ikkunsidrat;", "10 Effettivament, Emanuele Harney afferma li huwa halla f'idejn is-socjeta` konvenuta sabiex tideciedi l- percentwali li kellu jiehu fuq il-profitti.", "11 Ara xhieda ta' Emanuele Harney tal-21 ta' Frar 2018, fol.", "13 Dan gie konfermat ukoll minn Julianne Gonzi.", "Is-socjeta` konvenuta ssostni li l-progett ma sarx ghaliex effettivament il-prezzijiet kwotati mis-socjeta` attrici ghall-mobbli u ghall-arredament, kienu gholjin wisq.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "Il-verzjoni", "l-partijiet hadmu", "f'kollaborazzjoni pjena ma' xulxin mill-bidu", "kien dovut lilha fuq dan il-progett.", "Issostni li l-ftehim bejn il-partijiet kien illi", "huma jaqsmu bejniethom il-qligh kollu li hija tippercepixxi minn dan l-appalt, kif", "effettivament gara, u dan bhala hlas ghall-kollaborazzjoni u l-prestazzjonijiet", "kollha tas-socjeta` attrici fuq dan il-progett.", "Da parti taghha, is-socjeta` attrici tikkontendi illi l-hlasijiet li saru lid-direttur", "persentagg tal-qligh li s-socjeta` konvenuta ghamlet limitatament mill-bejgh ta'", "dawn il-mobbli lil-lukanda u dan abbazi tal-fatt illi l-bejgh u kunsinna ta' dawn", "il-mobbli sar bl-intervent tal-istess socjeta` attrici meta xtrathom hija stess", "Tikkontendi illi s-servizzi ghat-tehid tal-qisien,", "disinnji u istallazzjoni tal-mobbli kellhom jithallsu addizzjonalment ghall-", "pagamenti tal-profitti mill-fornitura tal-mobbli, u tichad ghalhekk illi l-pagamenti", "SI1 kienu jirrapprezentaw il-hlasijiet dovuti lilha", "ghall-kollaborazzjoni shiha taghha f'dan il-progett.", "Illi minn dan jikkonsegwi illi ghar-rizoluzzjoni ta' din il-vertenza, irid jigi", "stabbilit effettivament x'kienu jirrapprezentaw il-hlasijiet li saru lis-socjeta`", "attrici, u b'mod partikolari jekk is-socjeta` attrici kellhiex tithallas ukoll", "separatament u addizzjonalment ghall-imsemmija pagamenti, ghad-disinnji u", "istallazzjoni tal-mobbli fil-lukanda, u ghall-qisien li hadet u li abbazi taghhom", "giet ordnata u kunsinnata l-ghamara fir-reception lounge tal-lukanda.", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti tibda billi tosserva illi huwa principju regolanti in materja illi li", "kwalunkwe prestazzjoni ta' servigi hija prezunta li saret bi speranza ta' kumpens", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "u konsegwentement, l-intenzjoni tal-gratuwita` u r-rinunzja ghall-kumpens ma", "ghandhomx jigu akkolti facilment14.", "Fis-sentenza moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili fl-ismijiet Joseph Darrigo", "\"Huwa stabbilit lil-bazi ta' azzjoni ghal servizzi moghtija triegi fuq zewg sisien: jigifieri fuq il-kwasi kuntratt u fuq il-prezunzjoni li min jaghti servizz lil haddiehor jaghmel hekk bil-fehma li jithallas ta' dak li ghamel.", "Minbarra dan ilu zmien twil acettat li il-hlas ta' servigi jista' jkun dovut mhux biss jure actionis, jigifieri meta huwa miftiehem, imma wkoll officio judicis, jigifieri meta mic- cirkostanzi ikun jidher sewwa illi min ta' dak is-servizz ried li jithallas tieghu jew kien imwieghed hlas ghalieh.", "Biex wiehed jasal biex jara jekk persuna kellhiex il- fehma jew l-istennija li tithallas ghandu jitqies il-waqt meta jinghata tali servizzi, ghaliex ic-cirkostanzi li jsehhu wara ma jservix biex joholqu b'lura dritt ta' fehma li ma kienitx l-intenzjoni tal-partijiet li joholqu.\"", "Il-Qorti tqis illi biex titwaqqa' l-presunzjoni li l-prestazzjoni ta' servizzi nghataw", "bi speranza ta' kumpens, jehtieg li min jallega li x-xoghol sar b'xejn irid igib", "provi tajbin bizzejjed biex iwaqqa' din il-presunzjoni u juri b'mod konvincenti li", "l-intenzjoni tar-remunerazzjoni kienet eskluza u illi s-servizz ma setax gie prestat", "\"Ma jistax ikun qatt dubitat in linea ta' principju illi, sakemm il-prestazzjoni ma tkunx wahda gratuwita, min jippresta s-servizzi tieghu taht kwalsiasi forma, ghal vantagg ta' haddiehor, hu intitolat li jigi retribwit.", "Dan in omagg principju illi l-elementi probatorji omnia determinanti fil-kaz konkret, jispetta lill-apprezzament ghaqli tal-Qorti fil-mertu,", "ta'", "Ara wkoll: Mary Grace Dakov et vs Rosario Dakov, deciza mill-Qorti tal-Appell fit-13 ta' Ottubru 1989 (Vol.", "LXXIII.ii.396), u Alfred Cassone et vs Paul Seguna et, deciza mill-Prim Awla tal-Qorti Civili fit-2 ta' Ottubru 1996 (Vol.", "15 Deciza 16 ta' Dicembru 2003.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "u lill-valutazzjoni libera taghha, kemm ghandu jkun il-kwantum ta' dik ir- retribuzzjoni...\"16", "Illi l-partijiet jaghtu verzjonijiet kontradittorji dwar il-ftehim ghall-hlas tal-", "prestazzjonijiet moghtija mis-socjeta` attrici fuq dan l-appalt.", "In materja ta'", "kunflitt fil-verzjonijiet, il-Qorti taghmel referenza ghal dak li gie ritenut mill-", "Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fl-24 ta' Marzu 2004 fil-kawza fl-ismijiet Maria", "\"Huwa pacifiku f'materja ta' konflitt ta' versjonijiet illi l-Qorti kellha tkun gwidata minn zewg principji fl-evalwazzjoni tal-provi quddiemha: 1.", "Li taghraf tislet minn dawn il-provi korroborazzjoni li tista' tikkonforta xi wahda miz-zewg verzjonijiet bhala li tkun aktar kredibbli u attendibbli minn ohra; u 2.", "Fin-nuqqas, li tigi applikata l-massima \"actore non probante reus absolvitur\".", "Fi kliem iehor il-Qorti ghandha tezamina jekk xi wahda miz-zewg verzjonijiet, fid-dawl tas-soliti kriterji tal-kredibilita` u specjalment dawk tal-konsistenza u verosimiljanza, ghandhiex teskludi lill-ohra, anke fuq il-bilanc tal-probabilitajiet u tal-preponderanza tal-provi, ghax dawn, f'kawzi civili, huma generalment sufficjenti ghall-konvinciment tal-gudikant (Kollez.", "Inghad ukoll hekk in propositu fis-sentenza fil-kawza fl-ismijiet George Miftah", "l-istess spjegazzjonijiet humiex,", "\"Fil-kamp civili ghal dak li hu apprezzament tal-provi, il-kriterju ma huwiex dak jekk il-gudikant assolutament jemminx l-ispjegazzjonijet forniti lilu, imma jekk dawn tal-hajja, verosimili.", "Dan fuq il-bilanc tal-probabilitajiet, sostrat baziku ta' azzjoni civili, in kwantu huma dawn, flimkien mal-proponderanza tal-provi, generalment bastanti ghall-konvinciment.", "Ghax kif inhu pacifikament akkolt, ic-certezza", "Ara wkoll: \u2013 Albert King vs Direttur Generali tal-Qorti, deciza Qorti tal-Appell (Inf), 6 ta' April 2005.", "17 Sentenza tal-Prim'Awla tal-Qorti Civili, 30 ta' Ottubru 2003.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "morali hi ndotta mill-preponderanza tal-probabilitajiet.", "Dan ghad-differenza ta' dak li japplika fil-kamp kriminali fejn il-htija trid tirrizulta minghajr ma thalli dubju ragjonevoi.", "Kif kompla jinghad fl-imsemmija kawza \"Farrugia vs Farrugia\", \"mhux kwalunkwe tip ta' konflitt ghandu jhalli lill-Qorti f'dak l-istat ta' perplessita' li minhabba fih ma tkunx tista' tiddeciedi b'kuxjenza kwieta u jkollha taqa' fuq ir-regola ta' in dubio pro reo.\"", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti tibda billi tinnota illi Emanuele Harney fix-xhieda tieghu in ezami", "mkien ma ghamel accenn ghall-hlasijiet li huwa rcieva minghand is-socjeta`", "konvenuta bhala sehmu mill-profitti fuq il-fornitura tal-mobbli lil-lukanda.", "Effettivament, minnu jeddu huwa kien xehed illi l-uniku sehem li s-socjeta`", "attrici kellha f'dan il-progett kien kien limitat ghall-qisien li ttiehdu minnu u d-", "disinji li ghamel dwar dan il-progett.", "SI1 li huwa stqarr li kien effettivament ircieva xi", "pagamenti minghand is-socjeta` konvenuta rapprezentanti sehem ta' xi qligh", "percepit minn din il-fornitura.", "B'zieda ma' dan, il-Qorti tosserva wkoll illi s-", "ftehim bejn il-partijiet u Emanuele Harney lanqas kien kapaci jghid x'kienet", "ir-rata fis-siegha li l-partijiet qablu li tigi applikata ghall-hlas tad-disinn u", "istallazzjoni tal-mobbli fil-lukanda.", "Baqa' ma offra l-ebda spjegazzjoni lanqas", "ghaliex il-hlas ghas-servizzi ta' konsulenza, disinnji u kejl (skont it-tieni entry", "fil-fattura) gie komputat mhux b'rata fis-siegha, izda b'applikazzjoni ta'", "percentwali fuq l-introjtu prospettat.", "Izda indipendentement minn dan, il-Qorti wara rat l-atti hija konvinta illi", "effettivament, il-ftehim bejn il-partijiet kien illi jahdmu flimkien l-appalt tar-", "Mill-gabra tal-provi, il-Qorti fehmet illi l-arrangament milhuq bejn", "il-partijiet kien illi s-socjeta` attrici kellha tiehu l-kejl u taghmel id-disinnji", "mehtiega ghal dan ir-refurbishment, u kellha tkun involuta wkoll fil-kunsinna u t-", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "tqeghid tal-mobbli fir-reception u bar tal-Hotel Alexandra skont id-disinnji.", "diga` stabbilit, jirrizulta li s-socjeta` attrici, oltre li pprovdiet servizzi konsistenti", "fit-tehid ta' qisien u thejjija ta' disinnji ta' diversi akkwati tal-lukanda18, forniet", "hija stess uhud mill-mobbli li kienu mehtiega, u introduciet ukoll lis-socjeta`", "konvenuta ma' xi suppliers barranin ghall-fornitura ta' xi mobbli ohrajn.", "Il-Qorti wara li qieset il-verzjonijiet rispettivi tal-partijiet, m'hijiex konvinta bil-", "verzjoni tas-socjeta` attrici illi l-kollaborazzjoni bejn il-partijiet fuq dan il-progett", "ma kienx wiehed holistiku u illi l-ftehim ghall-hlas ta' sehem mill-profitti kien", "limitat ghal dawk il-profitti percepiti mill-fornitura tal-mobbli biss.", "minflok, tqis li ghandu jinghata piz lill-verzjoni tas-socjeta` konvenuta illi hija", "ftehmet mas-socjeta` attrici li kellhom jahdmu l-progett flimkien u li kellha", "thallas lill-istess socjeta` attrici sehem mill-profitti netti kollha percepiti mill-", "kuntratt ta' appalt u dan in linea ta' pagament ghas-servizzi kollha prestati", "mill-istess socjeta` attrici fuq l-appalt.", "Sabina Ellul Martin xehdet hekk fir-rigward tal-kuntratt tar-refurbishment tar-reception", "\"\u2026 Emmanuele Harney \u2026 kellu jghini \u2026 insib fornitura ta' dawn il-mobbli u kellu jghini wkoll kif spjegajt qabel, f'dak kollu li kelli bzonn biex naqdi dan il- kuntratt \u2026 u kellna nahdmu flimkien mill-bidu sal-ahhar.\"", "Il-Qorti ma hijiex konvinta bil-verzjoni tas-socjeta` attrici li l-ftehim ghall-", "fornitura tal-mobbli sar separatament mill-ftehim ghall-prestazzjoni tas-servizzi", "ta' kejl u disinnji u tal-istallazzjoni tal-mobbli mis-socjeta` attrici, u tqis bhala", "ferm iktar verosimili l-verzjoni tas-socjeta` konvenuta li l-kollaborazzjoni bejn il-", "partijiet ma kienetx maqsuma fi fazijiet differenti, izda kienet kollaborazzjoni", "komplessiva li ghaliha s-socjeta` attrici thallset sehem mill-profitti globali fuq l-", "appalt li rceviet is-socjeta` konvenuta minghand il-lukanda Alexandra Hotel.", "18 Il-mobbli li nxtraw mis-socjeta` konvenuta abbazi tad-disinnji li ghamlet is-socjeta` attrici, inxtraw biss ghar- reception tal-lukanda u mhux ghall-kmamar.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "Biex waslet ghal din il-konkluzjoni, il-Qorti hadet ukoll in konsiderazzjoni s-", "segwenti rizultanzi mill-provi.", "Hu minnu illi s-socjeta` attrici harget fatturi ghall-hlas tal-fornitura tal-mobbli", "Dawn il-fatturi thallsu lkoll fil-pront mis-socjeta` konvenuta.", "ghalhekk tippretendi illi kieku l-ftehim kien hekk kif issostni s-socjeta` attrici,", "hija kienet tohrog il-fatturi relevanti ghall-prestazzjonijiet specifici ta' kejl,", "disinnji, istallazzjoni u konsultazzjoni, fiz-zmien opportun u tempestiv, cioe`", "waqt l-andament tal-progett, mhux iktar minn sena wara li l-progett gie konkluz.", "Multo magis galadarba l-qisien u d-disinnji tal-mobbli fl-akkwati tar-", "proprju biex abbazi taghhom jinxtraw u jigu forniti dawk il-mobbli lil-", "Inoltre, kif jirrizulta mid-dokumenti esebiti minn Julianne Gonzi, il-fatturi", "kollha li harget is-socjeta` konvenuta relattivament ghal dan l-appalt, liema", "fatturi thallsu in toto mil-lukanda, kienu kollha kemm huma dovuti ghall-", "bejgh u fornitura ta' mobbli biss, minghajr ebda indikazzjoni li ntalab jew kien", "dovut hlas mil-lukanda ghal xi servizzi ohrajn li setghu gew rezi b'rabta mal-", "progett ta' refurbishment, fosthom kejl, disinnji u istallazzjoni.", "Il-Qorti ghalhekk", "fehmet illi l-qligh kollu li ghamlet is-socjeta` konvenuta fuq il-progett tar-", "refurbishment gie percepit mill-hlas tal-fatturi mahrugin lil-lukanda ghall-", "fornitura tal-mobbli (Dok.", "SS1) u ma kien hemm ebda introjtu iehor mill-", "Huwa indiskuss illi l-fatturi li s-socjeta` attrici harget ghall-hlas tal-prezz tal-", "ghamara li hija xtrat minghand suppliers barranin u bieghet direttament lis-", "19 Xhieda tal-21 ta' Frar 2018.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "Skont il-", "fatturi li harget is-socjeta` attrici ghall-bejgh u fornitura ta' dawn il-mobbli lis-", "socjeta` konvenuta, il-prezz totali tal-mobbli suppliti, huwa ta' \u20ac4,755.", "tippretendi illi jekk kien hemm fatturi ohrajn dwar il-fornitura tal-ghamara li s-", "socjeta` attrici xtrat hija stess minghand suppliers barranin, dawn kienu jigu", "esebiti flimkien mal-ghadd sostanzjali ta' fatturi, disinnji u dokumenti ohrajn li", "hija esebiet fl-atti20.", "Konformement, tqis li mhux attendibbli l-verzjoni ta'", "Emanuele Harney illi huwa rcieva sehem mill-qligh fis-somma ta' \u20ac13,500", "fuq bejgh ta' mobbli ta' valur ta' \u20ac4,755.", "Capuzzello afferma li fil-fatturi tieghu (Dok.", "qligh tieghu fuq il-prezz tal-mobbli.", "\"Jiena nispjega illi \u2026 il-fattura li jien hrigt lis-socjeta` konvenuta kienet tinkludi l-profitt il-qligh tieghi u allura ma kienetx ghall-istess valur tal-fattura li kienet harget il-fabbrika li ssupplixxiet l-ghamara.", "Jiena nikkonferma li l-invoices kollha li jien hrigt lis-socjeta` konvenuta thallsu kollha hlief ghall-fattura li jinsab esebit a fol. tnejn (2) li hemm il-pendenza li ghad hemm bejnietna.\"21 [enfasi tal-Qorti]", "Dan ifisser illi skont is-socjeta` attrici, il-ftehim bejn il-partijiet kien illi, ghad li", "hija gia` ghamlet qligh fuq il-bejgh tal-mobbli lis-socjeta` konvenuta, kellha", "tircievi addizzjonalment sehem mill-qligh li taghmel is-socjeta` konvenuta", "fuq il-fornitura ta' dawn l-istess mobbli lil-lukanda, kif ukoll tithallas", "addizzjonalment ghall-prestazzjonijiet kejl, disinnji u istallazzjoni ta' dawn", "l-istess mobbli fil-lukanda.", "Ghall-Qorti huwa ftit spjegabbli kif is-socjeta`", "attrici tippretendi illi l-ftehim bejn il-partijiet kien li hija tithallas is-somma ta'", "\u20ac13,500 mill-qligh kollu li ghamlet is-socjeta` konvenuta minn dan il-progett ta'", "fornitura ta' mobbli, semplicement ghall-fornitura tal-ftit mobbli li hija", "CSH u Dok.", "21 Xhieda tat-8 ta' Novembru 2018, fol.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "supplixxiet direttament lis-socjeta` konvenuta.", "Dan huwa xejn inqas minn assurd", "u ma fih ebda sens kummercjali ghas-socjeta` konvenuta li jirrizulta li hallset", "ukoll hija stess, il-prezz tal-mobbli akkwistati minn suppliers barranin.", "Ikkunsidrat;", "Dan kollu jwassal lill-Qorti ghall-konkluzjoni li huwa ferm iktar verosimili illi l-", "ftehim bejn il-partijiet kien kif fissret Sabina Ellul Martin fix-xhieda taghha, cioe` illi s-", "socjeta` attrici tippartecipa fil-profitti netti tal-progett wara li jsiru l-konteggi", "Kieku l-ftehim kien wiehed spezzettat kif tallega s-socjeta` attrici, u sar", "ftehim li s-servizzi ta' kejl, disinnji u istallazzjoni jithallsu separatament mill-", "ftehim dwar il-fornitura ta' dawk il-mobbli mis-socjeta` attrici, il-Qorti kienet", "tistenna li l-fatturi ghal dawn is-servizzi jinhargu immedjatament u regolarment,", "kif wara kollox inhargu l-fatturi ghall-fornitura tal-mobbli lis-socjeta` konvenuta", "(li kollha thallsu fil-pront), u mhux iktar minn sena wara li evidentement il-", "Wara kollox, jekk, kif jirrizulta mill-", "AC1, il-hlas ghall-istallazzjoni tal-mobbli fil-lukanda kellu jsir", "abbazi ta' rata ghal kull siegha ta' xoghol, allura l-ammont dovut kellu jkun", "facilment komputabbli.", "Multo magis il-hlas ghall-konsulenza u t-tehid ta' qisien", "li, skont l-istess fattura, kellu jsir skont percentwali ta' introjtu prospettat fis-", "somma ta' \u20ac93,000 ghaliex jirrizulta illi l-introjtu mill-appalt moghti lis-socjeta`", "konvenuta kien diga` kollu stabbilit meta nharget l-ahhar fattura lil-lukanda fl-1", "ta' Ottubru 2015.", "Maghdud dan il-fatt illi kif diga` nghad, il-qisien jittiehdu", "qabel effettivament jigi istallat ix-xoghol.", "Dan kollu jkompli jirrinforza l-fehma tal-Qorti li hija verosimili l-verzjoni tas-", "socjeta` konvenuta li l-fattura Dok.", "il-progett, ghaliex dak", "refurbishment tal-kmamar tal-istess lukanda izda ghazlet li ma tahdmux", "b'kollaborazzjoni mas-socjeta` attrici.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "Il-Qorti zzid tghid illi anke l-fatt wahdu illi s-socjeta` attrici tippretendi hlas", "ghall-konsulenza, disinnji u qisien fuq percentwali minn introjtu totali ta'", "\u20ac93,00022, jikkonforta l-konvinzjoni taghha illi l-involviment tal-istess socjeta`", "attrici fil-progett tal-fornitura tal-mobbli fil-lukanda kien wiehed holistiku, hekk", "Kemm hu hekk, ghal dan l-involviment, is-socjeta`", "attrici thallset sehem mill-profitti kollha mill-appalt, liema sehem kien intiz biex", "ikopri wkoll il-hlas ghall-prestazzjonijiet separati li kienu instrumentali ghat-", "twettiq shih tal-appalt.", "Ghaldaqstant, f'dan l-isfond u abbazi tal-preponderanza tal-provi, il-Qorti tqis illi", "l-verzjoni tas-socjeta` attrici ghandha tigi eskluza.", "Fuq bilanc ta' probabbilitajiet,", "hija konvinta illi l-pagamenti li saru skont kif indikati f'Dok.", "pagamenti rapprezentanti s-sehem dovut lis-socjeta` attrici tal-profitti min-", "negozju kollu li ghamlet is-socjeta` konvenuta mal-lukanda Alexandra Hotel u", "dan proprju ghaliex il-ftehim bejn partijiet kien illi ghall-prestazzjonijiet kollha", "tas-socjeta` attrici fil-progett tar-refurbishment tar-reception tal-lukanda, fosthom", "il-kollaborazzjoni taghha fil-fornitura tal-ghamara (liema fornitura, wara kollox,", "kienet bbazata fuq dawn il-prestazzjonijiet), kellha tithallas sehem mill-profitti", "Ghaldaqstant, mizmum ferm dawk kollu fuq premess, il-Qorti tqis li ma huwa", "dovut ebda hlas mis-socjeta` konvenuta ghall-prestazzjonijiet deskritti fl-ewwel", "Disinnji tal-Kmamar tal-Lukanda", "Hotel Alexandra).23 Fir-rigward, Emanuele Harney xehed illi huwa kien \u0127a l-", "qisien kollha u g\u0127amel id-disinji kollha tal-kmamar tal-lukanda Alexandra Hotel.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "Min-naha taghha, is-socjeta` konvenuta tikkontendi li ebda hlas ma huwa dovut", "fir-rigward, ghaliex il-partijiet ma kienux effettivament inghataw il-kuntratt", "ghall-fornitura tal-mobbli ghall-kmamar tar-raba' u l-hames sular tal-lukanda", "Sabina Ellul Martin fix-xhieda taghha fissret illi l-partijiet ftiehmu li", "jikkollaboraw flimkien fl-aspetti kollha tax-xogholijiet kummissjonati mil-", "lukanda Alexandra Hotel mill-bidu sal-ahhar tal-progett ta' refurbishment tar-", "reception tal-lukanda u kien proprju waqt li kien ghaddej dan il-progett li hija", "giet effettivament mitluba mil-lukanda sabiex isiru xi disinnji ghar-refurbishment", "tal-kmamar fir-raba' u l-hames sular tal-lukanda.", "Skont is-socjeta` konvenuta, il-", "hlasijiet li saru lil Emanuele Harney rapprezentanti sehemu mill-profitti", "kollha percepiti mill-progett tar-refurbishment tar-reception, jinkludu l-hlasijiet", "ghall-prestazzjonijiet kollha tieghu f'dan il-progett, inkluz id-disinnji li ghamel", "ghall-kmamar imsemmija.", "Dan ghaliex huma kkollaboraw flimkien f'kull aspett", "tal-progett mill-bidu tal-ahhar tieghu u kif inghad, il-ftehim kien illi s-socjeta`", "attrici tithallas billi tippartecipa fil-profitti kollha percepiti mill-appalt, wara li", "jitnaqqsu l-ispejjez.", "Fix-xhieda taghha Julianne Gonzi ikkonfermat illi ghalkemm Emanuele", "Harney gie inkarigat mis-socjeta` konvenuta sabiex jiehu xi kejl u jahdem xi", "disinnji ghal dawn il-kmamar u effettivament ipprovda sample room, id-dirigenti", "tal-lukanda ghazlu li ma jkomplux jahdmu fuq dan id-disinn.", "kkonfermat illi r-raguni kienet li l-prezzijiet kwotati mis-socjeta` attrici kienu", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti tosserva illi m'huwiex kontestat illi s-socjeta` konvenuta inkarigat lis-", "socjeta` attrici taghmel dawn id-disinnji ghall-kmamar, u jirrizulta illi dawn saru", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "fil-1 ta' Settembru 2015 u 9 ta' Settembru 201524 meta evidentement, il-progett", "tar-refurbishment tal-lobby tal-lukanda kienet ghadha ghaddejja.", "ifisser illi d-disinnji li ghamlet is-socjeta` attrici effettivament saru fil-kors tal-", "ezekuzzjoni tal-appalt dwar ir-refurbishment tar-reception u akkwati ohra tal-", "lukanda u, kif stabbilit, is-socjeta` attrici kellha tithallas billi tippartecipa fil-", "profitti kollha percepiti mill-appalt, il-Qorti m'hijiex konvinta illi l-ftehim bejn", "il-partijiet kien jestendi wkoll ghall-prestazzjonijiet li ghamlet is-socjeta` attrici", "in konnessjoni mad-disinn tal-kmamar tal-lukanda.", "Din il-konkluzjoni l-Qorti waslet ghaliha wara li kkunsidrat li l-prospett ta'", "appalt iehor ghar-refurbishment tal-kmamar fir-raba' u l-hames sular, nibet", "diversi xhur wara t-tnedija tal-progett tar-refurbishment tar-reception u lobby tal-", "lukanda u sahansitra wara li s-socjeta` konvenuta kienet diga` hallset lil", "Emanuele Harney diversi pagamenti akkont tal-profitti tan-negozju li, sa dak", "iz-zmien, kien limitat ghar-refurbishment tas-sular t'isfel tal-lukanda.", "cirkostanzi, billi d-disinnji tal-kmamar saru bl-intendiment ovvju li s-socjeta`", "konvenuta tinghata kuntratt gdid ta' appalt, did-darba ghar-refurbishment tal-", "kmamar fir-raba' u l-hames sular tal-lukanda, il-Qorti ma tistax tassumi illi dak li", "gie miftiehem b'rabta mal-ewwel appalt ghandu jkopri jew japplika wkoll ghal", "prospett ta' appalt gdid.", "Wara kollox, il-prospett ta' dan it-tieni appalt baqa' ma", "mmaterjalizzax.", "Kif inghad, il-presunzjoni hija dejjem favur in-non gratuwita` tal-prestazzjoni ta'", "servizzi u f'dan il-kaz il-Qorti ma hijiex konvinta illi intwera sodisfacjentement", "l-intenzjoni", "tippresta s-servizzi", "gratuwitament anke fl-eventwalita` li dan l-appalt ma jimmaterjalizzax.", "Huwa evidenti mill-fattura Dok.", "AC1 illi l-hlas ghas-servizz deskritt bhala", "b'rata fis-siegha jew bhala persentagg abbazi tal-introjtu progettat mill-appalt", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "bhalma gie pretiz il-hlas ghas-servizz tal-konsulenza dwar id-disinn u kejl tal-", "mobbli fis-sular t'isfel tal-lukanda26.", "Din il-konkluzjoni hija sorretta wkoll b'dak li xehed Emanuele Harney fir-", "\"Jien nghid illi l-percentwal tal-profitt li jiena thallast minghand is-socjeta` konvenuta kien ghan-negozju biss li ghamlina bejnietna. \u2026 Nghid illi s-socjeta` konvenuta qatt ma talbitni li nidhol f'negozju maghha bhal ma ghamilna ghall- ewwel fazi tal-progett ghar-rigward tal-kmamar tal-lukanda.", "Nghid illi jiena gejt inkarigat biss minnha niehu l-kejl tal-kmamar ghall-finijiet li jsir l- arredament taghhom.\"27", "Din ix-xhieda hija konsonanti mal-verzjoni ta' Sabina Ellul Martin, li xehdet hekk fir-", "rigward tal-ftehim li hija kellha mas-socjeta` attrici:-", "\"\u2026 meta ghamilna l-kuntratt mal-Alexandra Hotel, l-ispejjez kollha li kellhom x'jaqsmu mal-progett tal-fornitura tas-sufanijiet kienu inkluzi u \u2026 dawn kienu thallsu kollha.", "Il-ftehim li jiena kont ghamilt ma' Capuzzello kien illi \u2026 hu jissupplixxi s-sufanijiet u jghini man mano fix-xoghol kollu illi kellu jsir ghall- arredament tar-reception tal-hotel u xejn iktar.\" [enfasi tal-Qorti]28", "Ghalkemm huwa minnu illi ma jirrizultax li s-socjeta` attrici talbet il-hlas tas-", "servizzi relatati mal-kamra qabel harget il-fattura tal-1 ta' Frar 2017, il-Qorti kif", "diga` kkunsidrat, ma temminx illi f'dan il-kaz gie ppruvat illi l-pagamenti li saru", "lil Capuzzello in linea ta' sehem mill-profitti percepiti mis-socjeta` konvenuta,", "saru wkoll biex ikopru l-hlas ghall-prestazzjonijiet tieghu fir-rigward tad-disinn", "Billi s-socjeta` konvenuta ma fissritx b'mod car x'kien il-ftehim bejn il-partijiet", "dwar dan il-progett partikolari, il-Qorti tqis li ma tressqux provi bizzejjed biex", "28 Hija xehdet ukoll hekk:- \"ahna kellna nahdmu flimkien \u2026 f'din il-fornitura u anke fl-istallazzjoni ta' dawn il- mobbli fil-Hotel Alexandra. ...\".", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "jeghlbu l-prezunzjoni in materja li dan is-servizz inghata bi speranza ta'", "Ghaldaqstant, fis-somma ta' \u20ac800 mitluba fit-tielet item tal-fattura", "Dghajsa - Tehid ta' Qisien", "Is-socjeta` attrici titlob il-hlas ukoll ta' xoghol ta' qisien li sar fuq dghajsa ta'", "Ghal dan is-servizz hija titlob il-hlas ta' \u20ac150.", "Fir-rigward,", "tikkontendi", "illi ghalkemm kien sar", "kollaborazzjoni bejn iz-zewg partijiet ghall-prestazzjoni ta' servizzi fuq id-", "rizultat illi hija kellha thallas minn butha diversi spejjez.", "Issostni wkoll illi l-", "ispejjez li hija kellha thallas rigward il-prestazzjoni fuq din id-dghajsa, kienu", "ttiehdu in konsiderazzjoni meta saru l-konteggi mas-socjeta` attrici b'rabta mal-", "Ikkunsidrat;", "Hu evidenti illi l-inkarigu moghti lis-socjeta` attrici in konnessjoni mad-dghajsa,", "ma kienx marbut mal-progett tal-lukanda, anke jekk dawn is-servizzi nghataw -", "skont il-quotation li hija harget - ghall-habta ta' Marzu 201529 u cioe` waqt l-", "Fil-fehma tal-Qorti, is-socjeta` konvenuta ma rnexxilhiex turi b'mod konvincenti", "ghaliex il-hlas pretiz m'huwiex dovut.", "sostenn tal-allegazzjoni li ghamlet il-konvenuta, li saru konteggi hziena mis-", "socjeta` attrici jew li hija kellha thallas minn butha xi spejjez b'rizultat ta' dawn", "Illum, 2 ta' Novembru 2020", "ispejjez ittiehdu in konsiderazzjoni fis-sehem tal-profitti li thallsu lis-socjeta`", "SI1 jew li kien ftehim mas-socjeta` attrici li jsir hekk.", "Ghaldaqstant, il-Qorti hija tal-fehma illi l-hlas pretiz ghall-prestazzjonijiet li saru", "fuq id-dghajsa fis-somma ta' \u20ac150 skont kif pretiz fil-fattura Dok.", "dovut mis-socjeta` konvenuta.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi li filwaqt li tichad l-", "eccezzjonijiet tas-socjeta` konvenuta biss safejn huma inkompatibbli ma'", "dak hawn deciz, tilqa' limitatament it-talba attrici billi tikkundanna lis-", "mija u hamsin Euro (\u20ac950) bl-imghax mill-1 ta' Frar 2017, id-data tal-", "fattura u bl-ispejjez jithallasu kwantu ghal zewg terzi (2/3) mill-attrici", "nomine u kwantu ghal terz (1/3) mis-socjeta` konvenuta.", "Illum, 2 ta' Novembru 2020"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2020-345_2017-123893.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Kumpilazzjoni Nru. 394/2019", "Il-Pulizija (Spettur Colin Liddle) -vs-", "Illum: 2 ta' Novembru, 2020", "Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Andre` Sciberras Borg u cioe` talli:", "Nhar il-31 ta' Di\u010bembru, 2019, g\u0127all-\u0127abta tas-23:30hrs u \u0127inijiet qabel fejn Surfside, Triq it-Torri, Paola:", "Ming\u0127ajr il-\u0127sieb li joqtol jew li jqieg\u0127ed il-\u0127ajja ta' \u0127addie\u0127or f'periklu \u010bar, ikka\u0121una ferita ta' natura gravi fuq il-persuna ta' Nikolai Micallef Camoin hekk kif \u010bertifikat minn Dr. Cassar Bonanno Mousu\u2019 MD Re\u0121 No. 3887 Sptar St. James (Art.216 Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Talli volontarjament kiser il-bon ordni u il-pa\u010bi pubblika b'g\u0127ajjat u \u0121lied", "338 Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Rat in-nota tal-Avukat Generali permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis- segwenti artikoli:1", "a. Fl-artikoli 17 u 31 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; b. Fl-artikoli 214, 215 u 216 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; c. Fl-artikoli 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; d. Fl-artikoli 383, 384, 385, 412C, 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat m'kellux oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Ikkunsidrat- B'mod preliminari l-Qorti ser tittratta l-punt solevat mill-abbli difiza tal- imputat u cioe` li d-data migjuba fl-akkuza hi wahda zbaljata.", "Il-Qorti rat li l-imputazzjoni odjerna iggib id-data tal-31 ta' Dicembru, 2019.", "Issa l-imputat tressaq quddiem din il-Qorti b'citazzjoni datata Lulju, 2019 u ghalhekk qatt ma seta' jkun li l-imputat jigi b'imputat b'reat li ghad kellu jitwettaq.", "Mhemmx dubbju li l-provi jindikaw li l-ghemil addebitat lill-imputat twettaq f'lejliet l-Ewwel tas-Sena tal-2018 u mhux tal-2019.", "Ghaldaqstant abbazi tal-motivi hawn fuq migjuba, l-Qorti ma tistax hlief tillibera lill-imputat minn kwalunkwe htija u piena."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2020-394_2019-124404.pdf"}
{"text": ["Sentenza tat-02.11.2020 ECLI:MT:CIV:2020:811164 Sessjoni tal-Vitorja", "Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "RIK NRU 65/2019: CATANIA FISHERIES LTD (C72318) V. SANJONMAR TRADING LIMITED (C93984) U ALEXANDER ATTARD (K.I. 539270M) (AMMONT DOVUT \u2013 KAPITOLU G\u0126AS-SUBIZZJONI)", "MA\u0120ISTRAT: DR. VICTOR G. AXIAK", "2 ta' Novembru 2020", "IL-QORTI,", "wara li kkunsidrat ir-rikors ta' Catania Fisheries Ltd (\"il-kumpanija rikorrenti\" jew \"ir- rikorrenti\") ippre\u017centat fit-3 ta' April 2019,", "wara li rat li Sanjomar Trading Limited u Alexander Xuereb Mallia (\"l-intimati\") \u0121ew notifikati bir-rikors u bl-atti relattivi bil-pro\u010bedura tal-pubblikazzjoni u affissjoni b'effett mill-20 ta' Novembru 2020 (ossia' tlett ijiem ta' xog\u0127ol wara l-pubblikazzjoni f'gazzetta lokali1),", "wara li rat illi l-intimati baqg\u0127u ma' da\u0127\u0127lu l-ebda risposta u naqsu milli jidhru g\u0127as- seduti fosthom dik tad-19 ta' Ottubru 2020,", "wara li rat l-kapitolu g\u0127as-subizzjoni tal-intimati ippre\u017centat mill-kumpanija rikorrenti fis-seduta tad-19 ta' Ottubru 2020,", "wara li rat illi l-intimati g\u0127al darb' o\u0127ra naqsu milli jidhru fis-seduta tat-2 ta' Novembru 2020,", "wara li rat id-dokumenti kollha esebiti fil-kaw\u017ca", "qed tag\u0127ti din is-", "Sentenza tat-02.11.2020 ECLI:MT:CIV:2020:123803 Sessjoni tal-Vitorja", "Il-kumpanija rikorrenti qed titlob ir-rifu\u017cjoni tas-somma ta' g\u0127axart elef euro", "(\u20ac10,000) g\u0127ax-xog\u0127ol li skond ir-rikorrenti l-intimati obbligaw ru\u0127hom li jag\u0127mlu fil-\u0127anut tar-rikorrenti li jinsab \u0121ewwa s-supermarket \"Pavi\" \u0121ewwa In-Nadur liema xog\u0127ol ma' \u0121ewx e\u017cegwiti.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali bin-numru 4022/2018 tat-12 ta' Di\u010bembru 2018 u bl-img\u0127ax sad-data tal-\u0127las effettiv kontra l- intimati li \u0121ew in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni tag\u0127hom.", "L-intimati \u0121ew notifikati bir-rikors u bl-atti relattivi bil-pro\u010bedura tal-pubblikazzjoni u affissjoni b'effett mill-20 ta' Novembru 2019 (ossia' tlett ijiem ta' xog\u0127ol wara l- pubblikazzjoni f'gazzetta lokali2).", "L-intimati baqg\u0127u ma' da\u0127\u0127lu l-ebda risposta.", "Fis-seduta tad-19 ta' Ottubru 2020 l-intimati ma' dehrux u g\u0127alhekk il-kumpanija", "rikorrenti ippre\u017centat kapitolu g\u0127as-subizzjoni tag\u0127hom liema kapitolu \u0121ie approvat mill-Qorti.", "Fil-kapitolu, ir-rikorrenti talbet lill-intimati 'jipprovaw bil-\u0121urament li huma debituri tar-rikorrenti fis-somma u g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fir-rikors'.", "Il-kaw\u017ca imbag\u0127ad t\u0127alliet g\u0127as-subizzjoni tal-intimati g\u0127at-2 ta' Novembru 2020.", "L-intimati g\u0127al darb' o\u0127ra naqsu milli jidhru fis-seduta tat-2 ta' Novembru 2020 u", "dan sabiex iwie\u0121bu g\u0127ad-domanda tar-rikorrenti.", "Il-li\u0121i u l-ka\u017cistika kif applikabbli g\u0127al din il-kaw\u017ca", "L-Artikolu 171(2) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li jitratta t-\"tmexxija fil-Qrati", "Inferjuri\" jipprovdi testwalment kif \u0121ej: 'Il-kaw\u017ca g\u0127andha titmexxa sommarjament skont l-artikolu 215.'", "L-Artikolu 215 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta imbag\u0127ad jipprovdi b'riferenza g\u0127all-", "Qrati Inferjuri illi: 'Il-qrati msemmijin fl-artikolu 213 g\u0127andhom imexxu sommarjament bl-akbar \u0127effa li tkun kompatibbli mal-amministrazzjoni tajba tal-\u0121ustizzja, u g\u0127andhom i\u0127arsu id- dispo\u017cizzjonijiet ta' dan it-Titolu, sa fejn dawn id-dispo\u017cizzjonijiet jistg\u0127u joqog\u0127du mal-mod li bih g\u0127andu jitmexxa fil-qrati hawn fuq imsemmija b\u0127al ma jing\u0127ad hawn fuq.'", "Sentenza tat-02.11.2020 ECLI:MT:CIV:2020:In-Nadur Sessjoni tal-Vitorja", "L-Artikolu 702(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jiddisponi kif \u0121ej:", "'Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) u fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) fil-kompetenza tag\u0127ha inferjuri, it-talba mill-attur g\u0127as-subizzjoni tal-konvenut issir fl-avvi\u017c imsemmi fl-artikolu 171.'", "L-Artikolu 699 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta per\u00f2 jipprovdi ukoll illi:", "'699.(1) Fil-qrati kollha ta' kompetenza \u010bivili, il-kapitoli jsiru bil-miktub.", "Il-kapitoli g\u0127andhom ji\u0121u approvati mill-qorti.", "(2) Il-kapitoli g\u0127andhom ji\u0121u ppre\u017centati lill-qorti waqt is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca g\u0127albiex ji\u0121u approvati'", "L-Artikolu 713 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jg\u0127id illi:", "'Il-prova bil-mezz tas-subizzjoni tista' f'kull ka\u017c issir sew qabel kemm wara li jin\u0121iebu provi o\u0127ra, sew fil-qorti tal-ewwel grad kemm fil-qorti fi grad ta' appell.'", "It-talba g\u0127as-subizzjoni tal-intimati saret mill-kumpanija rikorrenti kemm fir-rikors", "promotur tag\u0127ha u kif ukoll matul is-seduta tad-19 ta' Ottubru 2020.", "Issa skond l-Artikolu 702(3)(b) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta inter alia, jekk il-", "parti, msejj\u0127a g\u0127as-subizzjoni, ma tidhirx fil-jum mog\u0127ti g\u0127as-smig\u0127 tal-kaw\u017ca u l- pretenzjoni mi\u0121juba quddiem il-Qorti tkun ta' aktar minn \u0127ames mija u tnejn u tmenin euro u erbg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac 582.34), kif inhu l-ka\u017c f'din il-kaw\u017ca: 'il-Qorti g\u0127andha t\u0127alli l-kaw\u017ca g\u0127al darb'o\u0127ra li ma jkunx aktar tard minn \u0127mistax- il jum mid-data tas-seduta \u2026 u l-kapitoli kif ikunu \u0121ew imni\u017c\u017clin mill-qorti jitqiesu mistqarra kemm-il darba l-parti li tag\u0127ha tintalab is-subizzjoni, ming\u0127ajr ma tin\u0121ieb ra\u0121uni tajba g\u0127al dak in-nuqqas, ter\u0121a' tonqos li tidher fil-jum li g\u0127alih il-qorti tkun \u0127alliet il-kaw\u017ca kif intqal.'", "Kif ing\u0127ad i\u017cjed 'l fuq, wara li \u0121ie ppre\u017centat il-kapitolu g\u0127as-subizzjoni tal-intimati fis-seduta tad-19 ta' Ottubru 2020, din il-Qorti \u0127alliet il-kaw\u017ca g\u0127as-seduta tat-2 ta' Novembru 2020 sabiex l-intimati jwie\u0121bu g\u0127ad-domanda tal-kumpanija rikorrenti.", "Sentenza tat-02.11.2020 ECLI:MT:CIV:2020:In-Nadur Sessjoni tal-Vitorja", "Meta fis-seduta tat-2 ta' Novembru 2020 l-intimat naqsu g\u0127al darb' o\u0127ra milli jidhru sabiex iwie\u0121bu g\u0127ad-domanda tar-rikorrenti huma effettivament ammettew illi huma debituri tar-rikorrenti fis-somma u g\u0127ar-ra\u0121unijiet indikati fir-rikors.", "Fil-kaw\u017ca Anthony Vukovie v. Samwel Foden (Qorti tal-Appell \u010aivili, 181/97/01JSP de\u010bi\u017ca fit-28 ta' April 1998) il-Qorti tal-Appell qalet illi \"din ic-\u010birkustanza hi \u0127afna rilevanti g\u0127aliex tfisser illi bin-nuqqas tal-konvenut appellat li jidher biex jikkontesta l-kapitolu, saret prova posittiva li l-ammont reklamat mill-attur kien dovut lilu g\u0127al ra\u0121unijiet minnu preti\u017ci u dana bl-ammissjoni \u2013 anke jekk negattiva fis-sens ta' non-kontestazzjoni \u2013 ta' l-istess konvenut.\"", "Pero kif ing\u0127ad mill-Qorti tal-Appell (Inferjuri) fis-sentenza Noel Royle v. Tony", "Reiff. 7/2009/1 PS \u2013 07.07.2010): \"\u2026 huwa dejjem ta' rilevanza li jigi denotat f'kazijiet ta' din ix-xorta illi l-apprezzament tal-pertinenza u ta' l-influwenza tal-kapitoli tikkostitwixxi valutazzjoni ta' natura diskrezzjonali rizervata lill-gudikant fil-mertu\u2026 ghalkemm in-nuqqas ta' twegiba ghal kapitolu taghmel prova posittiva jew argoment indizzjarju ta' prova, il-valur ta' din l- istess prova seta' dejjem jigi mwarrab jekk, fuq l-apprezzament prudenzjali, jinstab li l-oggett tat-talba mhux sufficjentement suffragat minn elementi ohra ta' prova akkwiziti mill-process\".", "Il-Qorti tal-Appell (Superjuri) qalet ukoll fis-sentenza James Alden v. Vincent", "Ellul Hawes (28.04.2000) illi: \"ghalkemm il-kapitoli jitqiesu konfessati pero dan ma jfisserx li l-Qorti kienet obbligata toqghod fuq il-prezunta ammissjoni.", "Dik il-prova kellha tigi evalwata u meqjusa flimkien ma' kull prova ohra li sa dak l-istadju setghet kienet diga prodotta quddiem il-Qorti\".", "Il-Qorti fliet ix-xhieda li ressqu r-rikorrenti, \u010bioe l-affidavit ta' Clint Farrugia Smith (Direttur tar-rikorrenti) ippre\u017centat fis-seduta tad-19 ta' Frar 20203 u t-testimonjanza viva voce ta' Joanna Santangelo (g\u0127an-nom tal-Bank of Valletta p.l.c.) mog\u0127tija fis-seduta tad- 19 ta' Ottubru 20204 u mill-assjem tag\u0127hom (inklu\u017c allura l-konfessjoni pre\u017cunta", "Sentenza tat-02.11.2020 ECLI:MT:CIV:2020:123803 Sessjoni tal-Vitorja", "fuq imsemmija) hija iktar milli sodisfatta li t-talba tal-kumpanija rikorrenti hija ben fondata u jist\u0127oqqilha ti\u0121i akkolta.", "De\u010bi\u017cjoni", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet il-Qorti tiddisponi minn din il-kaw\u017ca billi tilqa' t-", "talbiet tal-kumpanija rikorrenti b'dan li:", "Tiddikjara li l-intimati huma debituri tal-kumpanija rikorrenti fis-", "somma ta' g\u0127axart eleft euro (\u20ac10,000) rappre\u017cantanti rifu\u017cjoni ta' prezz im\u0127allas lilhom g\u0127ax-xog\u0127ol li l-intimati obbligaw ru\u0127hom li jag\u0127mlu lir-rikorrenti fil-\u0127anut tar-rikorrenti li jinsab \u0121ewwa s- supermarket \"Pavi\" \u0121ewwa In-Nadur liema xog\u0127ol ma' \u0121iex e\u017cegwit.", "Tikkundanna lill-intimati j\u0127allsu lill-kumpanija rikorrenti dan l-", "ammont flimkien mal-img\u0127ax legali fuq tali ammont dekoribbli mill-20 ta' Novembru 2019 sad-data tal-effettiv pagament.", "Fir-rigward tal-ispejje\u017c kif mitluba dawn g\u0127andhom jkunu a karigu tal-", "Ma\u0121istrat", "Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_11_2020-65_2019-123803.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tat-2 ta' Dicembru, 2014", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Wara li rat l-imputazzjonijiet fil-konfront ta' Patrick Grixti detentur tal- karta tal-identita bin-numru 051978M fejn \u0121ie mixli talli fl-20 t'Awissu 2014 u matul dawn l-a\u0127\u0127ar jiem f'dawn il-G\u017cejjer :", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(a) impjega jew ta xog\u0127ol lil persuni li ma kienux persuni e\u017centi u li ma kellhomx li\u010benzja mog\u0127tija lilhom g\u0127al dak l-impjieg jew xog\u0127ol skont id-disposizzjonijiet tal-Att tal-Immigrazzjoni jew mod ie\u0127or g\u0127en jew assista persuni e\u017centi fl-g\u0127emil ta' reat ma\u0127sub ta\u0127t l-Artikolu 32 tal-Kapitolu 217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; (b) talli fl-istess \u017cmien, lok u \u010birkostanzi b\u0127ala persuna responsabbli tax-xog\u0127ol li kien qieg\u0127ed isir \u0121ewwa l-Isplash and Fun Park \u0121ewwa Ba\u0127ar i\u010b-\u010aag\u0127ak impjegajt persuni li ma kinux \u010bittadini ta' Malta meta dawn il-persuni ma kellhomx permess validu u uffi\u010bjali;", "(c) talli fl-istess \u017cmien, lok, u \u010birkostanzi b\u0127ala principal jew persuna li imjegat persuni o\u0127ra \"full time\", \"part-time\" jew xort'o\u0127ra b'kuntratt definit jew bi prova inqast milli tinnotifika lill-Korporazzjoni tax-Xog\u0127ol u Ta\u0127ri\u0121 b'dan l-impjieg kif hemm fl-Avvi\u017c Legali 110 tas-sena 1993.", "Rat li matul is-seduta tat-2 ta' Di\u010bembru 2014 l-Uffi\u010bjal Prosekutur", "ikkonferma l-imputazzjonijiet bil-\u0121urament tieg\u0127u u matul il-kors tal-", "e\u017cami tal-imputat skont l-Artikoli 392 u 370(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-", "istess imputat wie\u0121eb li ma kellux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c tieg\u0127u jigi trattat bi", "pro\u010bedura sommarja;", "Rat il-kunsens tal-Avukat \u0120enerali a fol 17 li permezz tieg\u0127u iddikjara li", "kien qieg\u0127ed jag\u0127ti l-kunsens tieg\u0127u sabiex dan il-ka\u017c ji\u0121i trattat bi", "pro\u010bedura sommarja;", "Rat li matul l-istess e\u017cami tal-imputat ai termini tal-Artikolu 392(1) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali, l-imputat, debitament assistit mill-konsulent legali", "b\u0127ala Avukat tal-G\u0127ajnuna Legali tenna li huwa \u0127ati tal-imputazzjonijiet", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti wissiet lill-imputat bl-aktar mod solenni rigward il-konsegwenzi", "tal-ammissjoni tieg\u0127u u wara li tag\u0127tu ftit ta\u017c-\u017cmien sabiex anke", "jikkonsulta mal-Avukat Difensur u jidde\u010biedi jekk hux sejjer jer\u0121a lura", "minnha, l-imputat wie\u0121eb li huwa \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra", "tieg\u0127u;", "tal-ammissjoni", "inkondizzjonata", "g\u0127andhiex alternattiva g\u0127ajr \u0127lief li ssibu \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u;", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha, inklu\u017c il-fedina", "penali tal-imputat;", "Semg\u0127et lill-partijiet jittrattaw dwar il-piena.", "G\u0126ALDAQSTANT : -", "Wara li rat l-Artikolu 32 tal-Kapitolu 217 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, kif ukoll", "ir-regolamenti 3(a), 7 u 10 tal-Avvi\u017c Legali 110 tal-1993, filwaqt li ssib", "lill-imputat \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontih wara li rat l-", "Artikolu 17(f)(h) tqis rabta ta' reat uniku bejn l-ewwel u t-tieni", "imputazzjoni u", "lill-imputat g\u0127all-piena", "ta' multa", "kumplessiva ta' elf u tliet mitt euro (\u20ac1300) liema multa qieg\u0127ed ji\u0121i", "awtorizzat sabiex i\u0127allasha fi \u017cmien sitt xhur millum.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Mog\u0127tija illum it-3 ta' Di\u010bembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, Marsaskala.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2014-1068_2014-91413.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-2 ta' Dicembru, 2014", "Fl-atti tal-Mandat ta` Sekwestru Nru 213/2014 fl-ismijiet :-", "Blue Rapid Incorporation, socjeta` estera registrata taht il-ligi tar-Repubblika ta` Panama bin-numru 99452-9712 fl-indirizz registrat 20, Avenue de la Gare, Kappara, San \u0120wann, rapprezentata f`Malta mill-mandatarju specjali Dr Adrian Magro (detentur tal-karta tal-identita` bin-numru 378419M)", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti : I.", "Rat ir-rikors tas-socjeta` estera Elf Aquitaine rapprezentata mill-mandatarju specjali taghha Av Louis Debono Mizi Mintoff (\"l-esekutata\") tal-11 ta` Frar 2014 fejn, ghar- ragunijiet hemm specifikati, talbet lill-Qorti sabiex :-", "Tirrevoka l-mandat ta` sekwestru numru 213/2014 prezentat fis-6 ta` Frar 2014 fl-ismijiet \"Blue Rapid Incorporation vs Elf Aquitaine\" peress illi l-ammont mitlub mhuwiex prima facie gustifikat [Art 836(1)(c)] u/jew peress li kif intwera mhuwiex ragjonevoli li jinzamm fis-sehh u lanqas ma huwa gustifikabbli [Art 836(1)(d)].", "Tikkundanna lis-soocjeta` Blue Rapid Incorporation sabiex thallas penali ta` mhux anqas minn elf u erbgha u sittin Euro u disgha u sittin centezmu (\u20ac1,164.69) u mhux izjed minn sitt elef disa` mija u tmienja u tmenin Euro u tnax-il centezmu (\u20ac6,988.12) ghar-ragunijiet kontemplati fl-Art 836(8)(b)( u (d) tal-Kap 12.", "Bl-ispejjez.", "Rat id-dokumenti li kienu prezentati flimkien mar-rikors.", "Rat id-digriet taghha tat-18 ta` Frar 2014.", "Rat ir-risposta li s-socjeta` Blue Rapid Inc (\"l-esekutanti\") pprezentat fis-27 ta` Frar 2014 fejn ghar-ragunijiet hemm indikati talbet lill-Qorti sabiex tichad it-talbiet tar-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "rikorrenti in toto sabiex is-socjeta` esponenti tkun tista` tikkawtela l-pretensjonijiet taghha, u dan sakemm il-Cour de Cassation Franciza tasal ghal decizjoni finali.", "Semghet is-sottomissjonijiet tad-difensuri tal-partijiet fl-udjenza tal-4 ta` Marzu", "Rat id-digriet taghha moghti fl-istess udjenza fejn il-procediment thalla ghal", "provvediment in camera dwar ir-rikors.", "Ir-ragunijiet tal-esekutata", "Fil-qosor, ir-ragunijiet li gabet l-esekutata in sostenn tat-talbiet taghha kienu", "Il-mandat ta` sekwestru tal-lum u cioe` dak bin-Nru 213/2014 kien precedut bil-mandat ta` sekwestru Nru 919/2008 in kawtela tal-istess kreditu u ghall- istess kawzali.", "B`digriet taghha tas-6 ta` Dicembru 2013, din il-Qorti ordnat il-hrug ta`", "kontromandat ghall-mandat Nru 919/2008.", "Bil-mandat Nru 213/2014", "l-esekutanti qeghda tikkawtela", "pretensjoni li kienet dedotta bil-mandat Nru 919/2008.", "Ir-ragunijiet kollha li gabet il-Qorti fil-provvediment taghha tas-6 ta` Dicembru 2013 sabiex tirrevoka l-mandat Nru 919/2008 ghandhom veljanti sabiex tirrevoka anke l-mandat tal-lum.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-mandat tal-lum huwa abbusiv, malizzjuz u vessatorju ghaliex kien", "ripropost wara li ta` qablu kien revokat.", "Id-digriet tas-6 ta` Dicembru 2013 huwa finali u rrevokabbli.", "Id-difiza tal-esekutanti", "Fil-qosor, l-esekutanti pprezentat din id-difiza :-", "Il-mandat Nru 213/2014 qieghed", "l-pretensjonijiet taghha quddiem il-Cour de Cassation Franciza waqt li l-mandat Nru 919/2008 kien qieghed ihares il-pretensjonijiet taghha quddiem it-Tribunal de Paris.", "Ghalkemm quddiem il-Cour de Cassation il-pretensjonijiet taghha huma l-istess li kienu rigettati mill-qrati tal-ewwel u tat-tieni istanza, hija ghandha l-jedd li tikkawtela d-drittijiet taghha bil-mandati opportuni ladarba fil-Cour de Cassation qeghda titlob ir-revoka tas-sentenza tat-tieni istanza.", "Il-qorti tal-gurisdizzjoni fejn intalab il-hrug tal-mandat kawtelatorju ghandha tirrispetta u tirrikonoxxi l-fatt li l-kaz ghadu pendenti quddiem il-Cour de Cassation, anke jekk is-sentenza tat-tieni istanza hija ezegwibbli.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Cour de Cassation tat lill-esekutanti zmien biex thallas l-ispejjez tal-", "Ma hemm l-ebda abbuz, malizzja jew vessazzjoni fil-procediment li", "Il-mandat ta` sekwestru nru 919/2008 (Dok C)", "Dan il-mandat hareg fid-19 ta` Gunju 2008.", "Il-kreditu kawtelat kien ghall-ammont ta` \u20ac844,571,629.20.", "Bhala kawzali, is-sekwestranti rreferiet ghall-pretensjonijiet li ddeduciet fil- kawza intavolata quddiem it-Tribunal de Paris fl-ismijiet \"Blue Rapid Incorporation vs Societe Nationale Elf Aquitaine\" Nru RG 2006/47391).", "Il-provvediment tas-6 ta` Dicembru 2013 (Dok B)", "Il-mandat nru 919/2008 kien revokat bil-provvediment ta` din il-Qorti tas-6 ta` Dicembru 2013.", "Dak il-provvediment huwa car u bla ekwivoci u ghalhekk ghad-dettalji, din il-Qorti taghmel riferenza ghall-provvediment innifsu.", "Tissottolinea biss punt wiehed, riferibbilment ghall-procediment tal-lum, u cioe` illi fil-provvediment taghha, il- Qorti tat konsiderazzjoni ghall-fatt li l-esekutanti tal-lum, ghalkemm irrikorriet quddiem il-Cour de Cassation, baqghet ma kkawtelatx l-ispejjez tal-ahhar istanza tal- appell bil-konsegwenza li l-procediment quddiem dik il-Qorti waqaf.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-mandat ta` sekwestru nru 213/2014 (Dok A)", "Dan il-mandat kien prezentat fis-6 ta` Frar 2014.", "Id-differenza mal- ammont kien kawtelat bil-mandat nru 919/2008 hija biss kwistjoni ta` aggustamenti aktar milli ta` sostanza.", "Il-kawzali tirreferi ghall-istess kawza bid-differenza li l-mandat l-iehor kien", "Ghalkemm fl-udjenza tal-4 ta` Marzu 2014, l-esekutanti kellha l-opportunita` kollha li ggib provi, hija naqset milli ttella` provi u llimitat ruhha ghal li taghmel sottomissjonijiet.", "Tenut kont tal-argumenti li gabet biex issostni d-difiza taghha kontra t-talbiet tal-esekutata, il-Qorti kienet tistenna li l-esekutanti ggib il-prova li ssoddisfat il-vot tal-hlas tal-ispejjez fit-terminu lilha koncess mill-Cour de Cassation.", "Konsiderazzjonijiet", "L-ewwel talba", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-esekutata qeghda titlob ir-revoka tal-mandat ghaliex l-ammont mitlub mhuwiex prima facie gustifikat ; u/jew ghaliex mhuwiex aktar mehtieg jew gustifikabbli.", "Ghalkemm ghal tal-ewwel, ir-riferenza tad-dritt citata mill- esekutata kienet zbaljata fis-sens illi d-disposizzjoni t-tajba kienet l-Art 836(1)(d) tal-Kap 12 u ghalkemm ghat-tieni, ir-riferenza tad-dritt citata mill- esekutata kienet zbaljata fis-sens illi d-disposizzjoni t-tajba kienet l-Art 836(1)(f) tal-Kap 12, il-Qorti sejra tqishom xorta wahda ghaliex l-essenzjali hija l-bazi tat-talba aktar milli jekk id-disposizzjoni citata kenitx dik it-tajba.", "Fil-provvediment li tat fl-10 ta` Awissu 2012 fl-atti tar-rikors mahluf nru 164/12 JRM fl-ismijiet : \"Jamar Malta Limited (C45236) vs Office Group Limited (C39197)\" : ghat-thassir tal-mandat ta` sekwestru kawtelatorju nru 609/2012 ipprezentat nhar l-4 ta` Mejju 2012 fl-ismijiet : \"Office Group Limited (C39197) vs Jamar Malta Limited (C45236)\" din il-Qorti (PA/JRM) qalet hekk dwar l-Art 836(1)(d) tal-Kap 12 :-", "\"Illi l-Qorti tifhem li l-kejl li g\u0127andu jittie\u0127ed biex jitqies it-t\u0127assir ta' Mandat kawtelatorju ta\u0127t din ir-ras huwa wie\u0127ed li jorbot il-kaw\u017cali tal-istess Mandat mal- kreditu msemmi fih.", "Dan ifisser li l-Qorti g\u0127andha tist\u0127arre\u0121 fl-ewwel lok jekk jirri\u017cultax mad-daqqa t'g\u0127ajn li l-intimata e\u017cekutanti g\u0127andhiex ba\u017ci ta' pretensjoni, u fit-tieni lok jekk waslitx biex \"tillikwida\" tali pretensjoni f'somma li taqbel mal-ammont minnha ma\u0127luf fil-Mandat.", "Wie\u0127ed m'g\u0127andu qatt jinsa li f'dan il-kuntest, il-Qorti trid tkun gwidata mill-prin\u010bipju li d-dritt g\u0127all-azzjoni \u0121udizzjarja m'g\u0127andux ji\u0121i mxejjen jew im\u0121arrab b'le\u0121\u0121erezza, u l-ie\u0127or daqstant siewi li huwa dritt li persuna t\u0127ares l-interessi tag\u0127ha fil-milja tag\u0127hom sakemm il-jedd sostantiv lilha kontestat ji\u0121i definit minn Qorti.\"", "Fil-kaz tal-lum, il-lanjanza ta` l-esekutata mhuwiex li l-ammont mitlub huwa eccessiv izda li mhuwiex gustifikat u kwindi li l-Qorti trid taghmel huwa li tist\u0127arre\u0121 fl- ewwel lok jekk jirri\u017cultax mad-daqqa t'g\u0127ajn li l-intimata e\u017cekutanti g\u0127andhiex ba\u017ci ta' pretensjoni.", "Fil-provvediment li tat fis-6 ta` Dicembru 2013 dwar ir-revoka tal-mandat nru 919/2008 (Dok B), il-Qorti tat ir-ragunijiet taghha fid-dettall ghala dak il-mandat kellu jigi revokat.", "Dawk ir-ragunijiet kollha jibqghu validi u veljanti ghall-fini ta` l- procediment tal-lum.", "Fil-fehma tal-Qorti, hija fondata t-talba tal-esekutanti skond l-Art 836(1)(d) tal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fil-provvediment fuq citat tal-10 ta` Awissu 2012 fl-atti tar-rikors mahluf nru 164/12 JRM fl-ismijiet : \"Jamar Malta Limited (C45236) vs Office Group Limited (C39197)\" : ghat-thassir tal-mandat ta` sekwestru kawtelatorju nru 609/2012 ipprezentat nhar l-4 ta` Mejju 2012 fl-ismijiet : \"Office Group Limited (C39197) vs Jamar Malta Limited (C45236)\" il-Qorti qalet hekk dwar l-Art 836(1)(f) tal-Kap 12 :-", "\"Illi jing\u0127ad ukoll li id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i ta\u0127t e\u017cami timplika li, wara l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, tkun tbiddlet xi \u010birkostanza li min\u0127abba fiha ma jkunx xieraq li l-istess Mandat jibqa' (g\u0127al kollox jew in parti) fis-se\u0127\u0127.", "Din it-tifsira to\u0127ro\u0121 mill-kliem \"jin\u017camm\" u \"aktar me\u0127tie\u0121\" li jinsabu fl-imsemmija dispo\u017cizzjoni, liema termini t-tnejn jimplikaw li dak li qabel kien ji\u0121\u0121ustifika l-\u0127ru\u0121 u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-Mandat issa m'g\u0127adux il-ka\u017c ; \"", "Fil-kaz tal-lum, ma rrizultax li kien hemm bdil ta` cirkostanzi wara l-hrug tal-", "Ghalhekk fil-fehma tal-Qorti hija nfondata t-talba tal-esekutanti skond l-Art", "836(1)(f) tal-Kap 12.", "L-esekutata taghmel riferenza ghall-Art 836(5) tal-Kap 12 li jaqra :-", "Ma g\u0127andu jsir ebda appell u kontestazzjoni minn digriet li jilqa' rikors imsemmi fis-subartikolu (1), u dan id-digriet ikun finali u irrevokabbli ; u barra l-ka\u017c kontemplat fis-subartikolu (1)(a) ebda att kawtelatorju b\u0127al dak ma jista' jin\u0127are\u0121 biex jiggarantixxi l-pretensjoni kontra l-persuna li kontriha l-att kawtelatorju hekk revokat ikun in\u0127are\u0121, kemm-il darba fir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' dak latt kawtelatorju b\u0127al dak ir-rikorrent ma jiddikjarax li jkunu nqalg\u0127u \u010birkostanzi minn meta \u0121ie revokat l-att kawtelatorju ta' qabel, li ji\u0121\u0121ustifikaw il-\u0127ru\u0121 ta' att kawtelatorju \u0121did b\u0127al dak li jkun \u0121ie revokat, u d- disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu g\u0127andhom, ma' dan, japplikaw g\u0127al dak l-att kawtelatorju ma\u0127ru\u0121 mill-\u0121did bis-sa\u0127\u0127a ta' dak ir-rikors.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghajr ghal aggustament fl-ammont li kien qed jigi kawtelat, l-esekutanti fil- procediment tal-lum ma gabet l-ebda raguni gdida sabiex issostni d-difiza taghha kontra t-talba tal-esekutata.", "Il-Qorti trid tghid illi ghalkemm il-\"prova nieqsa\" li din il- Qorti rreferiet ghaliha supra ma kenitx direttament rilevanti tenut kont tar- ragunament li ghamlet il-Qorti fil-provvediment taghha tas-6 ta` Dicembru 2013, ghal din il-Qorti setghet tfisser li fir-realta` seta` gara xi haga gdida wara s-6 ta` Dicembru 2013 li mmotiva lill-esekutanti biex tipprezenta l-mandat.", "Evidentement dan ma kienx il-kaz.", "Il-motivazzjoni tat-esekutanti ghall-presentata tal-mandat taht ezami ma kienet xejn gdida.", "Il-problematika kienet trattata kollha fil-procediment li kien deciz bil- provvediment tas-6 ta` Dicembru 2013.", "Ghalhekk skond l-Art 836(5) tal-Kap 12, il- provvediment ghandu jitqies finali u rrevokabbli fic-cirkostanzi tal-kaz.", "It-tieni talba", "Fil-provvediment fuq citat tal-10 ta` Awissu 2012 fl-atti tar-rikors mahluf nru 164/12 JRM fl-ismijiet : \"Jamar Malta Limited (C45236) vs Office Group Limited (C39197)\" : ghat-thassir tal-mandat ta` sekwestru kawtelatorju nru 609/2012 ipprezentat nhar l-4 ta` Mejju 2012 fl-ismijiet : \"Office Group Limited (C39197) vs Jamar Malta Limited (C45236)\" il-Qorti qalet hekk dwar l-Art 836(8) tal-Kap 12 :-", "Illi dwar il-kwestjoni tal-impo\u017cizzjoni tal-penali, irid jing\u0127ad li din hija sanzjoni fakoltativa.", "Il-Qorti, fid-diskrezzjoni tag\u0127ha, tista' taqbel li tg\u0127abbi lil min ikun \u0127are\u0121 Mandat kawtelatorju kontra persuna, u fuq talba ta' din, b'piena ta' \u0127las ta' penali.", "Minbarra li tali impo\u017cizzjoni hija fakultativa, irid jintwera g\u0127as-sudisfazzjon tal-Qorti li trid tkun se\u0127\u0127et wa\u0127da mi\u010b-\u010birkostanzi ma\u0127subin mil-li\u0121i biex tali sanzjoni ti\u0121i imposta.", "Erbg\u0127a (4) huma \u010b-\u010birkostanzi ma\u0127suba mil-li\u0121i f'dan ir-rigward u, ladarba huma sanzjoni punittiva, g\u0127andhom jitqiesu strettament b\u0127ala tassattivi i\u017cda bi\u017c\u017cejjed li tirri\u017culta wa\u0127da minnhom biex il-Qorti tista' ta\u010b\u010betta li tqis it-talba g\u0127all-kundanna tal- \u0127las tal-penali.", "Dwar din id-diskrezzjoni ng\u0127ad li l-Qorti hija tenuta li timponi l-penali fejn ikunu jirri\u017cultaw l-estremi li l-li\u0121i te\u017ci\u0121i biex din tkun imposta, u l-Qorti tista' biss tag\u0127\u017cel li ma timponix il-penali ma\u0127suba fl-artikolu 836(8) f'ka\u017cijiet estremi fejn is-sens ta' \u0121ustizzja hekk kien jimponilha.", "Il-penali ma\u0127suba fl-imsemmi artikolu 836(8) tal- Kap 12 hija wa\u0127da ta' ordni pubbliku immirata li ti\u017cgura serjeta' fil-pro\u010bess \u0121udizzjarju u biex ma t\u0127allix li l-istitut tal-Mandati kawtelatorji jintu\u017ca b'abbu\u017c ;\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fil-kaz tal-lum, l-esekutanti qeghda titlob il-hlas tal-penali abbazi tal-paragrafu", "(d) tal-Art 836(8) li jaqra hekk :-", "jekk it-talba tar-rikorrent tkun wahda li ssir b`malizzja, tkun frivola jew", "Fil-fehma tal-Qorti, jirri\u017cultaw l-estremi biex tapplika s-sanzjoni tal-penali.", "Il- Qorti diga` sabet li l-Art 836(5) tal-Kap 12 kien ighodd ghall-kaz tal-lum.", "L-esekutanti ma kellhiex fatti godda biex tipprezenta mandat kwazi identiku (hlief ghall- aggustament tal-ammont) ghal dak li kien revokat u m`ghamlet l-ebda prova ta` fatti godda oltre dawk li kienu diga` rrizultaw fil-procediment li kien deciz fis-6 ta` Dicembru 2013.", "Propju ghalhekk l-agir tal-esekutanti jikkwalifika f`dak li jahseb ghalih l-Art 836(8)(d) tal-Kap 12.", "Fil-kaz tal-lum, ingenti kien il-quantum tal-ammont li kien kawtelat bil-mandat mertu tal-provvediment tas-6 ta` Dicembru 2013.", "Superjuri fl- ghadd kien il-quantum kawtelat bil-mandat tal-lum.", "Anke ghalhekk il-Qorti sejra timponi l-penali fil-massimu taghha konsentita mil-ligi.", "Ghar-ragunijiet kollha premessi, il-Qorti qeghda tipprovdi billi :-", "Fl-ewwel lok, tirrevoka l-mandat ta` sekwestru numru 213/2014 prezentat fis-6 ta` Frar 2014 fl-ismijiet \"Blue Rapid Incorporation vs Elf Aquitaine\" skond l-Art 836(1)(d) tal-Kap 12 u l-Art 836(5) tal-Kap 12.", "Fit-tieni lok, bl-applikazzjoni tal-Art 836(8)(d) tal-Kap 12, tikkundanna lis-socjeta` estera Blue Rapid Incorporation, socjeta` estera registrata taht il- ligi tar-Repubblika ta` Panama bin-numru 99452-9712, rapprezentata f`Malta mill-mandatarju specjali taghha Dr Adrian Magro (detentur tal-karta tal- identita` bin-numru MINTOFF) sabiex thallas lis-socjeta` estera Elf Aquitaine,", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "socjeta` registrata fi Franza, penali fl-ammont ta` sitt elef disa` mija tmienja u tmenin Ewro tnax-il centezmu (\u20ac6,988.12).", "Fit-tielet lok, tikkundanna lis-socjeta` estera Blue Rapid Incorporation, socjeta` estera registrata taht il-ligi tar-Repubblika ta` Panama bin-numru 99452-9712, rapprezentata f`Malta mill-mandatarju specjali taghha Dr Adrian Magro (detentur tal-karta tal-identita` bin-numru MINTOFF) sabiex thallas l- ispejjez kollha ta' dan il-procediment.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2014-125_2014-91268.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-2 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Direttur tar-Registru Pubbliku", "ir-rikors guramentat", "Rat 9539107P) datat 27 ta' Awwissu 2014 fejn esponiet: -", "tal-imsemmija Maria Antonia Arcicovich (ID", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi nhar is-7 ta' Mejju 1936 twieldet l-esponenti l-Isla minn", "Illi minn meta kienet zghira sal-gurnata tallum hija giebet dejjem il- kunjom ta' Serge kif kien dak ta' missierha u zammet dan u hekk hija ilha ghal dawn l-ahhar tmienja u sebghin (78) sena biss recentement bil- process ta' bidliet amministrattivi u elettronici li qed jsiru hija giet infurmata li kunjoma kien ser jigi mibdul mill-intimat konvenut ghal dak ta' \"Serge Debono Mizi\" fil-karta tal-identita` u fl-atti sussegwenti kollha taghha.", "Illi dan l-kunjom hija qatt ma uzat u wisq inqas missierha Horatio kif jirrizulta minn l-annessi dokumenti hawn kollha esebiti (Dokument MS4 sa MS80) minn fejn jirrizulta li hekk kienet maghrufa anki lill-awtoritajiet", "Illi ghalhekk b'din id-decizjoni unilaterali l-konvenut intimat gie li biddel l- identita` taghha u dan ghall-kuntrarju ta' dak li hija dejjem zammet u giet accettata minn diversi awtoritajiet governattivi.", "Ragunijiet tar-rikors u tat-talbiet.", "Illi bl-imsemmi agir il-konvenut intimat qieghed effettivament jbiddel a. l-identita` taghha minn dak li hija u minn dak li kienet kif ukoll li tharbtilha I-hajja u l-istabbilita` taghha nkluz li hija ma tistax tivvjagga.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi hija f' hajjitha kollha giebet l-kunjom ta' Serge u hekk", "Illi l-kunjom taghha fic-certifikat tat-twelid ghandu jigi", "Illi din l-Qorti okkorrendo billi tiehu l-provedimenti u tohrog dawk l- ordnijiet li hija thoss opportuni sabiex l-konvenut intimat jaghmel l- annotazzjoni neccessarja fis-sens li fejn jidher isimha fl-att ta' twelid numru 4115/36 jigi mizjud il-kliem 'maghrufa bhala Maria Serge'.", "Bl-ispejjes u l-intimat ngunt ghas-subizzjoni.", "Rat li din il-kawza giet appuntata ghas-smigh ghas-seduta tal-14 ta' Ottubru 2014.", "Rat ir-risposta guramentata tad-Direttur tar-Regsitru Pubbliku datata 6 ta' Ottubru 2014 (fol 53) fejn espona bil-qima u bil-\u0121urament tieg\u0127u jiddikjara u jikkonferma dan li \u0121ej:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi preliminarjament, qabel is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, b'ordni tal-Qorti g\u0127andu ji\u0121i ppubblikat avvi\u017c fil-Gazzetta tal-Gvern talanqas \u0127mistax-il \u0121urnata qabel is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca a tenur tal-Artikolu 254 tal-Kap 16 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Illi kuntrarjament ghal dak li gie mitlub fit-talba numru 3 tar-rikors guramentat, fuq l-att tat-twelid bin-numru 4115/1936 (Dok.", "DRP 1) ma hemm l-ebda kunjom fir-rigward tar-rikorrent li gie indikat u dan ghaliex fl-atti tat-twelid li saru qabel is-sena 2005, ma kienx jigi indikat il-kunjom tat-tarbija izda biss l-isem.", "Illi l-kunjom li kien gie indikat huwa dak ta` missier ir-rikorrenti u cioe`Debono Mizi Serge.", "Illi minghjar pregudizzju ghall-premess, fiz-zmien li kien gie 3. registrat l-att tat-twelid tar-rikorrenti fis-sena 1936, ma kienx hemm sistema kompjuterizzata ta` gabra u kkonservar ta` informazzjoni u dokumenti.", "Ghalhekk l-ufficjali inkarigati mill-kitba tal-atti tat-twlied kienu jistriehu fuq id-dikjarazzjoni ta` dak li jafferma l-korrezzjoni ta` l- informazzjoni li titnizzel fl-att in kwistjoni.", "Illi fl-att tat-twelid tar-rikorrenti kien missierha Horatio Debono Mizi Arcicovich li kien id-dikjarant u li ta l-informazzjoni kollha li imbaghad tnizzlet fic-certifikat tat-twelid.", "Hu ffirma ukoll l-att u allura kkonferma li d-dettalji li jinsabu fl-att huma korretti.", "Ta` min jghid li d-dikjarant iffirmha bhala Horatio F. Arcicovich.", "Illi ai termini tal-ligi Maltija, ulied fiz-zwieg jiehdu awtomatikament 5. il-kunjom r-rikorrent effettivamnet twieldet fiz-zwieg, hija hadet kunjom missierha.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "awtomatikament dak il-kunjom.", "Ghalhekk dan ma hux il-kaz fejn l- esponent biddel unilateralment kunjom ir-rikorrenti jew ghaliex kien hemm xi bidliet amministrattivi u eletronici.", "Fil-fatt jekk wiehed kellu jezamina l-att tat-twelid ta` missier ir-rikorrenti li jgib in-numru 5173/02 isib li kunjom missieru huwa Farrugia Gouder u ghalhekk hu assuma proprju kunjom missieru u cioe` Farrugia Gouder.", "Illi ghalhekk dan huwa kaz fejn ir-rikorrenti matul hajjtiha ghazlet deliberatament li taghmel uzu minn parti biss ta` kunjomha u mhux kunjomha kollu kif suppost.", "Illi fir-rigward tat-tliet talba jigi wkoll sottomess li l-kompetenza ta` l- 7. esponenti hija biss fir-rigward ta` atti ta` l-istat civili u b`hekk passaport u karti tal-identita` ma jaqghux fil-parametri ta` l-esponent.", "Marbut ma' dan jigi rilevat li fl-att tat-twelid tar-rikorrenti ma hemm l-ebda kolonna intestata \"Isem u Kunjom\" izda biss kolonna li hija intestata \"Isem jew Ismijiet li bih/bihom it-tarbija ghandha tigi msejha\" ghalhekk ma hemm l- ebda kolonna li trid tigi korretta.", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127al premess, l-esponent jissottometti li fi kwalunkwe ka\u017c l-azzjoni tar-rikorrenti mhijiex attribwibbli g\u0127al xi g\u0127emil jew nuqqas ta' a\u0121ir ta' l-esponent u kwindi huwa m'g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127all-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca istanti; 9.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti li qeg\u0127din ji\u0121u in\u0121unti in subizzjoni.", "Rat ir-rikors ta' l-imsemmija Maria Antonia Arcicovich datat 5 ta' Novembru 2014 a fol 76 tal-process fejn esponiet.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi wara l-ahhar seduta l-esponenti qieghda bil-prezenti titlob li tigi awtorizzata minn din l-Onorabbli Qorti sabiex tibdel it-talbiet kif kontenuti fir-rikors promotur taghha ai termini tal-parametri msemmija fl-artikolu 253 (2) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta bis-segwenti mod:", "It-tielet talba minn kif inhija issa u cioe`:", "\"Illi din l-Qorti okkorrendo billi tiehu l-provvedimenti u tohrog dawk l- ordnijiet li hija thoss opportuni sabiex l- konvenut intimat jirrilaxxa dokumenti lilha appartenenti fil-kunjom taghha ta' Arcicovich u jindika sija fil- karta tal-identita` kif ukoll fil-passaport taghha l-isem u l-kunjom taghha ta' Maria Arcicovich u konsegwentement li tordna l-korrezzjonijiet necessarji fl-att ta twelid numru 4115/36 biex fil-kolonna \"Isem u Kunjom\" jitnehha l- kliem \"Frascheria\" .", "\"Illi din l-Qorti okkorrendo billi tiehu l-provvedimenti u tohrog dawk l- ordnijiet li hija thoss opportuni sabiex l-konvenut intimat jaghmel l- annotazzjoni neccessarja fis-sens li fejn jidher isimha fl-att ta' twelid numru 4115/36 jigi mizjud il-kliem 'maghrufa bhala Maria Serge'.", "Ghaldaqstant l-esponenti umilment titlob li Qorti jaghgobha tilqa' t-talba tar-rikorrenti korrezzjoni necessarja ai termini tal-ligi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-risposta tal-Intimat datata d-19 ta' Novembru 2014 fejn iddikjara li m'ghandux oggezzjoni ghat-talba.", "Rat il-verbal tas-seduta mizmuma fis-27 ta' Novembru 2014 fejn meta ssejhet il-kawza deher deher Dr Carmelo Bartolo Gata Szabadka ghall-attrici prezenti u Dr Maurizio Markham ghad-Direttur konvenut.", "Il-Qorti rat ir- rikors tal-attrici a fol 76 tal-process.", "Rat ir-risposta tal-intimat.", "Laqghet it- talba u ordna l-korrezzjoni tat-tielet talba skont kif jirrizulta mill-istess rikors.", "L-intimat ghadda ruhu b'notifikat bir-rikors kif korrett.", "Dr Mifsud Szabadka iddikjara li ma fadallux provi aktar xi jgib.", "Xehed bil-gurament tieghu John Dogansoy, liema xhieda giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Xehed bil-gurament tieghu Ivan Camilleri Schembri, liema xhieda giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Dr Maurizio Markham iddikjara li ma fadallux provi xi jgib.", "Il-kawza giet differita ghas-sentenza ghat-2 ta' Dicembru 2014 fid-9:30a.m.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "KONSIDERAZZJONIJIET", "Illi l-attrici qed tag\u0127mel din it-talba ai termini tal-artikoli 253 et sequitur tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jag\u0127tu dritt lil kull persuna li tag\u0127mel talba \u0121udizzjarja ghall-korrezzjonijiet fir-re\u0121istrazzjoni ta' ismijiet tal-atti tal-istat \u010bivili.", "Il- pubblikazzjoni ai termini tal-artikolu 254 saret debitament skont il-Ligi.1", "Illi l-fatti f'din il-kawza huma kemmxejn partikolari.", "Jirrizulta palezament li r-rikorrenti ghexet hajjitha bhala Maria Arcicovich u dan hu sorrett bl-", "1 Fol 69 u 72", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "abbundanza ta' dokumenti ufficjali u affidavits esebiti (hdax-il dokument mar-rikors promotur; disa' affidavits u sahansitra ritratti ta' zewg pitturi iffirmati minn missier ir-rikorrenti bhala H. Serge.)", "Illi fost dawn id-dokumenti nsibu c-certifikat battezimali tar-rikorrenti fejn kunjomha hu mnizzel bhala \"Serge.\"", "Ic-certifikat tat-twelid esebit mill-intimat bin-numru 4115/36 mhu xejn car.", "Dan ovvjament gie redatt qabel ma dahlu sistemi elettronici (fis-sena 1936) u jinsab redatt a mano.", "Izda jirrizulta saret korrezzjoni, wkoll a mano billi iddahhlet il-kunjom Debono Mizi qabel Serge u fir-rigward tal-omm l-isem Horatio Arcicovich huwa sahansitra ingassat u jinsabu mitkuba l-kliem Horatio Debono Mizi Arcicovich.", "tajjeb osserva", "Din il-Qorti m'ghandha l-ebda informazzjoni dwar l-inizjali \"F\" u cioe`, jekk dan jirrapprezenta abbrevjazzjoni tal-kunjom Debono Mizi jew ta' isem iehor tal-missier.", "Li jirrizulta bhala fatt hu li tul is-snin, Horatio Arcicovich ma uzax il-kunjom Debono Mizi fuq dokumenti importanti fil-hajja civili tieghu bhal passaport u karta tal-identita` tieghu (ara Dok.MS1, MS2, MS3, u MS4).", "Ghalhekk il-kunjom Debono Mizi intesa, jew gie skartat deliberatament minn missier ir-rikorrenti b'tant success li kienet sorpriza biss recentement minhabba process ta' tibdiliet elettronici li sehhew.", "Illi tant hija radikali din il-bidla li r-rikorrenti tafferma li bl-intromissjoni ta' dan il-kunjom gdid, l-intimat qed ibiddel l-identita' taghha.", "Certament wiehed jista' jifhem kif dan il-process kollu jirrizulta aljen u estraneu ghar- rikorrenti li ma tistax bl-ebda mod tidentifika ruhha b'kunjom li qatt ma semtghet bih.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkonsidrat li mhuwiex ikkontestat l-asserzjoni tal-intimat li fl-att ta' twelid ta' missier ir-rikorrenti numru 5173/02 jirrizulta li kunjom missieru huwa Frascheria Serge.", "B'logika irribattibbli jghid korrettement li gjaladarba l- attrici tnisslet fiz-zwieg, bilfors trid taddotta dan il-kunjom.", "Illi din hija l-pozizzjoni legali imfissra f'gurisprudenza kostanti2 u ma jirrizultax li c-certifikat tat-twelid tar-rikorrenti kien b'xi mod zbaljat.", "Madanakollu l-fatti partikolari ta' dan il-kaz ma jistax jinducu lil din il-Qorti biex tqis li t-talba hija irregolari jew arbitrarja konsiderat il-fatt daqstant lampanti li r-rikorrenti bniet il-hajja pubblika u privata taghha fuq kunjom wiehed, Serge, li gustament tidentifika mieghu, u fejn jirrizulta li anke missierha skarta dan il-kunjom b'mod l-aktar assolut u pubbliku.", "Il-kompitu tal-Qorti hija aktar facli bil-korrezzjoni mitluba in kwantu qed tintalab li ssir annotazzjoni fuq ic-certikat tat-twelid fis-sens li fejn jidher isem ir-rikorrenti fl-att ta' twelid numru 4115/36 jigi mizjud il-kliem 'maghrufa bhala Maria Serge'.", "Dan tista' taghmlu minghajr ma tinduci f'ebda devjazzjoni mid-dispozizzjonijiet legali u ghalhekk ser tghaddi biex takkolji t-talbiet kif korretti.", "Ovvjament l-ispejjez jinkombi fuqha billi l- intimat ma kellu l-ebda responsabbilita' fir-rigward.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti, taqta' u tiddeciedi, billi Tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti fis-sens li: 2 Ara ad. ez.", "\"Karmnu Balzan Mihajlovic vs Margaret Cilia Borg noe et\" (AC 29 ta' Novembru 1971), \"Damian Damian Portelli Bezzina vs Direttur Dyer vs Direttur tar-Registru Pubbliku\" (P.A. (JAF) 1 ta' Frar 2001) u \"Joseph Dyer vs Dr J Chomarat noe\" (Qorti tal-Appell \u2013 14 ta' Frar 1947).", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li r-rikorrenti f' hajjitha kollha giebet 1. il-kunjom ta' Serge u hekk maghrufha u mhux bil-kunjom Debono Mizi Serge.", "Tilqa' t-tieni talba fis-sens li tordna lill-intimat sabiex jaghmel l- 2. annotazzjoni necessarja fl-att tat-twelid tar-rikorrenti numru 4115/36 sabiex jitnizzel li hija maghrufa bil-kunjom Serge.", "Tilqa' t-tielet talba attrici u Tordna lill-intimat sabiex", "jaghmel l-annotazzjoni necessarja fl-att tat-twelid tar-rikorrenti numru 4115/36 u fejn jidher isimha fl-att ta' twelid jigi mizjud il-kliem 'maghrufa bhala Maria Serge'.", "L-ispejjez jithallsu mir-rikorrenti.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2014-743_2014-91295.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum 2 ta' Dicembru, 2015,", "identita Maltija bin-numru: 306178M akkuzata quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Meta b'diversi atti maghmulin minnha, ukoll jekk fi zminjiet differenti u li jiksru l-", "istess disposizzjoni tal-ligi u jkunu gew maghmula b'risoluzzjoni wahda, ghax-xhur", "mit-13 ta' Ottubru, 2013 sa Mejju, 2014, meta hekk ordnat minn xi Qorti jew marbuta", "b'kultratt naqset li taghti lil Jason Zaffarese u/jew lil ulieda is-somma ffissata minn", "dik il-Qorti jew stipulata bil-kuntratt bhala manteniment ghaliha u/jew ghall-ulied fi", "zmien 15 il-jum minn dak il-jum li fih skond dik l-ordni jew dak il-kuntratt, ikollha", "Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tad-9 ta' Marzu, 2015, fejn il-Qorti Wara li rat l-Artikoli 338(z), 18 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputata hatja u kkundannata xahar prigunerija.", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Georgina Grech Sillato, pprezentat fir-registru ta' din il-Qorti", "fl-20 ta' Marzu, 2015, fejn talbet lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha thassar, tirrevoka", "minflok tilliberaha minn kull imputazzjoni, hitja u piena, jew in subsidum, f'kaz li l-", "Qorti ssib htija fil-konfront taghha, timmodifika l-istess sentenza appellata,", "limitatament in kwantu ghall-piena, billi tirrevoka l-piena nflitta ta' xahar", "prigunerija u minflok tinfliggi piena alternattiva minn dik karcerarja.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellanti esebita mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat illi l-aggravji tal-appellanti Georgina Grech Sillato huma s-segwenti w cioe':-", "Illi fl-ewwel lok, il-fatti m'humiex dawk prospettati mill-prosekuzjoni u dan", "ghaliex tul id-deposzizzjoni tal-istess Jason Zaffarese, il-parte civile naqas", "milli jindika b'korrettezza x-xhud indikati fl-imputazzjoni addebitata lill-", "Jigi umilment rilevat li l-appellanta naqset milli tottempra ruha", "ma hlas ta' manteniment ghal diversi xhur.", "Ghalkemm huwa minnu li l-", "appellanta giet akkzuata ta' reat kontinwat ai termini tal-artikolu 18 tal-Kodici", "Kriminali, kemm il-darba fl-istss imputazzjoni tali reat kontinwat ossia n-", "nuqqas ta' hlas ta' manteniment jillimta' ruhu bejn ix-xhur ta' mit-13 ta'", "Ottubru, 2013 sa Mejju, 2014.", "Konsegwentement mix-xhieda tal-istess parte", "civile kellu effettivament jirrizulta b'mod car lin-nuqqas da part ital-", "appellanta li thallas tali manteniment kien effettivament jirreferi ghal dak il-", "perjodu kif indikat fl-istess akkuza migjuba kontra taghha.", "Bid-dovut rispett, f'kamp penali l-imputazzjoni kif addebitata lill-appellant", "trid tigi pruvata sal-grad rikjest mil-Ligi u konsegwentementa il-fatt biss li x-", "xhud, ossia l-kwerelant, ma tax indikazzjoni ta' dati li ma jikkonformawx mal-", "jiem indikati fl-akkuza, ma jwassalx ghal prova sufficjenti fil-Ligi li a bazi", "taghha l-appellanta kellha tinstab hatja lil hinn minn kull dubbju dettat mir-", "Illi fit-tieni lok u minghajr pregudizzju ghal dak espost fil-premess, il-piena", "erogata mill-Ewwel Qorti fil-konfront tal-appellanta hija wahda eccessiva u", "sproporzjonata.", "Illi l-esponenti umilment tirrileva li l-piena inflitta ma tawgurax tajjeb", "partikolarment f'sitwazzjoni fejn il-partijiet involuti u cioe' kemm tal-", "kwerelant kif ukoll tal-appellanta hija wahda fejn hemm zewgt itfal minuri", "Ghalkemm huwa pacifiku u ormai palezi li l-Qorti tal-Appell", "Kriminali ma tiddisturbax d-decizjoni tal-ewwel Qorti hlief fil-kazijiet", "preskritti fil-ligi, jirrizulta, izda, li s-sentencing policy fil-gurisprudenza", "nostrana f'kawzi simili ghal din tal-appellanta ssostitwiet pieni karcerarji", "effettivi ghal kundanni alternattivi ghal dawk restrittivi l-liberta tal-akkuzata.", "Dan anke f'sitwazzjonijiet mhux ta' nuqqas ta' hlas ta' manteniment izda", "f'cirkostanzi aktar serji.", "Fil-kawza Il-Pulizija vs Stephen Belhadj, deciza mill-Qorti tal-Appell", "Kriminali nhar is-7 ta' Mejju, 2007, din il-Qorti insenjat illi:", "'Din il-Qorti pero' rriflettiet fit-tul fuq jekk il-piena karcerarja effettiva erogata mill- Ewwel Qorti f' dan il-kaz, fejn l-appellant u omm ibnu ser ikollhom jibghu jiltaqghu wicc imb wicc regolarment biex jaghtu t-tifel lil xulxin, hix ser tkun wahda li tkompli tezacerba r-relazzjonijiet ta' bejnithom b' dannu psikologiku ghall-istess tifel minuri.", "Fic-cirkotanzi qieset li jkun fl-interess tal-partijiet kollha, mhux inqas tal-istess minuri li minnflok piena karcerarja effettiva, din tkun sospiza ghall-itwal zmien possibbli skond il-ligi, bil-ghan li l-appellant ikollu ix-xabla ta' Schiavone Cassar mdendla fuq rasu biex trazznu milli jerga' johloq xi incident fil-futur fl-inkontri ma Christine Rnjak li bil-fors irid ikollu meta t-tifel jghaddi minn id wahda ghal id l-iehor u vice versa fil-hinijiet meta jibda' w jintemm l-access tal-appellant ghall-istess tifel minuri.'", "Illi tenut kont an premess, meta si tratta ta' reat mhux daqsekk garvi, wiehed", "ma jistax jifhem kif tali incident seta' qatt iwassal ghal konsegwenza daqsekk", "garvi ossia t-tehid u c-chada tal-liberta' tal-individwu.", "Hawnhekk, in-natura u", "x-xorta tar-reat huma ljevi, izda l-piena nflitta hija gravi.", "konsistenti f'xahar prigunerija bl-ebda mod ma tirreifletti n-natura u x-xorta", "piena erogata mill-ewwel Qorti apparti li tmur kontra s-sentencing policies li", "l-Qrati ta' gudrisdizzjoni kriminali taghna komunament jadottaw, zgur li hija", "Illi fit-tielet lok u minghajr pregudizzju ghal dak hawn fuq premess l-Artikolu", "338(z) tal-Kodici Kriminali tal-Ligijiet ta' Malta mhux l-artikolu korrett li", "kellha ssir referenza ghaliha fl-akkuza odjerna u dan peress li z-zwieg ma", "jissusisstix bejn il-partijiet, element fundamentali rikjest fl-artikolu 338(z).", "Fil-kawza il-Pulizija vs David Lauri-Lucente, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali", "nhar is-16 ta' Dicembru, 2003, din l-Onorabbli Qorti insenjat illi:", "Koncepibbilment setgha jigi nvokat l-artikolu 338 (y) tal-Kap.9, li kien gie introdott", "bl-ATT XXI tal-1993 u li jghid :-", "\"Huwa hati ta' kontravvenzjoni kontra l-ordni pubbliku , kull min \u2013", "(y) bhala genitur ihalli lill-uliedu fil-bzonn , jew bhala parti fiz-zwieg thalli l-parti l-", "ohra fil-bzonn , minhabba hajja bla qies jew nuqqas ta' kont ghax-xoghol \"", "Issa filwaqt li d-dispozizzjoni l-gdida ma ssemmiex aktar lil kap tal-familja \u2013 li", "necessarjament jimplika stat ta' zwieg \u2013 u ssemmi biss persuna li \"BHALA", "GENITUR IHALLI LILL-ULIEDU FIL-BZONN\" , u dan allura jkun japplika anki", "fil-kaz ta' ulied naturali w mwielda barra miz-zwieg , pero' f'dan ir-reat l-element", "materjali tal-kontravvenzjoni jinkludi mhux il-hlas ta' manteniment ordnat minn", "Qorti jew miftiehem b'kuntratt , imma l-hajja bla qies jew nuqqas ta' kont ghax-", "Fatti dawn li jridu jigu pruvati oltre n-nuqqas ta' manteniment , fis-sens li", "dejjem gie ritenut li jekk ma jigux pruvati dawn l-elementi din il-kontravvenzjoni ma", "Illi di fatti jidher ampjament car li mix-xhieda tal-istess kwerelant ma giex", "ippruvat minn kull djubbju dettat mir-raguni li l-appellanta tghix hajja bla", "qies jew n-nuqqas ta' kont ghax-xoghol, element li jkellu jigi pruvat ksond l-", "Ikkunsidrat,", "Illi fis-seduta ta' llum l-appellanti hallest l-ammont kollu dovut bhala manteniment", "ghall-periodu indikat fl-akkuza.", "Rat illi l-appellanti irtirat l-ewwel u t-tielet aggravju.", "Fid-dawl tal-fatt illi illi sar il-hlas inidikat, din il-Qorti tilqa' l-appell limitatament", "ghall-aggravju tal-piena u ghaldaqstant tikkonferma s-senetenza appellata fejn", "tidhol il-htija u tvarjha fil-konfront tal-piena u tillibera lill-appellanti bil-kundizzjoni", "li ma taghmilx reat iehor fi zmien sitt xhur m'illum u dan ai termini tal-artikolu 22", "tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti wissiet", "lill-appellanti bil-konsegwenzi skond", "il-ligi", "jekk", "tikkommetti reat iehor fil-perjodu ta' liberta' kondizzjonata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2015-136_2015-97893.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (GHAWDEX) BHALA QORTI TA' GUDIKATURA KRIMINALI Magistrat Dr. Joseph Dagostino B.A. (Legal & Int.", "Rel.), B.A. (Hons), M.A. (European), LL.D. Il-Pulizija (Spettur Frank Anthony D'amato) vs. Hussein Abou Wafie", "Numru: 27/2015 Illum 2 ta' Dicembru 2015 Il-Qorti,", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Hussein Abou Wafie, ta' sitta u ghoxrin (26) sena, iben Aly Abdelkhalek Abdelaa u Ansaf nee' Abd Bajada Stride-Cahill, imwieled L-Im\u0121arr, nhar l-20 ta' Ottubru 1988 u residenti fil-fond Sunset Court, Fl 1, Triq Ghajnsielem, Ghajnsielem, Ghawdex u detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 85587A, akkuzat talli nhar it-8 ta' Frar 2015 ghall-habta tal-15.40hrs gewwa Triq ix-Xatt, Mgarr limiti ta' Ghajnsielem, Ghawdex u kif ukoll fil-vicinanzi;", "Saq vettura bil-mutur tal-ghamla Hyundai Accent bin-numru tar- registrazzjoni JEF077 b'nuqqas ta' kont, bi traskuragni u b'mod perikoluz;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi saq jew prova jsuq u kien fil-kontroll ta' vettura tal-ghamla Hyundai Accent bin- numru tar-registrazzjoni JEF077 meta ma kienx f'kundizzjoni li jsuq minhabba xorb jew drogi;", "U aktar talli attakka jew ghamel rezistenza bi vjolenza jew b'hebb, ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuni inkarigati skont il-ligi minn servizz pubbliku u cioe' PS1046 Mario Archer u PC5321 Felix Sabino filwaqt li kienu qeghdin jagixxu ghall- esekuzzjoni tal-ligi jew ta' ordni moghtiha skont il-ligi mill- awtorita' kompetenti;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi ngurja jew hedded, jew ghamel offiza fuq il-persuni inkarigati skont il-ligi minn servizz pubbliku u cioe' SABINO Felix Sabino waqt li kien jaghmel jew minhabba li kien ghamel dan is-servizz, jew bil-hsieb li jbezzghu jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi volontarjament", "kiser il-bon-ordni b'ghajjat u glied;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi kien qieghed isuq vettura bil-mutur tal-ghamla Hyundai Accent bin-numru tar- registrazzjoni JEF077 minghajr ma kien liebes ic-cinturin tas- sigruta (seat belt);", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi bil-\u0127sieb li jtellef jew inaqqas il-\u0121ieh ta' xi \u0127add u cioe' ta' PC152 Joseph Doublet Meagher, we\u0121\u0121g\u0127u bi kliem, b'\u0121esti, b'kitba, b'disinji jew b'xi mod ie\u0127or;", "U aktar talli fl-istess data, hekk ghall-habta tal-erbgha u nofs ta' wara nofsinhar (16.30hrs) gewwa l-Ghassa tar-Rabat, Ghawdex irrifjuta jew naqas li jaghti kampjun tan-nifs;", "U aktar talli fl-istess data, hekk ghall-habta tal-erbgha u nofs ta' wara nofsinhar (16.30hrs) gewwa l-Ghassa tar-Rabat, Ghawdex ingurja jew hedded, jew ghamel offiza fuq il-persuni inkarigati skont il-ligi minn servizz pubbliku u cioe' DOUBLET MEAGHER Felix Sabino", "waqt li kien jaghmel jew minhabba li kien ghamel dan is-servizz, jew bil-hsieb li jbezzghu jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl- esekuzzjoni ta' dak is-servizz;", "U aktar talli fl-isess data, hin, lok u cirkustanzi sar recediv b'diversi sentenzi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula jew mhassra;", "U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkustanzi naqas milli jhares xi wahda mill-kundizzjonijiet tal-helsien mill-arrest imposti fuqu mill-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) fid-digriet mahrug nhar il-14 ta' Mejju 2013 u hekk kif sussegwentament gie emendat;", "Il-Qorti giet mitluba sabiex f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skont il-ligi tordna r-revoka tal-helsien mill-arrest u l-arrest mill-gdid tal-imputat u dan skont l-Artikolu 579 (3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; Il-Qorti giet ukoll gentilment mitluba sabiex f'kaz ta' htija tapplika wkoll l-Artiklu 579(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe' li tikkonfiska u tghaddi favur il-Gvern ta' Malta is-somma imsemmija fl- obbligazzjoni fid-digriet li bih gie moghti l-helsien mil-arrest; Il-Qorti giet ukoll gentilment mitluba sabiex f'kaz ta' htija tiskwalifika l-licenzja tal-imputat ghal dak iz-zmien li l-istess Qorti jidrilha li huwa xieraq; Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha.", "Rat in-nota tal-Avukat Generali (a fol.", "72) datata 23 ta' Marzu 2015 li permezz taghha baghat lill-imputat Hussein Abou Wafie biex jigi ggudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub taht:", "a. fl-artikoli 94, 95 u 96 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "b. fl-artikoli 338(dd) u 339(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "c. fl-artikolu 252(1)(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; d. fl-artikoli 15(1)(a) u 15(2) u 15A, 15B, 15D(b), 15E tal-", "Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta;", "e. fir-regolament 3, 12 u 13 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.12", "tal-Ligijiet ta' Malta;", "f. fl-artikolu 579(1)(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "g. fl-artikoli 17, 23, 31, 49, 50 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Rat illi, waqt l-udjenza tat-8 ta' Ottubru 2015 (a fol.", "80), gew moqrija l- Artikoli mibghuta mill-Avukat Generali fit-23 ta' Marzu 2015, u f'liema seduta l-imputat ddikjara li ma kellux oggezzjoni li l-kaz tieghu jigi trattat u deciz minn din il-Qorti bi procedura sommarja.", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif preseduta b'digriet datat 30 ta' Gunju 2015 moghti mis-Sinjurija Tieghu l-Prim'Imhallef.", "Rat l-atti kollha ta' dan il-procediment u d-dokumenti esebiti.", "Ikkunsidrat Semghet, waqt lill-imputat Hussein Abou Wafie jammetti l-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu, u dana ghall- Artikoli elenkati mill-Avukat Generali fin-Nota tieghu (a fol.", "72), u semghetu jikkonferma tali ammissjoni tieghu anke wara li l-Qorti taghtu zmien jikkunsidra l-pozizzjoni tieghu.", "L-imputat skuza ruhu mhux biss ma' dawk li kienu involuti fil-kaz specjalment il-pulizija izda talab biex is-socjeta' tahfirlu ukoll u taghtih cans iehor biex jirriabilita' ruhu u jirritorna lura fis-socjeta' bhala cittadin denju taghha.", "Il-Qorti thoss li f'dan il-kaz barra dak li tipprovdi l-ligi fejn tidhol piena, hemm bzonn ta' gustizzja ta' rikonciljazzjoni.", "Dwar dan tkellem tant tajjeb Papa Frangisku meta kien qieghed jindirizza lill-partecipanti tal-Konvenju Nazzjonali tal-Kappillani tal- Habsijiet Taljani nhar l-Erbgha 23 ta' Ottubru 2013:", "Dan l-a\u0127\u0127ar tkellimtu dwar \u0121ustizzja ta' rikon\u010biljazzjoni, imma anki dwar \u0121ustizzja ta' tama, ta' bibien miftu\u0127a, ta' orizzonti.", "Din m'hix utopija, nistg\u0127u naslu g\u0127aliha.", "M'hix fa\u010bli, g\u0127ax id-dg\u0127ufijiet tag\u0127na", "qeg\u0127din kullimkien, it-tentazzjonijiet qeg\u0127din kullimkien, imma dejjem g\u0127andna nippruvaw.", "Din il-Qorti dwar il-piena tirreferi ghas-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. ReneSarakinos sive Nazzareno Maklam moghtija fit-28 ta' Novembru 2006:", "l-piena m'ghandhiex isservi bhala xi forma ta' vendikazzjoni tas- socjeta` fil-konfront tal-hati.", "Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta' dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu importanza, fost affarijiet ohra, kemm ir-rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-istess hati.", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil- kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta` dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic-cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.", "Anke fil-kaz ta' persuna ta' eta' mhux zghira u li forsi hu recediv, tista' titfacca fil-hajja ta' dik il-persuna \u00ab a window of opportunity \u00bb li permezz taghha jinkiser ic-ciklu ta' kundanni u ta' prigunerija.", "jista'", "U aktar tard l-istess awtur jghid hekk dwar l-uzu ta' l-Ordni ta' Probation :", "Illi ghaldaqstant ghalkemm l-imputat huwa recidiv u dana gie ippruvat f'din il-kawza, il-Qorti ser tghaddi sabiex tapplika l-provedimenti tal- artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta bit-tama illi l-imputat jirriforma hajtu darba ghal dejjem.", "Tenut kont ta' dan kollu, il-Qorti hija tal-fehma li ghandu jigi applikat Artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta bil-ghan li l-imputat jkompli miexi fit-triq it-tajba u jaghraf ma jergax jirrepeti l-izball li huma kkomma.", "Ghaldaqstant, il-Qorti, issib lill-imputat hati tal-akkuzi migjuba fil- konfront tieghu u wara li rat l-Artikoli 17, 23, 31, 49, 50, 94, 95, 96, 252(1)(2), 338(dd), 339(d), 533 u 579(1)(2) tal-Kapitolu 9, tal-artikoli 15(1)(a) u 15(2) u 15A, 15B, 15D(b), 15E tal-Kapitolu 65 u regolament 3, 12 u 13 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 65.12 tal-Ligijiet ta' Malta, issib lill- imputat Hussein Abou Wafie hati tal-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu, u billi Hija tal-fehma li fic-cirkostanzi piena karcerarja ma hijiex il-piena idonea u billi jissussistu l-elementi ai termini tal-Artikolu 7(2) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, a tenur ta' l-Artikolu 7(1) tal- Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tqieghed lill-imputat Hussein Abou Wafie taht ordni ta' probation ghal perijodu ta' tlett (3) snin mil-lum, liema ordni huma soggetti ghall-kondizzjonijiet elenkati fid-Digrieti moghti llum stess u anness ma' din is-sentenza.", "Ai termini tal-Artikolu 7(7) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti fissret lill-imputat bi kliem car u li jinftiehem, l-effetti tal-ordnijiet ta' probation u tal-kondizzjonijiet kollha elenkati fid-Digrieti annessi ma' din is-sentenza u li f'kaz li jonqos milli jikkonforma ruhu ma' dawk l- ordnijiet u dawk il-kondizzjonijiet u/jew f'kaz li jaghmel reat iehor tul", "ikun/u responsabbli ghas-sorveljanza", "it-terminu tal-ordni ta' probation, jista' jinghata sentenza ghar-reat li taghhom instab hati b'din is-sentenza.", "Ai termini ta l-Artikolu 7(8) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il- Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza u tal-ordni ta' probation moghtija b'Digrieti ta' llum stess ghandhom jigu trasmessi minnufih lid-Direttur tas-Servizzi ta' Probation sabiex jassenja ufficjal/i tal- probation biex tal-imputat Hussein Abou Wafie.", "In oltre, il-Qorti tordna lill-imputat li sal-ahhar ta' Jannar 2016 jidhol programm residenzjali kontra l-abbuz tad-droga.", "Il-Qorti tordna wkoll komunika ta' din is-sentenza lid-Direttur tal- Probation u Parole.", "Finalment il-Qorti tikkundanna lill-imputat multa ta' elf, mija u hamsa u sittin ewro (\u20ac1165) u skwalifika tal-licenzja tas-sewqan ghal zmien ta' sena li jibdew jiddekorru minn nofsillejl u minuta ta' ghada (00:01a.m.)."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2015-27_2015-98251.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' Nhar l-Erbgha 2 ta' Dicembru 2015", "Garra Rufa Ltd (C55169)", "Il-Qorti ,", "Rat ir-rikors ta' Mariana Shahata tat-30 ta' Gunju 2014 li jaqra hekk:", "\"Illi permezz ta' kuntratt ta' lokazzjoni datat 1 ta' Frar 2012 l-attrici kriet lis-", "socjeta' intimata l-fond kummercjali gewwa Triq il-Maskli, kantuniera ma Triq", "Illi dan il-ftehim kien versu l-kera ta' \u20ac80 kuljum.", "Kopja tal-kuntratt relattiv", "qieghed jigi ezebit bhala Dok A.", "Illi l-kirja kellha tibda fl-1 ta' April 2012 u kellha tkun ghal sena di fermo", "Apparti minn hekk s-socjeta' intimata kellha taghti tlett xhur notice sabiex wara", "dik is-sena tittermina l-kuntratt qabel iz-zmien.", "Illi s-socjeta' intimatat filfatt itterminat unilateralment l-istess ftehim minghajr", "Illi ghalkhemm giet interpellata ghal dan il-hlas, is-socjeta' intimata baqghet", "Ghaldaqstant, l-esponenti titlob umilment li din l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "1) Tiddikjara lis-socjeta' intimata hija debitrici tal-attrici ghal sena u tlett xhur", "kera skond il-kuntratt tal-1 ta' Frar 2012.", "2) Tillikwida l-kera dovuta lil attrici.", "3) Tikkundanna lis-socjeta' intimata thalassa is-somma hekk likwidata.", "Bl-ispejjez u l-imghax u s-socjeta' intimata in subizzjoni.\"", "Rat illi l-atti tar-rikors, digiret u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati lis-", "socjeta' intimata skond il-ligi;", "Rat ir-risposta guramentata ta' Garra Rufa Limited tat-3 ta' Novembru 2014 (a fol.", "seq.) li taqra hekk:", "Preliminarjament, il-ftehim ta' lokazzjoni bejn l-attrici u s-socjeta' esponenti (il-", "\"Ftehim\") kopja ta liema huwa anness u mmarkat 'Dok A' mar-rikors", "jinkludi arbitration agreement bejn", "il-partijiet u ghalhekk", "kwalunkwe pretensjoni tar-rikorrenti kellha tittiehed quddiem forum ta'", "arbitratgg, u mhux quddiem din l-Onorabbli Qorti.", "Ghalhekk din l-Onorabbli", "Qorti m'ghandhiex tiehu konjizzjoni tat-talbiet maghmula mir-rikorrenti, stante", "nuqqas ta' gurizdizzjoni.", "Fil-mertu, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, is-socjeta' esponenti tichad il-", "pretensjonijiet kollha maghmula mir-rikorrenti.", "Kif ser jigi spjegat, is-socjeta'", "esponenti kellha d-dritt kuntrattwali li tittermina l-Ftehim, inkluz minhabba", "inadempjenza tar-rikorrenti.", "Fil-mertu wkoll, u minghajr pregudizzju ghas-suespost, il-Ftehim jistipula b'mod", "car li s-socjeta' esponenti ma kellha ebda obbligu thallas kera sakemm ix-", "xoghlijiet promessi mir-rikorrenti fil-Ftehim ma jkunux kompluti u l-fond jigi", "moghti lilha kif miftiehem, mentri fil-fatt, sad-data tat-terminazzjoni ix-xoghlijiet", "ma kienux imwettqa.", "Is-socjeta' esponenti topera negozju ta' fish spa gewwa Malta u xtaqet tiftah", "hanut iehor ghal dan l-iskop fl-inhawi ta' Bugibba.", "Ir-rikorrenti offriet fond gewwa Bugibba ghall-kera lis-socjeta' esponenti.", "Permezz tal-Ftehim ir-rikorrenti kriet il-fond lis-socjeta' esponenti sabiex jintuza", "ghal skop partikolari (ghan-negozju tas-socjeta' esponenti, li jirrikjedi licenzja ta' Class 4 shop jew bhala Class 4 Shop in generali)1.", "L-obbligu tas-socjeta'", "esponenti li tithallas il-kera maqbula fil-Ftehim kien ukoll suggett ghal numru", "ta' kundizzjonijiet/obbligi li kellhom jigu sodisfatti mir-rikorrenti.", "Ladarba s-socjeta' esponenti riedet il-fond sabiex minnu topera n-negozju", "taghha, li jilhaq il-qofol tieghu lejn is-sajf, il-lokazzjoni kellha tkun effettiva", "mill-1 ta'April 2012 u l-obbligi principali tar-rikorrenti, li kienu kienu", "jikkonsistu principalment f'li r-rikorrenti tottjeni permess maghruf bhala class 4", "permit u xoghlijiet marbutin ma canopy, kellhom jigu mwettqa sal-15 ta' Marzu", "1 Klawsola 2.3.1 tal-Ftehim", "2012.2 Fin-nuqqas, ir-rikorrenti ntrabtet li thallas penali ghad-dewmien, sakemm is-socjeta' esponenti taghzel li tittermina l-Ftehim.3", "Kundizzjoni essenzjali tal-Ftehim kienet li s-socjeta' esponenti ma jkollha ebda", "obbligu li thallas il-kera sakemm ir-rikorrenti tlesti x-xoghlijiet u taghti hand over tal-fond lis-socjeta' esponenti.4", "Terminazzjoni tal-Ftehim", "Sal-15 ta' Marzu 2012 la kienu lesti x-xoghlijiet u lanqas ma ngieb il-permess", "promess u mehtieg, u ghalhekk is-socjeta' esponenti ma setghetx topera n-", "negozju taghha mid-data miftiehema, b'rizultat ta' telf sostanzjali.", "Minhabba fin-", "nuqqas tar-rikorrenti, is-socjeta' esponenti kellha sahansitra tikri fond iehor", "sabiex timmitiga l-effetti tat-telf ta' negozju.", "Dan il-fond inkera ghal zmien qasir,", "bl-intenzjoni li sa dak iz-zmien il-fond tar-rikorrenti jkun inghata lis-socjeta'", "esponenti lest, skond il-Ftehim.", "Minkejja li kienet taf sewwa li kien hemm diffikulta jew sahansitra impossibilta'", "li tottjeni l-permess u twettaq ix-xogholijiet miftiehema, ir-rikorrenti tramite", "huwa ovvju li dan kien qed isir biss biex izzomm lis-socjeta' esponenti milli", "tittermina l-Ftehim kif kellha d-dritt li taghmel skond l-istess Ftehim.", "sahansitra sar xoghol da parti tar-rikorrenti minghajr il-permessi mehtiega, li", "bhala konsegwenza taghhom il-fond gie soggett ghal enforcement notice mill- awtorita kompetenti, b'hekk illi x-xoghol kellu jieqaf, u dak li sar kellu jitnehha.5", "Wara li ntilef sajf shih ta' operat mill-fond tar-rikorrenti, is-socjeta' esponenti", "giet infurmata (informazzjoni li qatt ma giet sostanzjata) li kien gie approvat", "permess, izda x-xogholijiet li kienet intrabtet taghmel ir-rikorrenti, b'mod", "partikolari il-conopy li kienet tikkonsisti f'parti sostanzjali mill-fond, kienu", "Mhux biss, izda l-esponenti giet ukoll mgharrfa li", "2 Klawsoli 2.2.1 u 2.2,2 tal-Ftehim 3 Klawsola 2.2.3 tal-Ftehim 4 Klawsola 2.2.4 u 3.1.3 tal-Ftehim 5 Dan anke bi ksur tal-garanziji moghtija mir-rikorrenti fi klaws ola 4.4.1 ta1-Ftehim", "r-rikorrenti ma setghetx tkompli jew tlesti dawn ix-xogholoijiet, u li l-permess", "dam aktar xhur biex jinhareg, ghaliex ir-rikorrenti la kienet nehhiet l-izvilupp li", "kien sar illegalment, u lanqas hallset il-penali relatata ma' dak l-izvilupp", "Qabel sar dan, il-permess ma kienx ser jinhareg.", "Is-sitwazzjoni baqghet l-istess, bir-rikorrenti inadempjenti fl-obbligi assunti", "minnha, sakemm, wara kwazi sena dewmien u promessi fiergha, l-esponenti gew", "mgharrfa li l-fond kellu jibqa taht class 6 permit sabiex tkun tista ssir il-canopy", "li kienet krucjali ghall-operat tas-socjeta'esponenti.", "Is-socjeta' esponenti ma setghetx topera n-negozju taghha minn fond bi class 6", "permit (li kien intiz ghall-ikel u li allura qatt ma kien ser jigi approvat li jsir fish", "spa fih) u lanqas setghet topera minghajr il-canopy li kien miftiehem li tigi", "nstallata mir-rikorrenti.", "Ghalhekk is-socjeta' esponenti, b'kull rieda tajba ttentat", "tidhol f'diskussjonijiet mar-rapprezentant tar-rikorrenti, sabiex jintlahaq xi", "forma ta' ftehim alternattiv.", "Altru milli diskussjonijiet in buona fede, anka wara", "li r-rikorrenti qarrqet bihom ghal sena shieha, is-socjeta' esponenti giet", "rinfaccata b'rikjesti u kundizzjonijiet godda, fosthom ta' kera mizjuda minn dik", "fil-Ftehim u li jassumu r-responsabilita' ghall-hlas tal-canopy liema valur kien", "diga nkorporat fil-kera indikata fil-Ftehim.", "Ghalhekk, f'dan il-kuntest, meta rat li", "r-rikorrenti ma riedetx tasal ghal xi forma ta'soluzzjoni ragonevoli, is-socjeta'", "esponenti tterminat il-Ftehim permezz ta' ittra fit-2 ta' April 2013 (kopja annessa", "Pretensjonijiet tar-Rikorrenti", "It-terminazzjoni tal-Ftehim la qatt giet kontestata (anzi hija rikonoxxuta bhala", "terminazzjoni valida fir-rikors guramentat) u lanqas kien hemm xi talba ghall-", "hlas mir-rikorrenti, sakemm is-socjeta' esponenti kitbet sabiex tirkupra d-", "depozitu li kienet hallset fuq il-Ftehim, u l-ispejjez li nkorriet f'xogholijiet - hekk kif jipprovdi l-Ftehim.6", "6 Klawsoli 3.2.4,5.2.3, 8.3.1 u 8.4.1 tal-Ftehim", "l-ittra s-socjeta' esponenti giet rinfaccata b'ittra mimlija", "allegazzjonijiet inveritjieri u qarrieqa, flimkien ma' talba ghall-hlas ta' 15 -il", "xahar kera (kopja annessa u mmarkata 'Dok C').", "Dan sar minghajr ebda", "spjegazzjoni abbazi ta' xiex kienet qed issir din it-talba, minkejja li l-Ftehim jipprovdi b'mod l-aktar car7 li ebda kera ma tkun dovuta mill-esponenti sakemm", "jitlestew ix-xoghgolijiet miftiehema u l-fond jinghata lill-esponenti.", "terminazzjoni, ix-xoghgolijiet kienu ghadhom mhux lesti, u wisq anqas inghata", "handing over tal-fond skond il-Ftehim.", "Skond il-Ftehim8 ir-rikorrenti hija wkoll suggetta ghall-hlas ta' penali ghad-", "dewmien fit-tlestija tax-xogholijiet, sad-data tat-terminazzjoni.", "L-esponenti ndikat b'mod car li kienet lesta sahansitra ccedi l-hlas tal-penali,", "imwettaq gewwa l-fond, u dan kif xorta wahda kienet intitolata ghalih skond il-", "Ftehim (kopja tal-ittra annessa u mmarkata 'Dok D').", "Ir-rikorrenti baqghet inadempjenti u l-esponenti kellha tintavola ittra ufficjali a", "tenur tal-artikolu 1664 tal-Kap 12 tal-ligijiet ta' Malta, liema talba giet respinta", "mir-rikorrenti (kopji annessi u mmarkati 'Dok E' u 'Dok F').", "Ftit jiem wara r-", "rikorrenti rribadiet it-talba ghall-hlas ta' kerha, liema talba hija ghal kollox", "Ghal darb' ohra ma inghatat ebda nformazzjoni dwar il-bazi fuq liem,", "jew spjegazzjoni ghaliex, kienet qed issir din il-pretensjoni, li tmur kontra d-", "dispozizzjonijiet miftiehema mill-partijiet (kopja annessa mmarkata 'Dok G').", "Fit-30 ta' Gunju r-rikorrenti intavolat rikors ghall-hrug tal-mandat ta' sekwestru", "992/14,flimkien mal-proceduri odjerni kontra s-socjeta' esponenti.", "Kif jidher ampjament car minn kif zvolgew il-fatti tal-kaz, kien hemm nuqqas,", "anzi assenza totali, ta' buona fede da parti tar-rikorrenti, li lahaq l-apici f'dawn", "il-proceduri u t-talba tar-rikorrenti ghall-hrug tal-mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju, li m'hi xejn hlief azzjoni frivola u malizzjuza u da parti tar-", "rikorrenti, intiza biss biex tivvessa lis-socjeta' esponenti.", "7 Klawsoli 2.2.4 u 3.1.3 tal-Ftehim 8 Klawsola 2.2.3 tal-Ftehim", "Dan jikkostitwixxi abbuz flagranti tal-ghodda li l-ligi tipprovdi sabiex kreditur", "jikkawtela d-drittijiet tieghu, izda f'dan il-kaz ma hemm ebda dritt x'jigi", "kkawtelat hlief dak tas-socjeta' esponenti.", "Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet suesposti, u kif ser jidher aktar car mill-provi", "ulterjuri li joghgobha tisma din l-Onorabbli Qorti, is-socjeta' esponenti titlob", "lill-Onorabbli Qorti joghgobha tichad it-talbiet tar-rikorrenti.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tas-socjeta' Garra Rufa Ltd (\"Garra Rufa\") tat-13 ta'", "Bl-ispejjez.\"", "Rat id-digriet taghha tas-7 ta' Lulju 2015;", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet;", "Rat id-dokumenti u l-atti kollha tal-kawza;", "Ikkonsidrat:", "L-Arikolu 8 tal-Kapitolu 387 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi:", "\"(1) Qorti li tin\u0121ieb azzjoni quddiemha fi kwistjoni li tkun is-", "su\u0121\u0121ett ta' ftehim ta' arbitra\u0121\u0121 g\u0127andha, jekk xi parti hekk", "tard minn meta", "tag\u0127mel", "dikjarazzjoni tag\u0127ha fuq il-meriti tat-tilwima, tirreferi lill-", "partijiet g\u0127all-arbitra\u0121\u0121 kemm-il darba ma tidde\u010bidix li l-", "Rat id-digriet finali taghha Dok.", "61 fil-procuderi fl-istess ismijiet rikors", "ftehim huwa null u bla effett, inoperattiv jew li ma jistax", "(2) Meta tkun in\u0121iebet azzjoni msemmija fil-paragrafu (1), il-", "pro\u010bedimenti ta' arbitra\u0121\u0121 jistg\u0127u madankollu jinbdew jew", "jitkomplew, u tkun tista' ting\u0127ata de\u010bi\u017cjoni ta' arbitra\u0121\u0121,", "filwaqt li l-azzjoni tkun g\u0127adha pendenti quddiem il-qorti.", "Di piu' l-Artikolu 742(3) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta jistipola:", "\"Il-\u0121urisdizzjoni tal-qrati ta' kompetenza \u010bivili mhijiex esklu\u017ca", "mill-fatt li jkun hemm xi ftehim ta' arbitra\u0121\u0121 bejn il-partijiet,", "sew jekk il-pro\u010bedimenti ta' arbitra\u0121\u0121 ikunu nbdew jew le,", "f'liema ka\u017c il-qorti, bla \u0127sara g\u0127ad-disposizzjonijiet ta' kull li\u0121i", "li tirregola l-arbitra\u0121\u0121, g\u0127andha twaqqaf il-pro\u010bedimenti", "ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4)", "u g\u0127as-setg\u0127a li g\u0127andha l-qorti li tag\u0127ti kull ordni jew", "direttiva\".", "Dawn il-klawzoli tal-ligi mhumiex inerentement konfliggenti izda juri l-ghaqal tal-", "Legislatur Malti li gie mfisser fis-sentenza George Cacciatore vs Hugh P. Zammit noe", "deciza mill-Qorti tal-Appell fl-4 ta' Mejju 1998 gie ritenut:", "\"il-ligi (fl-artikolu 742(3) kif emendat) riedet li jigi assigurat li", "l-gurisdizzjoni tal-Qorti ta' kompetenza civili ma tkunx eskluza", "mill-fatt biss li jkun hemm xi ftehim ta' arbitragg bejn il-", "partijiet.", "Riedet allura tassigura li l-Qrati Civili jkunu jistghu", "u jkollhom il-kompetenza li jissindikaw il-validita` ta' tali", "ftehim ta' arbitragg, li kellhom id-dritt li jirregolaw il-", "proceduri skond kif trid il-ligi u anke li jkollhom il-", "kompetenza u l-gurisdizzjoni li jassiguraw l-ezegwibilita` tad-", "decizjonijiet arbitrali permezz ta' atti u mandat kawtelatorji,", "kif ukoll atti u mandati ezekuttivi......Dan ifisser illi d-", "disposizzjoniji 742(3) ma kinitx intiza biex tinnewtralizza l-", "effikacja ta' klawsola arbitrali, imma intiza biss biex tassigura", "li jkunu l-Qrati Civili li jkollhom il-gurisdizzjoni li jirregolaw", "il-mod kif tali klawsola arbitrali kellhom jigu mhaddma u", "dana billi jkollhom il-poter li jaghmlu tajjeb u jaghtu direttivi", "fil-kaz li jkun hemm lakuni jew diffikultajiet fil-mod kif tali", "klawsoli kellhom jigu proceduralment imhaddma fil-prattika.\"", "Ikkonsidrat:", "Illi skond il-gurisprudenza nostrali u precizament fis-sentenza tal-Qorti ta' l-Appell", "deciza fis-26 ta' Marzu 2010 fl-ismijiet Avukat Simon Harley Mcnee noe vs G.S. Specialist", "Vehicles Ltd et jirrizulta illi :", "\"huwa ormai pacifiku fil-gurisprudenza taghna klawsola", "arbitrali hija valida u dana in omagg ghall-volont\u00e0 libera tal-", "partijiet. \u2026 Il-Qorti sabet illi din il-klawsola kienet tkopri l-", "mertu tal-kwistjoni. \u2026 Il-Qorti tal-Appell ikkonfermat is-", "sentenza tal-ewwel Qorti u ddikjarat ruhha inkompetenti in", "Services Limited deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili per", "Caruana Vigna fit-30 ta' Marzu, 2001; Christopher", "ta' Dicembru 2008; Calibre Industries Limited vs Slipform", "Engineering (Malta) Limited deciza fis-19 ta' Novembru", "Jinghad ukoll mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza taghha George Bonavia Frendo vs Accountant", "\"naturalment dan ma jfissirx li l-klawsola arbitrali fejn", "tapplika tista' tigi reza bla ebda effett bis-semplici rikors lil", "dawn il-Qrati.", "Ifisser pero`, li din il-Qorti ghandha l-", "gurisdizzjoni originali u \"overiding\" li tissindika wkoll l-", "applikazzjoni ta' l-ezekuzzjoni ta' dawn il-klawsoli arbitrali.\"", "Vide ukoll sentenza fl-ismijiet Joseph Vella Ebejer et vs Jovin", "Falzon Sollars noe deciza fis-27 ta' Ottubru 2004.", "Ikkonsidrat:", "Klawsola 9.6.1 tal-kuntratt Dok.", "l-lingwa tal-proceduri.", "Klawsoli 9.6.2 u 9.6.3 jaghtu aktar dettal dwar l-ghazla tal-Arbitru, is-sit tal-Arbitragg u", "Illi d-dover biex ssir l-istedina ghall-Arbitragg huwa dover li jinkombi fuq il-partijiet", "kollha tal-ftehim partikolari u tali stedina setghat saret minn kull wahda mill-", "Fil-kaz odjern l-eccezzjoni dwar il-klawzola Arbitrali 9.6 giet sollevata u ttrattata fi", "stadju bikri tal-proceduri odjerni minghajr ebda telf ta' hin.", "Irid jinghad ukoll illi anka jekk l-kuntratt gie tterminat bi ftehim bejn il-kontendenti, ma", "jfissirx illi klawzola arbitrali tispicca fix-xejn u ma tkunx ghadha torbot lil kontraenti.", "Dan qieghed jinghad 'l ghaliex Artikolu 32(2) tal-Kapitolu 387 tal-Ligijiet ta' Malta", "\"It-tribunal tal-arbitra\u0121\u0121 ikollu s-setg\u0127a jidde\u010biedi dwar l-", "e\u017cistenza jew il-validit\u00e0 tal-kuntratt li klawsola ta' arbitra\u0121\u0121", "G\u0127all-g\u0127anijiet tal-artikolu 32, klawsola ta'", "arbitra\u0121\u0121 li tinsab f'kuntratt u li tkun tipprovdi g\u0127al arbitra\u0121\u0121", "skont din il-Parti g\u0127andha titqies b\u0127ala ftehim indipendenti", "mill-patti", "l-o\u0127ra", "De\u010bi\u017cjoni mit-tribunal", "arbitra\u0121\u0121 li l-kuntratt ikun null u bla effett ma g\u0127andhiex tkun", "tfisser ipso jure li l-klawsola ta' arbitra\u0121\u0121 tkun invalida ukoll.\"", "L-attrici minn naha taghha isostni li l-gurisprudenza nostrana fuq din il-materja marret", "lilhin minn semplici ezami ta' jekk il-procedura ai termini tal-Artikolu 15(3) tal-", "Kapitolu 387 tal-Ligijiet ta' Malta ma gietx utilizzata sew.", "L-attrici sostniet fil-fatt illum", "ius receptum hu li gialadarba, qabel ma parti thejji dak it-tip ta' rikors, hija tkun b'xi", "mod interveniet fil-kawza, allura tkun qieghda tirrinunzja ghal dik il-klawzola arbitrali", "ghaliex tkun qieghda tadixxi u tacceta l-gurisdizzjoni tal-Qrati ordinarji u iccitat s-", "sentenza fl-ismijiet Ignatius Galea Bonavia vs Franco Zerafa et deciza mill-Qorti ta' l-Appell", "nhar l-10 ta' Ottubru 2003:", "\"Fi kliem iehor, iz-zewg partijiet kellhom it-tnejn indaqs l-", "obbligu kontrattwali, wara li tfacca d-dizgwid serju bejniethom,", "li jirreferu l-kwistjoni ghad-decizjoni ta' l-arbitru minghajr", "ghandhom jigu esegwiti bil-buona fidi.", "Din il-Qorti hi tal-fehma", "li mhux permess ghall-konvenut li issa jinvokaw l-ezekuzzjoni", "tal-klawzola arbitrali f'din il-kawza meta wrew passivita`", "prolungata taghhom, kienu wrew bic-car li ma kellhomx l-", "intenzjoni li jimxu fit-triq ta' l-arbitragg.", "Irrizulta li bl-", "imsemmija ittra ufficcjali (ara para 7 supra) , l-attur kien ta r-", "ragunijiet tieghu ghaliex ma kienx dispost li jissottometti ruhu", "ghal arbitragg kondott mill-persuni li jissemmew fil-klawzola", "Fl-istess ittra huwa kien intima lill-konvenuti biex", "jirregolaw ruhom.", "Din il-Qorti hija soddisfatta li, la darba l-", "konvenuti ma ikkontradixxewx lill-attur, u lanqas ma ressqu", "huma stess il-vertenza bejniethom quddiem l-arbitru imsemmi", "fil-ftehim, kif kellhom id-dover li jaghmlu, allura wiehed", "ragonevolment ghandu jasal ghall-konkluzjoni li huma gew li", "accettaw il-posizzjoni li ha l-attur fil-konfront tal-klawzola", "arbitrali u konsegwentement irrinunzjaw tacitament ghall-", "effetti ta' l-istess klawzola\"(Enfasi tal-attrici)", "L-attrici ghamlet referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet Christopher Grech Ellul vs", "Joseph Butler et (Rik Gur Nru: 790/200 l moghtija mill-Prim Awla tal-Qorti Civili", "nhar l-1 ta' Dicembru 2008 per Onor. Imhallef Lino Carta Hughes u s-sentenza", "George Cacciatore vs Hugh P. Zammit noe moghtija mill-Qorti tal-Appell nhar l-4 ta'", "Mejju 1998", "Ikkonsidrat:", "Il-Qorti taghraf li l-attrici qedgha tibbaza l-gurisdizzjoni ta' din il-Qorti fuq il-fatt li s-", "socjeta' intimata ma prezentatx ir-rikors ai termini ta' Artikolu 15(3) Kapitolu 387", "qabel ma gew prezentati l-eccezzjonijiet taghha, u minhabba li interveniet f'din il-kawza", "u apparti dan intavolat proceduri ghar-revoka tal-mandat il-proceduri 813/2014, deciza", "11 ta' Dicembru 2014.", "Din il-Qorti ma tistghax tikkondividi ma dan l-argument.", "Dan qieghed jinghad 'l ghaliex", "apparti l-fatt illi s-socjeta' intimata fil-fatt intavolat rikors ai termini tal-Artikolu 15(3)", "tal-Att dwar l-Arbitragg fl-20 t'Ottubru 2014, u apparti l-fatt li sollevat eccezzjoni ta'", "kompetenza fl-ewwel eccezzjoni taghha f'dawn il-proceduri, hemm gurisprudenza", "15(3) Kapitolu 387, qabel ma jigu prezentati l-eccezzjonijiet.", "Infatti l-Prim Awla tal-Qorti Civili stabbiliet, fis-sentenza Canon Services Limited vs", "Kunsill Lokali San Pawl il-Bahar deciza fit-12 ta' Dicembru 2002, illi tali talba tista'", "ssir permezz t'eccezzjoni preliminari fuq il-klawzola arbitrali.", "Din giet konfermata mill-", "Prim Awla tal-Qorti Civili fis-sentenza 365 Entertainment Limited vs BossMedia", "Malta et deciza fl-10 ta' Lulju 2012, citata mill-Qorti tal-Appell fis-sentenza Panta", "Marketing & Services Limited vs AX Construction Limited deciza fit-3 ta'", "\"Ghar rigward l-operat tal-Artikolu 15(3) tal-Att dwar l-", "Arbitragg, il-punt gie diskuss mill-Prim Awla tal-Qorti Civili", "fil-kawza Cannon Services Ltd. vs Kunsill Lokali ta' San Pawl", "il-Bahar, deciza fit-12 ta' Dicembru 2002.", "Din il-Qorti sejra", "tipproduci l-parti rilevanti tal-konsiderazzjonijiet relattivi ta'", "dik il-Qorti, peress li taqbel mall-konkluzjoni li waslet ghaliha", "dik il-Qorti.", "\"Fl-ahharnett, is-socjeta` attrici tissotometti li, skond l-", "Artikolu 15(3) tal-ligi dwar Arbitragg, ir-riferenza ghall-", "arbitragg trid issir \"qabel ma tressaq xi eccezzjonijiet jew", "tmexxi mod iehor fil-procedimenti\", mentri f'dan il-kaz, ir-", "riferenza giet mitluba fit-tieni eccezzjoni.", "Din il-Qorti hasbet", "fit-tul fuq din il-kwistjoni, u tahseb li m'ghandhiex tinghata", "interpretazzjoni rigida lil dan is-subartikolu.", "L-iskop tal-ligi hu", "intiz biex ma jinheliex zmien, u jekk il-kaz se jigi trattat", "f'Arbitragg, jekk jista' jkun, ir-riferenza issir mill-ewwel u", "mhux wara smigh tal-provi jew trattazzjoni fuq xi materja tal-", "Dak li hu importanti allura, mhux li, qabel ma jressaq l-", "eccezzjonijiet", "il-konvenut, b'talba ad hoc,", "riferenza ghall-Arbitragg, izda li din ir-riferenza tigi mitluba l-", "Kif inhi l-ligi hu permess li konvenut, qabel ma", "jressaq l-eccezzjonijiet tieghu, jitlob, b'rikors ad hoc, ir-", "riferenza ghall-arbitragg, izda din it-talba mhux mehtieg li jsir", "hekk bil-fors, u tista' ssir b'talba imressqa fil-bidu ta' l-", "eccezzjonijiet\"", "Illi di piu, il-proceduri ghar-revoka tal-mandat kawtelatorju ma jistghux jitqiesu li jfissru", "jew li jekwiparaw ghal sottomissjoni ghal gurisdizzjoni ta' dawn il-Qrati.", "Dan qieghed", "jinghad ghaliex l-arbirtu fil-proceduri tal-arbitragg m'ghandu ebda setgha li jirrevoka", "Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju (li alla fine gie intavolat mill-istess attrici u", "jippresupponi proceduri civili li jsegwu l-att kawtelatorju), liema revoka tal-mandati", "kawtelatorji jistghu jigu pronunzjati biss minn dawn il-Qrati.", "Ghalhekk s-socjeta'", "intimata ma kelhiex triq ohra ghajr li tintavola proceduri tar-revoka tal-mandat", "kawtelatorju biex tiddefendi d-drittijiet taghha.", "Dan bl-ebda mod ma jista' jigi", "interpretat bhala rinunzja ta' ghad-dritt t'arbitragg jew ghal sottomissjoni ghal-", "gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin.", "Din il-Qorti tippreciza li l-mandati kawtelatorji ma jistghux jintuzaw u ma jistghu qatt", "jigu intepretati bhala arma sabiex tigi ankrata guridizzjoni mhux f'lokha.", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-ewwel eccezzjoni tas-", "socjeta' intimata ta' inkompetenza in vista tal-Klawsola Arbitrali u tordna t-twaqqif tal-"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2015-578_2014-97845.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri Sezzjoni Generali Magistrat Dr Joanne Hollis Swift B.A., Mag.", "LL.D. Illum il-Gimgha, 2 ta' Dicembru, 2016 Rikors Guramentat Numru:- 35/2016JVC Sharon Rose Borg Inguanez nee' Borg Schembri Vs Direttur tad-Dipartiment ghall-Istandards fil-Harsien Socjali u l- Avukat Jean Paul Mc Alister in rapprezentanza tal-imsiefer Dean Michael Borg Inguanez", "Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat tal-attur li ppremetta:-", "Illi permezz ta' digriet tat-12 ta' Settembru 2014, tal-Qorti tal- Magistrati Ghawdex, Gurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Familja, fl- atti tal-proceduri ghas-separazzjoni personali kkonfermat bid- digriet sussegwenti tal-istess Qorti tat-3 ta' Marzu 2015 l- esponenti nghatat il-kura u l-kustodja pendente lite.", "Illi permezz ta' rikors sussegwenti l-imsemmi Dean Michael Borg Inguanez talab ir-revoka tal-istess digriet illi gie michud.", "Illi l-istess Dean Michael Borg Inguanez ippartecipa fil-proceduri ta' medjazzjoni pendenti quddiem il-Qorti t'Ghawdex fuq imsemmija illi eventwalment wasslu ghall-kawza ta' separazzjoni quddiem l- istess Qorti fl-ismijiet Borg Inguanez Sharon Coppola nee' Borg Schembri vs Borg Inguanez Dean Michael differita ghall-31 ta' Ottubru 2016.", "Illi fil-kors ta' dawn il-proceduri hemm provediment dwar il-kura tad-dar u kustodja matrimonjali kif ukoll provediment dwar manteniment li l-istess", "tal-minuri, kif ukoll", "il-kollokazzjoni", "izda rovexxata b'sentenza", "il-proceduri ma eccepixxa n-nuqqas", "Dean Michael Borg Inguanez gie ordnat ihallas u fil-fatt qed ihallas lill- esponenti u fl-ebda mument il-konvenut, cioe' Dean Michael Borg Inguanez, ta' gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin, anzi sa mill-bidu kien u baqa' jippartecipa f'dawn il-proceduri minghajr ma qajjem l-eccezzjoni tan-nuqqas ta' gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin, anzi skont is- sentenza tal-Qorti tal-Appell moghtija fit-30 ta' Ottubru 2015 gie kkonfermat li \"il-missier ma kellux problema li l-Qrati Maltin jiddeciedu l-kawza ta' separazzjoni li fethet martu hamest ijiem wara li nizlet Ghawdex inkluz il-vertenza dwar il-kura u l- kustodja tat-tifel u d-drittijiet ta' access [...]\".", "Illi fil-mori ta' dawn il-proceduri ta' separazzjoni u meta kien evidenti hafna li l-missier kien issoggetta ruhu ghall-gurisdizzjoni tal-Qrati ta' Malta, id-direttur konvenut istitwixxa proceduri b'talba ghar-ritorn tal-minuri fil-gurisdizzjoni tal-Qrati tar-Renju Unit a tenur tal-Kap.", "410 tal-Ligijiet ta' Malta.", "It-talba tad-direttur konvenut giet michuda b'sentenza tal-Prim Istanza tal-24 ta' Lulju 2015 tat-30 t'Ottubru 2015 li dwarha llum hemm ukoll proceduri ghar- ritrattazzjoni.", "Illi oltre dan f'kawza kostituzzjonali li l-attrici stitwit kontra l- Avukat Generali u l-konvenut biex jigi dikjarat illi s-sentenza tal- Qorti tal-Appell fuq imsemmija tat-30 ta' Ottubru 2015 tilledi d- dritt fundamentali taghha u ta' binha ghad-dritt ta' privatezza u familja sancit mill-artikolu 8 tal-konvenzjoni Ewropea dwar id- Drittijiet u Libertajiet Fundamentali 1950 l-istess Dean Michael Borg Inguanez intervjena in statu et terminis f'dawk il-proceduri.", "Illi la darba l-missier accetta li l-kwistjoni matrimonjali bejnu u bejn l-attrici u l-kwistjonijiet kollha li johorgu minnha kellhom jigu trattati u decizi mill-Qrati Maltin huwa evidenti li l-proceduri stitwiti mill-konvenut Direttur tad-Dipartiment ghall-Istandards fil-Harsien Socjali a tenur tal-Kap.410 tal-Ligijiet ta' Malta huma bla bazi, illegali, irritwali u nulli ghaliex il-provvedimenti tal-", "Hague Convention 1980 u dawk tal-Brussels II Regulations", "rigward ir-ritorn tal-minuri f'kaz ta' rimuzzjoni jew tnehhija", "llegali ma japplikawx ghaliex il-parti li a distanza taghha tkun", "fl-ismijiet Direttur ghad-Dipartiment", "saret it-talba ghar-ritorn tkun effetivament irriduciet dik it-talba u l-proceduri li jsegwu maghha inutli u bla bazi.", "Illi konsegwentament il-proceduri stitwiti mill-konvenut taht il- Kap. 410 bir-rikors quddiem il-Qorti ghall-Magistrati Ghawdex, fl- App 10/2015(PC) Istandards fil-Harsien Socjali vs Sharon Rose Borg Inguanez nee Borg Schembri huma ghalhekk irriti, illegali u nulli ghaliex jiksru l-ispirtu u l- iskop tal-Hague Convention 1980 u Brussels II regulations ghal dik li hija r-ritorn tal-minuri, kif ukoll l-istess provvedimenti billi jmorru dijametrikament kontra tal-istess strumenti nternazzjonali.", "Illi ghalhekk hemm lok li jigi dikjarat li l-imsemmija proceduri mibdija permezz tar-rikors numru 10/2015PC fl-ismijiet Direttur tad-Dipartiment ghall-Istandards fil-Harsien Socjali vs Borg Inguanez Sharon Rose nee' Borg Schembri jigu dikjarati llegali ghax kontra l-ligi, irritwali, nulli u ghalhekk minghajr effett legali.", "Illi r-rikorrenti taf b'dawn il-fatti personalment.", "l-provvedimenti", "Talbet lil din l-Onorabbli Qorti:", "Tiddikjara l-proceduri ghar-ritorn tat-tifel Kaden Mario Borg Inguanez mibdija permezz tar-rikors numru 10/2015PC fl-ismijiet Direttur tad-Dipartiment ghall-Istandards fil-Harsien Socjali vs Borg Inguanez Sharon Rose nee' Borg Schembri bhala llegali, irritwali u nulli u ghalhekk minghajr effett legali.", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni tal-konvenut ghas-subizzjoni.", "Rat ir-risposta guramentata tal-avukat Dottor Jean Paul Mc Alister fil-kwalita tieghu ta' mandatarju specjali ta' Dean Michael Borg Inguanez ghan-nom u in rapprezentanza tal-istess Dean Michael Borg Inguanez li eccepixxa:", "Illi qabel xejn din ir-risposta guramentata qeghdha tigi prezentata mill-esponenti minghajr pregudizzju ghall-posizzjoni tieghu dwar ir-ritorn tal-minuri lejn ir-Renju Unit u minghajr m'huwa qieghed b'xi mod jirrinunzja ghall-effetti tad-decizjoni tal-Qorti tal-Appell", "tat-tletin (30) ta' Ottubru 2015, liema sentenza ordnat ir-ritorn tat- tifel lejn ir-Renju Unit.", "Il-partecipazzjoni tieghu f'dawn il- proceduri hija ntiza biss u limitatament biex jizgura li fl-ahhar mill- ahhar tali ordni moghtija mil-Qorti tal-Appell skont il-Konvenzjoni ta' De Hague u l-Brussels II tigi esegwita u li ma jkunx hemm aktar tfixkil ghall-esekuzzjoni tal-istess;", "Illi ghal din il-kawza hemm l-ostakolu tal-gudikat li skont id- duttrina u l-gurisprudenza (inkluz gurisprudenza Maltija) dan joqtol id-diskussjoni mhux biss ta' dak li gie effettivament diskuss fl-ewwel kawza, imma wkoll ta' dak li messu jew seta' gie diskuss kif wkoll dak li kien necessarjament involut;", "irrinunzjat ghal din", "tigi proposta mir-rikorrenti b'din", "Illi minghajr pregudizzju ghall-premess, l-\"eccezzjoni ulterjuri\" li l-istanza ghall- qeghdha proceduri tar-ritorn tat-tifel lejn ir-Renju Unit u cioe' li l-esponenti accetta l-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin, kellha tinghata tul is-smigh tal-kawza fl-ismijiet Id-Direttur tad-Dipartiment ghall-Istandards fil- Harsien Socjali vs Sharon Borg Inguanez nee Borg Schembri (Rikors Nru 10/2015) fil- kors ta' dawk il-proceduri.", "La darba din l-eccezzjoni ma nghatatx, l-\"eccezzjoni ir-rikorrenti effettivament ulterjuri\" u hija prekluza milli hija tqajjimha b'talba ad hoc wara li tali proceduri ghar-ritorn gew konkluzi b'mod definittiv; Illi dejjem minghajr pregudizzju ghall-premess fil-mertu t-talbiet tar-rikorrenti huma nfondati fid-dritt u fil-fatt ghas-semplici raguni li l-esponenti sa mill-ewwel gurnata li huwa sar jaf bil-proceduri ta' separazzjoni li kienet istitwiet martu f'dawn il-gzejjer huwa dejjem ghamilha cara u anke insista li jkun hemm ir-ritorn ta' ibnu Kaden Borg Inguanez lejn ir-Renju Unit.", "Dan ghaliex ir-rikorrenti kienet zammet lit-tifel minuri tal-kontendenti f'dawn il-gzejjer minghajr il-kunsens tal-missier.", "Ghaldaqstant ma kien hemm xejn illegali, irritwali u null fil-proceduri li stitwixxa d-Direttur tad-Dipartiment ghall- Istandards fil-Harsien Socjali;", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri fid-dritt u fil-fatt.", "ir-risposta guramentata", "Rat Istandards fil-Harsien Socjali li eccepixxa:", "tad-Direttur", "tad-Dipartiment ghall-", "Tesponi bil-qima u Carmen Cozzo fil-kapacita' taghha ta' Direttur tad-Dipartment ghall-Istandards fil-Harsien Socjali bil-gurament taghha tiddikjara:", "Illi fl-ewwel lok, l-esponent umilment jitlob ir-rikuza tal-Magistrat sedenti stante li diga' ppronunzjat ruhha fuq il-kwistjoni ta' rinunzja ta' gurisdizzjoni min-naha tal-missier.", "Filwaqt li l-esponenti ghandha fiducja shiha f'din l-Onorabbli Qorti kif preseduta, xorta pero' temmen li fic- cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz sabiex l-istess gustizzja tidher li tkun qeghdha ssir, ikun opportun li dan ir-rikors guramentat jinstema' u jigi deciz minn gudikant iehor.", "Illi fit-tieni lok u minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-esponent umilment jeccepixxi n-nuqqas ta' kompetenza ratione materiae ta' din l-Onorabbli Qorti sabiex taqta' u tiddeciedi t-talbiet tar- rikorrenti stante li, hekk kif indikat fir-Regola 18 tal-Avviz Legali 396 tal-2003 (L.S. 12.19 Ordni dwar it-twaqqif ta Sezzjoni tal- Qrati Civili), il-Qorti li tizgura li tosserva d-disposizzjonijiet tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 tas-27 ta' Novembru 2003 hija l-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni tal-Familja.", "Illi in vena preliminari wkoll u minghajr pregudizzju ghas- suespost, l-allegar ta' processi ma jsirux billi jigu mnizzla fl-elenku tad-dokumenti izda billi ssir talba formali lill-Qorti u fejn il- kontroparti jkollhom l-opportunit\u00e0 jsemmghu l-fehmiet taghhom.", "Illi minghajr pregudizzju jigi nnutat ukoll li mal-elenku tad- dokumenti esebiti hemm mizjud il-processi tal-kawza fl-ismijiet Sharon Rose Borg Inguanez pro et noe vs. Avukat Generali et, liema proceduri ghadhom qed jinstemghu quddiem il-Qorti kompetenti ghaldaqstant l-allegar tieghu huwa mpossibli li jsir u li se mai ghandha ssir talba sabiex tigi ezebita kopja.", "Illi in linea preliminari u minghajr pregudizzju ghas-suespost, l- esponenti teccepixxi l-improponibilita' tal-azzjoni odjerna stante li dak mitlub mill-attrici huwa wiehed vag.", "Illi l-attrici ghandha tiddikjara b'mod car liema huma dawk il-provvedimenti li gew miksura mill-esponenti bl-intavolar tal-proceduri stitwiti taht l- Kap 410 u f'dan ir-rigward meta l-attrici tottempra ruhha ma' dan, l-esponenti jirrizerva li jirrispondi ulterjorment jekk ikun il-kaz.", "Illi in linea preliminari wkoll, dina l-azzjoni tmur kontra l- principju u l-finalita' tar-res judicata.", "Illi l-kawza fl-ismijiet Direttur tad-Dipartiment ghall-Istandards fil-Harsien Socjali vs. Sharon Rose Borg Inguanez (10/15PC) hija wahda li ghaddiet in gudikat u dan wara li l-Qorti tal-Appell fid-17 ta' Mejju 2016 fi proceduri ta' ritrattazzjoni kkonfermat is-sentenza tal-Qorti tal-Appell tat-30 t'Ottubru 2015 fejn ordnat ir-ritorn lejn l-Ingilterra tal-minuri Kaden Mario Borg Inguanez.", "Illi m'ghandux jigi permess li sentenza li tkun marret in gudikat, f'dan il-kaz minn qorti sede superjuri, terga' tigi mistharga minn qorti f'sede inferjuri.", "Ic-certezza legali hija ordni pubblika u ghandha tigi salvagwardjata mill-Qrati stess u kwalunkwe abbuz ghandu jigi kkontrollat minn dik il-Qorti li quddiemha qed issir dak l-abbuz.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost u in vena preliminari, la darba l-eccezzjoni tal-nullita' tal-azzjoni qatt ma tqajmet waqt il- proceduri li kienu jikkoncernaw lil dik l-azzjoni, allura dan ifisser li Sharon Rose Borg Inguanez, l-intimata f'dawk il-proceduri rrunzjat ghal dik l-eccezzjoni liema eccezzjoni se mai kellha tkun wahda preliminari f'dawk il-proceduri u mhux wara li l-proceduri ghaddew in gudikat u abbazi ta' ripensament issir kawza bhal dik odjerna msejsa fuq l-eccezzjoni tan-nullita' u dan ghal ghan ahhar li jittawwal iz-zmien sabiex tigi esegwita sentenza tal-Qorti tal- Appell li hija wahda finali.", "Illi l-principju ta' rinunzja wara l-gudikat johrog ferm car minn sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell (sede Inferjuri) moghtija mill-Imhallef Philip Stagno Navarra fl-14 ta' Dicembru 2006 fl-ismijiet", "Alfred u Alice konjugi Gabaretta vs. Androxa Furniture Limited (Cit Nru 1866/2004/1) li tghid is-segwenti:", "\"Il-gudikat jassorbixxi kull eccezzjoni li in mertu ghall-azzjoni kien imissha jew setghet tigi sollevata in relazzjoni ma' l- li mhumiex ammissibbli azzjoni stess, bil-konsegwenza eccezzjonijiet godda li jkollhom bhala effett li jannullaw jew jillimitaw l-effetti ta' dak il-gudikat\" (Kollez.", "XL P I p 555 u wkoll mill-istess Volum pagna 65)", "Dan ifisser ghalhekk li din l-Onorrabli Qorti ghandha tghaddi biex tichad it-talba in vista tal-fatt li kienet eccezzjoni li giet assorbita mal-gudikat.", "Illi subordinatament u minghajr pregudizzju ghas-suespost, fil- mertu l-allegazzjonijiet tal-atturi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Illi xejn m'hu minnu li 'la darba l-missier accetta li l-kwistjoni matrimonjali bejnu u bejn l-attrici u l-kwistjonijiet kollha li johorgu minnha kellhom jigu trattati u decizi mill-Qrati Maltin'.", "L-artikolu li applikabbli hawnekk huwa jistabbilixxi liema hija dik il-gurisdizzjoni f'kazijiet ta' htif ta' minuri, u cioe' dak l-iStat li fih il-minuri ghandu r-residenza abittwali.", "l-Artikolu 10 tar-Regolament", "Illi l-punt li fuqha qed tigi bbazata n-nullita' diga' gie trattat mill- Qorti tal-Appell fis-sentenza taghha tas-17 ta' Mejju 2016 fejn qalet is-segwenti:", "tar-Regolament 2201/2003", "Fir-rikors tal-appell sar l-argument li ghal dan il-kaz japplika Artikolu 12 (Prorogation of Jurisdiction), u li gialadarba l-missier accetta l-gurisdizzjoni tal- qrati Maltin biex tigi deciza l-kwistjoni dwar il-kura u kustodja tal-minuri allura l-Konvenzjoni tal-Ajja ma tapplikax.", "Pero' dan hu kaz ta' child abduction, u ghalhekk japplika l-Artikolu 10 tar-Regolament (Jurisdiction in cases of Child Abduction).", "Provvediment li jidher li hu ntiz sabiex ma jippermettix li l- gurisdizzjoni tinbidel permezz ta' htif.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, it-talba tar-ritorn mill- esponenti saret fit-2 ta' Frar 2015, waqt l-azzjoni ghal separazzjoni giet formalment istitwita fit-2 ta' Lulju 2015, proprju wara li bdiet il-kawza ghal ritorn.", "Madankollu dak li kellu jigi ezaminat fil-proceduri ta' ritorn istitwiti mill-esponenti kien relattiv u cirkoskritt ghall-mument tar- rimozzjoni jew ritenzjoni llecita.", "F'dak il-mument ma hemm l- ebda dubju li l-kura u kustodja kienet wahda kongunta bejn il- genituri tal-minuri.", "Illi l-missier ma ghamel l-ebda att li permezz tieghu jwassal ghall-akkwijixxenza ta' stat ta' illegalita': il-missier dejjem kien konsistenti fl-agir tieghu u li certament li qatt ma ssokkomba ghall-gurisdizzjoni tal-Qrati nostrana.", "Aktar minn hekk ghal dak li jirrigwarda t-thaddim tal-Konvenzjoni tal-Aja dak li ghamlet l-attrici wara li hadet il-ligi f'idejha ma jistax jintuza sabiex 'jissana' llegalita'.", "Illi l-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 fl-Artikolu 16 tipprovdi li 'Wara li jkunu rcevew l-avviz ta' rimozzjoni jew ritenzjoni llecita ta' minuri ghat-tenur tal-Artikolu 3, l-awtoritajiet gudizzjarji jew amministrattivi tal-Istat Kontraenti fejn ikun ittiehed jew inzamm il-minuri m'ghandhomx jiddeciedu fuq il-mertu tad-drittijiet tal- kustodja qabel ma jigi deciz illi l-minuri m'ghandux jigi ritornat taht din il-Konvenzjoni jew kemm-il darba ma ssirx applikazzjoni skont din il-Konvenzjoni fi zmien ragonevoli minn meta jkunu ircevew l-avviz.'", "Il-preambolu 17 tar-Regolament 2201/2003 jispjega li 'F'kazijiet ta' tnehhija jew zamma ngusta ta' minuri, ir- ritorn ta' l-minuri ghandu jinkiseb minghajr dewmien, u ghal dan il-ghan ghandha tkompli tapplika l-Konvenzjoni ta' l-Aja ta' l-25 ta' Ottubru 1980 kif kumplementata mid-disposizzjonijiet ta' dan ir- Regolament, u partikolarment l-Artikolu 11.'", "Ghaldaqstant l- Artikolu 16 huwa perfettament applikabbli ghall-kaz odjern.", "Illi l-iskop wara dak l-Artikolu huwa proprju sabiex jipprotegi l- interess tal-minuri u jigu sospizi kull azzjoni li tirrigwarda lilu.", "Ghalhekk mill-bidunett ma kellhomx jinfethu proceduri mir- rikorrenti kontra l-intimat Dean Michael Borg Inguanez.", "Illi l-esponent huwa moghti s-setgha taht ir-Regolament kif ukoll il-Konvenzjoni tal-Aja sabiex jistitwixxi proceduri ghal ritorn tal- minuri wara li tkun saret talba mill-left behind parent.", "Dan ifisser ghalhekk li a contrario ta' dak li qieghed jinghad mill-attrici, il- proceduri bir-rikors numru 10/2015 PC huma legali u ai termini tal-ligi.", "Ghaldaqstant din l-Onorabbli Qorti ghandha tichad it-talbiet kollha tal- attrici bl-ispejjez kontra taghha.", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri.", "Rat illi fl-istess verbal gew irtirati l-ewwel, it-tieni u t-tielet eccezzjoni mqajjma mid-Direttur konvenut; Rat illi fl-istess verbal il-kawza giet differita ghad-decizjoni preliminari u digriet jekk ikun il-kaz dwar il-hames eccezzjoni tad-Direttur konvenut, it-tieni eccezzjoni tal-konvenut Borg Inguanez u dwar il-kwestjoni tar-referenza mitluba mill-attrici.", "Rat is-sottomissjonijiet tal-abbli difensuri tal-partijiet.", "Rat l-atti kollha tal-kawza odjerna kif ukoll tal-atti kollha annessi 10/2015, 12/2015, 81/2015 u 66/2014 li l-allegazzjoni taghhom giet awtorizzata minn din il-Qorti fl-istess verbal tal-15 ta' Gunju, 2016; Rat l-atti kollha.", "Ikkunsidrat Illi din hija decizjoni preliminari dwar eccezzjoni ta' res judicata mqajjma miz-zewg konvenuti fil-konfront l- eccezzjonijiet jigu michuda, din il-Qorti hija mitluba li taghti decizjoni dwar jekk ghandhiex issir referenza preliminari lill-Qorti tal-Gustizzja tal-Unjoni Ewropea (CJEU) kif mitluba permezz tal-verbal datat 15 ta' Gunju, 2016 fol.", "Illi l-fatti fil-qosor huma li Sharon Rose Borg Inguanez nee' Borg Schembri u Dean Michael Borg Inguanez huma mizzewgin u minn dan iz-zwieg twieled il-minuri Hartley fil-Gzira ta' Ghawdex li llum ghandu hames (5) snin.", "Wara t- twelid tal-minuri l-koppja Borg Inguanez marru jirrisjedu fir-Renju Unit u t-tnejn li huma kienu jahdmu f'dak il-pajjiz.", "Fl-istess hin il-koppja xtraw ukoll residenza fil-gzira ta' Ghawdex filwaqt li l-attrici kellha wkoll proprjeta' parafernali taghha f'Ghawdex.", "Fis-sajf tas-sena 2014 l-attrici kellha bzonn tigi ghal ftit gimghat Ghawdex sabiex tiehu hsieb l-ommha li kellha taghmel operazzjoni u dan ghamlitu bil-konoxxenza u l-kunsens tal-konvenut Dean Michael Borg Inguanez.", "Hija giet fil-gzira ta' Ghawdex flimkien ma' binha minuri Hartley.", "Fil-mument li giet hawn l-attrici", "ssostni li ddecidiet li z-zwieg taghha mal-konvenut ma setax ikompli", "allegatament ghal ragunijiet imputabbli lill-konvenut fosthom il-vizzju", "D\u2019anastas ghalhekk li hija ddecidiet li tibqa' tghix fil-gzira ta'", "Ghawdex u fethet proceduri ta' separazzjoni tista' tghid ftit jiem wara li", "ta' digriet provizorju datat 12", "giet fil-gzejjer Maltin permezz ta' medjazzjoni.", "Pendente lite l-attrici talbet il-kura u l-kustodja tal-minuri Hartley liema talba giet milqugha permezz ta' Settembru, 2014.", "Sussegwentement jirrizulta li Dean Michael Borg Inguanez gie notifikat bil- medjazzjoni u gie wkoll intavolat rikors ghar-revoka tad-digriet provizorju dwar il-kura u l-kustodja li ma giex milqugh.", "Il-medjazzjoni evolviet f'digriet ghall-hlas provizorju ta' manteniment mill-konvenut lill-attrici ghall-wild minuri u wasslet ukoll sabiex giet prezentata kawza ta' separazzjoni fil-konfront tal-konvenut fejn il-konvenut f'dak l-istadju ma oggezzjonax ghall-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin ghal dik li hija separazzjoni izda zamm ferm id-drittijiet tieghu ghall-kawza sabiex jigi ritornat il-minuri li fil-frattemp kienet intavolata mid-direttur konvenut kontra l-attrici.", "Konsegwenti ghal dan kollu gew intavolati numri ta' kawzi, anki kostituzzjonali li lkoll jinsabu allegati mal-process odjern.", "Illi permezz tal-kawza odjerna l-attrici qed tallega li d-Direttur intimat ma setax jipprocedi bil-kawza ghar-ritorn tal-minuri ghaliex skont hi l- missier \"accetta\" l-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin u ghalhekk tishaq li l- proceduri mehuda mid-Direttur konvenut huma nulli.", "Hija ssemmi diversi stadji fejn il-konvenut missier ghandu jitqies jew jista' jitqies li accetta l-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin fosthom fl-istadju tal-medjazzjoni, fir-risposta tieghu ghall-kawza tas-separazzjoni kif ukoll mat-talba tieghu sabiex jintervjeni fil-kawza kostituzzjonali li ntavolat l-attrici.", "Issostni wkoll li l-konvenut ma kellu l-ebda jedd fil-ligi li jaghzel li jaccetta l-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin ghal dik li hija separazzjoni personali bejn il-partijiet izda jeskludi l-gurisdizzjoni fuq il-kwistjoni tar- ritorn tal-minuri lejn ir-Renju Unit li fil-bidu tal-medjazzjoni kienet ghadha ma gietx intavolata filwaqt li mal-intavolar tal-proceduri kontensjuzi ta' separazzjoni l-kawza ghar-ritorn tal-minuri kienet pendenti.", "Illi skont l-attrici minhabba l-allegata accettatazzjoni tal-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin, l-Hague Convention 1980 u l-Brussels II Regulations u per konsegwenza l- proceduri li ttiehdu mid-Direttur konvenut sabiex il-minuri jigi ritornat lura lejn ir-Renju Unit huma llegali, irritwali u nulli u appuntu qed titlob", "li din il-Qorti tiddikjara bhala llegali, irriti u nulli tali proceduri.", "il-", "gurisdizzjoni kienet gia gie sollevata mill-attrici odjerna fil-kawza tar-", "l-kwistjoni dwar", "il-konvenuti", "Is-sentenza moghtija mill-Qorti", "ritorn tat-tifel intavolata mid-Direttur konvenut u gew sahansitra decizi fil-proceduri ta' ritorn tat-tifel.", "Illi bejn il-partijiet, fost ohrajn, jirrizulta li precedentement ghall-kawza odjerna kien hemm pendenti l-kawzi segwenti u nghatat id-decizjoni segwenti: (1) (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri Sezzjoni tal-Familja fl-24 ta' Lulju 2015 ghar- rikors originali tar-ritorn (Rikors Numru 10/2015), f'liema decizjoni l- Qorti kienet cahdet it-talba ghar-ritorn.", "1 Riportata f'pagna 9 tas-sentenza tal-Qorti tal-Appell ghar-rikors numru 10/2015 deciz fit-30 ta' Ottubru 2015.", "(2) Is-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell fit-tletin (30) ta' Ottubru 2015 in segwitu ghall-appell li sar mid-Direttur intimat wara d-decizjoni tal-Ewwel Qorti tal-24 ta' Lulju 2015 fejn giet revokata d-decizjoni tal- Ewwel Qorti u milqugha t-talba sabiex il-minuri jigi ritornat fir-Renju Unit fejn il-parti rilevanti ghall-kawza odjerna taqra kif isegwi: \"36.", "Fit-tieni parti ta' dan l-aggravju, l-Omm tissottometti li l-Missier accetta l-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin bil-fatt li huwa \"is participating fully\" fil- proceduri tas-separazzjoni inizjati mill-Omm fil-Qorti ta' Ghawdex minghajr ma ssolleva l-vertenza dwar il-gurisdizzjoni ta' dik il-Qorti.", "Hija tghid li b'dan il-fatt huwa ssottometta ruhu ghall-gurisdizzjoni ta' dik il-Qorti u li dan jammonta ghall-akkwijexxenza da parti tieghu.", "Dwar dan, din il-Qorti tibda biex ticcita t-tieni eccezzjoni tal-Missier u l- ghaxar paragrafu tar-risposta guramentata tieghu fil-kawza tas-separazzjoni: \"2.", "Illi huwa jopponi sabiex il-kura u l-kustodja tal-iben minuri Kaden Mario Borg Inguanez tkun unikament f'idejn ir-rikorrenti.", "Il-kura u kustodja tal-wild minuri ghandha tkun kongunta f'idejn iz-zewg partijiet u ghandhom jigu stabbiliti hinijiet u modalitajiet ta' access.", "Tali access ghandu ukoll jinkludi zjajjar tal- minuri fir-Renju Unit ....\u2026 Dan fl-eventwalita' li jigi deciz li l-minuri ghandu jibqa' jghix hawn Ghawdex u ma tintlaqax it-talba tal-missier sabiex it-tifel jirritorna lura lejn ir-Renju Unit.\" \"10.", "Din ir-risposta guramentata qeghdha tigi prezentata minghajr pregudizzju ghall-appell numru 10/2015 fl-ismijiet Direttur tad-Dipartiment ghall- istandards fil-Harsien tal-Familja vs Sharon Rose Borg Inguanez nee Borg Schembri, liema", "appell jinsab pendenti quddiem il-Qorti tal-Appell u f'liema proceduri qieghed", "hawn Malta minghajr il-kunsens tal-missier.\"", "Mill-premess jirrizulta car li, ghalkemm il-Missier ma kellux problema li l-", "qrati Maltin jiddeciedu l-kawza tas-separazzjoni li fethet martu hamest ijiem", "wara li nizlet Ghawdex, inkluza l-vertenza dwar il-kura u kustodja tat-tifel u d- drittijiet tal-access, izda xorta wahda zamm impregudikata t-talba tieghu maghmula f'dawn il-proceduri ghar-ritorn tat-tifel.", "Mit-termini tal-eccezzjoni tieghu jirrizulta manifest li huwa kien qed jikkondizzjona l-accettazzjoni tieghu li l-vertenza tigi deciza mill-qrati Maltin kemm-il darba t-talba tieghu, maghmula precedentement ghar-risposta guramentata, dwar ir-ritorn tal- minuri tigi michuda.", "Il-premess juri bic-car li ma kienx hemm akkwijexxenza da parti tal-Missier ghar-ritenzjoni tat-tifel tieghu f'Malta u l-provi juru li, minkejja li fil-proceduri ta' separazzjoni nizjati mill-Omm fil-Qorti tal-Magistrati [Ghawdex] huwa ma kkontestax il-gurisdizzjoni ta' dik il-Qorti ghal dawk il-proceduri, izda fl-istess proceduri, permezz tar-risposta prezentata minnu, huwa ndika b'mod car li huwa ried li l-kwistjoni tal-kura u kustodja tal-minuri ma tkunx deciza minn dik il-Qorti u kien baqa' jinsisti li t-tifel jigi ritornat lura l-Ingilterra.", "Jirrizulta ghalhekk car u nekwivokabilment li huwa kellu l-intenzjoni li jkompli jasserixxi d-dritt tieghu ghar-ritorn tal-minuri.", "Dan johrog car mit-termini tar-risposta guramentata u b'mod partikolari mill-paragrafu 10 tal-istess risposta.", "Ghaldaqsant dan l-aggravju qed jitqies infondat u qed jigi michud.\" (3) Is-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell wkoll fis-sbatax (17) ta' Mejju 2016 in segwitu ghat-talba ghar-ritrattazzjoni li saret mir- rikorrenti odjerna wara d-decizjoni tal-Qorti tal-Appell tat-tletin (30) ta' Ottubru 2015 fejn giet konfermata l-validita' tad-decizjoni precedenti tal- Qorti tal-Appell fejn fil-parti rilevanti ghall-kawza odjerna jinghad kif isegwi: \"Din il-Qorti ezaminat il-lanjanza tar-ritrattandi u tghid mill-ewwel li ma irravizat ebda zball ta' fatt fis-sentenza attakkata.", "Din il-Qorti, fis-sentenza taghha, rat li l-missier accetta l-gurisdizzjoni tal-Qorti ta' Ghawdex ghall-fini ta' separazzjoni personali bejnu u martu, u interpretat dan il-fatt bhala li ma jeskludix li l-minuri, li qed jinzamm hawn Malta illecitament, jigi ritornat lejn", "Wiehed jista' ma jaqbilx ma' din l-interpretazzjoni, pero', ma jistax", "jinghad li, fuq il-fatti, sar zball\"2", "2 Pagna 28 tad-decizjoni dwar ir-rikors ta' ritrattazzjoni moghtija fis-seduta tas-17 ta' Mejju 2016.", "il-fini, u", "lanqas ma hi", "\"Jigi rilevat illi dak li kellha quddiemha din il-Qorti kien biss talba ghar-ritorn tal-minuri lejn il-pajjiz fejn ghandu r-residenza ordinarja tieghu.", "Din tista' titqies b\u0127ala \"faccata wahda\" tal-problemi u l-kwistjonijiet li ghandhom il- partijiet, pero', il-kawza ma hijiex intiza biex tiddetermina xi wahda minn dawn il-problemi.", "Din il-Qorti semplicement accertat ruhha li l-minuri kien qed jinzamm Malta ille\u010bitament, skont l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni tal-Ajja tal- 1980, u ordnat ir-ritorn tieghu lejn pajjizu.", "Ir-Regolament 2201/2003 tal- Unjoni Ewropeja jitkellem fost o\u0127rajn, fuq kawzi intizi ghad-determinazzjoni ta' min ghandu jkollu l-kura u l-kustodja tal-minuri, izda din il-kawza ma intiza biex tigi stabbilita xi ghandhiex dan responsabbilita' ta' wiehed mill-genituri lejn il-minuri.", "Fuq kollox dan l-istess Regolament jikkumplimenta l-Konvenzjoni tal-Ajja, u hu rilevanti l-Artikolu 11 tar-Regolament li jitratta dwar ir-ritorn ta' minuri lejn l-istat membru ta' origini f'kaz ta' htif.", "Il-Konvenzjoni tal-Ajja, u l-Att lokali dwar is-Sekwestru u l-Kustodja ta' Minuri (Kap. 410 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) jobbligaw l-istat fejn il- minuri jinstab sabiex jordnaw ir-ritorn tieghu lejn l-istat tar-residenza abitwali tieghu, appuntu sabiex il-kwistjoni ta' responsabbilita' tal-genituri tigi determinata quddiem il-Qorti kompetenti, u mhux, kif qed titlob ir-rikorrenti ritrattandi f'dan il-ka\u017c, quddiem il-Qorti ta' Ghawdex.", "L-ordni provizorja ta' kura u kustodja li nghatat f'dan il-kaz mhux ta' ostakolu ghal dan il-process, ghax hi ordni temporanja sabiex fil-frattemp jigu salvagwardati l-interessi tal- minuri.", "Fir-rikors tal-appell sar l-argument li ghal dan il-kaz japplika Artikolu 12 tar- Regolament 2201/2003 (Prorogation of Jurisdiction), u li gialadarba l-missier accetta l-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin biex tigi deciza l-kwistjoni dwar il-kura u kustodja tal-minuri allura l-Konvenzjoni tal-Ajja ma tapplikax.", "Pero' dan hu kaz ta' child abduction, u ghalhekk japplika l-Artikolu 10 tar-Regolament (Jurisdiction in cases of Child Abduction).", "Provvediment li jidher li hu ntiz sabiex ma jippermettix li l-gurisdizzjoni tinbidel permezz ta' htif.", "Dan apparti li l-Qorti tal-Appell fis-sentenza precedenti kkonsidrat l-allegata akkwijexxenza tal-missier biex it-tifel jibqa' Ghawdex u kkonkludiet li f'dan il-kaz ma kienx hemm kunsens tal-missier.\"3", "Illi jirrizulta li fir-rikors ta' ritrattazzjoni l-attrici kienet originarjament", "inkludiet ukoll aggravju li kien jaqra kif isegwi:", "\"Illi hemm lok ghal ritrattazzjoni tal-kawza u tas-sentenza fuq imsemmija a", "bazi tal-artikolu 811(c) li jipprovdi li hemm lok ghal ritrattazzjoni jekk is-", "3 Pagna 31 u 32 tad-decizjoni dwar ir-rikors ta' ritrattazzjoni moghtija fis-seduta tas-17 ta' Mejju 2016.", "sentenza tkun moghtija minn Qorti nkompetenti minhabba nuqqas ta' gurisdizzjoni kif hemm imsemmi fil-paragrafu (a) tal-artikolu 741, basta li qabel ma tkun giet moghtija u deciza l-eccezzjoni tal-inkompentenza.\"", "Konsegwentement dan l-aggravju gie rtirat mill-attrici fis-seduta tat- tlieta (3) ta' Mejju 2016.", "Ghaxart ijiem wara li gie rtirat dan l-aggravju fil-kawza ta' ritrattazzjoni l-attrici pprezentat il-kawza odjerna bit- talbiet kif gia suesposti.", "Bazi Legali tar-Res Judicata Illi huwa ben stabbilit li sabiex din il-Qorti tilqa' din l-eccezzjoni jridu jikkonkorru tliet elementi u cioe' dawk definiti bhala l-\"eadem causa petendi, eadem personam u eadem res\" u dan ifisser li sabiex din il-Qorti ssib illi l-azzjoni li ghandha quddiemha hija fil-fatt milquta bil-gudikat ta' sentenza ohra, jehtieg illi jirrizulta illi fil-fatt fiz-zewg kawzi hemm l- istess partijiet, l-istess oggett u l-istess natura tal-kawza jew kawzali.", "Fin-nuqqas li jikkonkorru t-tliet elementi ma jkunx jista' jinghad li l-haga hija l-istess - nisi omnia concurrunt, alia res est.", "Illi huwa mportanti li jinghad li dwar il-kuncett purament civili ta' res judicata kif sancit fl-artikolu 730 tal-Kap.12 l-eccezzjoni tar-res judicata ghandha dejjem tigi deciza b'kap separat qabel jew flimkien mas- sentenza fuq il-meritu.", "Jekk dan ma jsirx din l-ommissjoni ggib in- nullita' tas-sentenza4.", "Illi fis-sentenza Anthony Orsini et vs Anthony Francis Delia et5 intqal li:- \"Eccezzjoni bhal din ma tinvolvi l-ebda kontestazzjoni ta' fatt izda hi wahda ta' natura prettament guridika.", "Huwa importanti pero', u ghandu jinzamm dejjem in mira, illi l-principji legali nvoluti jridu jinqraw mhux biss fl-isfond tal- gurisprudenza stabbilita in materja izda fuq kollox unitament mal-fatti partikolari tas-sentenza tal-kaz precedenti...........\"", "diskussjoni", "tal-portata", "5 Cit Nru: 1792/1999PS deciza fit-28 ta' Marzu 2003", "\"Tajjeb li qabel kull kunsiderazzjoni ohra tigi ribadita l-enuncazzjoni kaptata mid-decizjoni fl-ismijiet 'Francesco Abela Bugeja vs Neg.", "Giuseppe Camilleri Cumbo et', Appell Kummerc, 5 ta' Novembru 1934\":-.", "\"Illi dan peress \"exceptio rei judicatae\" ghandha bhala fundament il-fatt tal- interess pubbliku, u wkoll ghaliex \"interest rei publicae ut sit finis litiu\".", "Sentenza li ghaddiet \"in giudicatio\", jigifieri li ma tistax tappella minnha izjed, hija mizmuma tajba u sewwa u tal-haqq - \"res judicata pro veritate habetur\" \u2013 jigifieri l-fundament tal- \"actio\" u tal-\"exceptio judicat\"' hija preskrizzjoni legali, u ghalhekk hija \"strictissimae interpretationis\".", "Illi, kif inghad f'ghadd ta' decizjonijiet, l-eccezzjoni tal-gudikat ghandha bhala sisien taghha l-interess pubbliku u hija mahsuba biex thares ic- certezza tal-jeddijiet li jkunu gew definiti f'sentenza, li tbieghed il- possibbilta' ta' decizjonijiet li jmorru kontra xulxin u li ttemm il- possibbilta' ta' kwistjonijiet li jibqghu miftuha bi hsara tal-jeddijiet stabbiliti bis-sentenza illi tkun inghatat; minhabba fil-fatt li dik l- eccezzjoni timmira li twaqqaf azzjoni li jkun altrimenti jisthoqqilha tigi meqjusa minn qorti, ta' interpretazzjoni stretta, tant li, f'kaz ta' dubju, l-gudikant ghandu jaqta' kontra dik l-eccezzjoni.", "Illi, min-naha l-ohra, dan il-principju huwa bilancjat b'dak l-iehor daqstant importanti li, fejn kwistjoni tkun giet definita u trattata, is- sentenza ssir irrevokabbli jekk, wara li tigi appellata jew ritrattata, tigi konfermata; jew, jekk ma tigix appellata jew ritrattata fiz-zmien li tippreskrivi l-ligi, ma tistax issir l-ebda procedura ohra li tattakka lil dik is-sentenza.", "Dan il-principju jissahhah meta l-kwistjoni li dwarha tinfetah it-tieni kawza jkun diga' jezisti fil-waqt li tinghata s-sentenza fl- ewwel kawza.", "Illi ghalhekk isegwi li l-eccezzjoni tal-gudikat tintrabat mal-ezistenza tintrabatx biss mal-parti ta' sentenza; dispozittiva taghha (fil-kliem strettament uzati mill-gudikant fl- ewwel", "tintrabatx ukoll mal-", "konsiderazzjonijiet jew motivazzjonijiet li jsiru u li jwasslu ghal dik", "is-sentenza; fuq dan il-punt inghad diversi drabi li l-gudikat isir", "japplika mhux biss dwar dak li jkun gie espressament dibattut fil-", "kawza li s-sentenza taghha titqieghed bhala l-bazi tal-eccezzjoni tal-", "gudikat, imma japplika wkoll dwar dak li messu jew seta' gie diskuss", "tal-gudikat ghandha", "il-kwistjoni hija", "l-eccezzjoni", "jekk", "jekk", "u ma jkunx gie diskuss mill-parti li kellha nteress li tiddiskutih.", "Il- bidla jew differenza fil-motivi tal-causa petendi fit-tieni provediment ma jgibx fix-xejn il-gudikat.", "Illi min-naha l-ohra fis-sentenza fl-ismijiet Anthony Orsini et vs Anthony Delia et gie ritenut li sakemm ma jkunx hemm ebda decizjoni fuq il-vera kwistjoni kontroversa, u dik il-kwistjoni ma tkunx giet prekluza minn ebda decizjoni definittiva moghtija fil-gudizzju, l-istess kwistjoni tibqa' mhux deciza, u ma jistax mill-parti l-ohra jinghad li ghad- decizjoni josta l-gudikat6.", "Dan ifisser li l-eccezzjoni tal-gudikat ghandha tigi ammessa b'cirkospezzjoni kbira; u dan aktar u aktar meta dik l- eccezzjoni jkollha l-effett li teskludi xi dritt, bhal meta si tratta minn incident processwali li jqum fil-kors tal-gudizzju, fejn ma jistax ikun hemm dak li jissejjah tal-gudikat, hemm bzonn li l-kwistjoni tkun giet 'effettivament' deciza bis-sentenza ta' qabel, u mhux biss li setghet tigi deciza7.", "Infatti huwa maghruf li \"nel dubbio il giudice non deve prepondere per la cosa giudicata.\"8 Eadem Res Illi ghal dak li jirrigwarda l-eadem res, fis-sentenza Rabat Construction Ltd vs Cutajar Construction Company Limited9 gie kkonfermat li din ghandha \"tinkorpora li l-oggett mitlub fit-talba l-gdida hu identiku ghat-talba precedenti li giet determinata minn sentenza li ghaddiet in gudikat\".", "Illi l-bazi ghal dan ir-rekwizit hija ghalhekk cara u fis-sens li sentenza li tikkostitwixxi gudikat ma tistax timpedixxi talba gdida milli tigi proposta quddiem il-Qorti, jekk dik hi ntiza sabiex tottjeni xi haga differenti ghal dak li kien ipprova jitlob b'talba precedenti li giet determinata minn sentenza.", "Minn dan isegwi li anki jekk l-oggett ta' talba gdida hu simili ghal ta' decizjoni precedenti, din is-similarita' mhix ostaklu ghal talba gdida ghaliex l-effetti ta' sentenza li tkun ghaddiet in gudikat huma limitati ghal dak li kienu ssottomettew il-partijiet u ghal dak li jkunu ddecidew il-Qrati.", "XXIX.i.1155 9 Cit Nru 1209/00RCP deciza fid-9 ta' Jannar 2002", "Illi ghar-rigward tal-eadem causa petendi, din il-kondizzjoni tirrikjedi li \"the cause of the claim\" kontenuta fit-talba l-gdida, tkun l-istess bhat-talba precedenti u li giet deciza minn sentenza li ghaddiet in gudikat.", "Illi l-Prof.", "Illi ghalhekk, din hija t-titlu, cioe', l-fatt guridiku li fuqu d-dritt pretiz hu bbazat.", "Illi sabiex il-kundizzjoni ta' l-eadem causa petendi tirnexxi, irid jigi ppruvat li l- kawzali kontenuti fit-talba l-gdida hi fondata fuq l-istess fatt guridiku li kien jifforma l-bazi tat-talba precedenti, li giet determinata b'sentenza li ghaddiet in gudikat.", "Eadem personae: Illi dwar l-eadem personae, fis-sentenza fl-ismijiet Innocenza Takam M'kounga et vs Giovanni Lawes il-Qorti qalet li \"biex ikun hemm il-gudikat, jehtieg...li s-sentenza ta' qabel kienet giet maqtugha f'kawza bejn l-istess persuni...\"", "Illi pero' dan ma jfissirx li \"l-promoturi tal-istess procedura setghu jipproponu mill-gdid kawza identika bl-inseriment ta' persuna taghhom li ma kinitx verament necessarja mill-aspett legali\"11.", "Applikazzjoni tal-principju suesposti ghall-mertu tal-eccezzjoni: Illi da parti taghhom il-konvenuti jsostnu li l-bazi tal-kawza odjerna hija l-kwistjoni dwar jekk il-konvenut odjern Dean Michael Borg Inguanez ghandux jitqies li accetta l-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin anki ghal dik li hi talba ghar-ritorn tal-minuri b'dana li ghandu jitqies allura li rrinunzja ghad- dritt li jitlob l-istess ritorn u konsegwentement id-Direttur konvenut ma kellux il-jedd ghan-nom tal-istess Dean Borg Inguanez jippersisti bil-kawza ghar- ritorn.", "Illi ma hemmx dubju mill-brani tal-decizjonijiet hawn fuq ikkwotati li kull Qorti b'xi mod jew iehor dahlet f'analizi tal-kwistjoni tal- gurisdizzjoni stante li tqajjmet mill-konvenuta (llum attrici) f'diversi stadji tal-kawza kemm fil-prim-istanza, fl-appell u sahansitra fir- ritrattazzjoni.", "Illi ma hemmx dubju wkoll li fis-sentenza tal-prim'istanza tali lment kif imqajjem mill-konvenuta llum attrici ma nghatax ragun ghalkemm f'dak l-istadju t-talba ghar-ritorn tal-minuri giet michuda.", "Ma hemmx dubju wkoll li fl-istadju tal-appell dik l-Onorabbli Qorti wkoll dahlet fil-fond dwar dan l-ilment tal-konvenuta llum attrici tant li dahlet anki f'analizi tad-digrieti tal-Qorti tal-Familja kif ukoll tal-eccezzjonijiet tal-konvenut quddiem il-Qorti tal-Familja izda kkonkludiet li ma kienx minnu li l- konvenut kellu jigi kkunsidrat li accetta l-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin ghal dik li hija t-talba tieghu (tramite d-direttur konvenut odjern) sabiex il-minuri jigi ritornat fir-Renju Unit.", "Illi fl-istadju tar-ritrattazzjoni l-konvenuta l-ewwel ressqet aggravju dwar il-kwistjoni tal-accettazzjoni tal-gurisdizzjoni da parti tal-konvenut Roche izda ghazlet li tirtirah u ftit jiem wara nfethet il-kawza odjerna.", "Nonostante dan dik il-Qorti wkoll fid-decizjoni taghha wkoll dahlet f'analizi tal-kwistjoni dwar gurisdizzjoni mqajjma mill-attrici odjerna u ddikjarat li ghalkemm wiehed ma setax neccessarjament jaqbel mad- decizjoni tal-Qorti tal-Appell il-punt kien li l-kwistjoni kienet fil-fatt giet deciza.", "Illi ghal dak li huwa l-element ta' l-eadem res u cioe' l-oggett tal-kawza, il-kawza ntavolata mid-Direttur konvenut odjern kienet intiza sabiex jinghata ordni biex il-minuri jigi ritornat lura fir-Renju Unit.", "F'dik il- kawza l-attrici odjerna qajmet il-punt tal-accettazzjoni tal-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin da parti tal-konvenut odjern u dan gie michud.", "L-oggett tal-kawza odjerna huwa li abbazi tal-pretensjoni tal-attrici odjerna li l- konvenut accetta l-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin, jigu annullati l- proceduri mehuda mid-Direttur fejn gie finalment ordnat permezz tad- decizjoni tal-Qorti tal-Appell li jigi ritornat il-minuri fir-Renju Unit.", "Illi din il-Qorti tqis li ghalkemm il-mod kif l-attrici odjerna ressqet is- sottomissjonijiet taghha huwa ferm ingenjuz fis-sens li hi qed tinsisti l- oggett taz-zewg kawzi mhux l-istess ghaliex wahda kienet titlob ir-ritorn tal-minuri u l-ohra qed titlob in-nullita tal-procedura li ordnat ir-ritorn tal-minuri, il-pern u l-bazi taz-zewg kawzi huwa identiku u cioe' ir-", "ritorn jew le tal-minuri fir-Renju Unit u dan irrilevantament mill-fatt li", "fil-kawza tad-Direttur l-attrici odjerna kienet konvenuta filwaqt li fil-", "kawza odjerna l-partijiet huma bil-maqlub.", "Fil-kawza ntavolata mid-", "direttur konvenut intalab li l-minuri jigi ritornat fir-Renju Unit filwaqt li", "l-konvenuta f'dik il-kawza ressqet diversi oggezzjonijiet ghal tali talba fosthom l-accettazzjoni tal-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin minn missier il- minuri l-konvenut odjern Dean Borg Inguanez.", "Fil-kawza odjerna l-attrici qed titlob li ma tigix infurzata d-decizjoni li ordnat li l-minuri jigi ritornat fir- Renju Unit abbazi tal-accettazzjoni tal-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin minn missier il-minuri l-konvenut odjern Dean Borg Inguanez.", "Idawwarha kif iddawwarha l-oggett tal-kawza jibqa' l-istess cioe' ir-ritorn tal-minuri fir-Renju Unit.", "Ghaldaqastant din il-Qorti tqis li l-kriterju tal-eadem res jissussisti bejn iz-zewg kawzi ai fini tal-ezami tal-eccezzjoni tar-res judicata.", "l-accettazzjoni", "Illi ghal dak li huwa l-element tal-eadem causa petendi jirrizulta li fil- kawza msejsa mid-Direttur l-opposizzjoni tal-attrici odjerna ghar-ritorn tal-minuri fir-Renju Unit, fost ohrajn, kienet tal- gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin da parti tal-konvenut Borg Inguanez odjern.", "Dik il-Qorti ddecidiet dan il-punt kemm fi stadju ta' prim'istanza (ghalkemm irrifjutat ir-ritorn ghal ragunijiet ohra) kif ukoll fi stadju ta' appell fejn iddikjarat skjettement li tali lment dwar l-accettazzjoni tal-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin imressaq mill-attrici odjerna ma kienx qed jigi milqugh.", "Fil-kawza odjerna l-attrici qed titlob lil din il-Qorti sabiex terga tiftah dan il-punt li gia gie deciz u terga tirrevedi d-decizjoni tal-Qorti tal- Appell li kjarament iddikjarat kontra l-argument tal-attrici odjerna kif isegwi: '39.", "Il-premess juri bic-car li ma kienx hemm akkwijexxenza da parti tal-Missier ghar-ritenzjoni tat-tifel tieghu f'Malta u l-provi juru li, minkejja li fil-proceduri ta' separazzjoni inizjati mill-Omm fil-Qorti tal-Magistrati [Ghawdex] huwa ma kkontestax il-gurisdizzjoni ta' dik il-Qorti ghal dawk il-proceduri, izda fl-istess proceduri, permezz tar-risposta prezentata minnu, huwa indika b'mod car li huwa ried li l-kwistjoni tal-kura u kustodja tal-minuri ma tkunx deciza minn dik il-Qorti u kien baqa' jinsisti li t-tifel jigi ritornat lura l-Ingilterra.", "Jirrizulta ghalhekk car u inekwivokabilment li huwa kellu l-intenzjoni li jkompli jasserixxi d-dritt tieghu ghar-ritorn tal-minuri.", "Dan johrog car mit-termini tar-risposta guramentata u b'mod partikolarli mill-paragrafu 10 tal-istess risposta.", "Ghaldaqsant dan l-aggravju qed jitqies infondat u qed jigi michud.\"", "Il-Qorti minn analizi tal-premessi tal-kawza odjerna ma sabet l-ebda bazi ohra ghat-talbiet attrici ghajr in-nuqqas ta' qbil tal-attrici odjerna mad-decizjoni tal-Qorti tal-Appell dwar jekk il-konvenut Roche kellux", "jigi meqjus li accetta jew le l-gurisdizzjoni tal-Qrati Maltin ghal dak li hija t-talba ghar-ritorn tal-minuri lejn ir-Renju Unit u taghmel referenza partikolari ghall-premessa bin-numru 7 tar-rikors guramentat.", "Huwa minnu li fis-sottomissjonijiet taghha l-abbli difensur tal-attrici qajjem punti ohra li strettament ma ssemmewx fir-rikors guramentat jew ahjar jespandu fuq ir-rikors guramentat izda l-bazi kollha ta' dawn il-punti mqajjma, inkluz it-talba ghar-referenza lill-Qorti tal-Gustizzja tal-Unjoni Ewropea, tibqa' l-kwistjoni tal-gurisdizzjoni li evidentement gia giet deciza, minghajr bidla fid-decizjoni fuq il-kwistjoni tal-gurisdizzjoni din il-kawza ma tistax tkompli.", "Illi finalment dwar l-ahhar element rikjest sabiex tigi gjustifikata l- eccezzjoni tar-res judicata u cioe' l-eadem peronae l-attrici odjerna tissottometti li l-partijiet fil-kawza precedenti mhumiex l-istess stante li l-missier Dean Borg Inguanez ma kienx parti fil-proceduri miftuha mid-direttur illum konvenut.", "Il-Qorti ma taqbilx ma' din is-sottomissjonijiet stante li huwa ovvju li d-Direttur f'dik il-kawza kien qed jagixxi fl-interess u f'isem l-istess konvenut odjern Dean Borg Inguanez u dan ai termini tal- konvenzjoni, altrimenti d-Direttur ma kellu ebda raguni ghalfejn jiftah il-kawza ghar-ritorn tal-minuri.", "Ghandu jitqies ghalhekk li l-partijiet fil- kawzi huma l-istess, tant li fil-kawza odjern gie ndikat il-missier specifikatament bhala konvenut filwaqt li fil-kawza l-ohra kien ir- rapprezentat mid-Direttur.", "Il-Qorti tqis ghalhekk li anki dan l-element sabiex tirnexxi l-eccezzjoni tar-res judicata huwa sodisfatt.", "Decizjoni Illi l-punt kollu applikabbli ghall-eccezzjoni mqajjma mill-konvenuti hija li l-bazi tal-kawza odjerna, iddawwarha kif iddawwarha, hija l-kwezit dwar l-accettazzjoni tal-gurisdizzjoni tal-qrati Maltin da parti ta' Dean Michael Borg Inguanez ghal dik li hija t-talba ghar-ritorn tal-minuri.", "Din il-Qorti hija sodisfatta li dan il-kwezit gie ampjament deciz fil-kawza fl-ismijiet Direttur ghad-Dipartiment fl-Istandards fil-Harsien Socjali vs. Sharon Rose Borg Inguanez nee Borg Schembri (10/2015) u dak li qed jintalab minnha llum mill-attrici odjerna huwa li tagixxi bhala qorti tat-terza istanza u terga'", "tirrivedi decizjoni li llum hija res judicata bejn il-partijiet.", "Illi din il-Qorti tista' taqbel jew ma taqbilx mad-decizjoni precedenti", "b'mod partikolari ma' dik tal-Onorabbli Qorti tal-Appell fuq il-punt tal-", "il-Qorti", "il-proceduri", "ta' gurisdizzjoni, kif ukoll, din separazzjoni sa mill-bidu taghhom, tista' taqbel jew ma taqbilx jekk f'dik id-decizjoni verament tpoggiex fuq quddiem nett l-interess suprem tal- minuri u tispera li d-decizjonijiet ahharija dwar l-istess minuri jittiehdu fl-ahjar interess tieghu u ta' hadd aktar, izda ma tistax f'dan l-istadju tagixxi kontra c-certezza u l-interess pubbliku u ghalkemm verament l- eccezzjoni tar-res judicata ghandha tinghata applikazzjoni strettissima, fil-kaz odjern ma tqisx li ghandha alternattiva ghajr li tilqa' t-tieni eccezzjoni tal-konvenut Dean Michael Borg Inguanez u l-hames eccezzjoni tad- Direttur intimat u tiddikjara li l-kawza odjerna hija milquta bil-gudikat.", "Il-Qorti ghar-ragunijiet kollha suesposti, ghaldaqstant, tghaddi biex tilqa' z-zewg eccezzjonijiet tar-res judicata u tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-kawza odjerna.", "Vera kopja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2016-35_2016-103862.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Paget Musumeci Macelli LL.D., Mag.", "Illum, 2 ta' Dicembru, 2016", "(Spettur James Bilardo) -vs-", "Norbert Boffa, detentur tal-Karta ta' l-Identita` numru 238978(M).", "Kumpilazzjoni Nru. 56/2012", "Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Norbert Boffa u \u010bio\u00e8 talli:", "1. fil-21 ta' April, 2009, matul il-\u0121urnata f' Excelsior Grand Hotel Malta, Ix-Xag\u0127ra, fil- kapa\u010bit\u00e0 tieg\u0127u b\u0127ala general manager tal-istess lukanda, b'nuqqas ta' \u0127sieb, bi traskura\u0121ni, jew b'nuqqas ta' \u0127ila fl-arti jew fil-professjoni tieg\u0127u jew b'nuqqas ta' t\u0127aris ta' re\u0121olamenti, we\u0121\u0121\u0127et gravi Victoria Fenech hekk kif i\u010b\u010bertifikat Dr Elaine Sosa Carabott Damato u dan ai termini tal-Art.", "225, 226(1) (a) u 218 (1)(a)(b) tal-Kodi\u010bi Kriminali Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "2. fl-istess \u017cmien u/jew fix-xhur ta' qabel, lok u \u010birkostanzi naqas milli j\u0127ares is- sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-impjegati, kif ukoll tal-persuni kollha li jistg\u0127u ji\u0121u affetwati bix-xog\u0127ol, li jkun qed isir u dan billi naqas milli jie\u0127u l-passi ne\u010bessarji kollha sabiex ji\u0121i evitat dannu fi\u017ciku, korriment jew mewt fuq il-post tax-xog\u0127ol u dan ai termini tal-artikoli 6(1)(2) tal-att 27/2000 Kap 424;", "3. fl-istess \u017cmienijiet, lok u \u010birkostanzi b\u0127ala persuna li t\u0127addem, u ta' persuna li ta\u0127dem g\u0127al rasha, naqas il jag\u0127mel, jew li ji\u017cgura li ssir evalwazzjoni xierqa, suffi\u010bjenti u sistematika tal-perikli tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 kollha li jistg\u0127u jkunu pre\u017centi fuq il-post tax-xog\u0127ol u r-riskji li jirri\u017cultaw li jikkon\u010bernaw l-aspetti kollha tal-attivit\u00e0 tax-xog\u0127ol.", "Dawn l-evalwazzjonijiet g\u0127andhom jikkunsidraw ir- riskji tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema u tal-persuni li ja\u0127dmu g\u0127ar-rashom li g\u0127alihom ikunu esposti waqt il-\u0127in tax-xog\u0127ol, inklu\u017c dawk li j\u017curu l-post tax- xog\u0127ol, liema riskji jirri\u017cultaw mix-xog\u0127ol imwettaq, jew in konnessjoni mieg\u0127u jew mit-tmexxija tal-impri\u017ca u dan ai termini tal-artikolu 10(1) tal-Avvi\u017c Legali 36/03;", "4. fl-istess \u017cmienijiet, lok u \u010birkostanzi b\u0127ala persuna li t\u0127addem, u ta' persuna li ta\u0127dem, naqas milli jassigura s-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-\u0127addiema f'kull \u017cmien u f'kull aspett li g\u0127andu x'jaqsam max-xog\u0127ol, jag\u0127mel arran\u0121amenti xierqa g\u0127all- ippjanar effettiv, organizzazzjoni, kontroll, monitera\u0121\u0121 u rivista tal-mi\u017curi preventivi u protettivi, waqt li jikkunsidtraw in-natura u d-daqs tal-intrapri\u017ca u jie\u0127u l-mi\u017curi ne\u010bessarji g\u0127as-salvagwardja tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 fuq il-post tax- xog\u0127ol u g\u0127al dan il-g\u0127an jippreveni riskji fuq il-post tax-xog\u0127ol u jipprovdi informazzjoni u ta\u0127ri\u0121 kif me\u0127tie\u0121 u dan ai termini tal-artikoli 4(1)(2)(3) tal- Avvi\u017c Legali 36/03;", "5. fl-istess \u017cmienijiet, lok u \u010birkostanzi b\u0127ala persuna li t\u0127addem naqas milli jassigura li jie\u0127u mi\u017curi me\u0127tie\u0121a biex jassigura li l-apparat tax-xog\u0127ol g\u0127ad- dispo\u017cizzjoni tal-\u0127addiema fl-intrapri\u017ca u/jew fl-istabbiliment innifsu jkunu adatti g\u0127ax-xog\u0127ol li jkun se jitwettaq jew adatti kif imiss g\u0127all-iskop u jkunu se jintu\u017caw mill-\u0127addiema ming\u0127ajr periklu g\u0127as-sigurt\u00e0 u s-sa\u0127\u0127a tag\u0127hom.", "Naqas ukoll b\u0127ala persuna li t\u0127addem, illi fl-g\u0127a\u017cla ta' apparat li jintu\u017ca jag\u0127ti ka\u017c tal- kundizzjonijiet u l-karatteristi\u010bi spe\u010bifi\u010bi tax-xog\u0127ol kif ukoll tal-perikolu li je\u017cistu fl-intrapriza u/jew fl-istabbiliment, b'mod spe\u010bjali fil-post tax-xog\u0127ol, g\u0127as-sigurt\u00e0 u s-sa\u0127\u0127a tal-\u0127addiema u/jew kull periklu addizzjonali li jirri\u017culta mill-u\u017cu tal- apparat in kwestjoni u dan ai termini tal-artikoli 3(1) tal-avvi\u017c Legali 282/04; u", "6. fl-istess \u017cmienijiet, lok u \u010birkostanzi b\u0127ala persuna li t\u0127addem naqas milli jassigura li jie\u0127u l-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a biex matul il-\u0127ajja tax-xog\u0127ol tieg\u0127u kollha, l- apparat tax-xog\u0127ol ikun qieg\u0127ed jin\u017camm permezz ta' manutenzjoni adegwata u dan ai termini tal-artikolu 4 tal-Avvi\u017c Legali 282/04.", "Rat n-nota ta' rinviju ghal gudizzju tal-Avukat Generali tad-19 ta' Novembru, 2012,1 permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub fis-segwenti artikoli:", "a) Fl-artikoli 226(1)(a) tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; b) Fl-artikoli 6 tal-Att dwar l-Awtorit\u00e0 tas-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 fuq il-Post tax- Xog\u0127ol, Kapitolu 424 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "c) Fir-regolament 10 tar-Regolamenti dwar dispo\u017cizzjonijiet \u0120enerali dwar is- Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 fuq il-Post tax-Xog\u0127ol, Avvi\u017c Legali 26/2003 ta\u0127t il-Kapitolu 424 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; d) Fir-regolament 4 tar-Regolamenti dwar dispo\u017cizzjonijiet \u0120enerali dwar is- Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 fuq il-Post tax-Xog\u0127ol, Avvi\u017c Legali 26/2003 ta\u0127t il-Kapitolu 424 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; e) Fir-regolament 3(1) tar-Regolamenti dwar Apparat tax-Xog\u0127ol (B\u017connijiet Minimi tas-Sigurt\u00e0 u g\u0127as-Sa\u0127\u0127a), Avvi\u017c Legali 282/2004 ta\u0127t il-Kapitolu 424 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta; f) Fir-regolament 4 tar-Regolamenti dwar Apparat tax-Xog\u0127ol (B\u017connijiet Minimi tas-Sigurt\u00e0 u g\u0127as-Sa\u0127\u0127a), Avvi\u017c Legali 282/2004 ta\u0127t il-Kapitolu 424 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta; u g) Fl-artikoli 17, 31 u 533 tal-Kodi\u010bi Kriminali, tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat u deciz bi procedura sommarja minn dina l-Qorti.", "Semghet il-provi.", "Semghet trattazjoni.", "Ikkunsidrat- Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew f'April, 2009, l-istess kawza giet mismugha minn din il- Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il-Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fil-25 ta' Frar, 2016.", "Illi dan huwa kaz li jirrigwarda l-korriment fuq il-post tax-xoghol ta' Victoria Fenech fejn il-parte leza allegatament soffriet dizabilita` permanenti.", "Ghandu jigi sottolinejat ukoll li l-parte leza giet rizarcita mill-kumpanija li qed tigi rapprezentata mill-imputat izda dan sar minghajr pregudizzju ghal fatt li l- akkuzi kollha qed jigu respinti mill-imputat.", "Illi qabel xejn l-Qorti sejra tghaddi sabiex tikkonferma r-risponsabbilita` personali tal-imputat fis-sinistru.", "Illi Dr Michael El Werfelly Falzon, rapprezentant tal-Malta Tourism Authority, xehed li l- imputat kien registrat bhala licencee ta' bar gewwa l-Grand Hotel Excelsior Dive Centre.2 Mistoqsi jekk il-lukanda ghandhiex licenzja jwiegeb \"Pero` mhux", "assocjat ma Norbert Boffa.\"3, izda aktar il-quddiem jesebixxi applikazzjoni ghal Dive Centre ghan-nom ta' Grand Hotel Excelsior Limited fejn jaghti d-dettalji tieghu personali bhala l-\"Applicant (in whose name license shall be issued)\"4 u jiffirma bhala l-General Manager.5 Dr Claudette Sireci, in rapprezentanza tal- Malta Financial Services Authority, prezentat il-Memorandum & Articles tal- kumpanija Grand Hotel Excelsior Limited (recte JG4)6 fejn l-imputat \"Qatt ma kien involut\" fil-kumpanija imsemmija.7 Rapprezentant tal-ETC jixhed li l- imputat kien registrat bhala Director of Human Resources bejn l-1 ta' Jannar, 2009 u l-10 ta' Lulju, 2009,8 u kien registrat bhala \"employee\".9 Illi min-naha l-ohra, fl-ezami minn tieghu l-imputat, ghal mistqosija dwar is- sengha jew professjoni tieghu wiegeb li hu kien \"General Manager, Excelsior\"; jinghad izda li l-ezami sehh ferm wara d-data tal-incident u ghalhekk ftit ghandu rilevanza ghajr ghall-kariga tieghu meta kienu nbdew il-proceduri.10 Mhux l- istess jista' jinghad ghal dak ammess mill-imputat innifsu fl-istqarrija li rrilaxxa fis-6 ta' Mejju, 2010, fejn jghid \"Kont bdejt bhala Director Human Resources imma mbaghad meta fethet il-lukanda f' Settembru 2007 kellhi l-kariga ta' General Manager.\"11 Nathalie Parascandalo li fi zmien tal-incident kienet Executive House Keeper xehdet li l-imputat kien il-General Manager tal-Hotel u l-ghola awtorita` fil-lukanda.12 Victoria Fenech ukoll kienet gharfet lill-imputat bhala l-General Manager,13 kif l-istess gara b' Dorianne El Werfelly Falzon.14 Iktar minn hekk jekk wiehed jara d-dokumentazzjoni, u cioe' emails mibghuta mill-imputat innifsu, hu stess jindika li l-kariga tieghu hi ta' General Manager, Grand Hotel Excelsior-Malta.15 L-artiklu 13 tal-Att Dwar L-Interpretazzjoni jipprovdi li:", "3 Fol.15 4 Fol.146 5 Rigward id-data li El Werfelly Falzon jghid hi dik tal-10/03/2001, il-Qorti tqis li dan ma jistax ikun korrett kemm peress li kif tindika l-formola stess dawn il-formoli nhargu fil-2008 (Dok.", "JM12, Fol.145-149 fejn ir-referenza tal-formola hi MTA TSP/G/06 2008) filwaqt li Grixti beda jahdem ma' Grand Hotel Excelsior bhala Director of Human Resources fl-1 t'Awissu 2007(fol.84) (Vide JG13) Raguni ohra ghaliex dan hu skorrett temana mill-ammont tat-third party liability insurance indikat fl-applikazzjoni imsemmija li hu fid-denominazzjoni tal-munita Ewro u ghalhekk certament jirrisali ghal wara il-31 ta' Dicembru, 2007 (fol.147).", "Vide ukoll fol.84 Dok JG6 9 Fol.24 10 Fol.105 u 142 11 Fol.92.", "Jinghad illi l-istqarrija hija ammissibli galadarba l-artiklu 355AU tal-Kodici Kriminali kien iddahhal fis-sehh permezz tal-A.L.35/2012 fl-10 ta' Frar, 2010.", "Ara ukoll f'dan is-senslil min gie indirizzat ir-rapport tal-Inginier Quadarella, \u2013 fol.197", "tal-Att dwar", "Meta xi reat ta\u0127t jew kontra xi disposizzjoni li tinsab f'xi Att, li jkun g\u0127adda sew qabel jew wara dan l-Att, isir minn korp jew g\u0127aqda ta' persuni, sew jekk tkun persuna \u0121uridika jew le, kull persuna li, fil-\u0127in tal-eg\u0127mil tar- reat, kienet direttur, manager, segretarju jew uffi\u010bjal ie\u0127or simili tal-korp jew g\u0127aqda, jew kienet tidher li qed ta\u0121ixxi f'dik il-kariga, tkun \u0127atja ta' dak ir-reat kemm il-darba ma tippruvax li r-reat ikun sar ming\u0127ajr it-tag\u0127rif tag\u0127ha u li tkun e\u017cer\u010bitat id-dili\u0121enza kollha xierqa biex tevita l-eg\u0127mil tar-reat:.\u2026 [emfazi tal-Qorti].", "Illi mill-provi jirrizulta, w del resto gie konfermat mill-imputat innifsu, li huwa jaggixxi bhala l-General Manager tal-Grand Hotel Excelsior.", "Indubbjament ghalhekk hu applikabbli ghall-imputat l- Interpretazzjoni, Kapitolu 249 tal-Ligijiet ta' Malta, bil-konsegwenzi kollha li dan l-artikolu jimporta kompriz, f'certi kazi l-inversjoni tal-oneru tal-prova, u cioe` li, una volta jigi stabbilit li l-incident ikun gara tort tal-korp jew ghaqda ta' persuni, ikun jinkombi fuqu li jipprova li r-reat ikun sar minghajr it-taghrif tieghu w li hu kien ezercita d-diligenza kollha xierqa biex jevita l-eghmil tar-reat.", "Dan apparti kull negligenza, nuqqas ta' hila fl-arti jew is-sengha tieghu, jew naqqas ta' tharis tar-regolamenti minn naha tieghu personalment, li jistghu talvolta jirrizultaw f' dan il-kaz.", "Illi l-Maggur 325 Patrick Fauzza ddeskriva li hu kien mar fuq il-post tal- incident fejn Fenech kienet diga ttiehdet b'ambulanza l-isptar.", "\"L-isptar kont kellimtha xi jumejn wara fejn din qaltli li kien hemm bicca plastic, plastic strip u hi ppruvat taqlaha pero` ir-romblu hadilha idejha u ma lahqitx taghfas l-emergency button pero` kien hemm xi hadd minn shabha li ghafas din l-emergency button.\"16.", "Illi l-Ispettur James Bilardo kien kellem ukoll lil Fenech li kienet spjegatlu kif kien sehh l-incident \"F'hin minnhom rat bicca plastic wara r-rollers u dahlet idejha biex taqlaha sakemm din kienet ghada qed tahdem u qabditilha idejha bir-rollers.", "Jidher illi l-impjegata l-ohra ghafset il-buttuna stop biex tkun tista' tohrog idejha Victoria Fenech pero` fil-panic il-buttuna regghet inghafset u regghet bdiet tahdem sakemm fl-ahhar Victoria Fenech rnexxilha taqla' idha.\"17 Ikompli \"Meta kont kellimt lil Victoria Fenech dwar know how li kellha fuq il-magna, qaltli li qatt ma giet mghotija xi edukazzjoni ta' kif tahdem din il-magna.\"18L-Ispettur ipprezenta dak li ma hu xejn ghajr brochure dwar it-tip ta' magna li kienet", "qallu li Fenech kienet inghatat \"xi tip ta' training\" u pprezenta Induction Health", "and Safety Certificate datat is-16 t'Ottubru, 2008.20 L-Ispettur ikompli li Fenech", "kienet qaltlu li l-kors li nghatat ma kellu x'jaqsam xejn ma kif tahdem il-magna u", "kien kors ta' gurnata dwar Health & Safety, li ghalih jirreferi ic-certifikat esebit a", "Vide stqarrija a fol.92-JG10 18 Fol.27 19 Fol.26 20 Fol.89", "fol.89.21 In kontro-ezami kkonferma li Fenech kienet qaltlu li l-magna regghet bdiet tahdem wara li kienet twaqqfet bl-emergency button.22 Jikkonferma ukoll li \"Qalet li qatt ma hadet kors fuq il-magna.", "Dan kien sar wara li hekk gie rikjest mill-Occupational Health and Safety Authority wara l-ispezzjoni li kienet saret fil-laundry room wara li sehh l- incident (Dok.", "Jghid li wara li kien ghamel ir-rapport kien ukoll ghamel follow-up report izda \"l-", "Jghid li fil-bidu ma kellhomx \"know how ta' kif tahdem, ghalhekk ma bdietx tintuza mill-ewwel.", "Maz-zmien sibna nies, tajnihom courses ghal ta' l-apposta fosthom Victoria Fenech u wara dan it-training bdiet topera din il-magna.\"31 L-imputat jishaq li l-magna qatt ma seta' kellha guard installata biex hadd ma jdahhal idu ghax fl-ewwel lok anke il-katalgu juriha minghajr guard.", "Izid li kieku kellha guard ma setghetx tintuza l-magna ghaliex \"f'kaz ta' lozor ...jahdmu tnejn min-nies, persuna fuq in-naha tal-lemin u ohra fuq in-naha tax-xellug.", "Dawn l-operaturi jistreccjaw il-lozor u jqabbduhom mar- romblu.", "Il-magna tigbed il-lizar, tnixxfu u jinhareg mittwi minn wara.", "Kif jidher ukoll fl-istampa mmarkata X [fol.", "26], fuq in-naha tax-xellug hemm zewg buttuni.", "Naghmel riferenza ukoll ghar-romblu ic-celesti skur li jidher bejn ir-romblu l-kbir u s-sinjali dotted.", "Nispjega illi l-lizar irid jghaddi minn bejn ir-romblu l-kbiru dan ir-romblu z-zghir li qed naghmel referenza ghalih.", "F'kaz li persuna idahhal idejha bejn dawn iz-zewg rombli, ir- romblu z-zghir jghola l-fuq wahdu u ghalhekk mhemmx cans li wiehed jaqbad idu.", "Victoria Fenech wegghet idha ghax idha ghaddietha minn fuq ir-romblu z-zghir ghalhekk dan bl-ebda mod ma seta' jghola biex jiffranka milli Victoria taqbad idha.", "Nghid ukoll li ghadni sallum ma nistax nifhem kif Mrs. Cassar dahhlet idha minn fuq ghaliex hi mara maghmula qasira u nimmagina li kellha tiggebbed biex iddahhal idha........u Victoria Fenech bit-training li hadet, kienet taf li ma kellhiex iddahhal idha hemm.", "Li kieku tfiet il-magna mill-buttuna 'emergency stop' ma kienx jinqala l-incident.\"32 Mistoqsi dwar ir-rapport kkommissjonat mill- management l-ghada tal-incident jghid li \"...ssir purtiera tal-plastic trasparenti biex tigbed iktar l-attenzjoni tal-operatur izda jekk l-operatur jiddeciedi li jrid idahhal idu, xorta ma hemm xejn xi jzomm.", "ohra fuq in-naha l-ohra tal-makna biex iz-zewg operaturi jkollhom kontroll", "taghha u ghamilna ukoll aktar sinjali.\"33", "Illi Victoria Fenech ,il-parte leza, xehdet kif waqt li kienet qeda ma tlieta minn nies ohra (Maria [Brigar], Dorianne [Musumeci Macelli] u Jacqueline [Parascandalo]) jghaddu, indunat li kien hemm spaga \"u mort naqbadha u qabadli jdejjha l-isteam roller.\"34 Tispjega li l-ispaga kienet f'dik il-parti li \"Waqt li jdur ir-romblu biex izomm il- lizar dejjem miftuh.....in-naha ta' gewwa...ser naqbadha u hatafli idi r-roller.\"", "Tghid li meta nqabdet idejha ma hassitx ugigh u ma ndunatx bil-gravita` tas- sitwazzjoni tant li l-ghada riedet tirritorna ghax-xoghol.35 Mitluba tispjega kif sehh l-incident tghid \"Hu u jdur ma dan ir-romblu ghandhek qisu zigarelli biex izommu l-lizar dritt.", "Wahda minnhom inqatghet u dik itellef.", "U mort gbidta u hatafuli mal-ewwel ghax kien fast.\"", "Tghid li ma gietx f'mohha li l-ewwel kellha titfi l-magna izda kif hasset li idha wahlet tfiet il-magna.36\"Ghax li kieku ma tfejtiex kienet tohodli kollha.", "Hemmhekk kienet tweggha ghax nghid li setghet kienet aghar.\"37 Cassar tkompli li hekk kif qalet lil Maria [Brigar] li kienet wehhlet idejha, \"Dik regghet xeghlitha u jien ghidtilha le u nizluli naqra ohra.", "U mbaghad qabdithomli kollha.\"38 Cassar tkompli taghti aktar dettal dwar kif Brigar regghet xeghlet il-magna \"Ehe ghax Maria mhux hdejja kienet.", "Jiena kont lucky li kont in-naha tas-switch ghax huma is-switches fuq in-naha tal-lemin biss kien hemm u jien inzertajt hdejhom....Yes jien tfejtu l-iswitch...Jiena tfejta switch.", "Hadd ma seta' jitfieh.", "Ma kienx hemm switches izjed.", "In-naha tieghi kien l-switch.\"", "Tghid li t-tieni darba kienet Scicluna li tfiet il-magna u dan wara li kienet xeghlitha \"Ehe imma hi m'ghamilithiex biex tweggani.", "Hi hassbet jekk tixghela mmur lura imma dan ma jistax immur lura.", "Dan jibqa sejjer il- quddiem...M'ghandhux reverse le.\"39 Tghid li giet operata minnufih u fi zmien gimgha kienet tilfet erba swaba.", "Dwar training fuq il-magna u dwar Health and Safety ix-xhud tikkonferma li \"Ma kellix courses\" u li kienu shaba stess li \"Urewni kif inhadimha\"40 Izzid li hi qatt ma attendiet meetings fuq Health and Safety ghajr ghal Induction Course \"Ghax kull min jidhol hemmhekk bilfors irid jaghmel l-Induction ehe.\"", "Cassar tindika l-magna bhala dik li tidher fid-dokument a fol.86 u tghid li idha dammet maqbuda fil- magna ghal xi 4 minuti.41Din setghet tinqala sakemm ir-roler infetah mill-genb \"Irid jilluwsja, ma tistah tifthu r-romblu u mill-genb irid jinfetah.\"42", "Illi Maria Brigar spjegat kif il-magna li fiha daqs wisgha ta' lizar kienet tithaddem b'zewg rollers fejn l-lizar jidhol minn naha u johrog minn ohra.", "Il- magna ghanda controls li minnhom tintxghel u tintefa.", "Semmiet ukoll li hemm 'emergency stop buttons'.", "\"Ahna konna jiena u Doreen konna fuq wara.", "Nistennew il-lizar biex jintewa u kien hemm Vicky u Jacqueline fuq quddiem. ...u qaltli stenna ghax wehlitli idejja.", "U mort nigri nitfi l-magna....\".", "Minn hawn u tenut kont dak li xehdet Cassar li l-magna regghet bdiet tahdem, jidher li l- magna bilfors f'xi hin regghet inxteghlet ghaliex kienet twaqqfet bl-'emergency stop' ftit qabel.", "Il-fatt li 'emergency stop' jinghafas darbtejn ma ghandhux iwassal sabiex terga tinxtghel il-magna dment li din kienet qed tiffunzjona kif suppost!!", "Scicluna tkompli \"Speed ta' lizar dejjem qed jghaggel\"43 tant li f'minuta tghid li jaghmlu minn tnejn sa tlieta \"Il-lizar inti kemm iddahhlu, jigri wahdu.\"", "Idum ftit sekondi biex johrog \"Seconds.", "Mhux ha jdum minuta biex johrog zgur.\u2026 U jiddependi l-ispeed li ttieh inti....ghax jekk taghmel speed inqas, il-lizar jibqa mxarrab.\"44 (dan jikkontrasta ma dak li jghid l-Inginier Quadarella fejn jghid li \"The roller velocity is relatively slow...\"45) izda jikkonferma li qalet Cassar meta qalet li ir-romblu kien \"fast\".46 Tkompli tghid li Victoria \"Hi mghajtietx l-ghajjut mal- ewwel.", "Qaltli stenna ghax ghandhi idejja mwahhla.\"47 Scicluna tixhed li \"Ahna dejjem konna ttrenjati.", "Qabel ma nuzaw fuq il-magni, inkunu nafu kif ghandna nuzawha.", "Kif titfija specjalment u kif tixelgha...Kellna l-induction u kellna t- training tas-Supervisor.", "Jiena qabel ma uzajtha din il-magna, qed jurini kif ghandhi nuzaha.\"48 Tikkonferma li l-'emergency stop button' kien fuq in-naha ta' fejn kienet Victoria \"Fejn kienet hi, Vicky...fuq il-lemin.\"49 Ix-xhud ma setghetx tirrispondi jekk il-magna wara li kienet intfiet regghetx qabdet tahdem.", "Pruvat taqlahha minghajr ma tfiet il- magna.", "Jigifieri hi r-romblu ma tfithux biex taqla dik iz-zigarella.", "Sewwa ghax kieku easy titfi ir-roller u tigbidha imma r-romblu baqa' ghaddej bl-ispeed tal- lozor.\"", "Mitluba tiddeskrivi t-tip ta' training li sar fuq il-magni tghid \"Li inti toqghod attenta, idejk ma tistax idahhalha minn hawn ghax inti ghandhek is-safety guard.", "Hi li gara ghax dahhlet idejha minn hawn.", "Tghid li Cassar korriet ghaliex dahhlet idejha minn post fejn ma kienx previst li wiehed iddahhal idu.", "Kieku ippruvat iddahhal idha mal-roller, ma fejn jiddahhal il-lizar, is-safety guard kien jimpedik.50 Mistqosija mill-Qorti dwar jekk kienx hemm safety guard minn fuq tghid li kien \"Hemm il-purtiera.\"51 Dwar it- training li nghatat tghid \"Ghandna l-induction u jurina kollox qabel ma nahdmu l- magni kif ghandna nuzawhom biex ahna nkunu preparati kif ghandhek tuzaha.", "L- importanti kif tixghela u titfiha.", "Kien hemm Paul Papallo dak iz-zmien itina it-training....meta nkunu godda, jurina l-magni kif inhuma u jurina mal- lukanda kollha\"52 Illi Nathalie Parascandalo li fiz-zmien tal-incident kienet Executive House Keeper tiddeskrivi kif kienet giet msejjha mill-ufficju taghha meta wegghet Victoria Fenech.", "\"Lil Victoria insibha idejha jigifieri maqbuza l-guard ghax inti meta tiffeedja l-lizar, hemm qisu tipo ta' romblu li awtomatikament jekk inti subghajk ha jmur naqra over, timbutahulek lura...\u2026 idejha kienet maqbuza l-guard...Xhin semghet lehni iggranfat mieghi.\"53 Kienet cemplet tal-maintenance u gabu banketta sabiex Fenech toqghod aktar komda.", "Ix-xhud tghid li tal-maintenance kienu fuq il-post f'qasir zmien.", "Skond ix-xhud dak li setghet ghamlet Fenech meta rat li kien hemm string ghaddejja kien li \"Kien hemm l-emergency stop ezatt magenba.\"54 Micallef tikkonferma li l-impjegati kienu jigu trained hekk kif jibdew l-impjieg taghhom, \"Ovvjament fuq il-makkinarju.", "Kollox kien jigi rrekordjat u ffirmat minnhom stess.\"", "L-ewwel haga li giet mghallma kien dwar safety measures u zzid li \"Supervisor kien ikun hemm on duty, il-magjor parti il-hin kollu.\"55 Dakinhar kien hemm Raymond El Werfelly Falzon izda ma kienx fil-kamra dak il-hin.", "Ix-xhud tikkonferma li l-imputat kien l-ghola awtorita` fil-lukanda ghax fuqu kienu jigu is-sidien li hafna mill-hin kienu jkunu imsiefrin.56 Illi Dorianne Musumeci Macelli tixhed kif kien sar hin il-break u waqt li xi hadd qal lil parte leza biex titfi l-magna din qaltilhom li kienet wehhlet idha fiha.", "57 Dwar training li hadet fuq il-magna partikolari tghid li ma tiftakarx u ma tafx ghalkemm kienet ilha topera l-magna madwar sena u nofs.", "minn fejn tixghel, minn fejn indahhlu l-materjal.", "Minn fejn johrog.\"59 kif ukoll dwar is-safety switch.", "Dan ifakkar dak li xehdet Scicluna li l-emfazi tat-training kien dwar kif il-magna tinxtghel u tintefa!!", "Certament dan mhux it-training li wiehed jistenna li kellhu jinghata fuq makkinarju fejn l-uzu tieghu u l-mod kif jithaddem kien jixirqilhom spjegazzjonijiet ferm izjed dettaljati.", "Hafna aktar ta' utilita` milli tkun taf kif iddahhal lizar u kif ghandu johrog mitwi, jew dwar kif tixghel u tifi l-magna, kien ikun training fejn l-operaturi jigu mharrga attivament dwar kif jahdem il- makkinarju nnifsu, u fejn jigi spjegat lilhom kif jahdmu l-komponenti diversi tieghu, fosthom ir-rombli.", "Kien ikun dan it-training adattat li wiehed kellu jircevi bil-ghan li incidenti fl-uzu tal-magna jigu evitati u l-prekawzjonijiet ikunu ittiehdu.", "Mill-provi prodotti t-training li kull wahda mil-operaturi tghid li rceviet zgur lanqas jibda biex javvicina dak it-training dwar u fuq il-magna u kif din tahdem li kien messu inghata.", "Dak li jirrizulta mill-atti processwali li nghataw l- operaturi kien semplicement istruzzjonijiet kif lozor kellhom jigu mghoddija u mitwija, u dan permezz tal-magna, izda mhux kif tahdem il-magna per se!", "Lanqas ma jista' wiehed jiskarta l-fatt li s-supervisor ma kienx prezenti meta sehh l- incident.", "Ix-xhud Musumeci Macelli lanqas ma setghet tiftakjar jekk it-training kienx inghata minn kollega iehor jew persuna ohra.60 Tghid li kienet taf lill-imputat bhala l-General Manager.", "In kontro-ezami tikkonferma li id Fenech kienet iddahlet minn fuq ir- roller.", "Mir-risposti li taghti lid-difiza jidher cjar li ftit kellha konoxxenza ta' Paul Papallo mill-Health and Safety department tal-lukanda; fatt li minnu il-Qorti ma tistax ma tislietx il-konkluzzjonijiet taghha li training dwar health and safety kellu jkun ferm iktar pronunccjat ma dawn l-operaturi!", "Illi Jacqueline Parascandalo tispjega kif ftit qabel ma sehh l-incident kienet inqatghet cinga tar-roller li kienu jservu bhala \"Il-guide biex imexxi il-lizar....Kien hemm hafna cineg.", "Kienet in-naha ta' Victoria.\"61 Ix-xhud tghid li qalet lil Victoria sabiex tqoghod attenta \"Dort lejn Victoria.", "Ghidtilha \"Vic attenta ghal idejk\".", "\"Vic attenta ghal idejk\".62 Tghid li ma ratx l-incident issehh u li hassa hazin u nharget minn fuq il- post. Tikkonferma li kienet inghatat training \"..qabel ma bdejt nahdem jien kelli Induction, kellhi t-training.", "Meta jkun hemm xi fault incemplu l-maintenance.", "Barra minn hekk, dan ir-roller, ghax", "jiena kont ittrenjata peress li kien ghadni bidu, kien hemm kollega iehor qaghad", "jispjegali.", "Meta ndahhal lizar hemm guide to protect your hands u qalli x'hin idahhal il-lizar, nassumu li tmiss naqra t-tarf ta' subghajk, idejk tohrog il-barra.", "Voldieri dak kien il-guide.\"", "Bhala safety wear tghid li kienu jilbsu ingwanti \"qishom suf\" izda dan kien biss ghat-table linen.63 Micallef tixhed li biex tahdem fuq il-magna kellha \"Kollega tax-xoghol stess.", "Li kienu mhargin aktar minni.\"64 izda tispecifika li kien kollega mill-laundry li kien bl-esperjenza.65 In kontro- ezami tikkonferma li kull impjegat gdid kien jinghata induction course minn Paul Papallo filwaqt li nghataw tahrig fuq il-magna.66 Illi Charles Parascandalo, Principal Occupational Health and Safety Officer kien ghamel spezzjoni fuq il-post tal-incident u kien ikkonstata li \"il-posizzjoni ta' din il-mara kienet fejn hemm ir-ritratt numru 1 [JG15; fol.186], fejn hemm immarkat bl-ittra X, hemmhekk hemm guard nieqsa.", "Kif ukoll f'dak l-istess ritratt numru 1, fejn hemm dik il-marka Y, hemmhekk hemm ribbon nieqsa. .\u2026 emergency switch f'din il-magna sibt wiehed biss..\u2026 Meta jien tkellimt fuq il-guard nieqsa li kien hemm fuq din il-magna, huwa ndikat f'ritratt numru 9 [fol.190].", "Jidher dak il-vojt.", "Dak suppost, mela f'ritratt numru 1 ghandhek guard nieqsa fejn hemm immarkat bl-X.\"", "Ix-xhud jghid li nsista mal-management li kien hemm guard nieqsa u dan peress li wiehed seta' jara r-rollers qed iduru.67 Fil-fatt ikompli \"Wara dik saret, ghax issa nesebixxu sett ta' ritratti\" [fol.193-4].", "Micallef jiddikjara li ma kienx hemm 'maintenance records' fuq din il-magna u dwar il-guard jghid \"u ghal xi raguni jew ohra, kienet li nqelghet u regghu xethuwha lura.", "Issa jew bi zvista jew bi traskuragini...Tidher nieqsa ghax il-postijiet huma vojta.", "Anke il- boldijiet jigifieri ta' fejn tkun mwahhla huma neqsin.", "Hija evdienti li darba kien hemm xi haga hemmhekk u mbaghad jew b'dizvista jew bi traskuragini, haga jew ohra.\"68 In kontro-ezami li ghalkemm ghamel spezzjonijiet fil-lukanda Excelsior dan kien waqt li kienet qed tinbena u certament ma sarux spezzjonijiet minnu fil-laundry room69 Jghid li l-ewwel darba li ra l-magna kien dakinhar tal-incident.", "Izid li kien ta Health and Safety training fuq affarijiet generici u mhux fuq il-magna.", "Jinsisti li kien hemm guard li kienet nieqsa u dan jikkonfermah wara li ra d-d\u00e8pliant esebit: \"Nigi muri id- dokument a fol.86 pero din il-pagna mhijiex numerata [ma genb fol.86, immarkata bi vlegga] fejn hawn kwazi magna bhala....fejn il-guard qeda hemmhekk....Iva anke magni ohra simili, bhal taghhom jigifieri hemm ukoll.", "Il-guards ta' l-stainless steel", "jidhru fil-gnub.", "Meta f'dak ir-ritratt numru 1 hija nieqsa.\"70", "Illi l-imputat ghazel li jixhed u qal li l-makkinarju kien inxtara fl-2006 qabel ma beda jahdem mal-Excelsior Hotel.", "Sar jaf li l-apparat gie kkummissjonat f'Awissu, 2007, wara li kien ra ittra minn Graham Galton, Project Manager, li talab lil Penglai Multitex Washing Equipment Co. Ltd. minghand min inxtraw \"18 sets of laundry equipment\", sabiex jibghatu engineer biex issewwi xi magni li ma kienux jahdmu sew kif ukoll sabiex jaghti training lil hotel laundry staff (Dok.", "Dan kien ghamel Malta mit-18 ta' Jannar, 2008, sat-30 ta' Jannar, 2008.", "Victoria Fenech kienet giet impjegata f'Settembru 2008 u hu kien jafha miz-zmien li kienu jahdmu s-Suncrest Hotel fejn hi kienet tahdem ukoll fil-laundry department.", "Tant kien jafha sew li meta kienu qalulu li wegghet persuna fil-laundry mill- ewwel hsiebijietu marru fuq Fenech u qal \"nispera mhux Vicky\".72 Jikkonferma li kien ra lit-tekniku Ciniz, f' Jannar 2008 ifiehem lill-operaturi kif tithaddem il- magna u s-'safe use' taghha izda sa dak iz-zmien Fenech ma kienitx bdiet tahdem hemm.", "Mistoqsi mill-Qorti dwar jekk kienx wera s-safeguards u s-safety measures lill-operaturi l-imputat b'onesta jghid li kienet darba biss li kien prezenti meta t-tekniku \"qed jurihom u ma nistax nghidlek ezatt jekk qadtx jgidilhom isma din hekk, pero kien qed jurihom kif juzaw il-magna.", "Mhux ha nkun pruzuntuz nghidlek iva qed nifatkar qghad jghidilhom oqghodu attenti u dan, le.", "Li naf hu li dan gie specifically biex jittrenjhom kif juzaw il- magni.\"73 Ikompli li l-laundry kienet taqa' taht ir-responsabilita` tal-Executive House Keeper Nathalie Parascandalo, xhud ohra, izda \"f'kull shift ikollok a supervisor, xi hadd li jkun in charge.\"74 Fil-kaz ta' Cassar is-supervisor kien certu William Grech Pisani li nzerta kien ukoll il-job coach ta' Fenech; il-job coach kien jaghti training lill-persuna gdida li tkun ghada kemm giet ingaggata.", "Grixti jghid li ghalkemm hadd mill-impjegati ma hu impjegat fuq equipment specifiku, l-parti l-kbira ta' xoghol Fenech kien fuq ir- roller fejn hemm il-panel fejn kienet taf tipprogramma u tistartja l-magna aktar mill-ohrajn.", "Skond l-imputat ir-roller kien jaghmel zewg lozor fil-minuta u ghalhekk ir-rollers kienu jduru \"bil-mod hafna.\"76 L-imputat wara li jispjega l- mod li kienet tithaddem il-magna izid \"Issa l-incident gara ghax hi dahlet idejha.\"77 Interessanti huwa l-fatt li l-imputat jinnega li qatt kien hemm xi", "71 Fol.299 72 Fol.276 73 Fol.277 74 Fol.278 \u2013 diga gie kkonfermat mix-xhud Parascandalo li Raymond El Werfelly Falzon kien is-supervisor in-charge dakinhar tal-incident izda ma kienx prezenti meta sehh l-incident.", "guard li tnehhiet kif allegat mix-xhud Charles Parascandalo.", "Jghid li kien hemm bicca metal catta li kienu wahhluha tal-maintenance peress li meta r-roller kien jigi greased kienu qed jithammgu il-lozor.", "78 \"Issa dan il-famuz guard li rrefera ghalih s-Sur Parascandalo hawn li huwa hawn, kieku vera qabdet idejha hawnhekk ma kienitx twegga ghax hemmhekk ma hemmx shana u ma kienitx tiggebbed ghax qeghda livell tal-qaddt.\"79 Jiddeskrivi li sab lil Cassar \"qeghda mdendla litterlament into the machine bil-housekeeper qed izzommha....u b'banketta taht saqajha...ghax inti biex iddahhal idejk hemm gew trid tiggebbed.", "Din iggebbdet u kienet skomda meta wegghet...\".80 Mela wasal kien hemm il-maintenace manager u n-nies tieghu.81 L-imputat spjega f'hiex kien jikkonsisti l-induction training li ssemma kemm il- darba minn xhieda ohra.", "\"Dan taghmel gurnata shiha inti, parti mit-training huwa ssir familjari mal-lukanda, x'taghmel, minn fejn u haga u ohra, mbaghad ghandhek session fuq health and safety....power point presentation illi saret lil Victoria Fenech, u ahna ntuhom il-handbook jigifieri dak johduh...hemmhekk qed tghidlek li inti kif tara li hemm xi haga mhux qed tahdem kif suppost tieqaf u tinforma lil maintenance jew tinforma lil head.....il-magna kienet prattikamnet gdida..kienet maintained tajjeb, u ghandhi r-records tal-maintance tal-magna...u l- magna jekk tuzaha kif suppost...lanqas tista' twegga....dak li ghamlet Victoria Fenech was unthinkable\"82 Jispjega li kien hemm mwahhla ukoll purtiera maghmula bi strippi tas-silicon li ghalkemm \"mhux necessarjament kienet qeghda hemm ghal xi protezzjoni...din kellha ittelifha milli ddahhal idejk inti...l-iskop ewlieni kien li s-shana kemm jista' jkun titla' ghal gol extractor pero kienet isservi ukoll ta' deterrent biex inti idejk ma ddahhaliex gewwa ghax qisek qed tghaddiha minn go screen idejk.\"83 Ix-xhud ipprezenta kopja ta' risk assessment li kien sar fuq il-laundry equipment mill-health and safety officer kif ukoll tal-maintenance work li kien sar fuq ir-roller.84 Gew prezentati ukoll dokumentazzjoni li juru li Victoria Fenech inghata training dwar Evacuation85 u Health and Safety86 li sar bhala parti mill-Induction Day Prgoramme mizmum fis-16 t'Ottubru, 2008.87 Il-Qorti tinnotta li mir-records tar-risk assessment esebiti a fol.302, fejn l- assessor hu indikat li kien Ray El Werfelly Falzon fil-kapacita` tieghu ta' laundry supervisor, jinghad li \"Staff are trained in the correct use of laundry equipment safety and", "Dan id-dokument li jgib id-data tal-4 ta' Dicembru, 2008.", "Mid-dokumentazzjoni esebita jirrizulta li William Grech Pisani kien inghata housekeeping induction training izda f'hiex kien jikkonsisti tali training, ma ngiebet ebda prova.", "Fi kliem l-imputat kien inghata 'handbook' lill-impjegati tal-laundry u dan gie esebit mill-imputat.", "88 Il-Qorti fliet dan l'hekk imsejjah 'handbook' li ma hu xejn ghajr sales catalogue tal-makkinarju msejjah \"Cylinder-heated Ironer Series\" fabbrikati minn Xiaoya Multitex Washing Equipent Co. Ltd., li kif jirrizulta mir-ritratt nru.", "5 esebit a fol.188, hu l-makkinarju tal-mudell bin- numru TB II 3000A \"IORNER\" (prezumibilment kellha tinqara \"IRONER\").", "Bla ebda sforz tal-immaginazzjoni ma jitqies li dan hu xi forma ta' handbook kif qed jikkontendi l-imputat jew xi forma ta' 'operator's manual'.", "Kif jikkonferma Edward Muscat Mallia, li kien maintenance manager, il-mudell identiku kien dak li jidher a fol.33289 In kontro-ezami l-imputat ikkonferma li meta l-parte leza kienet tahdem is- Suncrest Hotel, il-makkinarju kien wiehed differenti.", "Jikkonferma ukoll li fir-risk li bhala assessment rakkomandazzjoni kien hemm is-semplici frazi: \"Follow manufacturers safety instructions.\"!!", "Jigi rieterat, in vista tal-akkuzi migjuba, li ma ngabet ebda prova kontrarja li l-impjegati kienu mgharrfa b'dawn il-manufacturer's instructions ghaliex kemm Mousu\u2019 kif ukoll Seguna ikkonfermaw li dak li gie mghoddi lill- impjegati u lill-maintenace team kien dan il- brochure u cioe' d-dokument esebit minn Mousu\u2019 stess a fol.", "Il-Qorti hawnhekk trid taghmel xi osservazzjonijiet: Liema kienu dawn l- instructions?", "Fil-katalgu li Sam Mousu\u2019 jghid kien gie mghoddi lill-impjegati u li Edward Muscat Mallia jikkonferma ukoll li kien l-uniku dokument qatt mghoddi lilhom, kif inghad ma ssib l-ebda safety instruction!!", "Is-safety instructions kienu fil- Owner's Manual izda dan jidher li kien inzamm minn xi hadd iehor fil- management tant li kien biss Paul Zammit Grech li esebieh.", "Ghalhekk kif qatt wiehed jista' jasal biex jikkonkludi li r-risk assessment kien wiehed sufficjenti?", "Zgur li ma kienx il-kaz.", "Interessanti ukoll li kien fl-interess tal-lukanda stess li l- Owner's Manual jinghata lill-maintenance team tenut kont tal-fatt li fih hemm dettaljati l-ispecifications tal-magna, informazzjoni dwar is-sistema elettrika tal-", "magna, dwar l-'operation and maintenance' taghha, dwar kif ghanda tinzamm 'in", "running condition' u 'trouble shooting'.", "Jekk dokument li fil-faccata tieghu", "jirrikjedi \"Read This Manual Carefully Before Operation\"91 u li kien daqshekk essenzjali ma nghatax sahansitra lil maintenance team li xogholhom kien jassiguraw li l-magna tigi operata skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur, u dan anke ghas-sigurta' taghhom u tal-operaturi taghha, zgur ma jistax jinghad li kien hemm id-dovuta diligenza f'dan ir-rigward.", "Kien mgharraf bl-incident minn fuq walkie talkie u flimkien ma Stephen Alves De Oliveira niezlu fil-laundry room u sabu lil Cassar \"fuq banketta b'idha mdahhla fir-romblu...\".92 Damu madwar 10-12 il-minuta biex qalawlha idejha sa liema hin kienu wasslu tas-Civil Protection Deprtament.", "Ix- xhud esebixxa numru ta' dokumenti sabiex juri l-maintenance li kien issir fuq il- magni.", "Dan jikkontrasta ma dak dikjarat minn Charles Parascandalo li ma kienx hemm maintenance records tal-apparat.", "Galea kkonferma wkoll li ma kien hemm ebda guard nieqsa izda kienet saret \"sheet biex ma johrogx grease u affarijiet biex ma jcapsux il-lozor...Mhux guard bhala preventive ghal xi haga.", "Hija just preventive biex ma ccappasx l-affarijiet li tkun qed tghaddi.....Dik konna ghamilniha ahna ghax kien ikollna hafna complaints li l-lozor u l-affarijiet jiccapsu minhabba grease li johrog mis-shaft.\"", "Jikkonferma li l-oggett abjad kienet ingwanta li kienet daghbet bis-shana.", "Anke min dan il-fatt ghalhekk jirrizulta li l-impjegati kien imisshom inghataw ilbies protettiv u cioe' ingwanti tas-suf li Micallef xehdet kienu jintuzaw ghat-table linen.93 Biex hargu idejha kienu fethu il-magna mill- genb u dawwru r-romblu b'lura.94 In kontro-ezami x-xhud ddikjara li hu ma kien ha ebda training fuq il-makkinarju in kwistjoni izda kien ghamel emergency course Tas-Sliema.95 Illi Edward Muscat Mallia xehed li kien maintenance manager fiz-zmien l-incident fejn kellu team li kien jinkludi technicians u nies mill-maintenance.", "Jghid li dakinhar tal-incident kien issejjah fuq il-VHF is- supervisor tal-laundry u hu kien mar mill-ewwel il-laundry room fejn sab lil tal-maintenance jifthu l-genb tal-magna u lil Victoria Fenech b'idejha minn fuq imdahhla gol-magna u qeghda fuq banketta.", "Jghid li kien ra manual tal-magna li kien bl- ingliz.", "Jikkonferma li kien gie inginier mill-fabbrika li kien urihom kif tahdem il- magna \"ghax il-magna kellha xi settings ...\".", "Jikkonferma li hu kellhu dak li jsejjah", "bhala \"il-manual\" tal-magna li hu esebit a fol.99358 izda wara jghid \"Dak huwa li", "kellna ahna...Ehe Brochure\".97 Jinsisti li kienu tghallmu fuq il-magna peress li kien gie technician li kien ghallimhom kif joperaw il-magna.", "Fl-ahhar tal-kontro- ezami tieghu jikkonferma li fil-katalgu li kellhom ma kien hemm ebda riferenza ghal safety features- \"Xhud: Le ma hemm xejn minn dan Qorti: U qatt ma rajt xi manual fuq hekk inti?", "Xhud: Ma jidhirlix....Ma jidhirlix li kien hemm xi haga ohra.\"98 Illi xehed Sam Mousu\u2019 li fiz-zmien l-incident kien Security Manager fil-lukanda; hu kien sar jaf bl-incident minn Nathalie Parascandalo u jikkonferma li kien sab lil Fenech imdendla mar-roller fuq banketta.", "Fuq il-post kien hemm il-maintenance team u kienu qalghu il-genb tal-magna u fi zmien 5 minuti kienu irnexxilhom jaqilghu idejha.", "Spjega kif technician Ouliawi kien ghallem lis-supervisors li dak iz- zmien kienu jissejju 'team coaches' li kienu gew trained minn persuna Germaniza dwar kif ghandhom jghallmu lin-nies ta' tahthom.", "Il-tekniku Ouliawi \"ghallem lil dawk li kienu se jkunu team caches ghal magni kollha li hemm fil- laundry fosthom din l-ironer.\"", "Dan kien ghallem lil certu William Grech Pisani bhala 'team coach' li kien ha f'idejh dawk il-haddiema li kienu ser jahdmu fuq dik il- magna.", "Il-Health and Safety training kien issir minn Paul Papallo u giet esebita presentazzjoni minn tieghu li sussegwentement kienet tinghata anke minn Mousu\u2019.", "Ix-xhud ipprezenta rapport li kien ghamel l-ghada tal-incident.", "Kopja tar- risk assessment esebit mill-imputat a fol.302, gie ukoll esebit mix-xhud Mousu\u2019 bhala SA3.100 Dan jindika li dan kien sar ma Nathalie Parascandalo ghalkemm id- dokumentazzjoni tindika lil Ray El Werfelly Falzon bhala assessor.", "Risk assessment iehor sar fil-25 t'April, 2009, fejn din id-darba l-assessor kien Paul Papallo innifsu, Dok.", "Wiehed jinnota li kien hemm", "rakkomandazzjonijiet simili dwar emergency stops u senjalazzjoni anke mill-", "It-training kien issir b'tali mod li kien jiffokka fuq is-settur li l- impjegati partikolari kienu jahdmu fih.103Ikkonferma li Fenech attendiet ghal evacuation training kif ukoll ghal health and safety traing induction course.", "Papallo kien ta dawn il-courses personalment u jindika li slide partikolari, dik numru 20 kienet taghmilha cara li kien jigi spjegat lilhom \"Report to head of department any physical conditions, systems which you consider unsafe or potentially unsafe.\"104Ikompli \"Ahna ghandna dipartiment u hija r-responsabilita` tieghek illi tigbed l-attenzjoni tas-Supervisor tieghek, u s-Supervisor minn naha tigehu jinforma lil maintenance department biex hu minn taghhom jirrangaw.", "Jigifieri ahna konna qeghdin nenfasizzaw l-hin kollu illi fejn hemm periklu jew xi haga ili inthom qeghdin tinnutaw illi mhux qeghda tahdem sewwa tohduhiex f'idejkhom imam nfurmaw.\"105 Dwar Cassar jghid \"...kienet persuna li tiehu l- affarijiet bis-serjeta`...kellha certu esperjenza tax-xoghol.\"106 Dwar training fuq il-magna jispjega li dan kien inghata mit-tekniku Ciniz lil Ray El Werfelly Falzon u William Grech Pisani li kienu t-tnejn supervisors.", "Izid li kien dahal kemm il-darba fil-laundry room u kien issib lil Grech Pisani il-hin kollu jimmonitorja u jaghmel supervizjoni fuq Victoria.107 Jiddeskrivi kif meta kien hemm ilment li kien hemm shana eccessiva hierga mill-magna li kienet tahdem fuqha Fenech, kienu marru tal-OHSA u dawn kemm infurmawhom li kellha ssir ventilation izda ma saret ebda rakkomandazzjoni dwar dan.", "Jikkonferma li kien hu li ghamel ir- risk assessment f'Dicembru, 2008, u kien assistit minn Ray El Werfelly Falzon u li fih kien issemma li kellha tigi prestata attenzjoni dwar entrapement, moving object u electrocution.108 Il-Qorti tinnota izda li a fol.465, kif gja gie osservat, hemm dikjarat li r-risk assessment sar ma Nathalie Parascandalo.", "Dwar ic-certifikazzjoni tal-magna jghid li din kienet tlahhaq ma direttivi Ewropej kif ukoll International Standards u fil-fatt esebixxa l-Specifications taghha li huwa d-dokument immarkat PB5.109 Bhal PB6 gie esebit ukoll dak li x-xhud iqis huwa certifikazzjoni ta' 'CE Conformity'.", "Il-Qorti kienet mill-ewwel innutat li filwaqt li l-Mudell kien dak bin-numru TBII3000A (vide ukoll ritratt nru.", "104 Fol.429 u Dok.", "a fol.188 fejn jidher li l-magna hi precizament dan il-mudell, kif ukoll il-konferma minn Edward Muscat Mallia li l-magna kienet dik li tidher a fol.332 fejn il-mudell partikolari jinsab fil-hames kolonna u cioe' TB II 3000A.),110dak li gie esebit mix- xhud kien jirrigwarda makkinarju differenti minn dak li effetivament inxtara, kif jixhed ukoll l-invoice fejn jidher li nxtara Ironer TBII3000A.111 Ir-ritratti esebiti ma jhallu ebda dubbju dwar dan.", "Ghalhekk mid- dokumenti esebiti huwa biss PB7 li hu Certificate of Conformity li jirreferi specifikament ghal-mudell in kwistjoni.112 In kontro-ezami jghid li fejn fir-risk assessment tal-4 ta' Dicembru, 2008, qed jghid \"Follow manufactuer's safety instructions\" (PB3)113 hu qed jirreferi ghal dak li hemm deskritt f'Dok.PB5 fejn fost affarijiet ohra inghad \"Do not stretch hands into operation area of the machine.\"114 Is-Swatar, L-Imsida ma jwegibx ghal domanda tal-Qorti daqshekk diretta u specifka jekk dan il-Owner's Manual inghatax lill-istaff izda jwiegeb \"Ahna minn taghna t-training li kien issir ma ninsewx li gie persuna ghal t'apposta.\" fejn dan kien ta t-training lil supervisors.", "Ghalhekk mill-atti processwali ma rrizultax li l-impjegati gew mgharrfa bil-kontenut tas-'safety instructions' fil-Owner's Manual (PB5) li hu ta' natura teknika; ghalkemm ix-xhud jghid li hu kien prezenti meta Victoria Fenech kienet qed tinghata informazzjoni dwar safety features dan ma jaghtix iktar dettal dwar x'tip ta' struzzjonijiet inghatat jew dwar il-prekawzzjonijiet li giet mgharrfa bihom.", "Lanqas ma jipprovdi informazzjoni dwar min kien qed jaghti dan it-training lil Fenech.115 Dan seta' serva biex jikkontradici dak li stqarret Fenech dwar in-nuqqas ta' training li nghatat.", "Jinghad ukoll kif konfermat minn Mousu\u2019 innifsu dak li nghataw l-istaff kien biss il-dokument esebit a fol 316 li dwaru l-Qorti gja ghamlet l-osservazzjonijiet taghha.", "Fl-ahhar tax-xhieda tieghu jikkonferma li l-makkinarju ma kienx gie iccertifikat li jilhaq is- CE marking mill-MCCAA.116 Wara li gew ezaminati bir-reqqa l-provi migjuba u x-xhieda mismugha, l-Qorti ghandha dawn l-osservazzjonijiet x'taghmel: Ma hemmx qbil dwar min ghafas l-'emergency button' u kemm il-darba din giet", "Skond il-Maggur Fauzza, Fenech qaltlu li ma lahqitx taghfas l-", "emergency button pero` kien hemm xi hadd minn shabha li ghafas din il- buttuna117filwaqt li Fenech qalet lill-Ispettur Grech li impjegata ohra ghafset il- buttuna stop biex tkun tista' tohrog idejha Victoria Fenech pero` fil-panic il- buttuna regghet inghafset u regghet bdiet tahdem.", "Brigar izda tghid li kienet hi li griet biex titfi l-magna.", "Quddiem il-Qorti Fenech insistiet li hi tfiet il-magna u li Maria Brigar regghet ghafsitha u l-magna regghet bdiet tahdem.118 Brigar ukoll tikkonferma li kienet Fenech li qaltilha li nqabditilha idejha \u2013 dan juri li kif stqarret Fenech hi ghall-ewwel hi kienet trankwilla, baqghet f'sensiha u ma kienitx indunat bil-gravita` tas-sitwazzjoni.", "Ma hemm ebda raguni ghaliex il- Qorti ma ghandhiex tistrieh fuq ix-xhieda ta' Cassar bhala wahda li hi \"safe and satisfactory\".", "Hu x'inhu l-kaz jirrizulta li l-magna regghet bdiet tahdem wara li kienet twaqqfet permezz tal-'emergency button', li addirittura jidher li nghaffset ghal darbtejn.", "Kemm Cassar kif ukoll Scicluna jikkonfermaw li tfew il-magna.", "Difficli ghalhekk li wiehed jifhem (kemm il-darba l-magna ma regghetx giet startjata minn xi hadd fil-paniku li certament inhakkmu minnu l-operaturi), x'tip ta' 'emergency button' hi din u x' sigurta` suppost toffri jekk tippermetti li magna li tkun twaqqfet terga' tibda tahdem jekk jerga' jigi maghfus!", "Jibqa l-fatt kkonfermat minn aktar minn xhud wahda li ftit wara li ntuza l-emergency stop, il-magna regghet bdiet tahdem.", "L-Skeda li ssir riferenza ghaliha fir-Regolament 4 tar-Regolamenti dwar l- Apparat tax-Xoghol (Bzonnijiet Minimi ghas-Sigurt\u00e0 u s-Sahha), A.L. 82/2004, li jirrigwarda l-hames akkuza tipprovdi: 2.6.", "L-apparat tax-xoghol kollu ghandu jkun armat b'kontroll biex iwaqqfu kompletament u b'sigurt\u00e0.", "Kull stazzjon tax-xoghol ghandu jkun armat b'kontroll biex iwaqqaf l-apparat tax-xoghol parzjalment jew kollu kemm", "117 Fol.12 118 Cassar kienet kategorika u filwaqt li ammettiet li ma gietx f'mohha li l-ewwel kellha titfi l- magna tfietha kif hasset li idha wahlet.", "\"Ghax li kieku ma tfejtiex kienet tohodli kollha.\"", "Cassar tkompli li hekk kif qalet lil Maria [Brigar] li kienet wehhlet idejha, \"Dik regghet xeghlitha u jien ghidtilha le u nizluli naqra ohra.", "U mbaghad qabdithomli kollha.(fol.129) ...\u2026 Jiena kont lucky li kont in-naha tas-switch ghax huma is-switches fuq in-naha tal-lemin biss kien hemm u jien inzertajt hdejhom....Yes jien tfejtu l-iswitch...Jiena tfejta switch.", "Hadd ma seta' jitfieh.", "Ma kienx hemm switches izjed.", "In-naha tieghi kien l-switch.\"", "Tghid li t-tieni darba kienet Scicluna li tfiet il-magna u dan wara li kienet xeghlitha \"Ehe imma hi m'ghamilithiex biex tweggani.", "Hi hassbet jekk tixghela mmur lura imma dan ma jistax immur lura.", "Dan jibqa sejjer il- quddiem...M'ghandhux reverse le.\"(fol.129-130).", "hu, skond it-tip ta' periklu, sabiex l-apparat ikun fi stat sigur.", "Il-kontroll tal-waqfien ta' l-apparat ghandu jkollu prijorit\u00e0 fuq il-kontroll ta' l-istartjar.", "Meta l-apparat tax-xoghol jew il-partijiet perikoluzi tieghu jkunu waqfu, il- forniment ta' energija lill-attivaturi ta' l-apparat ghandu jintefa'.", "Meta jkun hekk adatt, u jiddependi mill-perikli li jipprezenta l-apparat u l-hin tal-waqfien normali tieghu, l- apparat tax-xoghol ghandu jkun iffittjat bi strument tal-waqfien ta' emergenza.", "Graw kif graw l-affarijiet jibqa l-fatt li l-impjegati ma kellhomx know-how approfondit dwar kif topera l-magna kuntrarjament ghall-uzu taghha sabiex jaghmlu xogholhom! identici tal-laundry Jidwu d-dikjarazzjonijiet kwazi attendants Scicluna u Dimech li meta mistoqsijin dwar il-'safety precautions' li gew istruwiti dwarhom, dawn jiddeskrivu li \"Ghandna l-induction u jurina kollox qabel ma nahdmu l-magni kif ghandna nuzawhom biex ahna nkunu preparati kif u \"Meta dhalt ghandhek tuzaha.", "L-importanti kif tixghela u titfiha.119 hemmhekk, urewni kif.....Kont naf per ezempju minn fejn tixghel, minn fejn indahhlu l-materjal.", "Minn fejn johrog....u dwar is-safety switch.\"120 Il-Qorti tqis li kien ikun ferm utli li kieku l-impjegati nghataw estratti minn dan il-Owner's Manual (li baqa mistur sakemm esebieh Paul Papallo f'dawn il- proceduri) milli 'brochure' dwar il-prodotti kollha li timmanifatura l-istess fabbrika Xiaoya/Penglai u li ma fih ebda riferenza ghal 'safety features.'121 Anke x-xhud Papallo mistoqsi kemm il-darba dwar is-'safety training' fuq il-magna, li jghid li assista ghalih meta darba sab lil Fenech ma genb supervisor, jibqa ma jsemmiehx min kien dan is-supervisor u ma jaghti ebda dettal dwar liema safety precautions kienet qed tigi mghallma fuqhom.", "Mis-semplici fatt li Jacqueline Parascandalo xehdet li kienet wissiet lil Fenech biex toqghod attenta ghal idejha ma jirrizultawx provi li l-impjegati u partikolarment Fenech rcevew xi training jew imqarr twissijiet dwar il-perikli insiti fit-thaddim tal-magna.", "Possibli li hadd, imma hadd, ma semma' il-fatt tant baziku li xi hadd kien ghallimhom biex ma jdahhlux idejhom gor-romblu tal-magna u l-konsegwenzi koroh li dan l-att seta' gab mieghu?", "Ir-risk assessment sar f'Dicembru, 2008, u kien prospettat iehor ghal sena wara.", "Il-fatt li fir-risk assessment datat 4 ta' Dicembru, 2008, PB3,122 hemm inmizzel", "kienu mgharrfa bl-istruzzjonijiet indikati mill-manifattur.", "Dan jirrizulta mir-", "risposta li ta Carbonaro lil Qorti a fol 450-451 fejn ghamel biss riferenza ghal-fatt", "Iktar minn hekk izda, fi kliem Sam", "Mousu\u2019,123, dak li kienu nghataw l-impjegati kien id-dokument esebit a fol.", "316 (li saru osservazzjonijiet ampji mill-Qorti dwar l-istess) u kif jasal jammetti hu stess dan kien biss 'brochure'!", "Kif gja ntqal dan kien gie kkonfermat ukoll mill-maintenance manager Edward Muscat Mallia il-maintenance manager.124 F'dan il-brochure mela, ma hemm ebda riferenza dwar safety instructions.", "Edward Muscat Mallia, jikkonferma ukoll li kien l-uniku dokuemnt qatt mghoddi lilhom \"Dak huwa li kellna...Ehe brochure.\"125!!", "Jirrizulta izda li fl-Owner's Manual kien hemm paragrafu zghir ta' tlett sentenzi dwar 'Safety and Protection.'126izda kif inghad jidher li hadd ma kien jaf bl- ezistenza ta' dan id-dokument tant li kien biss l-ahhar xhud tad-difiza Paul Zammit Grech, li kien ilu xi zmien li halla Malta, li kien konsapevoli dwaru w fil-fatt esebieh bhala PB5.127 Lanqas ma jirrizulta minkejja l-emfazi kbira li saret li l- impjegati kienu jinghataw tahrig generali kif ukoll specifiku relatat mas-settur li jahdmu fih, li dawk is-safety instructions, minimi kemm huma minimi, gew reproduced f'xi slide ta' xi power point presentation li setghet saret ghall- impjegati tal-laundry!", "Hu rilvanti ukoll li l-islide li saret riferenza ghaliha kemm mix-xhieda Mousu\u2019 u Carbonaro, slide no.20 fid-Dok.PB2 kienet dik li tipprovdi li\"Report to head of department any physical conditions, systems which you consider unsafe or potentially unsafe.\"128 Dwar dan jigi sottolinejat li kif kkonfermat min Nathalie Parascandalo filwaqt li tghid li \"Supervisor kien ikun hemm on duty, il-magjor parti il- hin kollu.\" u li dakinhar Raymond El Werfelly Falzon kien is-supervisor, irrizulta li dan ma kienx fil-kamra meta sehh l-incident!129 Lanqas ma jista jinghad li l- istruzzjoni li ssemmi Jacqueline Parascandalo li fil-health and safety course, li jerga jinghad kien wiehed ta' gurnata u ta' natura generika, kienu gew mghallma li kellhom jirraportaw kwalunkwe fault lill-maintenance,130 kienet tapplika ghal kaz odjern peress li certament il-fatt li tinqabad zigarella ma jistax jitqies bhala 'fault' li tfisser biss hsara fuq xi makkinarju.", "Dwar is-supervisors li jinghad li tharrgu u li kellhom l-obbligu jghallmu lill- impjegati li kienu gew sussegwentement ingaggati mal-laundry, kienu Ray El Werfelly Falzon u William Grech Pisani li baqaw ma gewx prodotti bhala xhieda.", "B'hekk ma ngabet ebda prova kontradittorja ghal dak li xehdet Fenech meta insitiet li ma rcevitx training fuq il-magna.", "Dak li xehdu l-imputat, Mousu\u2019 u Papallo rigward it-training specifiku fuq il-magna nnifisha li hadet Fenech, jammonta biss ghall-", "124 Fol.387 125 Fol.387 126 Fol.471 127 Fol.466 128 Fol.429 u Dok.", "hearsay, u ghalhekk ix-xhieda tas-supervisors El Werfelly Falzon u Grech Pisani potenzjalment setghet serviet sabiex tinciedi fuq l-inverzjoni tal-oneru tal-prova kif previst bl- Artiklu 13 tal-Kap.249.", "Jerga jigi mfakkar li ghalkemm Papallo jghid li kien ra lil Fenech ma supervisor, ma jsemmiex minn kien, u lanqas dwar liema safety features jew prekawzjonijiet Fenech kienet qed tgi mghallma.131 Rilevanti ukoll li laundry attendant ohra xehdet li t-tahrig biex tahdem fuq il-magna ma kienx inghata lilha minn supervisor izda minn \"Kollega tax-xoghol stess.", "Li kienu mhargin aktar minni.\"132 Fil-fatt ix-xhud Sam Mousu\u2019 ipprezenta rapport li kien ghamel l-ghada tal-incident.", "Dan id-dokument jelenka dawk il-courses li nghatat Fenech li l-ebda wiehed minnhom ma jidher li kien specifiku fuq il- makkinarju in kwistjoni.133 Dan jerga jigi kkonfermat fid-dokument esebit bhala SA2 fejn jinghad taht il-heading 'Training' li \"Victoria Fenech was assigned to be supervised and trained by William Grech Pisani.\"134 Ma ngiebet ebda prova li fil-fatt Grech Pisani kien tnieda xi training ghal Fenech fuq l-uzu specifiku tal-ironer u li din effetivament ippartecipat fih; fatt li Fenech innegat!", "Dwar ilbies protettiv irrizulta li dakinhar tal-incident Fenech kienet liebsa biss ingwanta tal-plastic li kif xehdu il-maintenace team u kif jixhed ir-ritratt numru 3 a fol.", "187, meta gie mbuttat lura ir-romblu, instabu fdalijiet tal-ingwanta li kienet daghbet.135 Ma jaghmel ebda sens li meta wiehed qed jahdem fuq makkinarju li jiggenera shanat, dan juza ingwanti tal-plastic.", "Ix-xhud Nathalie Parascandalo qalet li jintuzaw ingwanti qishom tas-suf ghat-table linen biss u ghalhekk ghall-kunsiderazzjonijiet ohrajn u mhux dwar sahha u sigurta` ghall- operatur.136 Illi Charles Parascandalo accenna ghall-fatt li kien hemm bzonn ta' guard u fil-fatt wara l-incident din kienet saret.137 L-iskeda msemmija fir-regolament 4 tal-Avviz Legali 282/2004 tipprovdi ukoll li: 2.11.", "Fejn ikun hemm riskju ta' kuntatt mekkaniku ma' partijiet jiccaqilqu li jista' jwassal ghal incidenti, dawk il- partijiet ghandhom ikunu pprovduti b'harsien jew strumenti li jevitaw access ghal zoni perikoluzi jew biex iwaqqfu l-movimenti ta' partijiet perikoluzi qabel ma jintlahqu z-zoni perikoluzi.", "L-istrumenti ta' harsien u tal-protezzjoni ghandhom: - ikunu ta' kostruzzjoni robusta, - ma jwasslux g]al perikli addizzjonali, - ma jkunux tax-xorta li jitwarrbu malajr jew li jissir inoperattivi, .....", "Fl-ahhar nett kif kien irrileva anke l-Ingineer Chircop kien hemm nuqqas ta' safety signage, inklux b'mod grafiku: \"...kif ukoll jiena stajt ninnotta nuqqas ta' Health and Safety signs hemmhekk ukoll.\".138 Dan jigi kkonfermat mill-fatt li l- Ingineer li tqabbad fuq istruzzjonijiet tal-Occupational Health and Safety Authority b'ittra datata it-22 t'April, 2009, jirrikmanda li ghandhom jitwahhlu Safety Signs.", "Kwantu ghall-ewwel aggravju, din il-Qorti, mill-kumpless tal-provi, hi sodisfatta li s-socjeta` jew kumpanija in kwistjoni naqset milli tipprovdi adegwatament ghas-sahha u s-sugurta` tal-impjegati taghha u dan principalment minhabba tliet ragunijiet.", "Theuma kien jahdem fuq din il-magna \u2013 iz-z-mixer \u2013 saltwarjament.", "Infatti mid-deposizzjoni tieghu quddiem din il-Qorti jirrizulta li dan aktar kien ircieva, ghall-ftit okkazjonijiet li kien ihaddem din il-magna, tharig informali minghand impjegati ohra bhalu, milli tahrig formali min xi hadd specjalizzat kif suppost.", "L-incident de quo gara fil-5 ta' Gunju 2007, mentri l-ahhar tahrig formali li Theuma (u zewg impjegati ohra) inghata proprju minn Victor Bullock kien fit-12 ta' April 2006 (ara d-dokument RA1 ezibit quddiem din il-Qorti waqt li kien qed jiddeponi ghat-tieni darba Kevin Belhadj fit-23 ta' Ottubru 2009).", "persuna li, kif inghad, kienet thaddem din il-magna saltwarjament, dan certament ma kienx bizzejjed. ......L-", "unika forma ta' twissija li kien hemm fil-kamra fejn kienet tinsab iz-z-mixer biex dak li jkun joqghod attent qabel", "ma ma jibda l-process tal-iscraping kienet bicca karta, bhal dik li tidher a fol.", "40, li kienet inserita f'folder tal-", "plastic u mwahhla mal-hajt (ara d-deposizzjoni ta' John Smart tal-24 ta' Ottubru 2009).", "Apparti li l-avviz kien", "It-twissija mehtiega biex wiehed joqghod kontinwament attent kienet, ghalhekk, karenti.", "Mid-deposizzjoni tax-xhud tal-prosekuzzjoni Charles Parascandalo, jirrizulta li l-kumpanija ma kienet ghamlet ebda risk assessment specifikatament fir-rigward tal-process li ghalih kien jintuza z-z-mixer.", "142 Inkwantu ghall-ewwel imputazzjoniji migjuba din il-Qorti se tirreferi ghas- sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Perit Louis Depares Scerri, B.E &A., A&CE:143 \"Hu mehtieg ghall-kostituzzjoni tar-reat involontarju, skond l-artikolu 239 tal-Kodici Penali, illi tirrikorri kondotta volontarja negligenti \u2013 konsistenti generikament f'nuqqas ta' hsieb (\"imprudenza\"), traskuragini (\"negligenza\"), jew ta' hila (\"imperizja\") fl-arti jew professjoni jew konsistenti specifikatament f'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti \u2013 li tkun segwita, b'ness ta' kawzalita`, minn event dannus involontarju.", "Ghandu jigi premess illi, ghall-accertament tal-htija minhabba f'kondotta negligenti, ghandu isir il-konfront tal- kondotta effetivament adoperata ma' dik il-persuna li s-sapjenza rumana identifikat mal-\"bonus pater familias\"; dik il-kondotta, cioe` ili fil-kaz konkret kienet tigi wzata minn persuna ta' intelligenza, diligenza u sensibbilita` normali; kriterju dan li, filwaqt li iservi ta' gwida oggettiva ghall-gudikant, ihallieh fl-istess hin liberu li jivvaluta d- diligenza tal-kaz konkret.", "Hija kultant il-ligi stess li permezz ta' preskrizzjonijiet u divjeti tiddixxiplina l-attivitajiet individwali f'kamp determinat; u f'dal kaz ikun negligenza, bhala element tal-kolpa, in- nuqqas ta' tharis tal-precett tal-ligi.", "Fejn dan il-ligi ma tghamlux, tkun tikkostitwixxi negligenza dik il-kondotta li l-generalita` tal-ohrajn tajba tal-istess kategorija ma kienitx tadopera fic-cirkostanzi.", "Dan il-kriterju jindika l-limiti tar-responsabbilita` kolpuza, u fl-istess hin jiddetermina d-diligenza indispensabbli biex jigu evitati sanzjonijiet legali; u waqt li jiddixxplina l-kondotta individwali, ihalli lok ghall-apprezzament ta' diffikultajiet u probabilitajiet tas-sitwazzjoni konkreta.", "Meta wiehed, quddiem kaz prattiku, iqies ic-cirkostanzi jadopera ruhu kif generalment kien jaghmel \"vir bonus\" tal-istess kategorija, u jifforma konvinciment; jekk mbaghad jirrizulta li l-kondotta tieghu ma kienitx obiettivament adatta ghall-kaz konkrett, huwa ma jirrispondix ghar-rizultat.", "F'dan il-kaz il- konvinzjoni ragunata, jew dik li komunemenet tissejjah ic-\"certezza morali\", kif distinta mic-\"certezza obbiettiva\", tkun sufficjenti biex teskludi l-imputabbilita`.", "Din il-konvinzjoni trid tkun bazata mhux fuq innuqqas ta' impenji ghall-iskoperta` tar-realta`, imma fuq il-verosimilianza soda li, a bazi ta' elementi esterni, is- sitwazzjoni tkun tipprezenta.", "Dan l-istess kuncett iservi mbaghad ta' gwida biex jigi stabbilit fil-kaz partikulari n-ness ta' kawzalita`bejn ir-", "rizultat u l-kondotta tal-agent.", "Presuppost ta' dan in-ness kawzali huwa komportament guridikament negligenti;", "fejn dan ma jezistx ma jkunx hemm quddiem il-ligi dak in-ness, u allura l-event dannuz johrog mill-limiti tal-", "imputabbilita` u jkun jirraprezenta l-fortuwitu.", "L-element fortuwitu spiss jiddetermina sitwazzjoni.", "Dan partikolarment jissuccedi fl-ezercizzju ta' attivitajiet", "professjonali, fejn f'ram aktar minn iehor, il-professjonista` huwa kontinwament konfrontat minn esigenzi,", "diffikulatjiet u relattivitajiet ta' metodi, u espost ghall-azzjoni ta' elementi injoti.\"", "Issir riferenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Ludwig Toutoungi li ghalkemm kien kaz li jirrigwarda incident stradali, l-principji hemmhekk enuncjati xorta jsibu applikazzjoni ghall-procediment odjern: \"Jispetta ghalhekk lill-Prosekuzzjoni tipprova b'mod konklussiv illi l-incident li fih miet Clifford Parascandalo sehh unikament jew almenu in parti, tort ta' negligenza, traskuragni w nuqqas t'osservanza tar-regolamenti tat- traffiku da parti tal-imputat li tajjarha.", "Sabiex tipprova dan il-Prosekuzzjoni ma tistax tistrieh fuq dak li l-Qorti tista' tahseb li gara, ghaliex il-gudikant irid necessarjament jiddeciedi iuxta allegata et probate.", "Id-dover tal-Prosekuzzjoni hu allura li jipprezenta quddiem il-Qorti, kaz konvincenti u pprovat li adegwatament jistabilixxi l-htija tal-imputat ghall-akkadut, li tipprova kondotta voluntarja, negligenti, konsistenti generikament f'nuqqas ta' hsieb 'imprudenza', 'negligenza' jew 'traskuragni' jew ta' hila, ta' 'imperizja' fl-arti jew professjoni jew konsistenti specifikament fin-nuqqas ta' osservanza tal-Ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili li tkun segwita b'ness ta' kawzalita' minn akkadut dannuz u involontarju.", "Dan ifisser li fil-materja tal-kolpuz hemm necessarjament l-element t'attivita diretta ghal xi fini partikolari, li minhabba nuqqas ta' certu prekawzjoni jistghu jigu lezi jew danneggjati jew impregudikati l-interessi ta' terzi.", "Il- konnotat karetteristiku tal-kulpa huwa l-prevedibilta' tal-event dannuz, li kondotta llegali ta' xi hadd tista' ggib.", "Din hija l-kulpa normali jew l-hekk imsejha 'colpa incosciente' a differenza minn dik imsejha 'colpa cosciente', li hija l-kulpa bl-element fiha tal-previst tal-akkadut.", "Hemm diversi forom ta' kodotta kolpuza derivanti minn att ta' negligenza, imprudenza, imperizja u non ossevanza tal-ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili.", "L-imprudenza tigi mill-agir ta\u2019 xi hadd minghajr ma jiehu l-opportuni kawteli.", "In-negligenza tigi mid-disattenzjoni u disakkuratezza tal-agent fil-kondotta tieghu.", "Il-kulpa tista\u2019 tkun dovuta wkoll ghal non osservanza tal-ligijiet, regolamenti, odnijiet u simili bhal ma huma l- assjem ta\u2019 regoli predisposti mill-Ordinanza tat-Traffiku \u2013Kap 65, il-High Way Code \u2013 Motor Vegicle Regulations \u2013 bl-iskop li jigu evitati l-possibiltajiet ta\u2019 hsara u dannu lil terzi.", "Il-Qorti hi ghalhekk sejra tezamina bir-reqqa x'inhuma l-ingredjenti tar-reat principali in ezami, u cioe\u2019 ta' dak", "kontemplat fl-Artikolu 225 tal-Kap.", "9, u cioe\u2019 tar-reat li bih gie akkuzat l-imputat, u cioe\u2019 omicidju involontarju.", "L-artikolu 225 tal-Kap 9 jiddisponi s-segwenti:", "\"Kull minn b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni tieghu, jew b'nuqqas ta'", "tharis tar-regolamenti, jikkaguna l-mewt ta' xi hadd ...\"", "144 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis-17 ta' Awwissu 2010 per Magistrat Dr. Consuelo-Pilar Muliett Ellul Lanfranco, Nru.753/2006.", "Il- konsiderazzjonijiet legali maghmula minn din il-Qorti gew abbracciati fis-sentenzi tal-istess fl-ismijiet Il-Pulizija vs Edward Fauzza Qorti, diversament preseduta, (27.010.2016), u Il-Pulizija vs Rudolph Farrell (03.02.2016), it-tnejn per Magistrat Dr. Josette Tawfiq.", "fil-kawzi", "Issa ghalhekk, wiehed irid jifli l-elementi li jikkostitwixxu dan r-reat, li huma bazikament tlieta u cioe:- 1. b'nuqqas ta' hsieb, bi traskuragni, jew b'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni tieghu jew b'nuqqas ta' tharis tar-regolamenti ; 2. kkaguna l-mewt ; 3. fuq persuna.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar il-21 ta' Marzu 1996 fl-ismijiet il-Pulizija vs Richard Bilardo dik il-Qorti sostniet is-segwenti:- \"Huwa mehtieg ghal kostituzzjoni tar-reat involontarju skond l-artikolu 225 tal-Kodici Penali, li tirrikorri kondotta volontarja, negligenti \u2013 konsistenti generikament f'nuqqas ta' hsieb, imprudenza fl-arti jew fil-professjoni, jew konsistenti specifikament f'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti, li tkun segwita b'ness ta' kawzalita' minn event dannuz involontarju.", "Ghandu jigi premess li ghal accertament tal-htija minhabba f'kondotta effettivament adegwata ma' dik ta' persuna li s-sapienza umana identifikat mal-bonus pater familias, dik il-kondotta cioe' fil- kaz konfet, kienet tigi uzata minn persuna ta' intelligenza, diligenza u sensibilita normali, kriterju dan li filwaqt li jservi ta' gwida objettiva ghal gudikant, jhallieh fl-istess hin, liberu li jivvaluta d-diligenza tal-kaz konkret.\"", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija v Leonard Bilardo deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-hamsa ta' Settembru, 1990, il-Qorti dahlet fid-dettal dwar in-natura tal-kolpa f'dawn il-kawzi.", "Bhala konkluzzjoni tad-definizzjoni li din il-Qorti trid taghti lit-terminologija culpa, ghalhekk jibqa' dejjem li l- element taghha huwa volontarjeta' tal-att, in-nuqqas ta' previzjoni tal-effetti dannuzi ta' dak l-att u l-possibilta' ta' previzjoni ta' dawk l-effetti dannuzi.", "Jekk l-effetti dannuzi ma kienux prevedibbli, hlief b'diligenza straordinarja li l-ligi ma tesigix u li semmai tista' ggib culpa levissima li ma hiex inkriminabbli, ma hemmx htija.", "(vide Il-Pulizija vs John Gulic' Hammett deciza nhar il-15 ta' Dicembru 1958 mill-Qorti ta' l-Appelli Kriminali)", "[sottolinejar tal-Qorti]", "X'inhu l-obbligu tas-sewwieq fil-posizzjoni tal-imputat?", "Ir-risposta tohrog mil-Ligi u senjatament mill-Artikoli 225", "Dan jimporta li l-prosekuzzjoni trid tipprova, f'kazijiet bhal dak odjern, illi l-imputat kien kolpevoli ta'", "nuqqas ta' hsieb, jew ta' traskuragni jew li naqas li jhares xi regolamenti, f\u2019dan il-kaz, r-regolamenti tat-traffiku.", "Il-prosekuzzjoni trid tipprova in-nexus bejn il-mewt tal-vittma u t-traskuragni tal-imputat, liema nexus irid irendi", "t-traskuragni l-kawza immedjata u prossima tal-effett, wara trid ukoll tipprova li t-traskuragni kienet culpable", "negligence u cioe\u2019 li tammonta ghal criminal misconduct. (vide Il-Pulizija vs Manuel Belkir deciza nhar it-", "28 ta\u2019 Novembru 1949 mill-Qorti ta\u2019 l-Appelli Kriminali.)", "Irid jigi determinat allura jekk l-imputat kienx hati ta\u2019 xi nuqqas ta\u2019 hsieb jew traskuragni jew ta\u2019 nuqqas ta\u2019 tharis", "tar-regolamenti.\u2026 .\"\"", "Issir riferenza wkoll ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Aaron El Werfelly Falzon et:145 \"Kif inghad fis-sentenza Il-Pulizija vs Saverina sive Rini Sciberras Grungo et, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fil-31 ta' Lulju 1998, \"Skond l-Artikolu 225 tal-Kodici Kriminali, sabiex jirrizulta d-delitt ta' omicidju involontarju, hemm bzonn li tirrikorri kondotta volontarja negligenti, konsistenti generikament f'nuqqas ta' hsieb (imprudenza), negligenza jew traskuragni, jew ta' hila (imperizja) fl-arti jew professjoni, jew konsistenti specifikatament fin- nuqqas ta' osservanza talligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili, li tkun segwita b'ness ta' kawzalita`, minn akkadut dannuz involontarju\".", "Hemm diversi forom ta' kondotta kolpuza derivanti minn att ta' negligenza, imprudenza, imperizja u non ossevanza tal-ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili.", "E`, quindi, una forma di avventatezza, un agire senza cautela.\"150 Bl-istess mod, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Saverina sive Rini Sciberras Grungo et, fuq citata inghad illi \"L-imprudenza tigi mill-agir ta' xi hadd minghajr ma jiehu l-opportuni", "145 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Magistrat Dr. Natasha Micallef Stafrace Tonna, 25.04.2014, Kump.", "In-negligenza tigi mid-disattenzjoni u disakkuratezza tal-agent fil-kondotta tieghu, fil-waqt illi \"l-imperizja hija l- forma specifika tal-kulpa professjonali cioe`, kif jghid il-Manzini: `inettitudine e insufficienza professionale, generale e specifica, nota all'agente, di cui egli vuole non tener conto`\".151 Skond l-imsemmija sentenza, \"Il-kulpa tista' tkun dovuta wkoll ghal nonosservanza tal-ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili, bhal ma huma l-assjem ta' regoli predisposti mill-awtorita` pubblika dwar xi attivita` determinata u specifika bl-iskop li jigi evitat il-possibilita` ta' hsara u dannu lil terzi, cjoe`, dawk li jkollhom l- element tal-prevenzjoni.\"", "Il-kulpa tista' tkun dovuta wkoll ghalhekk ghal non ossevanza tal-ligijiet u regolamenti bhal ma huma l-assjem ta' regoli predisposti mill-Ordinanza tat-Traffiku (Kap. 65 tal-Ligijiet ta' Malta) u l-High Way Code \u2013 Motor Vegicle Regulations, fost regoli ohrajn.", "L-esperjenza komuni jew l-esperjenza teknika - cioe l-esperjenza komuni ghall-bnedmin kollha jew dik l-esperjenza ta' kategorija ta' nies li jesplikaw attivita partikolari - tghallem li f'dawn il-kazijiet wiehed ghandu juza certi prekawzjonijiet bil-ghan li jevita li l-interessi ta' l-ohrajn jigu pregudikati.", "151 Il-Pulizija vs Saverina sive Rine Sciberras Grungo, fuq citata 152 Lectures in Criminal Law (First Year), p. 71.", "153 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Nru. 107/2004, 20.11.2004, per Magistrat Dr. Salafia-Pilar Mercieca Frantz, 20.11.2004.", "\"Din il-Qorti taqbel perfettament ma din l-esposizzjoni.", "In fatti, l-artikolu 225 tal-Kodici Kriminali taghna jirreferi ghar-regoli ta' kondotta derivati mill-esperjenza komuni jew teknika bil-kliem 'nuqqas ta' hsieb', 'traskuragni', u 'nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni', filwaqt li dawk r-regoli ta' kondotta statutorjament stabbiliti huma indikati bil-kliem 'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti'.", "Hu appena necessarju jinghad li b'nuqqas ta' tharis ta' regolamenti l-legislatur mhux qed jirreferi biss ghall-legislazzjoni sussidjarja (li tigi fis-sehh permezz ta' avvizi legali, notifikazzjonijiet tal-Gvern, ordnijiet etc.) izda ghal kull forma ta' kondotta statutorjament stabbilita, u ghalhekk qed jirreferi wkoll ghal dawk r-regolamenti promulgati minn enti privati (perez. r-regolamenti imfassla minn sid ta' fabbrika biex jipprevjeni hsara ghal kull min jahdem jew jidhol f'dik l-fabbrika).", "Il-Qorti tikkonkludi fuq dan il-punt billi tissottolinea li anke f'kaz ta' nuqqas ta' tharis ta' regolamenti l-essenza tal-kolpa hi l-istess bhal fil-kaz ta' nuqqas ta' hsieb, trasskuragni jew imperizja.", "In-nuqqas ta' osservanza ta' regoli stabbiliti minn xi awtorita ghat-tharis ta' terzi tammonta ghal negligenza jew imprudenza, il-ghaliex huwa certament impurdenti jew negligenti mhux biss minn jittraskura li jiehu dawk l- prekawzjonijiet indikati mill-esperjenza ordinarju tal-hajja, izda wkoll minn jittraskura li josserva dawk ilprekawzjonijiet specifikatament preskritti minn xi awtorita.\" [emfazi ta-Qorti] U dik l-Qorti f'dik il-kawza kompliet hekk: \"Kif jispjiega l-gurista Francesco Lagana\u2019 (Digesto Italiano, Vol 7, Parte 2, v. Colpa (materia penale), Diritto Vigente, p. 775) jekk il-prudenza tikkonsisti filli persuna taghmel dak li hu ragonevolment mistenni minnha sabiex tipprevjeni l-konsegwenzi dannuzi ta' ghemilha, l-imprudenza, li hija n-negazzjoni ta' din il-virtu', tikkonsisti filli wiehed jaghmel avventatament dawk l-affarijiet li hu messu ppreveda li setghu jikkagunaw hsara.", "It-traskuragni, mill-banda l-ohra, timplika cert non-kuranza, certu abbandun, kemm intellettiv kif wkoll materjali.", "Meta si tratta ta' colpa huwa mportanti li jigu ppruvat in-nexus li ghandu jezisti bejn l-att w r-risultat sabiex l-att jista jitqies kriminalment imputabbli.", "Huwa biss jekk jirrizulta chain of causation bejn l-att li holoq id-danni u d- danni rizultanti li jista jirrizulta culpa.", "Fil-fatt jkompli jghid :", "\"L-ezercizzju li l-ligi taghna timponi huwa biss l-ezami tal-operat tal-imputat li jkun biex jigi stabbilit kienx hemm", "da parti tieghu, xi att ta' kommissjoni jekk dan in-nuqqas kienx kawza anke jekk mhux l-unika wahda tal-event", "Ma hemmx dubbju kif gie rilevat fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija v Joseph Fiorentino et deciza mill-Qorti", "tal-Appell Kriminali nhar s-sitta w ghoxrin ta' Novembru 1992 li l-persuna responsabbli mit-tmexxija tax- xoghol fuq il-post tax-xoghol hi tenuta tiehu l-prekawzjonijiet necessarji fic-cirkostanzi u dettata mir-raguni biex tigi evitata disgrazzja. ....S'intendi, isegwi ghalhekk li l-kulpa tista tkun dovuta wkoll ghal non osservanza tal-ligijiet, regolamenti, ordnijiet u simili, bhal ma huma l-assjem ta' regoli predisposti mill-Awtorita pubblika dwar il-modalita ta' kif ghandu jsir xoghol f'sit taht kostruzzjoni u specifika bl-iskop li jigi evitat il-possibilita ta' hsara u dannu lil terzi, cioe dak lijkollu l-element ta' prevenzjoni bhalma hi l-Att dwar l-Awtorita tas-Sahha u s-Sigurta fuq il-post tax- Xoghol [Att XXVII tas-sena 2000] Kap 424.", "Illi dawn l-insenjamenti huma applikabbli ghall-artikolu 226 tal-Kodici Kriminali fejn l-persuna ghalkemm ma tkunx tilfet hajjitha, tkun sofriet xi tip ta' ferita.", "Illi l-kirurgu Francis Paladino li kkonferma dak li qalet il-parte leza li effetivament hi kienet ghamlet kwazi tlett xhur158 l-isptar, jghid li din kellu jsirilha \"escarotomy\".", "Giet operata diversi drabi \"Kellna namputawlha s-sebgha l- kbir tal-lemin u s-swaba l-ohrajn f'livelli differenti....Ghax kienu mietu bil-crush bit- tafisa plus bil-hruq jigifieri kienu 3rd u 4th degree burn dawn.", "Kienu mahruqin beyond repair.\"159 Ikklasifika l-griehi li kienu kompattibli mal-fatt li laundry drying press kienet il-kagun ghal dawk il-hruq, bhala gravi.", "Ix-xhud esebixxa rapport, JG19, li fih gie kkonfermat li Victoria Fenech soffriet total permanent disability ta' 57% (fifty seven percent).160", "Rigward it-tieni imptazzjoni issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizja vs John Smart:161 Illi fir-rigward tal-ewwel imputazzjoni bbazata fuq l-artikolu 6 (1) tal-Kap.", "424, din hi manifestament pruvata ghaliex irrizulta li ma sarx ir-risk assessment li hija wahda mill-mizuri li jridu jittiehdu minn kull employer biex jizgura li jinzammu l-livelli ta' protezzjoni tas-sahha w sigurta' skond l-art.", "6 (1) (2) (a) (b) (c) (d) (e) tal-Kap.", "Tajjeb li jigi rilevat li skond il-proviso ghas-subartikolu (1) l-obbligi tal-haddiema fil-qasam tas-sahha w sigurta' fuq il-postijiet tax-xoghol ma ghandhomx jeffettwaw il-principju tar-responsabbilta' ta' min ihaddem.", "Ghalhekk anki jekk jirrizulta - kif indubbjament irrizulta f' dan il-kaz- li Montaigue kien hu stess il-kagun ta' dak li gralu bil-fatt li inkonsultament ipprova jiftah plug meta kien \"live\", dan xorta ma jezimix lill-appellati mir- responsabillta' taghhom bhala employers minn-nuqqasijiet taghhom skond din il-ligi specjali.", "L-istess Qorti fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Angelus Buhagiar Taliana u Xi iddikjarat:162 Illi l-artikolu 6 tal-Kap.", "424 jindika x'mizuri ghandhom jittiehdu biex jigu evitati danni fizici w psikologici, korrimenti jew mewt fuq il-postijiet tax-xoghol li huma bazati fuq il-principji generali ta' prevenzjoni.", "Fost dawn insibu: - li jigi evitat kull riskju; l-identifikazzjoni ta' perikoli assocjati max-xoghol; l-evalwazzjoni ta' dawk ir-riskji li ma jistghux jigu evitati; l-kontroll mill-bidu ta' dawk ir-riskji li ma jistghux jigu evitati w li jittiehdu l-mizuri necessarji kollha biex jirriducu r-riskji kemm ikun ragonevolment prattiku, inkluz li jitbiddel dak li huwa perikoluz, b' dak li ma jkunx perikoluz jew li jkun anqas perikoluz .", "(Ara CHARLESWORTH \"ON NEGLIGENCE\" 6th. edit. pp.1152-1153). [emfazi ta-Qorti] Dik il-Qorti imbaghad kompliet: Fis-sistema penali taghna, il-contributory negligence tat-terz ma tezonerax lill-akkuzat mir-responsabbilta'", "kriminali sakemm ma tkunx il-kawza unika tas-sinistru \"Il-Pulizija vs. P.Pavanello.\"", "fil-monografija", "Nru 149/2008, 11 ta' Dicembru, 2008.", "Nru. 123/2006, 11 ta' Jannar, 2007.", "Illi l-Qorti ma ghandha ghalfejn izzid xejn iktar ma' dan l-insenjament.", "Certament il-parte leza Victoria Fenech naqset serjament meta ddecidiet li ddahhal idejha bejn rollers ta' magna u li taghmel dan f'hin li l-magna in kwistjoni kienet ghada mixghula.", "Illi l-artikolu 7 tal-Kapitolu 424 tal-Ligijiet ta' Malta jitkellem dwar id- dmirijiet tal-impjegat fuq il-post tax-xoghol meta jiddisponi: \"Huwa dmir ta' kull haddiem li jissalvagwardja s-sahha u s-sigurta tieghu nnifsu kif ukoll dik ta' persuni ohra li jistghu jigu affettwati bix-xoghol li jkun qieghed isir.\"", "Kwindi anke l-impjegat ghandu jezercita dik l-attenzjoni w id-diligenza mehtiega sabiex jizgura illi b'dak illi jaghmel la jwegga' hu u lanqas iwegga' lill-haddiehor.", "Illi hu risaput illi f'materja penali il-\"contributory negligence\" tal-vittma jew tal- persuna danneggjata, ma hix skuzanti sakemm ma tkunx il-kawza unika tas- sinistru.", "Jekk tirrizulta tista', ghall-massimu, sservi biss bhala raguni ghall- mitigazzjoni tal-piena.", "Illi nkwantu ta' piena huwa l-oneru tal-Qorti, f'kazijiet simili, li tirrifletti fuq l- grad ta' negligenza riskontrata fl-agir li l-imputat, stante li jista jaghti l-kaz li din, ghad li tkun ta' natura kriminuza, pero ma tilhaqx dak l-grad li timmerita piena restrittiva tal-liberta personali.", "Illi l-imputat ghandu fedina penali netta.", "Illi fi kliem il-prosekuzzjoni stess gie emfasizzat li l-imputat seta' jitqies pijunier fil-Health and Safety fuq il-post tax-xoghol u dan ghall-isforzi tieghu fis-settur.", "Illi mix-xhieda mismugha jidher illi kienet x' kienet il-kontributorjeta' tal-vittma f'dan il-kaz, bil-fatt illi l-imputat, fil-kapacita` li fiha gie citat, naqas milli jhares diversi regolamenti intizi biex jigu evitati danni fizici w psikologici lill-impjegati minn tieghu, regolamenti intizi sabiex tigi mharsa il-protezzjoni tas-sahha w sigurta' fuq il-post tax-xoghol kif inhu l-obbligu ta' kull min ihaddem, jirrendi lill- istess imputat responsabbli ghall-offizi ta' natura gravi nvolontarji kagunati fuq Victoria Fenech.163 Illi gie kkunsidrat ukoll li minghajr ma kien hemm stennija ghall-ezitu ta' din il-", "163 Ai termini tal-artikolu 2 tal-Kapitolu 424 tal-Ligijiet ta' Malta: \" \"min i\u0127addem\" tfisser il-persuna li g\u0127aliha jsir xog\u0127ol jew ji\u0121i mog\u0127ti servizz minn \u0127addiem jew li jkollha relazzjoni ta' xog\u0127ol ma' \u0127addiem,.\u2026 (b) g\u0127al dak li jirrigwarda l- organizzazzjonijiet l-o\u0127ra kollha, inklu\u017ci dawk volontarji, jew g\u0127al dak li jirrigwarda xi forma o\u0127ra ta' impieg ta\u0127t kuntratt ta' servizz, tinkludi kull wa\u0127da mill-persuni li tidderie\u0121i fuq kull\u0127add jew li tie\u0127u \u0127sieb it-tre\u0121ija ta' kuljum;\"", "Ghaldaqstant il-Qorti, wara li rat l-artikoli 17(b),(h), 31 u 226(1)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, l-artikolu 6 tal- Att dwar l-Awtorit\u00e0 g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 fuq il-Post tax-Xog\u0127ol, Kapitolu 424 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-regolamenti 4 u 10 tar-Regolamenti dwar Disposizzjonijiet Generali dwar is-Sahha u s-Sigurt\u00e0 fuq il- Post tax-Xoghol, (Avvi\u017c Legali 36/03; L.S.424.18), ir-regolament 3 tar- Regolamenti dwar l-Apparat tax-Xoghol (Bzonnijiet Minimi ghas-Sigurt\u00e0 u s- Sahha), (Avviz Legali 282/2004, L.S. 424.30), tiddikjara li qed issib lil imputat, fil-kapacita` tieghu li fiha gie citat, hati tal-akkuzi kollha, u wara li rat l-artikolu 38 (1)(2) u (3) tal-Kap.", "424, tikkundannah ghall-multa ta' sitt elef ewro.", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-talba ghall-hlas tal-esperti billi ma jirrizultax li kien hemm tali hlas involut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2016-56_2012-103867.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Seduta ta' nhar it-Tnejn, 2 ta' Di\u010bembru, 2019", "Rat ir-Rikors \u0121uramentat ta' Christopher Caruana Dalli u o\u0127rajn presentat fit-23 ta'", "ta' Novembru 2012 li permezz tieg\u0127u ppremettew u talbu s-segwenti:", "\"Illi l-esponenti jinsabu akku\u017cati quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) bi ksur tal-Att dwar il-Lotteriji u Log\u0127ob Ie\u0127or (Kap 438 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), u dan kif jirri\u017culta mill-annessi atti ta' akku\u017ca; Illi entro i termini tal-Artikolu 74(2) ta' l-Att fuq imsemmi, l-ebda pro\u010bedura m'ghandha ti\u0121i istitwita qabel ma' l-Avukat \u0120enerali jo\u0127ro\u0121 is-sanzjoni tieg\u0127u; Illi skont l-Artikolu 67 (1) ta' l-istess Att, l-Avukat \u0120enerali, qabel ma jag\u0127ti s-sanzjoni tieg\u0127u, g\u0127andu ji\u010b\u010bertifika l-piena adegwata;", "Illi fil-ka\u017c odjern l-Avukat \u0120enerali g\u0127o\u0121bu ji\u010b\u010bertifika l-piena adegwata b\u0127ala dik l-aktar severa ikkontemplata fil-li\u0121i, u dana bla ma provda ebda ra\u0121uni u/jew bla ma semg\u0127a lill-esponenti; Illi fl-4 ta' Mejju 2012 l-esponenti, permezz tar-rappre\u017centanti legali tag\u0127hom, talbu sabiex jiltaqaw mal-Avukat \u0120enerali bil-g\u0127an illi huwa jirrevedi s-sanzjonijiet tieg\u0127u, wara li jkun semg\u0127a lill-partijiet; Illi fl-24 ta' Mejju 2012 l-Avukat \u0120enerali rrisponda li huwa ma kienx f'posizzjon illi jvarja s-sanzjoni tieg\u0127u u dan peress Ii fil-fehma tieg\u0127u ma kienx hemm l-estremi sabiex ti\u0121i applikata l-piena minuri, u dan minkejja li ma kienx semg\u0127a lill-esponenti; Illi kif jirri\u017culta mill-istess ittra responsiva tal-Avukat \u0120enerali huwa g\u0127al darba o\u0127ra naqas milli jag\u0127ti ra\u0121uni valida g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u; Illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Avukat \u0120enerali g\u0127andha ti\u0121i dikjarata nulla, invalida u bla effett fil-li\u0121i u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet: (i)", "Fl-ewwel lok, l-g\u0127emil tal-Avukat \u0120enerali jilledi d-dritt g\u0127as-smieg\u0127 xieraq tal-esponenti kif san\u010bit fl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal- tal-Konvenzjoni Ewropeja dwar Bniedem; Fit-tieni lok, l-istess g\u0127emil huwa ultra vires peress illi jonqos li josserva l-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali u huwa abbu\u017civ.", "id-Drittijiet", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha suesposti, l-esponenti jitolbu lil dina l- Onorabbli Qorti jo\u0121g\u0127obha: (i)", "Tiddikjara nulla, invalida jew bla effett fil-li\u0121i l-g\u0127emil tal-Avukat \u0120enerali fil-konfront tal-esponenti u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet kollha suesposti; Tiddikjara li l-g\u0127emil ta' l-Avukat \u0120enerali illeda d-dritt fundamentali ta' l-esponenti kif san\u010bit fl-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem; Tag\u0127ti dawk il-provvedimenti li jidhrilha xierqa u opportuni biex ji\u0121u rimedjati l-le\u017cjonijiet fuq imsemmija fil-konfront ta' l-esponenti.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-intimat.\"", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-Avukat \u0120enerali tal-25 ta' Jannar 2013 li", "permezz tag\u0127ha wie\u0121eb u e\u010b\u010bepixxa s-segwenti:", "Illi in linea preliminari, l-esponenti je\u010bepixxi l-inamissibilita' t-talba rikorrenti stante illi t-talba tar-rikorrenti hija wa\u0127da vaga u mhux identifikat x'inhu d-dritt illi fuqu hija ba\u017cata l-azzjoni;", "Illi in linea preliminari u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l- esponenti je\u010bepixxi l-irritwalita' tar-rikros \u0121uramentat in risposta kif redatt u dan stante illi ma jikkontjenix lista ta' xhieda ai termini ta' l- Artikolu 156 (4) tal-Kodi\u010bi ta' Organizazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kap. 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta);", "Illi in linea preliminari wkoll u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ir- rikors \u0121uramentat in risposta huwa irritwali u null kif redatt b\u0127ala azzjoni li t\u0127allat talbiet ta\u0127t il-li\u0121i ordinarja ma talbiet ta\u0127t il-Kapitolu 319 u l-Kapitolu IV tal-Kostituzzjoni u b'mod partikolari, in kwantu huwa azzjoni dwar allegat ksur ta' Drittijiet Fondamentali tal-Bniedem huwa null billi ma huwiex konformi mar-Regoli dwar il-Prattika u l- Pro\u010bedura fil-Qrati;", "Illi in linea preliminari wkoll u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l- esponenti qieg\u0127ed je\u010bepixxi formalment illi l-azzjoni tar-rikorrenti hija perenta ai termini tal-Artikolu 469A (3) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta bit-trapass ta' aktar minn sena id-data meta ittie\u0127det id- de\u010bi\u017cjoni illi r-reati li bihom jinsabu akku\u017cati r-rikorrenti mhumiex rejati fejn huwa idoneju li ti\u0121i applikata l-piena l-baxxa;", "Illi in linea preliminari wkoll u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l- esponenti formalment je\u010bepixxi l-inapplikabilita' ta' l-Artikolu 469A tal- Kap. 12 u dan in kwantu illi l-premessi ta' l-azzjoni huma diretti g\u0127al kisba ta' dikjarazzjoni illi d-de\u010bi\u017cjoni ta' l-esponent dwar jekk il-ka\u017c jipprestax ru\u0127hu g\u0127all-applikazzjoni tal-piena l-baxxa tikkostitwixxi eg\u0127mil amministrattiv.", "Dan peress illi dina d-de\u010bi\u017cjoni ma tinkwadrax ru\u0127ha ta\u0127t it-tifsira ta' \"eg\u0127mil amministrattiv\" fis-subin\u010bi\u017c 2 ta' l- Artikolu 469A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijieit ta' Malta;", "Illi in linea preliminari wkoll u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l- esponenti formalment je\u010bipixxi l-inapplikabilita' ta' azzjoni ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' de\u010bi\u017cjoni li ssir ai termini ta' l-Artikolu 74 (2) ta' l-Att dwar il-Lotteriji u Log\u0127ob Ie\u0127or (Kap. 438 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u dan stante illi l-esponenti huwa vestit mill-Kostituzzjoni sabiex jaqdi dik is-setg\u0127a indipendenti tieg\u0127u (Artikolu 91 (3) tal-Kostituzzjoni ta' Malta) dwar il-prosekuzzjonijiet f'liema e\u017cer\u010bizzju l-esponenti ma jistax ikun su\u0121\u0121ett g\u0127ad-direzzjoni jew kontroll ta' ebda persuna jew awtorita' o\u0127ra;", "Illi fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti huma infondat fil-fatt u fid-dritt;", "Illi subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-a\u0121ir ta' l-esponenti \u010bertament illi mhuwiex ultra vires jew abbu\u017civ jew li jonqos li josserva l-prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali.", "L-esponenti dejjem", "a\u0121ixxa korrettement skont il-Li\u0121i u fil-parametri mposti mil-Li\u0121i.", "Isegwi g\u0127alhekk illi t-talbiet attri\u010bi g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda;", "Illi subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, id- diskrezzjoni illi ntu\u017cat mil-esponenti ma kinitx wa\u0127da arbitrarja i\u017cda saret abba\u017ci ta' l-investigazzjonijiet li saru mill-Pulizija mil-liema investigazzjoni rri\u017culta li r-rikorrenti kienu qed jiksru li\u0121ijiet ta' natura fiskali bir-ri\u017cultat li kienet qed tin\u0127oloq kompetizzjoni in\u0121usta a skapitu potenzjali tal-\u0121okatur u ta' l-erarju pubbliku li kien qieg\u0127ed ji\u0121i defrodat;", "l- Illi subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, esponenti je\u010bepixxi wkoll illi l-kaw\u017ca odjerna hija wa\u0127da ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju u mhux kaw\u017ca kostituzzjonali u fi kwalunwe ka\u017c filwaqt li jirrespin\u0121i kull allegazzjoni ta' vjolazzjoni tad-dritt g\u0127as-smieg\u0127 xieraq ai termini ta' l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u ta' l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem in konfront tar- rikorrenti, je\u010bepixxi illi l-funzjoni ta' l-esponenti li to\u0127rog mill-Artiklu 74 (2) tal-Kap.", "438 ta-Li\u0121ijiet ta' Malta mhix sinonima mal-funzjoni ta' \u0121udikant.", "Il-fatt illi dan l-artikolu jimponi li l-ebda pro\u010bedimenti g\u0127al reati kontra l-Kap.", "438 ma g\u0127andhom jinbdew ming\u0127ajr is-sanzjoni ta' l-esponenti ma jfissirx illi b'xi mod l-esponenti jikkonverti ru\u0127hu f'Im\u0127allef jew Ma\u0121istrat u dan, inter alia, peress illi bid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u illi r-reati ma g\u0127andhomx jattiraw il-piena baxxa l-esponent ma qieg\u0127ed jiddetermina ebda dritt jew obbligu \u010bivili jew akku\u017ca kriminali.", "Il-Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem f'diversi okka\u017cjonijiet ippronunzjat ru\u0127ha dwar it-tifsira ta' qorti indipendenti u imparzjali u fl-ebda okka\u017cjoni ma sabu illi l-funzjoni li minnha qieg\u0127ed jilmenta r- rikorrenti hija in vjolazzjoni ta' l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropeja.", "Illi l-esponenti ma g\u0127andu l-ebda poter jew kontroll fuq jekk akku\u017cat jinstabx \u0127ati jew le u dan peress illi tali de\u010bi\u017cjoni tittie\u0127ed mill-organu kompetenti illi hija l-Qorti;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-ka\u017c; 12.", "Bl-ispejje\u017c.\"", "Rat li fis-seduta tat-13 ta' Frar, 2013, il-partijiet qablu li l-kaw\u017ca t\u0127alliet", "g\u0127all-provi u trattazzjoni tat-tieni, t-tielet, r-raba u l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjonijiet", "preliminari (a' fol 18);", "Rat li fis-seduta tat-28 ta' Marzu, 2019 il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127at-trattazzjoni", "fuq it-tielet, ir-raba u l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni (a' fol 58);", "Rat li b'danakollu fin-nota ta' osservazzjonijiet rispettiva tal-partijiet \u0121iet", "trattata wkoll it-tieni e\u010b\u010bezzjoni;", "G\u0127alhekk fid-dawl ta' dan kollu din is-sentenza ser tkun qed titratta t-tieni,", "it-tielet, ir-raba u \u0127ames e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari.", "Rat l-atti u dokumenti kollha tal-Kaw\u017ca;", "t\u0127alliet g\u0127al-lum g\u0127al de\u010bizjoni", "fuq", "l-imsemmija", "e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari.", "Punti ta' fatti", "L-Atturi \u0121ew akku\u017cati li kkontravenew id-disposizzjonijiet tal-Att", "dwar il-Lotteriji u Log\u0127ob Ie\u0127or, u \u010bioe' il-Kap 438 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-", "akku\u017ci spe\u010bifi\u010bi huma riflessi fi\u010b-\u010bitazzjonijiet li \u0127ar\u0121u kontra tag\u0127hom il-", "Pulizija Esekuttiva ta' Malta (a' fol 4 u 5 ).", "Sabiex jinbdew dawn il-", "pro\u010beduri kienet me\u0127tie\u0121a s-sanzjoni tal-Avukat \u0120enerali in virtu tal-artiklu", "74(2) tal-Att fuq imsemmi liema sanzjoni kienet in\u0127ar\u0121et (ara dokumenti a'", "fol 20, 21, 22, u 23).", "B'ittra tal-4 ta' Mejju 2012, il-Konsulenti legali tal-Atturi, kitbu lill-", "Avukat \u0120enerali bil-g\u0127an li jiddiskutu mieg\u0127u kienx il-ka\u017c li fi\u010b-\u010birkostanzi", "ji\u0121i applikat it-tielet proviso tal-artikolu 67(1) tal-Att fuq imsemmi, b'hekk il-", "piena li tkun tista' ti\u0121i inflitta tkun dik fil-minimu li tippermetti l-li\u0121i (ara", "dokument a' fol 24).", "B'ittra responsiva tal-24 ta' Mejju 2012, l-Avukat", "\u0120enerali wie\u0121eb illi min\u0127abba n-natura tal-attivita' illegali li kienu akku\u017cati", "biha l-Atturi, is-sitwazzjoni ma kienitx tali li tippermettilu li r-rejati jkunu", "puniti bl-applikazzjoni ta' multa, li fil-minimu tag\u0127ha setg\u0127et tkun fl-", "ammont ta' \u20ac250 (ara dok a' fol 6).", "Min\u0127abba l-posizzjoni li \u0127a l-Avukat \u0120enerali, kemm meta in\u0127ar\u0121u l-", "akku\u017ci u kif ukoll bit-twe\u0121iba tieg\u0127u fuq imsemmija, u meta fi\u017c-\u017cew\u0121", "okka\u017cjonijiet ma tax ra\u0121uni valida u l-anqas ma ta smieg\u0127 lill-Atturi, dawn", "qeg\u0127din jilmentaw li d-de\u010bi\u017cjoni li \u0127a g\u0127andha ti\u0121i dikjarata nulla, invalida", "Dan huwa ukoll spjegat fir-rikors tag\u0127hom.", "Punti ta' Ligi", "Kif jirri\u017culta mill-verbal tal-24 ta' Settembru 2019 u minn nota", "presentata tas-26 ta' Settembru 2019, l-azzjoni tal-Atturi hija msejsa fuq l-", "artikolu 469A(1)(a) u (b)(ii) u (iii) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "kliem, l-Atturi qeg\u0127din jistiednu lil din il-Qorti sabiex tist\u0127arre\u0121 il-validita'", "tal-g\u0127emil amministrattiv tal-Avukat \u0120enerali.", "Din id-diskrezzjoni hija", "konferita lill-Avukat \u0120enerali bis-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 67(2) tal-Kap 438 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Din hija azzjoni", "tnisslet minn azzjoni o\u0127ra anglosassona", "kommunament mag\u0127rufa b\u0127ala", "Kif jispjegaw tajjeb O. Hood Buckland u Paul Abdilla Rotsey:", "Dan il-prin\u010bipju ilu ji\u0121i segwit mill-Qrati Maltin qabel ma saret il-", "kodifikazzjoni tieg\u0127u permezz tal-artikolu 469A tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Prin\u010bipju li dejjem kien abbra\u010b\u010bjat mill-Qrati Maltin.", "Di fatti dawn il-", "Qrati jg\u0127allmu li \"Fid-Dritt Amministrattiv Malti, li huwa fondat fuq id-dritt", "Ingli\u017c (ara \"Tonsi Tartaglia vs Nathan noe\" - Qorti ta` l-Appell - 7 ta`", "Jannar 1935 u \"Gesualdi et vs Schembri et\" Prim`Awla tal-Qorti \u010aivili -", "14 ta` Awwissu 1972) kemm il-prin\u010bipju tal-judicial review kif ukoll il-", "prin\u010bipji tal-\u0121ustizzja naturali kienu ilhom ji\u0121u applikati ferm qabel il-", "Parlament Malti g\u0127amel li\u0121ijiet ad hoc sabiex jirregola l-materja.", "se\u0127\u0127 g\u0127aliex il-Qrati Maltin kienu affermaw illi fejn tkun tirri\u017culta lacuna", "fid-Dritt Pubbliku (u d-Dritt Amministrattiv huwa ferg\u0127a tad-Dritt Pubbliku)", "g\u0127andha tapplika l-Li\u0121i Ingli\u017ca.\" (ara Sentenza tal-PA per Urpani J.", "Debarro AlSaied fl-ismijiet CCD Ltd -vs- Awtorita' Dwar it-Trasport ta'", "Malta tas-17 ta' \u0120unju, 2013).", "Konsiderazzjonijiet 7.", "Il-Qorti g\u0127alhekk ser tg\u0127addi biex tikkunsidra wa\u0127da wa\u0127da l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet mertu ta' din is-Sentenza fid-dawl tal-azzjoni kif proposta u", "ta' tag\u0127lim \u0121urisprudenzjali fuq il-materja.", "L-irritwalita' tar-rikors \u0121uramentat g\u0127ax nieqes minn lista' ta' xhieda", "Huwa minnu li artiklu 156(4) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "jiddisponi li l-Attur g\u0127andu, mad-dikjarazzjoni jipprovdi l-ismijiet tax-xhieda", "li jkun bi \u0127siebu jressaq.", "Fil-ka\u017c li g\u0127andha quddiemha l-Qorti dan ma", "Il-Qorti hi tal-fehma li din ma tammontax g\u0127al dik ix-xorta ta'", "irritwalita' pro\u010bedurali li twassal g\u0127all-annullament tal-iskrittura jew tal-att li", "g\u0127andha quddiemha.", "Di fatti anke l-istess konvenut fin-nota tieg\u0127u jammetti, li b'din l-", "e\u010b\u010bezzjoni mhux qieg\u0127ed jitlob in-nullita' tal-att promotur, i\u017cda qed", "je\u010b\u010bepixxi dan in-nuqqas sabiex ji\u0121i dikjarat minn din il-Qorti biex f'ka\u017c li", "ji\u0121i kkunsidrat il-mertu, l-Atturi ma jittentawx jitolbu li jressqu l-provi.", "din ix-xorta ta' dikjarazzjoni l-Qorti ser tag\u0127mel il-kummenti tag\u0127ha aktar 'l", "Qabel xejn, dawn il-Qrati dejjem sostnew, li l-annullament ta' att", "g\u0127andu jsir b\u0127ala mi\u017cura in extremis fis-sens, li dan isir biss meta ma", "jkunx jista' jissewwa l-i\u017cball jew in-nuqqas ming\u0127ajr ma j\u0121ib ebda \u0127sara", "jew pre\u0121udizzju lill-parti l-o\u0127ra.", "Ix-xorta ta' karenza li g\u0127andha quddiemha", "din il-Qorti, ma taqa' f'ebda wa\u0127da minn dawk l-istanzi li ta l-artiklu 789", "tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta fejn il-Qorti trid bil-fors tannulla l-att.", "Jekk", "qatt, dan in-nuqqas jista' jolqot biss l-interessi tal-Atturi meta jkun me\u0127tieg", "li ji\u0121i kkunsidrat il-mertu.", "Din il-Qorti hija wkoll konsapevoli tal-ermenawtika \u0121urisprudenzjali", "tag\u0127na, fejn ir-rigoro\u017cita' formali \u0121iet imrattba tul is-snin sabiex \"issir", "\u0121ustizzja sostanzjali fil-mertu tal-ka\u017c\". (ara Michael Mustefa Al Muhamad nomine vs", "Raymond Cioffi - Q.A. - de\u010bi\u017ca fit-12 ta` Mejju 1998) u \"kif \u0121ie ritenut", "minn dawn il-Qrati, ir-rigoro\u017cita` pro\u010bedurali u l-formali\u017cmu esa\u0121erat", "rarament huma ambaxxaturi tal-\u0121ustizzja sostanzjali u g\u0127alhekk ma", "g\u0127andhomx normalment janimaw l-andament tal-kaw\u017ca.\" (ara Woodfield", "Elena Maria Felice\" P.A. de\u010bi\u017ca fit-30 ta` April 2002).", "L-anqas ma huwa l-ka\u017c li din il-Qorti toqg\u0127od tag\u0127mel dikjarazzjoni", "fis-sens kif talab il-Konvenut fin-nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u fuq dan il-", "punt (ara a' fol 28).", "In-nuqqas inkwistjoni huwa dak li hu u l-konsegwenzi", "huma dawk li huma meta u jekk ikun il-ka\u017c li ji\u0121i kkunsidrat il-mertu tal-", "Kull dikjarazzjoni f'dan l-istadju tal-Kawza tkun prematura.", "Dan ifisser li t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut ser ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "It-tielet e\u010b\u010bezzjoni preliminari: il-Kawza hija ta' st\u0127arri\u0121 \u0121udizzjarju u", "mhux wa\u0127da ta' natura Kostituzzjonali", "Il-Konvenut jilmenta li r-rikors ma hux \u010bar bi\u017c\u017cejjed biex jinftiehem", "bi pre\u010bizjoni jekk l-Atturi humiex jilmentaw minn ksur ta' dritt fundamentali", "ta\u0127t il-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni, specifikament l-artikoli 39 u 6 tal-", "Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni rispettivament u kif ukoll li l-g\u0127emil tal-", "Konvenut huwa ultra vires fis-sens kif jiddisponi l-artiklu 469A (1)(b) tal-", "Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Pero' fil-kors tal-kaw\u017ca saru diversi kjarifiki", "minn na\u0127a tal-Atturi biex ji\u010b\u010baraw l-o\u0121\u0121ettiv in subiecta materia tal-azzjoni", "tag\u0127hom.", "Fil-fatt jidher li il-problema ta' kjarifika li di\u0121a' qamet fit-13 ta' Marzu", "Di fatti dak in-nhar, \u0121ie verbalizzat mill-avukat tal-Atturi, li sa fejn", "jirrigwarda l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat, \u0127lief g\u0127at-tieni talba, l-azzjoni", "odjerna hija imsejsa fuq l-artiklu 469A tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Pero' fis-seduta tal-24 ta' Settembru 2019, wara li l-Qorti talbet xi kjarifiki", "dwar it-talbiet, l-avukat tal-Atturi vverbalizza, li dawn huma msejsa abba\u017ci", "tal-artikolu 469A (1)(a) u (b)(ii) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u b'nota", "imressqa jumejn wara \u017cied il-(1)(b)(iii).", "G\u0127alhekk din il-Qorti ser tqis l-", "aspett Kostituzzjonali ta\u0127t artikolu 469A(1)(a).", "Il-Qorti pero' tinnota, li fit-tieni talba tag\u0127hom l-Atturi jitolbu", "dikjarazzjoni fis-sens, li l-Avukat \u0120enerali lleda d-dritt fundamentali tal-", "esponenti kif san\u010bit fl-artiklu 6 tal-Konvenzjoni Ewropeja dwar Drittijiet tal-", "F'din it-talba ma hemm ebda referenza g\u0127all-artiklu 39 tal-", "\u0121uramentat.", "Kostituzzjoni, anke jekk qabel din ir-referenza saret fl-aggravji tar-rikors", "Il-Qorti hija konsapevoli li \"Fl-g\u0127oti tad-de\u010bi\u017cjoni l-\u0121udikant g\u0127andu", "joqg\u0127od rigorosament fil-limiti tal-kontestazzjoni, u in partikolari ta' dak", "mitlub mill-attur\" (ara Sentenza tal-Prim Awla Qorti \u010aivili per Im\u0127allef", "Depasquale tad-9 ta' Di\u010bembru, 2002).", "B'dan kollu, b'sens ta' \u0121ustizzja,", "il-Qorti t\u0127oss li t-talbiet g\u0127andhom jinqraw fid-dawl tal-aggravji li jkunu", "tressqu fir-rikors \u0121uramentat.", "Di fatti artiklu 156 (1) (a) tal-Kap 12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta jiddisponi li d-dikjarazzjoni trid tfisser b'mod \u010bar u sewwa", "l-o\u0121\u0121ett sabiex issa\u0127\u0127a\u0127 it-talbiet.", "G\u0127alhekk sa fejn jirrigwarda it-tieni", "talba, fid-dawl tal-aggravji fir-rikors \u0121uramentat, din ser tittie\u0127ed li qed", "tirreferi ukoll g\u0127all-artiklu 39 tal-Kostituzzjoni.", "\u0120aladarba, g\u0127alhekk, l-aspett Kostituzzjonali qed ikun impernjat fuq", "l-artiklu 469A(1)(a), u dan kif anke ivverbalizzat fis-seduta tal-24 ta'", "Settembru 2019, il-Qorti tibda biex tirrileva dan li \u0121ej.", "Sa fejn qed issir", "referenza g\u0127all-artiklu 6 tal-Konvenzjoni, l-artiklu inkwistjoni ma hux", "applikabbli.", "L-artiklu inkwistjoni jag\u0127milha \u010bara, li l-g\u0127emil lamentat", "g\u0127andu jkun bi ksur tal-Kostituzzjoni.", "L-anqas ma tista' din il-Qorti", "tapplika l-prin\u010bipju tal-ekwipollenza, g\u0127aliex il-Qrati tag\u0127na idde\u010bidew u", "fissru l-kriterju tal-ekwipollenza billi stqarru illi \"l-ekwipollenza te\u017cisti biss", "meta si tratta tal-istess \u0127a\u0121a li qed ting\u0127ad bi kliem differenti\", dan kif", "de\u010bi\u017c fil-kaw\u017ca fl-ismijiet mill-Qorti tal-Kummer\u010b fis-Sentenza fl-ismijiet", "Barbara vs Portanier Cassar Abela et noe tas-16 ta' Mejju 1957.", "Issa huwa", "pa\u010bifiku li kemm Kapitlu 4 tal-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni, jirreferu ghad-", "drittijiet fundamentali tal-bniedem, pero' dan jag\u0127mluh b'mod differenti u", "ma humiex l-istess \u0127a\u0121a.", "Dan il-kun\u010bett ta' ekwipollenza jissussisti biss", "meta talba impli\u010bitament tkun kompri\u017ca fid-domanda mag\u0127mula fl-att ta\u010b-", "\u010bitazzjoni i\u017cda mhux espressament mitluba u dan kif de\u010bi\u017c fis-Sentenza", "tal-Qorti tal-Appell fl-ismijiet Tonsi vs Vouyoukas tal-14 ta' Di\u010bembru", "I\u017cda f'dan il-ka\u017c tintlaqat il-kelma espressa tal-li\u0121i.", "le\u0121islatur ried li l-artikolu 469A(1)(a) japplika ukoll g\u0127all-Konvenzjoni, kellu", "\u017c-\u017cmien kollu biex jag\u0127mlu sa mill-1987.", "Dan ma g\u0127amlux u ubi lex voluit", "Sa fejn jirrigwarda ksur tal-Kostituzzjoni ta\u0127t artikolu 469A(1)(a) tal-", "Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qrati tag\u0127na, waslu g\u0127al konklu\u017cjonijiet", "Fis-Sentenza fl-ismijiet Raymond Risiott vs Kummissarju", "tal-Pulizija de\u010bi\u017ca", "ta' Novembru 2001,", "intqal", "li g\u0127emil", "amministrattiv jista' ji\u0121i dikjarat null, invalidu jew ming\u0127ajr effett meta dak", "l-g\u0127emil", "il-Kostituzzjoni \u2013", "inklu\u017c ukoll", "id-disposizzjonijiet", "jirrigwardaw id-drittijiiet tal-bniedem.", "fis-Sentenza", "fl-ismijiet Emanuel Vella Briffa vs", "Kummissarju tal-Pulizija, de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Novembru 2001, il-Qorti", "kienet esprimiet ru\u0127ha hekk:", "\"\u2026 \u2026 l-\u0121urisprudenza ta' din il-qorti f'dawn l-a\u0127\u0127ar snin ittantat", "tidentifika l-limiti tas-subinci\u017c (1)(a) ta' l-artikolu 469a fi sforz biex", "ti\u010b\u010bara sa fejn din id-disposizzjoni setg\u0127et tkun in kontrast jew anke", "in konflitt mal-\u0121urisdizzjoni ori\u0121inali mog\u0127tija mill-istess prim awla", "tal-Qorti \u010aivili fl-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni fir-rigward ta' rikors ta'", "kull persuna li tallega li xi wahda mid-disposizzjonijiet ta' l-artikoli 34", "sa 45 mag\u0127dudin ta' l-istess Kostituzzjoni tkun \u0121iet jew tkun ser ti\u0121i", "Kuntrast u konflitt li fil-fehma ta' din il-Qorti huma aktar", "apparenti milli reali.", "Il-prin\u010bipju kellu dejjem ikun illi l-kompetenza kostituzzjonali u l-", "kompetenza civili kellhom jibqg\u0127u separati u distinti anke g\u0127aliex ir-", "rikors ta\u0127t kull kompetenza hu regolat bi pro\u010beduri appositi", "b'finalita` ta' rimedju mhux dejjem identiku.", "Kif \u0121ja` \u0121ie rilevat", "f'\u0121udikati o\u0127ra, ir-rimedju ta\u0127t l-Artikolu 469A ta\u0127t \u010berti aspetti kien", "wie\u0127ed limitat waqt li l-Qorti Kostituzzjonali ma kellha ebda limitu fl-", "g\u0127azla tar-rimedju xieraq li setg\u0127et takkorda.", "Kif a\u010b\u010bennat, l-eg\u0127mil amministrattiv jista' jikser il-Kostituzzjoni fir-", "rigward ta' \u0127afna jeddijiet tutelati fiha li ma humiex dawk protettivi", "tal-jeddijiet fundamentali.", "F'dawn il-ka\u017cijiet kollha, is-subinci\u017c (1)(a)", "ta\u0127t e\u017cami issib applikazzjoni immedjata.", "Fejn, mill-banda l-o\u0127ra, l-", "a\u0121ir amministrattiv ikun allegatament le\u017civ tal-jeddijiet fondamentali,", "id-domanda kellha tkun jekk l-allegata vjolazzjoni kenitx jew le", "koperta ta\u0127t il-ligi ordinarja \u2026 \u2026 Fejn dawn il-li\u0121ijiet jag\u0127tu rimedju", "g\u0127all-le\u017cjoni \u2013 u fost dawn il-li\u0121ijiet kellu jitqies l-artikolu 469A tal-", "Kap. 12 \u2013 individwu kellu l-ewwel jirrikorri g\u0127ar-rimedju ordinarju", "quddiem it-tribunal ordinarji qabel ma jirrikorri finalment g\u0127ar-", "rimedju straordinarju quddiem il-Qorti Kostituzzjonali. \u2026 ....", "\u2026 \u2026 Tikkonkludi biss billi tinnota illi l-\u0121urisprudenza ta' din il-Qorti", "f'tentattiv biex tirrikon\u010bilja dan l-in\u010bi\u017c (1)(a) ta' l-Artikolu 469A tal-", "Kap. 12 u ta' l-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni fejn si tratta ta' le\u017cjonijiet", "tad-drittijiet fundamentali, jidher li tiffavorixxi interpretazzjoni ba\u017cata", "fuq l-effettivita` tar-rimedju fis-sens illi rikors kostituzzjonali kellu", "jkun a\u010b\u010bessibbli f'dawk il-ka\u017cijiet fejn ir-rimedju effettiv g\u0127al le\u017cjoni", "subita ma setax jing\u0127ata ta\u0127t l-artikolu 469A.", "Interpretazzjoni din", "mhux g\u0127al kollox linejari u ma kenitx nieqsa minn diffikolta`", "Mill-banda l-o\u0127ra, ta' min ifakkar, illi jidher illi l-", "le\u0121islatur ori\u0121inarjament intenda li, bl-introduzzjoni ta' l-inci\u017c (1)(a)", "ta' dan l-artikolu, jintrodu\u010bi u jimponi terminu ta' dekadenza ta' sitt", "xhur li fih setg\u0127et tigi avanzata allegazzjoni ta' jeddijiet protetti bil-", "Kostituzzjoni,", "inklu\u017ci, forsi, wkoll dawk fondamentali, tant", "ori\u0121inarjament l-in\u010bi\u017c (3) ta' dak l-artikolu kien japplika wkoll g\u0127all-", "in\u010bi\u017c (1)(a).", "Eventwalment u fortunatament wara kontestazzjoni, il-", "le\u0121islatur \u0121ie konvint jelimina dan il-perjodu preskrittiv in kwantu", "japplika g\u0127al eg\u0127mil amministrattiv li jikser il-Kostituzzjoni u dana", "bl-Att IV ta' l-1998.", "L-emenda pero` bl-ebda mod ma \u010b\u010barat il-konflitt", "apparenti bejn il-kompetenza \u010bivili u l-kompetenza kostituzzjonali.\"", "Dan it-tag\u0127lim \u0121ie segwit fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell fl-", "ismijiet Christopher Farrugia Cassar", "-vs- Direttur", "tad-Dipartiment G\u0127all-", "Akkomodazzjoni So\u010bjali", "ta' Settembru 2009", "osservazzjonijiet li g\u0127amlet dik il-Qorti qalet hekk:", "\"Fi kliem ie\u0127or \u2013 u din il-Qorti tittama li din il-kwistjoni issa ti\u0121i risolta darba", "g\u0127al dejjem, \u010bioe` anke g\u0127al ka\u017cijiet futuri \u2013 l-appellanti (jew, qabilhom, l-", "tag\u0127hom) ma setg\u0127ux", "jift\u0127u kaw\u017ca ordinarja g\u0127al st\u0127arri\u0121", "\u0121udizzjarju ta\u0127t is-subartikolu 1(a) ta' l-Artikolu 469A tal-Kap.", "tad-drittijiet", "tag\u0127hom protetti", "ta\u0127t", "il-", "Kostituzzjoni, g\u0127ax dak is-subartikolu jirreferi g\u0127al ksur tal-Kostituzzjoni", "minn g\u0127emil amministrattiv li (i) ma jkunx jammonta g\u0127all-ksur, ossia", "allegat ksur, tad-drittijiet fundamentali kif protetti bl-Artikoli 33 sa 45 tal-", "istess Kostituzzjoni, u li (ii) ai termini ta' l-istess Kostituzzjoni jkun jista' ji\u0121i", "mist\u0127arreg mill-qrati ordinarji.", "U, bl-istess argument \u2013 \u010bioe` li wie\u0127ed", "g\u0127andu j\u017comm il-kompetenza kostituzzjonali u l-kompetenza \u010bivili separati", "u distinti \u2013 il-kliem \"imur mod ie\u0127or kontra l-li\u0121i\" fis-subartikolu (1)(b)(iv)", "469A jirreferi g\u0127al kwalsiasi li\u0121i ad esklu\u017cjoni tad-disposizzjonijiet", "tal-Konvenzjoni kif inkorporati fil-Kap.", "319 (u dan kuntrarjament g\u0127al dak li", "donnha rriteniet il-Prim Awla fis-sentenza tag\u0127ha fil-ka\u017c ta' Raymond", "il-Qorti", "taqbel mat-tag\u0127lim kif espost", "fis-Sentenza", "ta'", "Ix-xorta ta' ksur Kostituzzjonali li qed jirravisa l-artikolu", "469A(1)(a) ma hux dak li jirrigwarda dritt fundamentali, i\u017cda drittijiet o\u0127ra", "ta\u010b-\u010bittadin li huma protetti mill-Kostituzzjoni li pero' ma jaqg\u0127ux fil-", "kategorija tad-drittijiet elenkati f'Kapitolu 4 tal-Kostituzzjoni.", "Ma hiex \u0127a\u0121a", "insolita li jing\u0127ata dan ix-xorta ta' dritt ta' natura kostituzzjonali, esklu\u017ci", "pero' mill-operazzjoni u e\u017cer\u010bizzju tieg\u0127u, id-drittijiet fundamentali tal-", "bniedem, b\u0127al ma huwa fil-ka\u017c ta' artiklu 116 tal-istess Kostituzzjoni.", "ta' dawn", "l-osservazzjonijiet,", "pretensjoni tal-Atturi hija mibnija fuq l-artiklu 469A(1)(a) din ser tkun", "G\u0127alhekk", "mi\u010b\u0127uda.", "Ir-Raba' e\u010b\u010bezzjoni: l-azzjoni hija tardiva", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni hija fir-rigward tal-azzjoni proposta mill-Atturi", "abba\u017ci tal-Artikolu 469A(1)(b)(i)(ii)(iii) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-", "ewwel ma jrid ji\u0121i rilevat huwa, li \u017c-\u017cmien stabbilit ta' sitt (6) xhur g\u0127all-", "e\u017cer\u010bizzju tal-azzjoni biex ikun impunjat g\u0127emil ultra vires ta\u0127t l-artikolu", "469A(1)(b) huwa wie\u0127ed perentorju.", "Ma hemm xejn li jwaqqaf jew", "jinterrompi l-mixi tieg\u0127u (ara Sentenza fl-ismijiet Jane De Flavia -vs-", "Awtorita' ta' Malta Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Prim Awla per", "Urpani J.R Formosa tal-24 ta' April 2013 u Sentenza tal-Qorti tal-", "Appell tat-30 ta' Jannar 2018 fl-ismijiet Calvagna Farrugia Attard Andrew", "Micallef Bremec -vs- Kap Kmandant, Forzi ta' Malta et).", "G\u0127alhekk fid-dawl tal-e\u010b\u010bezzjoni mog\u0127tija mill-Konvenut, din il-Qorti", "trid tifli l-kronolo\u0121ija ta' kif \u0121raw l-avvenimenti li waslu biex l-azzjoni ti\u0121i", "presentata fit-23 ta' Novembru 2012 u konsegwentement \u0121ewx rispettati", "t-termini ta' \u017cminijiet f'artikolu 469A(3).", "Dan jista' jsir minn e\u017cami tad-", "dokumenti u kif ukoll mit-tifsila tar-rikors \u0121uramentat.", "L-Atturi esebew ittra mar-Rikors tag\u0127hom li g\u0127andha d-data tal-24", "ta' Mejju 2012 (a' fol 6).", "Din hija ittra mibg\u0127uta lil wie\u0127ed mill-konsulenti", "tag\u0127hom fejn b'referenza g\u0127all-ittra o\u0127ra datat 4 ta' Mejju 2012, il-", "Konvenut Avukat \u0120enerali wie\u0121eb li ma kienx lest li ji\u010b\u010bertifika li r-rejati", "addebitati lill-Atturi fil-pro\u010beduri kriminali setg\u0127u ikunu adegwatament", "puniti bil-minimu ta' piena ta\u0127t il-Kap 438 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Mill-ittra tal-", "4 ta' Mejju 2012 fuq imsemmija mibg\u0127uta mill-konsulenti legali tal-Atturi", "jemer\u0121i ukoll, li l-Atturi kienu di\u0121a' tressqu l-Qorti qabel dik id-data u li", "kienu ukoll konsapevoli li l-Avukat \u0120enerali qieg\u0127ed jitlob il-massimu tal-", "Li ma kienx hekk, ma kienux jiktbu l-ittra tal-4 ta' Mejju 2012.", "L-ilment tal-Atturi jikkonsisti fil-fatt, li l-Avukat \u0120enerali messu l-", "ewwel sema' x'kellhom xi g\u0127idu l-Atturi u li naqas li jag\u0127ti ra\u0121uni g\u0127alfejn", "idde\u010bieda il-mod kif idde\u010bieda.", "Di fatti, fir-raba' premessa tar-rikors", "\u0121uramentat l-Atturi jilmentaw li \"l-Avukat \u0120enerali g\u0127ogbu ji\u010b\u010bertifika l-", "piena adegwata b\u0127ala dik l-aktar severa kkontemplata fil-li\u0121i, u dan bla", "ma provda ebda ra\u0121uni valida u/jew bla ma semg\u0127a lil-esponenti \"", "(emfa\u017ci tal-Qorti).", "Din il-Qorti tikkonkludi li l-Atturi qeg\u0127din iqiesu li d-", "drittijiet tag\u0127hom inkisru mill-mument li tressqu l-Qorti jekk mhux ukoll", "minn meta kienu notifikati l-ewwel darba bl-akku\u017ci.", "Dan qed jing\u0127ad", "g\u0127aliex wara t-twe\u0121iba tal-Avukat \u0120enerali fuq imsemmija, fis-sebg\u0127a", "premessa tag\u0127hom g\u0127idu hekk: \"Illi kif irrisulta mill-istess ittra responsiva", "tal-Avukat \u0120enerali huwa g\u0127al darba o\u0127ra naqas li jag\u0127ti ra\u0121ni valida", "g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u.\"\"", "(Emfa\u017ci ta' din il-Qorti).", "G\u0127alhekk jemer\u0121i \u010bar, li l-", "puncto temporis ta' meta kienu konsapevoli jew jekk qatt setg\u0127u kienu", "konsapevoli bl-allegat ksur tad-drittijiet tag\u0127hom ma kienx minn meta", "ir\u010bevew ir-risposta tal-Avukat \u0120enerali, ji\u0121ifieri fl-24 ta' Mejju 2012 i\u017cda", "qabel l-4 ta' Mejju 2012.", "Li ma kienx hekk, ma jilmentawx li l-Avukat", "\u0120enerali ma tahomx widen g\u0127al darba o\u0127ra.", "Dan ifisser, illi sabiex ji\u0121i", "stabbilit jekk l-azzjoni saritx entro \u017c-\u017cmien stabbilit ta\u0127t artikolu 469A(3)", "tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta l-kwistjoni kollha tirridu\u010bi ru\u0127ha f'kalkolu", "G\u0127alhekk minn e\u017cami", "tal-kronolo\u0121ija tal-avvenimenti,", "dokumenti esebiti u mit-tifsila tar-rikors \u0121uramentat u meta \u0121ie presentat", "dan ir-rikors, din il-Qorti ma tistax ma tikkonkludix li l-azzjoni kif esperita", "mill-Atturi hija perenta.", "Konsegwentement fid-dawl ta' dawn il-Konstatazzjonijiet l-anqas", "hemm \u0127tie\u0121a li din il-Qorti tinvesti l-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni.", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti qeg\u0127dha g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija taqta' u", "tidde\u010biedi l-kaw\u017ca bil-mod segwenti:", "Tic\u0127ad it-tieni u t-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-Konvenut fil-waqt li qeg\u0127dha", "tilqa' ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni u tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni tal-\u0127ames", "e\u010b\u010bezzjoni.", "Konsegwentement qeg\u0127dha ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tal-Atturi.", "Spejjes tal-kaw\u017ca g\u0127andhom ikunu sopportati kwantu g\u0127al erbg\u0127a minn", "\u0127ames (4/5) mill-Atturi u kwantu g\u0127al wie\u0127ed minn \u0127amsa (1/5) mill-", "Im\u0127allef Toni Caruana Dalli", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2019-1164_2012-119460.pdf"}
{"text": ["MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Seduta tat-2 ta' Di\u010bembru, 2019", "Fl-atti tal-mandat kawtelatorju ta' sekwestru bin-numru 1066/2019 fl-ismijiet:", "Kayleigh Portelli Cachia (K.I. Numru 078514M), flimkien mal-\u0121enituri tag\u0127ha Michael (K.I. Numru 162125M) u Rita (K.I. Numru 516726M) konju\u0121i Portelli Cachia", "Jonathan Khadhraoui (K.I. Numru 578275M); 3.", "Frank Khadhraoui (K.I. Numru 062570M); 7.", "Mark Desira Demicoli (K.I. Numru 604535M); 8.", "Rat ir-Rikors ta' Three Sixty Limited (C 30372), Hugo Cast & Co. Limited (C", "705493M), Mariah Khadhraoui (K.I. Numru 727966M), Carlo Ellul Micallef (K.I. Numru", "Pa\u0121na 1 minn 26", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "985866M), u Mark Desira Demicoli (K.I. Numru 985866M) (minn issa 'l quddiem \"ir-", "rikorrent\") ai termini tal-artikolu 836(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta:", "Illi l-esponenti e\u017cekutati qed javallaw ru\u0127hom mill-pro\u010bedura kontemplata fl-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv., u j\u0121ibu l-ilmenti tag\u0127hom lill-Qorti li qed tisma' u tittratta l- kaw\u017ca, biex jit\u0127assar in toto l-att kawtelatorju odjern, u dan g\u0127all-motivi li ser ji\u0121u espressi infra.", "Illi in primis, ji\u0121i osservat li g\u0127alkemm wie\u0127ed jifhem li sekwestrant ikun irid jikkawtela l-jeddijiet tieg\u0127u billi j\u017comm lis-sekwestrat milli jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tippre\u0121udika l-assi ta' dan tal-a\u0127\u0127ar bil-konsegwenza li ji\u0121i pre\u0121udikat ukoll il-jedd preti\u017c minn dak tal-ewwel (u dan billi s-sekwestrat jiddisponi jew je\u0127les liberament mill-assi patrimonjali tieg\u0127u a detriment tas-sekwestrant), hu doveru\u017c g\u0127as- sekwestrant li meta jutilizza l-g\u0127odod pro\u010bedurali b\u0127al ma hu att kawtelatorju, dan jag\u0127mlu b'dili\u0121enza, bi prudenza u b'bona fidi.", "Addizzjonalment, sekwestrant g\u0127andu jara li l-g\u0127emil tieg\u0127u konkomitanti g\u0127all-intavolar tal-att kawtelatorju u sussegwenti g\u0127alih ikun ukoll meritevoli li ji\u0121\u0121ustifika l-e\u017cistenza ta' tali att kawtelatorju.", "Hu g\u0127alhekk li l-li\u0121i timponi fuq is-sekwestrant fuq att kawtelatorju li jie\u0127u \u0121urament, u \u010bioe dikjarazzjoni solenni li l-att li qed iressaq hu mi\u017cura kontra s-sekwestrat ba\u017cata fuq jeddijiet le\u0121ittimi u in bona fidi tas-sekwestrat li imbag\u0127ad jag\u0127\u017cel javvanza l-pretensjoni tieg\u0127u f'forma ta' azzjoni;", "Jidher illi l-qrati tag\u0127na g\u0127arfu dan l-aspett wara l-g\u0127odda pro\u010bedurali de quo u proprju fid-de\u010bi\u017cjoni in re Emanuel Farrugia Camoin et vs Josephine Farrugia Camoin (Prim Awla, 5 ta' \u0120unju, 2003) ing\u0127ad illi, \"Il-mandati kawtelatorji qeg\u0127din hemm biex iservu ta' tarka g\u0127al min jippretendi li hu kreditur, per\u00f2, m'g\u0127andhomx jintu\u017caw bl- addo\u010b\u010b u lanqas m'g\u0127andhomx jintu\u017caw bi skop li jwe\u0121\u0121g\u0127u jew ipattu, aktar milli jikkawtelaw\" (enfasi mi\u017cjuda).", "\u0120ie ukoll ritenut fid-de\u010bi\u017cjoni in re Pauline Crisp noe vs The Eden Foundation et (Prim'Awla, 3 ta' April, 2008), \"Illi l-Qrati tag\u0127na dejjem g\u0127arfu wkoll li l-jedd li wie\u0127ed idur g\u0127al rimedji \u0121udizzjarji ma g\u0127andux jitbiddel f'abbu\u017c tal-pro\u010bedura bil-\u0127sieb li, biex idejjaq jew b'mod fierag\u0127, i\u0121ib lill-parti avversarja f'qag\u0127da li jkollha \u010b\u010bedi g\u0127ar-rikatt, g\u0127andha jew m'g\u0127andhiex ra\u0121un\".", "L-istess linja ta' \u0127sieb hi riflessa in re Tal-General Co. Ltd vs Kunsill Lokali Mosta (Prim'Awla, 24 ta' Frar, 2010), u in re Bay Street Holdings Limited vs Match Music Stores (Malta) Limited (Prim Awla, 25 ta' \u0120unju 2010).", "jg\u0127addu g\u0127all-motivi spe\u010bifi\u010bi g\u0127at-t\u0127assir tal-odjern att", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 26", "Skont dak dettat mill-para. (d) tal-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv., \"jekk jintwera li l- ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat jew ikun e\u010b\u010bessiv\", ikun hemm lok li \"l-intimat li jkun in\u0127are\u0121 att kawtelatorju kontrih \u2026 jekk tkun saret kaw\u017ca, jista' jag\u0127mel rikors lill-qorti li tkun qeg\u0127da tittratta dik il-kaw\u017ca li fih jitlob li l-att kawtelatorju \u2026 ji\u0121i revokat \u2026 g\u0127al kollox ...\".", "Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127all-ewwel motiv, hemm lok li dan ir-rikors jintlaqa' skont dak dettat mill-para. (f) tal-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv. \"jekk jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu jew (l- att kawtelatorju ma jkunx) \u0121ustifikabbli.\"", "L-esponenti qed jinqdew b'dawn i\u017c-\u017cew\u0121 dispo\u017cizzjonijiet le\u0121islattivi wa\u0127da alternattiva g\u0127all-o\u0127ra sabiex jottjenu t-t\u0127assir tal-mandat kawtelatorju fuq menzjonat.", "Ir-ra\u0121unijiet fattwali u legali li sejrin jing\u0127ataw hawn isfel japplikaw mutatis mutandis, bl-istess manjiera/mi\u017cura u b'ugwali sa\u0127\u0127a g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 motivi supra;", "Kif prospettat mis-sekwestranti fl-att kawtelatorju tag\u0127hom, l-istess \u0121ie mressaq biex jikkawtelaw l-allegati interessi tag\u0127hom marbuta mal-pro\u010beduri fl-ismijiet \"Kayleigh Portelli Cachia et vs Three Sixty Limited et\" bir-referenza numru 679/2019/LM.", "Il-mandat odjern, b\u0127ala kaw\u017cali, jg\u0127id illi l-istess \u0121ie ntavolat g\u0127all- ammont ta' \u20ac560,518.00 \"rappre\u017centanti din is-somma ammont in kawtela ta' intavolat skont danni kontestwalment\".", "Tali pro\u010beduri \u0121udizzjarji nru.", "679/2019/LM huma g\u0127ad- dikjarazzjoni ta' \u0127tija u g\u0127al-likwidazzjoni ta' \u0127sarat wara event sinistru li se\u0127\u0127 fil- 15 ta' Novembru, 2015 u fil-pre\u017centi jinsabu appuntati g\u0127all-ewwel dehra g\u0127al nhar it-18 ta' Settembru, 2019.", "reklamat mir-rikorrenti", "\u0121uramentat", "ir-rikors", "Minn \u0127arsa u qari tar-rikors \u0121uramentat fil-pro\u010beduri \"Kayleigh Portelli Cachia et vs Three Sixty Limited et\" bir-referenza numru 679/2019/LM (kopja annessa b\u0127ala \"Dok.", "A\") m'hemm indikazzjoni tal-ebda \u010bifra likwidata u determinata fl-ammont ta' \u20ac560,518.00.", "Ma hemm l-ebda prospett ta' danni, debitament \u0121uramentat, li jakkumpanja l-istess rikors \u0121uramentat li jag\u0127ti spjegazzjoni tal-imsemmija \u010bifra u/jew li jag\u0127ti elenku tal-irjus ta' danni li jwassal g\u0127all-ammont ta' \u20ac560,518.00.", "Inoltre, fl-ittri uffi\u010bjali tas-7 ta' Awwissu 2017, u tal-24 ta' Lulju 2018 (kopja annessa b\u0127ala \"Dok.", "B\" u \"Dok.", "C\"), illi jissemmew fl-istess rikors \u0121uramentat, m'hemm ebda indikazzjoni g\u0127al xi ammont i\u017cda sempli\u010bi interpellanza g\u0127all- assunzjoni ta' \u0127tija u biex ji\u0121u ri\u017car\u010biti l-\u0127sarat b'mod \u0121eneriku.", "Huwa solament issa, fl-indikat mandat kawtelatorju, li s-sekwestranti, unilateralment, avvanzaw i\u010b-\u010bifra ta' \u20ac560,518.00, i\u017cda l-istess \u010bifra m'hi akkumpanjata minn ebda indikaturi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 26", "o\u0121\u0121ettivi minimi u prima facie ta' xi tfisser u kif l-istess sekwestranti waslu g\u0127aliha.", "Matul id-deskritt perkors ta' atti \u0121udizzjarji mressqa mis-sekwestranti qabel l- odjern mandat, huma ma indikaw qatt li kienu qed jippretendu xi ammont spe\u010bifiku.", "Huwa biss issa li fajru \u010b-\u010bifra ta' \u20ac560,518.00 bla ma qatt indenjaw ru\u0127hom li jag\u0127tu ra\u0121uni, almenu prima facie, tal-konte\u0121\u0121i ta' warajha.", "Ai termini tat-tag\u0127lim \u0121urisprudenzjali lokali, Qorti hija obbligata li tivverifika jekk ir-rekwi\u017citi li trid il-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat kawtelatorju jkunu jidhru mill-att innifsu, u dan abba\u017ci tal-informazzjoni u/jew tad-dokumentazzjoni annessa mal- istess att (u mhux minn xi o\u0121\u0121ett li jse\u0127\u0127 jew li ji\u0121i ppre\u017centat sussegwentement).", "Dan huwa riflessjoni u applikazzjoni tal-prin\u010bipju ta' \"tempus regit actus\" stante li hi norma \u0121enerali, anke fl-ordinament domestiku, li d-dixxiplina ta' fatt hi asso\u0121\u0121ettata g\u0127an-normattiva ta\u017c-\u017cmien li fih dak l-istess fatt ise\u0127\u0127.", "Tali prin\u010bipju jinsab imsemmi u a\u0127jar imfisser fis-sentenzi, fost o\u0127rajn, in re Ottavio Mc Kay vs Direttur \u0120enerali tad-Divi\u017cjoni tal-Konsumatur et (Appell Inferjuri, 17 ta' Ottubru 2008) u in re Leonard Brockwell vs L-Awtorit\u00e0 ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Appell Inferjuri, 8 ta' Mejju 2013).", "Inoltre, tali filosofija ta' \u0127sieb tidher riflessa fid- de\u010bi\u017cjoni, fost o\u0127rajn, in re Joseph Stafrace Montanaro et vs Mario Stafrace Montanaro et (Prim Awla, 7 ta' Lulju 2014) fejn jing\u0127ad li, \"M'g\u0127andux ikun li fit-twe\u0121iba \u0121uramentata konvenut jag\u0127ti difi\u017ca u imbag\u0127ad waqt is-smig\u0127 tal-provi jbiddel il-po\u017cizzjoni, g\u0127aliex forsi hekk ikun jaqbillu li jag\u0127mel.", "Il-Qorti trid tidde\u010biedi a ba\u017ci tal-e\u010b\u010bezzjonijiet li jing\u0127ataw mill-konvenut u mhux xi argumenti \u0121odda li jqajjem fil-kors tas-smig\u0127 tal-kaw\u017ca.\"", "G\u0127alkemm tali senjalazzjoni titkellem dwar kaw\u017ca (i.e. rikors \u0121uramentat u risposta \u0121uramentata), l-esponenti ma jarawx kif l-istess prin\u010bipju ba\u017ciku m'g\u0127andux japplika mutatis mutandis g\u0127al pro\u010beduri ta' revoka b\u0127al dawk odjerni.", "G\u0127alhekk, dak li din il-Qorti g\u0127andha tqis huwa dak kollu s'issa ppre\u017centat dwar il- kwistjoni u m'g\u0127andha tag\u0127ti l-ebda valur, morali jew \u0121uridiku, lil xi atti \u0121udizzjarji jew spjegazzjonijiet/sottomissjonijiet sussegwenti li jse\u0127\u0127u wara l-pre\u017centata tal- att kawtelatorju de quo jew fil-kors tal-pre\u017centi pro\u010beduri.", "Is-sekwestranti kellhom kull opportunit\u00e0, kull okka\u017cjoni u \u010bertament \u0127in abbundanti biex, qabel ma ppre\u017centaw l-att kawtelatorju fuq imsemmi, jippreparaw ru\u0127hom u jikkompilaw l- evidenza idoneja in sostenn tal-preti\u017ca tag\u0127ha.", "Jekk issa l-istess huma jit\u0127allew jew ji\u0121u permessi ji\u0121\u0121ustifikaw dak li suppost \u0121ia messhom i\u0121\u0121ustifikaw, dan ikun ifisser strapp pro\u010bedurali li jilledji l-jeddijiet difensjonali tas-sekwestranti.", "Hekk kif previst fl-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv., \"Kull u\u017cu jew drawwa kuntrarja jew mhux kompatibbli mad-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan il-Kodi\u010bi m'g\u0127andux ikollhom effett\".", "Konsonu ma' tali dispo\u017cizzjoni hu t-tag\u0127lim riportat fis-sentenza in re Tabiba u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 26", "Kirurga Anne Conti Ransley Brownrigg vs Prof. Edwin J. Altarhouni noe (Appell Superjuri, 14 ta' Awwissu, 1975; mhux pubblikata) li jafferma illi, \"l-ebda prattika g\u0127alkemm kostanti, ma tista' tmur kontra l-espressa dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i, u l-prattika ma tistax tipprevali fuq dak li tiddisponi l-li\u0121i\" u \"l-ebda prattika ma tista' t\u0127assar dak li l-li\u0121i tiddisponi\".", "Fil-ka\u017c odjern, anke minn e\u017cami prima facie tal-att kawtelatorju de quo, huwa impossibbli li wie\u0127ed jifhem il-komputazzjoni (u ba\u017ci legali) g\u0127all-pretensjoni prekunjarja in kwistjoni, liema pretensjoni lanqas mhi riflessa f'xi prova s'issa mressqa fil-pro\u010bediment \u010bivili 679/2019/LM.", "Dak li o\u0121\u0121ettivament juri l-istess att kawtelatorju huwa li s-sekwestranti qabdu u b'mod azzardat ressqu pretensjoni fl- ammont ta' \u20ac560,518.00 ming\u0127ajr l-i\u010bken indizju xi jfisser e\u017cattament tali ammont.", "Huwa ferm fa\u010bli li litigand iwaddab \u010bifra li hu jemmen li tixraqlu b\u0127ala kumpens jew b\u0127ala ri\u017car\u010biment ta' \u0127sarat, ming\u0127ajr ebda prova jew indizju li ti\u0121\u0121ustifikaha u jistrie\u0127 biss fuq il-\u0121urament tieg\u0127u.", "Jekk dan ji\u0121i permess li jse\u0127\u0127, mela allura l-Qrati ser ikunu qed jift\u0127u l-bieb g\u0127all-abbu\u017c tal-g\u0127odod pro\u010bedurali u g\u0127al pre\u0121udizzji serji g\u0127al min ikollu jissubihom.", "Jekk dan ji\u0121i kon\u010bess, xejn ma j\u017comm persuna \u2013 li fil-verit\u00e0 ikollha xi jedd \u2013 milli tressaq pretensjoni f'att kawtelatorju ferm lil hinn minn dak li verament ikun jist\u0127oqqilha.", "Fi kliem ie\u0127or, xejn ma l-valur pekunjarju tal-preti\u017ca tag\u0127ha u, per e\u017cempju, minflok ma tindika l-ammont li verament jist\u0127oqqilha, tindika ammont og\u0127la.", "i\u017c\u017cid u/jew tinkrimenta", "j\u017comm persuna", "Fil-fehma tas-sekwestrati g\u0127andu jkun inawdit li persuna to\u0127ro\u0121 mandat ta' sekwestru kawtelatorju b'tant le\u0121\u0121erezza u titlob l-ammont ta' \u20ac560,518.00 \u2013 li \u010bertament ma jistax jitqies negli\u0121ibbli \u2013 u flimkien mieg\u0127u ma tressaqx almenu prova jew provi prima facie li ji\u0121\u0121ustifikaw i\u010b-\u010bifra domandata in kawtela.", "Huwa vera li jittie\u0127ed \u0121urament fuq tali att kawtelatorju, i\u017cda \u010bertament il-qorti g\u0127andha tesi\u0121i oltre minn sempli\u010bi \u0121urament g\u0127ax altriment, kif di\u0121\u00e0 rimarkat, jaf ikun hemm kontorsjoni ta' mezzi pro\u010bedurali li jintu\u017caw aktar sabiex iwaddbu pressjoni indebita milli biex le\u0121ittimament jikkawtelaw jedd.", "Dan kollu jittradu\u010bi ru\u0127u fil-motiv misjub fi\u010b-\u010bitat Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv., u \u010bioe' li m'hemm xejn x'ji\u0121\u0121ustifika \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-mandat kawtelatorju ta' sekwestru fuq indikat li jesi\u0121i li ji\u0121i mi\u017cmum l-ammont ta' \u20ac560,518.00 mill- patrimonju tal-odjerni esponenti.", "Bla pre\u0121udizzju, dan kollu jittradu\u010bi ru\u0127u wkoll fil-motiv misjub fi\u010b-\u010bitat Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv., u \u010bioe li intwera li fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c mhux ra\u0121onevoli li jin\u017camm in vigore l-att kawtelatorju u dan g\u0127aliex mhux \u0121ustifikabbli li att kawtelatorju jit\u0127alla fis-se\u0127\u0127 in vacuo, ming\u0127ajr turija li s-sekwestranti attiva ru\u0127u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 26", "b'mod idoneju, adegwatament u konkretament biex t\u0127ares l-interessi proprji, \u010bioe li juri sal-grad tal-prima facie li l-ammont ta' \u20ac560,518.00 huwa idoneju.", "A\u0121\u0121untivament, ji\u0121i rimarkat ukoll illi jekk din l-Onorabbli Qorti tilqa' l-pre\u017centi talba dan ma jfissirx li hi tkun qed tid\u0127ol fil-mertu tal-preti\u017ca tag\u0127hom u tidde\u010biedi xi parti minnu (i.e. ir-ras tad-danni), peress li dak huwa e\u017cer\u010bizzju li g\u0127ad irid ji\u0121i intrattenut fil-pro\u010beduri fl-ismijiet 'Kayleigh Portelli Cachia et vs Three Sixty Limited et' (ref.", "G\u0127alhekk, bl-akkoljiment tal-pre\u017centi talba g\u0127al revoka, mhux ser ji\u0121i de\u010bi\u017c li, dato ma non concesso, is-sekwestranti m'g\u0127andhom l-ebda allegat jedd g\u0127al xi ri\u017car\u010biment, i\u017cda solament li pro\u010beduralment ma hemmx sisien suffi\u010bjenti fuq xiex l-att kawtelatorju tag\u0127hom hu \u0121ustifikat li jibqa' fis-se\u0127\u0127.", "Illi, fid-dawl ta' dak sovra diskuss, il-pre\u017centi talba g\u0127andha ti\u0121i akkolta ai termini tal-para. (d) tal-Art.", "836(1) u/jew tal-para. (f) tal-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv.", "Bl- ispejje\u017c kontra s-sekwestranti, 'l g\u0127aliex, inter alia, mhux ra\u0121onevoli li dan l-att kawtelatorju jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 u, g\u0127alhekk, l-ammont fuq imsemmi mhuwiex \u0121ustifikat li jibqa' mi\u017cmum mill-patrimonju tal-esponenti.", "Illi, addizzjonalment, u f'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti ma tirrevokax l-odjern mandat kawtelatorju, fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, l-esponenti umilment jitolbu li din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha tapplika dak previst ta\u0127t l-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv. li jrid illi, \"Il- Qorti tista', meta tintwera kaw\u017ca \u0121usta g\u0127al dan, malli ssirilha talba b'rikors mill- persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 att kawtelatorju, tordna lil dik il-parti li tkun talbet il-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju sabiex tag\u0127ti, fi \u017cmien stabbilit mill-Qorti, garanzija xierqa g\u0127all-\u0127las tal-penali li tista' ti\u0121i imposta u ta' danni u img\u0127ax u, fin-nuqqas, li tne\u0127\u0127i l-att kawtelatorju.\"", "Illi bl-g\u0127amil akkwantu le\u0121\u0121er tas-sekwestranti, il-kontijiet tal-esponenti, b'mod individwali \u0121ew skonvolti peress li tramite l-att kawtelatorju minnhom imressaq il- kont bankarju ta' kull esponenti singolarment \u0121ie addebitat min\u0127abba dan l-att \u20ac560,518.00.", "Apparti l-inkonvenjent li l-esponenti \u0121arrbu min\u0127abba dan l-att kawtelatorju \u2013 li fi\u010b-\u010birkostanzi in ispecie huwa altament fierag\u0127 \u2013 tali a\u0121ir ippre\u0121udika ukoll lill-istess esponenti f'g\u0127ajnejn dawk l-istituzzjonijiet bankarji li mag\u0127hom i\u017commu u/jew investew flushom.", "Huwa ukoll minn tali ottika li din l- Onorabbli Qorti g\u0127andha takkorda l-garanzija in di\u017camina.", "Din mhix xi mi\u017cura ta' ritaljazzjoni da parti tal-esponenti, i\u017cda b\u0127ala mi\u017curi li tpo\u0121\u0121i f'ekwilibriju l-jeddijiet ta' entrambe l-partijiet, ossia l-allegat kreditur (sekwestranti) li qed jitlob l-ammont ta' \u20ac560,518.00 in kawtela tad-drittijiet tieg\u0127u fuq na\u0127a u l-allegat debitur (sekwestrati) li jixraqlu li anke hu ji\u0121i kopert u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 26", "kawtelat kontra preti\u017ci pekunjarji li jafu jirri\u017cultaw esa\u0121erati jew in\u0121ustifikati jew domandanti b'inkurja jew b'le\u0121\u0121erezza fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra.", "Kif ing\u0127ad in re Bay Street Holdings Limited vs Match Music Stores (Malta) Limited (Prim'Awla, 25 ta' \u0120unju, 2010), \"huwa ra\u0121onevoli li ji\u0121i applikat l-artikolu 838A, u \u010bioe li jkun hemm garanzija biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-fatt illi s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti tista' ssofri riperkussjonijiet serji min\u0127abba l-entit\u00e0 tal-mandat in kwistjoni.", "Fuq il-ba\u017ci tal- istess talba tas-so\u010bjet\u00e0 intimata kif likwidata fil-mandat, il-Qorti se tordna li ti\u0121i pre\u017centata garanzija g\u0127as-somma ta' \u0127ames mitt elf Ewro (\u20ac500,000).\"", "Tali garanzija tirresponsabilizza lis-sekwestranti biex jaraw li jutilizzaw l-g\u0127odod pro\u010bedurali g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tag\u0127hom b'mod xieraq u idoneju, u b'dili\u0121enza, u sabiex ji\u0121u evitati ekwivo\u010bi li jissarrfu f'abbu\u017c.", "G\u0127aldaqstant, bla ebda pre\u0121udizzju g\u0127al drittijiet o\u0127ra li l-esponenti jafu jkollhom kontra s-sekwestranti, l-istess esponenti qed iressqu dan ir-rikors u jqanqlu dawn is-sottomissjonijiet kontra in toto tal-mandat kawtelatorju bin-numru u fl-ismijiet supra premessi u i\u0121ibuhom a konjizzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti u umilment jitolbu lill-istess Qorti sabiex, g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija u g\u0127al dawk li jafu jitqanqlu fl-eventwali trattazzjoni tal-pre\u017centi pro\u010beduri:", "l-\u0127ru\u0121 u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127", "Tirrevoka in toto dan l-att kawtelatorju fis-sens li tirrevokah in virt\u00f9 tal- para. (d) u/jew (f) tal-Art.", "Pro\u010b.", "\u010aiv;", "Tikkundanna lis-sekwestranti jressqu kull att \u0121udizzjarju ne\u010bessarju, a spejje\u017c tag\u0127hom, sabiex jitne\u0127\u0127ew l-effetti tal-att kawtelatorju msemmi hekk kif mitlub fl-ewwel talba u dan fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tag\u0127ti", "fin-nuqqas", "lill-esponenti", "tas-sekwestranti milli jikkonformaw ru\u0127hom mat-tieni talba huma ikunu jistg\u0127u jressqu l- opportuni atti \u0121udizzjarji, a spejje\u017c tal-istess sekwestranti, sabiex jitne\u0127\u0127ew l-effetti tal-att kawtelatorju indikat hekk kif mitlub fl-ewwel talba;", "Tordna u tikkundanna lis-sekwestranti biex, fin-nuqqas li ji\u0121i ordnat li jitne\u0127\u0127a l-att kawtelatorju, huma jag\u0127tu, fi \u017cmien perentorju stabbilit mill- Qorti, garanzija xierqa skont l-Art.", "Pro\u010b. kif imfisser f'dan ir- rikors;", "Tordna u tag\u0127ti kull ordni u/jew provvediment ie\u0127or opportun, ne\u010bessarju u/jew me\u0127tie\u0121 sabiex dawn il-pre\u010bedenti talbiet, kollha jew in parti, ji\u0121u effettivament im\u0127arsa u/jew esegwiti;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 26", "Tikkundanna lis-sekwestranti j\u0127allsu l-ispejje\u017c tal-pre\u017centi pro\u010beduri.", "Rat in-nota ta' Kayleigh Portelli Cachia (K.I. numru ALTARHOUNI), flimkien mal-", "\u0121enituri tag\u0127ha Michael (K.I. numru ALTARHOUNI) u Rita (K.I. numru ALTARHOUNI)", "konjugi Portelli Cachia (minn issa 'l quddiem \"l-intimati\"), bi twe\u0121iba g\u0127ar-rikors", "tas-sekwestrati tal-14 ta' Awwissu, 2019, fejn e\u010b\u010bepew:", "It-talba tas-sekwestrati Three Sixty Limited et g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda, bl-ispejje\u017c kontra l-istess u dan g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fil-li\u0121i kif ukoll g\u0127al dawk illi sejrin ji\u0121u esposti aktar 'l isfel f'din in-nota.", "Ir-rikors g\u0127ar-revoka sar ai termini tal-Art.", "836(1)(d) u/jew (f) tal-Kap.", "12 tal-", "Bejn il-partijiet hemm il-kaw\u017ca li saret kontestwalment ma' dan il-mandat, u li tinsab pendenti quddiem din l-Onorabbli Qorti \u2013 679/2019 LM.", "Din il-kaw\u017ca hija skedata g\u0127all-ewwel udjenza g\u0127as-seduta tas-16 ta' Settembru 2019.", "Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Prima Facie", "Dwar it-talba g\u0127ar-revoka fir-rikors t'hawnhekk, jibda biex jing\u0127ad illi minn qari tar-rikors odjern, wie\u0127ed fa\u010bilment jista' jasal biex jifhem illi din l-Onorabbli Qorti qieg\u0127da prattikament ti\u0121i mitluba mis-sekwestrati sabiex tag\u0127mel inda\u0121ini dettaljata u komprensiva tal-kwistjoni bejn il-partijiet li tat lok g\u0127ad-danni reklamati fil-kaw\u017ca, u tidde\u010biedi b'mod sommarju b'giljottina il-mertu s\u0127i\u0127 tal- kaw\u017ca mi\u0121juba quddiemha f'dan l-istadju bikri \u2013 kaw\u017ca li altrimenti tirrikjedi g\u0127add sostanzjali ta' provi, periti medi\u010bi, u kunsiderazzjonijiet dettaljati ferm, apparti naturalment il-kontroe\u017camijiet me\u0127tie\u0121a dwar l-allegazzjonijiet m\u0121juba u d-dokumenti esebiti.", "Inda\u0121ini ta' din ix-xorta l-Qorti hija preklu\u017ca milli tag\u0127milha f'talba g\u0127ar-revoka ta' mandat.", "L-uniku e\u017cami li tag\u0127mel il-Qorti huwa dak biss ta' prima facie, g\u0127aliex id-dettalji tal-mertu b'mod s\u0127i\u0127 jistg\u0127u biss ji\u0121u investigati fil-kaw\u017ca proprja wara li sse\u0127\u0127 id-debita pro\u010bedura.", "Din il-pro\u010bedura partikolari hija wa\u0127da", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 26", "purament preliminari, mg\u0127obbija b'limitazzjonijiet legali sinifikanti li j\u0127allu lill- Qorti (kemm hija stess, jew \u0127addie\u0127or) libera illi \u0121ialadarba imbag\u0127ad tisma' l- provi fid-dettall u ti\u0121i segwita l-pro\u010bedura s\u0127i\u0127a, tidde\u010biedi l-vertenza din id- darba mhux sommarjament, imma bid-dettalji, bil-formalitajiet u bis-solennit\u00e0 mistennija mil-li\u0121i.", "Ara dwar dan: James Alexander Grima D'amato et vs Erdin Esposito et (17 ta' Marzu 2014 (JPG)).1", "Tabil\u0127aqq, il-Qrati tag\u0127na tennew \u0127afna drabi illi:", "\"(l-)ist\u0127arri\u0121 fil-mertu ma jag\u0127milx bi\u010b\u010ba mill-kriterji li fuqhom hija (il-Qorti) ssejjes il-konsiderazzjonijiet tag\u0127ha fi pro\u010bedura b\u0127al din: biex il-Qorti tista' tqis jekk hijiex mist\u0127oqqa l-Mandat kawtelatorju jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 trid tirri\u017culta ming\u0127ajr ma ssir inda\u0121ni fil-mertu.\"2", "il-pretensjoni tar-ra\u0121onevolezza", "Ritchie tajjeb il-Qorti \u010aivili, Prim'Awla meta f'de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra, aktar tard tenniet illi:", "\"Illi g\u0127al dak li jirrigwarda l-konsiderazzjonijiet ta' dritt ta' min i\u017comm quddiem g\u0127ajnejh li, kif ing\u0127ad bosta drabi fi pro\u010beduri b\u0127al dawn, l-ist\u0127arri\u0121 li g\u0127andha tag\u0127mel il-Qorti huwa biss wie\u0127ed prima facie u dan g\u0127aliex il-mertu jmissu ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 fil-kaw\u017ca proprja bejn il-partijiet, liema kaw\u017ca g\u0127adha trid tibda tinstema'.", "G\u0127alhekk, hija l-fehma tal-Qorti li mhuwiex xieraq li f'din il-pro\u010bedura l-mertu tal- kwestjonijiet li nqalg\u0127u bejn il-partijiet u li wasslu g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.\"3", "F'rikors ta' din ix-xorta, \"l-ist\u0127arri\u0121 me\u0127tie\u0121 fi pro\u010bedura b\u0127al din huwa li marbut ma' e\u017cami x'aktarx formali tal-att li tieg\u0127u qieg\u0127ed jintalab it-t\u0127assir.", "Il-Qorti g\u0127andha tist\u0127arre\u0121 li r-rekwi\u017citi mitluba mil-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat jidhru mill- att innifsu u li dan ma n\u0127ari\u0121x b'mod abbu\u017civ.\"4 Ifisser b'daqstant illi f'din il-vesti, il-Qorti ma tistax tiddde\u010biedi min g\u0127andu u min ma g\u0127andux ra\u0121un (dak tag\u0127mlu ma' tmiem il-kaw\u017ca), imma biss jekk kienx hemm l-elementi mitluba mil-li\u0121i \u2013 aktar ta' natura formali minn xejn \u2013 g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat.5", "1 Ara wkoll per e\u017cempju, Joseph Sciberras Grungo et vs Anthony Tang et (10 ta' Mejju 2001); P.J. Sutters Company Limited vs Concept Limited (10 ta' Mejju 2001); Visa Investments Ltd vs Blye Engineering Co. Ltd.", "(7 ta' Frar 2001); L-Avukat Dottor Tonio Davies noe et vs L-Avukat Dottor Patrick De Giorgio et noe et (3 ta' Awwissu 2001); Josephine Farrugia Camoin vs Emanuel Farrugia Camoin et (29 ta' Novembru, 2001 (RCP); Ryan John Pace Ross vs Olive Garden Investment Limited et (3 ta' Settembru, 2012) (JRM)); C&F Building Contractors Limited vs Emanuel Pace Ross (25 ta' Awwissu 2014); Lombard Bank plc vs Dr Melvyn Flask et (30 ta' April 2015 (LSO)); Globalair Travel Ltd (C5893) vs Tomie Castaldi Paris gia Sheehan et (2 ta' Jannar, 2016 (MH)); JF Security and Consultancy Services Ltd (C13768) vs Dipartiment tal-Kuntratti u Kulle\u0121\u0121 Malti tal-Arti, ix- Xjenza u t-Teknolo\u0121ija (21 ta' Lulju 2016 (JZM)).", "5 Francis De Giorgio et vs Charles Arapa et provvediment mog\u0127ti mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili nhar il-25 ta' Awwissu 2010 (JRM).", "Pa\u0121na 9 minn 26", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Huwa proprju allura fid-dawl tal-premess li l-argumentazzjoni tar-rikorrenti, fil- premessi numru \u0127dax (11) u tnax (12) tar-rikors odjern ma ssib ebda konfort u b'hekk tfalli.", "F'vena imbag\u0127ad purament tematika, u b'riferenza g\u0127as-sbatax (17)-il premessa tar-rikors odjern jag\u0127mlu riferenza g\u0127all- pronunzjament ta' din l-Onorabbli Qorti fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Kevin Stafrace Montanaro vs Philip Azzopardi Spiteri u Mario Azzopardi Spiteri (RGM, 27 ta' Marzu 2019).", "jistg\u0127ux \u0127lief", "Il-Kwistjoni u t-Talba tas-Sekwestrati", "Il-kwistjoni mertu tal-vertenza odjerna tqum meta, fil-15 ta' Novembru 2015, Kayleigh Portelli Cachia attendiet l-istabbiliment ta' divertiment \u0121ewwa Paceville, Bir\u017cebbuga, dak i\u017c-\u017cmien mag\u0127ruf bl-isem 'The Plus One'.", "Dakinhar hekk kif ir- rikorrenti Kayleigh Portelli Cachia kienet \u0127ier\u0121a minn \u0121ewwa l-imsemmi stabbiliment, \u010beda t-tara\u0121, fil-ma\u0121\u0121ior parti tieg\u0127u tal-\u0127\u0121ie\u0121, liema tara\u0121 iservi g\u0127ad-d\u0127ul u l- \u0127ru\u0121 tal-istess stabbiliment, biex b'hekk se\u0127\u0127 in\u010bident li fih we\u0121\u0121g\u0127u diversi persuni.", "'The Plus One' dak i\u017c-\u017cmien kien ta' proprjet\u00e0 u/jew li\u010benzjat u \u0121estit mill-intimati li dwar l-involviment per se tag\u0127hom f'dawn l-istanzi jidher li ma jressqu ebda lanjanza.", "Per konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, u wara d-debiti a\u010b\u010bertamenti medi\u010bi, irri\u017culta illi l-esponenti Kayleigh Portelli Cachia sofriet \u0121rie\u0127i ta' natura gravi, u permanenti fuq il-persuna tag\u0127ha, liema \u0121rie\u0127i wasslu g\u0127al debilit\u00e0 permanenti.", "Ir-rapporti medi\u010bi rrilaxxjati mill-Konsulent Ortopediku Thomas Desira Demicoli, mill- Konsulent Psikjatriku Jean-Pierre Mazzitelli u mill-Konsulent Dermatologu Francis X. Arapa, mehmu\u017ca mar-rikors \u0121uramentat promutur u rispettivament immarkati b\u0127ala Dok.", "'A', 'B' u '\u010a' jiddettaljaw in-natura u l-estent tad-danni sofferti mir-rikorrenti Kayleigh Portelli Cachia.", "Dan id-dettall jinsab mi\u0121bur fir- relazzjoni tal-Konsulent Assigurattiv Patrick Picarelli mehmu\u017c hawnhekk u mmarkat b\u0127ala Dok.", "Daqstant ie\u0127or jiddettaljaw id-danni sofferti mill-istess Kayleigh Portelli Cachia ir- relazzjonijiet rilaxxati mill-Konsulent Ortopediku Mark Mcveigh, mill-Konsulent Psikjatriku Etienne Picarelli u mill-Konsulent Dermatologu Joseph E. Park, mehmu\u017ca hawnhekk u rispettivament immarkati b\u0127ala Dok.", "'B', '\u010a' u 'D'.", "Dawn il-konsulenti \u0121ew ma\u0127tura fuq inkarigu tas-sekwestrati jew min minnhom!", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 26", "Inoltre, ukoll per konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, u wara d-debiti a\u010b\u010bertamenti medi\u010bi, irri\u017culta 'Illi l-esponenti Michael u Rita konjugi Portelli Cachia ukoll sofrew riperkussjonijiet permanenti fuq il-persuna tag\u0127hom, liema riperkussjonijiet wasslu g\u0127al debilit\u00e0 permanenti'.", "G\u0127aldaqstant per konsegwenza ta' dan l-in\u010bident ir-rikorrenti kollha sofrew danni konsistenti fi spejje\u017c inkorsi ka\u0121un tal-in\u010bident datat 15 ta' Novembru 2015 (damnum emergens), u danni konsistenti fi \u0127sara morali u psikolo\u0121ika, filwaqt li r-rikorrenti Kayleigh Portelli Cachia sofriet danni konsistenti wkoll f'debilit\u00e0 funzjonali u permanenti fil-persuna tag\u0127ha, debilit\u00e0 psikjatrika u permanenti fis-sa\u0127\u0127a mentali tag\u0127ha, u konsegwentement telf ta' qlig\u0127 attwali u futur (lucrum cessans).", "Per\u00f2 dan kollu jisboq il-prima facie.", "L-Artikoli \u010aitati", "Fit-talbiet tag\u0127hom, is-sekwestrati indikaw illi t-talba odjerna qieg\u0127da ssir ai termini tal-Artikolu 836 (1) (d) u/jew (f) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dwar ir-riferenza g\u0127as-subartikolu (d) issir riferenza g\u0127all-argumenti li saru hawn", "fuq.", "Jibda biex jing\u0127ad di prin\u010bipju illi kif tajjeb qalet il-Qorti fid-digriet tag\u0127ha fl- ismijiet ta' C&F Building Contractors Limited vs Emanuel Pace Ross (545/14 JRM \u2013 25 t'Awwissu 2014), fejn l-ilment huwa dwar l-ammont kawtelat, \"biex ammont mitlub f'Mandat kawtelatorju jitqies b\u0127ala wie\u0127ed 'e\u010b\u010bessiv', irid jintwera li bejn il-jedd preti\u017c u l-ammont ma\u0127sub li j\u0127ares lejn dak il-jedd ikun hemm nuqqas ta' qbil lampanti li s-sens komun u \u010b-\u010birkostanzi tal-kaw\u017ca ma jistg\u0127ux i\u017cew\u0121u ma' xulxin.", "Il-fatt li ammont mitlub f'Mandat kawtelatorju jkun jidher li huwa xi ftit og\u0127la minn dak li, mad-daqqa t'g\u0127ajn, jidher xieraq, ma jwassalx tabilfors g\u0127at- t\u0127assir tal-Mandat li jkun i\u017cda, l-i\u017cjed, g\u0127at-tnaqqis tal-ammont sekwestrat.\"", "\u017biedet tg\u0127id jin\u0127are\u0121 mandat kawtelatorju, ir-rikorrenti ifisser kif ikun mibni l-ammont minnu kawtelat.\"", "illi, \"il-li\u0121i ma titlob", "li, biex", "jista'", "Hawnhekk, il-mandat \u0121ie msejjes a ba\u017ci ta' relazzjonijiet ta' periti medi\u010bi u mibni fuq il-formola stabbilita mill-Qrati tag\u0127na.", "\u0126arsa imqar \u0127afifa lejn id-dokumenti mehmu\u017ca ma' din in-nota u dawk mehmu\u017ca mar-rikors \u0121uramentat tistabbilixxi dan ming\u0127ajr dubju.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 26", "Dwar ir-riferenza g\u0127as-subartikolu (f), it-talbiet tal-e\u017cekutati jimpekkaw.", "Qieg\u0127ed jing\u0127ad hekk g\u0127aliex biex talba g\u0127al revoka ta\u0127t dan is-subartikolu tirnexxi, min jag\u0127milha je\u0127tie\u0121 juri illi minn mindu n\u0127are\u0121 il-mandat (f'dan il-ka\u017c fil-5 t'Awwissu 2019), sal-jum li fih qed issir din it-talba (14 ta' Awwissu 2019), ikunu nbidlu \u010b-\u010birkostanzi abba\u017ci ta' liema l-mandat \u0121ie ori\u0121inarjament milqug\u0127.", "Indikanti dan illi dan l-istess subartikolu rispettivament jitkellmu fuq \"jin\u017camm (...) ma huwiex aktar ...\".", "Evidenti n-ne\u010bessit\u00e0 tal-bdil fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Ing\u0127ad dwar is-subartikolu (f) illi biex dan jiswa b\u0127ala \u0121ustifikazzjoni, je\u0127tie\u0121 illi \"\u2026 wara l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, tkun tbiddlet xi \u010birkostanza li min\u0127abba fiha ma jkunx xieraq li l-istess Mandat jibqa' (g\u0127al kollox jew in parti) fis-se\u0127\u0127.", "Din it- tifsira to\u0127ro\u0121 mill-kliem \"jin\u017camm\" u \"aktar me\u0127tie\u0121\" li jinsabu fl-imsemmija dispo\u017cizzjoni, liema termini t-tnejn jimplikaw li dak li qabel kien ji\u0121\u0121ustifika l-\u0127ru\u0121 u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-mandat issa m'g\u0127adux il-ka\u017c.\"", "Il-Qorti kompliet ti\u017cviluppa l-argument fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet ta' Matthew Corrieri Dela vs Welcome Auto Dealer Ltd et (24 ta' Novembru 2016) u kompliet tfisser illi biex talba g\u0127al revoka ta' mandat ta\u0127t is-subartikolu (f) tkun tista' tintlaqa', \"(e)ffettivament g\u0127andu jirri\u017culta lill-Qorti li kien hemm xi tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi sabiex twassalha biex tidde\u010biedi li mandat li kien ra\u0121onevoli ab initio, jew \u0121ustifikabbli, issa m'g\u0127adux.", "Sabiex issir din l-anali\u017ci wie\u0127ed irid iqis jekk mid-data tal-\u0127ru\u0121 tal-mandat g\u0127adhomx jissussistu l-kundizzjonijiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat.\"", "Ifisser b'daqstant illi hemm presunzjoni legali illi \u0121aladarba \u0127are\u0121 il-mandat, il- \u0127ti\u0121ijiet tal-li\u0121i kienu kollha je\u017cistu u huwa biss jekk dawn ma jkunux g\u0127adhom fil- fatt je\u017cistu illi talba b\u0127al din tista' tintlaqa'.", "Dan kollu \u0121ie kkonfermat ri\u010bentement fid-digriet mog\u0127ti mill-Qorti \u010aivili, Prim'Awla, f'1290/2018 RGM Charlette Ciaramita vs Kr Carbone Marmara\u2019, de\u010bi\u017c fil-21 ta' Frar 2019.", "Tul ir-rikors odjern, ma n\u0121abet l-ebda indikazzjoni illi nbidlu xi \u010birkostanzi li ji\u0121\u0121ustifikaw revoka, u g\u0127alhekk ukoll, it-talba tar-rikorrenti f'dan is-sens ma tre\u0121ix, u ma tistax lanqas biss tibda biex ti\u0121i kkunsidrata.", "Ifisser b'daqstant illi fejn si tratta di talba ta\u0127t is-subartikolu (f), l-e\u017cami ta' din l-Onorabbli Qorti f'din l-istanza jrid jieqaf hemmhekk.", "L-Effetti tal-Mandat u l-Garanziji Mitluba", "Ji\u0121i mtenni illi t-talba g\u0127all-mandat ta' sekwestru kienet ne\u010bessarja.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 26", "L-istanti j\u0127ossu illi mag\u0127dud mal-premess, ikun bi\u017c\u017cejjed li jag\u0127mlu riferenza g\u0127al dak li tenniet il-Qorti fis-sentenza tag\u0127ha fl-ismijiet ta' Blye Engineering Co Ltd vs Paolo Bonnici Ltd, de\u010bi\u017ca fis-7 ta' Lulju 2004:", "\"Huwa prin\u010bipju fundamentali illi min je\u017cer\u010bita dritt li jispetta lilu ma jistax jitqies li f'dan l-e\u017cer\u010bizzju ikun responsabbli g\u0127all-\u0127sara li b\u0127ala konsegwenza jista' jbati \u0127addie\u0127or, in oma\u0121\u0121 g\u0127all-massima 'qui sono iure utitur, non videtur damnum facere', bil-konsegwenza li d-dritt g\u0127ar-rikors g\u0127all-protezzjoni tal-Qorti, huwa dritt li l-e\u017cer\u010bizzju tieg\u0127u mi\u010b-\u010bittadin m'g\u0127andu bl-ebda mod ji\u0121i mxekkel;", "Tali abbu\u017c ji\u0121i riskontrat biss f'ka\u017cijiet e\u010b\u010bezzjonali u dan kwa\u017ci dejjem f'ka\u017cijiet ta' vessatorjet\u00e0 nascenti minn mala fede jew dolo jew almenu negli\u0121enza gravament kolpu\u017ca fejn min ikun adixxa lill-Qorti g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' tali mandat kawtelatorju ikun ibba\u017ca fuq \u010birkostanzi manifesti nieqsa minn kull fondament kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt u b'hekk il-pro\u010bedura promossa tirri\u017culta I\u017cda apprezzament \u017cbaljat tal-fatti u tal-konsegwenzi \u0121uridi\u010bi vessatorja. derivanti mill-istess mhux bi\u017c\u017cejjed sabiex ti\u0121i le\u0121ittimata talba g\u0127ad-danni mill- parti rebbie\u0127a fil-kaw\u017ca.\"", "\u010aertament, u kuntrarjament g\u0127al dak allegat mis-sekwestrati li, f'dan il-mandat m'hemm l-ebda notorjet\u00e0; il-mandat mag\u0127mul mill-esponenti kien wie\u0127ed validu, \u0121ust u meqjus, u li fuq kollox kellu jsir sabiex l-esponenti kemm jista' jkun jikkawtelaw il-pretensjonijiet tag\u0127hom mill-possibbli tberbiq (u l-konsegwenti insolvibilt\u00e0) tal-e\u017cekutati kif ukoll sabiex jevitaw kull tentattiv illi jispustjaw l-assi tag\u0127hom bi pre\u0121udizzju g\u0127ad-drittijiet tal-esponenti u dan in linea ma' dak li \u0121ustament huwa dritt tag\u0127hom skont il-Li\u0121i.", "Imbag\u0127ad, l-effetti tal-mandat huwa konsegwenza awtomatika u a\u010b\u010bettata g\u0127all-e\u017cistenza tag\u0127hom.", "L-iffri\u017car tal-kontijiet, jew kif deskritt mir-rikorrenti \"l- inkonvenjent\", ma jista' qatt iservi ta' argument g\u0127at-tne\u0127\u0127ija tal-mandat g\u0127aliex huwa proprju dak l-effett kawtelatorju a\u010b\u010bettat illi huwa jfittex li jikseb.", "Ji\u0121i rilevat li sad-data tal-pre\u017centata tan-nota odjerna, l-esponenti \u0121ew biss notifikati b'\u010bedola ta' depo\u017citu wa\u0127da fl-ammont (ferm 'il bog\u0127od mill- pretensjoni tag\u0127hom) ta' EUR 55,623.77 (Dok.", "Kif qalet il-Qorti fil- provvediment mog\u0127ti fit-2 ta' Jannar 2016 fl-ismijiet ta' Globalair Travel Ltd (C5893) vs Tomie Castaldi Paris gia Sheehan et (MH), \"\u010aertament g\u0127alkemm att kawtelatorju ma jistax ikun jew isir b'intenzjoni li jivvessa, per\u00f2 xorta mhux inti\u017c li jag\u0127ti pja\u010bir!\"", "Kompliet illi, \"Il-fatt li \u0121ie affettwat kont bankarju tag\u0127ha huwa konsegwenza lo\u0121ika u legali tal-mandat innifsu mhux ra\u0121uni tal-ilment kif minnha mressaq\", u allura, \u010bertament dawn l-effetti ma jag\u0127milx ra\u0121uni g\u0127at- tne\u0127\u0127ija tal-istess.", "Kienet fil-fatt il-Qorti stess illi identifikat l-iskop tal-mandat fil-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 26", "provvediment tag\u0127ha mog\u0127ti fit-23 ta' Ottubru 2007 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Bartholomeo Wilson et vs George Cannataci et (JRM), \"Ma jrid jintesa qatt li l-g\u0127an tal-Mandat kawtelatorju huwa dak li \"jiffri\u017ca\" l-qag\u0127da sakemm il-kwestjoni ti\u0121i mist\u0127arr\u0121a kif g\u0127andu jkun fil-mertu.\"", "Mag\u0127dud dan, wie\u0127ed jasal biex fa\u010bilment jikkonkludi illi \u010bertament ma hemm lok g\u0127all-ebda garanzija; tabil\u0127aqq, fl-isfond fattwali u legali mi\u0121jub hawn fuq, il- mandat kien wie\u0127ed ne\u010bessarju biex is-sekwestranti jikkawtelaw il-po\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "F'din l-istanza, u spe\u010bifikament fir-rispett tat-talba g\u0127all-garanzija, it-talba kif impostata ma hijiex dik akkumpanjata, kif solitament tkun, minn dawk it-talbiet imressqa ai termini tal-art.", "836 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha g\u0127alhekk quddiemha biss talba g\u0127all-impo\u017cizzjoni ta': \"(...) garanzija xierqa skont l-Art.", "838A\" ming\u0127ajr talba konsegwenzjali g\u0127all- impo\u017cizzjoni tal-istess penali u danni li l-art.", "836 tal-Kap.", "12 jag\u0127ti d-dritt li jintalbu.", "Hija fil-fatt l-umili fehma tal-esponenti \"Illi t-talba kif impostata ma tistax tre\u0121i in kwantu dak li jipprovdi l-Art.", "838A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma huwa xejn \u0127lief konsegwenza ta' dak li jistipula l-art.", "836(8) u (9) tal-istess Kap. Kieku ma kienx hekk, ordni sfavorevoli g\u0127all-esponenti f'dan ir-rikors tkun tfisser l-g\u0127oti ta' garanzija kontra danni u penali li r-rikorrenti lanqas biss g\u0127a\u017clu li jitolbu (minkejja kull allegazzjoni kontenuta fir-rikors tag\u0127hom) skont il-formola stabbilita milll- art.", "836(8) u (9) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dan mhuwiex biss ir-ra\u0121unament tal-esponenti i\u017cda anke r-ra\u0121unament ta' din l- Onorabbli Qorti fil-kaw\u017ca Francis Brockwell vs Joseph Catania (MCH, 3 ta' Jannar, 2012) fejn ing\u0127ad illi: \"Stante li l-Qorti ser tilqa' in parti dan ir-rikors hu opportun ti\u0121i wkoll mist\u0127arr\u0121a t-talba tar-rikorrent g\u0127al impo\u017cizzjoni ta' penali kif irid l- artikolu 836 (8) (d) jekk it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat kienet malizzju\u017ca, frivola u vessatorja.", "Il-Qorti mhix konvinta li je\u017cistu l-estremi ta' dan is-subartikolu u ma n\u0121iebet ebda prova ta' dan.", "G\u0127alkemm qed ji\u0121i milqug\u0127 l-aggravju tal-e\u010b\u010bess fl- ammont mitlub, ma ntweriex li t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat fih innifsu kien mag\u0127mul b'malizzja jew kien frivolu jew vessatorju (...)", "La darba mhux qed ti\u0121i milqug\u0127a din it-talba ma tistax tintlaqa' t-talba ta\u0127t l-ewwel parti tal-artikolu 838A \u010bioe g\u0127al garanzija g\u0127all-\u0127las tal-penali billi ma hu qed ji\u0121i impost ebda penali f'dan il-ka\u017c.\"", "Il-pronunzjament ta' din l-Onorabbli Qorti fil-vertenza appena \u010bitata ma jistax jinftiehem mod ie\u0127or milli kif imfisser supra, u \u010bioe li talba fit-termini tal-art.", "838A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma tistax tintlaqa' jekk ma tintlaqax it-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 26", "talba fit-termini tal-art.", "836(8) u (9) tal-istess Kap. Multo magis allura ma tistax tintlaqa' meta r-rikorrenti jag\u0127\u017clu huma stess li ma jressqux it-talba ai termini tal- art.", "836(8) 8 (9) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "G\u0127andu jkun inekwivoku li l-kliem \"li tista' ti\u0121i imposta\" u\u017cat fl-art.", "838A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jag\u0127mel riferenza biss g\u0127al dawk il-penali u d-danni kontemplati fl-art.", "836 (8) u (9) tal-istess Kap.", "Konklu\u017cjoni", "Jing\u0127ad f'dan l-istadju illi fil-kaw\u017ca \u0121ia aktar 'il fuq \u010bitata6, il-Qorti sostniet illi, \"Il- \u0127ti\u0121ijiet l-li\u0121i pro\u010bedurali titlob sabiex persuna tista' to\u0127ro\u0121 mandat kawtelatorju huma li (a) jkollha pretensjoni ta' dritt kontra l-persuna li dwarha jin\u0127are\u0121 il-mandat; (b) li ssir kaw\u017ca li fiha ti\u0121i mist\u0127arr\u0121a sewwasew dik il- pretensjoni ta' dritt, (\u010b) li l-mandat irid ikun i\u0127ares ir-rekwi\u017citi mitluba mil-li\u0121i dwar il-\u0127ru\u0121 tieg\u0127u, u (d) li tali mandat jin\u0127are\u0121 u ji\u0121i esegwit ta\u0127t ir- responsabbilit\u00e0 tal-persuna li tkun talbitu.\"7 Tali rekwi\u017citi, fil-vertenza/i in di\u017camina, \u0121ew kollha sodisfatti, u g\u0127aldaqstant ma hemm ebda ra\u0121uni g\u0127aliex dan il-mandat g\u0127andu jkun rimoss.", "G\u0127aldaqstant, in vista tal-premess, l- esponenti umilment jissottomettu, \"Illi g\u0127andu jkun evidenti g\u0127al din l-Onorabbli Qorti illi l-\u0127ti\u0121ijiet rikjesti mil-Li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju in kwistjoni fil- fatt je\u017cistu; te\u017cisti \u0121ustifikazzjoni prima facie g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat odjern u huwa ra\u0121onevoli illi dan jin\u017camm fis-se\u0127\u0127.", "Wara kollox, huwa prin\u010bipju mg\u0127asses mill-Qrati tag\u0127na illi l-mandati kawtelatorji qeg\u0127din hemm biex iservu ta' tarka g\u0127al min jippretendi li hu kreditur.", "(Emanuel Farrugia Camoin et vs Josephine Farrugia Camoin; Qorti \u010aivili, Prim'Awla; de\u010bi\u017ca fil-5 ta' \u0120unju 2003).", "Din it-tarka, fil-fehma umili tal-esponenti, ma g\u0127andhiex tkun skartata fa\u010bilment.", "In konklu\u017cjoni, jing\u0127ad allura illi t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat \u0121iet \u0121ustament milqug\u0127a u jist\u0127oqqilha tibqa' fis-se\u0127\u0127.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, u b'\u0121abra ta' dak li di\u0121\u00e0 ng\u0127ad, f'kull ka\u017c it-talba g\u0127ar-revoka ma tistax tirnexxi.", "Dan g\u0127aliex:", "Il-mandat kien totalment \u0121ustifikat;", "\uf0b7 Fejn it-talba saret ta\u0127t is-subin\u010bi\u017c (d), it-talba hija insostenibbli g\u0127aliex l-", "ammont mitlub huwa definittivament prima facie \u0121ustifikat;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 26", "\uf0b7 Fejn it-talba saret ta\u0127t is-subin\u010bi\u017c (f), it-talba hija insostenibbli g\u0127aliex ma n\u0121iebet l-ebda prova jew argument li kien hemm xi bdil fi\u010b-\u010birkostanzi mid-data li n\u0127are\u0121 il-mandat.", "G\u0127aldaqstant, it-talbiet kollha tar-rikorrenti fir-rikors odjern g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, bl-ispejje\u017c kollha jmorru kontra l-e\u017cekutati.", "Rat l-atti kollha ta' dan ir-rikors.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni li g\u0127amlu l-avukati difensuri tal-partijiet.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-4 ta' Ottubru 2019, fejn il-Qorti \u0127alliet ir-rikors g\u0127al", "provvediment, li qed jing\u0127ata llum.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Ir-rikorrenti qeg\u0127din jitolbu r-revoka", "in toto tal-mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju bin-numru 1066/2019", "li \u0121ie ppre\u017centat mis-sekwestranti", "Kayleigh Portelli Cachia u l-\u0121enituri tag\u0127ha Michael u Rita konju\u0121i Portelli Cachia", "kontestwalment mal-kaw\u017ca Rikors Ma\u0127luf Numru 679/2019 LM, f'liema kaw\u017ca", "qeg\u0127din jitolbu r-ri\u017car\u010biment tad-danni konsistenti fi spejje\u017c inkorsi ka\u0121un tal-", "in\u010bident li se\u0127\u0127 fil-15 ta' Novembru, 2015 li se\u0127\u0127 fl-istabbiliment li dak i\u017c-", "\u017cmien kien mag\u0127ruf bl-isem The Plus One (damnum emergens), u danni", "konsistenti fi \u0127sara morali u psikolo\u0121ika, u fir-rigward ta' Kayleigh Portelli Cachia", "danni konsistenti wkoll f'debilit\u00e0 funzjonali u permanenti fil-persuna tag\u0127ha,", "fis-sa\u0127\u0127a mentali", "tag\u0127ha,", "konsegwentement telf ta' qlig\u0127 attwali u futur (lucrum cessans).", "jikkontendu li meta sekwestrant jag\u0127mel att kawtelatorju, dan g\u0127andu", "jag\u0127mel hekk bi prudenza, b'dili\u0121enza u b'bona fede, filwaqt li m'g\u0127andu jkun Pa\u0121na 16 minn 26", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "hemm ebda abbu\u017c minn tali pro\u010bedura, b'tali mod li s-sekwestrat i\u0127ossu li", "qieg\u0127ed ji\u0121i rikattat bil-\u0127ru\u0121 tal-mandat kawtelatorju.", "Ir-rikorrenti qeg\u0127din", "isejsu t-talbiet tag\u0127hom g\u0127ar-revoka", "in toto tal-mandat ta' sekwestru", "kawtelatorju bin-numru 1066/2019", "fuq", "id-dispo\u017cizzjonijiet", "836(1)(d) u (f) tal-Kap.", "12, fejn il-li\u0121i tg\u0127id li talba b\u0127al din ti\u0121i milqug\u0127a fejn", "jintwera li l-ammont mitlub mis-sekwestrant ma jkunx prima facie \u0121ustifikat", "jew ikun e\u010b\u010bessiv, jew inkella fejn jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx", "ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu, jew l-att", "kawtelatorju ma jkunx \u0121ustifikabbli.", "tal-pretensjonijiet tar-rikorrenti hija ta' \u0127ames mija u sittin elf, \u0127ames mija u", "Ir-rikorrenti qeg\u0127din jilmentaw li mat-talba", "tag\u0127hom g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-imsemmi mandat ta' sekwestru kawtelatorju, ma", "n\u0121abet ebda prova da parti tas-sekwestranti dwar kif waslu g\u0127as-somma ta'", "\u0127ames mija u sittin elf, \u0127ames mija u tmintax-il Euro (\u20ac560,518.00) meta \u0121ew", "biex jikkalkulaw id-danni.", "Ir-rikorrenti odjerni jg\u0127idu li kien il-kompitu tal-", "intimati j\u0121ibu prova tal-kalkolu li sar minnhom biex waslu g\u0127a\u010b-\u010bifra ta'", "\u20ac560,518.00, filwaqt li jilmentaw minn \u010berta le\u0121\u0121erezza fil-mod kif il-Qorti", "laqg\u0127et it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' sekwestru f'ammont li jista' jitqies li", "huwa wie\u0127ed sostanzjali, hekk kif il-Qorti li laqg\u0127et it-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "mandat jidher li stra\u0127et biss fuq il-\u0121urament tas-sekwestranti u ma ntalbet l-", "ebda prova o\u0127ra in sostenn tal-pretensjoni tag\u0127hom.", "Ir-rikorrenti jg\u0127idu li", "m'hemm l-ebda \u0121ustifikazzjoni g\u0127alfejn mandat ta' sekwestru kawtelatorju", "g\u0127andu jit\u0127alla fis-se\u0127\u0127 f'vakwu, u jg\u0127idu wkoll li m'hemmx ba\u017ci suffi\u010bjenti", "g\u0127alfejn jista' jitqies li huwa \u0121ustifikat li l-att kawtelatorju jin\u017camm fis-se\u0127\u0127.", "rikorrenti jg\u0127idu wkoll li f'ka\u017c li din il-Qorti tidde\u010biedi li t-talba tag\u0127hom g\u0127ar-", "revoka tal-mandat ma tintlaqax, il-Qorti g\u0127andha timponi fuq is-sekwestranti", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 26", "garanzija xierqa ai termini tal-artikolu 838A tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "sabiex jin\u017camm ekwilibriju bejn il-jeddijiet tal-partijiet diversi f'dawn il-", "pro\u010beduri, u dan sabiex", "jkunu kawtelati wkoll kontra", "pretensjonijiet li jafu jkunu esa\u0121erati jew mhux \u0121ustifikati fi\u010b-\u010birkostanzi.", "Min-na\u0127a tag\u0127hom l-intimati wie\u0121bu li t-talbiet tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u", "mi\u010b\u0127uda peress li f'dan l-istadju l-Qorti hija preklu\u017ca milli tag\u0127mel inda\u0121ni", "dettaljata u komprensiva dwar il-mertu tal-kwistjoni bejn il-partijiet, kif", "ir-rikorrenti qeg\u0127din", "li g\u0127andu", "L-intimati", "jikkontendu li l-kwistjoni dwar ir-ra\u0121onevolezza ta' dan il-mandat g\u0127andha ti\u0121i", "mist\u0127arr\u0121a u", "indirizzata ming\u0127ajr ma ssir", "inda\u0121ni fil-mertu, u", "m'g\u0127andhiex tirrevoka att kawtelatorju f'ka\u017c li jirri\u017cultalha li l-elementi", "me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' din ix-xorta huma sodisfatti.", "L-", "intimati e\u010b\u010bepew ukoll", "jistax", "jintqal", "kawtelatorju huwa wie\u0127ed 'e\u010b\u010bessiv', u biex jintqal dan irid jintwera li bejn il-", "jedd preti\u017c u l-ammont milqut bl-effetti ta' att kawtelatorju hemm diver\u0121enzi", "tali li s-sens komun u \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c ma jistg\u0127ux ilaqqg\u0127u ma' xulxin.", "L-", "intimati sostnew wkoll li sabiex ji\u0121i sodisfatt id-dispost tal-artikolu 836(1)(f)", "tal-Kap.", "12, wie\u0127ed irid iqis jekk mid-data tal-\u0127ru\u0121 tal-mandat g\u0127adhomx", "attwalment jissussistu l-kundizzjonijiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tieg\u0127u.", "Intqal li ladarba l-", "Qorti tawtorizza l-\u0127ru\u0121 ta' att kawtelatorju, tin\u0127oloq pre\u017cunzjoni legali li l-", "elementi rikjesti mil-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tieg\u0127u \u0121ew sodisfatti kollha, u min je\u017cer\u010bita", "jedd li jispetta lilu, m'g\u0127andux iwie\u0121eb g\u0127all-\u0127sara li l-e\u017cer\u010bizzju ta' dak il-jedd", "jikkaw\u017ca lil \u0127addie\u0127or.", "L-intimati sekwestranti qalu li huma xtaqu jipprote\u0121u", "ru\u0127hom minn tberbiq jew minn kwalunkwe tentattiv g\u0127al spustament tal-assi", "tar-rikorrenti sekwestrati g\u0127all-eventwalit\u00e0", "l-Qorti tidde\u010biedi", "li huma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 26", "g\u0127andhom ra\u0121un fil-pretensjonijiet imressqa minnhom fil-kaw\u017ca li g\u0127adha", "kemm bdiet tinstema' bejn il-partijiet.", "L-intimati sekwestranti jg\u0127idu li g\u0127andu", "jirri\u017cultalha li l-att kawtelatorju huwa prima facie \u0121ustifikat, partikolarment", "g\u0127ax ir-rikorrenti ma ressqu ebda prova ta' tibdil materjali fi\u010b-\u010birkostanzi wara", "l-\u0127ru\u0121 tal-mandat.", "F'dan ir-rigward l-intimati jinsistu wkoll li m'hemmx lok", "g\u0127all-impo\u017cizzjoni ta' garanzija, ladarba dak li qeg\u0127din jag\u0127mlu l-intimati", "sekwestranti huwa li jikkawtelaw il-po\u017cizzjoni tag\u0127hom.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Ir-rikorrenti ppre\u017centaw kopja tar-rikors ma\u0127luf bin-numru 679/2019 LM fl-", "uffi\u010bjali tas-7 ta' Awwissu, 2017, li l-intimati sekwestranti kienu bag\u0127tu lir-", "rikorrenti sekwestrati fejn interpellawhom biex jersqu g\u0127al-likwidazzjoni u l-", "\u0127las", "tad-danni kkaw\u017cati minnhom", "f'in\u010bident", "li se\u0127\u0127", "fl-istabbiliment", "kummer\u010bjali Plus One, \u0121ewwa Triq San \u0120or\u0121, Paceville, Bir\u017cebbuga, fejn kienet", "we\u0121\u0121g\u0127et il-konvenuta Kayleigh Metaraku; kif ukoll kopja ta' ittra uffi\u010bjali", "o\u0127ra li l-intimata Kayleigh Portelli Cachia kienet bag\u0127tet lir-rikorrenti flimkien ma'", "g\u0127add ta' persuni o\u0127ra li kienu wkoll involuti fl-in\u010bident mertu ta' dawn il-", "pro\u010beduri.10", "Flimkien mar-risposta tag\u0127ha, l-intimata ppre\u017centat prospett tad-danni li", "t\u0127ejja mill-konsulent", "assigurattiv Patrick Picarelli, bid-dettalji", "7 tal-pro\u010bess.", "15 tal-pro\u010bess.", "17 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 26", "pretensjonijiet tal-intimata Kayleigh Portelli Cachia.11 Dan ir-rapport ma jinkludix", "dettalji dwar il-pretensjonijiet tal-\u0121enituri tag\u0127ha, intimati ukoll f'dawn il-", "pro\u010beduri.", "L-intimati ppre\u017centaw ukoll kopja ta' \u010bedola ta' depo\u017citu li saret", "mis-sekwestratarju Bank of Valletta plc li permezz tag\u0127ha \u0121iet ddepo\u017citata s-", "somma ta' \u20ac55,623.77 ta\u0127t l-awtorit\u00e0 ta' din il-Qorti b'ri\u017cultat tal-mandat ta'", "sekwestru kawtelatorju mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti qieg\u0127da tintalab mir-rikorrenti tirrevoka b'mod s\u0127i\u0127 l-effetti tal-", "mandat ta' sekwestru kawtelatorju bin-numru 1066/2019 li kien in\u0127are\u0121 g\u0127as-", "somma ta' \u0127ames mija u sittin elf, \u0127ames mija u tmintax-il Euro (\u20ac560,518.00).", "Dan l-att kawtelatorju n\u0127are\u0121 wara li l-intimati odjerni taw bidu g\u0127all-", "pro\u010beduri legali kontra r-rikorrenti odjerni, in segwitu g\u0127al in\u010bident li se\u0127\u0127 fl-", "istabbiliment bl-isem ta' 'Plus One', \u0121ewwa Paceville, Bir\u017cebbuga, meta \u010beda", "parti minn tara\u0121 tal-\u0127\u0121ie\u0121 bil-konsegwenza li kien hemm g\u0127add ta' persuni li", "sofrew \u0121rie\u0127i,", "L-intimati ma", "ppre\u017centaw l-ebda prospett ta' danni flimkien mar-rikors ma\u0127luf li permezz", "tieg\u0127u \u0121iet istitwita l-kaw\u017ca fil-konfront tar-rikorrenti f'din l-istanza u fil-", "konfront ta' Frankie Khadhraoui li mhuwiex parti fil-pro\u010beduri odjerni.", "Bil-\u0127ru\u0121 tal-", "ta' sekwestru kawtelatorju,", "ikkawtelaw il-pretensjonijiet tag\u0127hom g\u0127all-eventwalit\u00e0 li l-Qorti ttihom ra\u0121un", "fil-kaw\u017ca fil-mertu u tidde\u010biedi", "l-istanza g\u0127andhom", "jin\u017cammu responsabbli g\u0127all-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca.", "38 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 26", "rikorrenti waqt it-trattazzjoni stqarr illi kieku l-prospett tad-danni li \u0121ie", "ppre\u017centat kontestwalment mar-risposta tal-intimati fil-pro\u010beduri odjerni \u0121ie", "f'idejh qabel, huwa ma kienx jippre\u017centa r-rikors g\u0127ar-revoka tal-mandat ta'", "sekwestru, u g\u0127alkemm tali stqarrija bl-ebda mod ma tista' ti\u0121i interpretata", "b\u0127ala ammissjoni jew a\u010b\u010bettazzjoni tar-responsabbilit\u00e0 da parti tar-rikorrenti,", "mandanakollu l-Qorti tqis din id-dikjarazzjoni b\u0127ala prova li l-jedd preti\u017c mill-", "intimati sekwestranti huwa prima facie \u0121ustifikat.", "Il-kwistjoni fil-mertu g\u0127ad", "trid ti\u0121i de\u010bi\u017ca, u jkun biss wara li ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-kwistjoni tar-responsabbilit\u00e0", "g\u0127all-in\u010bident, li l-Qorti tkun tista' tg\u0127addi biex tag\u0127mel il-likwidazzjoni tad-", "I\u017cda \u010bertament f'dan l-istadju ma jistax jing\u0127ad li l-ammont preti\u017c mill-", "intimati mhuwiex wie\u0127ed ra\u0121onevoli u \u0121ustifikabbli.", "difensur tar-rikorrenti sostna li l-prova konsistenti fi prospett tad-danni kellha", "takkumpanja l-ittri uffi\u010bjali mibg\u0127uta mill-intimati jew ir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "mandat ta' sekwestru kawtelatorju, u mhux tin\u0121ieb f'dan l-istadju fejn ir-", "rikorrenti qeg\u0127din jitolbu li jitne\u0127\u0127ew minn fuqhom l-effetti tal-mandat ta'", "sekwestru g\u0127ax isostnu li huma e\u010b\u010bessivi u mhux \u0121ustifikati.", "F'dan ir-rigward il-Qorti tag\u0127mel riferiment g\u0127al dak li kien intqal fid-de\u010bi\u017cjoni", "fl-ismijiet DOM Communications Ltd vs. Office Group Ltd12:", "\"\u2026 fir-rigward tal-pro\u010beduri li jsiru ai termini tal-artikolu 836, il-Qorti kemm-il darba g\u0127amlitha \u010bara li hija bl-ebda mod ma tid\u0127ol fil-fond tal-vertenza g\u0127aliex kif irritenew diversi drabi l-Qrati tag\u0127na, il-pro\u010bedura ma\u0127suba fl-artikolu 836 g\u0127andha tkun wa\u0127da sommarja, u l-e\u017cami tag\u0127ha g\u0127andu jkun biss ta' prima facie.", "Dan qalitu din il-Qorti fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Sciberras Grungo vs Muliett et, de\u010bi\u017ca fl-10 ta' Mejju, 2001, b'dan il-kliem:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 26", "\"mid-dispo\u017cizzjoni tal-Art.", "836 jidher li l-uniku e\u017cami li trid tag\u0127mel din il-Qorti huwa biss dak ta' prima facie u dan g\u0127aliex il-mandat kellu ji\u0121i investigat fil-kaw\u017ca proprja bejn il-partijiet, u g\u0127alhekk hemm limitazzjoni sinifikanti fl-e\u017cami li trid tag\u0127mel il-Qorti f'dan l-istadju u dan tenut kont li hawn si tratta dejjem ta' pro\u010bedura preliminari li g\u0127ad qed tistenna l-e\u017citu finali fil-kaw\u017ca proprja.\"", "Fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Gaetano Pecharova\u2019 et vs. Caruana Cuschieri Charles et, intqal illi:", "\"L-ist\u0127arri\u0121 me\u0127tie\u0121 fi pro\u010bedura b\u0127al din huwa marbut ma' e\u017cami x'aktarx formali tal-att li tieg\u0127u qieg\u0127ed jintalab ir-revoka.", "Il-Qorti g\u0127andha tist\u0127arre\u0121 li r-rekwi\u017citi mitluba mil-li\u0121i g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat jidhru mill-att innifsu u li dan ma n\u0127ari\u0121x b'mod abbu\u017civ.", "Illi dan ifisser li l-Qorti g\u0127andha tist\u0127arre\u0121 fl-ewwel lok jekk jirri\u017cultax mad-daqqa t'g\u0127ajn li r-rikorrent e\u017cekutant g\u0127andu ba\u017ci ta' pretensjoni.", "Il-Qorti trid tkun gwidata mill-prin\u010bipji li d-dritt g\u0127al azzjoni \u0121udizzjarja ma g\u0127andux ji\u0121i mxejjen jew im\u0121arrab b'le\u0121\u0121erezza u l-ie\u0127or daqstant siewi li huwa dritt li persuna t\u0127ares l-interessi tag\u0127ha sakemm il-jedd sostantiv ikkontestat ji\u0121i definit minn Qorti (Vide Vincent Abu Hassan vs George Marmara\u2019, 29 ta' Novembru, 2011, u Technobroadcast srl vs Mediterrenean Broadcasting Limited, tal-5 ta' \u0120unju, 2007).\"", "Ir-rikorrenti jibba\u017caw it-talbiet tag\u0127hom fuq tnejn mis-subartikoli tal-artikolu", "836(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u senjatament is-subartikolu (d) li", "jispe\u010bifika li rikors b\u0127al dan jintlaqa' meta:", "\"jintwera li l-ammont mitlub ma jkunx prima facie \u0121ustifikat jew ikun e\u010b\u010bessiv\";", "Il-Qorti tqis li l-ammont ikkawtelat mill-intimati ma jistax jitqies prima facie li", "huwa wie\u0127ed e\u010b\u010bessiv jew li mhux \u0121ustifikat, tenut kont partikolarment tal-", "prospett ippre\u017centat mill-intimati f'dawn il-pro\u010beduri, u tenut kont ukoll tar-", "rapporti tal-esperti medi\u010bi ex parte ippre\u017centati flimkien mar-risposta tal-", "intimati, liema esperti medi\u010bi lkoll ikkonkludew li konsegwenza tal-in\u010bident", "inkwistjoni,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 26", "Il-fatt li l-intimati ppre\u017centaw il-prospett tad-", "tag\u0127hom", "il-pro\u010bedura u mhux", "kontestwalment mar-rikors tag\u0127hom g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat kawtelatorju,", "m'g\u0127andux minn nnifsu jwassal g\u0127ar-revoka tal-mandat kawtelatorju.", "g\u0127aliex kemm-il darba il-Qrati tag\u0127na, inklu\u017c din il-Qorti kif preseduta, bl-iskop", "li ji\u0121u salvati l-atti, jitolbu lir-rikorrenti sekwestranti jissostanzjaw l-pretensjoni", "tag\u0127hom fuq livell prima facie permezz ta' dokumentazzjoni, prospett ta'", "danni e\u010b\u010b, fejn fir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat kawtelatorju dawn ikunu stra\u0127u", "biss fuq il-\u0121urament tal-kreditur.", "Il-Qorti tag\u0127milha \u010bara li bl-ebda mod ma trid tinftiehem li qieg\u0127da tg\u0127addi xi", "\u0121udizzju dwar ir-responsabbilit\u00e0 tar-rikorrenti g\u0127all-in\u010bident li jifforma l-mertu", "fi pro\u010beduri separati bejn il-partijiet, u lanqas ma trid tinftiehem b'xi mod li l-", "likwidazzjoni", "tla\u0127\u0127aq", "l-ammont preti\u017c mill-intimati.", "Madanakollu tenut kont li mir-rapporti medi\u010bi ppre\u017centati mar-risposta tal-", "intimati, jirri\u017culta li l-konvenuta Kayleigh Portelli Cachia ser ikollha b\u017conn kura fit-", "tul kemm min\u0127abba t-trawma li sofriet, kif ukoll sabiex ji\u0121u indirizzati", "problemi fi\u017ci\u010bi li g\u0127alihom jista' jkun hemm il-\u0127tie\u0121a ta' interventi fi klini\u010bi", "privati, prima facie l-ammont preti\u017c ma jistax jitqies li hu esa\u0121erat jew li mhux", "ra\u0121onevoli fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "it-talba tag\u0127hom g\u0127ar-revoka tal-mandat fuq", "subartikolu ie\u0127or tal-artikolu 836(1), is-subartikolu (f), liema artikolu tal-li\u0121i", "jipprovdi li rikors b\u0127al dak li \u0121ie mressaq minnhom jista' jintlaqa':", "\"jekk jintwera li fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121onevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli.\"", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 26", "F'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet De Giorgio vs Bondin Corso, intqal:", "\"illi jing\u0127ad ukoll li d-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i ta\u0127t e\u017cami timplika li, wara l-\u0127ru\u0121 ta' mandat, tkun tbiddlet xi \u010birkostanza li min\u0127abba fiha ma jkunx xieraq li l-istess mandat jibqa' (g\u0127al kollox jew in parti) fis-se\u0127\u0127\" (Dr Tonio Davies noe vs Dr Patrick De Giorgio et noe).\"", "Il-Qorti tqis li sabiex ji\u0121i sodisfatt dan id-dispost, irid jirri\u017culta li kien hemm xi", "tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi sabiex tkun tista' tidde\u010biedi li anki jekk il-\u0127ru\u0121 tal-mandat", "kien validu ab initio, min\u0127abba tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi, dak il-mandat issa", "m'g\u0127andux jitqies aktar validu.", "Mill-atti jirri\u017culta li l-mandat ta' sekwestru", "inkwistjoni \u0121ie milqug\u0127 ftit tal-\u0121img\u0127at ilu, fil-5 ta' Awwissu, 2019, u madwar", "xahar qabel \u0121ie intavolat dan l-att kawtelatorju, l-intimati kienu ppre\u017centaw ir-", "rikors ma\u0127luf li permezz tieg\u0127u istitwew il-pro\u010beduri fil-mertu kontra r-", "rikorrenti sekwestrati odjerni b'rabta mal-in\u010bident li kienet involuta fih", "Ir-rikorrenti sekwestrati naqsu milli juru b'liema mod i\u010b-", "\u010birkostanzi tal-partijiet inbidlu, u g\u0127alhekk il-Qorti tqis li lanqas dan id-dispost", "tal-li\u0121i ma \u0121ie sodisfatt mir-rikorrenti.", "Ir-rikorrenti jikkontendu wkoll li f'ka\u017c li l-Qorti tidde\u010biedi li r-rikors tag\u0127hom", "g\u0127ar-revoka tal-mandat kawtelatorju ma jintlaqax, il-Qorti g\u0127andha timponi", "garanzija fuq l-intimati sekwestranti u dan sabiex jintla\u0127aq ekwilibriju bejn il-", "jeddijiet tal-partijiet f'dawn il-pro\u010beduri, f'ka\u017c li jirri\u017culta li l-pretensjonijiet tal-", "intimati sekwestranti kienu esa\u0121erati.", "Ir-rikorrenti jg\u0127idu li huma mhumiex", "interessati fl-impo\u017cizzjoni ta' penali fuq l-intimati, i\u017cda jixtiequ li b\u0127ala turija", "ta' bona fede, g\u0127andha ti\u0121i imposta garanzija fuqhom.", "L-intimati min-na\u0127a l-", "o\u0127ra jsostnu li hemm kollegament \u010bar bejn l-artikolu 838A u l-artikolu 836(8) u 13 P.A., 25.08.2010.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 26", "(9) tal-Kap.", "12, u fejn ma ssirx talba g\u0127all-\u0127las ta' penali u ta' danni, m'hemmx", "lok g\u0127all-impo\u017cizzjoni ta' garanzija mill-Qori.", "L-artikolu 838A tal-Kap.", "abba\u017ci tieg\u0127u li qieg\u0127da ssir din it-talba tar-rikorrenti, jg\u0127id illi:", "\"Il-Qorti tista', meta tintwera kaw\u017ca \u0121usta g\u0127al dan, malli ssirilha talba b'rikors mill-persuna li kontriha jkun in\u0127are\u0121 att kawtelatorju, tordna lil dik il-parti li tkun talbet il-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju sabiex tag\u0127ti, fi \u017cmien stabbilit mill-qorti, garanzija xierqa g\u0127all-\u0127las tal-penali li tista' ti\u0121i imposta u ta' danni u img\u0127ax, u, fin-nuqqas, li tne\u0127\u0127i l-att kawtelatorju.\"", "Ir-rikorrenti qeg\u0127din jitolbu li l-Qorti tordna lill-intimati j\u0127allsu garanzija peress", "li sakemm ting\u0127ata s-sentenza finali fil-kaw\u017ca fil-mertu, ir-rikorrenti ser", "jibqg\u0127u m\u010ba\u0127\u0127din minn flushom, xi \u0127a\u0121a li r-rikorrenti jg\u0127idu li qieg\u0127da", "tikkaw\u017calhom pre\u0121udizzju serju.", "Huwa g\u0127alhekk li l-li\u0121i tag\u0127ti s-setg\u0127a lill-", "Qorti, li fejn tintwera kaw\u017ca \u0121usta g\u0127al dan, tista' tordna lil dik il-parti li tkun", "talbet il-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju sabiex tag\u0127ti, fi \u017cmien stabbilit mill-qorti,", "garanzija xierqa biex tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni, g\u0127all-img\u0127axijiet u g\u0127all-\u0127las", "ta' penali li jistg\u0127u ji\u0121u imposti fuq l-intimati f'ka\u017c li jinstab li l-pretensjoni", "kkawtelata minnhom hija esa\u0121erata jew bla ba\u017ci, jew li kien hemm element ta'", "vessatorjet\u00e0 da parti tag\u0127hom meta talbu l-\u0127ru\u0121 tal-att kawtelatorju.", "Il-Qorti tqis li f'dan il-ka\u017c ir-rikorrenti huma g\u0127add ta' individwi u kumpanniji", "ewlenin fl-industrija tad-divertiment f'pajji\u017cna, u l-pi\u017c tal-mandat inkwistjoni", "qieg\u0127ed", "jinqasam bejniethom.", "l-o\u0127ra", "l-intimati fil-pro\u010beduri", "odjerni huma familja ta' persuna li meta kienet g\u0127adha ta' et\u00e0 tenera, kellha", "in\u010bident", "f'wie\u0127ed mill-istabbilimenti operati mir-rikorrenti, u qieg\u0127da", "tfittixhom g\u0127ad-danni sofferti minnha konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, fejn", "allegatament sofriet g\u0127add ta' debilitajiet permanenti serji", "li qeg\u0127din", "jaffettwawlha \u0127ajjitha.", "Il-Qorti hija tal-fehma li f'dan il-ka\u017c m'g\u0127andha ti\u0121i Pa\u0121na 25 minn 26", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "imposta l-ebda garanzija fuq l-intimati, stante li sa issa l-ammont li kellu ji\u0121i", "kkawtelat bil-mandat ta' sekwestru kawtelatorju, parti \u017cg\u0127ira biss minnu \u0121iet", "iddepo\u017citata ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-Qorti, kif ukoll g\u0127ax ma jistax jing\u0127ad li \u010b-", "\u010birkostanzi tal-intimati huma", "identi\u010bi", "jew paragonabbli ma' dawk tar-", "Il-\u0127sieb tal-le\u0121i\u017clatur kien li individwu li j\u0127ossu li \u0121ie aggravat b'xi", "mod, g\u0127andu jkollu l-g\u0127odda pro\u010bedurali me\u0127tie\u0121a g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tieg\u0127u", "f'ka\u017c li jkun irid jikkawtela l-po\u017cizzjoni tieg\u0127u.", "Il-Qorti hija tal-fehma li l-", "impo\u017cizzjoni ta' garanzija fuq", "l-intimati f'dawn", "i\u010b-\u010birkostanzi tkun qed", "tippenalizza lill-intimati b'mod in\u0121ust g\u0127ax qeg\u0127din je\u017cer\u010bitaw jedd li huma", "jemmnu li g\u0127andhom fil-konfront tar-rikorrenti.", "Il-Qorti tqis finalment li l-", "intimati \u010bertament m'g\u0127andhomx ikunu obbligati jid\u0127lu fl-ispi\u017ca biex jag\u0127tu xi", "forma ta' garanzija g\u0127ax qeg\u0127din je\u017cer\u010bitaw dritt", "li huma jemmnu", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet tar-rikorrenti kif dedotti fir-rikors promotur.", "g\u0127andhom.", "Spejje\u017c a karigu tar-rikorrenti.", "Onor. Dr Lawrence Agius Attard LL.D. Guiducci Rosemarie Riolo Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 26"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2019-799_2019-119448.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "MALTA QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "Seduta tat-2 ta' Di\u010bembru, 2020", "Rikors Ma\u0127luf Numru 104/2015 LM", "(C 8643) u b'digriet tal-Qorti tas-17 ta' April 2015 \u0121iet kjamata fil-kaw\u017ca s-so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited (C 17341)", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf ippre\u017centat fl-4 ta' Frar, 2015 mill-atturi Carmelo Cakmak. (K.I.", "753245M), Carmel Cakmak. (K.I. 72026M), Brian Fraser (K.I. 40743M), u", "Stephanie Cakmak. (K.I. 74203M) (minn issa 'l quddiem \"l-atturi\"), u ma\u0127luf minn", "Stephanie Cakmak. (K.I. 74203M), li jg\u0127id kif \u0121ej:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Dikjarazzjoni u Ra\u0121uni tat-Talba:", "Illi fit-13 ta' Novembru, 2011, meta l-atturi kienu allo\u0121\u0121jati fil-lukanda \"Suncrest Hotel\" \u0121ewwa Il-Mosta, sfaw infortunati meta g\u0127amlu u\u017cu minn wie\u0127ed mil-lifts tal-lukanda proprjet\u00e0 tal-im\u0127arrkin jew min minnhom u/jew immexxija u/jew \u0121estita mill-im\u0127arrkin jew min minnhom;", "Illi meta l-atturi kienu abbord tali lift, min\u0127abba malfunzjonament u/jew difett fl- istess lift u/jew fl-impjant tieg\u0127u, l-atturi ppre\u010bipitaw 'l isfel g\u0127al diversi sulari fix- xejn, b'waqfien \u0127esrem bl-attivazzjoni ta' emergency brake.", "Dan wassal g\u0127al danni fuq il-persuna tal-atturi individwalment hekk kif \u010bertifikat minn Dr. Thomas Serracino Inglott (rapporti hawn annessi b\u0127ala Dok.", "\u010a u Dok.", "Illi l-imsemmi infortunju se\u0127\u0127 unikament min\u0127abba traskura\u0121ni, negli\u0121enza, imperizja u nuqqas ta' osservanza tad-debiti regolamenti da parti tal-im\u0127arrkin jew min minnhom;", "Illi b'ka\u0121un ta' dan l-in\u010bident, l-atturi sofrew danni \u2013 fosthom telf ta' qlig\u0127, di\u017cabilit\u00e0 permanenti, u danni konsegwenzjali o\u0127ra (\u0127sara emer\u0121enti u lukru \u010bessanti) \u2013 u dan hekk kif ser jirri\u017culta a\u0127jar fit-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "G\u0127al tali danni g\u0127andhom jirrispondu l-im\u0127arrkin, jew min minnhom;", "Illi l-im\u0127arrkin minkejja li \u0121ew interpellati anke permezz ta' ittra uffi\u010bjali datati 26.02.2013 (notifikata: 04.03.2013) u 07.11.2013 (notifikata: 13.11.2013) biex jersqu g\u0127all-assunzjoni responsabbilit\u00e0 g\u0127all-akkadut u eventwali kwantifikazzjoni u \u0127las ta' danni sofferti mill-atturi, baqg\u0127u passivi u inadempjenti (Dok.", "E u Dok.", "ta'", "Illi g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca sabiex l-atturi jitolbu rimedju u kumpens g\u0127all-", "Illi dawn il-fatti huma a diretta konoxxenza tal-atturi.", "pre\u0121udizzju soffert;", "G\u0127aldaqstant, jg\u0127idu g\u0127alhekk l-im\u0127arrkin g\u0127aliex m'g\u0127andhiex dina l-Onorabbli Qorti, prevja kull dikjarazzjoni o\u0127ra permessa mil-li\u0121i u mog\u0127tija l-provvedimenti u dikjarazzjonijiet opportuni, jog\u0127\u0121obha-", "Tiddikjara illi l-im\u0127arrkin, solidalment jew min minnhom, huma responsabbli g\u0127ad- deskritt in\u010bident li se\u0127\u0127 fit-13 ta' Novembru, 2011 meta l-atturi kienu allo\u0121\u0121jati fil- lukanda \"Suncrest Hotel\" \u0121ewwa Il-Mosta, u li b'konsegwenza tieg\u0127u l-im\u0127arrkin, solidalment jew min minnhom, huma passibbli g\u0127ad-danni di fronti g\u0127all-istess atturi;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Tiddikjara, okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi, illi l-atturi, per konsegwenza ta' dan l-in\u010bident, sofrew danni, fosthom telf ta' qlig\u0127, di\u017cabilit\u00e0 permanenti, danni emer\u0121enti u danni konsegwenzjali o\u0127ra;", "Tillikwida, okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi, id-danni kollha sofferti mill-", "Tikkundanna lill-im\u0127arrkin, solidalment jew min minnhom, i\u0127allas l-ammont/i hekk", "likwidat/i b\u0127ala dovut/i in linea ta' danni lill-atturi.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittri uffi\u010bjali tas-26.02.2013 (nru.", "603/2013) u 07.11.2013 (nru.", "3437/2013) u bl-img\u0127ax legali kontra l-im\u0127arrkin skont il-li\u0121i, li huma minn issa in\u0121unti g\u0127as-subizzjoni; b'riserva g\u0127al kull azzjoni o\u0127ra li tikkompeti lill-atturi skont il- li\u0121i, jew l-aventi kaw\u017ca tag\u0127hom, kontra l-im\u0127arrkin, jew l-aventi kaw\u017ca tag\u0127hom.\"", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenuti AX Hotel Operations Limited (C 40905) u", "(C 8643) (minn issa 'l quddiem \"il-konvenuti\"), li \u0121iet", "ippre\u017centata fis-6 ta' Marzu 2015, u ma\u0127lufa minn Denise Handy (K.I.", "861405M), li biha e\u010b\u010bepiet:", "Illi l-intimati ma ja\u0127tux g\u0127all-in\u010bident de quo u ma humiex responsabbli sabiex jag\u0127mlu tajjeb g\u0127ad-danni reklamati.", "Dan inter alia g\u0127aliex l-esponenti u\u017caw id- dili\u0121enza kollha me\u0127tie\u0121a minnhom biex ji\u017cguraw li l-lift kien stallat u baqa' mantnut korrettement sal-mument tal-in\u010bident;", "Illi d-danni allegatament sofferti huma fi kwalsiasi ka\u017c kontestati;", "Illi fl-a\u010b\u010bertament tat-tort hemm il-\u0127tie\u0121a li ji\u0121u kjamati f'dawn il-pro\u010beduri il- kumpannija ELMEIN Limited li ssuppliet u stallat il-lift in kwistjoni u li kienet inkarigata mill-manteniment tal-lift;", "Illi t-talbiet attri\u010bi huma kompletament infondati fil-fatt u fid-dritt;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-ka\u017c.", "Illi dwar il-fatti dikjarati fl-ewwel \u017cew\u0121 paragrafi tad-dikjarazzjoni attri\u010bi g\u0127andu ji\u0121i ppre\u010bi\u017cat li g\u0127alkemm jirri\u017culta li se\u0127\u0127 l-in\u010bident in kwistjoni dan ma kienx tal-gravit\u00e0 rappurtata mill-atturi u fil-fatt il-mi\u017curi ta' emer\u0121enza fuq il-lift \u0127admu kif imiss;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Illi l-esponenti qabbdet ditta rinomata u li g\u0127andha esperjenza vasta fl- istallazzjoni ta' lifts lokalment sabiex tistalla lift u tifhem li dan il-lift \u0121ie stallat skont is-seng\u0127a u l-arti.", "L-intimata inkarigat ukoll kumpannija rinomata lokalment biex tispezzjona l-lift kull tant \u017cmien u tg\u0127id b\u0127ala fatt li safejn taf hi saru l-a\u010b\u010bertamenti u l-maintenance kollu rikjest mil-li\u0121i u mis-seng\u0127a.", "Madanakollu billi jidher li l-kwistjoni tirrigwarda l-funzjonament tal-lift g\u0127andhom ji\u0121u kjamati in kaw\u017ca l-persuni rilevanti sabiex jirrispondu huma wkoll jekk ikun hemm b\u017conn anke g\u0127aliex jista' jkun li hemm fatti u \u010birkostanzi rilevanti li ma tafx bihom l-intimata;", "Illi dwar ir-raba' paragrafu attri\u010bi jing\u0127ad li d-danni reklamati g\u0127andhom ji\u0121u", "ppruvati skont il-li\u0121i;", "Illi l-intimati jg\u0127idu li mhumiex responsabbli g\u0127all-in\u010bident de quo u/jew g\u0127ad- danni li talvolta ji\u0121u ppruvati mill-atturi.", "Permezz ta' digriet tas-17 ta' April, 2015, il-Qorti ordnat is-sej\u0127a fil-kaw\u017ca tas-", "so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited (C 17341).", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-kjamata fil-kaw\u017ca Elmein Limited (C 17341) (minn", "issa 'l quddiem \"il-kjamata fil-kaw\u017ca\"), li \u0121iet ippre\u017centata fil-11 ta' Novembru,", "2015, u ma\u0127lufa minn Joseph All (K.I. 480765M), b\u0127ala direttur u g\u0127an-", "nom u in rappre\u017centanza tal-istess, li biha e\u010b\u010bepiet:", "Illi preliminarjament, l-esponenti kjamata in kaw\u017ca g\u0127andha ti\u0121i liberata mill- osservanza tal-\u0121udizzju stante illi m'hemm ebda relazzjoni \u0121uridika bejnha u bejn ir- rikorrenti g\u0127aliex l-involviment ta' Elmein Limited kien biss limitat g\u0127all-bejg\u0127 u konsenja ta' tliet lifts lill-intimati jew min minnhom, liema lifts kienu effettivament ikkonsenjati, installati u kkummissjonati skont il-li\u0121i u skont spe\u010bifikazzjonijiet imwieg\u0127da (ara dokumenti fir-rigward tar-re\u0121istrazzjoni tal-lifts, tal-Final Inspection Certificates u tas-CE Conformity \u2013 Dok.", "A \u2013 \u010a);", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, fil-mertu, it-talbiet tar-rikorrenti fil- konfront ta' Elmein Limited huma infondati kemm fil-fatt u kif ukoll fid-dritt, g\u0127al diversi ra\u0121unijiet fosthom, l-impossibilit\u00e0 illi l-lift in kwistjoni (wie\u0127ed minn tlieta mibjug\u0127a lill-intimati jew min minnhom) waqa' diversi sulari fix-xejn, jew addirittura, skont kif allegat fir-rapporti medi\u010bi, illi nqatg\u0127u l-cables tal-lift;", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri jekk ikun il-ka\u017c.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra r-rikorrenti.\"", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti mill-partijiet.", "Rat il-verbal tal-udjenza tal-24 ta' \u0120unju, 2020, fejn il-partijiet ing\u0127ataw l-", "opportunit\u00e0 li jag\u0127mlu n-noti ta' sottomissjonijiet u fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-", "sentenza, li qeg\u0127da ting\u0127ata llum.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet ippre\u017centati mill-partijiet.", "Il-kwistjoni bejn il-partijiet", "Il-pro\u010beduri odjerni \u0121ew istitwiti mill-atturi wara infortunju li allegatament se\u0127\u0127", "fit-13 ta' Novembru, 2011 fil-lukanda Suncrest, L-G\u0127asri \u0121estita mis-so\u010bjetajiet", "konvenuti, waqt li l-atturi kienu allo\u0121\u0121jati fl-imsemmija lukanda, u kienu", "qeg\u0127din jag\u0127mlu u\u017cu mil-lift li mis-seba' sular kellu jwassalhom g\u0127all-ground", "floor, meta kien hemm malfunzjonament jew difett fil-lift, bir-ri\u017cultat li dawn", "ippre\u010bipitaw 'l isfel g\u0127al diversi sulari, sakemm \u0121ie attwat l-emergency brake, u", "L-atturi spjegaw kif b'ri\u017cultat ta' dan l-in\u010bident u l-mod kif il-lift", "waqaf f'salt, huma sofrew danni fuq il-persuna tag\u0127hom, u sostnew li dan l-", "in\u010bident se\u0127\u0127 min\u0127abba negli\u0121enza, traskura\u0121ni, imperizja u nuqqas ta'", "osservanza tar-regolamenti da parti tas-so\u010bjetajiet konvenuti", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Min-na\u0127a tag\u0127hom is-so\u010bjetajiet konvenuti e\u010b\u010bepew li mhumiex responsabbli", "g\u0127ad-danni sofferti mill-atturi g\u0127aliex huma u\u017caw id-dili\u0121enza me\u0127tie\u0121a u", "\u017cammew il-lift fi stat tajjeb ta' manutenzjoni.", "\u017biedu jg\u0127idu li d-danni preti\u017ci mill-", "atturi qeg\u0127din ji\u0121u kkontestati, filwaqt li talbu g\u0127all-kjamata fil-kaw\u017ca tas-", "so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited, li kienet il-kumpannija li forniet u installat il-lift in", "kwistjoni.", "Il-konvenuti qalu li l-mi\u017curi ta' sigurt\u00e0 fil-lift \u0127admu kif suppost, u min-", "na\u0127a tag\u0127hom huma kienu \u0127adu \u0127sieb iqabbdu kumpannija rinomata g\u0127all-", "installazzjoni tal-lift, u \u0127adu \u0127sieb jassiguraw ukoll li dan il-lift kien qieg\u0127ed ji\u0121i", "spezzjonat u mantenut regolarment skont ir-regolamenti applikabbli.", "Is-so\u010bjet\u00e0 kjamata fil-kaw\u017ca, Elmein Limited, e\u010b\u010bepiet li hija g\u0127andha ti\u0121i", "liberata mill-osservanza tal-\u0121udizzju g\u0127aliex m'hemm l-ebda relazzjoni \u0121uridika", "bejnha u bejn l-atturi.", "Qalet li min-na\u0127a tag\u0127ha hija kienet ikkonsenjat u", "installat il-lifts skont l-ispe\u010bifikazzjonijiet stipulati fir-regolamenti Ewropej, u", "huwa impossibbli li l-in\u010bident se\u0127\u0127 bil-mod deskritt fir-rapporti medi\u010bi", "ppre\u017centati mill-atturi, ji\u0121ifieri billi kien hemm qtug\u0127 fil-cables tal-lift.", "Provi u ri\u017cultanzi", "Flimkien mar-rikors promutur, l-atturi ppre\u017centaw kopja tar-rapporti tal-espert", "mediku ex parte Mr Thomas Serracino Inglott fir-rigward ta' kull wie\u0127ed minnhom.1", "Fir-rapport mediku dwar Carmelo Cakmak. Snr., intqal li b'konsegwenza tal-", "in\u010bident, l-attur sofra feriti f'dahru u fir-ri\u0121el tax-xellug.", "Wara l-in\u010bident Carmelo", "Cakmak. Snr baqa' jsofri minn u\u0121ig\u0127 residwu f'ri\u0121lu tax-xellug u fil-parti t'isfel ta'", "6 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "dahru, u baqa' jie\u0127u pilloli g\u0127all-u\u0121ig\u0127 fuq ba\u017ci regolari.", "Fil-parti konklussiva tar-", "Fir-rapport mediku dwar Carmel Cakmak. Jnr.2 \u0121ie ikkonstatat li dan ukoll sofra minn", "korriment f'ri\u0121lu tal-lemin waqt l-in\u010bident in kwistjoni, u minkejja s-sessjonijiet", "ta' terapija li g\u0127amel, huwa baqa' jsofri minn episodji ta' u\u0121ig\u0127 li jaffettwawh", "fil-\u0127ajja tieg\u0127u ta' kuljum.", "Mr Thomas Serracino Inglott kkonkluda li b'konsegwenza", "tal-in\u010bident, Carmel Cakmak. Jnr. ser jibqa' jsofri minn debilit\u00e0 permanenti f'saqajh", "Fir-rapport mediku dwar Brian Kinmont, Mr Serracino Inglott qal li dan sofra feriti", "f'ri\u0121lu tal-lemin b'konsegwenza tal-in\u010bident, u spjega li,", "11 tal-pro\u010bess.", "17 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 43", "ta' 5%.", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Minkejja s-sessjonijiet ta' terapija li attenda g\u0127alihom Fraser, dan xorta", "wa\u0127da baqa' jilmenta minn sintomi li j\u0127oss meta jimxi fit-tul jew je\u017cer\u010bita.", "vista ta' dawn ir-ri\u017cultanzi, Mr Serracino Inglott kkonkluda li Fraser ser jibqa' jsofri", "minn debilit\u00e0 permanenti ta' 3%.", "Fir-rapport mediku dwar Stephanie Ozen, Mr Serracino Inglott qal li hija sofriet \u0121rie\u0127i", "f'daharha waqt l-in\u010bident u baqg\u0127et issofri minn sintomi ta' u\u0121ig\u0127 f'daharha, li", "jaffettwawha meta jkollha toqg\u0127od bil-qieg\u0127da g\u0127al \u0127inijiet twal.", "L-atturi ppre\u017centaw ukoll kopja tal-ittri uffi\u010bjali mibg\u0127uta minnhom lis-", "so\u010bjetajiet konvenuti5, li permezz tag\u0127hom interpellawhom sabiex jersqu g\u0127al-", "likwidazzjoni u l-\u0127las tad-danni sofferti minnhom.", "21 tal-pro\u010bess.", "26 u 27 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Il-kjamata fil-kaw\u017ca, flimkien mar-risposta tag\u0127ha ppre\u017centat kopja tal-formuli", "g\u0127ar-re\u0121istrazzjoni ta' lifts \u0121odda fir-rigward tal-liftijiet installati fil-lukanda fejn", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident 6 , liema lifts \u0121ie stabbilit li huma skont l-ispe\u010bifikazzjonijiet", "ma\u0127ru\u0121a mill-Malta Standards Authority, flimkien ma' kopji tal-final inspection", "certificate7, li jispe\u010bifika li l-lifts installati fil-lukanda tas-so\u010bjetajiet konvenuti", "jifil\u0127u tmien persuni jew tag\u0127bija ta' 640 kg, u li dawn jikkonformaw mar-", "regolamenti tas-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0.", "Waqt l-udjenza tal-11 ta' Marzu, 2016 xehed Mr Thomas Khatib, li spjega", "li huwa kien e\u017camina lill-atturi u dawn infurmawh li kienu f'lift ta' lukanda, u", "kien hemm in\u010bident fejn inqatg\u0127u l-cables tal-lift, bir-ri\u017cultat li l-lift waqa'", "f'daqqa u dawn instabtu mal-art.", "Ix-xhud spjega li kull wie\u0127ed mill-atturi baqa'", "jsofri minn diversi sintomi b'konsegwenza tal-in\u010bident.", "Fir-rigward ta' Carmelo", "Cakmak. Snr., ix-xhud spjega li dan baqa' jsofri minn u\u0121ig\u0127 f'dahru, minn sintomi fl-", "irkoppa kif ukoll minn ti\u010brita fil-cartilege.", "Spjega li f'dan il-ka\u017c, l-attur kellu xi", "problemi qabel l-in\u010bident u wara l-in\u010bident dawn \u0121ew aktar a\u010b\u010bentwati, u l-", "per\u010bentwali ta' di\u017cabilit\u00e0 li \u0121ie stabbilit li qieg\u0127ed isofri minnha dan l-attur tista'", "ji\u017cdied f'ka\u017c li l-attur ji\u017cviluppa artrite aktar 'il quddiem.", "Fir-rigward ta' Carmel", "Cakmak. Jnr., ix-xhud spjega li madwar sena qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, dan kien g\u0127amel", "intervent fuq il-cruciate ligament, u wara l-in\u010bident dan kien re\u0121a' beda jilmenta", "minn u\u0121ig\u0127 fl-irkoppa.", "Ix-xhud spjega li meta investiga sab li t-ti\u010brit li kellu Cakmak.", "qabel g\u0127amel l-intervent sena qabel l-in\u010bident, kien re\u0121a' tfa\u010b\u010ba, u g\u0127alhekk", "ikkonkluda li dan it-ti\u010brit il-\u0121did kien konsegwenza tal-in\u010bident.", "g\u0127alhekk li kien ikkonkluda li dan l-attur qieg\u0127ed isofri minn debilit\u00e0 permanenti", "74 tal-pro\u010bess.", "77 tal-pro\u010bess.", "101 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "ta' 5%.", "B'riferiment g\u0127all-\u0121rie\u0127i li sofra Brian Fraser, ix-xhud qal li wara l-", "in\u010bident, dan baqa' jilmenta minn u\u0121ig\u0127 fl-irkoppa, u mill-MRI scan li sar fuqu,", "\u0121ie stabbilit li dan kellu \u0121rie\u0127i konsistenti ma' high velocity injury.", "Qal li s-sintomi", "residwi li g\u0127adu jsofri minnhom Fraser, jammontaw g\u0127al debilit\u00e0 permanenti", "ta' 3%.", "Fir-rigward ta' Stephanie Cakmak., ix-xhud qal li fil-\u0127in tal-in\u010bident din kienet", "qieg\u0127da ssofri minn xokk, i\u017cda s-sintomi u l-u\u0121ig\u0127 bdew i\u017cidu mal-\u0127in.", "Qal li din", "baqg\u0127et tilmenta minn u\u0121ig\u0127 f'daharha u minn testijiet li sarulha \u0121ie stabbilit li", "din kellha multi-level disk profusions, li x-xhud spjega li huma slip disks f'diversi", "livelli, li qal li mhumiex xi \u0127a\u0121a komuni f'xi \u0127add li g\u0127adu daqshekk \u017cg\u0127ir fl-et\u00e0,", "u li ma jag\u0127milx xog\u0127ol iebes.", "Qal li l-attri\u010bi ser tibqa' ssofri minn u\u0121ig\u0127", "f'daharha g\u0127al tul ta' \u017cmien, u g\u0127alhekk stabbilixxa li r-rata ta' debilit\u00e0", "permanenti sofferta minnha hija ta' 8%.", "Waqt l-udjenza tad-9 ta' Mejju, 2016 xehed David Uengkla, in rappre\u017centanza tal-", "Awtorit\u00e0 dwar is-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 fuq il-Post tax-Xog\u0127ol9, li qal li l-awtorit\u00e0", "baqg\u0127et ma \u0121ietx infurmata b'dan l-in\u010bident u g\u0127alhekk m'g\u0127amlet l-ebda", "investigazzjoni min-na\u0127a tag\u0127ha.", "Ix-xhud qal li bil-li\u0121i, kull min g\u0127andu lift fuq", "il-post tax-xog\u0127ol huwa obbligat li ji\u010b\u010bertifika dak il-lift kull sitt xhur, u kull sitt", "snin liftijiet b\u0127al dawn iridu ji\u0121u ttestjati b'mod rigoru\u017c u \u010b\u010bertifikati.", "Qal li mill-", "informazzjoni li g\u0127andha l-Awtorit\u00e0, il-lifts li kien hemm installati fil-lukanda", "fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident kienu kollha \u010bertifikati.", "Spjega wkoll li dawn mhumiex", "\u010bertifikati ma\u0127ru\u0121a mill-Awtorit\u00e0, imma \u010b-\u010bertifikati li \u0121ew sottomessi lill-", "Awtorit\u00e0 g\u0127all-finijiet ta' konformit\u00e0 regolatorja.", "David Uengkla kompla jixhed", "113 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "waqt l-udjenza tal-11 ta' Lulju, 201610, fejn esebixxa \u017cew\u0121 settijiet ta' \u010bertifikati", "fir-rigward tal-lifts installati fil-lukanda fejn se\u0127\u0127 l-in\u010bident.11", "L-attri\u010bi Dr Stephanie Cakmak. xehdet waqt l-udjenza tas-26 ta' Ottubru, 201612,", "fejn qalet li hija u l-familja tag\u0127ha kienu marru weekend break fil-lukanda", "Suncrest fil-Qawra fi tmiem il-\u0121img\u0127a bejn il-11 u t-13 ta' Novembru, 2011.", "Qalet li huma kienu fis-seba' sular tal-lukanda, u l-in\u010bident se\u0127\u0127 fl-a\u0127\u0127ar", "\u0121urnata tag\u0127hom f'din il-lukanda.", "Spjegat li ma setg\u0127ux jitilg\u0127u kollha fl-istess", "lift, u kien g\u0127alhekk li hija telg\u0127et fil-lift ma' missierha, \u0127uha u r-ra\u0121el ta' o\u0127tha.", "Qalet li fil-lift mag\u0127hom kien hemm ukoll persuna ta' nazzjonalit\u00e0 barranija, u", "g\u0127alhekk jirri\u017culta li b'kollox huma kienu \u0127amsa fil-lift meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "xhud spjegat li kif da\u0127lu fil-lift u g\u0127afsu l-buttuna biex jin\u017clu fir-reception,", "missierha rrimarka li sema' \u0127oss partikolari, u dak il-\u0127in il-lift beda nie\u017cel g\u0127al", "Qalet li meta l-lift waqaf, dan ma \u0121iex livell mal-art, i\u017cda kien", "madwar metru 'l fuq mil-livell tal-ground floor.", "Ix-xhud qalet ukoll li meta waqaf", "il-lift, il-bieba tal-lift ma nfet\u0127itx b'mod normali.", "Qalet ukoll li mal-waqg\u0127a, hija", "bdiet i\u017c\u017comm ma' handle li kien hemm fil-lift, u waqt li hija baqg\u0127et dritta, \u0127uha", "\u0121ie kokka fl-art, u qalet li ma tafx missierha u r-ra\u0121el ta' o\u0127tha kif \u0121ew.", "kif infte\u0127tet il-bieba tal-lift raw li kien hemm \u0127addiema li ja\u0127dmu fit-taqsima", "tal-manutenzjoni tal-lukanda li marru jag\u0127tu l-g\u0127ajnuna, u peress li l-lift waqaf", "madwar metru aktar 'il fuq mill-ground floor, huma kellhom b\u017conn l-g\u0127ajnuna", "biex jo\u0127or\u0121u mil-lift.", "Spjegat ukoll li sadanittant xi \u0127add kien \u010bempel g\u0127all-", "ambulanza li \u0127adithom kollha l-isptar.", "Ix-xhud spjegat li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident hija kienet studenta fit-tielet sena tal-kors tal-li\u0121i, u kienet ta\u0127dem", "124 tal-pro\u010bess.", "127 et seq. tal-pro\u010bess.", "236 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Qalet li wara l-in\u010bident hija kellha tieqaf ta\u0127dem", "g\u0127ax ma setg\u0127etx tibqa' \u0127inijiet twal fuq saqajha, u kienet tbati \u0127afna fi\u017c-\u017cmien", "meta kienet g\u0127adha tistudja l-Universit\u00e0 g\u0127ax ma setg\u0127etx tag\u0127mel tul ta' \u0127in", "bil-qieg\u0127da.", "Spjegat ukoll li hija t\u0127oss l-u\u0121ig\u0127 meta tkun ilha \u010bertu \u0127in issuq, u", "ma tistax tilbes tkaken g\u0127al \u0127in twil.", "Ix-xhud spjegat li wara l-in\u010bident hija", "baqg\u0127et tbati minn episodji ta' u\u0121ig\u0127 f'daharha, u minkejja li g\u0127amlet \u017cmien", "tie\u0127u l-medi\u010bini kontra l-u\u0121ig\u0127, waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni li kien ser ikollha", "titg\u0127allem tg\u0127ix bil-kundizzjoni li \u017cviluppat b'konsegwenza tal-in\u010bident.", "Fl-affidavit tieg\u0127u Carmelo Cakmak. Snr. spjega13 li dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa", "kien weekend break mal-familja tieg\u0127u \u0121ewwa l-lukanda Suncrest fil-Qawra, u", "l-\u0127sieb tag\u0127hom kien li joqog\u0127du fil-lukanda mill-\u0120img\u0127a sal-\u0126add u l-in\u010bident", "se\u0127\u0127 il-\u0126add filg\u0127odu.", "L-attur qal li l-kmamar tag\u0127hom kienu kollha fis-seba'", "sular tal-lukanda, u fil-\u0127in tal-in\u010bident huwa kien sejjer g\u0127all-kolazzjon flimkien", "ma' u\u0127ud mill-membri tal-familja tieg\u0127u.", "Qal li l-membri l-o\u0127ra tal-familja", "g\u0127amlu u\u017cu minn lift ie\u0127or biex jin\u017clu isfel.", "Qal li hekk kif il-lift beda nie\u017cel, huwa", "sema' \u0127oss li ma kienx pja\u010bevoli, u f'daqqa wa\u0127da l-lift beda nie\u017cel f'salt, u meta", "waqaf kien hemm impatt qawwi, tant hu hekk li l-persuni kollha li kienu fil-lift", "\u0127assew tisbita g\u0127ax il-lift ni\u017cel f'daqqa u waqaf zoptu.", "Qal li l-velo\u010bit\u00e0 li ni\u017cel", "biha l-lift ma kinitx wa\u0127da normali, u meta waqaf, il-lift baqa' madwar metru 'l", "fuq mill-ground floor.", "Qal li huma u ne\u017clin fil-lift, huwa \u0127assu jinqata' minn", "saqajh, u d-daqqa \u0127assha f'saqajh, g\u0127alkemm ma waqax g\u0127aliex kien hemm", "pum u \u017camm mieg\u0127u.", "Kompla jg\u0127id li ibnu Carmel u r-ra\u0121el ta' bintu Brian", "Fraser sabu ru\u0127hom mal-art bid-daqqa, u bintu Stephanie kienet tidher li", "\u0127adet xokk qawwi.", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li ma kienx fa\u010bli g\u0127alihom li jo\u0127or\u0121u", "248 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "mil-lift, u qal li xi \u0127add kien \u0121ab xi si\u0121\u0121u jew si\u0121\u0121ijiet biex jg\u0127inhom jo\u0127or\u0121u mil-", "Qal li l-bieb tal-lift seta' jinfeta\u0127 biss bl-intervent tal-\u0127addiema tal-", "manutenzjoni tal-lukanda, u xi \u0127in wara, waslet l-ambulanza li \u0127adithom l-", "L-attur ikkonkluda x-xhieda tieg\u0127u billi qal li wara l-in\u010bident huwa baqa'", "jsofri minn u\u0121ig\u0127 f'saqajh u f'irkopptejh, u m'g\u0127adux jista' jimxi kif kien qabel.", "Qal ukoll li wara din it-trawma huwa g\u0127adu jib\u017ca' jag\u0127mel u\u017cu mil-lifts.", "Fl-affidavit tieg\u0127u Carmel Cakmak. Jnr.", "14 ikkonferma d-dettalji li ta missieru fl-", "affidavit tieg\u0127u.", "Qal illi g\u0127all-ewwel il-lift beda ni\u017cel gradwalment, imma hekk", "kif wasal fil-\u0127ames sular, f'daqqa wa\u0127da b\u0127al qisu nqata' xi \u0127a\u0121a u l-lift ni\u017cel", "\u017bied jg\u0127id li mat-tisbita tal-lift hu waqa' g\u0127arkopptejh.", "Qal li dak", "il-\u0127in \u0127ass u\u0121ig\u0127 kbir u ma setax ji\u010b\u010baqlaq mill-po\u017cizzjoni li \u0121ie fiha.", "ikkonferma ukoll li meta l-lift waqaf, il-bieba tal-lift kellha tinfeta\u0127 mill-", "\u0127addiema tal-manutenzjoni, u malli n\u0127ar\u0121u mil-lift kien hemm numru ta'", "persuni li tawhom is-si\u0121\u0121ijiet biex ipo\u0121\u0121u min\u0127abba li ma setg\u0127ux jag\u0127mlu", "saqajhom mal-art.", "Qal li wara dan l-in\u010bident huwa baqa' jib\u017ca' jag\u0127mel u\u017cu mil-", "lifts, imma fl-istess \u0127in ma jistax jitla' \u0127afna tur\u0121ien, u g\u0127alhekk kull darba li", "jkollu ju\u017ca lift taqbdu rog\u0127da kbira.", "Spjega kif wara l-in\u010bident hu ma jistax jin\u017cel", "kokka jew joqg\u0127od g\u0127arkopptejh, u g\u0127adu jbati \u0127afna biex jitla' u jin\u017cel mill-", "karozza.", "Qal li anki biex jag\u0127mel ix-xog\u0127ol tieg\u0127u li jinvolvi t-tiswija ta' \u0127sarat", "fuq magni tal-vetturi, ikun hemm drabi meta jkollu jiddependi fuq \u0127addie\u0127or.", "Fl-affidavit tieg\u0127u Brain Farrugia 15 spjega li x'\u0127in waqa' l-lift, l-impatt kien", "wie\u0127ed kbir \u0127afna, u hu \u0127a daqqa kbira f'irkopptejh, g\u0127alkemm qal ukoll li b\u0127all-", "atturi l-o\u0127ra dak il-\u0127in kellu xokk qawwi fuqu u g\u0127alhekk ma jiftakarx e\u017catt", "250 tal-pro\u010bess.", "252 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "x'kien \u0121ara.", "Ix-xhud qal li dan l-in\u010bident g\u0127adu jaffettwah sal-lum, g\u0127aliex kellu", "jillimita l-attivitjiet tieg\u0127u partikolarment min\u0127abba l-u\u0121ig\u0127 li j\u0127oss.", "Fl-affidavit tag\u0127ha Josephine \u2018Schembri Wismayer spjegat li dakinhar tal-in\u010bident, hi u \u017cew\u0121ha", "familja kollha tag\u0127hom, bit-tfal u n-neputijiet.", "Qalet li l-kamra li kienu fiha", "kienet fis-seba' sular, u sabiex jin\u017clu g\u0127all-kolazzjon kellhom jitqassmu f'\u017cew\u0121", "lifts g\u0127aliex ma setg\u0127ux joqg\u0127odu kollha f'lift wie\u0127ed.", "Qalet li hija ni\u017clet isfel", "qabel l-atturi, u waqt li kienet g\u0127adha qieg\u0127da tistenna isfel, semg\u0127et \u0127oss", "qawwi, g\u0127alkemm ma setg\u0127etx tifhem minn liema lift kien \u0121ej il-\u0127oss.", "Spjegat li", "fil-vi\u010binanzi tal-lift kien hemm kamra li kienet tintu\u017ca mill-\u0127addiema tal-", "maintenance tal-lukanda, u marret titlob l-g\u0127ajnuna hemmhekk.", "\u0127addiem tal-maintenance \u0121ab xi g\u0127odda mill-kamra tieg\u0127u u beda jipprova", "jifta\u0127 il-bieba tal-lift biha.", "Minn barra dak il-\u0127in setg\u0127et tisma' lil \u017cew\u0121ha u lil", "uliedha jg\u0127ajtu.", "Kompliet tg\u0127id li minbarra dan il-\u0127addiem kien hemm ukoll", "receptionist li marret tag\u0127ti l-g\u0127ajnuna tag\u0127ha, u hekk kif infeta\u0127 il-bieb tal-lift,", "deher \u010bar li l-lift ma \u0121iex livell mal-art, imma baqa' madwar metru 'l fuq.", "kompliet tg\u0127id li l-atturi kollha kellhom b\u017conn l-g\u0127ajnuna biex jo\u0127or\u0121u mil-lift,", "partikolarment Carmel Cakmak. Borg Olivier. u Brian Fraser, li mal-waqg\u0127a spi\u010b\u010baw mal-", "Ix-xhud \u017ciedet tg\u0127id li ftit wara l-in\u010bident, hija semg\u0127et lill-\u0127addiem tal-", "maintenance jirrimarka mar-receptionist li hu kien ilu jwissi li dawn il-\"lifts kienu", "Waqt l-udjenza tat-28 ta' Novembru, 2016 xehed Joseph Henny, li qal li meta", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa kien general manager tal-lukanda Suncrest Hotel p.l.c.,", "254 tal-pro\u010bess.", "257 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "imma dakinhar li se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa ma kienx qieg\u0127ed fuq il-post.", "Qal li l-", "in\u010bident se\u0127\u0127 g\u0127aliex il-lift waqaf fuq l-emergency brake.", "Qal li x'\u0127in daqq l-", "alarm, wie\u0127ed mit-technicians mar jifta\u0127 il-lift.", "Ix-xhud qal li wara li se\u0127\u0127 l-", "in\u010bident, kienet \u0121iet ikkuntattjatha s-so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited sabiex tibg\u0127at", "\u0127addiema jag\u0127mlu spezzjoni mill-\u0121did tal-lift u ji\u010b\u010bertifikawh, u kien sar rapport", "mill-In\u0121inier Ray Gat Baldacchino.", "Qal li skont ir-rapport tal-in\u0121inier, kien hemm xi", "crossbars li kienu tg\u0127aw\u0121u meta dda\u0127\u0127lu l-emergency brakes.", "Ix-xhud qal li ma", "kienx jaf il-lifts in kwistjoni kemm kienu ilhom installati, i\u017cda qal li madwar", "sentejn qabel, i\u0121ifieri fl-2014, kienet sar refurbishment tal-lukanda fejn kienu", "Waqt l-udjenza tat-30 ta' Jannar, 2017 xehed l-In\u0121inier Ray Cacciottolo, li qal li", "huwa kien \u0127ejja rapport madwar sena u nofs wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "rappre\u017centanti tal-lukanda kienu tawh rapport tal-in\u010bident, u talbuh i\u0127ejji", "rapport tekniku dwar x'seta' \u0121ara dakinhar tal-in\u010bident.", "Ix-xhud spjega li l-lift in", "kwistjoni kien mg\u0127ammar b'safety feature, spe\u010bi ta' gear li \u0121ie nga\u0121\u0121at meta", "kien hemm il-freefall.", "Spjega li hekk kif il-lift i\u0127oss li hemm overspeeding, dan", "jinga\u0121\u0121a s-safety gear b'mod awtomatiku.", "\"Meta nitkellmu freefall, \u0127a nkun e\u017catt g\u0127ax freefall hija kelma \u0121enerika.", "Nominal speed tal-lift huwa 1.6m/s, ji\u0121ifieri l-lift qabe\u017c 10% above 1.6m/s g\u0127ax hemm dak li huwa speed governor u kif l-ispeed governor which is a mechanical thing electronic g\u0127ax fil-lift ikollok electric u mechanic thing u din hija parti mekkanika, g\u0127alhekk g\u0127idtilkom il-bibien m'g\u0127andhomx x'jaqsmu.", "Kif i\u0127oss aktar minn 1.6, ji\u0121ifieri 1.7m/s, jinga\u0121\u0121ja, jifta\u0127, it's a mechanical thing u jid\u0127ol il-brake.", "Ji\u0121ifieri dik hija l-freefall.", "Issa most probably dan li \u0121ara hija li kif qabe\u017c is-centre line tal-lukanda tal-lift shaft, mhux g\u0127ax kien hemm overboard fil-gabina u rrid nag\u0127milha \u010bara u hawnhekk qieg\u0127da miktuba.", "Ma kienx hemm nies aktar milli suppost.", "Imma min\u0127abba l-load tan-nies, il- weight tal-wire ropes u ma\u017c-\u017cmien, tilef it-traction.", "Dan g\u0127andek pulley, tilef it-", "267 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "traction, kien hemm mument kif spjegaw in-nies ukoll, bejn 0 u 1, jew 1 u 0 u tilef it- traction.", "Tela' speed 1.76m/s, iggan\u010bja, it's a progressive brake, ji\u0121ifieri mhux qisk \u017cammejt brake ta' karozza u to\u0127ro\u0121 mit-tieqa.", "Min qieg\u0127ed \u0121o fih i\u0127ossu litteralment being dragged down g\u0127ax il-lifts ma jiqfux b\u0127all-brake ta' karozza, po\u0121\u0121ejt saqajk anzi l-kuntrarju it gives you a bit, g\u0127andek bejn wie\u0127ed u ie\u0127or qisu 400 mm ta' drag wara li l-brake li da\u0127al.\"", "Ix-xhud qal li meta spezzjona l-lift g\u0127all-finijiet tar-rapport li ried i\u0127ejji, dan kien", "qieg\u0127ed ja\u0127dem, u qal ukoll li hu ma sabx partijiet minnu mg\u0127aw\u0121in.", "li l-lift installat fil-lukanda ma kienx l-aqwa tip ta' lift li hawn fis-suq, imma kien", "adegwat g\u0127all-u\u017cu ma\u0127sub g\u0127al dan it-tip ta' lift li huwa wie\u0127ed kummer\u010bjali.", "Ix-xhud qal li minn dak li seta' jikkonstata hu, kien sab li l-materjal u\u017cat fil-", "partijiet kollha tal-lift kien wie\u0127ed adegwat, u dan kien \u0121ie \u010b\u010bertifikat minn", "in\u0121inier li ja\u0127dem ma' kumpannija Spanjola skont ir-regolamenti tal-Unjoni", "Ewropea.", "Qal li meta hu kien g\u0127adda kumment li d-disinn tal-lift ma kienx fih", "compensating chain, l-in\u0121inier Spanjol kien qallu li d-disinn partikolari tal-", "kumpannija tag\u0127hom huwa dak.", "Ix-xhud qal li l-lukanda Suncrest xtrat il-lifts", "ming\u0127and Elmein Limited, u li Elmein kienet talbet lis-supplier tag\u0127ha Inauxa", "Limited tiddisinjalha tliet lifts sabiex ji\u0121u installati g\u0127all-u\u017cu hawn Malta.", "Kompla jg\u0127id li dawn il-lifts \u0121ew iddisinjati skont l-istandards u r-regoli tal-", "Unjoni Ewropea, u kienu l-Ispanjoli li \u0121ew Malta u wa\u0127\u0127luhom.", "Qal li wara l-", "in\u010bident,", "il-kumpannija Spanjola bdiet twa\u0127\u0127al compensating chain fil-", "mekkani\u017cmi tal-lifts tag\u0127ha, u dan sabiex ti\u0121i evitata sitwazzjoni ta' loss of", "G\u0127ad-domandi li sarulu in kontro-e\u017cami, ix-xhud spjega li f'dan il-ka\u017c,", "il-waqg\u0127a kienet wa\u0127da ta' a\u010b\u010bellerazzjoni tal-velo\u010bit\u00e0 ta' aktar minn 10% tal-", "velo\u010bit\u00e0 normali tal-lift.", "Kompla jg\u0127id li s-sensazzjoni hija wa\u0127da qawwija anki", "f'\u010birkostanzi normali fejn wie\u0127ed jin\u017cel mis-seba' sular g\u0127all-ground floor,", "g\u0127aliex hija sensazzjoni li wie\u0127ed mhux imdorri biha.", "Ix-xhud ippre\u017centa kopja", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "tar-rapport im\u0127ejji minnu 19 , fejn ikkonstata li l-lift tpo\u0121\u0121a fil-post skont ir-", "rekwi\u017citi tal-Avvi\u017c Legali 370 tal-2002, u CE95/16.", "Qal li l-komponenti kollha tas-", "sigurt\u00e0 tal-lift \u0121ew ittestjati u nstabu li jikkonformaw mar-regolamenti, u hu", "seta' jikkonstata wkoll li dan il-lift ji\u0121i spezzjonat kull sitt xhur kif jitolbu r-", "\u017bied jg\u0127id li lil dan il-lift kienet issirlu manutenzjoni regolari mill-", "Ix-xhud qal li l-in\u010bident ma se\u0127\u0127x min\u0127abba nuqqas", "ta' u\u017cu tajjeb tal-lift, u n-numru ta' passi\u0121\u0121ieri fil-lift fil-\u0127in tal-in\u010bident kien fil-", "limiti tal-kapa\u010bit\u00e0 ta' dan il-lift.", "Fil-parti konklussiva tar-rapport tieg\u0127u, ix-xhud", "kiteb illi,", "L-atturi ppre\u017centaw prospetti tad-danni sofferti minn kull wie\u0127ed minnhom", "Waqt l-udjenza tal-25 ta' April, 2017, re\u0121a xehed Joseph Hartley, u esebixxa", "kopja tar-rapport tal-in\u0121inier Ray Gat Baldacchino, kopja tar-rapport tal-house manager", "li kienet xog\u0127ol dakinhar tal-in\u010bident, kopja tar-rapport tat-technician, u \u010b-", "checklists tal-manutenzjoni u kopja tar-rapporti kollha rigward il-Iift in", "288 tal-pro\u010bess.", "295 et seq. tal-pro\u010bess 21 A fol.", "327 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "kwistjoni.22 Ix-xhud qal li huwa ma jafx x'inhi r-ra\u0121uni g\u0127alfejn ir-rapporti tekni\u010bi", "damu madwar sentejn biex saru.", "Ix-xhud qal li l-In\u0121inier Spiteri minn \u017cmien g\u0127al", "\u017cmien jintalab ji\u010b\u010bertifika l-lifts kollha tal-lukanda, u qal li g\u0127alkemm ir-rapport", "tal-In\u0121inier Spiteri \u0121ie redatt madwar sena u nofs wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-", "kuntatt ma' dan l-In\u0121inier sar dik il-\u0121img\u0127a stess li kien se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "L-istess", "xhud kompla jag\u0127ti d-depo\u017cizzjoni tieg\u0127u waqt l-udjenza tat-22 ta' Mejju,", "201723, fejn qal li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-maintenance manager kien", "\u010bertu Carmel Serracino Inglott.", "Ix-xhud qal li hemm obbligu legali li ssir \u010bertifikazzjoni", "tal-liftijiet kull sitt xhur.", "Qal li wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident kienet \u0121iet infurmata s-", "so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited b'dak li kien \u0121ara.", "irrapporta li l-lift kien \u0121ie damaged, li kien da\u0127al l-emergency brake u x-chassis", "cross-bars li sabu mg\u0127aw\u0121in, wara l-in\u010bident kienu ne\u0127\u0127ewhom u \u0127aduhom", "g\u0127ar-repairs.\"", "Ix-xhud qal li wara l-in\u010bident, il-lukanda kienet g\u0127amlet xi \u017cmien", "mag\u0127luqa g\u0127ax-xhur tax-xitwa.", "Ix-xhud qal li meta jidda\u0127\u0127al l-emergency brake", "mhux suppost li jwe\u0121\u0121g\u0127u n-nies.", "Qal li kien biss wara l-in\u010bident li l-In\u0121inier", "Spiteri ikkuntattja l-manifatturi tal-lifts u dawn issu\u0121\u0121erew li jitwa\u0127\u0127lu", "compensation chains, u wara li twa\u0127\u0127lu dawn re\u0121g\u0127u \u0121ew \u010bertifikati mill-", "in\u0121inier.", "Permezz ta' nota ppre\u017centata mill-atturi fis-26 ta' \u0120unju, 2017, dawn", "ippre\u017centaw numru ta' ir\u010bevuti b'rabta mal-ispejje\u017c medi\u010bi inkorsi minnhom in", "segwitu g\u0127all-in\u010bident.", "24 Ippre\u017centaw ukoll kopji ta\u010b-\u010bertifikati tat-twelid", "tag\u0127hom b\u0127ala prova tal-et\u00e0 tag\u0127hom fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident.25", "334 et seq. tal-pro\u010bess.", "347 tal-pro\u010bess.", "355 et seq. tal-pro\u010bess.", "379 et seq. tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Waqt l-udjenza tat-13 ta' Novembru, 2017 xehed Joseph All, direttur ta'", "Elmein Limited26, kumpannija spe\u010bjalizzata fil-qasam tal-liftijiet u l-manuten-", "zjoni tag\u0127hom.", "Ix-xhud spjega li l-kuntratt li Elmein Limited kellha ma' Suncrest", "Hotel kien rigward il-manutenzjoni u \u010b-\u010bertifikazzjoni tal-lifts kull sitt xhur.", "li l-lifts \u0121ew installati minn Elmein Limited u kien g\u0127alhekk li l-manutenzjoni", "baqg\u0127et issir mill-istess kumpannija.", "Ix-xhud qal li huwa kien \u0121ie mg\u0127arraf bl-", "in\u010bident tat-13 ta' Novembru, 2011 u wara li saret investigazzjoni minn", "impjegati ta' Elmein Limited, instab li kien \u0121ie attivat l-emergency brake.", "li l-emergency brake ji\u0121i attivat meta jkun hemm \u010baqliq fil-gabina u li dan huwa", "safety feature, li f'dan il-ka\u017c \u0127adem.", "Waqt l-istess udjenza xehed ukoll Thomas Phyall, head technician ma' Elmein", "Limited27, li kkonferma li kull sitt xhur issir spezzjoni tal-lifts mill-in\u0121iniera tal-", "kumpannija.", "Qal li xog\u0127lu mhux li jag\u0127mel l-ispezzjonijiet i\u017cda li jsewwi l-\u0127sarat,", "u f'dan il-ka\u017c ma jafx jekk kienx mar hu jew kienx mar xi \u0127addie\u0127or isewwi l-", "\u0127sara wara l-in\u010bident in kwistjoni.", "Il-kontro-e\u017cami ta' Joseph All sar waqt l-udjenza tat-8 ta' Jannar, 2018.28", "Qal li l-kuntratt ta' manutenzjoni mas-so\u010bjetajiet konvenuti kien g\u0127al sena", "s\u0127i\u0127a, u kull sena kienu jsiru tliet spezzjonijiet tal-lifts.", "Ix-xhud spjega li l-g\u0127ada", "li se\u0127\u0127 l-in\u010bident huwa \u0121ie msejja\u0127 sabiex jara xi \u0127sara kien hemm.", "Qal li meta", "mar fuq il-post, sab li l-lift kien qieg\u0127ed ja\u0127dem, imma dan kellu \u017cew\u0121 \u0127adidiet", "tal-gabina mg\u0127aw\u0121in.", "Ix-xhud qal li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 \u0127adidiet kienu mg\u0127aw\u0121in", "g\u0127aliex xi \u0127add kien tela' biex jo\u0127ro\u0121 lin-nies li kienu fil-lift fil-\u0127in tal-in\u010bident, u", "allura fet\u0127u l-brake tal-mutur.", "Qal li l-brake ma da\u0127alx fil-\u0127in tal-in\u010bident, li", "391 tal-pro\u010bess.", "395 tal-pro\u010bess.", "400 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "jfisser li ma kienx hemm overspeeding bi\u017c\u017cejjed biex jid\u0127ol il-brake.", "ukoll li l-molol fil-pit mhux bilfors we\u0127lu dakinhar tal-in\u010bident, u dawn setg\u0127u", "we\u0127lu xi darba o\u0127ra.", "Ix-xhud i\u010b\u010bara li meta waslu l-\u0127addiema tal-kumpannija", "Elmein Limited, dawn sabu l-lift wieqaf g\u0127ax kien twaqqaf min-na\u0127a tal-", "lukanda, imma qal li dan seta' jit\u0127addem mill-\u0127addiema li marru fuq il-post.", "Permezz ta' nota tat-22 ta' Jannar, 201829, is-so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited ippre\u017centat", "kopja tal-job sheet dwar l-ispezzjonijiet li saru fil-lukanda Suncrest fis-sena meta", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident in kwistjoni30, kopja ta' specimen maintenance agreement li l-", "kumpannija kienet tu\u017ca dak i\u017c-\u017cmien, kif ukoll kopja ta' email ta' Joseph All", "li tinkludi informazzjoni dwar il-persuna li kienet fuq il-post tal-in\u010bident meta", "saret l-ispezzjoni tal-lift in kwistjoni l-g\u0127ada tal-in\u010bident.", "Joseph All, direttur ta' Elmein Limited, fl-affidavit tieg\u0127u31 qal li s-so\u010bjet\u00e0", "Elmein Limited \u0121iet stabbilita fl-1994, bl-iskop li timporta liftijiet mis-swieq", "internazzjonali g\u0127all-klijenti lokali.", "Qal li s-servizzi tal-kumpannija jinkludu l-", "installazzjoni ta' lifts, u l-manutenzjoni regolari tag\u0127hom f'ka\u017c li l-klijent ikun", "da\u0127al f'maintenance agreement mal-kumpannija.", "Resort at Suncrest kienet xtrat tliet lifts ming\u0127andhom, tal-marka Spanjola", "Spjega li dawn il-lifts \u0121ew manifatturati fl-2007, u l-final", "inspection certificate relattiv \u0127are\u0121 fil-25 ta' Mejju, 2007.", "Kompla jg\u0127id li l-", "manutenzjoni tal-lifts kollha installati fl-imsemmija lukanda kienet issir tliet", "darbiet fis-sena, u darba kull sitt xhur kienet issir spezzjoni minn in\u0121inier.", "ukoll li l-kumpannija Elmein Limited saret taf li kien hemm in\u010bident li jinvolvi lift", "411 tal-pro\u010bess.", "412 tal-pro\u010bess, minn fejn jirri\u017culta li kienet saret spezzjoni tal-liftijiet fil-lukanda madwar 24 \u0121urnata qabel se\u0127\u0127 l- in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "437 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "ipprovdut minnha fl-4 ta' \u0120unju, 2014, meta huma r\u010bevew ittra uffi\u010bjali", "ming\u0127and AX Hotel Operations Limited u Suncrest Hotels plc, fejn wara li", "nfurmawhom bl-in\u010bident tat-13 ta' Novembru, 2011, u bil-pretensjoni tal-atturi", "kontra tag\u0127hom, infurmawhom ukoll li \"kwalunkwe debilit\u00e0 permanenti u", "danni sofferti u li jridu ji\u0121u sofferti tirri\u017culta li hija ri\u017cultat ta' traskura\u0121ni,", "imperizja, nuqqas ta' seng\u0127a u inadempjenza mal-li\u0121i\" min-na\u0127a tal-kjamata fil-", "kaw\u017ca, u g\u0127alhekk talbuha tersaq g\u0127al-likwidazzjoni u g\u0127all-\u0127las ta' dawn id-", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li qabel l-in\u010bident l-lift in kwistjoni kien \u0121ie", "spezzjonat regolarment, u \u017cied jg\u0127id li s-so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited issej\u0127et fuq il-", "post l-g\u0127ada tal-in\u010bident, wara li \u0121iet infurmata li kien hemm xi \u0127sarat fil-lift.", "Imma qal li l-kjamata fil-kaw\u017ca qatt ma \u0121iet infurmata li kien se\u0127\u0127 in\u010bident u li", "kienu we\u0121\u0121g\u0127u xi nies fuq il-post.", "Qal li mill-jobsheets jirri\u017culta li l-cross", "members tal-lift kienu mg\u0127aw\u0121in, u dawn issewwew u re\u0121g\u0127u twa\u0127\u0127lu jumejn", "Qal li ma jirri\u017cultax li kien da\u0127al l-emergency brake tal-lift, u fil-fatt sabu", "li dan kien ja\u0127dem, imma bil-cross members mg\u0127aw\u0121in.", "Qal li jista' jkun li l-", "emergency brake \u0121ie attivat, u meta l-\u0127addiema \u0127ar\u0121u lin-nies mill-kabina,", "dawn \u0127allew il-lift jin\u017cel fuq il-cross members.", "B'riferiment g\u0127ax-xhieda ta' Mr", "Thomas Serracino Inglott li ddeskriva l-mod kif se\u0127\u0127 l-in\u010bident, ix-xhud qal li ma jistax", "ikun li dan l-in\u010bident se\u0127\u0127 bil-mod deskritt minn dan l-espert mediku, u qal li xi", "affarijiet li ntqalu \"g\u0127andhom mill-fantaxjenza\".", "Ix-xhud ikkonkluda billi qal li l-", "machine room tal-lifts installati minn Elmein, u ta' lifts o\u0127ra installati fil-lukanda", "Suncrest, ma kinitx tkun imsakkra u kul\u0127add seta' jkollu a\u010b\u010bess g\u0127aliha.", "b'daqshekk ma jridx jinftiehem li kien hemm xi att ta' sabuta\u0121\u0121, imma f'dan il-", "ka\u017c ma seta' jeskludi xejn g\u0127aliex b\u0127ala kumpannija huma m'g\u0127andhomx", "kontroll fuq min jid\u0127ol u jo\u0127ro\u0121 fil-machine room.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "L-espert mediku \u0121udizzjarju Mr Ray Sofia ippre\u017centa r-rapport tieg\u0127u fir-rigward", "tal-attur Brian Fraser fis-16 ta' Frar, 201832, fejn qal li wara l-in\u010bident, dan", "g\u0127adu j\u0127oss g\u0127ejja fl-irkoppa tal-lemin, tfaqqig\u0127 f'irkopptu, u kultant jog\u0127tor.", "Spjega li g\u0127adu ma jistax jitla' t-tara\u0121 b'mod komdu, u biex jitla' jkollu j\u017comm", "mal-po\u0121\u0121aman, u jbati biex jin\u017cel it-tara\u0121.", "Fil-parti konklussiva tar-rapport", "tieg\u0127u, Mr Sofia qal:", "\"Fil-pre\u017cent, Brian Fraser g\u0127adu jbati minn problemi ta' u\u0121ig\u0127 fi\u017c-\u017cew\u0121 irkupptejn.", "Hu ammetta li kellu problema fl-irkoppa tax-xellug qabel l-in\u010bident tal-2011 imma li tal-lemin ma kellux problemi fiha.", "L-a\u010b\u010ben per\u00f2 tal-pazjent kienet fuq l-irkoppa tal- lemin u l-e\u017caminazzjoni tieg\u0127u kienet iffokata fuq dan il-\u0121og.", "I\u017cda l-problema fl- irkopptejn hija l-istess u hija bidu ta' artrite.", "Fil-fatt il-muskoli g\u0127andhom l-istess bulk fuq i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at u g\u0127andhom l-istess movimenti.", "Fuq l-istess argument, MRI tal- irkoppa tal-lemin me\u0127ud fl-2017 kien l-istess b\u0127al dak li kien sar fl-2012.", "Dan jindika li l-problema li kien hemm fl-irkoppa tal-lemin kienet statika u ma kienx hemm deterjorazzjoni fl-irkoppa fuq medda ta' \u0127ames snin.", "G\u0127aldaqstant ma jidhirlix li Brian Fraser sofra xi di\u017cabilit\u00e0 fuq l-irkoppa tal-lemin ikkaw\u017cata mill-in\u010bident li kellu fl-2011.\"", "Fir-rigward tal-attri\u010bi Stephanie Cakmak., l-espert mediku \u0121udizzjarju kkonstata fir-", "rapport tieg\u0127u33 li konsegwenza tal-in\u010bident, din g\u0127adha ssofri minn problemi", "sostanzjali f'daharha li qeg\u0127din ixekkluha fil-\u0127ajja tag\u0127ha ta' kuljum.", "u\u0121ig\u0127 f'daharha huwa wie\u0127ed kontinwu, u t\u0127ossu kemm meta timxi kif ukoll", "meta tkun bil-qieg\u0127da, u li mill-e\u017caminazzjonijiet li saru ta' daharha, rri\u017culta li", "kien hemm xi ebusija f'kull moviment tad-dahar.", "Qal li mill-MRI li ttie\u0127ed wara", "l-in\u010bident, jirri\u017cultaw problemi f'kull livell tas-sinsla tad-dahar, u dak li seta'", "jikkonstata mhux normali g\u0127as-sinsla ta' persuna ta' g\u0127oxrin sena.", "Fil-parti", "konklussiva tar-rapport tieg\u0127u Mr Gatt spjega illi,", "440 tal-pro\u010bess.", "444 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "\"\u2026 g\u0127alkemm l-MRI wera problemi fis-sinsla kollha, bl-istess problema qieg\u0127da pre\u017centi fil-parti \u010bervikali, tora\u010bika u lumbari, il-problemi sintomati\u010bi tag\u0127ha llum kienu limitati biss g\u0127all-parti tora\u010bika u lumbari.", "G\u0127aldaqstant jidhirli li Stephanie Cakmak. sofriet di\u017cabilit\u00e0 li affettwat lil daharha, partijiet tora\u010bika u lumbari, kaw\u017ca tal- in\u010bident li kelha fl-2011 ta' 10%.", "Fir-rapport mediku rigward Carmel Cakmak. Jnr.34, Mr Gatt spjega li dan g\u0127adu jbati", "minn u\u0121ig\u0127 fl-irkoppa tal-lemin u minn limitazzjonijiet fil-kwalit\u00e0 tal-\u0127ajja tieg\u0127u", "min\u0127abba f'hekk.", "Mr Gatt qal li kien diffi\u010bli g\u0127alih li jkejjel id-di\u017cabilit\u00e0", "permanenti sofferta minnu min\u0127abba l-in\u010bident tal-2011, g\u0127aliex dan kien di\u0121\u00e0", "opera din l-irkoppa darba o\u0127ra.", "Mr Gatt ikkonstata li Carmel Cakmak. Jnr. g\u0127andu l-", "muskoli tal-koxxa tal-lemin li huma niexfa, u qal li dan jista' jkun li se\u0127\u0127", "min\u0127abba li kien qata' l-ligament qabel l-in\u010bident, g\u0127alkemm jista' jkun ukoll li", "dan \u0121ie kkaw\u017cat mill-in\u010bident tal-2011.", "Fil-parti konklussiva tar-rapport tieg\u0127u,", "l-espert Mr Gatt spjega illi,", "\"Mod \u0121eneriku li l-quantum jista' jitkejjel hu li tie\u0127u l-istat tal-irkoppa tax-xellug kif kienet qabel l-in\u010bident tal-2011.", "Din kellha operazzjoni ta' anterior cruciate ligament reconstruction.", "Din tajtha rata ta' di\u017cabilit\u00e0 ta' 3%.", "Wara l-in\u010bident tal-2011, il-pazjent kellu b\u017conn operazzjoni fuq din l-irkoppa fejn kien hemm b\u017conn ta' partial meniscectomy.", "Din g\u0127andha di\u017cabilit\u00e0 ta' 4%.", "Id-differenza ta' di\u017cabilit\u00e0 kkaw\u017cata mill-in\u010bident tal-2011 allura tista' tkun ikkostata g\u0127al 1%, li hi d-differenza (Table 17 \u2013 33, Impairment Estimates for Certain Low Extremity Impairments).\"", "Fir-rapport mediku rigward Carmel Cakmak. Snr.35, Mr Sofia spjega li wara l-in\u010bident,", "dan l-attur g\u0127adu jsofri minn u\u0121ig\u0127 fil-pali ta' saqajh it-tnejn.", "Qal li huwa ma", "sabx problemi ta' nixfa fil-muskoli jew li l-problemi li g\u0127andu l-attur qeg\u0127din", "449 tal-pro\u010bess.", "454 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "iwaqqfuh milli jag\u0127mel attivitajiet ta' kuljum, u spjega li g\u0127alhekk ma jistax", "jikkonkludi li l-attur sofra debilit\u00e0 permanenti kaw\u017ca tal-in\u010bident tal-2011.", "L-eskussjoni tal-espert mediku \u0121udizzjarju Mr Ray Sofia saret waqt l-udjenza tat-", "2 ta' Novembru, 2018.36 Dan spjega li fir-rigward ta' Carmel Ellul Jnr., huwa", "kkonstata li dan kien di\u0121\u00e0 \u0121ie operat fl-irkoppa tal-lemin tliet darbiet, u kien", "g\u0127alhekk li sabha diffi\u010bli jikkwantifika d-debilit\u00e0 permanenti sofferta minnu", "b'konsegwenza tal-in\u010bident, g\u0127aliex huwa ma kienx jaf minn liema rata ta'", "di\u017cabilit\u00e0 kellu jibda.", "Spjega li dan l-attur kellu operazzjoni g\u0127aliex kien qata' l-", "ligament, u dan il-fatt wa\u0127du kien ser iwasslu biex jibda jsofri mill-artrite qabel", "persuni o\u0127ra tal-et\u00e0 tieg\u0127u, irrispettivament minn jekk \u0121iex operat jew le.", "l-attur di\u0121\u00e0 kellu problema fl-irkoppa fil-mument li da\u0127al fil-lift, u li din kienet", "tag\u0127tih di\u017cabilit\u00e0 permanenti ta' 3%.", "Qal li g\u0127alhekk huwa wasal g\u0127all-", "konklu\u017cjoni li b'konsegwenza tal-in\u010bident l-attur sofra debilit\u00e0 permanenti ta'", "B'riferiment g\u0127all-attur Brian Fraser, ix-xhud qal li qabel l-in\u010bident dan", "kien di\u0121\u00e0 jbati minn u\u0121ig\u0127 fl-irkoppa, u g\u0127alhekk ma jirri\u017cultax li dan kellu xi", "problemi li \u017cviluppaw min\u0127abba l-in\u010bident.", "B'riferiment g\u0127all-attri\u010bi Stephanie", "Cakmak., Mr Sofia qal li huwa sab li din kellha discompetence f'kull segment tas-", "sinsla, xi \u0127a\u0121a li mhijiex normali g\u0127al persuna tal-et\u00e0 tag\u0127ha.", "\u017bied jg\u0127id li l-fatt", "li ma sab l-ebda evidenza li din g\u0127amlet e\u017camijiet medi\u010bi min\u0127abba daharha", "qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, wasslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li din il-problema f'dahar l-attri\u010bi", "skattat b'konsegwenza diretta tal-in\u010bident.", "Permezz ta' rikors ippre\u017centat fit-28 ta' Jannar, 2019, Mr Ray Sofia ippre\u017centa", "addendum g\u0127ar-rapport rigward Carmel Cakmak. Jnr. ippre\u017centat fis-26 ta' \u0120unju,", "465 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "201737, fejn l-espert mediku \u0121udizzjarju g\u0127al darb'o\u0127ra spjega li qabel l-in\u010bident", "l-attur di\u0121\u00e0 kellu intervent kbir f'irkopptu, u g\u0127alhekk l-attur di\u0121\u00e0 kien qieg\u0127ed", "isofri minn debilit\u00e0 ta' 3% qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident.", "Kompla jg\u0127id li l-operazzjoni ta'", "medial u lateral partial meniscectomy g\u0127andha di\u017cabilit\u00e0 massima ta' 4%, u", "peress li l-attur kien operat tliet darbiet o\u0127ra, huwa g\u0127a\u017cel il-massimu li tag\u0127ti", "din il-kategorija, sabiex b'hekk hemm differenza ta' 1% bejn qabel l-in\u010bident u", "Permezz ta' digriet mog\u0127ti fit-8 ta' Frar, 2019, il-Qorti \u0127atret tliet esperti medi\u010bi", "addizzjonali sabiex jirrelataw dwar il-konsegwenzi tal-in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca", "fuq l-istat ta' sa\u0127\u0127a tal-atturi Brian Fraser, Carmel Cakmak. Palmer Morewood. u Carmel Cakmak. Borg Olivier.", "L-esperti medi\u010bi addizzjonali Mr Ryan Borg Crockford, Mr Alistair Parnis u Mr", "Carmel Mifsud Bugeja ippre\u017centaw ir-rapporti tag\u0127hom waqt l-udjenza tad-29 ta'", "Fir-rigward tal-attur Carmel Cakmak. Palmer Morewood.", "L-esperti medi\u010bi addizzjonali kkonkludew", "li konsegwenza tal-in\u010bident, dan l-attur sofra \u0127sara fl-irkoppa x-xellugija u li", "aktarx li ser ji\u0121i a\u010b\u010bellerat il-pro\u010bess li ser iwasslu biex ji\u017cviluppa artrite", "min\u0127abba l-in\u010bident.", "Huma kkonkludew li konsegwenza tal-in\u010bident, dan l-attur", "sofra debilit\u00e0 permanenti ta' 4%.", "Fir-rigward tal-attur Brian Fraser, l-esperti medi\u010bi addizzjonali kkonkludew fir-", "rapport tag\u0127hom39 li l-in\u010bident aktarx li \u0127affef il-pro\u010bess li bih dan l-attur ser", "ji\u017cviluppa artrite fl-irkoppa l-leminija tieg\u0127u, li \u0121arrbet xi \u0127sara mat-tisbita fil-", "488 tal-pro\u010bess.", "512 tal-pro\u010bess.", "516 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Ikkonkludew li konsegwenza tal-in\u010bident, dan l-attur ser jibqa' jsofri minn", "debilit\u00e0 permanenti ta' 3%.", "L-esperti medi\u010bi addizzjonali e\u017caminaw ukoll lil Carmel Cakmak. Jnr., u fir-rapport", "tag\u0127hom40 qablu li minkejja li dan di\u0121\u00e0 kellu xi \u0127sara f'irkopptu qabel l-in\u010bident,", "wara dan l-in\u010bident id-de\u0121enerazzjoni fl-irkoppa \u017cdiedet b'rata mg\u0127a\u0121\u0121la \u0127afna,", "u apparti li \u017cdiedu s-sintomi, hemm probabbilit\u00e0 akbar li dan ser ikollu jag\u0127mel", "total knee replacement \u0127afna qabel i\u017c-\u017cmien.", "Huwa g\u0127alhekk li l-esperti medi\u010bi", "addizzjonali kkonkludew li dan l-attur qieg\u0127ed isofri minn debilit\u00e0 permanenti", "ta' 10% b'konsegwenza tal-in\u010bident.", "Konsiderazzjonijiet legali", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex fl-ewwel lok tag\u0127mel anali\u017ci tal-provi mi\u0121juba fil-", "kaw\u017ca sabiex tiddetermina l-kwistjoni tar-responsabbilit\u00e0 g\u0127all-in\u010bident, u dan", "qabel kull konsiderazzjoni o\u0127ra marbuta ma' danni li l-atturi jippretendu li", "g\u0127andhom jit\u0127allsu lilhom.", "Imma qabelxejn l-Qorti tirrileva li s-so\u010bjet\u00e0 kjamata", "fil-kaw\u017ca, fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha qajmet l-e\u010b\u010bezzjoni li dawn il-", "pro\u010beduri huma preskritti fil-konfront tag\u0127ha, u dan g\u0127aliex minkejja li l-", "in\u010bident se\u0127\u0127 fit-13 ta' Novembru, 2011, hija \u0121iet imsej\u0127a f'dawn il-pro\u010beduri", "permezz ta' digriet mog\u0127ti mill-Qorti fis-17 ta' April, 2015, u g\u0127alhekk kien", "la\u0127aq iddekorra l-perijodu preskrittiv ta' sentejn biex jinbdew pro\u010beduri b\u0127al", "dawn quddiem il-Qorti.", "Il-kjamata fil-kaw\u017ca e\u010b\u010bepiet l-applikazzjoni tal-artikolu", "2153 tal-Kodi\u010bi \u010aivili g\u0127as-sitwazzjoni odjerna, liema artikolu jipprovdi li l-", "azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat, taqa' bi preskrizzjoni bl-", "523 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "g\u0127eluq ta' sentejn.", "Din il-Qorti tqis qabelxejn li skont il-\u0121urisprudenza", "prevalenti, mhuwiex konsentit li l-e\u010b\u010bezzjoni b\u0127alma hija dik tal-preskrizzjoni, li", "titqajjem f'nota ta' sottomissjonijiet, imma g\u0127andha ssir b'mod formali f'nota", "tal-e\u010b\u010bezzjonijiet lli tkun debitament ma\u0127lufa.", "Dan sabiex il-kontroparti jkollha", "kull opportunit\u00e0 li tikkontrobattiha u mhux ting\u0127ata ming\u0127ajr formalit\u00e0 ta' xejn", "f'dan l-istadju avvanzat tal-kaw\u017ca meta d-dibattiment pro\u010besswali f'din l-", "istanza \u0121ie fi tmiemu.", "G\u0127alkemm l-e\u010b\u010bezzjoni ta' preskrizzjoni tista' titqajjem", "f'kull stadju tal-kaw\u017ca, anki fl-istadju tal-appell, mill-banda l-o\u0127ra din ma tistax", "titqajjem f'nota ta' sottomissjonijiet, imma kellha tintalab l-awtorizzazzjoni tal-", "Qorti biex tali e\u010b\u010bezzjoni ting\u0127ata f'nota ta' e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri, u b'hekk ji\u0121i", "salvagwardjat id-dritt tal-kontraparti li twie\u0121eb skont il-ka\u017c.", "G\u0127aldaqstant din", "is-sottomissjoni tal-kjamata fil-kaw\u017ca hija irritwali u qieg\u0127da ti\u0121i skartata.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom l-atturi sa\u0127qu li huma m'g\u0127andhom l-", "ebda relazzjoni \u0121uridika mas-so\u010bjet\u00e0 Elmein Limited u kien g\u0127alhekk li huma", "kienu kuntrarji g\u0127as-sej\u0127a ta' din il-kumpannija fil-kaw\u017ca sa mill-bidu ta' dawn", "il-pro\u010beduri.", "Huma spjegaw li fil-kwadru kuntrattwali emer\u0121enti mir-relazzjoni", "ta' bejn l-atturi u l-konvenuti ori\u0121inali, Elmein Limited ma tirraffigura imkien, u", "li l-uniku vinkolu kontrattwali f'dan il-ka\u017c huwa bejn l-atturi, allo\u0121\u0121jati fil-", "lukanda tas-so\u010bjetajiet konvenuti, u l-lukandiera.", "Huma sostnew li l-lukandier", "huwa obbligat jirrispondi lill-allo\u0121\u0121jat jekk dan tal-a\u0127\u0127ar i\u0121arrab xi \u0127sara fuq", "persuntu frott in-negli\u0121enza jew it-traskura\u0121ni tal-lukandier.", "Il-Qorti kkonsidrat il-provi kollha mi\u0121juba fil-kaw\u017ca minn fejn jirri\u017culta li l-", "in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri se\u0127\u0127 meta kien hemm malfunzjonament", "fil-lift tal-lukanda fejn kienu allo\u0121\u0121ati l-atturi flimkien ma' qraba o\u0127rajn", "tag\u0127hom.", "L-attur Carmel Ellul Snr. spjega kif meta l-atturi da\u0127lu fil-lift fis-seba'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "sular tal-lukanda sabiex jin\u017clu fil-ground floor, u g\u0127afsu l-buttuna, huwa mill-", "ewwel sema' \u0127oss li m'g\u0127o\u0121bux, u f'daqqa wa\u0127da l-lift beda nie\u017cel b'mod", "a\u010b\u010bellerat.", "Il-lift waqaf b'tisbita meta inga\u0121\u0121a l-mekkani\u017cmu tal-emergency", "brake, u l-persuni li kienu fil-lift dak il-\u0127in kellhom jin\u0127ar\u0121u bl-assistenza ta'", "impjegati tal-lukanda.", "L-g\u0127ada tal-in\u010bident, rappre\u017centanti ta' Elmein Limited", "intalbu jmorru fil-lukanda sabiex jaraw x'seta' kien li kkaw\u017ca l-in\u010bident, u hemm", "\u0121ie stabbilit li kien hemm xi cross-bars mg\u0127aw\u0121in, g\u0127alkemm ix-xhieda li taw id-", "depo\u017cizzjoni tag\u0127hom quddiem il-Qorti ma qablux bejniethom dwar jekk il-", "\u0127sara fil-cross-members kienx ri\u017cultat tal-in\u010bident, jew inkella jekk dawn", "tg\u0127aw\u0121ux sabiex setg\u0127u jin\u0127ar\u0121u l-atturi mil-lift wara l-in\u010bident.", "Il-mara ta'", "Carmelo Cakmak. Snr. spjegat li wara li l-atturi n\u0127ar\u0121u mil-lift, hija semg\u0127et lill-", "\u0127addiem tal-manutenzjoni tal-lukanda jirrimarka mar-receptionist li huwa kien", "ilu ji\u0121bed l-attenzjoni, presumibbilment tal-management, li l-lifts kienu waslu", "biex jinbidlu.", "Fil-fatt mill-provi jirri\u017culta li madwar sena wara l-in\u010bident, f'din il-", "lukanda kien sar refurbishment estensiv u kienu nbidlu l-lifts kollha.", "manager tal-lukanda qal l-in\u010bident se\u0127\u0127 g\u0127ax il-lift waqaf fuq l-emergency", "brake, u qal li meta jiskatta l-mekkani\u017cmu tal-emergency brake mhux suppost", "li jwe\u0121\u0121g\u0127u n-nies.", "Mill-provi jirri\u017culta li l-In\u0121inier Ray Gat Baldacchino intalab jag\u0127mel rapport dwar l-", "in\u010bident aktar minn sena u nofs wara li kien se\u0127\u0127.", "Dan qal li hija safety feature", "tal-lift li meta lift jibda ja\u010b\u010bellera jew ja\u0127dem b'velo\u010bit\u00e0 li tkun tal-inqas 10%", "aktar min-normal, dan jinga\u0121\u0121a s-safety gear b'mod awtomatiku.", "qal ukoll li l-lift in kwistjoni ma kienx l-aqwa tip ta' lift li hawn fis-suq, g\u0127alkemm", "qal li kien lift adegwat g\u0127all-u\u017cu kummer\u010bjali.", "Kompla jg\u0127id li minkejja dan,", "huwa kien ikkonstata li dan il-lift kien jikkonforma mal-istandards Ewropej.", "ix-xhud qal li fattur li kkontribwixxa g\u0127al dan l-in\u010bident kien il-fatt li l-lift ma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "kienx mg\u0127ammar b'compensating chain, u spjega li wara l-in\u010bident, il-liftijiet", "kollha installati minn Elmein Limited bdew ji\u0121u bil-compensating chain", "ma\u0127suba biex tg\u0127in fit-traction f'ka\u017c li jinqala' xi in\u010bident simili g\u0127al dak odjern.", "Dan ix-xhud qal li l-lift kien mantnut b'mod regolari u kien ukoll i\u010b\u010bertifikat", "Fil-fatt jirri\u017culta li \u010b-\u010bertifikazzjoni ta' dan il-lift kienet \u0121iet", "sottomessa lill-Awtorit\u00e0 g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u s-Sigurt\u00e0 fuq il-Post tax-Xog\u0127ol, kif", "jirri\u017culta wkoll mill-provi.", "Dan ix-xhud eskluda li seta' kien hemm u\u017cu \u0127a\u017cin tal-", "lift jew tag\u0127bija aktar milli kien jifla\u0127.", "Joseph All, direttur tal-kumpannija Elmein Limited, spjega li l-kuntratt li l-", "kjamata fil-kaw\u017ca kellha mas-so\u010bjetajiet konvenuti kien jipprovdi g\u0127all-", "manutenzjoni regolari tal-lifts u g\u0127a\u010b-\u010bertifikazzjoni tag\u0127hom kull sitt xhur.", "li l-brake tal-lift ma da\u0127alx fil-\u0127in tal-in\u010bident g\u0127aliex ma kienx hemm", "overspeeding bi\u017c\u017cejjed.", "F'dan ir-rigward hemm nuqqas ta' qbil bejn dak li xehed", "l-In\u0121inier Spiteri, li qal li l-in\u010bident se\u0127\u0127 meta dda\u0127\u0127al il-mekkani\u017cmu tal-", "emergency brake, u dak li xehed Joseph All, id-direttur tas-so\u010bjet\u00e0 kjamata", "fil-kaw\u017ca.", "Dan ix-xhud qal li mill-jobsheets ippre\u017centati jirri\u017culta li l-lift in", "kwistjoni kien ji\u0121i spezzjonat regolarment qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident, u l-a\u0127\u0127ar", "spezzjoni fil-fatt kienet saret madwar tliet \u0121img\u0127at qabel l-in\u010bident, u mill-istess", "jobsheets jirri\u017culta li l-cross-members li tg\u0127aw\u0121u kienu inbidlu jumejn wara.", "ix-xhud wera t-t\u0127assib tieg\u0127u g\u0127all-fatt li l-machine room tal-lukanda kienet", "tit\u0127alla miftu\u0127a u kul\u0127add kellu a\u010b\u010bess g\u0127aliha.", "Il-Qorti tqis li skont dak li jirri\u017culta mill-provi, u minkejja l-fatt li jirri\u017culta li l-lifts", "in kwistjoni kienu ji\u0121u mantenuti b'mod regolari, dan l-in\u010bident ma kienx ise\u0127\u0127", "li kieku mhux g\u0127aliex il-kumpanniji konvenuti, operaturi tal-lukanda in", "kwistjoni, naqsu mill-obbligu tag\u0127hom li jaraw li t-tag\u0127mir kollu tal-lukanda kien", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "qieg\u0127ed jiffunzjona b'tali mod li ma jipperikolax is-sa\u0127\u0127a u s-sigurt\u00e0 tal-persuni", "allo\u0121\u0121ati fil-lukanda.", "Jirri\u017culta mill-provi li hekk kif l-atturi da\u0127lu fil-lift u xi \u0127add", "minnhom g\u0127afas il-buttuna li permezz tag\u0127ha indika fejn riedu jieqfu, huma", "mill-ewwel semg\u0127u \u0127oss li \u0127assibhom, filwaqt li l-lift mill-ewwel beda ja\u010b\u010bellera", "li huma qabdu ma' pum li kien hemm fil-lift sabiex jevitaw li jaqg\u0127u fl-art.", "L-u\u017cu", "\u0127a\u017cin mill-persuni li g\u0127amlu u\u017cu mil-lift \u0121ie esklu\u017c anki mill-In\u0121inier Spiteri, u", "g\u0127alhekk \u010bertament li ma jistax jintqal li f'dan il-lift kien hemm aktar persuni", "milli kien jifla\u0127 jew li dawn g\u0127amlu xi \u0127a\u0121a li permezz tag\u0127ha pperikolaw is-", "sigurt\u00e0 tag\u0127hom fil-lift.", "Jirri\u017culta wkoll li t-tibdil tal-lifts kien inklu\u017c fil-programm", "ta' xog\u0127lijiet ta' refurbishment li saru fil-lukanda madwar sena wara l-in\u010bident,", "u g\u0127alhekk dan il-fattur wa\u0127du jindika li dak li semg\u0127et ix-xhud Josephine Cakmak.", "minn \u0127addiem tal-maintenance, li l-lift kien \"wasal\", kien minnu.", "Mill-provi", "jirri\u017culta wkoll li ftit ta\u017c-\u017cmien wara l-in\u010bident, fil-liftijiet kollha tal-lukanda \u0121ie", "installat compensating chain, li ma kienx hemm qabel, u dan sabiex ji\u0121i", "assigurat li ma ter\u0121ax tin\u0127oloq sitwazzjoni fejn lift jitlef mit-traction tieg\u0127u hu", "Il-Qorti qieset ukoll li l-kumpannija Elmein Limited kienet il-fornitur tal-lift, u l-", "entit\u00e0 li \u0127adet \u0127sieb ti\u010b\u010bertifika regolarment li dawn il-liftijiet kienu mantnuti", "Mill-provi jirri\u017culta wkoll li sa tliet \u0121img\u0127at qabel se\u0127\u0127 l-in\u010bident,", "din il-kumpannija \u010b\u010bertifikat li l-lift in kwistjoni kien fi stat tajjeb biex jintu\u017ca.", "Jirri\u017culta wkoll i\u017cda li wara l-in\u010bident in kwistjoni, \u0127addiema tal-kumpannija", "Elmein sabu l-cross-members tal-lift mg\u0127aw\u0121in u kellhom jibdluhom, u wara l-", "in\u010bident il-manifattur Spanjol kien irrakkomanda li titwa\u0127\u0127al compensating", "chain f'lifts b\u0127al dak dak mertu ta' dawn il-pro\u010beduri.", "\u010aertament li ma jistax", "jintqal li g\u0127aliex bejn l-atturi u s-so\u010bjet\u00e0 kjamata fil-kaw\u017ca m'hemm l-ebda", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "rapport kuntrattwali, din m'g\u0127andhiex twie\u0121eb g\u0127all-akkadut.", "Ma jistax ikun li", "tliet \u0121img\u0127at wara li lift ji\u0121i \u010b\u010bertifikat tajjeb g\u0127all-u\u017cu, naturalment wara li jsiru", "testijiet rigoru\u017ci skont l-ispe\u010bifikazzjonijiet f'dan il-qasam, ise\u0127\u0127 in\u010bident b\u0127all-", "in\u010bident mertu tal-kaw\u017ca.", "Jekk tabil\u0127aqq l-in\u010bident se\u0127\u0127 g\u0127aliex il-lift kien wasal", "biex jinbidel, il-\u0127addiema tal-kjamata fil-kaw\u017ca kellhom l-obbligu li ji\u0121bdu l-", "attenzjoni tas-so\u010bjetajiet konvenuti dwar dan, u mhux ji\u010b\u010bertifikaw li l-lift kien", "tajjeb biex jibqa' jintu\u017ca.", "Jirri\u017culta wkoll li wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-manifattur", "tal-lift in kwistjoni beda jirrakkomanda t-twa\u0127\u0127il ta' compensating chain, li l-", "funzjoni tag\u0127ha hija biex tg\u0127in fit-tnaqqis tat-traction f'ka\u017c li jinqala' xi incident", "b\u0127al dak odjern.", "Il-benefi\u010b\u010bju li lift ikun mg\u0127ammar b'din it-tip ta' katina li sservi", "wkoll b\u0127ala kontra-pi\u017c, \u0121ie spjegat lill-Qorti mill-In\u0121inier Spiteri.", "Possibbli li fis-", "snin kollha li fihom kien hemm relazzjoni kontrattwali bejn il-kjamata fil-kaw\u017ca", "u s-so\u010bjetajiet konvenuti, dawn qatt ma rrakkomandaw it-twa\u0127\u0127il ta' katina", "b\u0127al din sabiex ti\u017cdied is-sigurt\u00e0 tal-persuni li ju\u017caw il-lift?", "Hawn qed nitkellmu", "fuq lift installat f'lukanda b'diversi sulari, li ta' kuljum jintu\u017ca minn mijiet ta'", "Wara li semg\u0127et il-provi kollha li tressqu quddiemha, il-Qorti tqis li kemm is-", "so\u010bjetajiet konvenuti, kif ukoll il-kjamata fil-kaw\u017ca g\u0127andhom iwie\u0121bu g\u0127all-", "Mhux bi\u017c\u017cejjed g\u0127al-lukandier li jistrie\u0127 fuq il-fatt li t-tag\u0127mir", "ipprovdut minnu fil-lukanda tieg\u0127u jikkonforma mal-istandards tas-suq, jew li", "dan kien jibg\u0127at g\u0127all-in\u0121iniera kull tant \u017cmien sabiex ji\u010b\u010bertifikaw li l-lift", "qieg\u0127ed jiffunzjona tajjeb.", "Jekk lift kien ilu jintu\u017ca tant snin li kien wasal biex", "jinbidel, kif fil-fatt jirri\u017culta li sar, jew jekk lift seta' ji\u0121i mg\u0127ammar b'tag\u0127mir", "aktar sigur, b\u0127al ma hija l-compensating chain, sabiex ji\u0121u evitati infortunji", "simili g\u0127al dak li \u0121arrbu l-atturi, kien obbligu tas-so\u010bjetajiet konvenuti li", "jassiguraw li dan isir.", "Il-Qorti lanqas ma fehmet x'kienet ir-ra\u0121uni g\u0127alfejn is-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "so\u010bjetajiet konvenuti stennew sena u nofs wara l-in\u010bident qabel talbu lill-", "In\u0121inier Spiteri jag\u0127mel ir-rapport tieg\u0127u.", "Huma dawn il-fatturi li jindikaw li kien", "hemm nuqqas ta' dili\u0121enza u prudenza da parti tal-konvenuti u tal-kjamata fil-", "kaw\u017ca, kemm min\u0127abba li kien hemm tag\u0127mir li seta' ji\u0121i installat g\u0127as-sigurt\u00e0", "a\u0127jar tal-utenti tal-lift, kif ukoll min\u0127abba l-mod kif dawn imxew wara l-", "in\u010bident.", "Jifdal g\u0127alhekk li l-Qorti tg\u0127addi biex tillikwida l-kumpens li g\u0127andu jit\u0127allas lill-", "atturi in segwitu g\u0127all-in\u010bident in kwistjoni.", "L-atturi ppre\u017centaw g\u0127add ta' ir\u010bevuti ma\u0127ru\u0121a minn klini\u010bi privati g\u0127ad-diversi", "visti li kellhom ma' Mr Thomas Serracino Inglott.41 Minn dawn l-ir\u010bevuti jirri\u017culta li kull", "wie\u0127ed mill-atturi \u0127allas \u20ac250 g\u0127ar-rapport mediku m\u0127ejji minn Mr Serracino Inglott,", "kif ukoll li \u0127allsu \u20ac50 g\u0127al kull konsultazzjoni li attendew ma' dan il-konsulent.", "Mill-provi jirri\u017culta li Stephanie Cakmak. \u0127allset \u20ac250 g\u0127ar-rapport mediku, u", "attendiet \u017cew\u0121 visti privati g\u0127and Mr Thomas Serracino Inglott (\u20ac50 x 2); Carmel Cakmak.", "Snr. \u0127allas \u20ac250 g\u0127ar-rapport mediku u attenda tliet visti ma' Mr Serracino Inglott (\u20ac50", "x 3); Carmel Cakmak. Jnr. \u0127allas \u20ac250 g\u0127ar-rapport mediku u attenda erba' visti ma'", "Mr Serracino Inglott (\u20ac50 x 4); filwaqt li Brian Fraser \u0127allas \u20ac250 g\u0127ar-rapport", "mediku, u attenda \u017cew\u0121 visti ma' Mr Serracino Inglott (\u20ac50 x 2).", "Jirri\u017culta li Carmelo", "Cakmak. Snr. \u0127allas \u20ac7 x 2 hospital fee tal-Isptar Saint James u \u20ac50 g\u0127al vista o\u0127ra li", "356 et seq. tal-pro\u010bess.", "376, 377 u 378 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Dan ifisser li d-danni materjali g\u0127andhom ji\u0121u likwidati b'dan il-mod:", "Mill-provi jirri\u017culta li fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, l-atturi kienu fi stadji", "differenti ta' \u0127ajjithom, bil-missier Carmelo Cakmak. Palmer Morewood. li kien di\u0121\u00e0 irtirat mix-", "xog\u0127ol, Carmel Cakmak. Jnr. u Brian Fraser li kienu ja\u0127dmu, filwaqt li Stephanie", "Cakmak. kienet studenta u kienet impjegata fuq ba\u017ci part-time.", "Il-Qorti sejra tg\u0127addi", "biex tag\u0127mel kalkolu tat-telf ta' qlig\u0127 ta' kull wie\u0127ed mill-atturi b'konsegwenza", "tal-in\u010bident.", "F'sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament preseduta fit-18 ta' Frar,", "2013, fl-ismijiet Emmeline Clantar vs. Antione Forbes, il-Qorti qalet:", "\"G\u0127alhekk il-Qorti g\u0127andha l-obbligu li te\u017camina t-telf ta' qlig\u0127 futur min\u0127abba l- inkapa\u010bit\u00e0, it-telf ta' paga jew qlig\u0127 ie\u0127or attwali li jinkorri fih id-danne\u0121\u0121jat; u dak it- telf ta' qlig\u0127 futur, ossia lucrum cessans, li d-danne\u0121\u0121jat ikun preklu\u017c li ju\u017cufruwixxi minnu min\u0127abba l-event sinistru kaw\u017ca tal-g\u0127emil dirett tad-danne\u0121\u0121jant.\"", "legali tag\u0127na", "il-kwantifikazzjoni tad-danni hija dejjem fid-", "diskrezzjoni tal-\u0121udikant, u g\u0127alkemm hija regolata minn \u010berti prin\u010bipji, dawn", "mhumiex assoluti.", "F'de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament preseduta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "fis-27 ta' April, 2005, fl-ismijiet Paul Agius Simler vs. Malta Depares Valenzia, \u0121ie stabbilit", "\"Id-determinazzjoni tal-kwantum tar-ri\u017car\u010biment hi \u010bertament fis-sistema legali tag\u0127na ispirata mir-regola stabbilita fl-artikolu 1045 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Fir-rigward tal- lucrum cessans dan jinvolvi telf ta' qlieg\u0127 futur min\u0127abba l-inkapa\u010bit\u00e0.", "Il-li\u0121i imbag\u0127ad t\u0127alli fid-diskrezzjoni tal-Qorti biex, valjati \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, ix-xorta u grad ta' inkapa\u010bit\u00e0, u l-kondizzjoni tal-parti danne\u0121\u0121jata tistabbilixxi s-somma ri\u017car\u010bitorja.", "Innegabilment, per\u00f2, il-metodu ta' din il-valutazzjoni tad-dannu lill-persuna minn dejjem ikkostitwiet il-problema l-aktar spinu\u017ca, kif hekk jirri\u017culta minn sempli\u010bi raffront tad-diversi de\u010bi\u017cjonijiet in materja.\"", "Jirri\u017culta li meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, l-atturi Carmelo", "Cakmak. Palmer Morewood. kien di\u0121\u00e0 irtirat mix-xog\u0127ol g\u0127aliex xi snin qabel kien esperjenza", "problemi ta' sa\u0127\u0127a, g\u0127alkemm kien baqa' ja\u0127dem b\u0127ala bidwi part-time.", "provi ma jirri\u017cultax kemm kien id-d\u0127ul li Cakmak. kellu mix-xog\u0127ol part-time li kien", "jag\u0127mel, g\u0127alkemm jirri\u017culta li d-d\u0127ul tieg\u0127u mill-pensjoni fis-sena ta' wara li", "se\u0127\u0127 l-in\u010bident kien ta' \u20ac6,978.88.", "Minkejja dan jirri\u017culta li fis-sena meta se\u0127\u0127", "l-in\u010bident, l-2011, il-paga minima nazzjonali g\u0127al persuna li tkun qab\u017cet it-18-il", "sena kienet tammonta g\u0127al \u20ac7,979.40.", "Il-Qorti tqis li jkun aktar \u0121ust illi f'din is-", "sitwazzjoni tapplika b\u0127ala d\u0127ul ba\u017ciku ta' dan l-attur, il-paga minima nazzjonali,", "ladarba \u0121ie stabbilit li dan kien jag\u0127mel xog\u0127ol part-time u ladarba jirri\u017culta li", "d-d\u0127ul tieg\u0127u fis-sena 2012 ma kienx id-d\u0127ul mill-pensjoni tal-irtirar i\u017cda kien", "d\u0127ul li jirrifletti l-fatt li huwa waqaf mill-impjieg mal-bank fejn kien ja\u0127dem", "min\u0127abba mard.", "Minn dan l-ammont ser jitnaqqas l-ammont ta' 10%", "rappre\u017centanti kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali, sabiex b'hekk il-Qorti sejra", "tadotta b\u0127ala d\u0127ul ba\u017ciku l-ammont ta' \u20ac7,181.46.43 Dan l-ammont irid ji\u017cdied", "43 Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.71.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "skont ir-rata tal-inflazzjoni medja g\u0127all-\u0127ames snin ta' wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.44", "Il-paga minima nazzjonali g\u0127as-sena 2011 g\u0127alhekk ser ti\u0121i a\u0121\u0121ustata abba\u017ci tal-", "indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier45, sabiex b'hekk il-", "Qorti qieg\u0127da tikkomputa d-d\u0127ul medju li l-attur Carmel Cakmak. Snr. fl-ammont", "ta' \u20ac7,181.46 + \u20ac8,092.64 (multiplier ta' 8) / 2 = \u20ac7,637.05.", "Huwa dan l-ammont", "ta' d\u0127ul ba\u017ciku li l-Qorti ser tie\u0127u g\u0127all-fini tal-komputazzjoni li trid tag\u0127mel.", "Il-multiplier huwa fattur pjuttost diskrezzjonali, g\u0127alkemm b\u0127ala regola huwa", "\u0121eneralment a\u010b\u010bettat li g\u0127al persuna fl-et\u00e0 ta' 56 sena, li hija l-et\u00e0 li kellu l-attur", "Carmel Cakmak. Snr. fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-multiplier g\u0127andu jkun ta' 8,", "tenut kont li dan kien di\u0121\u00e0 waqaf mix-xog\u0127ol tieg\u0127u fi\u017c-\u017cmien tal-in\u010bident i\u017cda", "seta', kieku ried u kieku l-istat ta' sa\u0127\u0127tu ppermettielu, jibqa' ja\u0127dem, kif fil-fatt", "jirri\u017culta li kien ja\u0127dem b\u0127ala bidwi part-time.", "F'sentenza fl-ismijiet John u", "Laura konjugi Ciantar Pisani vs. Edward u Lydia konjugi Kreuzberg, il-Qorti qalet:", "\"Hawnhekk g\u0127andna fattur pjuttost diskrezzjonali.", "Il-metodu ta' likwidazzjoni tad- danni kien g\u0127al \u017cmien twil ibba\u017cat fuq il-prin\u010bipji enun\u010bjati fil-kaw\u017ca Harding vs Baldacchino Pulo de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell \u010aivili Superjuri fit-22 ta' Settembru, 1967.", "F'dik il-kaw\u017ca intqal li fid-determinazzjoni tal-multiplier wie\u0127ed irid jie\u0127u in kunsiderazzjoni \u010b- 'chances and changes of life', b'mod li dan il-multiplier ma jwassalx lid-danne\u0121\u0121jat li jie\u0127u kumpens daqs li kieku baqa' ja\u0127dem sad-data li jirtira, i\u017cda l-figura ti\u0121i mnaqqsa biex b'hekk ikun ittie\u0127ed kunsiderazzjoni l-fatt li l-persuna danne\u0121\u0121jata setg\u0127et, fil- kors normali tal-\u0127ajja tag\u0127ha, ma waslitx qawwija u s\u0127i\u0127a sal-et\u00e0 tal-pensjoni. \u2026 Hawn g\u0127alhekk naraw element diskrezzjonali li qed jing\u0127ata lill-\u0121udikant.", "Il-li\u0121i ma tridx li l-kumpens ikun biss ri\u017cultat ta' e\u017cer\u010bizzju matematiku \u2013 g\u0127alkemm tali e\u017cer\u010bizzju jkun wie\u0127ed siewi u jwassal g\u0127al \u010berta uniformit\u00e0 fil-likwidazzjoni tad-danni", "44 Skont statistika ma\u0127ru\u0121a mill-Uffi\u010b\u010bju Nazzjonali tal-Istatistika, ir-rati tal-inflazzjoni fis-snin 2011-2015 kienu hekk: 2011 \u2013 2.72%; 2012 \u2013 2.42%; 2013 \u2013 1.38%; 2014 \u2013 0.31% u 2015 \u2013 1.10% Il-medja tar-rata tal-inflazzjoni f'dawn il-\u0127ames snin g\u0127alhekk kienet ta' \u20132.72 + 2.42 + 1.38 + 0.31 + 1.10 = 7.93/5 = 1.59%.", "45 F'sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell fid-19 ta' Mejju 2000 fl-ismijiet Joseph Martini vs Charles Ovbiagele pro et noe, il-Qorti stabbiliet illi, \"Meta d-danni jirrappre\u017centaw kumpens g\u0127al telf futur il-Qorti trid tie\u0127u in konsiderazzjoni l-effett li l-inflazzjoni jkollha fuq l-introjtu per\u010bepit fid-data tal-in\u010bident pro\u0121ettat fuq firxa ta' snin mag\u0127\u017cula b\u0127ala l-multiplier.\" 46 P.A., 10.05.2005.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "kif effettivament \u0121ara wara s-sentenza ta' Harding vs Baldacchino Pulo, b'danakollu l-\u0121udikant g\u0127andu j\u017comm quddiem g\u0127ajnejh aspett aktar wiesa' tal-problema u fl-ammont li finalment jakkorda b\u0127ala danni g\u0127at-telf futur \u2013 dawk li fil-gergo huma mag\u0127rufa b\u0127ala 'lucrum cessans' jipprova jimprimi sens ta' \u0121ustizzja billi mhux biss i\u0127ares lejn l- interessi tad-danne\u0121\u0121jat i\u017cda billi wkoll jittie\u0127ed in konsiderazzjoni dak li kkaw\u017ca d- dannu.\"", "Fil-ka\u017c tal-attur Carmel Ellul Snr., il-Qorti sejra tadotta l-grad ta' di\u017cabilit\u00e0", "permanenti li kien hemm qbil dwaru mill-esperti medi\u010bi \u0121udizzjarji addizzjonali,", "partikolarment g\u0127aliex dawn kienu l-esperti medi\u010bi li l-a\u0127\u0127ar li e\u017caminaw lil dan", "Fil-fatt \u0121ie stabbilit li konsegwenza ta' l-in\u010bident, Carmel Cakmak. Palmer Morewood. ser", "jibqa' jbati minn debilit\u00e0 permanenti ta' 4%.", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "Spiss kien ji\u0121ri li f'kaw\u017ci li kienu jdumu s-snin", "biex jinqatg\u0127u, il-Qorti kienet tnaqqas 2% minn dan l-20% g\u0127al kull sena li kaw\u017ca", "ddum biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin bejn id-", "data meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza, g\u0127alkemm f'dan il-ka\u017c ma", "jistax jing\u0127ad li kien hemm xi dewmien minn xi parti jew o\u0127ra sabiex dawn il-", "pro\u010beduri setg\u0127u jin\u0121iebu fi tmiemhom.", "Is-salarju medju ta' \u20ac7,637.05 x multiplier ta' 8 x 4% di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur Carmelo Cakmak. Snr. iwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac2,443.86 li meta", "ridotta b'20% (lump sum payment), twassal g\u0127as-somma ta' \u20ac1,955.08.", "dan l-ammont iridu jing\u0127addu l-\u20ac464 f'danni materjali li di\u0121\u00e0 \u0121ie stabbilit li", "ntefqu minn dan l-attur b'konsegwenza tal-imsemmi in\u010bident, sabiex b'hekk fil-", "ka\u017c ta' dan l-attur, id-danni totali li g\u0127andhom jag\u0127mlu tajjeb g\u0127alihom il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "konvenuti solidalment bejniethom huwa ta' elfejn, erba' mija u dsatax-il Euro u", "tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac2,419.08).", "Jirri\u017culta mill-provi li meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident mertu ta' dawn il-pro\u010beduri, l-attri\u010bi", "Stephanie Cakmak. kienet studenta fit-tielet sena tal-kors tal-li\u0121i u li kienet ta\u0127dem", "Hija qalet li wara l-in\u010bident, l-impjieg part-time kellha twaqqfu", "min\u0127abba fil-problemi li \u017cviluppaw f'sa\u0127\u0127itha.", "Din l-attri\u010bi ma \u0121abet l-ebda", "prova tad-d\u0127ul tag\u0127ha fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, i\u017cda \u0121abet prova tad-", "d\u0127ul li eventwalment bdiet tipper\u010bepixxi wara li la\u0127qet avukat u sabet impjieg.", "Il-Qorti i\u017cda ma tistax tibba\u017ca l-komputazzjoni tag\u0127ha fuq dawk i\u010b-\u010bifri, u d-d\u0127ul", "ba\u017ciku tal-attri\u010bi meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident ser ji\u0121i kkomputat g\u0127al darb'o\u0127ra fuq il-", "paga minima nazzjonali fis-sena rilevanti.", "Kif di\u0121\u00e0 \u0121ie rilevat, fis-sena 2011, il-", "paga minima nazzjonali g\u0127al persuna li tkun qab\u017cet it-18-il sena kienet", "tammonta g\u0127al \u20ac7,979.40.", "Minn dan l-ammont ser jitnaqqas l-ammont ta' 10%", "rappre\u017centanti kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali, sabiex b'hekk il-Qorti sejra", "tadotta b\u0127ala d\u0127ul ba\u017ciku l-ammont ta' \u20ac7,181.46.47 Dan l-ammont irid ji\u017cdied", "skont ir-rata tal-inflazzjoni medja g\u0127all-\u0127ames snin ta' wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.48", "Il-paga minima nazzjonali g\u0127as-sena 2011 g\u0127alhekk ser ti\u0121i a\u0121\u0121ustata abba\u017ci tal-", "indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier, sabiex b'hekk il-Qorti", "qieg\u0127da tikkomputa d-d\u0127ul medju tal-attri\u010bi fl-ammont ta' \u20ac7,181.46 +", "\u20ac11,177.942 (multiplier ta' 35) / 2 = \u20ac9,179.70.", "Huwa dan l-ammont ta' salarju", "ba\u017ciku li l-Qorti ser tie\u0127u g\u0127all-fini tal-komputazzjoni li trid tag\u0127mel.", "47 Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.71.", "48 Skont statistika ma\u0127ru\u0121a mill-Uffi\u010b\u010bju Nazzjonali tal-Istatistika, ir-rati tal-inflazzjoni fis-snin 2011-201 kienu hekk: 2011 \u2013 2.72%; 2012 \u2013 2.42%; 2013 \u2013 1.38%; 2014 \u2013 0.31% u 2015 \u2013 1.10% Il-medja tar-rata tal-inflazzjoni f'dawn il-\u0127ames snin g\u0127alhekk kienet ta' \u20132.72 + 2.42 + 1.38 + 0.31 + 1.10 = 7.93/5 = 1.59%.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 37 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "B\u0127ala regola huwa \u0121eneralment a\u010b\u010bettat li g\u0127al persuna fl-et\u00e0 ta' 21 sena, li hija", "l-et\u00e0 li kellha Stephanie Cakmak. fi\u017c-\u017cmien meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, il-multiplier g\u0127andu", "jkun ta' 35, tenut kont li persuna fl-et\u00e0 tag\u0127ha trid ta\u0127dem mill-inqas sakemm", "ikollha 65 sena sabiex til\u0127aq l-et\u00e0 pensjonabbli.", "Fil-ka\u017c odjern il-Qorti sejra tadotta l-grad ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti kkonstatat", "minn Mr Ray Sofia, li wara li e\u017camina lill-attri\u010bi wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li din ser", "tibqa' ssofri minn debilit\u00e0 permanenti fil-grad ta' 10%.", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "Spiss kien ji\u0121ri li f'kaw\u017ci li kienu jdumu s-snin", "biex jinqatg\u0127u, il-Qorti kienet tnaqqas 2% minn dan l-20% g\u0127al kull sena li kaw\u017ca", "ddum biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin bejn id-", "data meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza, g\u0127alkemm f'dan il-ka\u017c ma", "jistax jintqal li kien hemm xi dewmien minn xi parti jew o\u0127ra sabiex dawn il-", "pro\u010beduri setg\u0127u jin\u0121iebu fi tmiemhom.", "Is-salarju medju ta' \u20ac9,179.70 x multiplier ta' 35 x 10% di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attri\u010bi, jwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac32,128.95 li meta ridotta b'20% (lump", "sum payment), twassal g\u0127as-somma ta' \u20ac25,703.16.", "Ma' dan l-ammont iridu", "jing\u0127addu t-\u20ac350 f'danni materjali", "li \u0121ie stabbilit", "li ntefqu mill-attri\u010bi", "b'konsegwenza tal-in\u010bident, sabiex b'hekk id-danni totali li sofriet l-atri\u010bi", "b'konsegwenza tal-in\u010bident li g\u0127andhom jag\u0127mlu tajjeb g\u0127alihom il-konvenuti", "solidalment bejniethom, huwa ta' sitta u g\u0127oxrin elf, u tlieta u \u0127amsin Euro u", "sittax-il \u010bente\u017cmu (\u20ac26,053.16).", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 38 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Mill-provi jirri\u017culta li fis-sena meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, l-attur Brian Fraser, li", "huwa self-employed, iddikjara qlig\u0127 qabel it-taxxa ta' \u20ac12,675 li minnhom irid", "ikun hemm tnaqqis ta' \u20ac116 taxxa, sabiex b'hekk jirri\u017culta qlig\u0127 nett ta' \u20ac12,559.", "Dan l-ammont irid ji\u017cdied skont ir-rata tal-inflazzjoni medja g\u0127all-\u0127ames snin ta'", "wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.49 Huwa g\u0127alhekk li dan id-d\u0127ul tal-attur ser ji\u0121i a\u0121\u0121ustat", "abba\u017ci tal-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier, sabiex", "b'hekk il-Qorti qieg\u0127da tikkomputa s-salarju medju li l-attur kienet mistenni", "jipper\u010bepixxi fl-ammont ta' \u20ac12,559 + \u20ac16,952.14 (multiplier ta' 22, kif indikat", "mill-attur fil-prospett ippre\u017centat minnu) / 2 = \u20ac14,755.56.", "Huwa dan l-ammont", "ta' salarju ba\u017ciku li l-Qorti ser tie\u0127u g\u0127all-fini tal-komputazzjoni li trid tag\u0127mel.", "Fil-ka\u017c odjern il-Qorti sejra tadotta l-grad ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti li kien hemm", "qbil dwaru mill-esperti medi\u010bi \u0121udizzjarju addizzjonali, partikolarment", "min\u0127abba li dawn kienu l-esperti medi\u010bi li l-a\u0127\u0127ar li e\u017caminaw lill-attur.", "Fil-fatt", "\u0121ie stabbilit minnhom li b'konsegwenza tal-in\u010bident, Brian Fraser ser jibqa'", "jbati minn debilit\u00e0 permanenti ta' 3%.", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "Spiss kien ji\u0121ri li f'kaw\u017ci li kienu jdumu s-snin", "biex jinqatg\u0127u, il-Qorti kienet tnaqqas 2% minn dan l-20% g\u0127al kull sena li kaw\u017ca", "ddum biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin bejn id-", "data meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza, g\u0127alkemm f'dan il-ka\u017c ma", "49 Skont statistika ma\u0127ru\u0121a mill-Uffi\u010b\u010bju Nazzjonali tal-Istatistika, ir-rati tal-inflazzjoni fis-snin 2011-201 kienu hekk: 2011 \u2013 2.72%; 2012 \u2013 2.42%; 2013 \u2013 1.38%; 2014 \u2013 0.31% u 2015 \u2013 1.10% Il-medja tar-rata tal-inflazzjoni f'dawn il-\u0127ames snin g\u0127alhekk kienet ta' \u20132.72 + 2.42 + 1.38 + 0.31 + 1.10 = 7.93/5 = 1.59%.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 39 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "jistax jintqal li kien hemm xi dewmien minn xi parti jew o\u0127ra sabiex dawn il-", "pro\u010beduri setg\u0127u jin\u0121iebu fi tmiemhom.", "Is-salarju medju ta' \u20ac14,755.56 x multiplier ta' 2250 x 3% di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur Brian Fraser iwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac9,738.67 li meta ridotta", "b'20% (lump sum payment), twassal g\u0127as-somma ta' \u20ac7,790.93.", "Ma' dan l-", "ammont iridu jing\u0127addu t-\u20ac350 f'danni materjali li di\u0121\u00e0 \u0121ie stabbilit li ntefqu", "mill-attur b'konsegwenza tal-in\u010bident, sabiex b'hekk id-danni it-totali li", "g\u0127andhom jag\u0127mlu tajjeb g\u0127alihom il-konvenuti solidalment bejniethom huwa", "ta' tmint elef, mija u erbg\u0127in Euro u tlieta u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac8,140.93).", "Jirri\u017culta li fis-sena immedjatament qabel is-sena meta se\u0127\u0127 l-in\u010bident, dan l-", "attur kellu d\u0127ul gross ta' \u20ac24,055.63, li minnhom t\u0127allsu \u20ac2,109 f'taxxa u", "\u20ac1,711.32 f'kontribuzzjonijiet tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali, sabiex b'hekk id-d\u0127ul nett ta'", "dan l-attur kien ta' \u20ac20,235.31.51 Dan l-ammont irid ji\u017cdied skont ir-rata tal-", "inflazzjoni medja g\u0127all-\u0127ames snin ta' wara li se\u0127\u0127 l-in\u010bident.52 Id-d\u0127ul tal-attur", "fi\u017c-\u017cmien rilevanti g\u0127alhekk ser ji\u0121i a\u0121\u0121ustat abba\u017ci tal-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja", "g\u0127all-perijodu kollu tal-multiplier, sabiex b'hekk il-Qorti qieg\u0127da tikkomputa s-", "salarju medju li l-attur kienet mistenni jipper\u010bepixxi fl-ammont ta' \u20ac20,235.31", "50 Kif indikat minn dan l-attur fil-prospett ippre\u017centat minnu.", "51 Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.71.", "52 Skont statistika ma\u0127ru\u0121a mill-Uffi\u010b\u010bju Nazzjonali tal-Istatistika, ir-rati tal-inflazzjoni fis-snin 2011-201 kienu hekk: 2011 \u2013 2.72%; 2012 \u2013 2.42%; 2013 \u2013 1.38%; 2014 \u2013 0.31% u 2015 \u2013 1.10% Il-medja tar-rata tal-inflazzjoni f'dawn il-\u0127ames snin g\u0127alhekk kienet ta' \u20132.72 + 2.42 + 1.38 + 0.31 + 1.10 = 7.93/5 = 1.59%.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 40 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "+ \u20ac27,313.62 (multiplier ta' 22 kif indikat fil-prospett tal-attur) / 2 = \u20ac23,774.47.", "Huwa dan l-ammont ta' salarju ba\u017ciku li l-Qorti ser tie\u0127u g\u0127all-fini tal-", "komputazzjoni li trid tag\u0127mel.", "Fil-ka\u017c odjern il-Qorti sejra tadotta l-grad ta' di\u017cabilit\u00e0 permanenti li kien hemm", "qbil dwaru mill-esperti medi\u010bi \u0121udizzjarju addizzjonali, partikolarment g\u0127aliex", "dawn kienu l-esperti medi\u010bi li l-a\u0127\u0127ar li e\u017caminaw lill-attur.", "Fil-fatt \u0121ie stabbilit", "minnhom li b'konsegwenza tal-in\u010bident, l-attur Carmel Ellul Jnr. ser jibqa' jbati", "minn debilit\u00e0 permanenti ta' 10%.", "L-evoluzzjoni \u0121uriprudenzjali f'kaw\u017ci ta' din ix-xorta wassal g\u0127al \u017cvilupp ie\u0127or", "importanti, dak li jsir tnaqqis ta' 20% min\u0127abba li l-\u0127las tal-kumpens qieg\u0127ed", "Spiss kien ji\u0121ri li f'kaw\u017ci li kienu jdumu s-snin", "biex jinqatg\u0127u, il-Qorti kienet tnaqqas 2% minn dan l-20% g\u0127al kull sena li kaw\u017ca", "ddum biex tinqata' f'ka\u017cijiet fejn ikunu g\u0127addew aktar minn tliet snin bejn id-", "data meta ti\u0121i ppre\u017centata \u010b-\u010bitazzjoni u s-sentenza, g\u0127alkemm f'dan il-ka\u017c ma", "jistax jintqal li kien hemm xi dewmien minn xi parti jew o\u0127ra sabiex dawn il-", "pro\u010beduri setg\u0127u jin\u0121iebu fi tmiemhom.", "Is-salarju medju ta' \u20ac23,774.46 x multiplier ta' 22 x 10% di\u017cabilit\u00e0 permanenti", "sofferta mill-attur Carmel Ellul Jnr., iwasslu g\u0127al \u010bifra ta' \u20ac52,303.81 li meta", "ridotta b'20% (lump sum payment), twassal g\u0127as-somma ta' (\u20ac41,843.05.", "dan l-ammont iridu jing\u0127addu l-\u20ac450 f'danni materjali li di\u0121\u00e0 \u0121ie stabbilit li", "ntefqu mill-attur b'konsegwenza ta l-in\u010bident, sabiex b'hekk id-danni totali li", "g\u0127andhom jag\u0127mlu tajjeb g\u0127alihom il-konvenuti solidalment bejniethom huma", "ta' tnejn u erbg\u0127in elf, mitejn u tlieta u disg\u0127in Euro u erba' \u010bente\u017cmi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 41 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq mog\u0127tija, il-Qorti qieg\u0127da taqta' u", "tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca kif \u0121ej:", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenuti u tal-kjamata fil-kaw\u017ca;", "Filwaqt li tilqa' t-talbiet kollha tal-atturi, twarrab is-sottomissjonijiet", "tag\u0127hom fir-rigward tal-kjamata fil-kaw\u017ca, u tillikwida d-danni li", "g\u0127andhom jit\u0127allsu lil kull wie\u0127ed mill-atturi kif \u0121ej: (i) elfejn erba'", "mija u dsatax-il Euro u tmien \u010bente\u017cmi (\u20ac2,419.08) lill-attur Carmelo", "Cakmak. Snr.; (ii) tnejn u erbg\u0127in elf mitejn u tlieta u disg\u0127in Euro u erba'", "\u010bente\u017cmi (\u20ac42,293.04) lill-attur Carmel Cakmak. Borg Olivier.; (iii) tmint elef mija u", "erbg\u0127in Euro u tlieta u disg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac8,140.93) lill-attur Brian", "Fraser u sitta u g\u0127oxrin elf u tlieta u \u0127amsin Euro u sittax-il \u010bente\u017cmu", "(\u20ac26,053.16) lill-attri\u010bi Stephanie Cakmak.;", "lis-so\u010bjetajiet konvenuti u", "lill-kjamata", "fil-kaw\u017ca", "solidalment bejniethom i\u0127allsu lill-atturi d-danni hekk kif likwidati.", "Bl-ispejje\u017c u bl-img\u0127axijiet legali mid-data tas-sentenza sad-data tal-\u0127las", "effettiv kontra l-konvenuti u l-kjamata fil-kaw\u017ca in solidum bejniethom.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 42 minn 43", "Rikors Ma\u0127luf Nru 104/2015 LM", "Onor. Dr Lawrence ELLid LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Bezzina Francalanza Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 43 minn 43"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-104_2015-124316.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Il-Pulizija Spettur Joanna Muscat Cohen", "vs David Anastasi Sammut Distrett Zabbar Illum 2 ta' Dicembru, 2020", "Il-Qorti; Rat li David Anastasi Sammut, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 595128M: Akkuzat talli nhar it-30 t'April 2019 gal habta ta' 15:15 hrs gewwa St. James Hospital f'Misrah L-Imtarfa, Is-Siggiewi:", "Insulenta jew hedded lil Josephine shaw Maklam u Vince Maklam jew jekk kien provokat,", "ingurja b'mod li hareg mill-limitu tal-provokazzjoni (Kap 9 Artiklu 339(1)(e));", "BHala persuna volontarjament kiser il-paci pubblika u l-bon ordni b'ghajjat u storbju jew b'mod", "iehor (Kap 9, Artiklu 338(dd);", "Qal kliem fahxi li jikkonsisti f'dagha fil-pubbliku (Kap 9 Artiklu 338(bb), 342);", "Ikkaguna biza' li ser tintuza vjolenza kontra Josephine shaw Maklam jew kontra l-proprjeta' taghha jew kontra l-persuna jew il-proprjeta' ta' xi hadd mill-axxendenti jew dixxendenti tal- imsemmija persuna, ahwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl-artikolu 222(1); (Kap 9 Artiklu 251B(1)).", "Il-Qorti hija mitluba biex tipprovdi ghas-sigurta' tal-persuna ta' Josephine shaw Maklam u Vince Maklam jew sabiex jinzamm il-bon ordni pubbliku skond il-provedimenti tal-Art 383 Kap 9 tal-Kodici Kriminali.", "Rat l-atti tal-kawza u d-dokumenti ezebiti u cioe' affidavit ta' PS 624 K. Mallan, certifikat mediku, dikjarazzjoni ta' rifjut tal-jedd ghal parir legali mmarkat bhala Dok OS1, risk assessment immarkat bhala Dok OS2, dikjarazzjoni ta' David Anastasi Sammut li kkonsulta ma Avukat qabel ma gie nterrogat, Ordni ta' Protezzjoni mmarkata bhala Dok JFM1; dokument immarkat bhala Dok DP1.", "Semghet ix-xhieda tal-Prosekuzzjoni u cioe' lil Dr. Josie Millo; Anna Pace Gouder; Josephine shaw Maklam, Vince Maklam.", "Semghet ix-xhieda volontarja tal-imputat David Anastasi Sammut fil-prezenza tal-Avukat difensur taghha.", "Saret it-trattazzjoni.", "PS 624 K. Millan stazzjonat l-Ghassa ta' Haz-Zabbar jispjega li fit-30 t'April, 2019 ghal habta tat-15:15 hrs, David Anastasi Sammut mar jaghmel rapport l-Ghassa li iktar kmieni kellu argument ma Josephine shaw Maklam gewwa l-isptar Saint James.", "David spjega li kellu relazzjoni ta' madwar hames xhur ma Josephine shaw Maklam izda ilhom mifrudin minn Frar 2019.", "Josephine shaw Maklam inqabdet tqila permezz tal-procedura tal-IVF u skond it-testijiet li saru minn Dr. Josie Millo, it-tarbija kienet ta' David ukoll.", "Fit-30 t'April, 2019 wara li Josephine shaw Maklam harget mill-isptar Saint James wara appuntament li kellha ma Dr. Josie Millo, David Anastasi Sammut mar biex ikellem lill-istess Dr. Josie Millo, meta fil-pront Josephine shaw Maklam marret fuq it-tabib u qaltlu sabiex ma jaghti l-ebda informazzjoni lil David Anastasi Sammut.", "David Anastasi Sammut jispjega li Josephine shaw Maklam bdiet tghajjat u tghidlu li kien qed itiha l-kedded u li kien se jkun kagun tal-mewt tat-tarbija.", "Apparti minn hekk, Josephine shaw Maklam bdiet tghamel idha ma wicc David Anastasi Sammut sabiex tipprovokah u anke mbuttatu minn sidru.", "Il-Pulizija ghamlu kuntatt mas-social workers sabiex isir risk assessment.", "Sakemm David Anastasi Sammut kien qieghed l-Ghassa ta' Haz-Zabbar, PS 624 K. Mallan gie nfurmat li Josephine shaw Maklam kienet qeghda l-Ghassa ta' Birkirkara sabiex tghamel rapport fuq l-istess incident.", "Il-Pulizija ta' Ir-Rabat (Malta) nfurmaw lil Josephine shaw Maklam sabiex tinzel l-Ghassa ta' Haz-Zabbar sabiex tigi mitkellma.", "Ghalhekk, Josephine shaw Maklam infurmat lill-pulizija ta' Haz-Zabbar li kienet se tinzel l-Ghassa wara li tispicca mix-xoghol.", "Ghal habta tal-17:10 hrs fit-30 t'April, 2019, gewwa l-Ghassa ta' Haz- Zabbar, sar risk assessment minn Corinne DiAmato u Vinciana Vella mis-sezzjoni tal-vjolenza domestika fuq David Anastasi Sammut, liema risk assessment irrizulta li kien livell baxx ta' riskju, (score 6).", "Ghal habta tas- 19:10 hrs, Josephine shaw Maklam marret l-Ghassa ta' Haz-Zabbar flimkien ma zewgha Vince Maklam.", "Hija nghatat is-solitu twissija.", "Josephine shaw Maklam spjegat li fid-29 t'April, 2019 irceviet telefonata minghand l-Ispettur tal-Hamrun fejn giet infurmata li David Anastasi Sammut kien qed jitlobha l-ircevuti fl- ammont ta' \u20ac118,000 kif ukoll li ried ikun jaf fi x'hin kien l-appuntament taghha mat-tabib Josie Millo", "Mercieca Frantz nfurmat lill-Ispettur bis-sitwazzjoni u ghalhekk irrifjutat milli ttih ebda", "informazzjoni rigward l-appuntament taghha.", "Kompliet tispjega li David Anastasi Sammut kien klijent tal-ufficju tal-", "Bdiet relazzjoni mieghu, liema relazzjoni damet hames xhur u", "ntemmet fil-15 ta' Frar, 2019 wara li kien heddidha.", "Josephine shaw Maklam kompliet tispjega li dak", "inhar tal-appuntament l-isptar Saint James, hi rat lil David Anastasi Sammut bil-qieghda fil-waiting area u ghalhekk", "poggiet ftit il'boghod minnu, u hadd minnhom ma kellem lil xulxin.", "wara li harget mill-appuntament taghha u marret tkellem nurse, Anna Kroker, rat li David Anastasi Sammut mar", "fuq Dr. Josie Millo biex isaqsih jekk hu kollox sew bit-tqala u x'kien is-sess tat-tarbija.", "Farrugia Mifsud marret fuq Dr. Josie Millo u nfurmatu li hi ma xtaqitx tkun taf is-sess tat-tarbija u li dik", "l-informazzjoni ma kellux dritt jaghtiha lil David Anastasi Sammut.", "Fl-ebda hin, ma ndirizzat lil David Anastasi Sammut.", "tispjega li f'dan il-mument David Anastasi Sammut dar fuqha u qalilha biex ma tindahalx ghaliex kellu dritt daqsha", "jkun jaf fuq it-tarbija.", "Hi minn naha taghha qaltlu biex jieqaf itiha kedded stante li t-tarbija kienet qed", "F'dak il-hin, haddiem tal-isptar Saint James talabhom jikkalmaw stante li kienu qed ikunu ta'", "inkonvenjent ghal pazjenti l-ohra tal-isptar, u dan peress li kien hemm ghajjat u storbju.", "Farrugia Mifsud dahlet fil-kamra fejn kien hemm in-nurse sabiex tispjegalha dwar xi medicine relatati", "mal-IVF u David Anastasi Sammut dahal ghal warajha u beda jghidilha li serqitu \u20ac118,000 u li kienet qed tmur kemm ma zewgha u kemm mieghu.", "Hi ppruvat tghalaq il-bieb sabiex ma jkompli jiddisturbaha, fejn hu rega' mbotta l-bieb, dahal u beda jghajjat li ghandu dritt u li hi ma kienitx se twaqqfu.", "Josephine shaw Maklam innegat li pprovokatu, imbuttatu jew ghamlet idha ma wicc David Anastasi Sammut.", "Anzi, tispjega li kien David Anastasi Sammut li kien qed jidhol wiccu ma wiccha waqt l-argument ta' bejniethom.", "Tikkonferma li David Anastasi Sammut ma refax idejh fuqha, izda hi xorta kienet imbezza minnu.", "Tispjega wkoll li kien hemm okkazjoni fejn ghamlet kwerela l-Ghassa ta' Ir-Rabat (Malta) sabiex fost affarijiet ohra, tinhareg Ordni ta' Protezzjoni fil- konfront taghha.", "Tistqarr li wara l-incident tal-isptar Saint James, hija nizlet ma zewgha l-Ghassa ta' Haz-Zabbar sabiex taghmel rapport, izda hekk kif rat il-vettura ta' David Anastasi Sammut pparkjata quddiem l- Ghassa, iddecidew li jmorru l-Ghassa ta' Ir-Rabat (Malta) u jaghmlu rapport hemmhekk, sabiex is-sitwazzjoni ma teskalax.", "Hija nghatat id-dritt li jsir risk assessment fil-konfront taghha, liema dritt irrinunzjat ghalih.", "PS 624 K. Mallan kellem anke lil Vince Maklam li huwa r-ragel ta' Josephine shaw Maklam li ghalkemm ma kienx prezenti waqt l-argument, inzerta lil David Anastasi Sammut barra l-isptar u sahansitra gie insulentat mill- istess David Anastasi Sammut.", "Vince Maklam spjega li peress li kellu suspett li David Anastasi Sammut kien se jkun prezenti gewwa l-isptar Saint James, huwa ghazel li jibqa' jistenna lil martu fil-karozza.", "Hekk kif hareg David Anastasi Sammut mill-isptar, u kien se jaqbad isuq fil-vettura tieghu, mar fejn Vince Maklam u beda jghajru \"kurnut\" u \"pufta\".", "David Anastasi Sammut beda jghidlu li xeba' jmur mal-mara tieghu, u anke beda jidghi u joffendih.", "Ghalhekk, Vince Maklam sakkar il-karozza ghaliex beza' li David Anastasi Sammut kien se jhebb ghalih.", "Fl-1 ta' Mejju, 2019, gie mitkellem Dr. Josie Millo fejn ikkonferma li l-argument beda meta David Anastasi Sammut saqsih jekk hux kollox sew u xtaq ikun jaf is-sess tat-tarbija, u hawnhekk Josephine shaw Maklam ma hallietux jirrispondi lil David Anastasi Sammut.", "L-argument dam xi zewg minuti, izda Dr. Josie Millo rega' dahal l- ufficju u kompla b'xoghlu u avolja seta' jisma' l-argument barra mill-ufficju, ma setax jifhem x'kien qed jintqal.", "Zied li COO Warren Kottmann kien ipprova isikket lil David Anastasi Sammut u Josephine shaw Maklam u talabhom johorgu barra.", "Fid-9 ta' Mejju, 2019 giet mitkelma n-nurse Anna Kroker gewwa l-Ghassa ta' Haz-Zabbar.", "Hija spjegat li David Anastasi Sammut u Josephine shaw Maklam bdew jargumentaw, izda ma setghetx tifhem x'beda jintqal bejniethom.", "Peress li kellha dahra lejhom ma setghetx tghid jekk xi hadd minnhom imbutta lill- iehor, pero' bdiet tisma' lil Josephine shaw Maklam tghid lil David Anastasi Sammut biex ma jersaqx lejha.", "Fl-20 ta' Mejju, 2019 ghal habta tal-17:00hrs rega' gie mitkellem David Anastasi Sammut wara li kien moghti s-solitu twissija u wara li kkonsulta mal-Avukat tal-fiducja tieghu.", "Huwa kkonferma li lil Josephine shaw", "Maklam ghajjarha kiesha u li kien minghaliha li hi xi haga ghaliex hi Avukata.", "Jistqarr li qal dan id-diskors", "ghaliex hass li Josephine shaw Maklam ma kienitx ragjonevoli mieghu.", "kellem lir-ragel ta' Josephine shaw kemm gewwa kif ukoll barra mill-isptar.", "Jikkonferma li kemm hu u", "kemm Josephine shaw Maklam kienu ghamlu rapport kontra Vince Maklam, izda ma pprocedewx bil-", "Dr. Josie Millo jispjega li huwa tabib li kien jahdem gewwa Saint James Hospital Zabbar.", "kienu qed isiru l-visti, dawn kellhom xi jghidu u Josephine shaw Maklam ma riditx li David Anastasi Sammut jidhol", "maghha biex jara l-ultrasound.", "Hekk kif harget mill-kamra wara li sar l-ultrasound, David Anastasi Sammut u", "Josephine shaw Maklam bdew jillatikaw u baqghu jillatikaw sakemm hargu barra t-triq.", "jispjega li kemm Josephine shaw Maklam u kemm David Anastasi Sammut bdew jitghajru u jinsulentaw lil xulxin,", "fejn David Anastasi Sammut beda jghid li t-tarbija kienet tieghu u Josephine shaw Maklam bdiet tghidlu li mhux", "Tispjega li wara li Josephine shaw Maklam harget minghand it- tabib, hija dahlet fil-kamra taghha sabiex ticcekjalha l-pressjoni.", "David Anastasi Sammut dahal maghha u minn hemm bdew jargumentaw.", "Ikkunsidrat: Illi f'dan il-kaz din il-Qorti hija rinfaccata b'zewg verzjonijiet opposti minn xulxin.", "Huwa principju baziku pprattikat mill-Qrati taghna fil-procediment kriminali, li biex l-persuna tigi ddikjarata hatja, l-akkuza dedotta, ghandha tigi ppruvata oltre kull dubbju ragjonevoli.", "Issir referenza ghas-Sentenza moghtija mill- Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-hamsa ta' Dicembru, 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija v Peter Banavage D'Amico, fejn dik il- Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubbju dettat mir-raguni u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju.", "Id-dubbji ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu, li wara li jqis c- cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-bon sens tieghu, ikun moralment konvint minn dak l-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Fis-Sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-hamsa ta' Ottubru, 1998 fil-kawza fl-ismijiet Il- Pulizija v Joseph Van De Wakker Saliba et, fejn gie ritenut li:", "Fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles Vucinovic (Qorti tal- Appell Kriminali-deciza fid-dsatax ta' Mejju, 1997) gie ritenut illi:", "Issa l-Qorti taghmel referenza ghas-Sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-disgha ta' Settembru 2002 fl-ismijiet Il-Pulizija v Martin Mark Cekic fejn spjegat x'jigri meta gudikant ikun rinfaccjat b'zewg verzjonijiet konfliggenti.", "Jista' jigru zewg affarijiet u cioe jew il-gudikant ikun tal-fehma li l-kaz tal-Prosekuzzjoni ma jkunx gie sodisfacentement ippruvat, u allura ghandha tillibera, jew jekk dan moralment konvint li l-versjoni korretta hija wahda u mhux l-ohra, jimxi fuq dik il-versjoni li jaccetta u jekk dik il-versjoni tkun timporta l-htija tal-imputat jew akkuzat, allura jiddikjara tali htija u jghaddi ghal piena jew ghal xi provediment iehor.", "Issa jekk il-Qorti thoss li hemm xhieda aktar kredibbli minn ohra, tkun effettivament qed ssib htija 'on a balance of probabilities' u mhux ghaliex ikun hemm prova u ma jkollha ebda dubbju dettat mir-raguni dwar il-htija tieghu.", "Ikkunsidrat", "Illi f'dan il-kaz, skont il-verzjoni mghotija minn Josephine shaw Maklam, waqt li hija kienet il-klinika ta' Haz-Zabbar tas-Saint James hija kient ghall-affari taghha, dahlet ghall-appuntament mat-tabib izda kif spicca l-appuntament David Anastasi Sammut ittenta jmur ikellem lit-tabib bil-konsegwenza li l-partijiet bdew jillatikaw.", "Illi skond il-verzjoni taghha huwa beda jghid diskors li offendiha, kliem li semmiet fl-okkorrenza li tat dak in-nhar ta' l-incident riprodott kwazi b'ezattezza fix-xhieda taghha waqt l-ahhar seduta ta' dawn il-proceduri.", "L-istess jghid Vince Maklam li huwa safa offiz mill-istess David Anastasi Sammut li jikkonferma l-istess verzjoni li huwa ta fid-data tal-incident fix-xhieda tieghu.", "David Anastasi Sammut jghid li waqt dan l-argument,", "Josephine shaw Maklam qalet il-kliem li huwa m'ghandu xejn mit-tarbija u li qed itiha l-kheded u li b'dan l-agir se jasal joqtol lit-tarbija taghha, izda fix-xhieda tieghu jzid li Josephine shaw Maklam pruvat issabbat il-bieb tal-hgieg ma' wiccu haga li ma tirrizultax li ntqalet minn David Anastasi Sammut dakinhar tal- incident.", "Illi dan il-fatt il-Qorti qieghda tiehdu in konsiderazzjoni dwar il-kredibilita' fuq dak li qal l-istess David Anastasi Sammut fil-konfront tal-istess Josephine shaw Maklam.", "Illi wara li rat dawn ic-cirkostanzi il-Qorti trid tifli dawk il-provi mressqa sabiex tinstab htija o meno fuq l-akkuzi migjuba.", "L-ewwel imputazzjoni", "Illi dwar l-ewwel imputazzjoni u cioe' li l-imputat insulenta, hedded jew ingurja bi kliem jew b'mod iehor, mix-xiehda mghotija minn Josephine shaw Maklam u Vince Maklam hareg li l-imputat beda jghid u jghajjat li l-parte civile Josephine Ayari Maklam tahseb li hi xi alla ghax hija avukat, kif ukoll beda jghid li xebghet tmur mieghu u mar-ragel taghha bi kliem xejn dekoruz li mhux denju li jigi rappurtat f'din is- sentenza izda, jirrizulta mix-xhieda tal-istess Josphine shaw Maklam.", "Oltre dan Vince Maklam jikkonferma fix-xhieda tieghu li l-imputat beda jirreferi li Josephine shaw Maklam xebghet tmur mieghu, bl-istess termini mhux dekoruzi u beda johroglu s-suba' tan-nofs.", "Illi kemm Josephine shaw Maklam kif ukoll Vince Maklam jzommu l-istess verzjoni ta' kif graw l-affarijiet, u cioe' dak illi qalu waqt l- investigazzjoni ta' dawn il-proceduri a tempo vergine kif ukoll waqt ix-xhieda quddiem din il-Qorti.", "Illi bla dubju ta' xejn il-kliem uzat mill-imputat jammonta ghal ingurji u offizi fil-konfront ta' kemm Josephine shaw Maklam kif ukoll ta' Vince Maklam.", "Illi ghalhekk il-Qorti qieghda ssibu hati ta' din il- kontravvenzjoni.", "It-tieni imputazzjoni", "Illi t-tieni imputazzjoni hija dwar il-ksur tal-paci pubbliku b'ghajjat u storbju skont l-artikolu 338 (dd) tal- Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi jinghad li din il-kontravenzjoni fis-sentenza fl-ismijiet il-Pulizija vs Joseph Gruppetta, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) ippreseduta mill-Im\u0127allef Vincent Kukeli nhar l-24.5.1996:", "\"Ir-reat ikkontemplat fl-artikolu 338(dd) tal-Kodici Kriminali u cjoe', r-reat ta' ksur volontarju tal-bon ordni jew il-kwiet tal-pubbliku javvera ruhu meta jkun hemm dak li fil-common law Ingliza jissejjah \"a breach of the peace\".", "Din il-kontravvenzjoni tissussisti meta jkun hemm ghemil volontarju li minnu nnifsu jew minhabba cirkostanzi li fihom dak l-ghemil isehh inissel imqar minimu ta' nkwiet jew thassib f'mohh persuna (li ma tkunx l-akkuzat jew imputat) dwar l-inkolumnita' fizika ta' persuna jew dwar l-inkolumita' ta' propjeta', kemm b'rizultat dirett ta' dak l-ghemil jew minhabba l-possibilita' ta' reazzjoni ghal dak l-ghemil.", "Ghal dak li hu inkonvenjent ikkagunat minn hsejjes u storbju, il-ligi taghna tipprovdi disposizzjonijiet ohra bhal, per ezempju, l-artikolu 338 (m).\"", "Fl-Appell Kriminali \"Il-Pulizija vs. Paul Raimondo\" [23.6.1994] imbaghad gie ritenut li din l-ekwiparazzjoni ta' dan ir-reat mal-kuncett Ingliz ta' \"breach of the peace\" tirrisali ghal zmien Sir Adriano Spiteri Fondacaro li proprju f' kawza deciza minnu fl-10 ta' Gunju, 1890, fl-ismijiet : \"Ispettore Raffaele Gambin v. Paolo Bartolo Bonnici et.\" kien qal hekk :-", "(Kollez.", "Fl-istess sentenza ta' Paul Raimondo gew citati b'approvazzjoni Cassar Farrugia De Carlo u Sheldon li, fil-ktieb taghhom \"Scots Criminal Law\" (Edin.", "\"Naturalment huwa kwazi impossibbli li wiehed jiddeciedi aprioristikament x' jammonta jew x' ma jammontax f' kull kaz ghar-reat ta' ksur volontarju tal-buon ordni u l-kwiet tal- pubbliku.", "U aktar 'l quddiem l-istess awtur jghid :-", "Illi mill-affidavit ta' PS 624 K Mallan jirrizulta li l-imputat kelu jitkecca l-barra mill-manager tal-Isptar St James, f'HazIl-Fgura, u jghid ukoll li 'security' certu Warren Kottmann kellu jsikket lill-partijiet biex johroghom barra ghaliex ovvjament kienu qed idejqu xi pazjenti li kienu qeghdin prezenti jistennew fil- klinika dak il-hin, pero' z-zewg persuni prezenti waqt id-diverbju bejn il-partijiet u cioe' Dr Josie Millo u Anna Pace Gouder ma qalux li l-partijiet jew l-imputat kellu jitkecca l-barra mill-klinika, li ghalkemm privata huwa post iffrekwentat mill-pubbliku ghalhekk, ghalkemm jirrizulta li l-partijiet bdew jillatikaw ma jirrizultax li l-imputat kiser il-paci pubblika u l-bon ordni, ghalhekk mhux qed jinstab hati ta' din l- imputazzjoni fil-konfront tieghu.", "Dan stante wkoll li bid-diskors li ntqal ghalkemm b'vuci gholja li seta' gibed l-attenzjoni tan-nies ma nholqitx dik l-apprensjoni necessarja biex tigi ippruvata din il- kontravvenzjoni.", "It-tielet imputazzjoni", "Ir-Raba imputazzjoni", "Illi din l-imputazzjoni hija mibnija fuq l-artikolu 342 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta dwar kliem oxxenn li jikkonsisti f'dagha fil-pubbliku.", "Illi mix-xhieda li giet prodotta f'dawn il-proceduri hadd ma semma li l- imputat f'xi mument beda jidghi u ghalhekk din il-kontravvenzjoni ma gietx sufficjentement pruvata fic- cirkostanzi partikolari ta' dan il-kaz.", "Illi l-akkuza tindika illi r-reat sehh fl-Isptar St James ta' Haz-Zabbar fid-data tat-30 t'April 2019.", "F'dan il- jum l-imputat allegatament gab ruhu b'mod li ta fastidju lil Josephine shaw Maklam u dan kif imfassal fl-artikoli 251A(1) tal-Kap 9.", "Illi mal-promulgazzjoni ta' dan ir-reat, il-legislatur fittex sabiex tigi issanzjonata dik l-imgieba li tista' tohloq fastidju, ghalkemm l-ebda definizzjoni ma tinghata lil dan it- terminu legali.", "Dwar l-Att l-Archbold jghid dan li gej:", "Illi minn qari ta' din id-disposizzjoni tal-ligi ghandu johrog illi l-awtur tar-reat irid ikollu l-intenzjoni illi johloq fastidju lil vittma tieghu bl-imgieba tieghu.", "Illi jekk wiehed ihares lejn is-sentenza mghotija mill- Qorti tal-Appell fl-ismijiet Il-Pulizija vs Raymond Galea Strausak nhar it-18 ta' Gunju 2009, il-Qorti qalet hekk:", "L-artikolu 215A johloq ir-reat ta' persuna li ggib ruha b' mod li taghti fastidju lil persuna ohra u b' mod li tkun taf jew imissha tkun taf li dan ikun ta' fastidju ghal dik il-persuna.", "Dan hu r- reat dedott taht it-tieni imputazzjoni.", "Il-ligi fis-sub-inciz (2) tkompli tiddisponi li persuna li tkun qed iggib ruha b' mod dubbjuz imissha tkun taf li dik l-imgieba tammonta ghal fastidju ta' persuna ohra jekk fil-qies ta' persuna ragjonevoli li jkollha l-istess informazzjoni, din kienet kieku tahseb li dik l-imgieba kienet tammonta ghal fastidju tal-persuna l-ohra.", "Fis- subinciz (3)( c ) il-ligi tkompli tghid li persuna akkuzata b' reat taht dan l-artikolu tista' ggib prova li fic-cirkostanzi partikolari dik l-imgieba kienet wahda ragjonevoli.", "Il-Qorti kompliet tghid:", "251A u cioe' li persuna li l-imgieba taghha tkun dubjuza (\"whose course of conduct is in question\"), jmissha tkun taf li ser tikkaguna biza' f'haddiehor li ser tintuza vjolenza kontrieh f' xi okkazzjoni jekk persuna ragjonevoli li jkollha l-istess informazzjoni kieku tahseb li dik l-imgieba tkun ser tikkaguna biza' fil-persuna l-ohra f'dik l- okkazzjoni.", "Hemm ukoll f' dan l- artikolu l-iskuzanti kontemplati fl-artikolu 251 (3) (a) u (b) u dik li l-imgieba addottata mill-", "persuna akkuzata kienet wahda ragjonevoli ghal-harsien taghha jew ta' haddiehor jew ghall-harsien tal-proprjeta' taghha jew ta' haddiehor.", "Illi apparti mid-dispozizzjoni kontenuta fl-artikolu 251C li tghid li riferenzi ghall ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludu meta wiehed jaghti qata' jew idejjaq lill-persuna (\"alarming the person or causing the person distress\" fittest Ingliz), il-ligi taghna ma taghti ebda definizzjoni ohra tat-terminu generiku fastidju jew \"harassment\".", "Issa filwaqt li n-nuqqas ta' definizzjoni specifika w dettaljata tar-reat in dizamina taghmilha possibbli ghall-gudikant li jqis bhala fastidju agir li jkun jiehu l-forma ta' diversi varjazzjonijiet tal-istess delitt, jista' mill- banda l-ohra johloq ukoll incertezzi fl-applikazzjoni tal-ligi penali fir-rigward ta' dawn it-tip ta' reati li ta' sikwiet jimbtu minn relazzjonijiet inter-personali komplikati w delikati.", "F'sistemi legali barranin gie stabilit li wahda mill-forom li jista' jiehu l-fastidju jew harassment hu dak tal-ippedinar, insegwiment jew bl-Ingliz \"stalking\".", "Dan l-agir jista' jkun provokat minn diversi ragunijiet jew \"patterns of behaviour\".", "Jezistu per ezempju kazijiet ta' \"rejected stalkers\" fejn il-persuni koncernati jsegwu l-vittma bil-ghan li jregghu lura, jikkoregu jew jivvendikaw ruhom ghall-\"rejection\" mill-vittma taghhom.", "Hemm kazjiet ta' \"resentful stalkers\" li jkunu qed jippruvaw jaghmlu vendetta ghax ikollhom xi lanjanza kontra l-vittma, bil-ghan li jbezzghu jew jinkwetaw u jdejjqu l-vittma.", "Jidher li l-agir tal- appellant jinkwadra ruhu taht dawn it-tipi ta' fastidju.", "Kull tip ta' dan l-agir pero' hu kalkolat li johloq certa biza' f'dak li jkun b'mod li johloq sensazzjoni li qed tigi segwit u impoggi taht certa pressjoni ingusta.", "Hu proprju dan li din il- ligi l-gdida trid tipprojbixxi. (ara App.", "\"Il-Pulizija vs. A. Formosa Bellizzi Caruana Dalli\" [21.6.2007]; \"Il-Pulizija vs. Fabio Briffa Said\" [12.2.2009] u ohrajn) Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali: 'Il-Pulizija vs. Massimo Shepherd\" [26.22009], it-terminu legali fastidju (bl-Ingliz \"Harassment\") gie definit mill-Black's Law Dictionary - (7th. edit.) bhala :- \"Words, conduct or action (usu.", "Dan ghaliex kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Alan Formosa Bellizzi Caruana Dalli\" [21.6.07] :-", "\".\u2026 f' kazijiet bhal dawn ir-retroxena ghal kull incident hija importanti biex il-Qorti tkun tista'", "tispigola l-incident izolat u accidentali minn agir abitwali ta' fastidju fuq periodu ta' zmien.\"", "Illi f'dan il-kaz, din l-akkuza hija bbazata fuq dak li gara fit-tletin (30) t'April 2019 meta l-imputat resaq vicin Josephine shaw Maklam.", "Illi ma hemm ebda referenza ghal xi okkazzjonijiet ohra fl-akkuzi fil- konfront tal-imputat.", "Illi dan ir-reat jirrikjedi dak li gie msejjah hawn fuq li jkun hemm 'a course of conduct \u0301 u cioe' mhux ta' okkazzjoni wahda izda xi haga li tkun ta' spiss u kontinwa u ta' repetizzjoni.", "Illi mill-provi mressqa ma kien hemm ebda element li juri li dan il-fastidju kienet kontinwa.", "Illi ghalhekk mic- cirkostanzi tal-kaz, din il-Qorti ma tistax tasal ghal konkluzzjoni li bl-agir tal-imputat ta fastidju lil Josephine shaw Maklam ghal dak li hemm taht l-artikolu 251A tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghaldaqstant wara li din il-Qorti rat l-artikoli 338 (dd), 342, 339(1)(e) u 251A(1)(a)(b) tal-Kap 9 tal- Ligijiet ta' Malta qieghda tillibera lill-imputat David Anastasi Sammut mit-tieni (2), mit-tielet (3) u mir-raba' (4) imputazzjoni filwaqt li ssibu hati ta' l-ewwel (1) imputazzjoni u tikkundannah amenda ta' tmienja u hamsin ewro u tlieta u ghoxrin centezmu (Eur 58.23).", "Inoltre l-Qorti wara li rat l-Artikolu 383 tal-Kapitolu 9, torbot lill-imputat b'garanzija personali taht penali ta' elf Ewro (\u20ac1000) ghal zmien sena fil-konfront ta' Josephine shaw Maklam u Vince Maklam."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-1_2020-124486.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MANARA Seduta tat-2 ta' Di\u010bembru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM", "Martin Casaletto g\u0127an-nom tas-so\u010bjet\u00e0 MBR Publications Limited (C 66371) (\"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\")", "Dan huwa appell mag\u0127mul minn Martin Casaletto g\u0127an-nom tas-so\u010bjet\u00e0", "intimata MBR Publications Limited (C 66371) [minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta\"] mis-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fis-26 ta' Frar, 2020, [minn issa 'l quddiem", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 7", "Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM \"is-sentenza appellata\"], mit-Tribunal G\u0127al Talbiet \u017bg\u0127ar [minn issa 'l quddiem", "li permezz tag\u0127ha dde\u010bieda", "ir-rikors tar-rikorrenta Sofia", "billi laqa' t-talbiet tag\u0127ha u kkundanna lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta t\u0127allas is-somma", "ta' \u20ac1,500.00 (elf u \u0127ames mitt Euro), bl-img\u0127ax legali mid-data tal-kun\u010bert", "inkwistjoni, ji\u0121ifieri mill-10 ta' Lulju, 2015, sad-data tal-pagament effettiv u bl-", "ispejje\u017c kontra l-istess so\u010bjet\u00e0 appellanta noe.", "Il-fatti ta' dan l-appell jirrigwardaw il-\u0127las tal-prestazzjoni tas-servizz", "mog\u0127ti mill-appellata", "lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta, meta", "attwalment daqqet il-pjanu f'avveniment fl-10 ta' Lulju, 2015, waqt il-Malta", "L-appellata istitwiet il-pro\u010beduri odjerni permezz tal-pre\u017centata ta' Avvi\u017c", "tat-Talba fit-12 ta' Frar, 2019, fejn talbet lit-Tribunal jikkundanna lis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta sabiex t\u0127allas lill-appellata s-somma ta' \u20ac1,500.00 (elf u \u0127ames mitt", "Euro), inklu\u017ci l-ispejje\u017c ta' dik il-pro\u010bedura u tal-ittra uffi\u010bjali nru 953/18, bl-", "img\u0127axijiet legali.", "Permezz ta' de\u010bi\u017cjoni in parte [minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni in", "parte\"] mog\u0127tija fit-30 ta' Settembru, 2019, it-Tribunal \u010ba\u0127ad it-talba tas-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 7", "Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM so\u010bjet\u00e0 appellanta sabiex ting\u0127ata permess tippre\u017centa risposta tardiva,", "filwaqt li t-Tribunal iddikjara li din kienet tinstab fi stat ta' kontuma\u010bja.", "Id-De\u010bi\u017cjoni Appellata", "It-Tribunal wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni appellata wara li g\u0127amel is-segwenti", "konsiderazzjonijiet rilevanti g\u0127al dan l-appell:", "\"Ra wkoll l-affidavit tal-attri\u010bi, li qalet li kienet inkarigata mill-konvenut sabiex iddoqq il-pjanu fl-10 ta' Lulju 2015 fl-attivit\u00e0 Malta Best Entrepreneur Awards.", "Is- servizzi mitlub minnha l-attrici g\u0127amlitu, izda l-konvenut baqa' ma \u0127allasx, minkejja li fakkritu diversi drabi.", "Il-konvenut a\u010b\u010betta li g\u0127andu j\u0127allas dan l-ammont tant li anke talab lill-attri\u010bi sabiex tibg\u0127at l-invoice u talabha d-dettalji tal-bank, hekk kif jirri\u017culta mid-dokumenti annessi mal-affidavit tal-attri\u010bi.", "G\u0127al iktar minn darba l- konvenut qal li l-accountant \u0127a jo\u0127ro\u0121 i\u010b-cheque bil-\u0127las, u kien hemm ukoll darba fejn qal li\u0127a jag\u0127mel i\u010b-cheque hu nnifsu g\u0127aliex l-accountant ma setax.", "Illi dan kollu juri li ma kienx hemm kontestazzjoni dwar is-servizz li tat l-attri\u010bi u l- \u0127las li kienet qed titlob g\u0127all-istess.", "Il-korrispondenza esebita mill-attri\u010bi, b'weg\u0127diet fierg\u0127a ta' \u0127las minn darba g\u0127all-o\u0127ra, turi bi\u010b-\u010bar illi l-konvenut nomine kien qieg\u0127ed itawwal kemm jista' u jevadi l-obbligu li j\u0127allas.", "It-Tribunal sema' anke t-trattazzjoni tal-abbli avukat difensur tal-konvenuti, li permezz tag\u0127ha ma \u0121ie pre\u017centat l-ebda punt validu g\u0127alfejn l-attri\u010bi m'g\u0127andhiex tit\u0127allas g\u0127as-servizz li tat.\"", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fit-12 ta'", "Marzu, 2020, fejn qieg\u0127da titlob lil din il-Qorti sabiex jog\u0127\u0121obha t\u0127assar,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 7", "Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM tannulla u tirrevoka kemm is-sentenza in parte, kif ukoll is-sentenza appellata", "billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-appellata, bl-ispejje\u017c kontra l-appellata.", "Dawn huma \u017c-", "\u017cew\u0121 aggravji li qed tressaq is-so\u010bjet\u00e0 appellanta: (i) it-Tribunal ma mexxiex", "skont il-li\u0121i meta dde\u010bieda li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienet kontuma\u010bi; (ii) it-", "Tribunal g\u0127amel apprezzament \u0127a\u017cin tal-provi.", "Ir-Risposta tal-Appell", "L-appellata g\u0127a\u017clet li ma tippre\u017centax risposta.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra l-aggravji mressqa mis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, u dan fid-dawl ta' dak li qal it-Tribunal fis-sentenza in parte u anki", "L-ewwel aggravju:", "it-Tribunal ma mexxiex skont il-li\u0121i meta dde\u010bieda li s- so\u010bjet\u00e0 appellanta kien kontuma\u010bi", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta t\u0127oss ru\u0127ha aggravata li t-Tribunal iddikjara fid-", "de\u010bi\u017cjoni in parte li hija kienet kontuma\u010bi stante li kienet naqset li tippre\u017centa", "r-risposta tag\u0127ha fit-terminu stabbilit mil-li\u0121i.", "Tissottometti li r-regolament 4", "tal-L.S. 380.01 jipprovdi li l-pre\u017centata ta' risposta mhijiex obbligatorja, i\u017cda", "In sostenn tal-argument tag\u0127ha, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127addi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 7", "Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM sabiex i\u017cid siltiet verbatim mis-sentenza ta' din il-Qorti, kif diversament", "preseduta, mog\u0127tija fis-7 ta' Lulju, 2010, fl-ismijiet John Farrugia Gillibrand vs. Celestino", "Ebejer Grech u anki ti\u010b\u010bita minn diversi sentenzi o\u0127ra tal-istess Qorti.", "Din il-Qorti tixtieq qabelxejn tag\u0127mel riferiment g\u0127al sentenza tag\u0127ha", "de\u010bi\u017ca f'dawn l-a\u0127\u0127ar jiem fit-18 ta' Novembru, 2020, fl-ismijiet Automated", "Revenue Management Services Ltd vs. Dhalia Valletta Ltd1 fejn iddikjarat l-", "appell tas-so\u010bjet\u00e0 intimata b\u0127ala irritu u null stante l-pre\u017centata tardiva tar-", "rikors tal-appell, u dan filwaqt li \u010b\u010bitat silta mis-sentenza tal-Qorti tal-Appell", "(Superjuri) tat-3 ta' Di\u010bembru, 2014, fl-ismijiet Carmelo Schroeder vs. Olga Debono Domancich", "et2 fejn \u0121ie senjalat:", "\"Kif gie ritenut minn din il-Qorti, diversament komposta, fis-sentenza tal-20 ta' Jannar, 1986 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Albert Long et noe v. Emmanuel Sapezhinsky, de\u010bi\u017cjoni ta' Qorti tal-ewwel grad dwar il-\u0121ustifikazzjoni o meno tal-kontuma\u010bja mhix sempli\u010bi digriet interlokutorju, i\u017cda sentenza vera u proprja.", "B\u0127ala tali \u2013 u indipendentement mill-Artikolu 231(1) \u2013 ir-rikors ta' appell kellu jigi pre\u017centat fi \u017cmien g\u0127oxrin jum mid-data ta' dik is-sentenza \u2013 Artikolu 226(1), Kap. 12.", "F'ka\u017c fejn ikun hemm b\u017conn il-permess skont l-Art.", "231(1), xorta wa\u0127da l-appell irid ji\u0121i pre\u017centat fi \u017cmien g\u0127oxrin \u0121urnata mid-data tas-sentenza \u2013 ara f'dan ir-rigward Marki\u017ca Beatrice Dalli Vassallo Zurgani noe v. Joseph Casaletto Schroeder et Qorti tal-Appell, 16 ta' Di\u010bembru, 2003 (fn.", "3 Ara wkoll passim Gorg Vella noe et v. Reverendu Charles Mangion Qorti tal-Appell, 9 ta' Frar, 2004).\"", "Fil-ka\u017c odjern", "is-so\u010bjet\u00e0 appellanta naqset milli", "dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu 226(1) tal-Kap.", "12, g\u0127aliex jirri\u017culta li t-terminu", "ta' g\u0127oxrin jum mid-data tas-sentenza in parte mog\u0127tija mit-Tribunal fit-30 ta'", "\u010aiv.(Inf.) 87/18LM.", "2 App.\u010aiv.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 7", "Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM Settembru, 2019, la\u0127aq iddekorra sew meta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell", "tag\u0127ha fit-12 ta' Marzu, 2020.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qieg\u0127da tastjeni milli tikkunsidra l-ewwel", "aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "it-Tribunal g\u0127amel apprezzament \u0127a\u017cin tal-provi", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tirrileva li hija t\u0127ossha wkoll aggravata bid-", "de\u010bi\u017cjoni appellata, g\u0127aliex fil-fehma tag\u0127ha t-Tribunal g\u0127amel apprezzament", "\u0127a\u017cin tal-provi u tal-fattispe\u010bje tal-ka\u017c odjern.", "Dan g\u0127aliex il-fattura li \u0121iet", "esebita u ma\u0127ru\u0121a mill-appellata ma kinitx fattura valida fil-li\u0121i.", "Il-Qorti tosserva li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta mhux qed tindika g\u0127aliex il-", "fattura inkwistjoni, li l-Qorti tifhem hija dik li kopja tag\u0127ha tinstab esebita a fol.", "36 tal-pro\u010bess, mhijiex wa\u0127da valida ai termini tal-li\u0121i.", "Fis-sottomissjonijiet", "finali quddiem din il-Qorti, l-avukat difensur tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta ji\u010b\u010bara dan", "il-punt meta jiddikjara li l-fattura mhix wa\u0127da fiskali.", "I\u017cda l-Qorti tqis li s-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta ma tistax b'daqshekk ta\u0127rab l-obbligu tag\u0127ha g\u0127all-\u0127las,", "g\u0127aliex it-talba g\u0127all-\u0127las mag\u0127mula mill-appellata hija wa\u0127da valida, fejn is-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta sa\u0127ansitra ma ssib l-ebda nuqqas ie\u0127or g\u0127ajr dak allegat", "dwar il-fattura.", "Dan jing\u0127ad filwaqt li l-Qorti tirrikonoxxi li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "g\u0127andha kull dritt li ting\u0127ata ir\u010bevuta fiskali wara li jsir il-\u0127las da parti tag\u0127ha, u", "fin-nuqqas hija tista' timxi skont id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "406 tal-Ligijiet ta'", "Malta i\u017cda mhux quddiem din il-Qorti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 7", "Appell Inferjuri Numru 21/2019/1 LM 15.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti ma ssibx it-tieni aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "\u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi", "l-Qorti tidde\u010biedi dwar", "l-appell tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta billi ti\u010b\u0127du, filwaqt li tikkonferma s-sentenza in parte u anki s-", "sentenza appellata fl-intier tag\u0127hom.", "L-ispejje\u017c tal-ewwel istanza g\u0127andhom jibqg\u0127u kif de\u010bi\u017ci u dawk ta' dan l-", "appell g\u0127andhom ukoll ikunu a karigu tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Onor. Dr Lawrence Beattie LL.D. Summersgill Rosemarie Harris Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 7"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-21_2019-124321.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE BARTOLO SEYCHELL Seduta tat-2 ta' Di\u010bembru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "Vincent Jounaid (K.I. Numru 469729M) u martu Lillian Jounaid (K.I. Numru 719754M) (\"l-appellati\")", "Dan huwa appell mag\u0127mul mir-rikorrenti Anne Desira Micallef Cilia Mumford u", "sentenza mog\u0127tija fit-28 ta' Ottubru, 2019, [minn issa 'l quddiem \"is-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM sentenza appellata\"], mill-Bord li Jirregola l-Kera [minn issa 'I quddiem \"il-", "Bord\"], li permezz tag\u0127ha dde\u010bieda billi laqa' l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet", "tal-intimati Vincent Jounaid (K.I. nru CILIA MUMFORD) u martu Lillian", "\"(i) jilqa' in parti l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati, u jiddikjara li, in kwantu diretta g\u0127all-\u0127las mill-intimati tal-arretrati tal-kera tal-fond 14, Sqaq Santa Tere\u017ca, G\u0127ajnsielem, g\u0127all-iskadenzi li g\u0127alqu qabel Mejju 2010, l-azzjoni attrici hija preskritta fit-termini tal-art.", "2156(\u010b) tal-Kodi\u010bi \u010aivili;", "(ii) jilqa' t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati u jordna l-isfilz tal-ittra legali datata 21 ta' Mejju 2015 mibg\u0127uta lir-rikorrenti mid-difensur tal-intimati (fol.", "74 u 75), filwaqt li jiddikjara li kwalunkwe riferenza g\u0127aliha, g\u0127all-kontenut tag\u0127ha u g\u0127all-kontenut tad-diskussjonijiet bejn ir-rikorrenti u d-difensur tal-intimati, m'g\u0127andhomx jitqiesu b\u0127ala parti mill-provi f'din il-kaw\u017ca.", "L-ispejje\u017c ji\u0121u ri\u017cervat g\u0127all-\u0121udizzju finali.\"", "Il-fatti tal-kaw\u017ca odjerna jirri\u017culta li jirrigwardaw il-fond numru 14 fi", "Sqaq Santa Tere\u017ca, G\u0127ajnsielem, li kien ing\u0127ata b'titolu ta' enfitewsi temporanja", "mill-prede\u010bessur tal-appellanti lill-appellat Vincent Akkawi permezz", "ta' kuntratt pubbliku tal-25 ta' April, 1972, fl-atti tan-Nutar Victor Melillo Fenech.", "Il-perijodu ta' dik il-kon\u010bessjoni kien g\u0127alaq fit-30 ta' April, 1989, u tali", "kon\u010bessjoni g\u0127alhekk, permezz tal-emendi fil-li\u0121i li saru fl-1979 \u0121iet", "konvertita g\u0127al kirja favur l-appellat.", "Il-kaw\u017ca tirrigwarda wkoll il-fond", "numru 15 fl-istess triq li kien mog\u0127ti mill-istess prede\u010bessur tal-appellanti", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 16", "\u0121ej:", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM lil terzi permezz ta' kon\u010bessjoni ta' enfitewsi temporanja,", "sussegwentement \u0127adu pussess tieg\u0127u l-appellati.", "L-appellanti intavolaw pro\u010beduri quddiem il-Bord permezz tal-", "pre\u017centata ta' rikors fil-15 ta' Marzu, 2017, fejn talbu lill-imsemmi Bord", "\"1) Jiddikjara illi l-intimati huma debituri versu r-rikorrenti fl-ammont ta' sebat elef sitt mija u erbg\u0127a u tletin euro u sitta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (EUR7,634.26) b\u0127ala bilan\u010b ta' arretrati ta' \u010bens u ta' kera fir-rigward tal-fond numru 14, St Theresa Alley, G\u0127ajnsielem, u li fin-nuqqas ta' pagament huma jitqiesu b\u0127ala moru\u017ci fil-\u0127las tal-kera u ji\u0121u kkunsiderati ji\u017cgumbraw fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i ffissat.", "2) Jiddikjara illi l-intimati jew min minnhom okkupaw u kellhom il-pussess tal- fond l-ie\u0127or konsistenti f'store (semi-sotterran) bin-numru 15, St Theresa Alley, G\u0127ajnsielem, u dan abbu\u017civament u illegalment, u illi rrifjutaw li jbattluh u jirritornawh fi stat tajjeb lill-esponenti.", "3) Jiddikjara lill-intimati jew min minnhom responsabbli g\u0127all-\u0127las tad-danni g\u0127all-okkupazzjoni fl-ammont ta' tmint elef u tlieta u \u0127amsin euro u sebg\u0127a u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (EUR 8,053.87) jew ammont verjuri hekk likwidat (anke jekk superjuri), okkorrendo bin-nomina ta' esperti tekni\u010bi.", "4) Jiddikjara lill-intimati jew min minnhom responsabbli wkoll g\u0127all-ispejje\u017c ne\u010bessarji biex il-post jitbattal mill-imbarazz fin-nuqqas li jbattluh l-intimati immedjatament, kif ukoll g\u0127all-ispejje\u017c biex issir it-tiswija tal-post min\u0127abba li dan t\u0127alla \u017cdingat u \u0121arrab \u0127sarat min\u0127abba traskura\u0121ni kbira, u kif ukoll responsabbli g\u0127all-\u0127las tad-danni ulterjuri g\u0127an-nuqqas ta' u\u017cu u telf ta' kera.", "5) Jillikwida l-ispejje\u017c ne\u010bessarji biex il-post jitbattal, kif ukoll biex il-post ji\u0121i rispristinat peress li t\u0127alla \u017cdingat mill-intimat u konsegwentement je\u0127tie\u0121 tiswijiet u manutenzjoni, kif ukoll tillikwida d-danni ulterjuri sofferti mill- esponenti g\u0127an-nuqqas ta' u\u017cu u telf ta' kera.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "6) Jikkundanna lill-intimati j\u0127allsu lill-atturi l-ammonti fuq indikati ta' EUR 7,634.26 u EUR 8,053.87 jew ammont verjuri hekk likwidat, kif ukoll l-ammonti l- o\u0127ra hekk likwidati, okkorrendo bin-nomina ta' esperti tekni\u010bi.", "Bl-img\u0127axijiet legali ta' 8% fuq l-ammonti dovuti bhala arretrati u danni mill- intimati u dan mit-8 ta' \u0120unju 2015 u d-29 ta' Awwissu 2016 rispettivament, u bl-img\u0127axijiet mid-data tal-likwidazzjoni tad-danni fir-rigward tad-danni li huma 'da liquidarsi'.", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittri privati tal-4 ta' Settembru 2015, tad-29 ta' Awwissu 2016 u tad-19 ta' Di\u010bembru 2016, kontra l-intimati.", "L-intimati huma minn issa n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.\"", "L-appellati e\u010b\u010bepew (a) il-preskrizzjoni ai termini tal-para. (\u010b) tal-", "artikolu 2156 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fir-rigward tal-arretrati ta'", "\u010bens u ta' kera dovuti in konnessjoni mal-fond 14, St. Theresa Alley,", "G\u0127ajnsielem; (b) li kellu ji\u0121i sfilzat il-kontenut kollu tal-para.", "7 tal-avvi\u017c li jag\u0127mel", "riferiment g\u0127all-ittra tal-21 ta' Mejju, 2015 stante li din kienet saret bla", "pre\u0121udizzju; (\u010b) huma ma kinux responsabbli g\u0127all-okkupazzjoni tal-fond", "nru 15, St. Theresa Alley, G\u0127ajnsielem; u (d) huma ma kienu kkaw\u017caw l-ebda", "\u0127sarat f'dak il-fond.", "Ikkunsidra:", "Il-Bord wasal g\u0127as-sentenza appellata wara li g\u0127amel is-segwenti", "konsiderazzjonijiet rilevanti g\u0127al dan l-appell:", "Qabel kollox, il-Bord qies l-ilment tar-rikorrenti mressaq fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom (fn.", "154), li l-intimati ppre\u017centaw is-sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub tlett ijiem wara l-iskadenza tat-terminu mog\u0127ti lilhom g\u0127al dan Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "l-iskop, ming\u0127ajr ma ottjenew permess preventiv sabiex jaghmlu dan.", "Filwaqt li ji\u0121bed l-attenzjoni tal-intimati g\u0127all-obbligu li g\u0127andhom li jaderixxu g\u0127all-ordnijiet ta' dan il-Bord, u jitolbu ordnijiet \u0121odda fejn it-twettiq tal-ordnijiet mog\u0127tija ma jkunx possibbli ming\u0127ajr \u0127tija tag\u0127hom, il-Bord jidhirlu li g\u0127andu jippermetti li dawn is-sottomissjonijiet tal-intimati pre\u017centati tardivament jibqg\u0127u jiffurmaw parti mill- atti, tenut kont li r-rikorrenti wie\u0121bu g\u0127alihom fid-dettall fis-sottomissjonijiet tag\u0127hom bil-miktub, u g\u0127alhekk ma kienu bl-ebda mod pre\u0121udikati fl-e\u017cer\u010bizzju tad- drittijiet pro\u010bedurali tag\u0127hom.", "Ikkunsidra wkoll li:", "Din il-kaw\u017ca tirrigwardja \u017cew\u0121 fondi differenti, li per\u1f78 jinstabu fuq xulxin, bin-numri 14 u 15, fi Sqaq Santa Tere\u017ca, G\u0127ajnsielem.", "Fost \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, b'dawn il-pro\u010beduri, ir-rikorrenti qed jitolbu l-\u0127las tal-arretrati tal-kera tal-fond 14, fi Sqaq Santa Tere\u017ca, G\u0127ajnsielem, okkupat mill-intimati g\u0127al skop residenzjali.", "Hemm qbil li ori\u0121inarjament, dan il-fond kien mog\u0127ti b'\u010bens lill-intimati mill-awturi tar-rikorrenti, liema \u010bens skada fit-30 ta' April 1989, u \u0121ie konvertit favur l-intimati f'titolu ta' kiri skont id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Ordinanza li Tne\u0127\u0127i l-Kontroll tad-Djar (Kap. 158 tal-li\u0121ijiet ta' Malta).", "Bl-ewwel talba tag\u0127hom, ir-rikorrenti qed jitolbu li dan il-Bord jiddikjara lill-intimati debituri tag\u0127hom fis-somma ta' sebat elef sitt mija u erbg\u0127a u tletin Ewro u sitta u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac7,634.26) rappre\u017centanti bilan\u010b ta' arretrati ta' \u010bens u kera fir- rigward ta' dan il-fond, u li fin-nuqqas ta' \u0127las jitqiesu moru\u017ci fil-\u0127las tal-kera u ji\u0121u kundannati ji\u017cgumbraw fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i ffissat. (fn.", "4 Ara l-ewwel talba, fol.", "Sabiex isostnu din it-talba tag\u0127hom, fis-sitt u s-seba' paragrafi tal-premessi tag\u0127hom fir-Rikors promotur, ir-rikorrenti jg\u0127idu li 'fis-6 ta' Mejju 2015, l-intimati nfurmaw lill-esponenti permezz tal-avukat tag\u0127hom Dr Ludvic Abdulkarim, verbalment u fuq inkarigu tag\u0127hom, illi ma kienx hemm problemi u li huma kienu sejrin i\u0127allsu l- ammont dovut kollu u li kien ser jikkonferma dan anki bil-miktub' u 'Illi b'ittra tal-21 ta' Mejju 2015, l-avukat tag\u0127hom difatti kkonferma dan bil-miktub: 'Kindly note that some of the amounts due are time barred and my clients are only obliged by law to affect payment for the last five (5) years.", "B'hekk l- intimati rrinunzjaw g\u0127all-preskrizzjoni f'\u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet separati'. (fn.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "Ir-rikorrent ippre\u017centa kopja ta' din l-ittra legali datata 21 ta' Mejju 2015 (fn.", "74 sa 75), mibg\u0127uta lilu mid-difensur tal-intimati, fost dokumenti o\u0127ra li ppre\u017centa meta xehed f'din il-kaw\u017ca.", "Preliminarjament, l-intimati ddefendew ru\u0127hom kontra din it-talba tar-rikorrenti fuq \u017cew\u0121 binarji:", "(i) il-preskrizzjoni estintiva ta' \u0127ames snin skont l-art.", "2156(f) tal-Kodi\u010bi \u010aivili; (ii) l-inammissibilit\u00e0 b\u0127ala prova tal-korrispondenza legali mibg\u0127uta bla pre\u0121udizzju, u tan-negozjati li setg\u0127u saru bejn il-partijiet bl-inti\u017ca li tintla\u0127aq transazzjoni, liema negozjati per\u1f78 fallew u t-transazzjoni ma se\u0127\u0127itx.", "il-kwistjoni", "jikkunsidra", "legali mibg\u0127uta bla pre\u0121udizzju f'isem", "tal- Il-Bord ser jekk korrispondenza ammissibbli, din tista' timpin\u0121i b'mod determinanti fuq l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni tal-azzjoni tar-rikorrenti, in kwantu diretta biex jottjenu ming\u0127and l-intimati l-\u0127las tal-arretrati ta\u010b-\u010bens u l-kera li g\u0127alqu aktar minn \u0127ames snin qabel bdiet din il- kaw\u017ca, u fin-nuqqas ta' \u0127las, l-i\u017cgumbrament tag\u0127hom mill-fond in kwistjoni.", "Ammissibilit\u00e0 bi Prova ta' Korrispondenza Legali 'Bla Pre\u0121udizzju'", "Irri\u017culta mill-provi li, qabel bdiet din il-kaw\u017ca, meta r-rikorrenti kienu dig\u00e0 qed jippretendu l-\u0127las mitlub, sar sforz mid-difensur tal-intimati sabiex din il-kwistjoni tigi ri\u017colta amikevolment.", "L-intimati ma tkellmux direttament huma mar-rikorrenti, u lanqas ma g\u0127amlu atti o\u0127ra personalment.", "Il-kontro-proposta tag\u0127hom tressqet lir-rikorrenti mill-avukat tag\u0127hom, l-ewwel verbalment, u mbag\u0127ad permezz tal-ittra legali msemmija datata 21 ta' Mejju 2015.", "Mill-kontenut tal-imsemmija ittra, jidher \u010bar li l-kwistjonijiet bejn il-kontendenti ma kinux biss dwar il-\u0127las tal-arretrati ta\u010b-\u010bens u l-kera tal-fond mertu tal-kaw\u017ca, imma wkoll ir-rimbors lill-intimati tal-ispejje\u017c li kienu qed jippretendu li g\u0127amlu fil-post mikri, u li kienu jirrigwardjaw tiswijiet strutturali li kienu jinkombu fuq sid il-kera.", "G\u0127alhekk, kuntrarjament g\u0127al dak argumentat mir-rikorrenti fis-sottomissjonijiet tag\u0127hom, il-Bord jidhirlu li din il-korrispondenza kienet tifforma parti min-negozjati g\u0127al transazzjoni bejn il-partijiet, inti\u017ci biex jirrisolvu l-pendenzi u l-kwistjonijiet kollha ta' bejniethom naxxenti jew relattivi g\u0127all-kirja tal-fond 14, Sqaq Santa Tere\u017ca, G\u0127ajnsielem.", "Irri\u017culta wkoll li, f'dak l-istadju, id-difensur tal-intimati kien qed jitkellem mar- rikorrent Perit Joseph Desira Micallef Cilia Mumford min\u0127abba li t-talba g\u0127all-\u0127las tal-arretrati kien g\u0127amilha hu direttament lill-intimati (fn.", "69 sa 70) u ma kienx g\u0127adu patro\u010binat minn avukat.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "Fl-a\u0127\u0127arnett irri\u017culta li, wara li r-rikorrenti ma a\u010b\u010bettawx il-kontro-proposta tal- intimati kif komunikata bl-ittra legali datata 21 ta' Mejju 2015, b'ittra legali o\u0127ra tat-8 ta' \u0120unju 2015 (fn.", "81 sa 83), l-avukat tal-intimati informa lir- rikorrenti li l-klijenti tieg\u0127u kienu dde\u010bidew li jirrinunzjaw g\u0127all-pretensjoni tag\u0127hom li ji\u0121u rimborsati g\u0127all-ispejje\u017c strutturali li g\u0127amlu fil-fond mikri lilhom, u li j\u0127allsu l- kera dovuta g\u0127all-a\u0127\u0127ar \u0127ames snin, u filfatt bag\u0127tilhom il-kalkoli ta' dan il-\u0127las, u l- \u0127las innifsu.", "Ir-rikorrenti jaqblu ma' din is-sekwenza tal-fatti, g\u0127alkemm jinsistu li dawn ma kinux jikkostitwixxu trattativi jew negozjati.", "57 sa 62) xehed li, meta r\u010bieva ming\u0127and l-avukat tal-intimati l-ittra datata 21 ta' Mejju 2015, huwa kellem lill-avukat, mar fl-uffi\u010b\u010bju tieg\u0127u fejn kien hemm pre\u017centi wkoll l-intimati, u f'dik l-okka\u017cjoni g\u0127amel \u017cew\u0121 offerti lill- intimati \u2013 l-ewwel offerta li j\u0127allas g\u0127all-ispejje\u017c strutturali u l-kera dovuta minnhom tog\u0127la bir-rata ta' 6% skont il-li\u0121i, u t-tieni offerta li j\u0127allsuh il-kera s\u0127i\u0127a ming\u0127ajr ma ji\u0121u rimborsati tal-ispejje\u017c strutturali.", "G\u0127al dawn l-offerti, l-avukat tal-intimati wie\u0121bu li l-provvediment dwar i\u017c-\u017cieda fil-kera ma kienx japplika f'dan il-ka\u017c.", "U min\u0127abba f'dan id-di\u017cgwid, il-ftehim ma se\u0127\u0127x.", "L-istess rikorrent qal fix-xhieda tieg\u0127u li, fil-laqg\u0127a li kellu mal-intimati fl-uffi\u010b\u010bju tal- avukat tag\u0127hom, dan 'f'idejh kellu \u010b-\u010bekk tal-ammont illi kien hemm milli nista' nifhem i\u010b-\u010bekk li tahulu il-klijent tieg\u0127u tal-ammont li kien hemm f'dik l-ittra, tal- without prejudice biex niftiehmu u kif ra hekk qalli mela tista' titlaq qalli \u2026 ner\u0121g\u0127u nitkellmu'. (fn.", "62) Per\u1f78 in kontroezami, l-istess rikorrent iddikjara \u010bar li 'I\u010b- \u010bekk rajt i\u010b-\u010bekk f'idejk li kien \u010bekk \u2026 Il-kontenut tieg\u0127u ma rajtux \u2026 g\u0127andi nassumi li kien \u010bekk validu \u2026 Per\u1f78 ma na\u0127sibx li kien blank cheque jien' (fn.", "11 Ara xiehda in kontro-e\u017cami, 12.3.2018, fol.", "L-intimata Lilian Akkawi insistiet li, meta ltaqg\u0127u, i\u010b-\u010bekk ma kienx miktub u lanqas iffirmat, u li l-inti\u017ca kienet li l-avukat jiktbu lir-rikorrent kif jiftiehmu. (fn.", "Ara xiehda tal-intimata, 13.11.2018, fol.", "Wara li qies il-provi kollha li tressqu mi\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at dwar din il-kwistjoni, u kkunsidra ssottomissjonijiet tal-partijiet fir-rigward, partikolarment i\u010b-\u010bitazzjonijiet mill-\u0121urisprudenza lokali u estera fir-rigward li ssenjalaw i\u017c-\u017cew\u0121 na\u0127at, il-Bord huwa tal-fehma li l-ittra datata 21 ta' Mejju 2015, li l-avukat tal-intimati bag\u0127at lir- rikorrenti 'Without Prejudice' kienet tifforma parti mit-trattativi li kien qed imexxi l- istess avukat, fl-interess tal-patro\u010binati tieg\u0127u, mar-rikorrenti, f'tentattiv biex ti\u0121i l-pendenza miftu\u0127a mir-rikorrenti ri\u017colta amikevolment u ming\u0127ajr kaw\u017ci personalment bl-ittra datata Marzu 2015, li permezz tag\u0127ha talbu ming\u0127and l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "intimati l-\u0127las s\u0127i\u0127 ta' \u010bens u kera g\u0127al skadenzi li g\u0127alqu fl-a\u0127\u0127ar 28 sena, \u010bioe minn Mejju 1977 sa April 2015.", "Din il-konklu\u017cjoni l-Bord qed jasal g\u0127aliha wkoll fl-isfond ta' dak li qalet il-Qorti tal- Appell fis-sentenza Intercomp Limited vs Boris Arcidiacono Limited (fn.", "13 27.2.2015) li 'd-diskors li g\u0127adda bejn Boris Marlow u l-avukat tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi f'inkontri ka\u017cwali illi kellhom, g\u0127andu jitqies li sar bla pre\u0121udizzju, g\u0127ax kif ritenut fil- \u0121urisprudenza patria l-offerti li jsiru in linea ta' transazzjoni ma g\u0127andhomx l- effika\u010bja li jinterrompu l-preskrizzjoni jew l-effika\u010bja ta' rikonoxximent tad-dejn; jsiru ming\u0127ajr pre\u0121udizzju tad-drittijiet rispettivi tal- g\u0127aliex proposti simili kontendenti.", "(Ara fost o\u0127rajn, App.", "\u010a Bamber Farrugia Cardona vs Michele Farrugia Cardona, de\u010bi\u017ca 27 April 1936 [Vol.XXIX.I.613])'.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, g\u0127alhekk, dan il-Bord jidhirlu li mhijiex ammissibbli bi prova, u konsegwentement m'g\u0127andux iqis bi prova, il-kontenut tal-ittra datata 25 ta' Mejju 2015 li l-avukat tal-intimat bag\u0127at lir-rikorrent Cachia Fearne, u lanqas id-diskors li ng\u0127ad bejniethom fil-laqg\u0127a sussegwenti li n\u017cammet fl-uffi\u010b\u010bju tal-istess avukat.", "Preskrizzjoni Kwinkwennali skont l-art.", "2156(\u010b) tal-Kodi\u010bi \u010aivili", "L-intimati e\u010b\u010bepew ukoll il-preskrizzjoni kwinkwennali tal-azzjoni g\u0127all-\u0127las ta\u010b-\u010bnus u l-kera mag\u0127luqa aktar minn \u0127ames snin qabel id-data tat-talbiet \u0121udizzjarji mressqa b'din il-kaw\u017ca.", "L-art.", "2156(\u010b) tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi li 'L-azzjonijiet g\u0127all-\u0127las ta' kera ta' bini jew ta' raba' jaqg\u0127u bi preskrizzjoni bl-g\u0127eluq ta' \u0127ames snin'.", "Jibda biex jing\u0127ad li l-preskrizzjoni tal-azzjoni g\u0127all-\u0127las ta\u010b-\u010bnus mag\u0127luqa mhijiex regolata bl-art.", "2156(\u010b), imma bl-art.", "14 'l-azzjonijiet g\u0127al annati ta' \u010bnus, ta' renti perpetwi jew ta' vitalizji, ta' mg\u0127axijiet ta' \u010bnus bollali li tnisslu qabel l-14 ta' Awwissu, 1862 u g\u0127all-\u0127las tal-lawdemji dovuti fl-obbligazzjoni ta' bejg\u0127 jew trasferiment ie\u0127or ta' fondi enfitewti\u010bi') tal-Kodi\u010bi \u010aivili, li per\u1f78 ma \u0121ietx sollevata f'dan il-ka\u017c.", "Tajjeb li ssir referenza g\u0127al dak li ntqal fis-sentenza Joseph Fiott vs Saviour Brigar (fn.", "15 App Nru: 1516/2002PS de\u010bi\u017c fit-22 ta' \u0120unju 2005) intqal illi skont l- Artikolu 2111 Kodi\u010bi \u010aivili \"il-qorti ma tistax ex officio tag\u0127ti effett g\u0127all-preskrizzjoni jekk din ma ti\u0121ix e\u010b\u010bepita mill-parti interessata\".", "Dan l-artikolu huwa \u010bar bi\u017c\u017cejjed u l-interpretazzjoni dwaru hi din.", "Il-\u0121udikant ma jistax jirri\u010berka d'ufficio il-fatti kostituttivi ta' e\u010b\u010bezzjoni ri\u017cervata mil-li\u0121i lill-partijiet.", "Hekk ukoll lanqas jista' l- \u0121udikant jassumi d'ufficio tali fatti fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u g\u0127all-fini li jiddikjara l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "preskrizzjoni tal-azzjoni jekk din ma tkunx \u0121iet espressament dedotta.", "Dik l- Onorabbli Qorti kompliet li:", "'Kif de\u010bi\u017c, \"peress li din hi preskrizzjoni invokata mill-appellant il-Qorti ma tistax te\u017camina jekk hijiex applikabbli xi disposizzjoni o\u0127ra f'materja ta' preskrizzjoni g\u0127aliex \u0121ie dejjem stabbilit fil-\u0121urisprudenza u del resto huwa konsentaneu g\u0127ar- ra\u0121uni u g\u0127all-ispirtu fundamentali fil-materja ta' preskrizzjoni, illi dik g\u0127andi ti\u0121i nvokata mill-parti, u ma tistax il-Qorti tara u te\u017camina jekk hemmx xi preskizzjoni li tista' tkun opponibbli peress illi hija materja kollha ta' kuxjenza\" \u2013 Kollez.", "Irid jing\u0127ad ukoll illi l-proposizzjoni \u0121enerika tal-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni mill-parti nteressata ma tawtorizzax lill-\u0121udikant biex jindividwa hu t-tip tal-preskrizzjoni li tg\u0127odd g\u0127all-ka\u017c.", "Dan g\u0127aliex huwa l-parti li g\u0127andu l-oneru jag\u0127\u017cel liema wa\u0127da mill-varji ipotesijiet pre\u017cunti mil-li\u0121i hi applikabbli.", "Fin-nuqqas ta' indikazzjoni spe\u010bifika l-e\u010b\u010bezzjoni nnifisha ma tistax \u0127lief ti\u0121i dikjarata inammissibbli.", "A propo\u017citu anke f'dan il-kuntest \u0121ie de\u010bi\u017c illi \"l-e\u010b\u010bepita preskrizzjoni bjennali mhix indikata b'mod suffi\u010bjentement \u010bar u spe\u010bifiku in kwantu l-Artikolu 2254 (illum 2149) f'ben hames in\u010bi\u017ci distinti jipprospetta l-preskrizzjoni ta' azzjonijiet g\u0127al kollox differenti wa\u0127da mill-o\u0127ra\" \u2013 \"Joseph Del Priore -vs- Emanuele Galea Brevers et\", Appell Kummer\u010bjali, 21 ta' Marzu 1977;", "indikazzjoni \u010bara u spe\u010bifika tal- Minn dan kollu jitnissel preskrizzjoni, il-\u0121udikant ma jistax jie\u0127u inizjattiva biex jissupplixxi hu g\u0127an-nuqqas tal-parti.'", "illi fl-assenza ta'", "Skont il-li\u0121i tag\u0127na, il-preskrizzjoni stabbilita bl-art.", "2156(\u010b) tista' tigi miksura, sospi\u017ca u anke rinunzjata, sa\u0127ansitra anke wara li tkun g\u0127addiet.", "F'dan il-ka\u017c, ir-rikorrenti jippretendu li l-intimati rrinunzjaw g\u0127all-preskrizzjoni meta, f'Mejju 2015, u wara, iddikjaraw bil-mezz tal-avukat tag\u0127hom li kienu lesti j\u0127allsu l- arretrati kollha ta\u010b-\u010bens u tal-kera.", "Kif di\u0121\u00e0 \u0121ie de\u010bi\u017c aktar 'il fuq, dan il-Bord mhux ser iqis b\u0127ala prova l-kontenut tal- ittra datata 21 ta' Mejju 2015 li l-avukat tal-intimati kien bag\u0127at, 'Ming\u0127ajr Pre\u0121udizzju', lir-rikorrenti, u lanqas id-diskors li ng\u0127ad fil-laqg\u0127a li sussegwentement l-intimati u l-avukat tag\u0127hom kellhom mar-rikorrent.", "Dwar ir-rinunzja tal-preskrizzjoni, l-art.", "2109 tal-Kodi\u010bi \u010aivili jipprovdi hekk:", "(1) Ir-rinunzja g\u0127all-preskrizzjoni tista' tkun espressa jew ta\u010bita.", "(2) Ir-rinunzja ta\u010bita ti\u0121i minn fatt li jissoponi l-abbandun tal-jedd akkwistat.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "Mill-provi mressqa quddiem il-Bord, ma rri\u017cultaw ebda fatti min-na\u0127a tal-intimati li jissoponu l-abbandun tal-jedd ta' estinzjoni tal-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-kera mag\u0127luq aktar minn \u0127ames snin qabel.", "Jirri\u017culta li l-intimati kienu ng\u0127ataw il-parir li t-talba tar-rikorrenti g\u0127all-\u0127las ta' arretrati ta' kera li la\u0127qet saret dovuta aktar minn \u0127ames snin kienet preskritta, u dan wassalhom sabiex, meta ma waslux fi transazzjoni mar- rikorrenti, bl-ittra tal-avukat tag\u0127hom datata 8 ta' \u0120unju 2015, bag\u0127tu lir-rikorrenti l-\u0127las tal-kera li kienet g\u0127alqet minn Mejju 2010 sa April 2015, u mbag\u0127ad bil- quddiem sa l-a\u0127\u0127ar ta' April 2016.", "Dan kollu jindika \u010bar li l-intimati qatt ma kellhom \u0127sieb li jabbandunaw il-jedd akkwi\u017cit minnhom tal-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-kera li g\u0127alaq qabel Mejju 2010, li la\u0127qu akkwistaw bit-trapass ta\u017c-\u017cmien u bl-inattivit\u00e0 tar-rikorrenti u/jew l-awturi taghhom.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex ir-rikorrenti, kieku riedu, setg\u0127u fa\u010bilment kisru huma tal-att \u0121udizzjarju opportun kontenenti interpellanza g\u0127all-\u0127las, kif preskritt bl-art.", "2128 tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Minn dan kollu per\u00f2 ma g\u0127amlu xejn, lanqas wara li r\u010bevew il-\u0127las tal-a\u0127\u0127ar \u0127ames snin f'\u0120unju 2015, sakemm imbag\u0127ad f'Marzu 2017 pro\u010bedew b'din il-kaw\u017ca.", "tal-azzjoni bil-pre\u017centata", "l-preskrizzjoni", "Kif issemma fil-kors tas-smig\u0127 tal-kaw\u017ca, wara d-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-Att I tal-2017, sabiex tirnexxi l-e\u010b\u010bezzjoni tal-preskrizzjoni skont l-art.", "2156(\u010b), 'il-partijiet li je\u010b\u010bepuhom [g\u0127andhom jag\u0127tu] \u0121urament minn jeddhom waqt il-kaw\u017ca li mhumiex debituri, jew li ma jiftakrux jekk il-\u0127a\u0121a \u0121ietx im\u0127allsa'.", "Issa, f'dan il-ka\u017c, wara li d-difensur tal-intimati kien iddikjara li ma kienx fadallu aktar provi x'jipprodu\u010bu (fn.", "16 ara verbal tal-udjenza tat-22 ta' \u0120unju 2017), per\u00f2 qabel id-dikjarazzjoni finali tal-g\u0127eluq tal-provi (fn.", "17 ara verbal tal-udjenza tal- 4.4.2019), fit-12 ta' Marzu 2018, l-intimati ppre\u017centaw dikjarazzjoni \u0121uramentata tag\u0127hom 'li ma g\u0127andhom jag\u0127tu l-ebda flejjes lir-rikorrenti Cachia Fearne'.", "Ir- rikorrenti ddikjaraw li kienu qed jikkontestaw il-kontenut tal-istess nota, per\u1f78 ma kkontestawx l-ammissibilit\u00e0 tag\u0127ha fl-istadju li \u0121iet pre\u017centata, u lanqas qatt talbu l- isfilz tag\u0127ha sakemm kien g\u0127adu miftu\u0127 l-istadju tal-provi.", "Min-na\u0127a tag\u0127hom, ir- rikorrenti pprodu\u010bew b'xhieda tag\u0127hom lill-intimati, u dan il-Bord tahom id-dritt li jag\u0127mlu d-domandi li dehrulhom opportuni u pertinenti g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet in e\u017cami. (fn.", "18 Ara digriet tat-12 ta' Lulju 2018, fol.", "117 sa 118) Per\u1f78, fix-xiehda tag\u0127hom, la l-intimat Vincent Jounaid u lanqas martu Lilian Jounaid ma marru lura, jew b'xi mod bidlu, d-dikjarazzjoni tag\u0127hom li ma g\u0127andhom jag\u0127tu l- ebda flejjes lir-rikorrenti Cachia Fearne.", "Wara li ra l-li\u0121i, u qies dawn ir-ri\u017cultanzi kollha, il-Bord huwa tal-fehma li g\u0127andu jilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati, u jiddikjara li, in kwantu diretta g\u0127all-\u0127las mill-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 16", "intimati tal-kera tal-fond 14, Sqaq Santa Tere\u017ca, G\u0127ajnsielem, li g\u0127alqet qabel Mejju 2010, l-azzjoni attri\u010bi hija preskritta fit-termini tal-art.", "2156(\u010b) tal-Kodi\u010bi \u010aivili.\"", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "L-appellanti ppre\u017centaw", "ir-rikors", "tag\u0127hom", "ta'", "Novembru, 2019, fejn talbu lil din il-Qorti sabiex,", "\"...jog\u0127gobha tilqa' dan l-appell, tirrevoka, t\u0127assar u tannulla s-sentenza appellata u tg\u0127addi biex ti\u010b\u0127ad u tirrespingi kemm l-e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati dwar il-preskrizzjoni, stante li \u0121iet milqug\u0127a preskrizzjoni (vi\u017c.", "L-art.", "2156(\u010b) tal-Kodi\u010bi \u010aivili) meta l-Bord innifsu ddikjara li l-preskrizzjoni korretta kienet l-art.", "2156(a) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, \"li per\u00f2 ma \u0121ietx sollevata f'dan il-ka\u017c\"; kif ukoll l-e\u010b\u010bezzjoni l-o\u0127ra li \u0121iet akkolta rigward l- ittra tal-21 ta' Mejju 2015, liema e\u010b\u010bezzjoni wasslet lill-Bord biex erronejament illi jordna \"kwalunkwe riferenza g\u0127aliha, g\u0127all-kontenut tag\u0127ha u g\u0127all-kontenut tad- diskussjonijiet bejn ir-rikorrenti u d-difensur tal-intimati, m'g\u0127andhomx jitqiesu b\u0127ala parti mill-provi\".", "Konsegwentement, l-esponenti jitolbu li l-provi esklu\u017ci ji\u0121u dikjarati ammissibbli\".", "l-isfilz tal-imsemmija", "legali u biex", "Ir-Risposta tal-Appell", "L-appellati wie\u0121bu fil-5 ta' Di\u010bembru, 2019, fejn issottomettew li s-", "sentenza appellata hija wa\u0127da \u0121usta u timmerita konferma fl-intier tag\u0127ha u", "talbu lil din il-Qorti sabiex ti\u010b\u0127ad l-appell mag\u0127mul mill-appellanti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti qabel ma tg\u0127addi sabiex tikkunsidra fil-fond il-mertu tal-", "appell odjern, ser tqis il-kwistjoni pro\u010bedurali li qieg\u0127da titressaq mill-appellati", "stante li jekk din tirri\u017culta, g\u0127andha l-effett li \u0121\u0121ib fix-xejn dan l-appell.", "Fir-", "risposta tag\u0127hom l-appellati qeg\u0127din jikkontendu li tali appell huwa wie\u0127ed", "irritu u null g\u0127aliex je\u017cisti impediment pro\u010bedurali, u dan filwaqt li huma", "jag\u0127mlu riferiment u ji\u010b\u010bitaw ukoll l-artikolu 231 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Huma jsostnu li l-appellanti naqsu skont l-artikolu \u010bitat milli jitolbu l-", "permess tal-Bord sabiex huma jintavolaw appell mis-sentenza appellata li hija", "Dan filwaqt li jag\u0127mlu riferiment g\u0127all-verbal tas-seduta tat-", "28 ta' Ottubru, 2019, li huma jikkwotaw verbatim in sostenn tal-kontestazzjoni", "tag\u0127hom.", "Ikomplu jg\u0127idu li l-appellanti naqsu wkoll milli jressqu t-talba", "tag\u0127hom sabiex jing\u0127ataw tali permess permezz ta' rikors li kellu ji\u0121i", "ppre\u017centat fi \u017cmien sitt ijiem quddiem il-Bord mid-data tas-sentenza appellata.", "L-appellati jsostnu li r-regola li jipprovdi g\u0127aliha l-artikolu 231 tal-Kap.", "ta' applikazzjoni ri\u0121ida stante li hija ta' indoli ritwali, u \u0121iet imfissra wkoll mill-", "Qrati b\u0127ala wa\u0127da tassattiva.", "Hawnhekk huma jag\u0127mlu riferiment g\u0127al", "sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament preseduta fis-16 ta' \u0120unju,", "2004, fl-ismijiet Paul Martin Debono vs. John Sapezhinsky u g\u0127as-sentenza fl-ismijiet", "Maria Grazia Cachia et vs. Bryan Canovari de\u010bi\u017ca fis-27 ta' Settembru, 2019,", "mill-Qorti tal-Appell (Superjuri).", "Fir-replika tag\u0127hom li ppre\u017centaw waqt l-udjenza tat-2 ta' Settembru,", "2020, l-appellanti filwaqt li jirrikonoxxu dak li qalet din il-Qorti fis-sentenza", "tag\u0127ha tal-11 ta' Marzu, 2020, fl-ismijiet Hayes vs. Mohamed, jissottomettu li l-ka\u017c", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM odjern jirrikjedi sentenza differenti.", "Jispjegaw li hawnhekk sabiex i\u0127arsu l-", "prin\u010bipju tal-ekonomija tal-\u0121udizzju, huma kienu ppre\u017centaw \u017cew\u0121 kaw\u017ci", "f'wa\u0127da fir-rigward ta' \u017cew\u0121 fondi rispettivi li wie\u0127ed minnhom kien i\u0121ib in-", "numru 14 u l-ie\u0127or in-numru 15.", "Jg\u0127idu li g\u0127alhekk l-azzjoni tag\u0127hom kienet", "tkopri \u017cew\u0121 causa petendi separati u distinti.", "B'enfa\u017ci fuq il-kwistjoni tal-effetti", "tas-sentenza appellata, l-appellanti jissottomettu li l-effett tag\u0127ha kien li ji\u010b\u0127ad", "g\u0127alkollox il-causa petendi u t-talbiet tag\u0127hom fir-rigward tal-fond bin-numru", "14, b'mod g\u0127alhekk li d-de\u010bi\u017cjoni li ng\u0127atat kienet finali u definittiva.", "jkomplu jg\u0127idu, li kien baqa' fil-mi\u017cien dak kollu li jirrigwarda l-fond l-ie\u0127or bin-", "L-appellanti jikkontendu li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 fondi huma distinti u", "separati minn xulxin u anki t-talbiet fir-rigward tag\u0127hom huma distinti u", "Huma jinsistu li l-azzjoni odjerna hija wa\u0127da kollettiva, i\u017cda meta l-", "Bord g\u0127adda, fuq talba tal-appellati stess, sabiex jidde\u010biedi dwar l-ewwel \u017cew\u0121", "e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127hom, in\u0127oloq dak li jiddeskrivu b\u0127ala \"chinese wall\" jew \u0127ajt", "virtwali bejn l-e\u017cami tat-talbiet fir-rigward tal-fond 14 u dawk fir-rigward tal-", "Ikomplu jispjegaw li meta ng\u0127atat id-de\u010bi\u017cjoni, il-pro\u010bess li ttratta l-", "fond numru 14 kien komplut u lest u g\u0127alhekk bi\u010b-\u010ba\u0127da totali tat-talbiet", "tag\u0127hom,", "is-sentenza appellata kienet wa\u0127da", "finali u definittiva,", "irrispettivament minn kif \u0121iet meqjusa mill-\u0121udikant jew minn xi wa\u0127da mill-", "partijiet.", "G\u0127alhekk ma kienx hemm \u0127tie\u0121a ta' permess spe\u010bjali sabiex huma", "jintavolaw dan l-appell.", "Fil-kontroreplika tag\u0127hom, l-appellati jibdew billi jsaqsu jekk kienx", "permissibbli li \u017c-\u017cew\u0121 causa petendi jitressqu permezz ta' kaw\u017ca wa\u0127da", "\u0121aladarba kif qeg\u0127din jis\u0127qu l-appellanti, il-mertu fir-rigward ta' kull wie\u0127ed", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM mi\u017c-\u017cew\u0121 fondi inkwistjoni huwa daqstant separat u distint wie\u0127ed mill-ie\u0127or.", "Jirrilevaw li kieku l-appellanti kienu g\u0127amlu dan il-fatt bi\u017c\u017cejjed \u010bar fil-bidu,", "huma kienu jissollevaw l-e\u010b\u010bezzjonijiet appo\u017citi.", "Ji\u010b\u010bitaw il-massima antika", "ma jistg\u0127ux illum jarrekaw xi vanta\u0121\u0121 minn \u017cball jew a\u0127jar abbu\u017c pro\u010bedurali", "tag\u0127hom.", "Isostnu li kien jidher \u010bar li s-sentenza appellata kellha tkun wa\u0127da ta'", "natura parzjali u huma ji\u010b\u010bitaw il-verbal tas-seduta tal-4 ta' Mejju, 2017, in", "sostenn tal-argument tag\u0127hom.", "Jirrilevaw li s-subartikolu 213(1) tal-Kap.", "jitkellem dwar \"diversi kwistjonijiet\" u mhux fuq in-natura tal-kwistjonijiet", "G\u0127alhekk jekk ji\u0121i a\u010b\u010bettat li l-appellanti g\u0127andhom ra\u0121un li r-rikors", "tag\u0127hom kien fih \u017cew\u0121 taqsimiet separati, dan ma kien ibiddel xejn g\u0127aliex", "dawn kienu jaqg\u0127u ta\u0127t id-definizzjoni ta' \"diversi kwistjonijiet\".", "li l-intenzjoni tal-le\u0121i\u017clatur hawn kienet li jiskora\u0121\u0121ixxi l-ispezzattar frivolu tal-", "kaw\u017ci permezz ta' diversi appelli matul is-smig\u0127, i\u017cda l-appellanti kienu", "qeg\u0127din jitolbu lil din il-Qorti sabiex tmur proprju kontra dan.", "Din il-Qorti tg\u0127id li l-appellati g\u0127andhom ra\u0121un.", "Tibda billi tirrileva li d-", "dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu 231(1) tal-Kap.", "12 huma \u010bari u inekwivo\u010bi u", "g\u0127andu jing\u0127ad li ma jidhirx li l-appellanti qeg\u0127din hawn jikkontestaw il-\u0127tie\u0121a", "li jintalab permess mill-Qorti sabiex isir appell minn de\u010bi\u017cjoni in parte tal-istess", "Il-kontenzjoni tag\u0127hom minflok tirrigwarda n-natura tas-sentenza", "appellata, li fil-fehma tag\u0127hom kienet wa\u0127da definittiva u finali fir-rigward ta'", "parti mill-mertu, g\u0127aliex permezz tag\u0127ha l-Bord \u010ba\u0127ad it-talbiet tag\u0127hom fir-", "rigward tal-fond numru 14, i\u017cda mhux fir-rigward tal-fond numru 15.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM 12.", "Il-Qorti ma tistax taqbel ma' dan ir-ra\u0121unament, u proprju g\u0127aliex", "kuntrarjament g\u0127al dak li qeg\u0127din isostnu l-appellanti, m'hemm l-ebda dubju li", "l-azzjoni proposta minnhom, g\u0127alkemm tirrigwarda \u017cew\u0121 fondi separati, hija", "wa\u0127da proposta permezz ta' rikors \u0121uramentat wie\u0127ed.", "Kif sewwa jirrilevaw l-", "appellati, huma ma jistg\u0127ux f'dan l-istadju jsostnu li l-qbil li sar bejn l-avukati", "difensuri tal-partijiet, kif rifless fil-verbal tas-seduta tal-4 ta' Mejju, 2017, kien", "\u0121ab sitwazzjoni fejn \"...qishom saru \u017cew\u0121 rikorsi promoturi tal-\u0121udizzju", "u tirrileva li din il-massima legali sa\u0127ansitra \u0121iet segwita mil-le\u0121i\u017clatur tag\u0127na li", "mkien ma pprovda g\u0127al dak li qed isostnu fuqu l-appellanti.", "G\u0127alhekk jekk il-", "kwistjoni ng\u0127alqet mill-Bord fir-rigward tal-fond numru 14 meta dan laqa' l-", "ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet tal-appellati, ma jistax jing\u0127ad li b'hekk ing\u0127atat", "sentenza finali dwar dik il-kwistjoni u l-ebda permess ma kien ne\u010bessarju mill-", "Bord sabiex isir appell.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qieg\u0127da tiddikjara l-appell interpost mill-", "appellanti b\u0127ala wie\u0127ed irritu u null.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi l-Qorti tidde\u010biedi dwar l-appell tal-appellanti billi", "ti\u010b\u0127du u tikkonferma d-de\u010bi\u017cjoni appellata fl-intier tag\u0127ha.", "L-ispejje\u017c tal-ewwel istanza jibqg\u0127u skont kif de\u010bi\u017c, u dawk tal-appell odjern", "jit\u0127allsu mill-appellanti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 16", "Appell Inferjuri Numru 33/2017/1 LM", "Onor. Dr Lawrence Ghenam LL.D. Ciangura Rosemarie Grech Richard Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 16"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-33_2017-124325.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE MINTOFF Seduta tat-2 ta' Di\u010bembru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "Nnamdi Iwuoha Ahunanya u Comfort Nmadinachi Ahunanya u ai termini tal-verbal tal-partijiet fis-seduta tat-12 ta' Mejju 2017, wara l-mewt ta' Nnamdi Iwuoha Ahunanya fil-15 ta' Jannar, 2017, il- partijiet qablu li l-pro\u010beduri g\u0127andhom jitkomplew f'isem Comfort Nmadinachi Ahunanya", "Dan huwa appell mag\u0127mul mir-rikorrenti Anna Maria Gaunt (K.I.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM interlokutorju mog\u0127ti fit-8 ta' Mejju, 2018, [minn issa 'l quddiem \"id-digriet", "interlokutorju\"] mill-Bord li Jirregola l-Kera [minn issa 'I quddiem \"il-Bord\"] li", "permezz tieg\u0127u \u010ba\u0127ad it-talba tag\u0127ha sabiex issir stima tal-\u0127sarat fil-fond", "mertu tar-rikors promotur, kif ukoll mis-sentenza tal-istess Bord tat-28 ta' Frar,", "2020, [minn issa 'l quddiem \"is-sentenza appellata\"] li permezz tag\u0127ha", "dde\u010bieda billi \u010ba\u0127ad it-talbiet tal-istess appellanta fil-konfront tal-intimata", "Il-fatti tal-appell odjern jirrigwardaw l-fond numru 127, Triq Manwel", "Dimech, Santa Venera, [minn issa 'l quddiem \"il-fond\"] li huwa mikri lill-appellata bil-", "kera ori\u0121inali ta' \u20ac139.75 (ekwivalenti g\u0127al Lm60.00) a\u0121\u0121ustata ai termini tal-", "Kap. 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, pagabbli kull sitt xhur bil-quddiem.", "Ori\u0121inarjament il-fond kien kon\u010bess mill-appellanta u o\u0127tha Franca Pia di", "Donna b'titolu ta' enfitew\u017ci temporanja g\u0127al \u017cmien wie\u0127ed u g\u0127oxrin sena lil", "\u010bertu Carmelo D'Agostino, permezz ta' kuntratt pubbliku fl-atti tan-Nutar Dott.", "Anthony Wallbank tat-28 ta' Novembru, 1986.1 I\u017cda l-istess Carmelo D'Agostino", "permezz ta' ftehim tal-15 ta' Ottubru, 19932, ikkon\u010beda l-fond b'titolu ta' kera", "lill-intimat Nnamdi Iwouoha Debono Mizi g\u0127a\u017c-\u017cmien rimanenti ta' dik", "il-", "kon\u010bessjoni enfitewtika bil-kera fuq imsemmija.", "Fi tmiem tal-kon\u010bessjoni", "enfitewtika, l-intimat permezz tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM dritt li jkompli jirrisjedi fil-fond ta\u0127t kirja \u0121dida mill-padruni diretti, i\u017cda", "permezz ta' sentenza tal-Qorti \u010aivili, Prim'Awla, tas-16 ta' Di\u010bembru, 2004, fl-", "assenjata wa\u0127edha l-imsemmi fond.", "intavolat pro\u010beduri quddiem", "il-Bord permezz", "pre\u017centata ta' rikors fis-16 ta' Mejju, 2013, fejn talbet lill-imsemmi Bord sabiex", "\"...prevja l-g\u0127oti ta' kull dikjarazzjoni u provvediment opportun, jordna \u2026 l-", "i\u017cgumbrament tal-intimati mill-fond 127, Triq Manwel Dimech Sliema, entro", "\u017cmien qasir u perentorju li jog\u0127\u0121bu jiffissa dan l-istess Bord\", u dan min\u0127abba", "(1) nuqqas ta' manutenzjoni tal-fond u \u0127sara konsiderevoli fl-istess fond u (2)", "nuqqas ta' u\u017cu tal-istess fond.", "L-intimati e\u010b\u010bepew li: (a) ma kienx minnu li l-fond kien f'stat dilapidat u", "fil-fatt huma kienu jag\u0127mlu xog\u0127ol ta' manutenzjoni regolari; u (b) lanqas ma", "kien minnu li huma ma jag\u0127mlux u\u017cu mill-fond g\u0127aliex fil-fatt huma kienu", "jg\u0127ixu fih.", "Il-Bord wasal g\u0127as-sentenza appellata wara li g\u0127amel is-segwenti", "konsiderazzjonijiet rilevanti g\u0127al dan l-appell:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "\"\u0120urisprudenza u Prin\u010bipji Applikabbli", "Nuqqas ta' manutenzjoni u \u0126sara Konsiderevoli", "Illi fil-kaw\u017ca Carmelo Gauci Bogovic u Josephine Gauci Bogovic vs Mary Abela Spearing, Rikors numru 18/2010 Qorti tal-Appell de\u010bi\u017c fis-27 t'April 2016, permezz ta' rikors pre\u017centat fil- Bord li Jirregola l-Kera, ir-rikorrenti talbuh jordna lill-intimata ti\u017cgombra mill- appartament Numru 1, Carmen Flats, Triq il-\u0120nien, Il-Mosta peress li qeg\u0127da \u017c\u017commu fi stat \u0127a\u017cin \u0127afna ta' manutenzjoni u dan wassal g\u0127al \u0127sarat strutturali.", "L-intimata wie\u0121bet li kienu s-sidien li naqsu milli jag\u0127mlu t-tiswijiet me\u0127tie\u0121a tant li w\u0127ud minnhom kellha tag\u0127milhom hi.", "Qalet ukoll li hija dejjem ottemperat ru\u0127ha mal-obbligi tag\u0127ha fir-rigward ta' manutenzjoni.", "B'sentenza tat-3 t'Ottubru 2013, il-Bord \u010ba\u0127ad it-talba tar-rikorrenti, li appellaw mis-sentenza bl-aggravju li l-\u0127sarat huma tant manifestament kbar li l-appartament jinsab kwa\u017ci m\u0121arraf u kien ferm sorprendenti li l-Bord wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li ma kienx hemm \"\u0127sarat \u0127afna\".", "Il-\u0127sara tirri\u017culta mix-xhieda tar-rikorrenti li xehdet li kien hemm partijiet tal-gallerija jaqg\u0127u tant li \u0121ew av\u017cati l-Pulizija tad-Distrett min\u0127abba li l-post kien struttura perikolu\u017ca.", "Is-soqfa kienu qed ji\u0121\u0121arrfu min\u0127abba l- urina tal-klieb li l-appellata \u017c\u017comm fil-post.", "Il-periti tal-Bord in\u017cammu milli jid\u0127lu f'\u010berti ambjenti tal-fond biex ma jkunux jistg\u0127u jaraw il-\u0127sara konsiderevoli fil- kmamar fejn jin\u017cammu l-klieb.", "L-intimata stess xehdet li m'g\u0127amlet xejn b\u0127ala manutenzjoni, ma talbet xejn lis-sidien biex isiru x-xog\u0127lijiet u stqarret li m'g\u0127amlitx manutenzjoni g\u0127ax m'g\u0127andhiex flus.", "L-appellata ma we\u0121bitx u lanqas dehret fl-udjenza wara li \u0121iet notifikata.", "Kemm ta\u0127t il-li\u0121ijiet spe\u010bjali tal-kera, kif ukoll ta\u0127t id-dispo\u017cizzjonijiet \u0121enerali tal- Kodi\u010bi \u010aivili, l-inkwilin huwa obbligat li jie\u0127u \u0127sieb il-\u0127a\u0121a mikrija lilu b\u0127al bonus paterfamilias, u, jekk min\u0127abba dan in-nuqqas, ti\u0121ri l-\u0127sara lill-fond lilu mikri, tista' twassal g\u0127al \u0127all tal-kirja.", "Sanzjoni li hi radikali u tista' tintalab meta l-\u0127sara tkun ta' \u010berta gravit\u00e0.", "G\u0127alhekk il-Kap 69 je\u017ci\u0121i li biex jing\u0127ata permess sabiex ma ti\u0121\u0121eddidx il-kirja trid issir \"\u0127sara \u0127afna\", bl-Ingli\u017c \"considerable damage\", u fit-test ori\u0121inali Taljan \"abbia cagionato danni considerevoli al fondo\" 1.", "Fis-sentenza Frances Abela Spearing et vs B & M Supplies Limited tal-1 ta' Di\u010bembru 2004, din il-Qorti tal-Appell qalet:- ara wkoll Giovanni Corrieri Dela v Rose Azzopardi Borg, 29 ta' Ottubru, 1954 Appell \u010aivili.", "\"Skont kif imfisser \"it-terminu \"\u0127afna\" hu kapa\u010bi li ji\u0121i apprezzat o\u0121\u0121ettivament imma hu wkoll miftu\u0127 g\u0127all-interpretazzjoni so\u0121\u0121ettiva ta' min irid ji\u0121\u0121udika.", "Anke g\u0127aliex tali \u0127sarat iridu jkunu relatati mhux biss mal-kwalit\u00e0 u l-kundizzjoni tal-fond lokat imma wkoll mal-mod kif dawn il-\u0127sarat kienu jippre\u0121udikaw il-godiment tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "fond u l-interessi tal-lokatur.\" - \"Elizabeth Panzavecchia -vs- Rev. Kan.", "Anton Abdulkarim et\", Appell, 24 ta' April 1998;", "jing\u0127ad f'din", "illi \"mhux kull nuqqas ta' Issokta g\u0127alhekk manutenzjoni adegwata tal-fond mill-inkwilin, anke fejn din hi responsabilit\u00e0 tieg\u0127u, g\u0127andha twassal biex ti\u0121\u0121ustifika r-ripre\u017ca tal-fond fuq din il-kaw\u017cali.", "In-nuqqas irid ikun tali li jipprovoka \u0127afna \u0127sarat\";", "l-istess de\u010bi\u017cjoni", "Fi kliem ie\u0127or il-\u0127sara trid tkun ta' \u010berta entit\u00e0 u mhux ta' importanza \u017cg\u0127ira.", "Kif de\u010bi\u017c, \"minn dawn il-kliem tal-li\u0121i, kemm fit-test Malti kemm fit-test Ingli\u017c, huwa evidenti li l-\u0127sara konsiderevoli hemm kontemplata hija dik materjali fil-fond, u mhux \u0127sara o\u0127ra ...\"", "(Kollez.", "XXXVIII P Ip 211); Dan affermat, jinsab enun\u010bjat ukoll illi \"\u010bertament wie\u0127ed mill-kriterji li jeskludi din l-entit\u00e0 jista' jkun dak tal-fa\u010bili riparabilit\u00e0 tad-dannu\" (Kollez.", "XLVII P I p 264) u li allura tintitola lis-sid ifittex ir-rimedju li j\u0121ieg\u0127el lill-kerrej tieg\u0127u jag\u0127mel it- tiswijiet ne\u010bessarji minflok l-adoperu tas-sanzjoni estrema tal-i\u017cgumbrament.", "Ara wkoll f'dan is-sens sentenza fl-ismijiet \"Paolo Gauci Bogovic -vs- Amante Borg Mifsud\", Appell, 29 ta' April 1996\".", "Fir-rapport tal-perit nkarigati mill-Bord f'dik il-kaw\u017ca jing\u0127ad:-", "\"Is-soqfa u l-\u0127itan huma mbajdin bi\u017c-\u017cebg\u0127a u huma mtebbg\u0127in bil-\u0127mie\u0121 u b'umdit\u00e0 antika.", "L-art tal-fond tikkonsisti minn madum \u017cg\u0127ir li huwa fi stat \u0127a\u017cin \u0127afna ta' manutenzjoni u kif tid\u0127ol fil-kuridur, deher xi madum maqsum.", "L-istess hija l-kamra tal-banju li fil-fatt ma tintu\u017cax.", "Fl-entratura mal-\u0127ajt divi\u017corju, hemm dhul ta' l-ilma pjuttost ri\u010benti li \u0121ej minn livell g\u0127oli u li qieg\u0127ed jikkaw\u017ca \u0127sara fil-\u0127ajt u kif ukoll tqaxxir ta\u017c-\u017cebg\u0127a tal-\u0127ajt.", "I\u017c-\u017cebg\u0127a tal-gallarija tal-konkos tesebixxi tbajja' tal-umdit\u00e0 u qsim irqiq illi huwa ri\u017cultat ta' nuqqas ta' manutenzjoni tal-madum tal-wi\u010b\u010b tal-gallarija u tal-\u0127adid ingastat \u0121o fiha.", "Il-fond per se huwa mni\u0121\u0121es u jesebixxi tbajja' tal-umdit\u00e0 u \u0127mie\u0121 li ilhom hemm \u0127afna \u017cmien.", "Huwa fi stat ha\u017cin ta' manutenzjoni.\"", "M'hemmx prova teknika li b'ri\u017cultat tan-nuqqas ta' manutenzjoni l-bini sofra \"\u0127sara konsiderevoli\".", "Ir-ritratti mehmu\u017ca mar-rapport tal-periti \u010bertament juru nuqqas ta' manutenzjoni, per\u00f2 ma jidhrux \u0127sarat konsiderevoli.", "Lanqas il-periti ma qalu li fil- fond hemm \u0127sarat konsiderevoli.", "Il-Bord qies il-provi u \u0121ustament ta pi\u017c partikolari lil dak li jing\u0127ad fir-rapport tal-periti.", "Il-Bord idde\u010bieda li mill-konstatazzjonijiet tal- periti ma tirri\u017cultax dik il-\"\u0127sara \u0127afna\" li hi me\u0127tie\u0121a ghal fini ta' \u017cgumbrament tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "inkwilin, u kif interpretata mill-\u0121urisprudenza li saret riferenza g\u0127aliha fis-sentenza tal-Bord.", "Din hija Qorti ta' revi\u017cjoni li ma tinda\u0127alx le\u0121\u0121erment fl-e\u017cer\u010bizzju tad- diskrezzjoni tal-\u0121udikant tal-prim'istanza.", "Mhux bi\u017c\u017cejjed li ma tkunx taqbel mal- konklu\u017cjonijiet tal-Bord, i\u017cda jin\u0127tie\u0121 li l-provi jkunu tali li abba\u017ci tag\u0127hom l-ewwel Tribunal ma setax jasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet li wasal g\u0127alihom.", "F'dan ir-rigward il- qorti ma taqbilx mal-appellanti li s-sentenza tal-Bord ma tirriflettix il-provi li tressqu.", "L-appellanti bba\u017caw il-kaw\u017ca fuq il-kaw\u017cali li min\u0127abba n-nuqqas ta' manutenzjoni, saret \u0127sara strutturali fil-fond.", "Filwaqt li kif tajjeb kkummenta l-Bord mill-provi hu evidenti li l-fond hu traskurat u ma\u0127mu\u0121 u hemm ukoll xi \u0127sara, min-na\u0127a l-o\u0127ra m'hemmx prova ta' \"\u0127sara \u0127afna\".", "G\u0127alhekk tfalli l-azzjoni li pproponew l- appellanti.", "Ovvjament dan ma jfissirx li sidien il-kera m'g\u0127andhomx rimedji o\u0127ra g\u0127an-nuqqasijiet tal-inkwilina.", "L-appellanti jsostnu wkoll li l-appellata ma \u0127allitx lill-periti jid\u0127lu f'xi kmamar tal- fond.", "Fatt li ma jirri\u017cultax.", "Li jirri\u017culta hu li kien hemm \u017cewgt ikmamar li fihom il- periti ma da\u0127lux.", "F'dan ir-rigward l-appellanti kellhom kull opportunit\u00e0 li jitolbu l- intervent tal-Bord sabiex l-istess periti jispezzjonaw dawn il-kmamar, u mhux jilmentaw wara s-sentenza.", "G\u0127aldaqstant l-appell \u0121ie mi\u010b\u0127ud bl-ispejje\u017c kontra l-appellanta.", "Nuqqas ta' u\u017cu", "Jinsab pa\u010bifikament akkolt fil-\u0121urisprudenza illi n-nuqqas ta' u\u017cu ta' fond lokat jista' jekwipari g\u0127al bdil fid-destinazzjoni tieg\u0127u.", "F'dak il-kaz huwa n-nuqqas ta' u\u017cu g\u0127al \u017cmien konsiderevoli li jista' jwassal g\u0127all-bdil fid-destinazzjoni tieg\u0127u.", "U dan dejjem jiddependi skont id-destinazzjoni tal-fond u li dak in-nuqqas ma jkunx \u0121ustifikat b'ra\u0121uni valida b\u0127alma huma l-mard u inkapacit\u00e0 o\u0127ra sku\u017cabbli dejjem b'kull ka\u017c ikun de\u010bi\u017c fuq il-mertu tieg\u0127u.", "Il-\u0121urista Laurent dejjem g\u0127allem illi \"non si usa della cosa secondo la sua destinazione non usandone\", \u010bitat b'approvazzjoni f'sensiela ta' de\u010bi\u017cjonijiet ta' dan il-Bord u fis-sentenzi tal-Qrati tal-Appell. (ara per e\u017cemplari is- sentenza Mary Debono Stanmore vs Invicta Ltd App 1.12.2004 meta \u010b\u010bitat d-de\u010bi\u017cjonijiet rapportati misjuba fil-Kollez.", "XXXVI P I p 141 u Vol XLV P I p 196 u \u0127afna o\u0127rajn.", "De\u010bi\u017cjonijiet dawn li jirritjenu fl-istess waqt illi l-Qorti dejjem je\u0127tie\u0121 tikkunsidra jekk kienx hemm xi ra\u0121uni sku\u017canti li kkaw\u017ca n-non u\u017cu u jekk dan kien g\u0127al \u017cmien tant konsiderevoli li jimmerita s-sanzjoni estrema tal- i\u017cgumbrament.", "Illi huwa pa\u010bifiku ukoll illi l-kerrej g\u0127andu ju\u017ca l-ha\u0121a mikrija b\u0127ala bonus paterfamilias u li n-nuqqas ta' u\u017cu ta' fond g\u0127al \u017cmien indefinit u ming\u0127ajr ra\u0121uni valida fil-li\u0121i jew qed jintu\u017ca b'mod sporadiku huwa parifikat ukoll g\u0127all-bdil fid-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "destinazzjoni tieg\u0127u u din id-dottrina ilha tkun segwita minn \u017cmien twil (ara in rigward Joseph Rapinett vs Emanuel Ellul Gravino App.", "19.5.1998; Kollezz Vol XXXIV P I p.164; Vol XLV P I p.196).", "Prin\u010bipju ie\u0127or rilevanti g\u0127all-ka\u017c in e\u017camina huwa illi: \"Ma jistax jing\u0127ad li fond jitlef il-kwalifika ta' dar ta' abitazzjoni jekk l-inkwilin ma jkollux post ie\u0127or fejn jg\u0127ammar u g\u0127al xi ra\u0121unijiet spe\u010bjali jkun kostrett li perjodikament u anke ghal xi ftit \u017cmien kontinwament huwa jmur joqg\u0127od ma' \u0127addiehor\" (Vol.", "Kunsiderazzjonijiet tal-Bord Enun\u010bjati dawn il-prin\u010bipji l-Bord sejjer jg\u0127addi sabiex jikkunsidra l-ka\u017c in e\u017cami.", "Minn e\u017cami tar-ritratti pre\u017centati mal-istess rapport, jirri\u017culta illi l-aperturi fil- fa\u010b\u010bata tal-fond u dawk li jag\u0127tu g\u0127an-na\u0127a ta' wara tal-fond huma kollha f'kundizzjoni tajba.", "L-uniku bieb illi jinsab fi stat \u0127a\u017cin huwa bieb intern (fn.", "4 P32 a folio 41 tal-process) il-bieb tal-kamra tal-banju.", "L-aperturi li jag\u0127tu g\u0127al barra huma tal-aluminium abjad inklu\u017c il-gallarija g\u0127ajr g\u0127all-bieb prin\u010bipali li huwa tal-injam.", "Ir- rikorrenti issostni li l-fatt li l-aperturi inbidlu u minn injam saru tal-aluminium jikkostitwixxi \u0127sara konsiderevoli g\u0127aliex l-aluminium ma jmurx mal-imsemmi fond.", "L-intimati jsostnu li l-aperturi ma kinux fi stat li jin\u017cammu u jitran\u0121aw u g\u0127alhekk inbidlu a spejje\u017c tag\u0127hom u saru tal-aluminium sabiex jibqg\u0127u f'kundizzjoni tajba tul is-snin.", "Fir-rigward tas-sistema tal-wiring jidher li din hija sistema kif kien isir fl-antik fejn il- wiring kien jg\u0127addi minn fuq il-\u0121ebel ming\u0127ajr trunking u ming\u0127ajr ma jkun mo\u0127bi fil-\u0127itan.", "Din is-sistema per\u00f2 kienet hekk mill-bidu tal-kirja.", "L-intimati g\u0127alhekk ma g\u0127amlu l-ebda \u0127sara f'dan ir-rigward i\u017cda \u017cammew is-sistema li kienet \u0121ia e\u017cistenti fil-fond meta huma krew l-istess fond.", "Is-sid ma jistax f'dan ir-rigward jippretendi li l- intimati jbiddlu s-sistema tad-dawl a spejje\u017c tag\u0127hom.", "Mill-istess ritratti jidher illi mid-dehra \u0121enerali tal-fond, l-intimati kienu qed jag\u0127mlu manutenzjoni regolari tal-fond.", "L-isqfa tal-fond jinabu mantnuti u f'kundizzjoni tajba.", "Il-fond jinsab imbajjad g\u0127alkemm fil-kamra li tag\u0127ti g\u0127all-bejt u fis-saqaf tal-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "kamra u\u017cata b\u0127ala store it-tibjid beda jitqaxxar.", "Ir-ritratt P39 (fn.", "5 A folio 43 tal- pro\u010bess) juri li f'\u017cew\u0121 travi tal-\u0127adid \u0127iere\u0121 xi sadid.", "Dan g\u0127adu fil-bidu tieg\u0127u.", "Il-bjut huma mi\u017cmuma tajjeb u jinsabu f'kundizzjoni tajba.", "Ma \u0121ie innutat l-ebda perkolazzjoni ta' ilma jew nuqqas fil-bjut.", "Dan ukoll juri li l-intimati kienu qed jag\u0127mlu manutenzjoni regolari tal-fond.", "Illi wie\u0127ed irid ukoll i\u017comm mal-prin\u010bipju li l-inkwilin mhux tenut jag\u0127ti lura lis-sid fond f'kundizzjoni a\u0127jar milli r\u010bevih.", "Dan ifisser illi l-lanjanza tar-rikorrenti dwar is- sistema tad-dawl ma hija tal-ebda sostenn g\u0127ar-rikorrenti stante illi s-sistema tad- dawl hija dik li kienet fil-fond meta saret il-kirja.", "Illi fir-rigward tal-kaw\u017cali tan-nuqqas ta' u\u017cu l-fond jikkostitwixxi r-residenza tag\u0127hom u li huma jg\u0127ixu fih.", "Dan il-punt ma \u0121ie kontradett u ribattut bl-ebda mod mir-rikorrenti.", "Mir-ritratti tal-istess Periti Tekni\u010bi tal-Bord jirri\u017culta wkoll li l-fond huwa u\u017cat u u\u017cat b\u0127ala residenza.\"", "iddikjaraw", "L-appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fit-28 ta' Mejju, 2020,", "fejn talbet lil din il-Qorti sabiex t\u0127assar u tirrevoka d-digriet interlokutorju u", "anki s-sentenza appellata, bl-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri kontra l-appellata.", "qieg\u0127da tressaq dawn l-aggravji: (a) il-Bord injora d-diversi \u0127sarat u nuqqas ta'", "manutenzjoni kif riskontrati mill-Membri Tekni\u010bi tieg\u0127u, u s-sentenza appellata", "nnifisha kienet tikser id-dispost tas-subartikolu 23(3) tal-Kap.", "69; (b) il-Bord", "injora l-provi mressqa mill-appellanta; u (\u010b) il-Bord idde\u010bieda \u0127a\u017cin meta", "permezz tad-digriet interlokutorju \u010ba\u0127ad it-talba g\u0127all-estensjoni tal-inkarigu", "tal-Membri Tekni\u010bi.", "In ottemperanza mad-digriet ta' din il-Qorti tal-1 ta' Di\u010bembru, 2020 u ai", "termini tal-artikolu 143(5) tal-Kap.", "12, l-appellanta indikat permezz ta' nota", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM ppre\u017centata fl-1 ta' Di\u010bembru, 2020 li hija qed titlob ukoll l-akkoljiment tat-", "talbiet tag\u0127ha kif kontenuti fir-rikors promotur ta' din il-kaw\u017ca.", "Ir-Risposta tal-Appell", "L-appellata wie\u0121bet fit-3 ta' Lulju, 2020, fejn tissottometti li l-appell", "mag\u0127mul mill-appellanta g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud bl-ispejje\u017c kontriha.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra kull wie\u0127ed mit-tliet aggravji", "mressqa mill-appellanta, flimkien mas-sottomissjonijiet mag\u0127mula mill-", "appellata fit-twe\u0121iba tag\u0127ha, u dan fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet mag\u0127mula", "mill-Bord fid-digriet interlokutorju, kif ukoll fis-sentenza appellata.", "L-ewwel aggravju:", "il-Bord injora l-\u0127sarat u n-nuqqas ta' manutenzjoni riskontrati mill-Membri Tekni\u010bi u b'hekk kiser id- dispo\u017cizzjonijiet tas-sub.", "23(3) tal-Kap.69", "L-appellanta tispjega dan l-ewwel aggravju tag\u0127ha billi ta\u010b\u010benna g\u0127ad-", "diversi diskrepanzi sostanzjali li tg\u0127id li jirri\u017cultaw bejn ir-rapport tal-Membri", "Tekni\u010bi tal-Bord u s-sentenza appellata.", "Tissottometti li l-konklu\u017cjonijiet tal-", "Membri Tekni\u010bi saru wara li dawn kienu fil-fatt a\u010b\u010bedew fil-fond u g\u0127alhekk", "kien inspjegabbli kif i\u010b-Chairman tal-Bord wasal g\u0127al konklu\u017cjoni differenti fuq", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM il-ba\u017ci tar-ritratti li \u0127adu l-istess Membri Tekni\u010bi.", "L-appellanta ssostni li skont", "is-subartikolu 23(3) tal-Kap.", "69, i\u010b-Chairman ma setax jinjora r-ri\u017cultanzi tar-", "rapport tal-Membri Tekni\u010bi li kien wie\u0127ed unanimu.", "Tkompli billi tag\u0127mel", "riferiment g\u0127all-kwistjoni tas-sadid fit-travi tas-soqfa, fejn il-Bord sostna li ma", "kien \u0121ie nnotat l-ebda perkolazzjoni ta' ilma jew xi nuqqas fil-bjut.", "hawn l-Membri Tekni\u010bi sa\u0127ansitra sabu sadid fit-travi, tant hu hekk li skont ir-", "rapport tag\u0127hom dawn huma \"seriously defective\",", "liema kondizzjoni", "tikkostitwixxi l-gravit\u00e0 rikjesta mil-li\u0121i g\u0127all-finijiet tar-ripre\u017ca.", "Barra minn hekk", "il-Bord kien idde\u010bieda li l-fond kien mantenut sew, mentri r-rapport tal-", "Membri Tekni\u010bi kien jindika mod ie\u0127or, anki fir-rigward tal-aperturi.", "L-", "appellanta tirrileva li skont l-iskrittura ta' lokazzjoni, l-obbligu tal-manutenzjoni", "kollha tal-fond kien fuq l-inkwilin u b'hekk dan kien imur lil hinn mill-obbligu li", "tipprovdi g\u0127alih il-li\u0121i.", "Hawnhekk l-appellanta tag\u0127mel riferiment g\u0127ad-", "dispo\u017cizzjonijiet tal-para. (a) tal-artikolu 9 tal-Kap.", "69, filwaqt li tis\u0127aq li l-", "vjolazzjoni mill-Bord tas-sub.", "23(3) tal-istess li\u0121i g\u0127andha twassal g\u0127ar-revoka", "Min-na\u0127a tag\u0127ha", "l-appellata tilqa' billi g\u0127al dak", "li jirrigwarda", "manutenzjoni tal-fond, tissottometti li ma hemmx daqstant \u0127sara fil-fond, fis-", "sens tal-\u0121urisprudenza \u010bitata mill-Bord stess fis-sentenza appellata, li tirrikjedi", "s-sanzjoni estrema ta' \u017cgumbrament.", "Dan filwaqt li tag\u0127mel riferiment g\u0127ar-", "rapport tal-periti tekni\u010bi, g\u0127al dak li kkostata l-Bord fis-sentenza appellata u", "anki g\u0127ax-xhieda tal-intimat Nnamdi Iwuoha Alunanya mog\u0127tija waqt is-", "seduta tas-27 ta' Ottubru, 2016.", "Dwar is-sadid fit-travi, l-appellata tg\u0127id li dan", "huwa limitat g\u0127al kamra wa\u0127da biss u l-allegazzjoni tal-appellanta fir-rigward", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM ta' perkolazzjoni ta' ilma mis-saqaf hija wa\u0127da gratwita fid-dawl ta' dak li jg\u0127id", "il-Bord u l-periti tekni\u010bi u anki me\u0127ud in konsiderazzjoni dak li kien jirri\u017culta", "mir-ritratti esebiti mill-istess periti tekni\u010bi.", "Issostni li l-umdit\u00e0 hija ri\u017cultat ta'", "fejn il-fond huwa mibni u mhux ta' xi nuqqas tag\u0127ha.", "Hawnhekk g\u0127al", "darb'o\u0127ra tag\u0127mel riferiment g\u0127ax-xhieda suriferita.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-", "pre\u010bi\u017c u fisser li hemm bieb wie\u0127ed biss li huwa f'dak l-istat.", "Din il-Qorti mill-ewwel tg\u0127id li ma taqbilx mas-sentenza appellata.", "Tosserva li l-Bord sabiex wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u stra\u0127 fuq ir-ritratti esebiti", "mar-rapport tal-Membri Tekni\u010bi tieg\u0127u, i\u017cda g\u0127amel interpretazzjoni tag\u0127hom", "pjuttost differenti minn dak kollu li \u0121ie kkostatat minnhom fir-rapport", "tag\u0127hom.", "Kif sewwa ssostni l-appellanta, id-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord li jiskarta r-", "rapport tal-Membri Tekni\u010bi tieg\u0127u ma kinitx wa\u0127da legalment tajba fid-dawl", "tad-dispo\u017cizzjonijiet tas-subartikolu 23(3) tal-Kap.", "Din il-Qorti tkompli billi tg\u0127id li sa\u0127ansitra anki din is-silta mir-rapport", "tal-Membri Tekni\u010bi", "li \u0121iet \u010bitata mill-Bord stess fis-sentenza appellata,", "tikkontrasta sew mal-osservazzjonijiet mag\u0127mula mill-istess Bord:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM 13.", "Il-Qorti tirrileva li l-istess ritratti jirriflettu sew dak li \u0121ie kkonstatat mill-", "Membri Tekni\u010bi tal-Bord: (a) il-fond verament jinstab f'stat ba\u017ciku jew sempli\u010bi", "ta' \u0121ebel u saqaf, fejn sa\u0127ansitra l-kamra tal-banju \u0121iet deskritta b\u0127ala wa\u0127da", "pjuttost primittiva u limitata (ara ritratt P30 mehmu\u017c mar-rapport tag\u0127hom);", "(b) is-sistema tal-elettriku g\u0127andha b\u017conn manutenzjoni stante li din tinstab", "mikxufa (ara ritratti P06 u P07) f'partijiet minnha u mhux, tg\u0127id din il-Qorti", "mg\u0127ottija permezz tat-trunking, kif evidenti f'partijiet o\u0127ra; (\u010b) it-travi tal-", "\u0127adid li j\u017commu s-soqfa tal-bjut g\u0127andhom is-sadid, b'mod li g\u0127andhom", "jitqiesu b\u0127ala difettu\u017ci ferm (ara ritratti P37, P38 u P39), u g\u0127alhekk tg\u0127id din", "il-Qorti, ma jistax jitqies li tali sadid g\u0127adu fil-bidu tieg\u0127u; (d) l-aperturi huma", "f'kundizzjoni \u0127a\u017cina tassew (ara ritratti P18 u P32); (e) hemm bnadi fejn il-", "madum huwa miksur (ara ritratti P14, P09 u P32); u (f) hemm \u0127sara fil-\u0127itan", "ri\u017cultat ta' perkolazzjoni ta' ilma (ara ritratt P15).", "Il-Qorti ma tistax ma tosservax li mill-istess ritratti jirri\u017culta li l-fond", "huwa wie\u0127ed ferm mitluq u qed isofri minn \u0127sara li tindika snin ta' nuqqas ta'", "manutenzjoni attenta u kontinwa.", "Sa\u0127ansitra jidher li fejn il-fond \u0121arrab il-", "\u0127sara, din t\u0127alliet u l-inkwilini baqg\u0127u jinqdew bil-fond fl-istat deterjorat", "tieg\u0127u.", "Dan jing\u0127ad b'riferiment g\u0127al dak kollu li \u0121ie kkonstat mill-Membri", "Tekni\u010bi tal-Bord, fejn il-Qorti tosserva wkoll is-segwenti mir-ritratti esebiti:", "aperturi divi\u017corji neqsin (ara ritratti P08, P09, P12 u P27), toilet fil-kamra ta'", "wara l-k\u010bina miksur u prattikament ine\u017cistenti (ara ritratt P12); saqaf ta\u017c-\u017cingu", "f'stat \u0127a\u017cin (ara ritratt P22); u tik\u0127il nieqes (ara ritratt P15, P17, P18, P22 u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM 15.", "Il-Qorti hawnhekk tag\u0127mel riferiment g\u0127all-evidenza li jipprovdu r-", "ritratti mehmu\u017ca mar-rapport tal-perit ex parte tal-appellanta l-Perit Mark", "Buttigieg Chetcuti u li jikkumplimentaw ir-ritratti fir-rapport tal-Membri Tekni\u010bi.", "Qorti tirrileva li kemm ir-rapporti4, kif ukoll ir-ritratti ppre\u017centati mill-Perit", "Mark Buttigieg Chetcuti u kkonfermati minnu bil-\u0121urament, ma \u0121ewx ikkontestati", "mill-appellata permezz ta' xhieda o\u0127ra jew bil-kontroe\u017cami tal-istess Perit, u", "g\u0127alhekk din il-Qorti ser te\u0127odhom b\u0127ala prova ulterjuri tal-\u0127sarat li qed isofri", "minnhom il-fond.", "Il-Perit Buttigieg Chetcuti jispjega fix-xhieda tieg\u0127u mog\u0127tija waqt", "is-seduta tas-16 ta' April, 2015, li huwa kien a\u010b\u010beda fil-fond darbtejn, darba", "minnhom f'Marzu tas-sena 2007,5 u t-tieni darba f'Marzu tas-sena 2015.", "I\u017cda", "g\u0127alkemm l-ewwel darba huwa kien wera li ma kienx sodisfatt bil-kondizzjoni", "tat-travi u tas-soqfa, u fl-ewwel rapport tieg\u0127u tad-9 ta' Marzu, 2007,", "sa\u0127ansitra osserva li t-travi tal-\u0127adid kienu f'stat avvanzat ta' deterjorazzjoni u", "kkaw\u017caw konsenturi fil-\u0127itan li fuqhom kienu jistrie\u0127u, it-tieni darba li a\u010b\u010beda", "rri\u017cultalu li ma kien sar xejn fir-rigward ta' tiswija.", "G\u0127alhekk fl-istess xhieda", "tieg\u0127u huwa seta' jg\u0127id li wara tmien snin, fis-sena 2015 il-problema kienet", "aggravat ru\u0127ha, tant hu hekk li fir-rapport tieg\u0127u huwa kien tal-parir li t-tliet", "soqfa ta' mal-bejt g\u0127andhom jinbiddlu.", "Osservazzjoni importanti li g\u0127amel l-Perit Mark Buttigieg Chetcuti waqt ix-", "xhieda tieg\u0127u u anki fit-tieni rapport tieg\u0127u, hija li meta a\u010b\u010beda t-tieni darba", "fil-5 ta' Marzu, 2015, il-fond kien g\u0127adu kif ing\u0127ata tibjida.", "Dan ukoll huwa", "evidenti mir-ritratti ppre\u017centati mill-Membri Tekni\u010bi.", "Ming\u0127ajr dubju b'hekk", "5 Hawnhekk g\u0127andu ji\u0121i mfakkar li s-subenfitew\u017ci temporanja ta' 21 sena kellha tiskadi proprju fis-27 ta' Novembru tas-sena 2007, fejn l-inkwilin kellu d-dritt li j\u017comm il-fond b'titolu ta' kera ming\u0127and il-padrun dirett, i\u017cda jirri\u017culta mill-affidavit tal- appellanta, hi qatt ma a\u010b\u010bettat kera ming\u0127and l-intimati.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM tg\u0127attiet \u0127afna mill-\u0127sara f'dak il-fond.", "I\u017cda n-nuqqasijiet tal-intimati xorta", "wa\u0127da baqg\u0127u evidenti g\u0127aliex il-Perit Montebello kkonstata sa\u0127ansitra l-", "umdit\u00e0 fis-soqfa, liema umdit\u00e0 din il-Qorti tg\u0127id li setg\u0127et kienet biss ir-ri\u017cultat", "ta' nuqqas ta' manutenzjoni tal-istess soqfa.", "Fir-rapport tieg\u0127u l-Perit Andrew Cutajar Fiorini kif inkarigat mill-appellata, ma", "jag\u0127mel", "riferiment g\u0127all-\u0127sarat strutturali u", "jevita s-su\u0121\u0121ett", "Minflok jag\u0127mel enfa\u017ci fuq l-istat tal-proprjet\u00e0 fejn din", "tirrigwarda s-sistema tal-elettriku u tal-aperturi, filwaqt li jsostni li l-k\u010bina, il-", "kmamar tal-banju u tali sistema tal-elettriku huma ba\u017ci\u010bi.", "G\u0127andu jing\u0127ad li", "skont ix-xhieda6 tieg\u0127u mog\u0127tija waqt is-seduta tas-27 ta' Marzu, 2018, il-Perit", "Cutajar Fiorini kien a\u010b\u010beda fil-fond fl-24 ta' Ottubru, 2017, ji\u0121ifieri g\u0127axar snin wara li l-", "Perit Montebello g\u0127amel l-ewwel \u017cjara tieg\u0127u.", "Il-Qorti tg\u0127id ukoll li l-Perit Cutajar Fiorini", "standard with regards to finishes\" u jag\u0127laq billi jenfa\u017cizza li \"The above does", "G\u0127al", "darb'o\u0127ra il-Perit Cutajar Fiorini hawn evita l-qofol tal-kwistjoni bejn il-partijiet, kwistjoni", "pjuttost fattwali, u minflok interpreta b'mod so\u0121\u0121ettiv g\u0127all-a\u0127\u0127ar ir-ra\u0121uni", "g\u0127aliex huwa kien sab il-fond f'stat tant ba\u017ciku.", "Skont il-ftehim ta' kera ffirmat bejn Carmelo Francalanza Gravino u l-intimat Nnamdi", "Iwouoha Debono Mizi, kien \u0121ie miftiehem is-segwenti:", "8 Dan kien akkwista l-kon\u010bessjoni sub-enfitewtika temporanja tal-fond ming\u0127and l-appellanta u Franca Pia di Donna g\u0127al \u017cmien ta' wie\u0127ed u g\u0127oxrin sena permezz ta' kuntratt notarili fl-atti tan-Nutar Dott. Anthony Wallbank tat-28 ta' Novembru,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM", "Madankollu minn dak li \u0121ie kkonstatat mill-Perit Montebello meta", "a\u010b\u010beda fil-fond fil-5 ta' Marzu, 2007, ji\u0121ifieri proprju ftit xhur qabel ma kellu", "jiskadi t-terminu tal-kirja mog\u0127tija lill-intimati mis-subenfitewta Carmelo D'Agostino,", "il-fond di\u0121\u00e0 kien qed juri sinjali \u010bari u inekwivo\u010bi ta' deterjorazzjoni qawwija", "f'partijiet minnu, senjatament it-travi tal-\u0127adid li j\u017commu s-saqaf tat-tromba, u", "dan xejn g\u0127ajr ri\u017cultat ta' nuqqas ta' attenzjoni g\u0127all-bjut.", "tag\u0127mel riferiment g\u0127all-iskrittura ta' kera li saret bejn Carmelo D'Agostino u l-", "intimat fejn \u0121ie impost l-obbligu ta' manutenzjoni b'mod aktar oneru\u017c minn", "dak li tipprovdi l-li\u0121i.", "I\u017cda hawnhekk il-Qorti tirrileva li l-ftehim huwa res inter", "alios acta u l-appellanta ma tistax tinvoka d-dispo\u017cizzjonijiet tieg\u0127u fil-konfront", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti tikkunsidra l-ewwel aggravju \u0121ustifikat u", "il-Bord injora l-provi tag\u0127ha u b'hekk inkiser il- prin\u010bipju fundamentali tal-\u0121ustizzja naturali", "1986, u g\u0127alhekk fi tmiem tali kon\u010bessjoni l-intimati kellhom id-dritt skont id-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "158 li ji\u0121u rikonoxxuti mis-sidien b\u0127ala l-inkwilini tal-fond.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 19", "g\u0127alhekk tilqg\u0127u.", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM 21.", "It-tieni aggravju tal-appellanta jkompli fuq l-ewwel aggravju, i\u017cda", "minflok il-mertu jittratta prin\u010bipju fundamentali tal-pro\u010bedura.", "hawnhekk tg\u0127id li meta l-Bord injora l-provi tag\u0127ha, \u010bjo\u00e9 x-xhieda tal-Perit", "Buttigieg Chetcuti u r-rapporti redatti minnu, \u0121ie miksur il-prin\u010bipju tal-\u0121ustizzja", "tag\u0127mel a\u010b\u010benn g\u0127al diversi", "konstatazzjonijiet tieg\u0127u, in sostenn tal-argument prin\u010bipali mressaq permezz", "tal-ewwel aggravju tag\u0127ha, u tissottometti li l-Bord m'g\u0127amel l-ebda riferiment", "g\u0127al dan kollu u sa\u0127ansitra ismu lanqas jissemma' fis-sentenza appellata.", "filwaqt li tirrileva li l-provi tag\u0127ha kienu jistrie\u0127u g\u0127alkollox fuq ir-rapport u fuq", "ix-xhieda tal-Perit Montebello, u b'hekk il-Bord injora l-provi tag\u0127ha kollha.", "L-appellata min-na\u0127a tag\u0127ha tirrileva li kif sar fir-rigward tal-Perit", "Montebello, anki il-Perit Andrew Cutajar Fiorini ma\u0127tur ex parte mill-istess appellata, ma", "jissemmiex fis-sentenza appellata.", "Madankollu dan ma kienx ifisser li l-Bord", "ma rax u ma qiesx ix-xhieda u r-rapporti, g\u0127aliex il-Bord kien obbligat li", "jimmotiva s-sentenza u mhux li jag\u0127mel riferiment g\u0127al kull dokument li \u0127a in", "konsiderazzjoni sabiex wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u.", "Il-Qorti tibda billi tissenjala li b\u0127ala qorti ta' revi\u017cjoni hija m'g\u0127andhiex", "tissindika d-diskrezzjoni applikata fl-apprezzament tal-provi mag\u0127mul mill-", "ewwel qorti jew tribunal.", "I\u017cda dan dejjem sakemm ma tirri\u017cultax ra\u0121uni serja u", "impellenti li titlob l-ind\u0127il tag\u0127ha sabiex b'hekk ti\u0121i evitata l-in\u0121ustizzja ma'", "parti jew o\u0127ra.", "Din il-Qorti di\u0121\u00e0 kellha l-opportunit\u00e0 li tesprimi ru\u0127ha dwar ir-rilevanza", "tax-xhieda tal-Perit Buttigieg Chetcuti u tar-rapporti m\u0127ejjija minnu, hekk kif g\u0127amlet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM evalwazzjoni tad-diskrezzjoni e\u017cer\u010bitata mill-Bord fl-apprezzament tal-provi.", "Sabet li kemm ix-xhieda tieg\u0127u, kif ukoll ir-rapporti peritali, g\u0127andhom", "jittie\u0127du in konsiderazzjoni.", "Tqis li l-Bord kellu kull dritt li jag\u0127\u017cel li jiskarta dik ix-xhieda li ma kienx", "qed jaqbel mag\u0127ha u g\u0127alhekk l-appellanta ma tistax tippretendi li b'hekk", "inkun inkiser il-prin\u010bipju fundamentali tal-\u0121ustizzja naturali fil-konfront tag\u0127ha.", "Altrimenti dan iwassal sabiex kull tellief f'kaw\u017ca jinvoka l-prin\u010bipju ta' audi", "alteram partem sabiex i\u0121ib fix-xejn is-sentenza.", "G\u0127al dawn", "ir-ra\u0121unijiet, din", "il-Qorti tqies", "it-tieni aggravju mhux", "\u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "il-Bord idde\u010bieda \u0127a\u017cin meta \u010ba\u0127ad it-talba g\u0127all- estensjoni tal-inkarigu tal-Membri Tekni\u010bi", "Dan l-a\u0127\u0127ar aggravju tal-appellanta jirrigwarda d-digriet interlokutorju", "tat-8 ta' Mejju, 2018, fejn il-Bord \u010ba\u0127ad it-talba tag\u0127ha sabiex ji\u0121i esti\u017c l-", "inkarigu tal-Membri Tekni\u010bi tieg\u0127u biex jag\u0127mlu stima tal-\u0127sarat riskontrati fil-", "tal-pi\u017c determinanti", "konklu\u017cjonijiet ta' dawk il-Membri Tekni\u010bi, hija kienet \u0127asset li l-\u0127sarat", "riskontrati kellhom ji\u0121u kkwantifikati sabiex b'hekk tintwera l-gravit\u00e0 tag\u0127hom,", "filwaqt li l-konstatazzjonijiet mag\u0127mula mill-Perit Montebello dwar il-quantum", "ji\u0121u kkorroborati.", "G\u0127alhekk it-talba tag\u0127ha saret sabiex b'hekk tintwera b\u0127ala", "tal-\u0127sarat", "riskontrati mill-imsemmija Membri Tekni\u010bi.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM Madankollu l-istima tal-\u0127sara hija parti intrinsika mill-mertu tal-kaw\u017ca u taqa'", "fil-parametri tal-azzjoni u sa\u0127ansitra l-appellanta tasal biex tg\u0127id li t-t\u0127assir", "tad-digriet interlokutorju kien i\u0121ib mieg\u0127u t-t\u0127assir tas-sentenza appellata.", "L-appellata tilqa' billi tg\u0127id li l-appellanta hawnhekk qieg\u0127da tittenta", "tag\u0127mel upgrade tal-fond minn fuqha, i\u017cda l-azzjoni mhijiex dwar din il-", "kwistjoni, i\u017cda dwar jekk l-appellata naqsitx mill-obbligazzjonijiet tag\u0127ha b\u0127ala", "Il-Qorti tg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni tal-Bord f'dan ir-rigward kienet wa\u0127da tajba", "skont il-li\u0121i.", "Fid-digriet interlokutorju, sewwa rrileva l-Bord mill-ewwel li l-", "parametri tal-azzjoni jitfasslu permezz tal-premessi mfissra fir-rikors promotur.", "Din il-Qorti tikkunsidra li kemm il-premessi, kif ukoll it-talba tal-appellanta, li", "prin\u010bipalment hija g\u0127all-i\u017cgumbrament tal-appellata, ma", "jikkontemplawx", "pretensjoni ta' likwidazzjoni tal-valur tal-allegati \u0127sarat ri\u017cultanti fil-fond.", "G\u0127alhekk kien ikun mhux biss 'il hinn mill-azzjoni, i\u017cda wkoll inutli g\u0127all-istess", "azzjoni, li l-Bord jidde\u010biedi mod ie\u0127or.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti ma ssibx dan l-a\u0127\u0127ar aggravju \u0121ustifikat u", "ti\u010b\u0127du.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi l-Qorti tidde\u010biedi dwar l-appell tal-appellanta billi", "ti\u010b\u0127du fejn din titlob g\u0127at-t\u0127assir tad-digriet interlokutorju tat-8 ta' Mejju,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 19", "Appell Inferjuri Numru 58/2013/1 LM 2018, u tikkonferma tali digriet fl-intier tieg\u0127u, filwaqt li tilqa' l-appell tal-", "appellanta g\u0127at-t\u0127assir u g\u0127ar-revoka tas-sentenza appellata, u tilqa' t-", "talbiet tar-rikorrenti appellanta hekk kif dedotti fir-rikors promotur ta' din il-", "L-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi jit\u0127allsu inkwantu g\u0127al terz (1/3) mill-appellanta u", "inkwantu g\u0127ar-rimanenti \u017cew\u0121 terzi (2/3) mill-appellata.", "Onor. Dr Lawrence Seychell LL.D. Angileri Rosemarie Ashatani Chircop Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 19"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-58_2013-124326.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE STEVENS. Seduta tat-2 ta' Di\u010bembru, 2020", "Dragonara Gaming Limited (C 49848) (\"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\")", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Dan huwa appell mag\u0127mul mis-so\u010bjet\u00e0 intimata Dragonara Gaming", "Limited (C 49848) (minn issa 'l quddiem \"is-so\u010bjet\u00e0 appellanta\"), mid-de\u010bi\u017cjoni", "mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali (minn issa 'l quddiem \"it-Tribunal\"), fit-28 ta'", "Jannar 2020, li permezz tag\u0127ha t-Tribunal idde\u010bieda li r-rikorrent, (minn issa 'l", "quddiem \"l-appellant\") Stephen Musumeci Macelli kien tke\u010b\u010ba in\u0121ustament mill-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "impjieg li kellu mas-so\u010bjet\u00e0 intimata, u llikwida l-kumpens dovut lilu in segwitu", "g\u0127al din it-tke\u010b\u010bija fis-somma ta' mija u erbg\u0127in elf Euro (\u20ac140,000).", "Ir-rikorrent kien ilu impjegat mas-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited mit-", "8 ta' Frar, 1999 b\u0127ala Tables Operations Manager b'kuntratt indefinit ta'", "xog\u0127ol, kif illi\u010benzjat mill-Awtorit\u00e0 tal-Lotteriji u Log\u0127ob.", "Ir-rikorrent qal li tul", "is-snin kollha tal-impjieg tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 intimata huwa dejjem qeda dmiru", "korrettement u qatt ma ffa\u010b\u010bja xi forma ta' azzjoni dixxiplinarja.", "il-kumpannija", "li kienet ti\u0121\u0121estixxi d-", "Dragonara Casino, permezz ta' kon\u010bessjoni li kellha mill-kumpannija Casma", "Limited, li l-ishma tag\u0127ha kienu jappartjenu lill-MIMCOL, entit\u00e0 tal-Gvern ta'", "Din il-kon\u010bessjoni \u0121iet fi tmiemha f'\u0120unju 2009, meta n\u0127ar\u0121et sej\u0127a", "pubblika g\u0127all-offerti g\u0127at-trasferiment ta' din il-kon\u010bessjoni.", "Ir-rikorrent qal li", "fost l-obbligi li \u0121ew imposti fuq l-offerenti kien hemm dak li l-impjegati kollha", "ta' Dragonara Casino Limited kellhom ji\u0121u assorbiti mill-kumpannija l-\u0121dida", "skont l-istess kundizzjonijiet u bl-istess termini ta' impjieg li kienu jgawdu", "qabel.", "Kompla jg\u0127id li permezz ta' \u017cew\u0121 ittri ma\u0127ru\u0121a fl-20 u fil-21 ta' Mejju,", "2009 u mibg\u0127uta lill-\u0127addiema kollha tal-casino, il-MIMCOL tat garanzija lill-", "\u0127addiema kollha ta' Dragonara Casino Limited li dawn kienu ser ji\u0121u assorbiti", "mal-kumpannija l-\u0121dida li kienet ser tibda topera l-casino.", "Qal li permezz ta'", "memorandum of understanding tal-15 ta' \u0120unju, 2010, is-so\u010bjet\u00e0 intimata", "impjegat u assorbiet il-\u0127addiema kollha ta' Dragonara Casino Limited b'effett", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "mis-16 ta' \u0120unju, 2010, ta\u0127t l-istess kundizzjonijiet ta' impjieg li dawn kellhom", "qabel.", "Ir-rikorrent qal li huwa kien ir\u010bieva ittra fit-8 ta' \u0120unju, 2010 fejn \u0121ie", "mg\u0127arraf li huwa kien \u0121ie trasferit mas-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Gaming Limited", "b'effett mis-16 ta' \u0120unju, 2010.", "Qal li bejn it-8 u s-17 ta' \u0120unju, 2010 huwa", "involut mis-so\u010bjet\u00e0", "tan-negozju u", "organizzazzjoni tal-casino mill-kumpannija l-\u0121dida, u anki kellu laqg\u0127at mad-", "diri\u0121enti tas-so\u010bjet\u00e0 intimata, fosthom Christian Micallef u Johann Scott Drago,", "fejn fost affarijiet o\u0127ra ddiskutew kif kien ser ikun hemm smooth transition", "tan-negozju.", "Qal i\u017cda li fit-18 ta' \u0120unju, 2010 kien ir\u010bieva ittra o\u0127ra fejn \u0121ie", "infurmat li wara anali\u017ci tal-istruttura tal-impjiegi fil-kumpannija, kien \u0121ie de\u010bi\u017c", "li l-livell mani\u0121erjali tal-kumpannija kellu ji\u0121i ristrutturat, u b\u0127ala ri\u017cultat ir-rwol", "ta' Tables Operation Manager ma kienx aktar me\u0127tie\u0121, u g\u0127alhekk l-impjieg", "tieg\u0127u kien ser ji\u0121i tterminat b'effett immedjat.", "Qal li ma' din l-ittra huwa", "t\u0127allas l-ammont ta' dsatax-il elf, tliet mija u erbg\u0127a u \u0127amsin Euro u wie\u0127ed u", "sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac19,354.71) g\u0127all-perijodu tan-notice, u g\u0127all-bilan\u010b tal-", "leave li kien fadallu.", "Qal i\u017cda li huwa ma kienx a\u010b\u010betta dan il-pagament u", "bag\u0127tu lura lill-kumpannija intimata permezz ta' ittra datata 25 ta' \u0120unju,", "2010, fejn interpella lis-so\u010bjet\u00e0 intimata sabiex tersaq g\u0127al-likwidazzjoni u l-", "\u0127las ta' kumpens xieraq stante li l-impjieg tieg\u0127u kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat", "b'mod illegali u g\u0127al ra\u0121unijiet mhux validi fil-li\u0121i.", "Ir-rikorrent \u017cied jg\u0127id li", "g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 intimata kienet inga\u0121\u0121atu fis-16 ta' \u0120unju, 2010, u", "tterminatlu l-impjieg jumejn biss wara.", "Kompla jg\u0127id li r-ra\u0121uni mog\u0127tija mill-", "kumpannija g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg tieg\u0127u mhijiex \u0121enwina, tant hu", "hekk li x-xog\u0127ol li kien isir minnu fil-casino llum qieg\u0127ed isir minn impjegat", "ie\u0127or.", "Huwa kompla jispjega li l-istess kumpannija tterminat l-impjieg ta' tliet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "\u0127addiema o\u0127ra barranin, li wkoll qeg\u0127din jikkontestaw is-sensja li ng\u0127ataw.", "Qal i\u017cda li ntla\u0127aq ftehim ma' wie\u0127ed mill-\u0127addiema li l-impjieg tieg\u0127u \u0121ie", "tterminat, \u010bertu David Grey, min\u0127abba li dan xorta wa\u0127da kien ser jirtira mill-", "impjieg fi \u017cmien sena, u g\u0127alhekk dan ing\u0127ata l-ekwivalenti ta' salarju ta' sena", "b\u0127ala kumpens.", "Ir-rikorrent istitwixxa pro\u010beduri quddiem it-Tribunal fejn allega li huwa", "\u0121ie mke\u010b\u010bi mill-impjieg tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 intimata ming\u0127ajr ebda ra\u0121uni", "valida fil-li\u0121i.", "Huwa ng\u0127ata s-sensja meta kien hemm trasferiment tan-negozju", "mill-kumpannija Dragonara Casino Limited g\u0127al Dragonara Gaming Limited, u", "wara li kien \u0121ie infurmat li kien qieg\u0127ed ji\u0121i impjegat mal-kumpannija l-\u0121dida,", "imbag\u0127ad \u0121ie mg\u0127arraf li r-rwol tieg\u0127u fil-kumpannija ma kienx me\u0127tie\u0121 aktar", "u konsegwentement l-impjieg tieg\u0127u kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat b'effett", "Ir-rikorrent \u0121ie offrut \u0127las fl-ammont ta' \u20ac19,354.71 g\u0127as-saldu tal-", "pretensjonijiet kollha tieg\u0127u, kemm g\u0127aliex kellu jing\u0127ata notice ta' tnax-il", "\u0121img\u0127a qabel l-impjieg tieg\u0127u ji\u0121i tterminat, kif ukoll b\u0127ala \u0127las g\u0127all-\u0121ranet", "tal-leave li huwa baqa' ma \u0127ax tul l-a\u0127\u0127ar sena tal-impjieg tieg\u0127u.", "Jirri\u017culta i\u017cda", "li r-rikorrent m'a\u010b\u010bettax dan il-pagament, u minflok qieg\u0127ed jikkontesta t-", "tke\u010b\u010bija tieg\u0127u u jitlob kumpens adegwat g\u0127al din it-tke\u010b\u010bija permezz ta' dawn", "il-pro\u010beduri.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 intimata wie\u0121bet li mhux minnu li l-ka\u017c in", "di\u017camina jammonta g\u0127al tke\u010b\u010bija in\u0121usta tal-impjegat Stephen Musumeci Macelli, u t-", "terminazzjoni", "tal-impjieg", "tieg\u0127u", "kienet dovuta g\u0127all-fatt Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "riorganizzazzjoni, ristrutturazzjoni u rimodernizzazzjoni tal-kumpannija hekk", "kif din assumiet il-\u0121estjoni ta' Dragonara Casino.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata spjegat li r-", "rikorrent kien ilu jokkupa l-kariga ta' casino manager sa mis-sena 1999, u x-", "xog\u0127ol tieg\u0127u kien jikkonsisti fl-immani\u0121\u0121jar tal-casino flimkien ma' g\u0127add ta'", "persuni o\u0127ra.", "\u017biedet tg\u0127id li r-rikorrent kien impjegat ma' Dragonara Casino", "Limited fi\u017c-\u017cmien meta l-casino kien \u0121estit minn din il-kumpannija.", "Qalet li s-", "so\u010bjet\u00e0 intimata kienet assumiet l-immani\u0121\u0121jar u l-\u0121estjoni tal-casino fl-2010.", "Qalet li s-set-up tal-casino ma kienx adattat g\u0127a\u017c-\u017cminijiet tal-lum, u sabiex", "tkun vijabbli u sostenibbli kellha timbarka fuq tibdil radikali u estensiv fis-", "sistema tal-casino.", "Kompliet tg\u0127id li dan it-tibdil kien ne\u010bessarju in vista tat-", "tibdil u l-immodernizzar fis-sistemi tal-log\u0127ob kemm fis-suq lokali kif ukoll", "internazzjonali, partikolarment quddiem sitwazzjoni fejn il-casino kien qieg\u0127ed", "jitlef il-flus sena wara sena.", "Qalet li wa\u0127da mill-elementi ewlenin tar-", "riorganizzazzjoni kienet li jitne\u0127\u0127ew il-managers differenti li kien hemm g\u0127al", "log\u0127ob differenti, u ssir sistema aktar koerenti u effi\u010bjenti, b'manager wie\u0127ed", "g\u0127al tipi ta' log\u0127ob differenti.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata qalet li t-terminazzjoni tal-", "impjieg tar-rikorrent kienet unikament dovuta g\u0127ar-riorganizzazzjoni li saret ai", "termini tal-li\u0121i, partikolarment l-artikolu 5(2) tar-Regolamenti dwar il-\u0126arsien", "tal-Impjiegi fit-Trasferiment tan-Negozju (L.S. 452.85).", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata", "e\u010b\u010bepiet li minkejja li huwa minnu li hija kellha tassorbi l-impjegati kollha tal-", "prede\u010bessur tag\u0127ha Dragonara Casino Limited, per\u00f2 dan kellu jsir fit-termini", "tal-li\u0121i u g\u0127alhekk dan l-obbligu ma kienx jestendi g\u0127al immodernizzar u tibdil", "ta' natura ekonomika, teknika u riorganizzattiva.", "B'riferiment g\u0127al dokument", "ma\u0127ru\u0121 mill-MIMCOL li \u0121ie esebit mir-rikorrent, is-so\u010bjet\u00e0 intimata qalet li dak", "id-dokument huwa wie\u0127ed kunfidenzjali u li qabel ma \u0121ie esebit mir-rikorrent,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "kellu jinkiseb il-permess tal-MIMCOL u tas-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata", "qalet", "li mhuwiex minnu", "involut fid-diskussjonijiet", "ppre\u010bedew it-trasferiment tan-negozju, u l-uniku involviment tar-rikorrent", "kien biss il-parte\u010bipazzjoni tieg\u0127u f'laqg\u0127a li saret g\u0127all-impjegati kollha sabiex", "ji\u0121i spjegat il-pro\u010bess tat-tran\u017cizzjoni kif kien ser issir.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata qalet", "li mhux minnu li hija inga\u0121\u0121at mag\u0127ha lir-rikorrent fit-8 ta' \u0120unju, 2010, u", "\u017ciedet tg\u0127id li r-rikorrent ma \u0121ab l-ebda prova f'dan is-sens.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata", "kompliet tg\u0127id li mhux minnu li l-impjieg li kellu r-rikorrent kien ing\u0127ata lil", "\u0127addie\u0127or, imma li \u0121ara kien li \u0121ew aboliti diversi po\u017cizzjonijiet u r-rwoli ta'", "dawn il-persuni \u0121ew assunti minn dipartiment wie\u0127ed u minn persuni li kienu", "di\u0121\u00e0 impjegati ma' Dragonara Casino Limited.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata kkonkludiet", "ir-rikors tag\u0127ha billi qalet li r-rikorrent g\u0127adu jg\u0127ix hawn Malta, fejn ji\u0121\u0121estixxi", "kumpannija tieg\u0127u stess.", "Fost ix-xhieda li nstemg\u0127u mit-Tribunal xehed Pierre Laus, Senior", "Marketing and PR Manager mas-so\u010bjet\u00e0 intimata, li spjega li meta \u0127ar\u0121et is-", "sej\u0127a g\u0127all-offerti g\u0127at-trasferiment tal-kon\u010bessjoni tal-casino, huwa kien jaf li", "l-istruttura tal-management tas-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited kienet 'top-", "heavy', b'diversi managers li kienu responsabbli g\u0127al partijiet \u017cg\u0127ar ferm tal-", "Qal li huwa kien involut f'diversi diskussjonijiet li n\u017cammu rigward ir-", "ristrutturar li kien hemm b\u017conn isir sabiex il-kumpannija tkun vijabbli u", "kompetittiva, u kien \u0121ie de\u010bi\u017c li diversi rwoli fil-management kellhom ji\u0121u", "eliminati, u kellu", "investiment aktar qawwi fil-magni tal-log\u0127ob u", "f'teknolo\u0121iji \u0121odda.", "Ix-xhud spjega li bir-ristrutturar li sar, parti kbira mill-", "operat tal-casino \u0121iet awtomatizzata.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Ix-xhud kompla jg\u0127id li huwa kien \u0121ie fdat bil-komunikazzjoni tal-informazzjoni", "rigward r-ristrutturar tal-kumpannija lill-\u0127addiema li kienu ser jitilfu l-impjieg", "tag\u0127hom, fosthom ir-rikorrent.", "li tispe\u010bjalizza fil-konsulenza g\u0127al", "kumpanniji involuti fil-qasam tal-log\u0127ob.", "Spjega li huwa kien involut fil-", "perijodu ta' tran\u017cizzjoni tan-negozju ming\u0127and Dragonara Casino Limited lill-", "operatur il-\u0121did Dragonara Gaming Limited, u mill-implimentazzjoni tal-", "istruttura l-\u0121dida tal-kumpannija.", "Qal li l-istruttura kif operata minn Dragonara", "Casino Limited kienet g\u0127amlet \u017cmienha, u kemm il-log\u0127ob kif ukoll l-istruttura", "tal-kumpannija ma kinux kompetittivi, u anki l-impjegati kienu demotivati", "min\u0127abba li kienu jafu li l-casino kien qieg\u0127ed jitlef il-flus u postu fis-suq minn", "sena g\u0127al o\u0127ra.", "B'riferiment g\u0127all-impjieg tar-rikorrent, dan ix-xhud spjega li,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Ix-xhud ikkonkluda billi qal li ming\u0127ajr l-investiment li g\u0127amlet is-so\u010bjet\u00e0", "intimatata li permezz tieg\u0127u \u0127afna mis-sistemi tag\u0127ha \u0121ew awtomatizzati, din", "ma kinitx ser tibqa' kompetittiva", "fis-suq", "lanqas", "fis-suq", "internazzjonali.", "Johann Scott Drago, wie\u0127ed mid-diretturi ta' Dragonara Gaming Limited,", "qal li huwa wie\u0127ed mill-azzjonisti ewlenin tas-so\u010bjet\u00e0 intimata, u spjega li", "eventwalment reb\u0127et it-tender tal-kon\u010bessjoni, u \u010bjo\u00e9 l-\u0121estjoni u l-operat tal-", "Ix-xhud spjega li waqt il-perijodu ta' tran\u017cizzjoni, huwa kien", "pre\u017centi g\u0127al laqg\u0127a ma' wie\u0127ed mill-fornituri tas-sistemi tal-informatika (IGT)", "flimkien ma' xi impjegati ta' Dragonara Casino Limited, fosthom ir-rikorrent.", "Qal li dawn ma wrew l-ebda kooperazzjoni u ma riedu jag\u0127tu l-ebda", "informazzjoni sabiex jiffa\u010bilitaw it-tran\u017cizzjoni.", "Qal ukoll li \u0127add mid-diretturi", "ta' Dragonara Gaming Limited ma ta xi forma ta' assigurazzjoni lir-rikorrent", "jew lill-managers l-o\u0127ra rigward l-impjieg tag\u0127hom, partikolarment g\u0127aliex id-", "de\u010bi\u017cjoni dwar l-istruttura tal-management kienet g\u0127adha ma tte\u0127ditx.", "meta huma ng\u0127ataw il-kon\u010bessjoni tal-casino, sabu li s-sistemi li kien hemm", "kienu outdated, u l-fatt li ma sarx a\u0121\u0121ornament tas-sistemi u tal-magni tal-", "log\u0127ob, kien qieg\u0127ed jirrendi n-negozju wie\u0127ed mhux kompetittiv kemm fis-", "suq lokali kif ukoll fis-suq internazzjonali.", "Ix-xhud qal li kien hemm b\u017conn \u0127afna", "tiswija, manutenzjoni u", "Ix-xhud qal li filwaqt li sar dan l-investiment kollu, kien hemm il-", "\u0127tie\u0121a li ji\u0121u ffrankati l-flus min\u0127abba li l-obbligi li da\u0127let g\u0127alihom il-", "kumpannija l-\u0121dida kienu ferm aktar oneru\u017ci minn dawk li kellha Dragonara", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Qal li r-ristrutturar li sar ta r-ri\u017cultati mixtieqa min\u0127abba li n-", "numru ta' klijenti u l-profitti tal-casino bdew ji\u017cdiedu sena wara l-o\u0127ra.", "Limited xehdet li t-terminazzjoni tal-impjieg ta' \u010berti persuni, fosthom tar-", "rikorrent, kienet dovuta g\u0127ar-ristrutturazzjoni u r-riorganizzazzjoni li saret fil-", "kumpannija.", "Qalet li ma dda\u0127\u0127lu l-ebda impjegati \u0121odda sabiex jie\u0127du post", "dawn il-persuni, u x-xog\u0127ol li kienu jag\u0127mlu l-persuni li ng\u0127ataw is-sensja beda", "jsir minn dipartimenti \u0121odda li \u0121ew ikkreati fil-kumpannija.", "Qalet ukoll li parti", "mix-xog\u0127ol qieg\u0127ed isir minn mezzi u programmi teknolo\u0121i\u010bi b'ri\u017cultat ta'", "investiment li sar fl-immodernizzar tas-sistemi teknolo\u0121i\u010bi tal-kumpannija.", "Ir-rikorrent Stephen Probets spjega li huwa kien \u0121ie impjegat b\u0127ala", "casino manager fl-1999, u f'dan ir-rwol huwa kien jie\u0127u \u0127sieb il-magni tal-islots", "kif ukoll l-imwejjed tal-log\u0127ob.", "Qal li sussegwentement kienet \u0121iet impjegata", "persuna o\u0127ra b\u0127ala slots operations manager sabiex huwa seta' jiffoka fuq ix-", "xog\u0127ol tat-tables operations.", "Ir-rikorrent meta \u0121ie mistoqsi jekk fl-a\u0127\u0127ar", "\u0127ames snin qabel \u0121iet fi tmiemha l-kon\u010bessjoni enfitewtika ta' Dragonara", "Casino Limited kinux \u0121ew introdotti teknolo\u0121iji \u0121odda fil-casino, dan wie\u0121eb li", "kien hemm sistemi li \u0121ew introdotti minnu u li \u0121ew ikkupjati minn casinos o\u0127ra", "madwar il-pajji\u017c,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Ir-rikorrent qal li l-\u0127sieb kien li t-teknolo\u0121iji u s-sistemi l-\u0121odda ji\u0121u introdotti", "mal-kon\u010bessjoni l-\u0121dida.", "Spjega li s-sej\u0127a marbuta mal-kon\u010bessjoni kienet", "semmiet espansjoni tal-operat tal-imwejjed u tal-magni tal-islots, u espansjoni", "ta' dipartimenti o\u0127ra fil-casino, u g\u0127alhekk l-impjegati kollha kienu jafu li l-", "kon\u010bessjoni li kienet ser ting\u0127ata, kienet tinvolvi investiment qawwi f'sistemi u", "strutturi \u0121odda.", "Ir-rikorrent qal li huwa ma jafx jekk is-so\u010bjet\u00e0 intimata kinitx", "qieg\u0127da tag\u0127mel u\u017cu tajjeb mir-ri\u017corsi umani li kellha g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni", "tag\u0127ha, partikolarment g\u0127aliex huwa safa mke\u010b\u010bi mill-impjieg minkejja li kellu", "esperjenza ta' 33 sena.", "Qal li huwa personalment ma jafx jekk hux minnu li s-", "so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127amlet ir-ristrutturar li kellha tag\u0127mel, g\u0127aliex dakinhar li \u0121ie", "infurmat li tke\u010b\u010ba mill-impjieg, kien \u0121ie eskortat mis-security guards tal-", "kumpannija u n\u0127are\u0121 'il barra, u wara qatt ma mar il-casino.", "Qal ukoll li huwa", "dam sa Ottubru tal-2011 ifittex impjieg alternattiv, u spjega s-sitwazzjoni li sab", "ru\u0127u fiha b'dan il-mod,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Id-De\u010bi\u017cjoni Appellata", "Permezz tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija fit-28 ta' Jannar, 2020 it-Tribunal", "ikkonkluda", "li t-terminazzjoni tal-impjieg tar-rikorrent minn mas-so\u010bjet\u00e0", "intimata ma kinitx wa\u0127da \u0121usta, u g\u0127alhekk laqa' t-talba tieg\u0127u g\u0127al-", "likwidazzjoni ta' kumpens, li \u0121ie likwidat fis-somma ta' mija u erbg\u0127in elf Euro", "(\u20ac140,000), u dan wara li t-Tribunal g\u0127amel is-segwenti konsiderazzjonijiet:", "\"Il-Fatti fil-Qosor tal-Ka\u017c in Di\u017camina Illi r-rikorrent, Stephen Musumeci Macelli kien impjegat mas-so\u010bjet\u00e0 intimata, Dragonara Casino Limited (C 49848) fit-8 ta' Frar 1999 b\u0127ala full-time Tables Operations Manager, u dan skont il-kuntratt indefinit (Dok.", "Illi sussegwentement is- so\u010bjet\u00e0 intimata u li kienet ti\u0121\u0121estixxi Dragonara Casino Ltd u dan peress li kellha kon\u010bessjoni mis-so\u010bjet\u00e0 Casma Limited (C 8930), liema so\u010bjet\u00e0 kellha l-ishma tag\u0127ha jappartjenu lis-so\u010bjet\u00e0 MIMCOL u li l-imsemmija so\u010bjet\u00e0 hija proprjet\u00e0 tal-Gvern Malti, temmet din il-kon\u010bessjoni f'\u0120unju tas-sena 2009.", "AS2), il-Ministeru tal-Finanzi flimkien mas-so\u010bjetajiet Casma Limited u MIMCOL \u0127ar\u0121u talba pubblika g\u0127at-trasferiment tal-kon\u010bessjoni tad-Dragonara Casino.", "Illi, inoltre, fost diversi obbligi li kellhom l-offerenti kien hemm l-obbligu li l-impjegati kollha tas-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited ji\u0121u assunti u impjegati mas-so\u010bjet\u00e0 li kienet assumiet il-\u0121estjoni tal-imsemmi casino u dan ta\u0127t l-istess kundizzjonijiet ta' impjieg li kellhom l-istess \u0127addiema ta\u0127t is-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited u dan kif hemm stabbilit b'mod \u010bar fl-RFP.", "Illi di pi\u00f9, kienu ntbag\u0127tu \u017cew\u0121 \u010birkolari mis-so\u010bjet\u00e0 MIMCOL datati 20 u 21 ta' Mejju 2009 (Dok.", "AS 03 u Dok.", "AS 04) fejn \u0121ie ggarantit l-impjieg tal-\u0127addiema kollha tas- so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited mill-istess so\u010bjet\u00e0 MIMCOL.", "Dan kollu \u0121ie kkonfermat permezz ta' Memorandum of Understanding, datat 15 ta' \u0120unju 2010, fejn il-kumpannija intimata assumiet u impjegat il-\u0127addiema kollha tas-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited u dan b'effett mis-16 ta' \u0120unju 2010.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Illi permezz ta' ittra datata 8 ta' \u0120unju 2010 ir-rikorrent ir\u010bieva konferma li l-impjieg tieg\u0127u, flimkien mal-impjegati l-o\u0127ra, kien \u0121ie ttrasferit mis-so\u010bjet\u00e0 intimata, Dragonara Gaming Limited.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata permezz ta' ittra datata 18 ta' \u0120unju 2010 infurmat lir-rikorrent li l-kariga tieg\u0127u ma kinitx aktar ne\u010bessarja u g\u0127alhekk l-impjieg tieg\u0127u \u0121ie tterminat b'effett immedjat.", "Inoltre, fl-istess ittra r-rikorrent ir\u010bieva l-ammont ta' \u20ac19,354.71, b\u0127ala notice period u kif ukoll g\u0127all-bilan\u010b tal-leave li hu kellu, u dan il-\u0127las kien a saldu.", "Ir-rikorrent irrifjuta u invija lura dan il-pagament u interpella lis-so\u010bjet\u00e0 intimata sabiex tersaq g\u0127all-\u0127las ta' kumpens xieraq (Dok.", "Illi fir-rikors promutur tieg\u0127u r-rikorrent isostni li r-ra\u0121uni mog\u0127tija ta' redundancy ma hijiex \u0121enwina u kif ukoll li xog\u0127ol ir-rikorrent qieg\u0127ed isir minn persuni o\u0127ra li \u0121ew impjegati sabiex jag\u0127mlu l-istess xog\u0127ol tar-rikorrent.", "Inoltre, flimkien mar- rikorrent kien hemm tliet impjegati o\u0127ra li l-impjieg tag\u0127hom \u0121ie tterminat, ossia tliet managers barranin, Andrew Guglielmini (Cash Desk/Slots Floor), Giancarlo Ciangura (Slots Manager) u Gordon Dalli Hili (Asst.", "\u0120ie rilevat ukoll li \u010bertu David Wirth, li kien jokkupa l-kariga ta' General Manager tal- Casino kien t\u0127allas l-ekwivalenti ta' sena salarju u dan peress li kien baqalu sena sabiex jirtira bl-et\u00e0.", "Dawn l-imsemmija impjegati ma a\u010b\u010bettawx din ir-ra\u0121uni ta' terminazzjoni u qeg\u0127din jikkontestaw ukoll it-terminazzjoni tag\u0127hom.", "Illi r-rikorrent u kif ukoll il-persuni hawn imsemmija qeg\u0127din jitolbu li jing\u0127ataw kumpens xieraq u adegwat g\u0127al din it- terminazzjoni mill-impjieg li qieg\u0127da ti\u0121i kkunsidrata b\u0127ala in\u0121usta.", "Illi mill-banda l-o\u0127ra s-so\u010bjet\u00e0 intimata, Dragonara Gaming Limited irribattiet billi sostniet li din it-tke\u010b\u010bija kienet qieg\u0127da ssir min\u0127abba redundancy u dan peress li l- istess so\u010bjet\u00e0 intimata kienet qieg\u0127da tag\u0127mel ri-modernizzazzjoni estensiva u dan wara li assumiet il-\u0121estjoni ta' Dragonara Casino.", "Illi inoltre, peress li \u017c-\u017cminijiet kienu nbidlu kien hemm il-b\u017conn li jsir modernizzar li jirrifletti \u017c-\u017cminijiet pre\u017centi u g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 intimata kellha tie\u0127u dawn id- de\u010bi\u017cjonijiet li tittermina l-impjiegi ta' diversi impjegati fosthom ir-rikorrent u l- impjegati l-o\u0127ra hawn imsemmija.", "Illi dan kollu sar fid-dawl tal-fatt li saru diversi \u017cviluppi fl-organizzazzjoni u l- immani\u0121\u0121jar tal-Casinos kemm fuq livell lokali u kemm fuq livell esteru u kien proprju g\u0127alhekk li s-so\u010bjet\u00e0 intimata li kellha timbarka fuq dan il-bdil radikali u estensiv.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata fid-dikjarazzjoni tal-ka\u017c tag\u0127ha sa\u0127qet li d-d\u0127ul kien beda nie\u017cel u g\u0127alhekk is-so\u010bjet\u00e0 intimata kellha tie\u0127u dawn il-mi\u017curi sabiex tibqa'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "kompetittiva u dan peress li s-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited kienet naqset milli tie\u0127u dawn il-mi\u017curi ta' ri-modernizzar tal-istruttura tal-Casino.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata \u010ba\u0127det bil-qawwa kollha li l-impjegati \u0121ew inga\u0121\u0121ati fit-8 ta' \u0120unju 2010 u li din kienet biss informazzjoni \u0121enerika lill-impjegati bl-akkwist tas- so\u010bjet\u00e0 intimata u li dan kollu kien so\u0121\u0121ett g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet stipulati fil-li\u0121i u li qatt ma kien jikkostitwixxi kuntratt \u0121did ta' impjieg.", "Illi dan ir-rwol tar-rikorrent, is-so\u010bjet\u00e0 intimata ddikjarat li dan kien \u0121ie abolit u dan peress li saret ri-strutturazzjoni u ri-organizzazzjoni u li l-ebda persuna ma \u0121iet impjegata minfloku.", "Illi inoltre, dawn ir-rwoli tar-rikorrent kien ukoll konfli\u0121\u0121enti stante li kien ir-rikorrent li kien ji\u0121bor il-flus kontanti mill-magni u jg\u0127odd l-istess fil- cash desk.", "Fir-rigward tas-sena salarju li ng\u0127ata David Wirth, is-so\u010bjet\u00e0 intimata sostniet li hi qatt ma kienet koinvolta f'dan l-arran\u0121ament peress li dan kien sar bejn David Wirth u Dragonara Casino Limited. \u2026 Trattazzjoni Finali", "I\u017c-\u017cew\u0121 rappre\u017centanti legali tal-partijiet kontendenti f'din il-kwistjoni ta' xog\u0127ol ippre\u017centaw \u017cew\u0121 noti ta' osservazzjonijiet, in-nota tar-rikorrenti \u0121iet intavolata fir- Re\u0121istru tat-Tribunal fit-13 ta' Frar 2018 u n-nota ta' sottomissjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 intimata \u0121iet ippre\u017centata fis-27 ta' Marzu 2018.", "Illi fin-nota ta' osservazzjonijiet tar-rikorrent \u0121ie kkunsidrat li t-terminazzjoni tal- erba' rikorrenti kienet kaw\u017ca ta' ristrutturazzjoni fil-gradi mani\u0121erjali.", "Fl-imsemmija nota tar-rikorrenti ssir referenza g\u0127ax-xhieda ta' Charmaine Laus fejn din ix-xhud sa\u0127qet li din it-terminazzjoni saret peress li kienu \u0121ew investiti \u0127afna flus f'teknolo\u0121ija \u0121dida.", "\u010aiononostante fin-nota \u0121ie rrimarkat li din ix-xhud (Zammit) in kontro-e\u017cami, meta \u0121iet mistoqsija liema kienu l-karigi li kienu \u0121ew phased out, din ix-xhud irrispondiet b'mod kontradittorju, u dan peress li l-ewwel qalet li kien hemm persuna wa\u0127da (General Manager) li tie\u0127u \u0127sieb is-slots machines u l-imwejjed tal-log\u0127ob, u sussegwentement wie\u0121bet li kien hemm diversi Assistant Managers li kienu jie\u0127du \u0127sieb.", "Inoltre, \u0121ie ukoll osservat li l-persuni li kienu jokkupaw il-kariga ta' Assistant Managers dawn kienu ing\u0127ataw \u017cieda fil-paga u kif ukoll \u010berti benefi\u010b\u010bji, b\u0127al telefon \u010bellulari.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Fin-nota tar-rikorrenti ssir referenza g\u0127al dak li xehed Carmelo Mc Ewen. li kien impjegat mal-Casino g\u0127al 37 sena.", "Ir-rikorrenti jsostnu, fin-nota tag\u0127hom, li dan ix-xhud ikkonferma li kien jokkupa l-kariga ta' Assistant Manager ma' Dragonara Casino Limited, u li kien ing\u0127ata promozzjoni g\u0127al Gaming Manager mas-so\u010bjet\u00e0 intimata, flimkien ma' \u017cew\u0121 impjegati o\u0127ra, Elizabeth Tipo u Shane Haber, u dan wara li s-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Gaming Limited \u0127adet il-kon\u010bessjoni tal-Casino.", "Inoltre dan ix- xhud kien xehed li meta qalulhom sabiex ma jg\u0127idux li kienu saru managers peress li r-rikorrent (Thornton) u t-tliet managers l-o\u0127ra, ossia r-rikorrenti, kienu se jift\u0127u kaw\u017ca, u li kien ukoll issemma l-perijodu ta' sena.", "Fl-imsemmija nota tissemma' x-xhieda ta' Pierre Laus li ukoll kien ing\u0127ata promozzjoni ta' Casino Director mis-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Dan ix-xhud, isostni r-rikorrent fl-imsemmija nota, li l-introjtu tal-Casino kien naqas peress li kien feta\u0127 Casino ie\u0127or fis-sena 2006.", "Dan ix-xhud jirrileva ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited ma kinitx g\u0127amlet investimenti fit-teknolo\u0121ija u li dan il-fattur ukoll ikkontribwixxa sabiex ikun hemm nuqqas ta' d\u0127ul g\u0127all-Casino.", "Dan ix-xhud skont ir-rikorrent naqas milli jikkonferma jew jirri\u0121etta jekk l-investiment fit-teknolo\u0121ija mis-so\u010bjet\u00e0 intimata kienx affettwa lill-erba' rikorrenti b'tali mod li l-karigi tag\u0127hom kienu \u0121ew redundant.", "Illi dwar persuni o\u0127ra, ix-xhud, Pierre Laus, ma kienx f'po\u017cizzjoni li jiddikjara jekk dawn kinux \u0121ew promossi g\u0127all-grad ta' manager i\u017cda kkonferma li hekk kienu deskritti fuq ir-roster sheet.", "Inoltre, \u0121ie osservat mir-rikorrent li dan ix-xhud meta \u0121ie mistoqsi dwar l-impjiegi li kien ing\u0127ata lil diversi persuni, u dan fi\u017c-\u017cmien wara li kien \u0121ie tterminat l-impjieg tal-erba' rikorrenti, fosthom Svetlana Davies u Karen Sacco Decelis, dan ix-xhud wie\u0121eb li dwar Karen Sacco Decelis ma kien jaf xejn u dwar Davies li din kienet Player Development Manager.", "Fin-nota tar-rikorrent issir referenza g\u0127ad-dokumentazzjoni tal-ETC, li \u017c-\u017cew\u0121 impjegati, ossia Svetlana Davies \u0121iet impjegata b\u0127ala Operations Manager b'effett mid-9 ta' Novembru 2010, u Karen Sacco Decelis \u0121iet impjegata b\u0127ala Gaming Floor Manager b'effett mit-8 ta' Lulju 2010.", "Illi dwar ix-xhieda ta' Johann Scott Drago, ir-rikorrenti fin-nota tag\u0127hom, isostnu li dan ix-xhud kien ta biss opinjonijiet tieg\u0127u dwar in-nuqqas ta' staff, u li beda jirreferi g\u0127all-fatturi o\u0127ra meta dan \u0121ie mistoqsi dwarhom.", "Inoltre, dan ix-xhud ikkonferma in kontro-e\u017cami li kienu \u0121ew impjegati persuni \u0121odda flok l-erba' rikorrenti, i\u017cda b'paga inqas minn tag\u0127hom.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Di pi\u00f9, \u0121ie osservat mir-rikorrent, li dan ix-xhud ikkonferma li xorta kien hemm b\u017conn xog\u0127ol ta' supervi\u017cjoni, liema xog\u0127ol kien isir mill-Managers li kienu \u0121ew redundant.", "Inoltre, dan ix-xhud ikkonferma wkoll li kienu ng\u0127ataw promozzjonijiet lil xi u\u0127ud mill-Assistant Managers wara t-terminazzjoni tal-impjieg tal-erba' rikorrenti u xi managers o\u0127ra.", "Inoltre, r-rikorrenti qatt ma \u0121ew offruti xi impjieg ie\u0127or fi \u0127dan il- kumpannija, inklu\u017c kariga fl-anqas grad.", "Dwar dak li xehed David Wirth \u0121ie osservat mir-rikorrent, illi meta kienet se ting\u0127ata l-kon\u010bessjoni lill-entit\u00e0 l-\u0121dida, ossia, is-so\u010bjet\u00e0 intimata, kien \u0121ie assigurat mill- MIMCOL li l-impjegati kienu ser jin\u017cammu mill-operaturi l-\u0121odda.", "Ir-rikorrenti jsostni, fin-nota tieg\u0127u, li dan ix-xhud iddikjara li l-karigi tal-erba' rikorrenti ma setg\u0127u qatt ji\u0121u aboliti, u dan peress li xorta kien me\u0127tie\u0121 li kemm il-\u0127addiema u kemm in-negozju kellhom b\u017conn ikunu mmani\u0121\u0121jati.", "Ir-rikorrent irrimarka ukoll dwar dak li xehed David Wirth, ossia dwar il-fatt li qabel il- kon\u010bessjoni l-work force kienet \u0121ia tnaqqset.", "Inoltre, kompla dan ix-xhud, il-persuni li kien hemm kienu nies professjonali u kompetenti f'dan il-qasam.", "Ir-rikorrenti rrimarka wkoll li dan ix-xhud sa\u0127aq li r-ra\u0121uni il-g\u0127aliex ma kienx sar modernizzar mis-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited kienet peress li l-kon\u010bessjoni kienet ser tittermina.", "Illi fil-konsiderazzjonijet ta' dritt u apprezzament tal-fatti r-rikorrent, fin-nota tieg\u0127u jag\u0127mel riferenzi g\u0127al diversi punti li \u0121ew issollevati matul is-smig\u0127 ta' din il- kwistjoni ta' xog\u0127ol.", "Ir-rikorrent jirreferi ukoll g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i li huma applikabbli g\u0127al din il- kwistjoni ta' xog\u0127ol u ji\u010b\u010bita l-artikoli 37 u 38 tal-Kap.", "452 u kif ukoll il- Le\u0121islazzjonijiet Sussidjarji 452.80 u 452.85.", "Illi r-rikorrent fin-nota tieg\u0127u jag\u0127ti r-ra\u0121unijiet tieg\u0127u il-g\u0127aliex il-linja difensjonali tas-so\u010bjet\u00e0 intimata ma tre\u0121ix u dan b'referenza g\u0127all-proviso ta' artikolu 5(2) tal- Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85.", "Ir-rikorrent jis\u0127aq li l-erba' rikorrenti \u0121ew itterminati mill-impieg b'effett immedjat permezz ta' ittra datata 18 ta' \u0120unju 2010.", "Mill-banda l-o\u0127ra kemm Johann Scott Drago u kemm Nicholas Bouzidi, fix-xhieda tag\u0127hom, iddikjaraw li huma kienu ltaqg\u0127u mal-impjegati tal-Casino ftit jiem qabel it-trasferiment.", "I\u017c-\u017cew\u0121 xhieda kienu lmentaw li ma kinux ing\u0127ataw informazzjoni adegwata dwar l-operat tal-Casino.", "Ir-rikorrenti jag\u0127mel referenza g\u0127al dawk l-impegati li kienu b'kariga ta' Assistant Managers mas-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited, u li ng\u0127ataw promozzjoni g\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "managers immedjatament wara t-terminazzjoni tal-erba' rikorrenti mis-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Ir-rikorrenti jsemmi li fost dawk li kienu ng\u0127ataw il-promozzjoni kien hemm Carmelo, sive Charles Mc Ewen..", "Ir-rikorrent ukoll jis\u0127aq fin-nota tieg\u0127u g\u0127all-fatt, u dan g\u0127all-kuntrarju ta' dak allegat mis-so\u010bjet\u00e0 intimata, li kien hemm sej\u0127a g\u0127all-inga\u0121\u0121 g\u0127al Director of Operations u Player Development Manager, u li kienu \u0121ew impjegati \u017cew\u0121 persuni \u0121odda, Svetlana Davies u Karen Sacco Decelis, it-tnejn fi gradi mani\u0121erjali.", "Ir-rikorrent jargumenta li dan hu kollu log\u0127ob bl-appellativi u titoli, kemm g\u0127all-irwoli u kemm g\u0127all-karigi bl-intendiment li jissostitwixxu lill-erba' rikorrenti.", "Inoltre, r-rikorrent jis\u0127aq li hu qatt ma ng\u0127ata l-opportunit\u00e0 mis-so\u010bjet\u00e0 intimata li juri l-kapa\u010bitajiet tieg\u0127u fix-xog\u0127ol tieg\u0127u u g\u0127alhekk l-istess intimata ma tistax targumenta li r-rikorrent ma kienx kapa\u010bi fix-xog\u0127ol tieg\u0127u, jew xog\u0127ol ie\u0127or fi grad ie\u0127or.", "Ir-rikorrent jag\u0127mel referenza ukoll g\u0127all-fatt li kien hemm fatturi o\u0127ra u li kienu fatturi esterni u estranei ossia, il-ftu\u0127 ta' Casino ie\u0127or f'Malta u b'hekk \u017cdiedet il- kompetizzjoni f'dan il-qasam, u li dan kollu kkontribwixxa sabiex ikun hemm nuqqas ta' d\u0127ul g\u0127all-istess Casino.", "Inoltre, ir-rikorrent jissottometti li hu lanqas biss ing\u0127ata opportunit\u00e0 sabiex juri l- abbiltajiet tieg\u0127u mas-so\u010bjet\u00e0 intimata u dan stante t-terminazzjoni mill-impjieg u kif ukoll lanqas \u0127adem il-perijodu tat-terminazzjoni.", "Illi l-argument tad-direttur tas-so\u010bjet\u00e0 intimata li tittermina l-impjieg tar-rikorrent u r-rikorrenti l-o\u0127ra, min\u0127abba li l-operat tal-casino kien mar lura, ma kienx argument li jre\u0121i, meta \u0121ie ammess li kienet is-so\u010bjet\u00e0 intimata li \u017ciedet l-impjegati.", "Fin-nota tar-rikorrent hemm rilevat li mhux talli r-rwol tar-rikorrent kien \u0121ie abolit, i\u017cda kienu ng\u0127ataw promozzjonijiet g\u0127all-grad ta' managers lill-assistant managers.", "Fl-imsemmija nota tar-rikorrent issir diversa referenza g\u0127all-ka\u017cistika dwar dan is- su\u0121\u0121ett in materja.", "L-aktar ka\u017cistika hija dik dwar il-kwistjoni ta' redundancy.", "Fin- nota tar-rikorrent \u0121ie spjegat li s-so\u010bjet\u00e0 intimata tterminat ix-xog\u0127ol tar-rikorrent min\u0127abba l-paga g\u0127olja li dan kellu.", "Illi fl-istess nota hemm referenza g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Kwistjoni ta' Xog\u0127ol, de\u010bi\u017ca fl-1 ta' Lulju 2011 bejn, David D'Anastas u Thermoplastics Limited, fejn \u0121ie kkonsidrat li sabiex \u0127addiem ikun meqjus redundant li ma jkunx hemm xog\u0127ol u mhux li x-xog\u0127ol tieg\u0127u jing\u0127ata lil terzi.", "Inoltre, ssir referenza g\u0127all-kwistjoni ta' xog\u0127ol bejn Mario Etim vs Melita plc, de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-26 ta' \u0120unju 2012.", "F'din is-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "sentenza hemm riportat li po\u017cizzjoni meta ting\u0127ata lis-sostitut ta' dik il-persuna li jkun \u0121ie ddikjarat redundant, dik il-po\u017cizzjoni lanqas hemm il-\u0127tie\u0121a li tkun identika, i\u017cda suffi\u010bjenti li tkun simili ta' dik il-po\u017cizzjoni.", "Fl-istess nota hemm ukoll rilevat kif ir-rikorrent, Stephen Musumeci Macelli, qatt ma kien \u0121ie av\u017cat li l-impjieg tieg\u0127u kien se jkun terminat u dan peress li kien \u0121ie tterminat \u0127esrem.", "Dan kollu tellef lir-rikorrent li jkollu l-opportunit\u00e0 li jfittex impjieg alternattiv u dan peress li ma kienx av\u017cat b'mod tempestiv.", "Fl-istess nota r-rikorrent jissottometti li hu kien \u017cviluppa log\u0127ba o\u0127ra sabiex tkun tista' tintu\u017ca \u0121ewwa l-casinos.", "Il-\u0127sieb kien li din il-log\u0127ba tintu\u017ca wkoll fid- Dragonara Casino, liema \u0127sieb ma se\u0127\u0127x stante t-terminazzjoni mill-impjieg tieg\u0127u.", "Inoltre, l-istess rikorrent kien irriskontra diffikultajiet finanzjarji min\u0127abba li l- imsemmija log\u0127ba ma kinitx \u0121iet introdotta, u dan peress li kien \u017cdied ir-remote gambling.", "Dan kollu, isostni r-rikorrent fin-nota tieg\u0127u, \u0121ab telf u tbatija finanzjarja u dam ming\u0127ajr impjieg g\u0127al aktar minn sena, pre\u010bi\u017cament sa Ottubru 2011 meta kien re\u0121a' sab impjieg.", "In-nota ta' sottomissjonijiet tas-so\u010bjet\u00e0 intimata tibda billi tag\u0127mel enfasi li d- intimata huma negozjanti fl-industrija tal-log\u0127ob kemm diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 lokalment u kemm internazzjonalment.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata tirrimarka fuq l-istat fqir tal-Casino fl-2010 u li kien hemm telf e\u010b\u010bessiv u dan stante li ma kienx sar investiment fir-ri\u017corsi u l-innovazzjoni u dan peress li kien hemm it-terminazzjoni li kienet imminenti.", "Illi dan kollu wassal sabiex l- operatur il-\u0121did, ossia, is-so\u010bjet\u00e0 intimata kellha tag\u0127mel investimenti kbar u dan sabiex il-Casino jer\u0121a' jie\u0127u l-\u0127ajja u jkun kompetittiv.", "Fl-imsemmija nota ssir referenza g\u0127all-erba' rikorrenti u li r-rwol tag\u0127hom ma kienx jikkomba\u010b\u010bja mal-organizzazzjoni u r-ristrutturar \u0121did li kien qieg\u0127ed isir fil-Casino.", "Inoltre, ekonomikament, u g\u0127al din ir-ra\u0121uni, kellhom l-impjieg itterminat, l-erba' rikorrenti kellhom salarji ta' circa \u20ac500,000 fis-sena u kienu ta' pi\u017c g\u0127as-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Di pi\u00f9, ir-rwol tal-erba' rikorrenti \u0121ie assorbit mid-diretturi u l-azzjonisti stess, u dan peress li kellhom l-esperjenza me\u0127tie\u0121a fl-industrija tal-log\u0127ob.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata tibba\u017ca l-argument tag\u0127ha dwar dak li hemm stipulat fil-proviso ta' artikolu 5 (2) tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85, u \u010bioe Regolamenti dwar il- \u0126arsien tal-Impjiegi fit-Trasferimenti ta' Negozju (TUPE).", "L-intimata tis\u0127aq li tke\u010b\u010bija g\u0127al ra\u0121unijiet ta' natura ekonomika, teknika, jew sabiex issir organizzazzjoni hija a\u010b\u010bettabbli.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata tillanja li r-rikorrent kellu salarju stravaganti ta' circa \u20ac70,000 annwi b\u0127ala paga fis-sena 2009.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "li dan huwa ka\u017c ta' terminazzjoni min\u0127abba ri- Is-so\u010bjet\u00e0 organizzazzjoni kumplessa u t-terminazzjoni saret stante r-ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi, tekni\u010bi u organizzattivi.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha, is-so\u010bjet\u00e0 intimata, tag\u0127mel referenza g\u0127ax- xhieda ta' diversi persuni li xehdu f'din il-kwistjoni ta' xog\u0127ol li kkonfermaw li kien hemm b\u017conn li jsir ristrutturar fil-Casino.", "Inoltre, ssir referenza g\u0127all-affidavit tal-erba' rikorrenti u \u0121ie sottomess li dawn huma identi\u010bi.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata, fin-nota tag\u0127ha, issostni li l-ka\u017c in di\u017camina ma g\u0127andux ji\u0121i pparagunat ma' fabbrika tal-g\u0127amara jew xi \u0127anut.", "L-operat ta' Casino jinvolvi investimenti ta' miljuni kbar u huwa proprju dan li l-erba' rikorrenti ma fehmux.", "Inoltre, \u0121ie sottomess li l-erba' rikorrenti kellhom xog\u0127ol irdoppjat u l-erba' li huma kienu jag\u0127mlu x-xog\u0127ol ta' xulxin.", "Di pi\u00f9, \u0121ie rilevat fin-nota tal-intimata li l-erba' rikorrenti ppretendew li ji\u0121i mog\u0127ti lilhom rwol \u0121did meta fil-verit\u00e0 kien hemm biss tliet rwoli, ossia, Player Development Manager, Gaming Manager, Operations Manager.", "L-intimata spjegat dawn ir-rwoli wie\u0127ed wie\u0127ed, fejn g\u0127ar-rwol ta' Player Development Manager \u0121ie sottomess li dan ma kienx biss limitat biss g\u0127all-imwejjed tal-log\u0127ob jew g\u0127all-islots machines i\u017cda kien je\u0127tie\u0121 esperjenza f'marketing fuq livell internazzjonali.", "Dan ir-rwol kien \u0121ie kopert minn Pierre Laus spe\u010bjalment g\u0127all-marketing u li sussegwentement kien irri\u017cenja u li kif semmiet ix-xhud, Charmaine Laus, dan ir-rwol kien ukoll jinkorpora fih dak ta' Junkit Manager.", "Inoltre, sussegwentement dan ir-rwol kien \u0121ie fdat lil Svetlana Davies.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata ssostni li r-rikorrent ma kellux l-esperjenza me\u0127tie\u0121a g\u0127al dan ir-rwol u dan stante li kellu biss esperjenza tal-magni tal-islots, liema sistema kienet skaduta u mhux fil-marketing.", "\u0120ie ukoll rilevat li l-persuni li kienu \u0121ew promossi g\u0127all-karigi ta' managers (Gaming Manager) kienu kollha subordinati tar-rikorrent.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata ssostni li Thornton \u017cgur ma kienx ser ja\u010b\u010betta kariga anqas minn dik li kellu u kien ji\u0121i fl-istess grad ta' nies li kienu jaqg\u0127u ta\u0127tu.", "Dwar ir-rwol ta' Operations Manager \u0121ie sottomess li wara li David Wirth, ossia l- General Manager ta' Dragonara Casino Limited kien spi\u010b\u010ba qabel da\u0127let is-so\u010bjet\u00e0 intimata, kien okkupa din il-kariga Johann Scott Drago, li kien ukoll direttur u azzjonist tas-so\u010bjet\u00e0 intimata.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata f'dan ir-rigward targumenta li r-rikorrent ma kienx adegwat sabiex ikollu dan ir-rwol hekk strate\u0121iku li kien rwol ferm superjuri g\u0127al dak ta' manager fuq l-imwejjed u slots.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Fl-istess nota ssir referenza g\u0127al dak li kien introdott mis-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Gaming Limited fejn sar investiment sabiex il-Casino jkun aktar modern u kompetittiv.", "Dan wassal sabiex ikun hemm dipartiment wie\u0127ed li nkorpora fih \u017cew\u0121 dipartimenti li kien hemm qabel.", "F'dan ir-rigward issir referenza g\u0127all-affidavit tar-rikorrent Stephen Musumeci Macelli, fejn sostna li kien responsabbli minn diversi doveri.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata, fin-nota tag\u0127ha, tissottometti li dawn ir-rwoli kienu \u0121ew assorbiti mill-Assistant Managers, minn dipartimenti li kienu \u0121ew ikkreati \u0121odda, mill-istess diretturi u azzjonisti u dan peress li kienu esperti f'dan il-qasam.", "Fl-istess nota ji\u0121u ribattuti l-argumenti tar-rikorerent Musumeci Macelli, li l-istess rikorrent g\u0127amel fl-affidavit tieg\u0127u.", "Il-kontro-argumenti tas-so\u010bjet\u00e0 intimata jirrigwardjaw problemi dwar l-istaff u li ta\u0127t is-so\u010bjet\u00e0 pre\u010bedenti kein top heavy u dan peress li kien hemm wisq persuni impjegati fi gradi mani\u0121erjali u ftit impjegati sabiex jaqdu l- b\u017connijiet tal-klijenti.", "Dwar it-tmexxija tad-dipartiment li kien responsabbli g\u0127alih Musumeci Macelli, u li hu kien jassigura li jimxi kollox sew, \u0121ie spjegat li dan kien \u0121ie amalgamat f'dipartiment wie\u0127ed, Gaming Department.", "Fir-rigward tal-obbligi ta' Stephen Musumeci Macelli li kien responsabbli mill-imwejjed tal- log\u0127ob u t-ta\u0127ri\u0121 tal-\u0127addiema, \u0121ie ribadit jekk kienx hemm b\u017conn persuna bis- salarju ta' Musumeci Macelli sabiex tag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol meta dan ix-xog\u0127ol seta' jsir minn impjegati tas-so\u010bjet\u00e0 intimata li kellhom rwoli addizzjonali u li kellhom salarju anqas minn dak tar-rikorrent.", "Fin-nota tag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 intimata tag\u0127mel referenza g\u0127ax-xhieda ta' Johann Scott Drago li spjega d-differenza bejn \u0127addiem li kellu paga ta' \u20ac16,000 u l-pakkett finanzjarju li kellu l-General Manager, ossia \u20ac200,000 fis-sena.", "Inoltre, Scott Drago kompla jispjega li t-teknolo\u0121ija keinet iffa\u010bilitat diversi pro\u010bessi li qabel kienu manwali.", "Inoltre, ssir referenza fl-imsemmija nota, g\u0127all-mod kif li \u0121iet introdotta kienet iffa\u010bilitat il-pro\u010bessi li kienu jsiru b'mod manwali.", "Johann Scott Drago spjega li de\u010bi\u017cjonijiet li kienu jie\u0127du l-erba' managers, ossia r-rikorrent, kienu bdew jittie\u0127du mid-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 intimata, u li kienu ukoll azzjonisti b'esperjenza fil- qasam tal-log\u0127ob.", "it-teknolo\u0121ija", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata targumenta, fin-nota tag\u0127ha, li dak li g\u0127amlet g\u0127amlitu stante l- kompetizzjoni fil-qasam tal-log\u0127ob u kellha tadopera mezzi moderni sabiex tikkompeti kemm fuq livell lokali u kemm fuq livell internazzjonali.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Dwar l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tar-regolamenti dwar it-trasferiment ta' negozju, is-so\u010bjet\u00e0 intimata, fin-nota tag\u0127ha, issostni li d-difi\u017ca tag\u0127ha hija bba\u017cata fuq l-Artikolu 5(2) tar-Regolamenti dwar Trasferimenti ta' Negozju u artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Unjoni Ewropea 2001/23 EC.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata tis\u0127aq li hemm \u017cew\u0121 elementi essenzjali li jridu jissussistu flimkien, ossia dak ekonomiku, tekniku u organizzazzjoni li jinvolvi bidliet fin-nies li jkunu ja\u0127dmu (work force).", "Fin-nota ssir referenza g\u0127all-ka\u017c Tabachnik u kif ukoll g\u0127all-ka\u017c Christel Desira Zammit v Spar und Leikasse der fruheren Amter Bordesholm, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta) und Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, liema ka\u017ci jittrattaw sitwazzjonijiet simili g\u0127all-ka\u017c in di\u017camina.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata a ba\u017ci ta' dawn id-de\u010bi\u017cjonijiet issostni li min ikun \u0127a l-\u0121estjoni ta' negozju ma jistax ikun imxekkel milli jag\u0127mel ristrutturar u organizzazzjoni tan-negozju li jkun akkwista.", "tag\u0127ha", "li dawn", "ta' sottomissjonijiet", "it- Fin-nota terminazzjonijiet saru a ba\u017ci tar-ri-organizzar li kien sar fil-Casino.", "Inoltre, ssir referenza g\u0127all-artikolu 4 tar-Regolament li jittratta dwar ir-ra\u0121uni tat-terminazzjoni tal-impjieg u dan min\u0127abba bidla sostanzjali fil-kondizzjonijiet tax-xog\u0127ol li jkunu g\u0127ad-detriment tal-impjegat.", "F'dan il-ka\u017c min i\u0127addem (employer) ikun meqjus li jkun responsabbli g\u0127al tali terminazzjoni.", "F'dan ir-rigward is-so\u010bjet\u00e0 intimata tis\u0127aq li r-rikorrent ma setax jing\u0127ata l-istess rwol tal-managers l-o\u0127ra u dan peress li kien hemm diskrepanza fil-paga, ossia ta' terz ta' dak li kien jipper\u010bepixxi annwalment ir- rikorrent b\u0127ala Tables Operation Manager.", "Dan kollu kien jag\u0127ti lok g\u0127al diskriminazzjoni mal-Managers l-o\u0127ra li kieku s-so\u010bjet\u00e0 intimata \u017cammet lir-rikorrent bl-istess kondizzjonijiet li kellu, u dan apparti r-regola applikata fil-pro\u010beduri ta' redundancy, fejn min ikun da\u0127al l-a\u0127\u0127ar jitke\u010b\u010ba l-ewwel (last in, first out) issottomettiet l-intimata fin-nota tag\u0127ha.", "Fl-istess nota ta' sottomissjonijiet hemm ukoll referenza g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti Ewropea, u \u010bioe Ka\u017c Numru C-422/14, fl-ismijiet Cristian Agius Abela Saliba v Gestora Clubs Dir, SL, Fondo de Garantia Salarial, fejn \u0127addiem kien meqjus redundant fuq de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda b'mod unilaterali minn min i\u0127addem (employer) kienet tinkwadra g\u0127al dak li jistipula s-sub-in\u010bi\u017c wie\u0127ed ta' artikolu wie\u0127ed, sub-in\u010bi\u017c wie\u0127ed, paragrafu ittra (a) (1(1))(a)).", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha tag\u0127mel paragun bejn l- operat pre\u010bedenti, ossia minn Dragonara Casino Limited, u dak pre\u017centi, u \u010bioe l- operat tal-intimata.", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata sostniet li permezz tar-ri-strutturar li g\u0127amlet kienet bdiet tag\u0127mel il-profitti.", "Inoltre, is-so\u010bjet\u00e0 intimata kellha fi \u0127danha azzjonisti li kellhom esperjenza fl-industrija tal-log\u0127ob, u dan kuntrarjament g\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "dak li kien hemm qabel, fejn l-azzjonisti kellhom jimpjegaw persuni, b'salarji e\u017corbitanti sabiex jamministraw il-Casino.", "Di pi\u00f9, il-Casino kien qieg\u0127ed ji\u0121i \u0121estit b'sistema antikwata li mhux talli ma kienet qieg\u0127da t\u0127alli l-ebda profitt, i\u017cda addirittura kienet qieg\u0127da ta\u0127dem b'telf sostanzjali.", "Fl-istess nota ssir referenza g\u0127al Dok.", "EG1, fejn hemm riportat li r-rwol tar-rikorrent kien baqa' ine\u017cistenti bejn is-snin 2010 u 2017 u dan nonostante r-ri\u017cenja u terminazzjoni ta' \u017cew\u0121 managers li kellhom salarju ta' inqas minn nofs tas-salarju tar-rikorrent, Thornton.", "In-nota tas-so\u010bjet\u00e0 intimata tag\u0127laq bi bran mix-xhieda ta' Ivan Bazine, u li f'dak il- perijodu kien Chairman tal-kumpannija MIMCOL, fejn jag\u0127ti spjegazzjoni x'ji\u0121ri f'sitwazzjonijiet meta jkun hemm bdil fl-operat ta' azjenda kummer\u010bjali u l-isfidi li din issib quddiemha sabiex tibqa' kompetittiva, spe\u010bjalment bir-ristrutturar li jkun hemm b\u017conn li jsir.", "Konsiderazzjonijiet tat-Tribunal Industrijali", "Illi l-kwistjoni ta' xog\u0127ol in de\u017camina tittratta sitwazzjoni fejn sar bdil fl-operat tal- Casino tad-Dragonara u dan wara li kien hemm sej\u0127a g\u0127all-offerti fejn l-a\u0127jar offerent, Dragonara Gaming Limited, \u0127adet il-\u0121estjoni tal-istess Casino.", "Illi kif jidher \u010bar mill-atti pro\u010besswali, ossia d-diversi xhieda li taw ver\u017cjonijiet totalment diametrikament differenti minn xulxin, din il-kwisjtoni ta' xog\u0127ol tippernja jekk id-de\u010bi\u017cjoni tat-terminazzjoni tal-erba' rikorrenti kinitx \u0121usta jew le.", "It-Tribunal jinnota li kollox beda meta s-so\u010bjet\u00e0 intimata \u0127adet it-tmexxija tal-Casino ta\u0127t l-amministrazzjoni tag\u0127ha fil-15 ta' \u0120unju 2010 b'effett mis-16 ta' \u0120unju 2010 l- \u0127addiema kollha \u0121ew trasferiti mas-so\u010bjet\u00e0 intimata ta\u0127t l-istess kundizzjonijiet ta' impjieg li kellhom.", "Illi sussegwentement permezz ta' ittra datata 18 ta' \u0120unju 2010, ir-rikorrenti, flimkien ma' tliet managers o\u0127ra kienu nfurmati li l-impjieg tag\u0127hom kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat b'effett immedjat u dan min\u0127abba ristrutturar fil-livell mani\u0121erjali.", "It-Tribunal jinnota li s-so\u010bjet\u00e0 intimata tibba\u017ca l-argument tat-terminazzjoni tal- erba' rikorrenti fuq sitwazzjoni ta' redundancy.", "Illi f'dawn it-tip ta' sitwazzjonijiet l- awtur Norman Lamb jg\u0127id is-segwenti:", "Pa\u0121na 21 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Illi minn dan il-bran, b'analo\u0121ija, it-Tribunal jara li l-fattispe\u010bi tal-kwistjoni odjerna tirrispekkja mhux ftit f'dak li hawn riportat fl-imsemmi bran tal-awtur \u010bitat.", "Illi mill-provi mressqa jirri\u017culta li s-so\u010bjet\u00e0 intimata kienet ilha taf li hija kienet se tkun l-operatur il-\u0121did tal-Casino.", "Inoltre, is-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Ltd kienet g\u0127amlet sena o\u0127ra sakemm l-operat tag\u0127ha g\u0127adda f'idejn is-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Gaming Limited, u \u010bioe l-intimata.", "Illi t-Tribunal huwa tal-fehma li s-so\u010bjet\u00e0 intimata kellha stampa \u010bara tas-sitwazzjoni xejn sabi\u0127a tal-Casino, u \u010bioe kienet konxja mill- problemi li kien hemm u kif ukoll dwar l-ammont ta' pagi li kellhom l-impjegati, fosthom l-erba' rikorrenti.", "Jirri\u017culta b'mod \u010bar li s-so\u010bjet\u00e0 intimata g\u0127amlet ir-ri\u010berka tag\u0127ha u kif ukoll saru diversi ta\u0127didiet matul il-kors tan-negozjati mill-partijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "kollha involuti f'dan it-trasferiment ta' negozju.", "Meta wie\u0127ed iqis li dan kien trasferiment ta' negozju ta' Casino.", "jinnota", "intimata kollha kellhom li d-diretturi tas-so\u010bjet\u00e0 Inoltre, esperjenza f'dan il-qasam tal-industrija tal-log\u0127ob u g\u0127at-Tribunal huwa diffi\u010bli li ja\u010b\u010betta l-argument tas-so\u010bjet\u00e0 intimata li dawn ma kellhomx \u0127jiel dwar il-pagi tal- managers, ossia l-erba' rikorrenti.", "Di pi\u00f9, kif irri\u017culta mill-provi, l-istess so\u010bjet\u00e0 intimata kienet waslet g\u0127al ftehim ma' David Wirth, il-General Manager ma' Dragonara Casino Limited dwar kumpens sabiex dan jispi\u010b\u010ba mill-kariga tieg\u0127u.", "Illi minn dan kollu t-Tribunal iqis li l-fatti spe\u010bi ta' dan il-ka\u017c jippernjaw dwar il-fatt jekk id-de\u010bi\u017cjoni tas-so\u010bjet\u00e0 intimata li tittermina l-impjieg tal-erba' rikorrenti kinitx \u0121usta jew le.", "Illi f'dawn it-tip ta' sitwazzjonijiet Tribunal, meta r-ra\u0121uni tat- terminazzjoni tkun min\u0127abba r-ra\u0121uni li hemm f'regolament 4 tad-Direttiva, u \u010bioe ekonomika, teknika jew organizzazzjoni ta' tibdil fl-impjegati (ETO), g\u0127andu jqis u jevalwa l-fatti tal-kwistjoni kollha ta' tke\u010b\u010bija u wara li jinterpreta dik id-de\u010bi\u017cjoni ta' tke\u010b\u010bija.", "It-Tribunal jer\u0121a' jag\u0127mel referenza g\u0127all-awtur Norman Marinelli li dwar ir-rwol tat- Tribunal u l-Qrati u f'dawn i\u010b-\u010birkostanzi jag\u0127ti din l-ispjegazzjoni:", "It-Tribunal iqis li dak li g\u0127amlet is-so\u010bjet\u00e0 intimata kien manuvrar sottili sabiex wara li tkun \u0127adet il-\u0121estjoni tal-Casino sussegwentement tke\u010b\u010bi lill-erba' rikorrenti bil- pretensjoni li issa dawn \u0121ew redundant a ba\u017ci ta' artikolu 4 tad-Direttiva tal-Unjoni Ewropea 2001/23EC u li \u0121iet inkorporata fil-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85, pre\u010bi\u017cament regolament 5(2).", "Dan ir-regolament jistipula s-segwenti:", "It-trasferiment tal-azjenda, negozju", "jew negozju \"(2) m'g\u0127andux fih innifsu jikkostitwixxi ra\u0121uni bi\u017c\u017cejjed g\u0127at-tke\u010b\u010bija ta' impjegati minn min jittrasferixxi jew minn min jir\u010bievi t-trasferiment:", "jew parti mill-azjenda", "I\u017cda din id-dispo\u017cizzjoni ma timpedixxi ebda tke\u010b\u010bija li tista' ssir g\u0127al ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi, tekni\u010bi jew ta' organizzazzjoni li jitolbu li jsiru bidliet fl-g\u0127add ta' nies li ja\u0127dmu.\"", "It-Tribunal jinnota ukoll li mix-xhieda ta' Charles Mc Ewen., jirri\u017culta li d-diri\u0121enti tas- so\u010bjet\u00e0 intimata kienu taw promozzjoni lill-Assistant Managers g\u0127al Managers, i\u017cda li dawn kienu talbuhom sabiex ma jitkellmu xejn peress li kienu qeg\u0127din jistennew x'se jag\u0127mlu l-erba' rikorrenti.", "Din ix-xhieda kienet \u0121iet ikkorroborata minn Elizabeth Briffa Falzon.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Dan it-Tribunal minn dawn il-provi mressqa jikkonkludi li dak li g\u0127amlet is-so\u010bjet\u00e0 intimata kienet strate\u0121ija fina billi tin\u0127eba wara l-proviso ta' regolament 5(2) sabiex tkun tista' ti\u0121\u0121ustifika l-a\u0121ir tag\u0127ha billi tinvoka dan il-proviso.", "Dan it-Tribunal mhux se i\u0127addem spe\u010bjalment f'dawn it-tip ta' sitwazzjonijiet fejn hemm trasferiment ta' negozju.", "it-tip ta' atte\u0121\u0121jament u strata\u0121emmi minn min", "ja\u010b\u010betta dan", "It-Tribunal g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet qieg\u0127ed jidde\u010biedi li t-tke\u010b\u010bija tar-rikorrent Stephen Musumeci Macelli kienet in\u0121usta u g\u0127alhekk it-talba g\u0127all-kumpens timmerita li ti\u0121i akkolta minn dan it-Tribunal.", "Inoltre, it-Tribunal jinnota ukoll li r-rikorrent Andrew Guglielmini kien irrifjuta li ja\u010b\u010betta l-ammont ta' \u20ac19,354.71 b\u0127ala notice period u kif ukoll g\u0127all-bilan\u010b tal-leave li hu kellu.", "Illi t-Tribunal \u0127a in konsiderazzjoni kemm kien ilu impjegat ir-rikorrent, il-perijodu li l- istess rikorrent dam ming\u0127ajr impjieg, minn \u0120unju 2010 sa Ottubru 2011, ossia sittax-il (16) xahar, u kif ukoll a ba\u017ci ta' dak de\u010bi\u017c mill-Qorti tal-Appell dwar kif it- Tribunal Industrijali g\u0127andu jasal g\u0127all-komputazzjoni tal-kumpens u kif ukoll x'g\u0127andu jikkonsidra sabiex jasal g\u0127al tali kumpens.", "Illi b\u0127ala kumpens it-Tribunal qieg\u0127ed jordna lis-so\u010bjet\u00e0 intimata sabiex t\u0127allas kumpens fl-ammont ta' mija u erbg\u0127in elf euro (\u20ac140,000) lir-rikorrent Stephen Musumeci Macelli, liema somma g\u0127andha tit\u0127allas fi \u017cmien xahar mid-data tad-de\u010bi\u017cjoni odjerna.", "G\u0127all-finijiet ta' Avvi\u017c Legali 48 tal-1986, dan it-Tribunal qieg\u0127ed jistabbilixxi d- drittijiet tar-rappre\u017centanti legali tal-partijiet fl-ammont ta' \u20ac93.17 g\u0127al kull rappre\u017centant legali.\"", "Is-so\u010bjet\u00e0 intimata ppre\u017centat l-appell tag\u0127ha minn din id-de\u010bi\u017cjoni fis-7", "ta' Frar, 2020, fejn talbet lil din il-Qorti sabiex,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "\"\u2026 jog\u0127\u0121obha t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza tat-Tribunal Industrijali tat-28 ta' Jannar 2020 fl-ismijiet Stephen Musumeci Macelli (39758A) v Dragonara Gaming Limited billi tilqa' dan l-appell, ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha ta' Stephen Musumeci Macelli u tilqa' l- e\u010b\u010bezzjonijiet ta' Dragonara Gaming Limited bl-ispejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi a karigu ta' Stephen Musumeci Macelli.\"", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li hija \u0127asset ru\u0127ha aggravata bid-de\u010bi\u017cjoni", "tat-Tribunal u ressqet sitt aggravji li abba\u017ci tag\u0127hom tg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni tat-", "Tribunal g\u0127andha ti\u0121i m\u0127assra u revokata.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta spjegat li hija", "kienet ing\u0127atat il-kon\u010bessjoni sabiex topera tal-casino inkwistjoni f'\u0120unju tal-", "2010 wara sej\u0127a pubblika g\u0127all-offerti li \u0121iet a\u0121\u0121udikata favur tag\u0127ha, u dan", "wara l-iskadenza tal-kon\u010bessjoni li kien hemm qabel favur Dragonara Casino", "\u0120ie spjegat li d-diretturi u l-azzjonisti tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta huma", "kollha negozjanti involuti fl-industrija tal-log\u0127ob, u fi\u017c-\u017cmien meta ng\u0127ataw din", "il-kon\u010bessjoni, l-operat tal-casino inkwistjoni kien wie\u0127ed antikwat u kien", "qieg\u0127ed jag\u0127mel telf e\u010b\u010bessiv min\u0127abba nuqqas ta' investiment f'makkinarju u", "f'ri\u017corsi minn Dragonara Casino Limited.", "Spjegat li b\u0127ala l-operatur il-\u0121did tal-", "casino, hija kellha tinvesti f'sistemi u f'ideat \u0121odda u innovattivi sabiex setg\u0127et", "tkun kompetittiva, u dan l-investiment sewa mat-tnax-il elf miljun Euro", "Kompliet tg\u0127id li b\u0127ala parti mir-ristrutturar tal-kumpannija", "kellu ji\u0121i tterminat l-impjieg ta' erba' managers, li bejniethom kellhom salarju li", "je\u010b\u010bedi", "Qalet li t-terminazzjoni tal-impjieg ta' dawn l-erba'", "impjegati kienet \u0121ustifikata u me\u0127tie\u0121a g\u0127al ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi, tekni\u010bi u", "organizzattivi wara li kien hemm trasferiment tan-negozju.", "B'riferiment g\u0127all-ewwel aggravju tag\u0127ha, li d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal hija", "nieqsa minn motivazzjoni xierqa, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li l-konklu\u017cjonijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "tat-Tribunal f'dan il-ka\u017c huma nieqsa minn motivazzjoni \u010bara u lo\u0121ika, u huma", "biss frott ta' opinjoni superfi\u010bjali da parti tal-\u0121udikant, li t-terminazzjoni tar-", "rikorrent kienet biss strata\u0121emma sottili ta' kif jitke\u010b\u010bew l-impjegati.", "tg\u0127id li mkien ma jirri\u017culta kif u g\u0127aliex it-Tribunal wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni, li", "hija ssej\u0127ilha '\u0121enerika', li t-tke\u010b\u010bija tar-rikorrent mill-impjieg ma kinitx wa\u0127da", "\u0121ustifikata, u konsegwentement illikwida kumpens fl-ammont ta' \u20ac140,000.", "so\u010bjet\u00e0 appellanta filwaqt li g\u0127amlet riferiment g\u0127al de\u010bi\u017cjonijiet ta' dawn il-", "Qrati li jg\u0127idu li sentenza hija mistennija li tiddefinixxi d-drittijiet u l-obbligi", "\u010bivili tal-partijiet kif inhu xieraq, qalet li f'dan il-ka\u017c il-motivazzjoni hija wa\u0127da", "superfi\u010bjali u qasira, u ma tag\u0127ti l-ebda spjegazzjoni dwar kif u g\u0127aliex it-", "Tribunal wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "l-impjieg", "tar-rikorrent \u0121ie tterminat", "illegalment, u bba\u017ca ru\u0127u biss fuq il-konklu\u017cjoni li t-tke\u010b\u010bija tieg\u0127u kienet", "forma ta' 'strata\u0121emma sottili' biex huwa jitke\u010b\u010ba mill-impjieg.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta qalet li d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal imkien ma tispjega kif u g\u0127aliex it-", "Tribunal wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li r-rwol ta' Thornton b\u0127ala Tables Operation", "Manager ma' Dragonara Casino Limited, ma safax redundant b'ri\u017cultat tar-", "riorganizzazzjoni li saret fis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "B'riferiment g\u0127at-tieni aggravju mressaq minnha, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "tg\u0127id li \u017cball kru\u010bjali li g\u0127amel it-Tribunal kien li naqas milli jindirizza r-rwol ta'", "Musumeci Macelli b\u0127ala tables operation manager u l-impatt li \u0127alla fuq dan ir-rwol ir-", "ristrutturar intensiv li sar fil-casino.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta ilmentat li t-Tribunal", "g\u0127amel biss e\u017cer\u010bizzju ta' cut and paste mid-de\u010bi\u017cjonijiet mog\u0127tija fir-rigward", "tal-impjegati l-o\u0127ra li \u0121ew imke\u010b\u010bija mill-impjieg flimkien mar-rikorrent, u dan", "ming\u0127ajr ma kkonsidra li kull wie\u0127ed mill-erba' persuni li sfaw imke\u010b\u010bija mill-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "impjieg li kellhom mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta kellu rwol differenti x'jaqdi fil-", "kumpannija.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta kompliet tg\u0127id li l-applikazzjoni tal-li\u0121i", "f'de\u010bi\u017cjoni dwar terminazzjoni in\u0121usta, g\u0127andha tippresupponi konsiderazzjoni", "tar-rwol tal-impjegat ikkon\u010bernat, u sussegwentement konsiderazzjoni tal-", "Kompliet tg\u0127id li in vista tal-fatt", "li d-de\u010bi\u017cjoni li ttie\u0127det fil-konfront tar-rikorrent hija kopja tat-tliet de\u010bi\u017cjonijiet", "l-o\u0127ra dwar persuni u rwoli g\u0127alkollox differenti minn dak li kien jokkupa r-", "rikorrent, din id-de\u010bi\u017cjoni mhix wa\u0127da li tirrispetta r-rwoli differenti tal-", "impjegati li ressqu l-ka\u017cijiet tag\u0127hom quddiem it-Tribunal Industrijali permezz", "ta' azzjonijiet separati.", "Spjegat li f'dan il-ka\u017c it-Tribunal i\u010b\u010bita verbatim l-istess", "de\u010bi\u017cjoni fir-rigward tal-erba' rikorrenti ming\u0127ajr distinzjoni dwar ir-rwoli", "totalment differenti li dawn kellhom fil-kumpannija.", "It-tielet aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta huwa dwar", "l-applikazzjoni", "\u017cbaljata tal-li\u0121i, partikolarment fl-interpretazzjoni li ting\u0127ata g\u0127al ra\u0121unijiet", "ekonomi\u010bi imsemmija fil-proviso tal-artikolu 5(2) tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja", "(Regolamenti dwar", "il-\u0126arsien tal-Impjiegi", "Negozju).", "Spjegat li r-ra\u0121uni mog\u0127tija minnha g\u0127at-tke\u010b\u010bija tal-appellat kienet", "ibba\u017cata purament fuq l-artikolu 4 tad-Direttiva 2001/23EC kif traspost fil-li\u0121i", "Maltija permezz tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet", "li t-Tribunal naqas milli jag\u0127mel anali\u017ci minima tal-\u0121urisprudenza lokali u", "Ewropea dwar dan l-artikolu, u ta interpretazzjoni tal-imsemmija klawsola", "Qalet li f'dan il-ka\u017c it-Tribunal mar pass oltre, u", "minflok ma g\u0127amel anali\u017ci dwar kif g\u0127andu jiffunzjona casino fl-2011,", "idde\u010bieda li ladarba l-esponenti tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienu jafu jew kellhom", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "ikunu jafu bil-pagi e\u017corbitanti li kellhom \u010berti impjegati qabel it-trasferiment, u", "ladarba g\u0127add ta' assistant managers \u0121ew promossi g\u0127all-grad ta' managers,", "b'mod li t-trasferiment kien biss sku\u017ca tajba sabiex \u010berti nies ma jing\u0127ataw l-", "ebda rwol fl-istruttura l-\u0121dida, u ladarba l-appellanta kienet la\u0127qet ftehim ma'", "David Wirth, dawn il-fatturi wasslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li t-tke\u010b\u010bija tar-rikorrent", "mill-impjieg ma saritx g\u0127al ra\u0121uni xierqa.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li t-", "Tribunal \u017cbalja meta kkonkluda li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta qatt allegat li d-diretturi", "tag\u0127ha ma kinux jafu bil-pagi tal-managers tal-casino, kif \u017cbalja wkoll meta", "interpreta r-'ra\u0121uni ekonomika' mog\u0127tija mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta b\u0127ala 'paga", "e\u017corbitanti' u waqaf hemm.", "L-appellanta qalet li r-ra\u0121uni ekonomika li wasslet", "g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg tar-rikorrent, ma kinitx biss il-fatt li l-paga", "mog\u0127tija lilu ma kinitx sostenibbli, imma g\u0127aliex fl-2011 in\u0127asset il-\u0127tie\u0121a li l-", "casino jsir effi\u010bjenti, modern u kompetittiv bi struttura aktar innovattiva,", "b'riorganizzazzjoni totali ta' dipartimenti li fl-istruttura l-antika kienet wa\u0127da", "'top-heavy', b'g\u0127add ta' \u0127addiema barranin jing\u0127ataw pagi e\u017corbitanti filwaqt", "li l-\u0127addiema lokali kienu jing\u0127ataw pagi skont is-suq.", "Kompliet tg\u0127id li x-", "xog\u0127ol li seta' jing\u0127ata r-rikorrent wara r-ristrutturar li sar ma kienx ji\u0121\u0121ustifika", "salarju ta' aktar minn \u20ac98,000 fis-sena, meta managers o\u0127ra kellhom biss ftit", "aktar minn \u20ac20,000 salarju.", "L-appellanta spjegat li x-xog\u0127ol tar-rikorrent \u0121ie", "assorbit parzjalment mill-Gaming Department, u parzjalment mill-Finance", "Department, kif ukoll minn investiment sostanzjali f'teknolo\u0121ija innovattiva.", "so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li l-fatt li t-Tribunal semma li David Wirth kien ing\u0127ata", "kumpens biex jitlaq mill-impjieg, juri li t-Tribunal naqas milli jikkonsidra r-rwoli", "u d-dmirijiet ta' impjegati individwali u r-rwoli distinti li kienu jaqdu l-", "managers individwali fl-industrija tal-casinos, billi assuma li kull min kellu", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "kariga mani\u0121erjali kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-istess tip ta' xog\u0127ol.", "spjegat li wie\u0127ed irid iqis li bosta mill-azzjonisti u d-diretturi tag\u0127ha huma", "esperti fil-qasam tal-log\u0127ob, u li f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn, ir-ristrutturar jibda wara li", "jkun sar it-trasferiment tal-a\u017cjenda, u huwa f'dan l-istadju li seta' jirri\u017culta li", "kien hemm impjegati \u017cejda.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li g\u0127al ra\u0121unijiet ta'", "kompetittivit\u00e0, id-dipartimenti u s-sezzjonijiet fil-casino inbidlu kompletament,", "u konsegwenza ta' dan, ix-xog\u0127ol ta' Thornton inqasam f'diversi dipartimenti u", "parti minnu \u0121ie awtomatizzat bl-introduzzjoni ta' teknolo\u0121iji \u0121odda.", "tg\u0127id li f'dan il-ka\u017c il-problema ma kinitx biss is-salarju li r-rikorrent kien", "jit\u0127allas, imma anki il-fatt li dan ma seta' qatt ji\u0121i impjegat b\u0127ala manager jekk", "mhux b\u0127all-erba' managers l-o\u0127ra u fuq l-istess skala tag\u0127hom.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta qalet li bid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u t-Tribunal ta l-impressjoni li ma fehemx", "ir-rwol partikolari", "li kull wie\u0127ed mill-managers kellu fl-istruttura tal-", "kumpannija, u minflok assuma li kull manager kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-istess", "xog\u0127ol.", "B'riferiment g\u0127ar-raba' aggravju ssollevat minnha, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "qalet li kif \u0121ie spjegat fix-xhieda ta' Johann Scott Drago u ta' Charles Mc Ewen., il-", "mudell li kienet qieg\u0127da ta\u0127dem bih Dragonara Casino Limited kien antikwat u", "Spjegat li hija investiet \u0127afna fi strutturi u f'magni \u0121odda, u g\u0127amlet", "upgrade radikali tas-sistemi tekni\u010bi tal-kumpannija.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "spjegat li dan l-investiment wassal biex diversi rwoli ta' diversi impjegati ma", "baqg\u0127ux me\u0127tie\u0121a, u l-immodernizzar tal-magni u s-sistemi innovattivi fl-", "informatika wasslu biex dawn ir-rwoli \u0121ew assorbiti mis-sistemi u l-programmi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "B'riferiment g\u0127all-\u0127ames aggravju, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li t-", "Tribunal naqas milli jqis ir-'ra\u0121unijiet organizzattivi' ikkontemplati fil-proviso", "tal-artikolu 5(2) tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85 u fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u", "kkonsidra biss is-salarju li kellu r-rikorrent u l-persuni l-o\u0127ra li sfaw imke\u010b\u010bija", "flimkien mieg\u0127u.", "\u017biedet tg\u0127id li t-Tribunal naqas milli jipprova jifhem l-operat", "tal-casino u fl-ebda waqt ma semma' r-riorganizzazzjoni radikali li saret fil-", "kumpannija.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet", "li t-Tribunal naqas ukoll milli", "jikkonsidra r-rwol", "li kellu r-rikorrent mal-kumpannija Dragonara Casino", "Qalet li mill-provi kellu jirri\u017culta li l-promozzjoni tal-erba' impjegati", "mill-grad ta' assistant manager g\u0127al manager kienet biss kwistjoni ta' titolu u", "ta' amalgamazzjoni bejn \u017cew\u0121 dipartimenti, g\u0127aliex il-paga tal-managers il-", "\u0121odda kienet ferm inferjuri g\u0127al dik tar-rikorrent.", "Qalet ukoll li t-trasferiment li", "wassal g\u0127at-tke\u010b\u010bija tar-rikorrent, kien ri\u017cultat ta' riorganizzazzjoni estensiva u", "kumplessa f'settur kumpless u regolat b\u0127alma huwa casino.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta qalet li mix-xhieda li ta Thornton innifsu g\u0127andu jirri\u017culta li kien", "hemm il-\u0127tie\u0121a ta' bidla radikali fl-operat tal-casino, partikolarment meta dan", "ta x'wie\u0127ed jifhem li t-tnaqqis fin-negozju kien xi \u0127a\u0121a mistennija min\u0127abba l-", "qag\u0127da ekonomika dinjija wara l-2007.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta spjegat li r-", "riorganizzazzjoni li saret kienet tammonta g\u0127al amalgamazzjoni tas-slots", "department u t-tables department f'dipartiment wie\u0127ed, li huwa l-gaming", "department, fl-assenjazzjoni ta' rosters, ta\u0127ri\u0121 u inga\u0121\u0121 fid-Dipartiment tar-", "Ri\u017corsi Umani, fit-tne\u0127\u0127ija tal-iraddoppjar, u t-tne\u0127\u0127ija ta' salarji e\u010b\u010bessivi u l-", "eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni bejn", "il-\u0127addiema", "l-\u0127addiema", "barranin, l-assenjazzjoni ta' \u010berti de\u010bi\u017cjonijiet tal-managers lid-diretturi tal-", "kumpannija, l-investiment li sar fl-informatika, u l-investiment li sar fil-qasam", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "tal-marketing.", "Kompliet tg\u0127id li x-xog\u0127ol li kien jag\u0127mel ir-rikorrent \u0121ie", "assorbit minn numru ta' \u0127addiema li kien hemm fil-kumpannija, u sal-2017 is-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta ma kienet impjegat l-ebda manager \u0121did.", "Kompliet tg\u0127id li", "r-rwol li kellu r-rikorrent mas-so\u010bjet\u00e0 Dragonara Casino Limited kien possibbli", "biss g\u0127aliex is-sistema li kienet tit\u0127addem minn dik il-kumpannija kienet", "wa\u0127da 'top-heavy', u antikwata, u wara r-riorganizzazzjoni li saret, ir-rwol", "tieg\u0127u ma baqax je\u017cisti.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li huwa importanti li t-", "Tribunal jifhem l-operat partikolari ta' min i\u0127addem f'kull ka\u017c li jkollu", "quddiemu, g\u0127aliex huwa b'dan il-mod biss li tista' ssir \u0121ustizzja.", "Qalet li l-", "Kapitolu 452 stess jipprovdi li t-Tribunal g\u0127andu jkollu s-setg\u0127a li jinnomina", "assessuri sabiex jassistuh f'ka\u017cijiet fejn huwa me\u0127tie\u0121 tag\u0127rif spe\u010bjali fuq xi", "kwistjoni.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li l-fatt li t-Tribunal fid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u", "naqas milli jag\u0127ti konsiderazzjoni tal-mod kif g\u0127andu ji\u0121i operat casino fl-2011,", "ma setax iwassal g\u0127al de\u010bi\u017cjoni li tkun \u0121usta u kompluta.", "B'riferiment g\u0127as-sitt aggravju, l-appellanta qalet li skont l-artikolu 80(4)", "tal-Kap.", "452, it-Tribunal m'g\u0127andux jag\u0127ti xi sentenza jew de\u010bi\u017cjoni li tkun", "kontra xi li\u0121i, jew xi att ie\u0127or li jkollu forza ta' li\u0121i, li jirregola l-pagi u l-pattijiet u", "kondizzjonijiet o\u0127ra ta' impjieg.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta g\u0127amlet riferiment g\u0127all-", "fatt li t-Tribunal ikkonkluda li t-terminazzjoni tal-impjieg tar-rikorrent kienet", "in\u0121usta min\u0127abba", "ing\u0127ataw promozzjoni g\u0127al", "managers, u g\u0127alhekk qal li r-rikorrent seta' jin\u017camm b\u0127ala manager ming\u0127ajr", "ma analizza x'kien ir-rwol ta' manager u x'kien mistenni mir-rikorrent.", "L-", "appellanta qalet li mix-xhieda ta' Charles Mc Ewen. kellu jirri\u017culta li hu u gaming", "manager ie\u0127or ing\u0127ataw l-istess xog\u0127ol li kienu jag\u0127mlu qabel, u max-xog\u0127ol li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "kellhom qabel \u017cdiedet ukoll ir-responsabbilit\u00e0 tal-islots.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "qalet li kieku r-rikorrent ing\u0127ata r-rwol ta' manager b\u0127all-erba' managers l-", "o\u0127ra, kienet ser tin\u0127oloq diskriminazzjoni min\u0127abba li kien ser jinkiser il-", "prin\u010bipju sakrosant ta' paga ugwali g\u0127all-istess xog\u0127ol, u kkonkludiet billi qalet", "li t-Tribunal, bid-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u, qieg\u0127ed jippromwovi d-diskriminazzjoni bejn", "Qalet li hija ma setg\u0127etx i\u017c\u017comm lir-rikorrent bis-salarju li kellu", "g\u0127aliex dan kien ser jo\u0127loq diskriminazzjoni fil-konfront tal-managers l-o\u0127ra.", "Ir-risposta tal-appell", "Fir-risposta tal-appell tieg\u0127u l-appellat jg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal", "kienet wa\u0127da \u0121usta u timmerita konferma.", "L-appellat qal li huwa kien ilu", "impjegat ma' Dragonara Casino Limited mit-8 ta' Frar, 1999.", "L-appellat qal li s-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta kisbet l-kon\u010bessjoni biex topera l-casino fis-16 ta' \u0120unju,", "2010, u jumejn biss wara bag\u0127tet ittra lir-rikorrent u lil tliet impjegati o\u0127ra fejn", "infurmathom li l-impjieg tag\u0127hom kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat.", "L-appellat qal li", "l-ewwel aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, ji\u0121ifieri li d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal", "mhijiex immotivata, mhuwiex \u0121ustifikat, g\u0127aliex fil-parti dispo\u017cittiva tad-", "de\u010bi\u017cjoni t-Tribunal ta r-ra\u0121unijiet tieg\u0127u g\u0127alfejn t-tke\u010b\u010bija tal-appellat ma", "L-appellat g\u0127amel riferiment g\u0127all-konsiderazzjoni tat-Tribunal", "li filwaqt li l-appellat \u0121ie mg\u0127arraf li r-rwol tieg\u0127u fil-kumpannija ma kienx", "aktar me\u0127tie\u0121, fl-istess \u0127in id-diri\u0121enti tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta taw numru ta'", "promozzjonijiet lil impjegati li kienu fil-grad ta' assistant manager u la\u0127quhom", "L-appellat qal li sabiex wasal g\u0127all-konklu\u017cjoni tieg\u0127u, it-Tribunal", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 32 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "ikkonsidra li d-diri\u0121enti tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienu a\u0121ixxew bi ksur tad-", "drittijiet ta' impjieg tal-appellat, partikolarment g\u0127ax wara li tterminaw l-", "impjieg tieg\u0127u g\u0127addew biex taw promozzjoni lil \u010berti impjegati o\u0127ra li kienu fi", "grad inqas minn dak tal-appellat.", "L-appellat qal li ma kien hemm l-ebda b\u017conn", "li t-Tribunal jelabora dwar dan il-punt, g\u0127aliex il-fatti jammontaw g\u0127al ksur \u010bar", "u flagranti tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i li jirregolaw it-trasferiment ta' negozju", "minn kumpannija g\u0127al o\u0127ra.", "B'riferiment g\u0127at-tieni aggravju tal-appellanta, l-", "appellat jg\u0127id li kemm hu kif ukoll it-tliet persuni l-o\u0127ra li tke\u010b\u010bew mill-impjieg", "b\u0127alu, kellhom l-impjieg tag\u0127hom itterminat fl-istess \u0121urnata, li lkoll kemm", "huma ng\u0127ataw l-istess ra\u0121uni g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg tag\u0127hom, u kollha", "kemm huma \u0121ew mibdula minn persuni o\u0127ra fl-organizzazzjoni.", "L-appellat qal", "li g\u0127alhekk m'hemm xejn sorprendenti jew inaspettat li d-de\u010bi\u017cjonijiet li", "ng\u0127ataw mit-Tribunal f'dawn il-kaw\u017ci konnessi, ikunu simili g\u0127al xulxin.", "L-", "appellat qal li minn dan isegwi li l-aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta li d-de\u010bi\u017cjoni", "tat-Tribunal mhijiex adegwatament motivata g\u0127aliex mhijiex spe\u010bifika g\u0127al kull", "ka\u017c individwali, huwa ilment bla ba\u017ci.", "L-appellat qal li kien jinkombi fuq is-so\u010bjet\u00e0 appellanta li tressaq provi", "suffi\u010bjenti li kien hemm ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi, tekni\u010bi u ta' riorganizzazzjoni in", "segwitu g\u0127ar-ristrutturar tal-casino li wasslu g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg tal-", "Qal li mhux talli ma sarx ir-ristrutturar li tant enfasizzat fuqu s-", "so\u010bjet\u00e0 appellata, talli kien hemm diversi impjegati tal-istess so\u010bjet\u00e0 appellanta", "li ng\u0127ataw promozzjoni wara li l-impjieg tal-appellat kien \u0121ie tterminat.", "L-", "appellat qal li ladarba kienet is-so\u010bjet\u00e0 appellanta li allegat li kienet imbarkat", "f'pro\u010bess ta' \"ristrutturar kumpless\", kien jinkombi fuqha li tipprova li sar dan", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 33 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "it-tibdil radikali fl-operat tag\u0127ha.", "Kompla jg\u0127id li mill-provi mi\u0121juba mill-", "partijiet, l-ebda prova ta' dan ma tressqet, u l-unika \u0127a\u0121a li rri\u017cultat mill-provi", "kienet li l-appellanta riedet te\u0127les mill-appellat u mill-kollegi tieg\u0127u min\u0127abba", "s-salarji li dawn kienu qeg\u0127din jir\u010bievu sakemm kienu g\u0127adhom impjegati ma'", "L-appellat qal li l-mod kif wara li ntla\u0127aq ftehim ma'", "David Wirth, \u0121ie promoss Pierre Laus b'tatti\u010bi", "jsej\u0127ilhom", "'underhand', jindika li Wirth kien \u0121ie offrut somma flus sabiex is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta setg\u0127et tag\u0127ti promozzjoni lil \u0127addie\u0127or.", "B'riferiment g\u0127at-tielet aggravju tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, l-appellat qal li l-", "azzjoni mi\u0121juba quddiem it-Tribunal kienet wa\u0127da dwar allegazzjoni ta'", "tke\u010b\u010bija in\u0121usta mill-impjieg, u kien jinkombi fuq is-so\u010bjet\u00e0 appellanta li tressaq", "provi suffi\u010bjenti", "ra\u0121unijiet", "tekni\u010bi, ekonomi\u010bi u", "ta'", "riorganizzazzjoni sabiex dan l-impjieg seta' ji\u0121i tterminat.", "L-appellat qal li", "minkejja li l-appellanta kienet taf x'salarji kellhom jit\u0127allsu lil \u010berti impjegati,", "din xorta wa\u0127da g\u0127a\u017clet li tid\u0127ol g\u0127all-kon\u010bessjoni tal-casino, imma wara", "tterminat l-impjieg ta' w\u0127ud minn dawn l-impjegati.", "L-appellat qal li mhijiex", "kompetenza tat-Tribunal li janalizza f'aktar profondit\u00e0 r-ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi li", "wasslu lis-so\u010bjet\u00e0 appellanta biex tie\u0127u d-de\u010bi\u017cjoni arbitrarja li tke\u010b\u010bi erba'", "mill-impjegati tag\u0127ha, ladarba hija kienet taf x'kienet il-kundizzjoni ekonomika", "tal-kon\u010bessjoni qabel din \u0121iet akkwistata minnha.", "L-appellat qal li s-so\u010bjet\u00e0", "appellanta kellha g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tag\u0127ha g\u0127add ta' rimedji li setg\u0127et", "tirrikorri g\u0127alihom f'ka\u017c li dehrilha li kien hemm lok biex l-manpower tag\u0127ha", "jintu\u017ca a\u0127jar.", "L-appellat qal ukoll li huwa qatt ma \u0121ie offrut l-opportunit\u00e0 li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 34 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "jibqa' impjegat tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta fi rwol differenti jew b'salarju ridott, i\u017cda", "\u0121ie infurmat biss bil-fatt tat-tke\u010b\u010bija tieg\u0127u.", "B'riferiment g\u0127ar-raba' aggravju, l-appellat qal li r-ra\u0121unijiet tekni\u010bi", "\u010b\u010bitati mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma jistg\u0127u qatt jintu\u017caw biex ji\u0121\u0121ustifikaw u", "jisku\u017caw it-terminazzjoni in\u0121usta tal-impjieg ta' \u0127addiem.", "Qal li jekk is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta kellha bi\u017c\u017cejjed fondi sabiex setg\u0127et tag\u0127mel investiment fl-apparat", "u fit-teknolo\u0121ija, din kellha ta\u010b\u010berta ru\u0127ha li l-impjegati tag\u0127ha fi grad", "mani\u0121erjali jing\u0127ataw opportunit\u00e0 li ja\u0121\u0121ornaw ru\u0127hom ma' tali teknolo\u0121ija u", "tibdil fl-operat tag\u0127ha, partikolarment meta wie\u0127ed jikkonsidra li dawn", "kellhom esperjenza estensiva f'dan il-qasam.", "Dwar il-\u0127ames aggravju, l-appellat qal li huwa qatt ma ng\u0127ata l-", "jintegra ru\u0127u fis-sistema organizzattiva \u0121dida tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, u qatt ma ng\u0127ata t-ta\u0127ri\u0121 me\u0127tie\u0121 biex ikun jista' ja\u0127dem fuq is-", "sistemi l-\u0121odda.", "L-appellat qal ukoll li huwa qatt ma ng\u0127ata l-opportunit\u00e0 li", "jirrevedi l-kundizzjonijiet tal-impjieg tieg\u0127u sabiex ikun jista' ji\u0121i integrat", "f'sistema organizzattiva \u0121dida, u minflok is-so\u010bjet\u00e0 appellanta \u0127adet id-", "de\u010bi\u017cjoni arbitrarja li titterminalu l-impjieg.", "L-appellat qal li l-aggravju tal-", "appellanta kien ikun \u0121ustifikat li kieku din \u0121abet prova li l-appellat irrifjuta li", "ja\u0121\u0121orna ru\u0127u ma' sistemi \u0121odda fl-operat tal-casino.", "\u017bied jg\u0127id li fl-ebda waqt", "ma n\u0121abet prova li l-appellat ing\u0127ata l-possibilit\u00e0 li jirrevedi s-sitwazzjoni", "tieg\u0127u tal-impjieg.", "Minflok hu \u0121ie ppre\u017centat b'fait accompli li r-rwol tieg\u0127u fis-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta ma kienx aktar me\u0127tie\u0121, meta mill-provi rri\u017culta li wara t-", "tke\u010b\u010bija tieg\u0127u kien hemm diversi persuni li \u0121ew impjegati mal-appellanta,", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 35 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "filwaqt li \u0127addiema o\u0127ra ng\u0127ataw promozzjoni sabiex jibdew jaqdu l-istess", "funzjonijiet li kien jag\u0127mel l-appellat.", "Dwar is-sitt aggravju, l-appellat qal li dan l-aggravju jittratta punt ta' fatt", "u mhux ta'", "li\u0121i.", "L-appellat qal", "li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ammettiet", "li t-", "terminazzjoni", "tal-impjieg", "ra\u0121uni", "finanzjarja, u filwaqt li allegat li r-rwol tieg\u0127u fl-organizzazzjoni l-\u0121dida ma", "kienx aktar me\u0127tie\u0121, fl-istess \u0127in dan ir-rwol ing\u0127ata lil impjegati o\u0127ra tal-", "kumpannija li \u0121ew promossi g\u0127all-grad tieg\u0127u, kif wara kollox ammettiet is-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta stess.", "Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti sejra tg\u0127addi sabiex tikkonsidra l-appell imressaq mis-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, flimkien mas-sottomissjonijiet tal-appellat, u dan fid-dawl tal-", "konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mit-Tribunal", "fid-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "terminazzjoni tal-impjieg tal-appellat mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta se\u0127\u0127et jumejn", "wara li din bdiet topera l-Casino Dragonara, u dan minkejja li l-appellat u l-", "impjegati l-o\u0127ra kollha tal-casino kienu \u0121ew mg\u0127arrfa qabel sar it-trasferiment", "tal-kon\u010bessjoni tal-casino, li l-impjiegi tag\u0127hom kienu ser ji\u0121u salvagwardjati.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li meta hija bdiet topera l-casino inkwistjoni, sabet", "sitwazzjoni fejn \u0127afna mill-magni tal-log\u0127ob u s-sistemi tal-operat kienu ilhom", "ma ji\u0121u a\u0121\u0121ornati, u g\u0127alhekk kien hemm \u0127tie\u0121a ta' investiment sostanzjali", "f'apparat \u0121did u f'a\u0121\u0121ornament tas-sistemi operattivi sabiex il-casino ma jibqax", "jitlef profitti u klijenti f'suq li kulma jmur kien qieg\u0127ed isir aktar kompetittiv.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 36 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "so\u010bjet\u00e0 appellanta spjegat li meta da\u0127let g\u0127at-tmexxija tal-casino, sabet", "'top-heavy' b'salarji sostanzjali g\u0127all-managers tal-", "kumpannija, u b'diskrepanzi qawwija bejn is-salarji tal-\u0127addiema Maltin u s-", "salarji tal-managers barranin.", "Spjegat li \u010berti xog\u0127lijiet ma kienx g\u0127ad hemm", "posthom fl-istruttura l-\u0121dida tag\u0127ha, u parti mix-xog\u0127ol li qabel kien isir", "manwalment \u0121ie awtomatizzat, sabiex b'hekk kien hemm u\u0127ud mill-impjiegi li", "\u0121ew itterminati, fosthom dak tal-appellat, li wara \u0127dax-il sena xog\u0127ol mal-", "Casino Dragonara \u0121ie mg\u0127arraf li l-impjieg tieg\u0127u kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta baqg\u0127et issostni l-po\u017cizzjoni li \u0127adet mill-bidu, li t-", "terminazzjoni tal-impjieg tal-appellat kienet \u0121ustifikata u me\u0127tie\u0121a g\u0127al", "ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi, tekni\u010bi u organizzattivi wara t-trasferiment ta' negozju, u", "li t-terminazzjoni tal-impjieg tal-appellat saret in linea mal-artikolu 5(2) tal-", "Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85, li jistipula illi:", "\"It-trasferiment tal-azjenda, negozju, jew parti mill-azjenda jew negozju m'g\u0127andux fih innifsu jikkostitwixxi ra\u0121uni bi\u017c\u017cejjed g\u0127at-tke\u010b\u010bija tal-impjegat minn min jittrasferixxi jew minn min jir\u010bievi t-trasferiment.", "I\u017cda din id-dispo\u017cizzjoni ma timpedixxi ebda tke\u010b\u010bija li tista' ssir g\u0127al ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi, tekni\u010bi jew ta' organizzazzjoni li jitolbu li jsiru bidliet fl-g\u0127add ta' nies li ja\u0127dmu.\"", "L-appellat istitwixxa pro\u010beduri quddiem it-Tribunal Industrijali wara li l-", "offerta li saritlu mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta g\u0127all-\u0127las ta' \u20ac19,354.71 g\u0127as-saldu tal-", "pretensjonijiet kollha tieg\u0127u fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, ma \u0121ietx", "a\u010b\u010bettata minnu.", "It-Tribunal qabel mal-appellat li t-tke\u010b\u010bija tieg\u0127u mill-impjieg", "kienet wa\u0127da in\u0121usta u li g\u0127alhekk huwa kellu jing\u0127ata kumpens li \u0121ie likwidat", "fis-somma ta' \u20ac140,000.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 37 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "L-Ewwel Aggravju:", "nuqqas ta' motivazzjoni \u010bara u xierqa fid-de\u010bi\u017cjoni appellata", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal hija nieqsa minn", "motivazzjoni \u010bara u xierqa, u li hija superfi\u010bjali u qasira, kif ukoll li t-Tribunal", "naqas milli jag\u0127ti spjegazzjoni dwar kif wasal g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tieg\u0127u.", "L-", "appellat min-na\u0127a l-o\u0127ra jg\u0127id li t-Tribunal ta r-ra\u0121unijiet tieg\u0127u g\u0127alfejn iqis li", "t-tke\u010b\u010bija tal-appellat mill-impjieg ma kinitx meritata.", "Il-Qorti tqis li t-Tribunal g\u0127amel sunt dettaljat tal-provi kollha li n\u0121abu g\u0127all-", "attenzjoni tieg\u0127u, u ta ukoll konsiderazzjoni xierqa ta' dawn il-provi sabiex", "wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u.", "It-Tribunal qies li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta kienet ilha", "madwar sena taf li kienet sejra tkun il-kon\u010bessjonarja l-\u0121dida tal-casino, u li din", "kienet mg\u0127arrfa sew bl-obbligi li kienet ser tid\u0127ol g\u0127alihom, inklu\u017c is-salarji tal-", "It-Tribunal g\u0127amel l-osservazzjonijiet tieg\u0127u dwar il-fatt li g\u0127add", "ta' impjegati fil-grad ta' assistant managers \u0121ew promossi g\u0127al-livell ta'", "managers, u bdew jag\u0127mlu x-xog\u0127ol li kien isir mill-appellat u minn impjegati", "o\u0127ra li l-impjieg tag\u0127hom ukoll \u0121ie tterminat mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Dak i\u017c-", "\u017cmien dawn l-impjegati kienu ntalbu li ma ji\u017cvelaw xejn dwar l-arran\u0121amenti li", "la\u0127qu mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta u dwar is-salarji li kienu ser jing\u0127ataw.", "Tribunal ikkonsidra li l-kun\u010bett ta' redundancy g\u0127andu jittie\u0127ed li jfisser li", "m'hemmx aktar xog\u0127ol g\u0127al \u0127addiem partikolari, u mhux li x-xog\u0127ol ta' dan il-", "\u0127addiem jing\u0127ata lil terzi, u qies li l-mod kif a\u0121ixxiet is-so\u010bjet\u00e0 appellanta kien", "jammonta g\u0127al manuvrar sottili li ma jistax jitqies li kien \u0121ustifikat.", "Din il-Qorti", "ma tistax taqbel mal-ewwel aggravju mog\u0127ti mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta, g\u0127aliex id-", "de\u010bi\u017cjoni appellata hija mmotivata tajjeb u tinkludi r-ra\u0121unijiet kollha li abba\u017ci", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 38 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "tag\u0127hom it-Tribunal wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u.", "Il-fatt li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "taqbilx mal-konklu\u017cjonijiet", "ra\u0121\u0121unti mit-Tribunal, m'g\u0127andux", "ne\u010bessarjament iwassal biex din ting\u0127ata ra\u0121un fl-aggravju li qieg\u0127da tressaq,", "g\u0127aliex assolutament mhux il-ka\u017c li wie\u0127ed isib x'jikkritika fil-mod kif it-", "Tribunal g\u0127amel", "il-konsiderazzjonijiet tieg\u0127u biex wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "G\u0127alhekk tqis li dan l-aggravju mhuwiex \u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "konklu\u017cjonijiet illo\u0121i\u010bi u irrazzjonali dwar ir-rwol tal- impjegat imke\u010b\u010bi", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li t-Tribunal naqas milli jikkonsidra r-rwol tal-", "appellat fl-organizzazzjoni tag\u0127ha, u l-fatt li r-rwol tieg\u0127u ma kienx g\u0127ad hemm", "b\u017connu, g\u0127aliex \u0127afna mix-xog\u0127ol \u0121ie awtomatizzat.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "\u017ciedet tg\u0127id li t-Tribunal ta d-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u ming\u0127ajr ma kkonsidra l-", "partikolaritajiet ta' dan il-ka\u017c, u ta de\u010bi\u017cjoni li hija identika g\u0127al dik li ng\u0127atat", "fir-rigward tal-impjegati l-o\u0127ra li wkoll sfaw imke\u010b\u010bija mill-impjieg li kellhom", "mag\u0127ha.", "L-appellat wie\u0121eb li kemm hu kif ukoll l-impjegati l-o\u0127ra li b\u0127alu tilfu", "l-impjieg", "li kellhom mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, kollha ng\u0127ataw", "terminazzjoni tal-impjieg tag\u0127hom fl-istess \u0121urnata, kollha ng\u0127ataw l-istess", "ra\u0121uni g\u0127at-terminazzjoni tal-impjieg, u kollha sabu ru\u0127hom f'sitwazzjoni simili", "Qal li huma kollha ppro\u010bedew b'mod separat quddiem it-Tribunal", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 39 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "identi\u010bi g\u0127al ta' xulxin.", "Industrijali, i\u017cda l-merti tal-ka\u017cijiet individwali tag\u0127hom huma prattikament", "Tqis ukoll li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma ppre\u017centatx kopja tad-de\u010bi\u017cjonijiet li ta t-", "Tribunal Industrijali fil-ka\u017c tal-impjegati l-o\u0127ra li wkoll tilfu l-impjieg tag\u0127hom,", "b\u0127ala prova li t-Tribunal ta de\u010bi\u017cjoni wa\u0127da identika f'kull ka\u017c, ming\u0127ajr ma", "kkonsidra r-rwoli differenti ta' kull wie\u0127ed minnhom fl-istruttura tal-", "kumpannija.", "Imma l-Qorti kienet tkun ferm aktar sorpri\u017ca li kieku d-", "de\u010bi\u017cjonijiet fir-rigward tal-impjegati li tke\u010b\u010bew mill-impjieg tag\u0127hom fl-istess", "\u0121urnata g\u0127all-istess ra\u0121unijiet, u li lkoll ing\u0127ataw l-istess trattament mis-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta bl-ittra tat-tke\u010b\u010bija tag\u0127hom, u li kollha kemm huma", "inzertaw ta' nazzjonalit\u00e0 barranija, kellhom ikunu differenti wa\u0127da mill-o\u0127ra.", "Ladarba jirri\u017culta li l-mertu kien l-istess g\u0127all-imsemmija impjegati mke\u010b\u010bija li", "ressqu l-ka\u017c tag\u0127hom quddiem it-Tribunal g\u0127al rimedju, m'hemm xejn", "straordinarju fil-fatt li d-de\u010bi\u017cjoni f'kull wie\u0127ed mill-ka\u017cijiet kienet identika.", "G\u0127aldaqstant dan it-tieni aggravju qieg\u0127ed ji\u0121i mi\u010b\u0127ud ukoll.", "applikazzjoni \u017cbaljata tal-proviso \"g\u0127al ra\u0121unijiet ekonomi\u010bi\" fl-artikolu 5.2 tal-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li t-Tribunal g\u0127amel applikazzjoni \u017cbaljata tal-", "li\u0121i meta qal li hija kienet taf bil-pagi li kellu l-management qabel da\u0127let g\u0127all-", "kon\u010bessjoni tal-casino u l-fatt li w\u0127ud mill-assistant managers \u0121ew promossi", "g\u0127all-grad ta' managers b'salarji li huma inqas minn dik li kellu r-rikorrent u", "managers o\u0127ra fil-kumpannija, kienet biss sku\u017ca biex dawn tal-a\u0127\u0127ar ma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 40 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "jing\u0127ataw l-ebda rwol fl-istruttura l-\u0121dida.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta spjegat li r-", "ra\u0121uni g\u0127alfejn \u0121ie tterminat l-impjieg tal-appellat, u ta' g\u0127add ta' impegati", "o\u0127ra, kienet li l-pagi li kienu qeg\u0127din jit\u0127allsu l-management ma kinux", "sostenibbli, u l-operat ta' Dragonara Casino Limited kien 'top-heavy' b'numru", "kbir ta' \u0127addiema fil-management tal-kumpannija, fejn il-\u0127addiema barranin", "kienu qeg\u0127din jie\u0127du salarju li ji\u017cboq bil-bosta dak li kellhom il-\u0127addiema", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta spjegat li r-rwol tal-appellat ma kienx g\u0127ad hemm", "postu fl-istruttura l-\u0121dida, peress li parti mix-xog\u0127ol li kien jag\u0127mel \u0121ie", "awtomatizzat, u parti o\u0127ra mix-xog\u0127ol tieg\u0127u beda jsir mid-dipartiment tal-", "gaming u mid-dipartiment tal-finanzi.", "Qalet ukoll li kien biss wara l-e\u017cer\u010bizzju", "ta' ristrutturar li sar minnha, li hija setg\u0127et tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li kien hemm", "xi \u0127addiema \u017cejda mal-kumpannija.", "L-appellat qal li kien jinkombi fuq l-appellata li tipprova li hija g\u0127amlet dan l-", "e\u017cer\u010bizzju ta' ristrutturar qawwi li abba\u017ci tieg\u0127u hija kellha tidde\u010biedi li", "tittermina xi impjiegi.", "Qal li l-appellanta mkien ma \u0121abet prova tar-ristrutturar", "kumpless li sa\u0127qet li g\u0127amlet.", "Qal ukoll li hija kellha rimedji o\u0127ra g\u0127ad-", "dispo\u017cizzjoni tag\u0127ha f'ka\u017c li riedet tassigura li l-manpower li kellha, jintu\u017ca bl-", "a\u0127jar mod.", "Il-Qorti hawnhekk tag\u0127mel riferiment g\u0127al dak li qalet il-Qorti Ewropea tal-", "\u0120ustizzja fid-de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Christa Brincau v Prefaco NV (Bel\u0121ju),", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 41 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "Il-Qorti tifhem il-po\u017cizzjoni tal-operatur ta' negozju, li filwaqt li jkun irid", "jag\u0127mel \u010berti bidliet u ristrutturar sabiex jassigura li l-operat tieg\u0127u jkun", "sostenibbli u kompetittiv, fl-istess \u0127in g\u0127andu obbligi legali li jridu ji\u0121u onorati,", "anki jekk l-investitur jista' j\u0127oss li dawn ikunu qeg\u0127din ixekkluh milli jkun", "effettiv fir-ristrutturar li jrid jag\u0127mel.", "Jirri\u017culta mill-provi li meta s-so\u010bjet\u00e0", "appellanta ng\u0127atat il-kon\u010bessjoni tal-casino, l-attendenza fil-casino kienet", "qieg\u0127da tonqos, bil-konsegwenza li l-profitti bdew ne\u017clin minn sena g\u0127al o\u0127ra.", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tattribwixxi dan g\u0127all-fatt li fl-a\u0127\u0127ar snin tal-kon\u010bessjoni li", "kellha Dragonara Casino Limited, din m'g\u0127amlitx l-investiment me\u0127tie\u0121 sabiex", "tassigura li tibqa' kompetittiva fis-suq, u meta s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ng\u0127atat il-", "kon\u010bessjoni tal-casino, din kellha tag\u0127mel investiment kbir u tibdel \u0127afna mill-", "magni tal-log\u0127ob sabiex tibda tattira klijenti \u0121odda u tkun tista' tikkompeti.", "Huwa minnu i\u017cda li s-so\u010bjet\u00e0 appellanta ma \u0121abet l-ebda prova tar-ristrutturar", "estensiv li tg\u0127id li wettqet, u minn dak li xehdu esponenti tas-so\u010bjet\u00e0", "appellanta, b\u0127al Johann Scott Drago, ir-refurbishment li kien hemm b\u017conn li jsir", "fil-palazz li jospita l-casino sar f'temp ta' \u0127mistax.", "Jumejn biss wara li s-so\u010bjet\u00e0", "appellanta bdiet topera l-casino, din infurmat lil \u010berti membri tal-management", "li l-impjieg tag\u0127hom ma kienx g\u0127adu aktar me\u0127tie\u0121.", "Dan qabel il-casino beda", "ristrutturat, bil-magni", "tal-log\u0127ob \u0121odda u bix-xog\u0127ol", "G\u0127alhekk qabel id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tas-sistema ristrutturata, u", "ming\u0127ajr apprezzament tal-mod kif is-sistema l-\u0121dida kienet ser t\u0127affilha x-", "xog\u0127ol jew tirrimpjazza r-rwol ta' g\u0127add ta' \u0127addiema, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta", "kienet di\u0121\u00e0 \u0127adet id-de\u010bi\u017cjoni li tittermina diversi impjiegi, bi pjan ta' kif \u010bertu", "rwoli setg\u0127u jimtlew minn \u0127addiema li di\u0121\u00e0 kienu ja\u0127dmu fil-kumpannija u kif", "dawn setg\u0127u ji\u0121u promossi minn assistant managers g\u0127al managers sabiex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 42 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "ikunu jistg\u0127u jassorbu parti mix-xog\u0127ol li kien isir mir-rikorrent u mill-kollegi", "tieg\u0127u li wkoll sfaw imke\u010b\u010bija.", "Il-Qorti tqis li t-Tribunal ma kienx \u017cbaljat meta", "kkonkluda li l-e\u017cer\u010bizzju li sar mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta kien parti minn strate\u0121ija", "sottili li permezz tag\u0127ha g\u0127add ta' impjegati sfaw imke\u010b\u010bija, partikolarment", "meta l-impjegati li \u0121ew promossi g\u0127all-grad ta' managers intalbu biex ma", "ji\u017cvelaw xejn dwar il-kuntratt il-\u0121did li huma ng\u0127ataw mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Tqis g\u0127alhekk li dan l-aggravju mhuwiex mist\u0127oqq, u ti\u010b\u0127du.", "Ir-Raba' Aggravju:", "applikazzjoni \u017cbaljata tal-proviso 'dwar ra\u0121unijiet tekni\u010bi' fil-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85 (5.2)", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li meta ng\u0127atat il-kon\u010bessjoni tal-casino,", "sabet li kien hemm sistema antikwata li ma kienet qieg\u0127da tattira l-ebda", "investiment \u0121did u l-ebda negozju \u0121did lejn il-kumpannija.", "Dan \u0121ie kontradett", "mill-appellat innifsu, li qal li kienet Dragonara Casino Limited li introdu\u010biet", "kun\u010betti innovattivi fis-suq, li wara \u0121ew ikkuppjati minn casinos o\u0127ra, u hu", "nnifsu sa\u0127ansitra \u017cviluppa ideat \u0121odda, li ma setg\u0127ux jattiraw il-klijentela", "mixtieqa min\u0127abba l-qag\u0127da ekonomika dinjija fi\u017c-\u017cmien rilevanti.", "Is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta qalet li hija kellha tag\u0127mel investiment kbir f'magni tal-log\u0127ob", "\u0121odda u fi strutturi \u0121odda, kif ukoll kellha ta\u0121\u0121orna s-sistemi tekni\u010bi li sabet,", "sabiex tkun kompetittiva u vijabbli.", "Spjegat li kien g\u0127alhekk li dde\u010bidiet li w\u0127ud", "mir-rwoli li kien hemm fi \u0127dan Dragonara Casino Limited ma baqg\u0127ux aktar", "me\u0127tie\u0121a u kien min\u0127abba f'hekk ukoll li \u010berti impjiegi \u0121ew itterminati.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 43 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "L-appellat min-na\u0127a tieg\u0127u qal li minkejja dawn l-investimenti \u0121odda li s-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id", "li kellha tag\u0127mel,", "lilu ma saritlux offerta ta'", "opportunitajiet \u0121odda jew rwoli \u0121odda fil-kumpannija, u ma ng\u0127atax l-", "opportunit\u00e0 li jitg\u0127allem jew li jit\u0127arre\u0121 fis-sistemi l-\u0121odda u l-unika \u0127a\u0121a li \u0121rat", "kienet li r\u010bieva l-ittra ta' tke\u010b\u010bija.", "Fix-xhieda tieg\u0127u l-appellat spjega kif kien \u0121ie", "eskortat barra mill-casino minn \u017cew\u0121 security guards tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta, u", "qatt ma rifes aktar l-g\u0127atba tal-casino, u g\u0127alhekk ma jafx jekk hux minnu li sar", "xi ristrutturar estensiv mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Il-Qorti qieset is-sekwenza ta' kif \u0121raw l-affarijiet, u filwaqt li tapprezza li", "f'negozju kumpless u regolat b\u0127alma huwa casino, id-diskussjonijiet fl-og\u0127la", "livelli dwar ir-ristrutturar li kien hemm b\u017conn isir kienu ilhom g\u0127addejjin, fl-", "istess \u0127in tqis li ma jistax ikun li jumejn biss wara l-g\u0127oti tal-kon\u010bessjoni, is-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta idde\u010biediet li tittermina l-impjie\u0121 tal-appellat u tal-kollegi", "tieg\u0127u li tilfu l-impjieg fl-istess \u0121urnata, ming\u0127ajr ma dawn ing\u0127ataw l-", "opportunit\u00e0 lli jintegraw ru\u0127hom fis-sistemi l-\u0121odda.", "Id-de\u010bi\u017cjoni li numru ta'", "\u0127addiema jitke\u010b\u010bew mill-impjieg jirri\u017culta li ttie\u0127det fi\u017c-\u017cmien meta l-casino", "kien mag\u0127luq biex isir ir-refurbishment me\u0127tie\u0121, u g\u0127alhekk \u010bertament li ma", "jistax jintqal li parti mix-xog\u0127ol li kien jag\u0127mel l-appellat kien \u0121ie awtomatizzat,", "g\u0127aliex l-istrutturi l-\u0121odda kienu g\u0127adhom ma bdewx ja\u0127dmu.", "Jirri\u017culta wkoll li", "fi\u017c-\u017cmien meta l-appellat safa mke\u010b\u010bi mill-impjieg, lilu ma saritlu l-ebda offerta", "sabiex jit\u0127arre\u0121 fuq is-sistemi l-\u0121odda, jew sabiex hu jassumi rwol differenti fl-", "istess kumpannija.", "Hawn qed nitkellmu fuq impjegat b'esperjenza vasta fin-", "negozju tal-casinos, li \u0127adem f'diversi casinos mad-dinja kollha.", "Lanqas ma", "jirri\u017culta jew b'xi mod \u0121ie allegat mis-so\u010bjet\u00e0 appellanta li hija offriet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 44 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "opportunitajiet ta' ta\u0127ri\u0121 lill-appellat u li dan b'xi mod irrifjuta.", "ming\u0127ajr ebda preavvi\u017c, jumejn biss wara li l-appellat kien ming\u0127alih li beda", "ja\u0127dem ma' Dragonara Gaming Limited, huwa \u0121ie mg\u0127arraf li l-impjieg tieg\u0127u", "kien qieg\u0127ed ji\u0121i tterminat stante li x-xog\u0127ol li kien jag\u0127mel ma kienx g\u0127ad", "Huwa in vista ta' dawn il-konsiderazzjonijiet li dan l-aggravju wkoll qieg\u0127ed ji\u0121i", "hemm b\u017connu.", "mi\u010b\u0127ud.", "Il-\u0126ames Aggravju:", "applikazzjoni \u017cbaljata tal-proviso \"ra\u0121unijiet ta' organizzazzjoni\" fil-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 452.85 (5.2)", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta tg\u0127id li t-Tribunal m'g\u0127amilx evalwazzjoni korretta", "tal-li\u0121i applikabbli g\u0127al sitwazzjonijiet ta' trasferiment ta' negozju, fejn it-", "terminazzjoni ta' impjieg tkun me\u0127tie\u0121a g\u0127al ra\u0121unijiet organizzattivi.", "Tg\u0127id li", "f'dan il-ka\u017c il-\u0121udikant qies biss is-salarju tal-appellat u m'g\u0127amel l-ebda", "evalwazzjoni ta\u010b-\u010birkostanzi l-o\u0127ra kollha li wasslu g\u0127at-tke\u010b\u010bija tieg\u0127u mill-", "impjieg, partikolarment tal-fatt li t-trasferiment tan-negozju wassal g\u0127al", "riorganizzazzjoni kbira u kumplessa f'settur daqstant kumpless u regolat.", "L-", "appellat min-na\u0127a tieg\u0127u qal li huwa ma ng\u0127atax l-opportunit\u00e0 li jintegra ru\u0127u", "fis-sistema l-\u0121dida.", "Il-Qorti g\u0127al darb'o\u0127ra tirreferi g\u0127all-provi mi\u0121juba fil-kaw\u017ca u g\u0127as-sekwenza", "ta' kif \u0121raw l-affarijiet.", "Huwa impossibbli li fi \u017cmien jumejn minn meta bdiet il-", "kon\u010bessjoni l-\u0121dida, u fi \u017cmien meta l-istrutturi l-\u0121odda kienu g\u0127adhom ma", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 45 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "bdewx jit\u0127addmu, a\u0127seb u ara kemm kienu bdew jag\u0127tu ri\u017cultat, is-so\u010bjet\u00e0", "appellanta kienet f'po\u017cizzjoni li tg\u0127id li r-rwoli tal-appellat u ta' diversi", "impjegati o\u0127ra, ma kienx hemm aktar lokhom.", "Jirri\u017culta mill-provi li l-appellat", "ma ng\u0127ata l-ebda opportunit\u00e0 jsib postu fl-organizzazzjoni l-\u0121dida, anki", "b'salarju differenti minn dak li kellu, u g\u0127alhekk jirri\u017culta li d-de\u010bi\u017cjoni li l-", "impjieg tieg\u0127u ji\u0121i tterminat kienet de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda a priori waqt e\u017cer\u010bizzju", "ta' cost-cutting, li kien de\u010bi\u017c qabel l-investiment li sar u s-sistema l-\u0121dida bdew", "jag\u0127tu l-frott.", "Huwa aktar verosimili li meta l-operaturi l-\u0121odda tal-casino raw", "l-overheads li kien ser ikollhom sabiex ikunu jistg\u0127u joperaw kif xtaqu, huma", "ppjanaw a priori kif seta' jsir cost-cutting sabiex ji\u0121u ffrankati spejje\u017c tas-", "salarji.", "Tqis g\u0127alhekk dan l-aggravju mhuwiex \u0121ustifikat u qieg\u0127da ti\u010b\u0127du wkoll.", "ksur ta' dispo\u017cizzjonijiet o\u0127ra tal-li\u0121i", "Is-so\u010bjet\u00e0 appellanta qalet li meta t-Tribunal issu\u0121\u0121erixxa li l-appellat", "seta' jin\u017camm fl-impjieg b\u0127ala manager, g\u0127amel dan is-su\u0121\u0121eriment ming\u0127ajr", "ma kkonsidra x'xog\u0127ol seta' jsir mill-appellat.", "Qalet li f'dan il-ka\u017c japplika l-", "prin\u010bipju ta' \u0127las ugwali g\u0127al xog\u0127ol ugwali, u g\u0127alhekk ma setax ikollha", "sitwazzjoni fejn numru ta' managers kienu ser jintalbu jag\u0127mlu l-istess xog\u0127ol", "i\u017cda dawn jing\u0127ataw salarji differenti.", "Il-Qorti tqis li permezz ta' dan l-aggravju, is-so\u010bjet\u00e0 appellanta donnha li", "qieg\u0127da tg\u0127id li l-unika ra\u0121uni g\u0127alfejn l-impjieg tal-appellat \u0121ie tterminat", "kienet g\u0127aliex kien hemm \u0127addiema o\u0127ra li ng\u0127ataw l-istess xog\u0127ol li kien Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 46 minn 47", "Appell Inferjuri Numru 6/2020 LM", "jag\u0127mel hu, i\u017cda b'paga inqas minn dak li kien ting\u0127ata lilu.", "Din l-asserzjoni", "wa\u0127edha ssa\u0127\u0127a\u0127 il-fehma tal-Qorti li l-unika ra\u0121uni g\u0127alfejn l-impjieg tal-", "appellat minn mas-so\u010bjet\u00e0 appellanta \u0121ie tterminat, kienet sabiex ji\u0121u ffrankati", "l-flus, u \u0127addiema o\u0127ra \u0121ew promossi biex jimlew ir-rwol li kellu l-appellat fl-", "istruttura l-antika, b'salarju anqas.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, din il-Qorti qieg\u0127da tidde\u010biedi dwar l-appell tas-", "so\u010bjet\u00e0 appellanta billi ti\u010b\u0127ad l-aggravji kollha tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta u", "tikkonferma s-sentenza appellata fl-intier tag\u0127ha, bl-ispejje\u017c tal-pro\u010beduri", "quddiem it-Tribunal jibqg\u0127u kif de\u010bi\u017ci, u l-ispejje\u017c ta' dan l-appell a karigu", "tas-so\u010bjet\u00e0 appellanta.", "Onor. Dr Lawrence Garcia LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Grima Butler Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 47 minn 47"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-6_2020-124341.pdf"}
{"text": ["Joseph Chaffey, Georgina armla minn Philip Chaffey u Doreen Chaffey", "UI LI JIRREGOLA L-KERA", "Illum 2 ta' Dicembru 2020.", "Ra r-Rikors Guramentat tar-rikorrenti1, imressaq bil-procedura sommarja specjali, li permezz tieghu ppremettew u talbu:", "Illi r-rikorrenti Chaffey huma proprjetarji tal-fond numru 20, Church Street, Paceville, San \u0120iljan, liema fond kien inkera lill-genituri tal-intimat Lawrence Cohen, ossija Brinkworth u Agnes Cohen;", "Illi l-genituri tal-intimat Cohen baqghu jghixu fil-fond sa mewthom u f'dan l-istess fond fil-gurnata tal-mewt taghha kienu jghixu maghhom l-intimati odjerni jew min minnhom li ai termini tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta kellhom dritt li jibqghu jghixu fil- fond b'kera irrizorja;", "Illi missier u r-ragel tal-esponenti, Philip Chaffey, miet fit-2 ta' Dicembru 2015 skont certifikat tal-mewt, Dokument A hawn anness u skont ricerki testamentarji hawn annessi u mmarkati bhala Dokumenti B u C, l-wirt tieg\u0127u ddevolva 'ab intestato' wara li infetah it-testment sigriet tieghu b'digriet tal-Qorti ta' Gurisdizzjoni Volontarja, digriet numru 855/16, skont Dokument D hawn anness;", "Illi kif jirrizulta mill-istess testment huwa ma nnominax eredi bit-testment tieghu imma halla biss xi legati hemm imnizzla, konsegwentement il-wirt tieghu ddevolva 1\u20442 indiviz lil martu Georgina Chaffey u in kwantu g\u0127al nofs indiviz iehor fuq l-unici uliedu r- rikorrenti Joseph Chaffey u Doreen Chaffey;", "Illi b'dikjarazzjoni causa mortis tal-1 ta' Di\u010bembru 2016 fl-atti tan-Nutar Herbert Perren li estratt minnha koncernanti l-fond de quo qed tigi hawn annessa u mmarkat b\u0127ala Dokument E l-fond numru 20 Church Street, In-Nadur gie dikjarat 'causa mortis' lil Kummissarju tat-Taxxi Interni;", "Illi konsegwentement Georgina Chaffey hija proprjetarja ta' 1/2 indivizi ta' l-istess fond waqt li l-unici ulied u a\u0127wa Joseph Chaffey u Doreen Chaffey huma proprjetarji ta'1/2 indiviz ta' l-istess fond bejniethom;", "Illi l-kera li l-intimati qed i\u0127allsu huwa dak il-minimum stabbilit mill-ligi ossia \u20ac203 fis- sena, meta l-valur lokatizju tal-fond fis-suq huwa ferm aktar minn dak stabbilit bid- disposizzjonijet tal-Kap.", "69 tal-Ligijiet ta' Malta li huma marbutin mal-kera li fond seta' f'xi zmien igib fl-4 ta' Awwissu 1914, liema disposizzjonijet \u0121ew mibdula bi ftit bl-Att X tal-2009;", "Illi l-fond imsemmi bl-emendi tal-Att X tat-2009 illum g\u0127andu kera ta' \u20ac209 fis-sena ai termini tal-Artikolu 1531C tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta u ai termini tal-istess ligi, r- rata tal-kera ghandha tizdied kull tlett snin b'mod proporzjonali ghal mod li bih ikun jizdied l-Indici ta' Inflazzjoni bl-awment li jmiss fl-1 ta' Jannar 2022;", "Illi qabel l-emenda ai termini tal-Att X tal-2009, kien japplika l-'fair rent' a tenur tar- 'Rent Restriction Dwelling Housing Ordinance' tal-1944 fejn kien jistabbilixxi l-fair rent a tenur tal-Artikolu 3 u 4 tal-istess Ordinanza, liema 'fair rent' a tenur tal-Kap 69 tal- Ligijiet ta' Malta ma seta' qatt jeccedi dak li hemm stipulat fl-Artikolu 4 tal-istess Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta ossija kumpens ta' kera kif stabbilit bil-ligi ta' fond kieku kien inkera f'kull zmien qabel l-4 ta' Awwissu 1914;", "Illi dan ifisser illi r-rikorrenti ma setg\u0127u qatt jikru l-fond in kwistjoni u jircievu kera gusta stante li bil-ligi dak li kienu jircievu kien kera kif stipulat fil-1914 u baqa' hekk sal-2010 bl-aggustamenti rrizorji tal-Att X tal-2009;", "Illi billi l-kera hija fissa fil-ligi u ma tistax tinbidel minkejja li l-prezzijiet fis-suq dejjem joghlew u llum il-gurnata tesisti diskrepanza enormi bejn il-kera annwali fuq il-fond u", "r-redditu li l-istess fond kien igib f'suq hieles din il-kirja tilledi d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti stante li ma nzammx bilanc bejn id-drittijiet tas-sidien u dak tal-inkwilini;", "Illi ghalkemm xi snin ilu da\u0127al fis-sehh l-Att X tal-2009 sabiex itaffi d-diskriminazzjoni u l-ingustizzji li l-ligijiet specjali tal-kera kienu joholqu versu s-sidien ta' proprjeta', din l-istess ligi bl-ebda mod ma tghin lill-esponenti peress li ma taffettwax il-kera gust tal- fond u inoltre b'din l-istess ligi t-tfal ta' l-intimati Aquilina x'aktarx ser ikollhom il-jedd li jirtu l-kirja;", "Illi effettivament bl-istat li hija l-ligi, ir-rikorrenti m'ghandhomx speranza reali li qatt", "jiksbu il-pussess effettiv tal-fond jew redditu reali tal-istess fond tul hajjithom;", "Illi la r-rikorrenti u lanqas l-antekawza minnhom ma qatt kienu taw il-kunsens hieles taghhom li l-fond jinkera kif fuq premess imma gew sfurzati jaghmlu hekk minhabba l-ligi ta' rekwizizzjoni vigenti stante li l-fond ma kienx fond dekontrollat u lanqas dekontrollabli kif jirri\u017culta mid-Dokument F u konsegwentment ma setax jit\u0127alla vojt;", "Illi ghalkemm il-perjodu tal-kirja kien biss ghal sena, din l-istess kirja tiggedded minn sena g\u0127al sena u r-rikorrenti m'ghandhom l-ebda dritt jirrifjutaw li jgeddu din il-kirja;", "Illi b'dan il-mod, ir-rikorrenti gew im\u010bahhda mit-tgawdija tal-proprjeta' taghhom minghajr ma qed jinghataw kumpens xieraq ghat-tehid tal-pussess ta' l-istess fond u dan peress illi l-kera li jit\u0127allsu bl-ebda mod ma hux qrib il-valur lokatizzju reali tal- istess fond;", "Illi l-privazzjoni tal-proprjeta' tar-rikorrenti hija lezjoni tad-dritt tal-proprjeta' kif", "protetta mill-Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni Ewropea;", "Illi r-rikorrenti m'ghandhomx rimedju effettiv ai termini tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea stante illi huma ma jistghux iziedu il-kera b'mod ekwu u gust skond il-valur tas-suq illum stante illi dak li effettivament huma jistghu jircievu huwa dak kif limitat bl-artikolu 1531C tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi r-rikorrenti pprocedew b'kawza quddiem il-Prim Awla Sede Kostituzzjonali, rikors numru 22/2019GM fl-ismijiet Joseph Chaffey et vs Avukat Generali et li giet deciza finalment mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Marzu 2020, u li kopja taghha qed tigi hawn annessa u mmarkata bhala Dokument G fejn il-Qorti laqghet it-talba tar- rikorrenti u ddikjarat illi fil-konfront tar-rikorrenti l-operazzjoni tal-Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini (Kap 69) qeghda taghti dritt ta' rilokazzjoni lill-intimat Lawrence Cohen tal-fond Nru 20, Church Street, Paceville, San \u0120iljan, b'rata irrizorja ta'", "kera u b'hekk qeghdin jigu miksurin id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif protetti bl-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea (l-Ewwel Skeda tal-Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta), u naqqset il-kumpens ghal \u20ac15,000 bir-ratizzazzjoni tal- ispejjez;", "Illi dawn id-danni minnhom ricevuti kienu jirrisalu sal-prezentata tar-rikors", "kostituzzjoanli odjern ossia sat-13 ta' Frar 2019.", "Illi bis-sentenza surreferita in Prim'Istanza, gie deciz illi l-Qorti hi tal-fehma li ladarba gie stabbilit li gew u qeghdin jigu miksura l-jeddijiet fondamentali tar-rikorenti minhabba nuqqas ta' bilanc bejn l-interessi tas-sid u l-iskopijiet socjali li kellhom jintlahqu bl-Ordinanza li tirregola t-Tigdid tal-Kiri (Kap 69) u bl-Att X tal-2009, l-intimat Lawrence Cohen ghandu jigi ordnat biex ma jibqax jistrieh fuq il-protezzjoni offerta lilu mill-imsemmija ligijiet sabiex jibqa' jokkupa l-fond inkwistjoni, liema ligi qeghda tigi dikjarata li hija leziva tal-jeddijiet fondamentali tar-rikorrenti.", "Illi konsegwentement gialadarba l-kirja inkwistjoni saret ai termini tal-Kap 69 tal- Ligijiet ta' Malta, l-intimat Cohen ma jistax jibqa' jgawdi l-lokazzjoni msemmija ghax din il-lokazzjoni tivvjola d-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti, kif gie deciz mill-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza surreferita.", "Illi ghalhekk l-okkupazzjoni tal-intimat Cohen kull gurnata wara din is-sentenza hawn fuq imsemmija hija leziva tad-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti, u kif jiddisponi l- artikolu 6 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea, kull ma sar taht ligi li giet dikjarata li tilledi d-drittijiet kostituzzjonali tal-individwu hija nulla u bla effett.", "Illi gialadarba l-lokazzjoni ta' bejn il-kontendenti hija nulla u bla effett, ifisser illi l- intimat Cohen ma jistax jibqa' in okkupazzjoni ghax it-titolu ta' kirja tieghu gie terminat ex lege.", "Illi ghalhekk l-intimat m'ghandux dritt jibqa' in okkupazzjoni tal-fond stante li ai termini tas-sentenza rikors numru 22/2019GM fl-ismijiet Joseph Chaffey et vs Avukat Generali et li giet deciza finalment mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Marzu 2020, il-Qorti ddikjarat li l-intimat Cohen ma jistax jistrieh izjed fuq id-disposizzjonijiet tal- Ordinanza li tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini (Kap 69) biex jiggustifika z-zamma tieghu fil-fond tar-rikorrenti.", "Illi l-okkupazzjoni tal-intimat mis-27 ta' Marzu 2020 qed tikkawza hsarat lir-rikorrent tant illi huma skont rapport tal-Perit Elena Vella Demarco De Cesare inserit fl-atti tal-kawza fuq", "riferita u hawn anness bhala 'dokument H' ghandhom ihallsu kumpens ta' mhux anqas minn \u20ac10,500 fis-sena liema kumpens ghandu jithallas sal-eventwali zgumbrament.", "Illi l-intimat wara s-sentenza rikors numru 22/2019GM fl-ismijiet Joseph Chaffey et vs Avukat Generali et li giet deciza finalment mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Marzu 2020 m'ghandux difiza x'jaghti kontra t-talba tar-rikorrenti ghax ma jistax jibqa' jistrieh fuq il-kirja li saret abbazi tal-Ordinanza Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini (Kap 69), u dan kif gie deciz mill-istess Qorti.", "Illi huma jafu lilhom nfushom bil-fatti kif esposti u Joseph Chaffey jikkonferma dan bil-", "Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza biex jigi dikjarat li l-intimat ma jistax jibqa' jgawdi mill-kirja tal-fond 20, Church Street, Haz-Zebbug ai termini tal-Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini (Kap 69), u biex konsegwentement jigi ordnat l-izgumbrament tal-istess intimate mill-fond inkwistjoni gialdarba t-titolu gie terminat ex lege, stante li tali kirja hija tilledi d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti Chaffey u konsegwentement l- intimat Lawrence Cohen ma jistax jibqa' jistrieh fuq din it-tali kirja li hija abbuziva u llegali u tilledi d-drittijiet kostituzzjonali tar-rikorrenti.", "Ghaldaqstant, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuni u ghar-ragunijiet premessi u kif dispensati mis-smigh tal-kawza odjerna bil-proceduri sommarji specjali kif stabbiliti mil-Ligi a tenur tal-artikolu 16A tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta, ir-rikorrenti jitolbu lil dan l-Onorabbli Bord biex jordna lill-intimat sabiex jidher quddiem il-Bord fil-gurnata u hin kif stabbilit mill-istess Bord u f'kaz li l-intimat ikun kontumaci f'dik is-seduta, jew inkella jekk huwa jonqos milli jidher f'dik is-seduta u li jkollu difiza li tiswa' u li jista' jaghmel sabiex jikkontesta t-talbiet tar-rikorrenti, l-imsemmi Bord li Jirregola l-Kera ghandu:", "Jiddikjara u jiddeciedi illi l-intimat Lawrence Cohen ma jistax jibqa' jistrieh fuq id- disposizzjonijiet tal-Ordinanza li tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-bini (Kap 69) sabiex jibqa' fl-okkupazzjoni tal-fond 20, Church Street, Paceville, San \u0120iljan, proprjeta' tar-rikorrenti; Jiddikjara u jiddeciedi illi l-intimat Lawrence Cohen ma jistax jibqa' fl-okkupazzjoni tal-fond 20, Church Street, Paceville, San \u0120iljan stante illi l-kirja giet terminate ex lege ai termini tal-artikolu 6 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea gialadarba giet reza nulla u bla effett fil-ligi u li kienet saret ai termini Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini (Kap 69) liema lokazzjoni tivvjola d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif deciz bis-sentenza deciza finalment mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Marzu fil-kawza 22/2019GM fl-ismijiet Joseph Chaffey et vs Avukat Generali, u kull gurnata in okkupazzjoni qed tikkawza danni lill-istess rikorrenti; Pagna 5 minn 16", "Jikkundanna lill-intimat Lawrence Cohen jizgombra mill-fond 20, Church Street, In-Nadur, fi zmien qasir u perentorju li jigi lilu ffissat minn dan il-Bord.", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni tal-intimat ghas-subizzjoni, u b'rizerva ghal azzjoni ta' danni kontra l-intimat Cohen.", "Ra li, fl-udjenza tal-14 ta' Lulju 20203, dan il-Bord cahad it-talba ghas-smigh tal- procediment bil-procedura sommarja specjali, u ta lill-intimat zmien biex iressaq ir- Risposta tieghu.", "Ra r-Risposta4 tal-intimat li permezz taghha eccepixxa:", "Illi l-azzjoni rikorrenti hija infondata kemm bhala fatt, kif ukoll bhala dritt u ghandha", "Illi fil-kawza Kostituzzjonali illi dwarha inghatat is-sentenza moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali nhar is-27 ta' Marzu 2010 fl-ismijiet Joseph Chaffey et vs l-Avukat Generali et, ir-rikorrennti, minkejja illi fl-ewwel talba taghhom, talbu kwalunkwe rimedju, inkluz l-izgumbrament, jirrizulta bic-car, illi l-istess Qorti Kostituzzjonali ma qieset l-ebda rimedju iehor apparti l-kumpens, u per konsegwenza ordnat biss il-hlas tal-kumpens, illi fl-opinjoni tal-istess Qorti, kien altru milli sufficjenti, u ghalhekk ma hemmx bazi legali li fuq issa l-esponenti ghandu jigi zgumbrat mill-fond mertu tal- kawza odjerna.", "Illi fl-ebda parti tal-parti disposittiva tas-sentenza suindikata tal-Qorti Kostituzzjonali, ma ddecidiet l-istess Qorti Kostituzzjonali, illi l-esponenti, ma jistax jibqa' jistrieh aktar fuq xi disposizzjonijiet tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta, lanqas fil-fatt effettivament ma giet mitluba mir-rikorrenti fir-rikors promotur taghhom, u allura per konsegwenza dan l-Onorabbli Bord m'ghandu l-ebda bazi fuq hiex jista' jiddeciedi illi jordna l- izgumbrament tal-esponenti.", "Illi fil-fatt, in segwitu ghar-risposta numru 3, tant jirrizulta bic-car illi dak li jinghad fit- tielet risposta huwa minnu, u cioe illi l-Qorti Kostituzzjonali qatt m'ghamlet l- imsemmija enunzjazzjoni fid-decizjoni taghha, ghax fil-fatt ma ntalbitx, l-imsemmija", "enunzjazzjoni qed tigi mitluba issa lil dan l-Onorabbli Bord permezz tal-Ewwel Talba tar-Rikorrenti.", "Illi fil-fatt, dan l-Onorabbli Bord, ma hux kompetenti illi jiddeciedi l-Ewwel talba tar-", "Illi mhux qed jinghad fir-rikors odjern, u lanqas ma inghad quddiem il-Qorti Kostituzzjonali, ghal-liema disposizzjonijiet tal-Kap 69, kienu qed jirreferu r-rikorrenti fir-rikors taghhom dakinhar, u fir-rikors taghhom illum.", "Illi lanqas ma huma qed jindikaw ir-rikorrenti llum, liema huma d-disposizzjonijiet kontemplati fil-kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta li fuqhom qed jibbazaw l-azzjoni r-rikorrenti.", "Illi t-talbiet kif dedotti, lanqas ma jirrafuguraw fl-artikolu 8 u 9 tal-Kap 69 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex jitolbu r-ripreza tal-fond, liema artikoli ghadhom vigenti u fis-sehh bejn il-partijiet, u ghalhekk iridu qabel xejn jigu sosdisfatti.", "Illi jidher car ukoll, illi l-uniku rimedju li tat il-Qorti Kostituzzjonali ghal ksur illi sabet kien biss il-kumpens likwidat u moghti, u ghalhekk, oltre l-imsemmi kumpens, ir- rikorrenti m'ghnadhom l-ebda rimedju iehor x'jinghataw, iktar u iktar minn dan il-Bord.", "Illi kif jirrizulta bic-car fis-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali, ma saret l-ebda vjolazzjoni tal-ebda artikolu tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u ghalhekk, id-disposizzjonijiet tal-artikolu 6 tal-Kostituzzjoni ta' Malta ma japplikawx ghal kaz odjern.", "Illi dwar l-artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea (Kap 319 tal-Ligijiet ta' Malta), ghandu jinghad illi l-imsemmi artikolu subinciz (2) tieghu, jispjega preciz, illi, ligi, 'safejn tkun inkonsistenti tkun bla effett', u fil-fatt imkien fir-rikors odjern ma huwa qed jigi spjegat liema mid-disposizzjonijiet tal-ligi huma 'inkonsistent' jew 'safejn huma inkonsistent', mad-disposizzjonijiet tal-Kap 319 tal-ligijiet ta' Malta.", "Illi mkien fis-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali ma jirrizulta, illi xi ligi ordinarja giet", "dikjarata nulla u bla effett, jew addirittura dikjarazzjoni bhal din mir-rikorrenti.", "Illi l-azzjoni odjerna mhiex wahda kontemplata fil-proviso tal-artikolu 1525 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, u ghalhekk tezorbita l-kompetenza tal-Bord li Jirregola l-Kera.", "Illi sallum, ir-rikorrenti qatt ma ssaldaw mal-esponent kwart (1/4) tal-ispejjez", "gudizzjarji tal-kawza Kostituzzjonali hekk kif ordnat mill-Qorti Kostituzzjonali.", "Illi l-esponenti qatt ma kiser xi kundizzjonijiet tal-kera, jew b'xi mod tezisti xi wahda mir-ragunijiet kontemplati fil-ligi illi jiggustifikaw l-ordni minn dan il-Bord ghar-ripreza tal-fond mis-sidien.", "Salv risposti ulterjuri.", "Ra li l-partijiet strahu fuq il-provi mressqa minnhom fil-kawza Joseph Chaffey et vs L- Avukat Generali et (Rik.", "Nru. 22/19GM) deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Marzu 2020, li l-atti taghha jinsabu allegati mal-atti ta' din il-kawza u jikkostitwixxu prova fil- procediment odjern.", "Ra l-provi kollha mressqa mill-partijiet f'dik il-kawza.", "Sema' t-trattazzjoni orali tad-difensuri tal-partijiet.", "Ikkunsidra li:", "Din hija kawza ta' zgumbrament li r-rikorrenti qed jipprosegwu kontra l-intimat, inkwilin tal-fond taghhom 20, Church Street, Il-Qala.", "Huma qed jitolbu li dan il-Bord jiddikjara li l-intimat m'ghandux dritt jistrieh aktar fuq id-disposizzjonijiet tal-ligi li jaghtuh dritt ghar- rilokazzjoni tal-fond, bl-istess kera u kundizzjonijiet, u li konsegwentement tiddikjara terminata l-kirja tal-intimat fuq dan il-fond, u tordna l-izgumbrament tieghu minnu.", "Jirrizulta, mill-provi mressqa fil-kawza kostituzzjonali li kien hemm bejn l-istess partijiet, fl-ismijiet Joseph Chaffey et vs L-Avukat Generali et (Rik.", "(i) ir-rikorrenti wirtu dan il-fond minghand Filippo Chaffey, li miet fit-2 ta' Dicembru 2015, u hallsu t-taxxa tal-boll dovuta wara din it-trasmissjoni causa mortis fir-rigward ta' dan il-fond;", "(ii) originarjament, fl-1 ta' Marzu 1950, missier l-intimat Nazzareno Cohen kien kera dan il-fond, ghal skop residenzjali, minghand Karm Mifsud Soler, li kien jigi z-ziju tal-imsemmi Filippo Chaffey;", "l-imsemmi Nazzareno Cohen, u martu Agnes Cohen, baqghu jghixu f'dan il-fond (iii) sakemm mietu fis-sena 2014; f'dan il-fond, huma rabbew familja ta' ghaxart itfal; meta mietu, kien baqa' jghix maghhom biss l-intimat, li huwa guvni, li ha hsiebhom sakemm mietu, u mbaghad baqa' jghix wahdu fl-istess post minn wara l-mewt taghhom sal-lum;", "originarjament, il-kera li kien ihallas missier l-intimat lil Karm Mifsud Soler kienet ta' \u00a36 (iv) kull sitt xhur; mill-1 ta' Marzu 1974, il-kera gholiet ghal LM9 kull sitt xhur, u mbaghad b'effett mill-20 ta' Frar 2011, il-kera gholiet ghal \u20ac185 fis-sena, u baqghet toghla kull tlett snin skond l-gholi tal-hajja.", "L-ahhar kera li r-rikorrenti accettaw minghand l-intimat thallset fit-22 ta' April 2016 ghall-perjodu mill-20 ta' Frar 2016 sal-20 ta' Frar 2017;", "l-intimat iddikjara li l-introjtu tieghu jikkonsisti fil-pensjoni tal-eta'.", "Ma tressqet (v) ebda prova ohra dwar il-qligh tieghu, u ma jirrizultax mill-atti li ghandu xi mezzi kapitali.", "Ikkunsidra wkoll li:", "Ir-rikorrenti jippretendu li, bis-sentenza fil-kawza Joseph Chaffey et vs L-Avukat Generali et (Rik.", "Nru. 22/19GM), li kienet deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) fl-10 ta' Ottubru 2019 u, wara li appellaw minnha l-intimat Lawrence Cohen, u l-Avukat Generali, mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Marzu 2020, huma ghandhom dritt jirriprendu l-pussess tal-fond 20, Church Street, Il-Qala, battal, u li konsegwentement l-intimat ghandu jigi ordnat minn dan il-Bord jizgombra minnu, minhabba (Sede taghha, Kostituzzjonali) irriteniet li l-intimat m'ghandux dritt jibqa' jistrieh fuq il-protezzjoni moghtija lilu mill-Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini biex jibqa' jokkupa dan il- fond, bl-istess kera u kundizzjonijiet.", "fil-kunsiderazzjonijiet", "il-Prim'Awla", "Min-naha tieghu, l-intimat jikkontesta din il-posizzjoni u jirritjeni li mkien fil-gudikat tal- Qorti Kostituzzjonali ma hemm ordni ta' zgumbrament kontra tieghu, jew projbizzjoni li jibqa' jgawdi d-dritt ta' rilokazzjoni li taghtih il-ligi msemmija dwar il-fond mertu tal-kawza.", "Huwa jinsisti li r-rimedju moghti lir-rikorrenti ghall-vjolazzjoni tad-drittijiet fundamentali dikjarata favur taghhom bl-istess gudikat kienet tikkonsisti f'kumpens li llikwidat l-istess Qorti favur taghhom, u li kellu jithallas lilhom mill-Avukat Generali.", "Ir-Rikors odjern kien prezentat fis-27 ta' Mejju 2020.", "Permezz tal-hames u t-tlettax-il eccezzjoni, l-intimat eccepixxa l-inkompetenza ta' dan il- Bord billi l-azzjoni odjerna mhiex wahda kontemplata fil-proviso tal-artikolu 1525 tal-Kap 16.", "Dan il-Bord ma jqisx li dawn l-eccezzjonijiet huma gustifikati billi l-iskop primarju tat-talba tar-rikorrent huwa l-izgumbrament tal-intimat mill-fond lilu mikri u dan in vista li kien hemm relazzjoni lokatizja bejn il-partijiet.", "Dan certament jaqa' fil-kompetenza ta' dan il- Bord.", "Inkwantu ghall-ewwel talba tar-rikorrenti, jekk semmai l-Bord se jilqaghha se jkun", "qieghed jimxi u jienu in kunsiderazzjoni s-sentenzi msemmija mill-partijiet f'dawn il- proceduri.", "Ikkunsidra wkoll li:", "Wara li qies bir-reqqa l-atti tal-kawza Joseph Chaffey et vs L-Avukat Generali et (Rik.", "Nru. 22/19GM), dan il-Bord ihoss li ghandu jaghmel dawn l-osservazzjonijiet ta' fatt:", "(i) bl-ewwel talba taghhom f'dik il-kawza, ir-rikorrenti talbu lill-Qorti taghtihom '[i]r- rimedji kollha li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa fis-sitwazzjoni inkluz l-izgumbrament tal-intimati Cohen mill-fond de quo';", "fil-kunsiderazzjonijiet taghha dwar ix-'Xorta ta' Kumpens u Kwantifikazzjoni", "(ii) tieghu', il-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) qalet hekk:", "'Illi l-Qorti hi tal-fehma li ladarba gie stabbilit li gew u qeghdin jigu miksura l-jeddijiet fondamentali tar-rikorrenti minhabba nuqqas ta' bilanc bejn l-interessi tas-sid u l-iskopijiet socjali li kellhom jintlhaqu bl-Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini u l-Att (Kap. 69) u bl-Att X tal-2009, l-intimat Lawrence Cohen ghandu jigi ordnat biex ma jibqax jistrieh fuq il-protezzjoni offerta lilu mill-imsemmija ligijiet sabiex jibqa' jokkupa l-fond bin-numru 11, Triq Guze' Ellul Mercer, \u0126' Attard, liema ligi qieghda tigi dikjarata li hija leziva tad-drittijiet fondamentali tar-rikorrenti'.6", "fil-parti dispozittiva tas-Sentenza, l-istess Qorti ddecidiet li:", "'(3) fil-konfront tar-rikorrenti l-operazzjoni tal-Ordinanza li tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal- Bini (Kap. 69) qeghdha taghti dritt ta' rilokazzjoni lill-intimat Lawrence Cohen tal-fond Nru 20, Church Street, Paceville, San \u0120iljan, b'rata irrizorja ta' kera u b'hekk qeghdin jigu miksurin id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti kif protetti bl-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-ewwel artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea (l-Ewwel Skeda tal-kap.", "39 tal-Ligijet ta' Malta) u tal-Artikolu 14 tal-istess Konvenzjoni', u mbaghad ghaddiet biex sabet lill-Avukat Generali responsabbli ghall-hlas tal-kumpens ghad-danni sofferti mir- rikorrenti b'konsegwenza tat-thaddim ta' dawn il-ligijiet, u ordnatlu jhallas lir-rikorrenti s- somma ta' \u20ac35,000;", "5 Ir-riferenza ghal dan il-fond ma tinftiehemx fl-isfond fattwali ta' dan il-kaz, biss pero huwa evidenti li dan kien lapsus calami billi fiz-zewg linji ta' qabel jissemma b'mod specifiku Lawrence Cohen.", "25 tas-Sentenza (sottolinear ta' dan il-Bord", "huwa minnu ghalhekk li fil-parti dispozittiva, dik il-Qorti mkien ma ssemmi li l- (iv) intimat ma jistax ikompli jistrieh fuq il-protezzjoni offruta lilu mil-ligijiet imsemmija biex jibqa' jokkupa l-fond mertu tal-kawza 20, Church Street, Il-Qala;", "ir-rikorrenti ma appellawx minn dik is-Sentenza;", "appellaw mis-Sentenza biss l-intimat u l-Avukat Generali;", "il-Qorti Kostituzzjonali rriformat is-sentenza moghtija mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili", "(vi) (Sede Kostituzzjonali) fis-sens li:", "sabet li r-rikorrenti ma garrbu ebda ksur tad-drittijiet fundamentali taghhom", "37 tal-Kostituzzjoni, u bl-art.", "14 tal-Konvenzjoni Ewropea;", "naqqset il-kumpens pagabbli mill-Avukat Generali lir-rikorrenti ghal \u20ac15000", "(b) (hmistax-il elf Ewro);", "(c) mill-bqija kkonfermat is-sentenza appellata.", "Illi inkwantu ghat-tieni eccezzjoni tal-intimat jinghad li l-fatt li l-Qorti Kostituzzjonali m'ordnatx l-izgumbrament tal-intimat dan ma jfissirx necessarjament li qieset li l-kumpens likwidat kien rimedju altru milli sufficjenti ghal-lanjanzi tar-rikorrenti.", "Infatti f'kawzi ta' dan it-tip il-Qorti Kostituzzjonali generalment ma tordnax l-izgumbrament tal-inkwilin, biex b'hekk is-sid tal-fond sussegwentement jirrikorri quddiem dan il-Bord.", "Kwindi din l- eccezzjoni ghandha tigi michuda.", "Jehtieg issa li jigi ezaminat il-punt sollevat mill-intimat fit-tielet eccezzjoni tieghu ossija li fil-parti dispottiva tas-sentenza l-Qorti Kostituzzjonali ma ddecidietx li l-intimat ma jistax jibqa' jistrieh aktar fuq id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 69 u ghaldaqstant isostni li l-Bord m'ghandux bazi fuq xhiex jizgombra lill-intimat.", "Il-ligi procedurali taghna tirregola s-Sentenzi, u b'mod partikolari l-ghoti tal-ordnijiet decizivi u obbligatorji fihom, fl-art.", "218 u 219 tal-Kap.", "Is-sentenza ghandu jkun fiha r-ragunijiet tad-decizjoni", "Fis-sentenza g\u0127andhom qabel xejn jing\u0127ataw ir-ra\u0121unijiet li fuqhom il-qorti tkun ibba\u017cat id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha, u g\u0127andu jkun hemm fiha wkoll riferenza g\u0127all- pro\u010bedimenti, tal-konvenut: I\u017cda il-Bord tar-Regoli ma\u0127tur skont l-artikolu 29 jista', permezz ta' Regoli tal-Qorti, jidderoga mid-disposizzjonijiet ta' dan l-artikolu.", "g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet", "g\u0127at-talbiet", "Dikjarazzjonijiet decizivi jew obbligatorji ghandhom ikunu fid-dispozitiv.", "Kull dikjarazzjoni li l-qorti trid li tkun deciziva jew obbligatorja, g\u0127andha tigi mda\u0127\u0127la fid-dispozitiv.", "Kif ga inghad, dan il-Bord ma sab ebda ordni kontra l-intimat, fid-dispozittiv tas-sentenza Joseph Chaffey et vs L-Avukat Generali et (Rik.", "Nru. 22/19GM) moghtija mill- Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) fl-10 ta' Ottubru 2019, sa fejn din giet konfermata mis-Sentenza moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali fl-istess kawza fis-27 ta' Marzu 2020, u lanqas fil-parti dispozittiva ta' din l-ahhar Sentenza, li twaqqaf l- applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini (Kap. 69) favur tieghu ghar-rigward tal-fond 20, Church Street, Il-Qala.", "Ifisser dan li l-Bord ghandu jghaddi biex jilqa' din l-eccezzjoni?", "Fil-fehma tal-Bord it-twegiba ghal tali kwezit ghandha tkun fin-negattiv.", "Il-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) u l-Qorti Kostituzzjonali iddecidew li l-", "fatt li l-Kapitolu 69 jaghti dritt ta' rilokazzjoni lill-intimat b'rata ta' kera baxxa jwassal ghal", "tad-drittijiet", "Il-Prim'Awla", "Kostituzzjonali) illikwidat l-ammont ta' \u20ac35,000 bhala kumpens ghal danni sofferti, mentri", "l-Qorti Kostituzzjonali illikwidat ammont anqas biex b'hekk akkordat \u20ac15,000 in linea ta'", "danni li jkopru l-perjodu mis-sena 2014 sas-sena 2019.", "Id-dikjarazzjoni ta' ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrent kontenuta fid-decide ma", "tistax tittiehed u titqies in vacuo f'dawn ic-cirkostanzi.", "Huwa proprju ghalhekk li huwa", "relevanti dak li tenniet il-Prim'Awla tal-Qorti Civili fis-sentenza fl-ismijiet J. Azzopardi Camilleri vs Grima D'amato ossija li \"il-volonta' tal-gudikant tista' tittiehed anki mill-konsiderandi tas- sentenza, u li d-dizpozittiv m'ghadux jittiehed separatament mill-motivazzjoni, izda", "ghandu jigi minn din definit u spjegat (Vol XXX.i.131; Vol XXXVII.i.51; Vol XLII.i.287; Rita", "Ristic et vs Segretarju tad-Djar, App Sede Inf, 18.02.1986). dan ghal dik li hi l-parti", "Infatti harsa lejn dak li qalet il-Prim'Awla tal-Qorti Civili taht il-heading 'Xorta ta' kumpens", "razzjonali tad-dizpozittiv\".", "u kwantifikazzjoni tieghu':", "7 Deciza fil-31 ta' Jannar 2003", "Illi huwa assodat li r-rimedju kostituzzjonali ma jfissirx ir-rimbors tal-valur shih fuq is-suq", "B'danakollu, l-Qorti ghandha tqis diversi fatturi bhat-tul ta' zmien li ilha ssehh il-", "vjolazzjoni, il-grad ta' sproprzjon bejn dak li rcevew ir-rikorrenti u dak li setghu jaqilghu mis-suq hieles; l-ghan socjali tal-mizura kif ukoll id-danni materjali li batew ir-rikorrenti8;", "Inoltre l-Qorti taghmel riferiment ghal dak stabbilit fis-sentenza fl-ismijiet Dr Cedric Cacciottolo v l-Avukat Generali9, fejn intqal illi:", "\"\u2026 jekk tordna biss il-hlas ta' danni u thalli illi l-ligi jkompli jkollha effett (bejn il-partijiet),", "il-Qorti tkun qieghda effettivament tippermetti li jkompli jtul fiz-zmien stat ta' anti-", "kostituzzjonalita'\u2026 Flok ittemm stat ta' ksur tad-drittijiet fondamentali, il-Qorti tkun", "qieghda tippermetti li jitkompla bil-kondizzjoni tal-hlas tad-danni, meta dak li jridu l-ligijiet", "li jharsu d-drittijiet fondamentali hu li dawk id-drittijiet jitharsu tassew, u mhux ikomplu", "kontinwat tad-drittijiet fondamentali\".", "Illi l-Qorti hi tal-fehma li ladarba gie stabbilit li gew u qeghdin jigi miksura l-jeddijiet", "fondamentali tar-rikorrenti minhabba nuqqas ta' bilanc bejn l-interessi tas-sid u l-iskopijiet", "socjali li kellhom jintlahqu bl-Ordinanza li Tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-Bini u l-Att (Kap", "69) u bl-Att X tal-2009, l-intimat Lawrence Cohen ghandu jigi ordnat biex ma jibqax", "jistrieh fuq il-protezzjoni offerta lilu mill-imsemmija ligijiet sabiex jibqa' jokkupa l-fond", "bin-numru 11, Triq Guze Ellul Mercer, L-G\u0127asri, liema ligi qeghda tigi dikjarata li hija leziva tal-jeddijiet fondamentali tar-rikorrenti10\".", "Imbaghad il-Qorti Kostituzzjonali qalet ukoll fis-sentenza taghha tas-27 ta' Marzu 2020:", "L-ewwel Qorti ddecidiet li l-ligi specjali tal-kera (Kap 69) inkwantu taghti jedd ta'", "rilokazzjoni b'rata baxxa ta' kera, tikser id-dritt fundamentali tal-atturi taht artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni qeghdin jinkisru.", "Skont l-Artikolu 3(2) tal-Kap 319:", "8 Cassar Carboni Jardim vs Avukat Generali 31.01.2014 Prim'Awla 9 P.A. 31.01.2014 10 Ir-riferenza ghal dan il-fond ma tinftiehemx fl-isfond fattwali ta' dan il-kaz, biss pero huwa evidenti li dan kien lapsus calami billi fiz-zewg linji ta' qabel jissemma b'mod specifiku Lawrence Cohen.", "(2) Fejn ikun hemm xi ligi ordinarja li tkun inkonsistenti mad-Drittijiet tal-Bniedem u", "Libertajiet Fundamentali, l-imsemmija Drittijiet u Libertajiet Fundamentali ghandhom", "jipprevalu, u dik il-ligi ordinarja ghandha, safejn tkun inkonsistenti, tkun bla effett\"", "L-istess jinghad f'Artikolu 6 tal-Kostituzzjoni.", "Ghalhekk il-Qorti Kostituzzjonali ikkonkludiet li meta l-Prim'Awla tal-Qorti Civili ddecidiet", "li l-intimat m'ghandux jibqa' jgawdi l-protezzjoni li jaghti l-Kap 69 \"kienet sempliciment", "qeghda tapplika l-ligi u xejn aktar\".", "Fid-dawl ta' dan kollu, dan il-Bord iqis li meta l-Qorti Kostituzzjonali ikkonfermat li l-jedd", "ta' rilokazzjoni b'kera baxxa tal-fond inkwistjoni lill-intimat jikkostitwixxi ksur tal-jeddijiet", "fundamentali tar-rikorrent, dan ifisser li l-intimat ma jistax jibqa' jinvoka d-dipsosizzjonijiet", "tal-Kapitolu 69 u dawk l-emendi li jolqtu l-istess kirja sabiex jibqa' jokkupa l-fond inkwistjoni bhala inkwilin, u dan abbazi ta' ligi li gie dikjarat li l-applikazzjoni taghha ghaf-", "favur tieghu qeghda tikser id-drittijiet tar-rikorrent.", "Li kieku dan il-Bord kellu jiddeciedi", "mod iehor, ikun ifisser li qieghed jipperpetwa l-ksur tad-drittijiet tar-rikorrent.", "ta' dak dikjarat fis-sentenza tal-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) il-kumpens", "wahdu mhux l-uniku rimedju li r-rikorrent ghandu dritt ghalih u tali ragunament gie", "kkonfermat fis-sentenza moghtija mill-Qorti Kostituzzjonali.", "Ghalhekk l-eccezzjoni numru", "disa' hija infondata.", "Fl-ahharnett, inkwantu ghall-erbatax-il eccezzjoni ebda prova ma ngabet mill-intimat u", "Ghalhekk fid-dawl ta' dan kollu, iqis li t-talbiet tar-rikorrenti in parte huma misthoqqa,", "filwaqt l-eccezzjonijiet tal-intimat ghandhom jigu michuda billi huwa evidenti li r-rikorrent", "kellu jadixxi quddiem dan il-Bord abbazi tas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali biex jigi assigurat li l-jeddijiet tieghu ma jibqghux jigu vvjolati.", "Il-Bord uza l-kliem in parte inkwantu ghat-talbiet tar-rikorrenti billi fil-premessi u fit-tieni", "talba gie sostnut li l-kirja giet terminata ex lege ai termini tal-artikolu 6 tal-Kostituzzjoni", "ta' Malta (li mhux applikabbli billi f'dan il-kaz ma nstabx li kien hemm vjolazzjoni ta' xi", "jedd imhares mill-Kostituzzjoni) u l-artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropeja gialadarba giet", "reza nulla u bla effett fil-ligi.", "Il-Bord ma jqisx li l-kirja giet reza nulla u bla effett ex lege", "u lanqas bis-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali, izda sallum mis-sentenzi moghtija f'Sede", "Kostituzzjonali jidher evidenti li s-sistema adottatat hija li jkun jehtieg li jkun hemm", "proceduri ad hoc quddiem dan il-Bord biex l-inkwilin jigi zgumbrat.", "Altrimenti li kieku dak", "premess mir-rikorrent huwa minnu, l-izgumbrament kien ikun wiehed mir-rimedji li l-Qorti", "Kostituzzjonali kienet taghti.", "Imkien fis-sentenza ma jinghad li l-kirja kienet qeghda tigi", "Naturalment l-effetti tad-dikjarazzjoni ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tar-rikorrent", "imbaghad twassal ghal tali dikjarazzjoni u ghall-eventwali zgumbrament.", "Illi il-Bord ghal kompletezza jirrileva li in linea ma' dak deciz fis-sentenza fl-ismijiet Francis Jimenez et vs Peter Leonard Camilleri Bellizzi, li l-fatt li ma ntalbitx dikjarazzjoni li l- kirja ghandha tigi terminata m'ghandhiex tkun ta' ostakolu ghat-talbiet tar-rikorrenti.", "Infatti f'din is-sentenza l-Qorti rreferiet ghal sensiela ta' decizjonijiet tal-Qrati taghna li", "jghidu li talba ghal kundanna tista` timxi waheda meta jkun car li fiha ikun implicitu talba", "ghal-dikjarazzjoni ta` responsabilita`.", "Infatti wara li kkwota diversi sentenzi, l-Qorti", "kkonkludiet hekk:", "Din il-Qorti, kif issa presjeduta, taqbel ma din il-linja ta` decizjonijiet u tqis li talba ghax-", "xoljiment tal-kirja, hija mitluba mill-atturi (meta, fil-formula, jinghad li \"hemm premessi d-dikjarazzjonijiet necessarji12\") u, f`kull kaz, hija nsista u involuta fit-talbiet l-ohra tal- atturi.", "Kwindi, l-ewwel eccezzjoni preliminari tal-konvenuti qed tigi michuda.", "Fl-ahharnett fit-tieni talba taghhom ir-rikorrenti qeghdin jitolbu wkoll dikjarazzjoni li kull", "gurnata in okkupazzjoni qed tikkawza danni lir-rikorrenti.", "Abbazi ta' dak deciz il-Bord se", "jastjeni milli jiehu konjizzjoni ta' din il-parti tat-talba, b'rizerva ghad-drittijiet spettanti lir- rikorrenti.", "Ghal dawn il-motivi dan il-Bord jiddisponi mit-talbiet u mill-eccezzjonijiet tal-intimat bil-", "Jichad il-hames u t-tlettax-il eccezzjonijiet tal-intimat u jiddikjara ruhu bhala", "kompetenti sabiex jiddeciedi l-kaz odjern;", "Jilqa' l-ghaxar eccezzjoni tal-intimat;", "Jichad l-eccezzjonijiet l-ohra kollha tal-intimat;", "Jilqa' l-ewwel talba tar-rikorrenti u ghalhekk jiddikjara u jiddeciedi li abbazi ta' dak", "deciz mill-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza tas-27 ta' Marzu 2020, l-intimat", "11 Prim'Awla tal-Qorti Civili deciza fid-19 ta' Ottubru 2007 12 Ir-rikorrenti odjerni wkoll fil-bidu tat-talbiet taghhom ighidu: Ghaldaqstant, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna", "Lawrence Cohen ma jistax jibqa' jistrieh fuq id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza li", "tirregola t-Tigdid tal-Kiri tal-bini (Kap 69) sabiex jibqa' fl-okkupazzjoni tal-fond 20,", "Church Street, Paceville, San \u0120iljan, proprjeta' tar-rikorrenti;", "Jilqa' in parte t-tieni talba billi jiddikjara u jiddeciedi illi l-intimat Lawrence Cohen", "ma jistax jibqa' fl-okkupazzjoni tal-fond 20, Church Street, Paceville, San \u0120iljan stante li l-", "kirja qieghda tigi terminata a permezz ta' din is-sentenza u dan abbazi ta' dak deciz", "mill-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza tas-27 ta' Marzu 2020 billi gie dikjarat li l-", "lokazzjoni tivvjola d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.", "Jastjeni milli jiehu", "konjizzjoni ta' dik il-parti tat-talba fejn intalbet dikjarazzjoni li kull gurnata in", "okkupazzjoni qed tikkawza danni lir-rikorrenti, b'rizerva ghad-drittijiet spettanti lir-", "Jilqa' t-tielet talba tar-rikorrenti u jikkundanna lill-intimat Lawrence Cohen jizgombra mill-fond 20, Church Street, Paceville, San \u0120iljan fi zmien perentorju ta' tletin", "(30) jum millum.", "Bl-ispejjez a karigu tal-intimat, hlief ghal dawk li jirrelataw mat-talba sabiex il-procedura", "jkunu bi procedura sommarja li ghandhom ikunu a karigu tar-rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-76_2020-124364.pdf"}
{"text": ["Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM", "MALTA QORTI TAL-APPELL (Kompetenza Inferjuri) ONOR.", "IM\u0126ALLEF LAWRENCE KALABIC Seduta tat-2 ta' Di\u010bembru, 2020", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM", "Direttur \u0120enerali tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali (\"l-appellat\")", "Dan huwa appell mag\u0127mul mill-appellanta Diane Russo [minn issa 'l", "quddiem \"l-appellanta\"] mid-de\u010bi\u017cjoni tat-30 ta' Di\u010bembru, 2019, numru", "461/19 [minn issa 'l quddiem \"id-de\u010bi\u017cjoni appellata\"] mog\u0127tija mill-Arbitru", "tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali [minn issa 'I quddiem \"l-Arbitru\"], li permezz tag\u0127ha Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM dde\u010bieda li ji\u010b\u0127ad l-appell tag\u0127ha fil-konfront tad-Direttur \u0120enerali tas-Sigurta", "So\u010bjali [minn issa 'l quddiem \"id-Direttur \u0120enerali appellat\"] g\u0127ar-ra\u0121unijiet", "hemm imfissra filwaqt li kkonferma d-de\u010bi\u017cjoni tal-istess Direttur \u0120enerali", "appellat tat-8 ta' Jannar, 2018.", "Il-fatti ta' din il-kaw\u017ca jirrigwardaw id-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali", "appellat tat-8 ta' Jannar, 2018, fejn \u0121ie de\u010bi\u017c li l-appellanta ma kinitx aktar", "intitolata g\u0127all-G\u0127ajnuna Medika (SKA).", "Ir-ra\u0121uni li ng\u0127atat mid-Direttur", "\u0120enerali appellat kienet li huwa ma kienx sodisfatt li (a) il-valur tar-ri\u017corsi", "kapitali tag\u0127ha ma kienx je\u010b\u010bedi l-\u20ac14,000.00; u/jew (b) li hija ma ddisponietx", "mir-ri\u017corsi kapitali sabiex tkompli tikkwalifika g\u0127al dik l-G\u0127ajnuna Medika", "id-de\u010bi\u017cjoni kienet", "ittie\u0127det wara", "li d-Dipartiment g\u0127all-", "Investigazzjoni ta' Frodi ta' Benefi\u010b\u010bji feta\u0127 investigazzjoni fuq rapport", "anonimu li l-appellanta kienet wirtet \u20ac400,000 ming\u0127and is-sie\u0127eb tag\u0127ha", "Ledger Vella mal-mewt tieg\u0127u fit-13 ta' Novembru, 2015, u ppre\u017centa", "Rapport Investigattiv fuq dak li kien \u0121ie kkonstatat.", "L-appellanta istitwiet pro\u010beduri ta' appell quddiem l-Arbitru permezz ta'", "ittra tal-Avukat Joseph Camilleri Schembri tal-20 ta' Jannar, 2018, fejn ikkontestat id-", "de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali appellat.", "Dan tal-a\u0127\u0127ar wie\u0121eb fil-24 ta'", "Filwaqt li sostna li l-appell tag\u0127ha ma kien inqanqal l-ebda punt Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM ta' li\u0121i jew ta' prin\u010bipju ta' importanza u b'hekk kellu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud, irrileva li l-", "G\u0127ajnuna Medika (SKA) kienet twaqqfet lill-appellanta wara investigazzjoni li", "saret min-na\u0127a tad-Direttorat tal-Osservanza tal-Benefi\u010b\u010bji, fejn id-Direttur", "\u0120enerali appellat ma kienx sodisfatt li hija ma kellhiex ri\u017corsi kapitali li kienu", "je\u010b\u010bedu l-valur ta' \u20ac14,000 u/jew li ma ddisponietx mir-ri\u017corsi kapitali sabiex", "tikkwalifika g\u0127all-G\u0127ajnuna.", "Id-de\u010bi\u017cjoni appellata", "L-Arbitru wasal g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni appellata g\u0127ar-ra\u0121unijiet li huwa fisser kif", "\u0121ej, u dan filwaqt li \u0127a inkonsiderazzjoni l-fatt li l-appellanta kienet ressqet", "erba' appelli quddiemu minn erba' de\u010bi\u017cjonijiet separati me\u0127uda mid-Direttur", "\u0120enerali appellat fil-konfront tag\u0127ha:", "\"Ikkonsidra li dawn huma erba' appelli relatati li jirrigwardaw il-waqfien tal-\u0127las tal- benefi\u010b\u010bju tal-G\u0127ajnuna So\u010bjali u tal-G\u0127ajnuna Medika u d-de\u010bi\u017cjonijiet fejn intalab ir-rifu\u017cjoni tal-\u0127las \u017cejjed tal-benefi\u010b\u010bji mag\u0127mul lill-appellanta.", "Illi mill-provi prodotti rri\u017culta li d-de\u010bi\u017cjonijiet tad-Direttur \u0120enerali tas-Sigurt\u00e0 So\u010bjali huma imsejsa fuq investigazzjoni li saret mid-Dipartiment tal-Investigazzjoni u Frodi ta' Benefi\u010b\u010bju fejn skont l-uffi\u010bjali investigattivi rri\u017culta li skont it-Tax Compliance Unit irri\u017culta li l-appellanta kellha EUR70,000 meta inbieg\u0127 proprjet\u00e0 fi Triq il-Belt Valletta Qormi liema ammont l-appellanta qatt ma ddikjarat.", "Imma skont l-investigazzjoni rri\u017culta li l-appellanta filwaqt li \u0121abet id-dokumentazzjoni kollha relattiva g\u0127all-parti minn dan l-ammont li kien jil\u0127aq EUR30,000 im\u0127allas b\u0127ala dejn lill-Bank ma \u0121abet ebda dokument li seta' ji\u0121\u0121ustifika l-bilan\u010b g\u0127ajr li tat EUR16,000 lil uliedha bniet u EUR14,000 lin-Nutar Mangion.", "Inoltre l-appellanta naqset li \u0121\u0121ib informazzjoni biex tirribatti dak li kien qed issostni d-Dipartiment fuq wirt ta' Calcedon Vella li kien jammonta g\u0127al xi EUR400,000.", "Dan jo\u0127ro\u0121 \u010bar mid- dikjarazzjoni tal-causa mortis tat-28 ta' Jannar 2016 fuq proprjet\u00e0 immobbli favur l- appellanta u ittra tal-BOV datata 17 ta' Ottubru 2015 li permezz taghhom \u0121ie dikjarat li kemm kellu fondi fil-kontijiet bankarji tieg\u0127u.", "Irri\u017culta ukoll li b'dawn it-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM", "tibdil fi\u010b-\u010birkustanzi kollha tag\u0127ha, l-appellanta naqset li tinforma lid-Dipartiment b'dawn it-tibdil kif kellha l-obbligu li tag\u0127mel.", "Dan jirri\u017culta \u010bar fl-applikazzjoni g\u0127all- benefi\u010b\u010bju li g\u0127amlet u ffirmat l-appellanta stess.", "G\u0127aldaqstant l-Arbitru huwa tal-fehma illi d-de\u010bi\u017cjonijiet tad-Direttur \u0120enerali datati 8 ta' Jannar 2018 (\u017cew\u0121 de\u010bi\u017cjonijiet), 7 ta' Mejju 2018 u 17 ta' Mejju 2018 huma \u0121usti u korretti u g\u0127alhekk g\u0127andhom ji\u0121u konfermati.\"", "L-appellanta ppre\u017centat ir-rikors tal-appell tag\u0127ha fit-13 ta' Frar, 2020,", "fejn talbet lil din il-Qorti sabiex tirrevoka d-de\u010bi\u017cjoni appellata u tiddikjara li", "hija g\u0127andha d-dritt g\u0127all-G\u0127ajnuna Medika.", "Tissottometti li l-aggravju tag\u0127ha", "fir-rigward tad-de\u010bi\u017cjoni appellata huwa li l-Arbitru stra\u0127 fuq ver\u017cjoni tal-fatti li", "ma kienetx taqbel mal-verit\u00e0.", "Ir-Risposta tal-Appell", "Id-Direttur \u0120enerali appellat min-na\u0127a tieg\u0127u", "jwie\u0121eb", "intavolat huwa wie\u0127ed infondat fil-fatt u wkoll fid-dritt.", "G\u0127al dawk ir-ra\u0121unijiet", "li jispjega fir-risposta tieg\u0127u, huwa jissottometti li d-de\u010bi\u017cjoni appellata", "timmerita li tir\u010bievi konferma.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM Konsiderazzjonijiet ta' din il-Qorti", "Din il-Qorti ser tg\u0127addi sabiex tikkunsidra l-aggravju tal-appellanta", "flimkien mas-sottomissjonijiet tad-Direttur \u0120enerali appellat, u dan fid-dawl", "tal-konsiderazzjonijiet mag\u0127mula mill-Arbitru fid-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "L-appellanta qieg\u0127da ssostni li l-Arbitru dde\u010bieda l-appell tag\u0127ha billi", "stra\u0127 fuq ver\u017cjoni tal-fatti li ma kinitx tirrifletti l-verit\u00e0.", "Tinsisti li kull bilan\u010b li", "kien baqa' mir-rikavat tal-bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0 fi Triq il-Belt Valletta, In-Naxxar, kien", "mar sabiex t\u0127allas dejn, u dan kif kien jirri\u017culta mill-pro\u010beduri legali li kienu", "saru kontra \u017cew\u0121ha u kontra l-kumpannija tieg\u0127u.", "Huwa minnu li hija kienet", "wirtet ukoll skont testment esebit fl-atti, i\u017cda daqstant ie\u0127or ukoll hija kienet", "\u0127allset g\u0127ad-dejn g\u0127aliex altrimenti \u017cew\u0121ha lanqas kien ikollu l-mezzi u l-", "possibilt\u00e0 li jg\u0127ajjex l-erbat itfal tieg\u0127u li kienu baqg\u0127u mieg\u0127u.", "Tg\u0127id li mid-", "dokumenti esebiti kien sa\u0127ansitra jirri\u017culta li d-dejn kien wisq superjuri g\u0127al", "dak li setg\u0127et tg\u0127id li kien tag\u0127ha.", "Imbag\u0127ad g\u0127ar-rigward tal-allegazzjoni li", "hija kienet wirtet \u20ac400,000 ming\u0127and Calcedonio Vella, tissottometti li ma", "kienet tressqet l-ebda prova in sostenn ta' dan.", "Tg\u0127id ukoll li wara kollox il-wirt", "tieg\u0127u kien limitat u fil-causa mortis kienet issemmiet il-proprjet\u00e0 immobbli u", "g\u0127and min marret.", "Id-Direttur \u0120enerali appellat wie\u0121eb fit-3 ta' Marzu, 2020, billi qabelxejn", "e\u010b\u010bepixxa li din il-Qorti b\u0127ala qorti ta' revi\u017cjoni m'g\u0127andhiex il-kompetenza li", "tag\u0127mel rivalutazzjoni tal-provi g\u0127al ra\u0121uni kappri\u010b\u010bju\u017ca jew superfluwa, u", "hawnhekk jag\u0127mel riferiment g\u0127all-\u0121urisprudenza in sostenn tal-argument", "tieg\u0127u.", "Dwar il-mertu fejn l-appellanta qieg\u0127da tikkontendi li l-valur tad-dejn", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM kien ferm akbar minn dak li wirtet, id-Direttur \u0120enerali appellat jirrileva li kif", "sewwa qal l-Arbitru, l-appellanta ma ressqet l-ebda prova dokumentarja in", "sostenn ta' dan, g\u0127ajr g\u0127all-ammont ta' \u20ac16,000 li hija kienet tat lil uliedha l-", "bniet u \u20ac14,000 lin-Nutar Mangion.", "Jispjega kif is-sehem tal-appellanta minn", "dak id-dejn kellu jkun ta' \u20ac53,376.47, i\u017cda kemm hu, kif ukoll l-Ispettorat,", "g\u0127a\u017clu li ja\u010b\u010bettaw li skont l-avukat difensur tag\u0127ha, is-sehem tag\u0127ha mir-", "rikavat mill-bejg\u0127 tad-dar matrimonjali fl-ammont ta' \u20ac70,000 kien mar kollu", "lejn il-\u0127las tad-dejn.", "B'hekk allura d-dejn ma kellux ji\u0121i kkunsidrat aktar b\u0127ala", "pendenza u l-appellanta kellha turi li dak li wirtet ming\u0127and Calcedonio Vella", "ma kienx je\u010b\u010bedi l-iskala o meno, u anki kellha tressaq ra\u0121uni plawsibbli g\u0127aliex", "hija kienet \u0127ar\u0121et tliet \u010bekkijiet g\u0127al total ta' \u20ac30,000 lin-Nutar Carmel", "Royle u li\u017c-\u017cew\u0121 uliedha, rispettivament.", "kif wkoll mid-dokumenti an\u010billari, kien jirri\u017culta li hija g\u0127andha f'isimha", "\u20ac97,447.50 u garaxx b'valur vi\u010bin it-\u20ac18,000 u l-appellanta baqg\u0127et ma ressqet", "l-ebda prova sabiex tissostanza l-argument tag\u0127ha li d-dejn kien akbar mill-", "Id-Direttur \u0120enerali appellat jikkontendi wkoll li l-appellanta kompliet", "i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad lilha nnifisha mill-assi tag\u0127ha meta ming\u0127ajr ma spjegat ir-ra\u0121uni", "tag\u0127ha g\u0127al dan, hija \u0127allset \u20ac14,000 lin-Nutar Malcolm Royle u \u20ac16,000 lil", "\u017cew\u0121 uliedha bniet.", "Jissottometti li l-appellanta ma kkorraboratx il-pagamenti", "li hija kienet g\u0127amlet lin-Nutar u li\u017c-\u017cew\u0121 uliedha l-bniet u g\u0127alhekk id-Direttur", "\u0120enerali appellat ma kellu l-ebda g\u0127a\u017cla g\u0127ajr li jikklassifikahom b\u0127ala", "donazzjonijiet.", "Minn hawnhekk id-Direttur \u0120enerali appellat jg\u0127addi sabiex", "ji\u010bitta d-dispo\u017cizzjonijiet rilevanti tal-Kap.", "318 fir-rigward tal-kalkolu tal-mezzi", "skont dak l-Att, u jissottometti li kemm id-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u, kif ukoll dik tal-", "Arbitru, kienu konformi u fil-parametri ta' din il-li\u0121i.", "Jg\u0127id li skont il-para. (b)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM tas-subartikolu 97(1) tal-Kap.", "318, kien jinkombi fuq l-appellanta li tinforma", "lid-Dipartiment dwar il-proprjet\u00e0 u t-trasferimenti tal-istess, i\u017cda hija minflok", "kisret ir-rapport ta' fidu\u010bja ta' bejniethom u marret kontra d-dikjarazzjoni", "mag\u0127mula minnha stess fl-applikazzjoni ori\u0121inali tag\u0127ha.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u, id-", "Direttur \u0120enerali appellat ma hux f'po\u017cizzjoni li jittolera abbu\u017ci u huwa", "obbligat li jimxi dejjem skont il-li\u0121i.", "F'dan kollu d-Direttur \u0120enerali appellat", "i\u010b\u010bita minn diversi sentenzi ta' din il-Qorti, kif diversament ippreseduta, sabiex", "jissostanzja l-argumenti tieg\u0127u.", "Din il-Qorti tg\u0127id li d-de\u010bi\u017cjoni appellata hija wa\u0127da tajba.", "Tibda billi", "tirrileva li fil-pro\u010beduri quddiem l-Arbitru, l-appellanta naqset li tixhed jew li", "tressaq prova sabiex tissostanzja l-kontestazzjoni tag\u0127ha tad-de\u010bi\u017cjoni me\u0127uda", "mid-Direttur \u0120enerali appellat fil-konfront tag\u0127ha.", "Fl-ittra li bag\u0127at l-avukat", "difensur tal-appellanta fl-20 ta' Jannar, 2018, g\u0127an-nom tag\u0127ha, jing\u0127ad li", "mhux minnu li l-valur tar-ri\u017corsi kapitali kienu je\u010b\u010bedu \u20ac14,000 u g\u0127alhekk", "tikkontendi li hija g\u0127ad g\u0127andha dritt li tir\u010bievi l-g\u0127ajnuna medika.", "Din il-Qorti tkompli tg\u0127id li g\u0127alhekk ukoll sewwa osserva t-Tribunal li l-", "appellanta naqset milli tressaq il-provi opportuni sabiex tirribatti l-allegazzjoni", "li saret min-na\u0127a tad-Direttur \u0120enerali appellat, li hija kienet wirtet lil", "I\u017cda tag\u0127raf ukoll li din l-allegazzjoni", "ma \u0121ietx sostanzjata min-na\u0127a tad-Direttur \u0120enerali appellat u g\u0127alhekk", "ming\u0127ajr dubju l-Qorti ma tistax tikkunsidra dan b\u0127ala fatt ippruvat.", "Madankollu jirri\u017culta li:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM", "(A) Permezz ta' kuntratt ta' bejg\u0127 u kompromess iffirmat fil-21 ta' Marzu,", "2017, mal-HSBC Bank Malta p.l.c. u ma' Emanuel Russo li minnu llum l-", "appellanta hi ddivorzjata in forza ta' Digriet tal-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-", "Familja) tal-20 ta' \u0120unju, 2013, il-partijiet ittransi\u0121ew il-pendenzi ta'", "bejniethom, u filwaqt li \u0121ie dikjarat li b'hekk Emanuel Russo flimkien", "mal-appellanta \u0127allsu s-somma ta' \u20ac64,828.90 lill-bank fejn is-somma ta'", "\u20ac28,628.90 kienet \u0121iet rilaxxjata lilu minn fondi depo\u017citati l-Qorti f'isem", "Emanuel Russo u Diane Russo, u r-rimanenti \u20ac36,200.00 t\u0127allas minn", "Minn dan il-Qorti tifhem li g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra kien", "hemm depo\u017citat ta\u0127t l-Awtorit\u00e0 tal-Qorti s-somma ta' \u20ac28,628.90 li", "kienet tappartjeni lill-appellanta u lil Emanuel Russo, i\u017cda tali somma", "marret fl-intier tag\u0127ha lejn id-dejn dovut lill-bank.", "(B) Calcedonio Vella li miet fit-13 ta' Novembru, 2015, istitwixxa lill-", "appellanta b\u0127ala l-uniku eredi universali u assolut tieg\u0127u permezz tat-", "testment tieg\u0127u mag\u0127mul fil-4 ta' Awwissu, 2015, quddiem in-Nutar", "Anthony Cilia Vincenti, g\u0127ajr g\u0127al dik il-proprjet\u00e0 immobiljarja li d-decujus wiret", "ming\u0127and il-\u0121enituri tieg\u0127u.", "Il-Qorti tosserva li kopja ta' dan it-testment,", "flimkien ma' g\u0127add ta' dokumenti o\u0127ra, kienu \u0121ew ippre\u017centati mid-", "Direttur \u0120enerali appellat waqt is-seduta tat-30 ta' Novembru, 2018,", "mi\u017cmuma quddiem l-Arbitru, u dan wara l-istess kienu ntalbu ming\u0127and l-", "appellanta qabel ma \u0121ew istitwiti l-pro\u010beduri pre\u017centi.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-", "appellanta ma kkontestatx il-fatt li hija kienet wirtet lil Calcedonio Vella.", "I\u017cda g\u0127ajr g\u0127all-ittra mibg\u0127uta", "Di\u010bembru, 2015 mill-Bank of Valletta p.l.c., fejn dan \u017cvela d-dettalji tad-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM", "depo\u017citi mi\u017cmuma f'isem id-decujus, inklu\u017c safe deposit locker, u g\u0127ajr", "g\u0127al kopja ta' dikjarazzjoni causa mortis fir-rigward ta' proprjet\u00e0", "immobiljarja konsistenti f'garaxx li l-appellanta wirtet ming\u0127andu, ma", "tirri\u017culta l-ebda nformazzjoni ulterjuri dwar dak li effettivament wirtet l-", "appellanta ming\u0127and Calcedonio Novak Camilleri.", "Madankollu minn din", "informazzjoni l-Qorti tista' tg\u0127id li mal-mewt tieg\u0127u fit-13 ta' Novembru,", "2015, l-appellanta wirtet flus kontanti fis-somma ta' \u20ac97,524.24 u garaxx", "b'valur ta' \u20ac18,000.", "(C) Skont l-ittra tas-6 ta' Novembru, 2017, miktuba mill-avukat difensur tal-", "appellanta, id-dar matrimonjali wkoll kienet \u0121iet mibjug\u0127a, u dan lit-tifla", "tag\u0127ha, fejn il-kumplament tad-dejn mal-bank t\u0127allas mir-rikavat.", "I\u017cda l-", "Qorti tosserva li ma tirri\u017culta l-ebda evidenza dokumentarja fir-rigward", "ta' dan il-bejg\u0127, wisq anqas li mir-rikavat t\u0127allas il-kreditu tal-bank.", "minn hekk, ma tirri\u017culta l-ebda evidenza tal-pagamenti li allegatament", "saru mill-appellanta mill-istess rikavat lin-Nutar Malcolm Royle u li\u017c-", "\u017cew\u0121t itfal tag\u0127ha l-bniet mill-istess rikavat, sabiex b'hekk seta' \u0121ie", "stabbilit jekk dawn kellhomx ji\u0121u a\u010b\u010bettati b\u0127ala spejje\u017c.", "Fid-dawl ta' dan kollu, il-Qorti tg\u0127id li tikkondividi l-konklu\u017cjoni tat-", "Tribunal li d-de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali appellat tat-8 ta' Jannar, 2018,", "kienet \u0121usta u korretta.", "Ming\u0127ajr ma jittie\u0127ed inkonsiderazzjoni r-rikavat mill-", "bejg\u0127 tad-dar matrimonjali u l-u\u017cu ta' dak ir-rikavat mill-appellanta in vista tan-", "nuqqas ta' prova dokumentarja, jirri\u017culta bla dubju li mal-mewt ta' Calcedonio", "Vella, l-appellanta wirtet flus kontanti fis-somma ta' \u20ac97,524.24 u garaxx", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 10", "Appell Inferjuri Numru 7/2020 LM b'valur ta' \u20ac18,000.", "G\u0127alhekk jista' fa\u010bilment jing\u0127ad li r-ri\u017corsi kapitali tag\u0127ha", "f'dak il-mument e\u010b\u010bedew il-valur ta' \u20ac14,000.00.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti ma ssibx li l-aggravju tal-appellanta huwa", "\u0121ustifikat u ti\u010b\u0127du.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi l-Qorti tidde\u010biedi dwar l-appell tal-appellanta billi", "ti\u010b\u0127du, filwaqt li tikkonferma fl-intier tag\u0127hom id-de\u010bi\u017cjoni appellata u d-", "de\u010bi\u017cjoni tad-Direttur \u0120enerali appellat tat-8 ta' Jannar, 2018.", "L-ispejje\u017c marbuta mal-pro\u010beduri quddiem l-Arbitru, kif ukoll dawk ta' din l-", "istanza, g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-appellanta.", "Onor. Dr Lawrence Sabino LL.D. Im\u0127allef Rosemarie Agius Scicluna Deputat Re\u0121istratur", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 10"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 02_12_2020-7_2020-124323.pdf"}
{"text": ["Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "QORTI \u010aIVILI PRIM' AWLA SEDE KOSTITUZZJONALI ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-\u0126amis Tlieta (3) ta' \u0120unju 2021", "Rikors Numru 115/2020 FDP Fl-ismijiet", "Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku Avukat tal-Istat Onorevoli Prim Ministru", "Rat ir-rikors datat 1 ta' Lulju 2020, li permezz tieg\u0127u r-rikorrent talab is-segwenti:", "Illi r-rikorrent kien impjegat fil-Korp tal-Pulizija b\u0127ala Kuntistabbli bin-numru tas-servizz 1608, u dam hekk impjegat g\u0127al tnax (12)-il sena; Illi f'Lulju tas-sena 2007 ir-rikorrent tressaq il-Qorti b'arrest u \u0121ie akku\u017cat talli:", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Bejn April 2006 u \u0120unju 2007, fil-Kwartieri \u0120enerali tal- Pulizija, Paceville, San \u0120iljan, b'mezzi kontra l-li\u0121i g\u0127amel u\u017cu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew inqeda b'qerq ie\u0127or, ingann, i\u0121ieg\u0127el jew billi wera \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew ta' setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti imma\u0121inarji, jew sabiex iqanqal tama jew bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, g\u0127amel qlieg\u0127 ta' bejn Lm200 u anqas minn Lm500 bi \u0127sara ta' \u0127addie\u0127or u \u010bioe' l-Gvern ta' Malta; U aktar talli fl-istess dati, post u \u010birkostanzi, bi \u0127sara ta' \u0127addie\u0127or u \u010bioe' l-Gvern ta' Malta, g\u0127amel qlieg\u0127 b'qerq ta' bejn Lm200 u anqas minn Lm500; U aktar talli fl-istess dati, post u \u010birkostanzi, iffalsifika \u010bedola, polza, ordni jew dokument ie\u0127or, illi meta ji\u0121u pre\u017centati wie\u0127ed jista' jir\u010bievi bihom \u0127las, jew kunsinna ta' xi o\u0121\u0121etti jew ji\u0121bor depo\u017citu jew rahan minn uffi\u010b\u010bjal pubbliku, jew minn bank jew stabbiliment pubbliku mwaqqaf jew mag\u0127ruf b'xi att pubbliku tal-Gvern; U aktar talli, fl-istess dati, post u \u010birkostanzi b\u0127ala uffi\u010b\u010bjal jew impjegat pubbliku, min\u0127abba l-kariga jew l-impjieg tieg\u0127u fejn kien fid-dmir li jag\u0127mel jew jag\u0127ti dikjarazzjoni jew \u010bertifikat, g\u0127amel jew ta dikjarazzjoni falza jew \u010bertifikat falz; U aktar talli, fl-istess dati, post u \u010birkostanzi kiseb xi vanta\u0121\u0121 jew benefi\u010b\u010bju g\u0127alih innifsu jew g\u0127al \u0127addie\u0127or, f'xi dokument ma\u0127sub g\u0127al xi awtorita' pubblika, billi xjentement g\u0127amel dikjarazzjoni jew stqarrija falza, jew ta tag\u0127rif falz; U aktar talli fl-istess dati, post u \u010birkostanzi b\u0127ala uffi\u010b\u010bjal jew impjegat pubbliku sar \u0127ati ta' reat ie\u0127or li huwa kellu jissorvelja biex ma jsirx jew min\u0127abba l-kariga tieg\u0127u, huwa kellu d-dmir li jimpedixxi;", "Illi r-rikorrent ma ng\u0127atax id-dritt li ji\u0121i interrogat fil-pre\u017cenza ta' avukat; Illi permezz ta' sentenza datata s-26 ta' Marzu 2008, ir-rikorrent \u0121ie liberat mit-tieni, t-tielet u r-raba' imputazzjonijiet u dan peress illi ma jirri\u017cultawx, filwaqt li nstab \u0127ati tal-ewwel, il-\u0127ames u s-sitt akku\u017ci u ikkundannat g\u0127al perjodu ta' g\u0127axar xhur pri\u0121unerija, sospi\u017ci g\u0127al sena.", "Inoltre, il-Qorti b'\u017cieda mal-piena, ordnat l-interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali tar-rikorrenti;", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Illi r-rikorrent appella minn din is-sentenza, pero' din \u0121iet ikkonfermata fl-intier tag\u0127ha fl-Appell permezz ta' sentenza datata s- 17 ta' Settembru 2008;", "Illi nhar it-30 ta' Ottubru 2008, ir-rikorrent ir\u010bieva ittra datata t-23 ta' Ottubru 2008, li permezz tag\u0127ha \u0121ie infurmat mill-Kap tad- Dipartiment tieg\u0127u, ossia l-Kummissarju tal-Pulizija, illi huwa \u0121ie mke\u010b\u010bi u l-impjieg tieg\u0127u tterminat b'effett mit-22 ta' Ottubru 2008 u dan wara illi l-Prim Ministru, li a\u010bixxa fuq ir-Rakkomandazzjoni tal- Kummissjoni dwar Servizz Pubbliku, approva din l-istess Rakkomandazzjoni (vide kopja annessa u mmarkata b\u0127ala Dok FZ1);", "ta' Dixxiplina", "Illi din id-de\u010bi\u017cjoni ttie\u0127det bi ksur ta' dak stipulat fir-Regolamenti tal-Pro\u010bedura is-Servizz Pubbliku (Le\u0121islazzjoni Sussidjarja Konst 03) u dan peress illi l- mittenti qatt ma \u0121ie infurmat, bl-ebda mod, illi huwa kien se ji\u0121i mke\u010b\u010bi mill-impjieg tieg\u0127u;", "tal-Kummissjoni dwar", "Illi l-proviso ta' Regolament 15(2), li dak i\u017c-\u017cmien kien Regolament 16, jipprovdi illi:", "\"\u2026 jekk il-Kummissjoni tqis li l-piena xierqa wara l-kundama ta' \u0127tija ta' akku\u017ca kriminali tkun wa\u0127da ta' tke\u010b\u010bija\u2026 hija g\u0127andha tg\u0127arraf lill-uffi\u010b\u010bjal bid-dritt tieg\u0127u li jag\u0127mel sottomissjonijiet bil-miktub fi \u017cmien g\u0127axart ijiem minn meta ji\u0121i mg\u0127arraf u l-Kummissjoni g\u0127andha tikkonsidra dawn is-sottomissjonijiet\u2026 qabel ma tg\u0127addi biex tag\u0127mel ir-rakkomandazzjoni tag\u0127ha lill-Prim Ministru. \"", "lill-Kummissjoni", "Illi nhar it-12 ta' Novembru 2008, ir-rikorrent intavola appell minn din id-de\u010bi\u017cjoni, skond dak provdut f'Regolament Numru 30(1)(b) u (c) u dan sabiex id-de\u010bi\u017cjoni tal- Kummissjoni ti\u0121i ddikjarata nulla u ming\u0127ajr effett u biex b'hekk l-atti jer\u0121g\u0127u ji\u0121u rimessi lura lilha, sabiex id-de\u010bi\u017cjoni ter\u0121a' tittie\u0127ed mill-\u0121did wara li l-ka\u017c jer\u0121a' ji\u0121i kkunsidrat (vide kopja annessa u mmarkata b\u0127ala Dok FZ2);", "Illi nhar it-13 ta' Novembru 2009, ir-rikorrent ir\u010bieva ittra ming\u0127and il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku li permezz tag\u0127ha \u0121ie innotifikat illi l-Kummisjoni kienet ir\u010beviet l-ittra tieg\u0127u datata t-12 ta' Novembru 2008 (vide kopja annessa u mmarkata b\u0127ala Dok FZ3);", "Illi r-rikorrent ir\u010bieva ittra o\u0127ra datata s-26 ta' Di\u010bembru 2008 fejn il-Kummissjoni g\u0127arrfitu illi mhix f'posizzjoni sabiex tirrikonsidra l- pro\u010bedura li kienet \u0121iet addottata fil-konfront tar-rikorrent (vide kopja annessa u mmarkata b\u0127ala Dok FZ4);", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Illi l-fatt illi r-rikorrent ma ng\u0127ata l-ebda opportunita sabiex jag\u0127mel is-sottomissjonijiet tieg\u0127u jilledi wkoll d-dritt fundamentali tieg\u0127u kif protetti bl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Illi l-istess rakkomandazzjoni \u0121iet segwita mill-Onorevoli Prim Ministru li sussegwentament ittermina l-impjieg tar-rikorrent;", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrent umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127\u0121obha: 1.", "Tiddikjara illi \u0121ie le\u017c id-dritt fundamentali g\u0127al smieg\u0127 xieraq hekk kif stipulat hekk kif protett bl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem;", "Tiddikjara illi \u0121ie le\u017c id-dritt fundamentali g\u0127al smieg\u0127 xieraq u dan stante li r-rikorrent ma ng\u0127atax id-dritt li ji\u0121i interrogat fil-pre\u017cenza ta' avukat;", "Tag\u0127ti dawk ir-rimedji kollha xierqa u opportuni sabiex ji\u0121i indirizzat dan il-ksur inklu\u017c illi r-rakkomandazzjoni u t-tke\u010b\u010bija fil-konfront tal- esponent ji\u0121u ddikjarati nulli u bla effett u g\u0127aldaqstant l-esponent ji\u0121i mqieg\u0127ed fi status quo ante.", "Rat illi fl-24 ta' Lulju 2020 l-intimati irrispondew g\u0127al dak mitlub billi qajmu is-", "segwenti difi\u017ci:", "Illi fil-qasir il-lanjanzi tar-rikorrent huma fis-sens li \u0121ew le\u017ci d-drittijiet fundamentali tieg\u0127u min\u0127abba nuqqas ta` smig\u0127 xieraq fil-pro\u010beduri kriminali li ttie\u0127du kontrih kif ukoll meta l-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku irrakkomandat li l-istess rikorrent jitke\u010b\u010ba mill-korp tal-pulizija u dan kollu allegatament bi ksur tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta` Malta u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Illi l-esponenti jirrespin\u0121u dawn l-allegazzjonijiet b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt peress li, kif ser ji\u0121i spjegat aktar 'l isfel, l-ebda a\u0121ir ta' l- esponenti ma kiser jew illeda xi dritt fundamentali tar-rikorrenti.", "Illi b\u0127ala fatti jirri\u017culta li r-rikorrenti kien ja\u0127dem b\u0127ala kuntistabbli fil- korp tal-pulizija u kellu n-numru PC 1608.", "Fis-26 ta` Marzu 2008 ir- rikorrent li wettaq misapproprjazzjoni ta` fondi tal-Gvern u \u0121ie ikkundannat g\u0127axar xhur pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al-sena u ordnat l-interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali ai termini tal-Artikolu 190 tal-Kap 9.", "Din is-sentenza \u0121iet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-17 ta` Settembru 2008.", "B`ittra datata 23 ta` Ottubru 2008 il-Kummissarju tal-Pulizija informa lir-", "\u0127ati mill-Qorti", "tal-Ma\u0121istrati", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "rikorrent li in vista ta` sejbien ta` \u0127tija hu tke\u010b\u010ba mis-servizz u l-impjieg tieg\u0127u itterminat b'effett mit-22 ta` Ottubru 2008 u dan wara li l-Prim Ministru approva r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni intimata sabiex ir- rikorrent jitke\u010b\u010ba.", "Ir-rikorrent appella minn din id-de\u010bi\u017cjoni liema appell \u0121ie mi\u010b\u0127ud b`de\u010bi\u017cjoni datata 26 ta` Di\u010bembru 2008.", "Dwar l-ilmenti tar-rikorrent ji\u0121i rilevat minnufih li l-Artikolu 39 (2) tal- Kostituzzjoni ta` Malta jipprovdi li sabiex ji\u0121i garantit id-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq, is-smig\u0127 g\u0127andu jsir fi \u017cmien ra\u0121onevoli, u jinstema' minn Qorti indipendenti u imparzjali mwaqqfa b'li\u0121i.", "L-Artikolu 6 (1) tal-Kap.", "319 imur oltre meta jipprovdi li s-smig\u0127 g\u0127andu jkun pubbliku u g\u0127andu jkun quddiem tribunal indipendenti u mparzjali mwaqqaf b'li\u0121i.", "Illi huwa stabbilit anke f'\u0121urisprudenza konsistenti, li biex tinsab le\u017cjoni tas-smig\u0127 xieraq huwa me\u0127tie\u0121 li l-pro\u010bess \u0121udizzjarju ji\u0121i e\u017caminat fil- kumpless kollu tieg\u0127u.", "B\u0127ala regola, meta wie\u0127ed japprezza jekk pro\u010beduri humiex xierqa jew le, wie\u0127ed m'g\u0127andux i\u0127ares biss lejn xi nuqqasijiet pro\u010bedurali li jokkorru imma lejn jekk fl-assjem tag\u0127hom, il- pro\u010beduri kinux jew le kondotti b'\u0121ustizzja fis-sostanza u fl-apparenza (ara Perit Joseph Cini Custo vs. Onor. Prim Ministru et de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fil-15 ta' Marzu 1996).", "L-esponenti jirrilevaw illi ma sar xejn matul il-pro\u010beduri relattivi g\u0127ar-rikorrenti li b'xi mod seta' jin\u010bidi fuq id-dritt tar-rikorrenti ta' pro\u010bess \u0121ust u wisq inqas ma se\u0127\u0127et xi \u010birkostanza li twassal g\u0127al flagrant denial of justice.", "Illi spe\u010bifikatament dwar l-ilment li qajjem ir-rikorrent li hu ma kienx assistit minn avukat waqt l-interrogazzjonijiet tal-pulizija jing\u0127ad b\u0127ala punt ta' dritt ta\u0127t l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea nsibu l-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq u mhux il-jedd g\u0127all-g\u0127ajnuna ta' avukat qabel ma, jew waqt illi, tittie\u0127ed stqarrija.", "Ifisser dan, li jekk in-nuqqas ta' konsultazzjoni ma' avukat fil-mument tat-te\u0127id tal-istqarrija ma \u0121\u0121ib l-ebda pre\u0121udizzju serju g\u0127all-akku\u017cat fl-e\u017citu tal-pro\u010beduri kriminali allura dan tal-a\u0127\u0127ar ma jkollu l-ebda ra\u0121uni jinvoka ksur tal-jedd ta' smig\u0127 xieraq abba\u017ci ta' dan in-nuqqas.", "Il-Qorti Kostituzzjonali g\u0127amlitha \u010bara f'\u0127afna sentenzi ri\u010benti illi ma", "huwiex il-ka\u017c illi n-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat iwassal, g\u0127alhekk biss", "u ipso facto, g\u0127all-ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq (ara inter alia Ir-", "Repubblika ta' Malta vs. Carmel Mercieca Gauci tat-22 ta' Frar 2013, Charles", "Stephen Carabez vs. Avukat \u0120enerali tat-8 ta' Ottubru 2012 u Joseph", "Sicali Mallia vs. Avukat \u0120enerali tal-14 ta' Jannar 2013), i\u017cda jrid ikun hemm", "\u010birkostanzi o\u0127ra, illi jwasslu g\u0127all-konklu\u017cjoni illi min\u0127abba n-nuqqas ta'", "a\u010b\u010bess g\u0127al avukat ma hemmx dik il-garanzija ta' le\u0121ittimit\u00e0 me\u0127tie\u0121a biex", "l-istqarrija titqies li ttie\u0127det bi ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq;", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Marbut ma` dan l-istqarrija ma tistax ti\u0121i i\u017colata wa\u0127idha mill-bqija tal- kumpless tal-pro\u010beduri kriminali.", "Kif \u0127afna drabi ng\u0127ad f'dawn i\u010b- \u010birkostanzi, id-dritt tas-smig\u0127 xieraq irid ji\u0121i meqjus fil-kuntest tat-totalit\u00e0 tal-pro\u010beduri kollha u mhux fir-rigward ta' mument spe\u010bifiku.", "Tabil\u0127aqq biex wie\u0127ed jiddetermina jekk kienx hemm ksur tal-jedd ta' smig\u0127 xieraq, wie\u0127ed irid iqis il-pro\u010bess kollu kemm hu, mag\u0127duda mag\u0127hom l-im\u0121ieba tal-Qorti li tkun u kif ukoll ta' kif l-interessi tal-persuna mixlija kienu mressqa u m\u0127arsin mill-istess qorti.", "Wie\u0127ed ma jistax u mg\u0127andux jiffoka fuq bi\u010b\u010ba biss mill-pro\u010bess s\u0127i\u0127 \u0121udizzjarju biex minnu, jekk isib xi nuqqas jew g\u0127elt, jasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li ta' bilfors se\u0127\u0127 ksur tal-jedd tas-smig\u0127 xieraq.", "Illi di piu ix-xenarju \u0121urisprudenzjali dwar l-assistenza legali qabel u waqt l-interrogazzjoni re\u0121a' inbiddel ri\u010bentament bil-kaw\u017ci Beuze vs. Belgium, Farrugia vs. Malta, Farrugia vs. Malta u Cassar Bonavia vs. Malta u g\u0127alhekk \u017cgur li fil-ka\u017c tar-rikorrent ma hemm l-ebda vjolazzjoni tal-jedd invokat u dank if ser ji\u0121i spjegat iktar f`dettal waqt is-smig\u0127 ta` din il-kaw\u017ca.", "Illi dwar il-kwistjoni l-o\u0127ra tat-tke\u010b\u010bija mill-korp jing\u0127ad li l-pro\u010bedura adottata fil-ka\u017c in kwistjoni hija regolata b`li\u0121i spe\u010bifika u \u010bioe` mil- Le\u0121islazzjoni Sussidjarja Kost.", "03 \u2013 Regolamenti tal- Kummissarju dwar is-Servizz Pubbliku (Pro\u010bedura ta` Dixxiplina) qabel ma \u0121iet emendata fis-sena 2017.", "Illi fil-pro\u010beduri in di\u017camina fl-ebda \u0127in u fl-ebda moment ir-rikorrent ma \u0121ie trattat b`mod differenti u lanqas ma jirri\u017culta li \u0121ie m\u010ba\u0127\u0127ad minn xi dritt li meta wie\u0127ed i\u0127ares lejn il- pro\u010beduri fit-totalita` tag\u0127hom jista' jikkonkludi li ma kienx hemm a fair hearing.", "Bil-fatt li l-Kummissjoni ma tatx ra\u0121un lir-rikorrenti \u017cgur li dan wa\u0127du ma jwassalx g\u0127al-ksur tal-jedd g\u0127al-smig\u0127 xieraq.", "Illi f`dan il-ka\u017c peress li r-rikorrent instab \u0127ati mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati fejn apparti kundanna ta' pri\u0121unerija \u0121iet ordnata wkoll l-interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali tieg\u0127u, dan ifisser li d-de\u010bi\u017cjoni li r-rikorrent jitke\u010b\u010ba mill-Korp tal-Pulizija mhux biss kienet le\u0121ittima i\u017cda fuq kollox inevitabbli.", "Dan qed jing\u0127ad g\u0127aliex l-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa i\u0121\u0121ib mag\u0127ha l-konsegwenza li dak l-uffi\u010b\u010bjal li jinstab \u0127ati ta' reat ma", "jistg\u0127ax jokkupa iktar kariga pubblika b\u0127alma \u010bertament huma uffi\u010b\u010bjali", "tal-pulizija.", "G\u0127aldaqstant fid-dawl tas-suespost ma hemm l-ebda le\u017cjoni tad-drittijiet", "fundamentali tar-rikorrenti u din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-", "allegazzjonijiet u t-talbiet kollha b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c.", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Rat illi fit-30 ta' Lulju 2020, il-Qorti ordnat lill-partijiet jippre\u017centaw id-", "dokumentazzjoni kollha.", "Rat id-dokumentazzjoni ppre\u017centata mir-rikorrent mar-rikors promotur.", "Rat id-dokumentazzjoni ppre\u017centata mill-intimati fil-21 ta' Awissu 2020.", "Rat illi fis-7 ta' Settembru l-Qorti appuntat il-kaw\u017ca g\u0127as-smieg\u0127 g\u0127all-5 ta'", "Rat l-affidavit ta' Francois Azzopardi Arnaud ippre\u017centat fil-5 ta' Ottubru 2020 (fol 58).", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Natasha Grech Camilleri, rappre\u017centanta tal-Kummissjoni dwar is-", "Servizz Pubbliku, fil-25 ta' Novembru 2020 (fol 62).", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' l-Ispettur Yurgen Minton, stazzjonat fit-Taqsima tar-Ri\u017czorsi", "Umani tal-Pulizija, fil-25 ta' Novembru 2020 (fol 69).", "Rat illi fil-25 ta' Novembru 2020 il-Qorti ddikjarat il-provi mag\u0127luqa.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ta' Francois Azzopardi Arnaud ippre\u017centata fit-28 ta' Jannar", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimati ippre\u017centata fit-29 ta' Marzu 2021 (fol", "Fatti tal-ka\u017c", "Jirri\u017culta li r-rikorrent kien impjegat mal-Korp tal-Pulizija b\u0127ala kuntistabbli bin-", "numru tas-servizz 1608 u kien hekk impjegat g\u0127al tnax-il sena.", "Jirri\u017culta li f'Lulju 2007, ir-rikorrent tressaq b'arrest akku\u017cat b'diversi akku\u017ci ta' misapproprjazzjoni u jikkontenti li, meta \u0121ie arrestat, ma ng\u0127atax id-dritt li ji\u0121i interrogat fil-pre\u017cenza ta' avukat.", "Permezz ta' sentenza datata 26 ta' Marzu 2008, ir-rikorrent instab \u0127ati li wettaq misapproprjazzjoni ta' fondi tal-Gvern, u \u0121ie kkundannat g\u0127axar xhur pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sena, u ordnat l-interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali ai termini tal- Artikolu 190 tal-Kap 9.", "Jirri\u017culta li din is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati kienet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-17 ta' Settembru 2008 wara illi r-rikorrent kien appella minn tali de\u010bi\u017cjoni.", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Sussegwentement, ir-rikorrent ir\u010bieva ittra datata 23 ta' Ottubru 2008, fejn \u0121ie infurmat li l-impjieg tieg\u0127u \u0121ie tterminat mal-Korp tal-Pulizija b'effett mit-22 ta' Ottubru 2008 billi l-Prim Ministru a\u0121ixxa skont ir-rakkomandazzjoni tal-Public Service Commission (Dok FZ1).", "Jirri\u017culta li r-rikorrent intavola appell minn din id-de\u010bi\u017cjoni a tenur tar-Regolament", "Numru 30(1) (b) u (c) kif jidher minn Dok FZ2.", "Sussegwentement, ir-rikorrent ir\u010bieva ittra datata 13 ta' Novembru 2009 ming\u0127and il-Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku, fejn \u0121ie infurmat li l-Kummissjoni ir\u010beviet l-ittra tieg\u0127u Dok FZ3.", "Jirri\u017culta illi, madanakollu, permezz ta' ittra datata 26 ta' Di\u010bembru 2008, il- Kummissjoni infurmatu li mhijiex f'po\u017cizzjoni li tirrikonsidra l-po\u017cizzjoni tat- terminazzjoni tal-impjieg tar-rikorrent Dok FZ4.", "In segwitu, ir-rikorrent ippro\u010bedew bil-ka\u017c odjern fejn qed jilmentaw minn le\u017cjoni tad-dritt fondamentali ai termini tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea.", "Ikkunsidrat", "Jirri\u017culta, mit-talbiet u l-premessi, illi r-rikorrent qieg\u0127ed permezz tal-azzjoni pre\u017centi, jilmenta li sofra le\u017cjoni tad-drittijiet tieg\u0127u ai termini tal-Artikolu 39 tal- Kostituzzjoni u kif ukoll l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal- Bniedem.", "Jirri\u017culta, mill-banda l-o\u0127ra, illi l-intimati, qajmu s-segwenti difi\u017ci:", "a. It-talbiet tar-rikorrent huma infondati fil-fatt u fid-dritt, l-ebda dritt tar-", "rikorrent ma \u0121ie le\u017c.", "b. Ma sar xejn matul il-pro\u010beduri fil-konfront tar-rikorrent, li b'xi mod jin\u010bidi fuq id-drittijiet fondamentali tar-rikorrent.", "L-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea titkellem dwar smieg\u0127 xieraq u mhux dwar l-ilment tar-rikorrent li huwa ma kienx assistit waqt l-interrogazzjoni.", "Lanqas ma hemm ksur tal- Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni.", "c. Dwar it-tke\u010b\u010bija mill-Korp tal-Pulzija, din hija regolata b'li\u0121i spe\u010bifika u cioe` l-le\u0121gislazzjoni Sussidjarja Kost 03 - Regolamenti tal-1999 tal- Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku.", "d. Permezz tal-ka\u017c fejn ir-rikorrent \u0121ie kkundannat g\u0127al pri\u0121unerija u interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali, b'hekk id-de\u010bi\u017cjoni li r-rikorrent jitke\u010b\u010ba mill-Korp kienet inevitabbli.", "Konsegwentement, bil-fatt li l-Kummissjoni ma tatx ra\u0121un lir-rikorrent, dan wa\u0127du ma jwassalx g\u0127all-ksur ta' jedd ta' smieg\u0127 xieraq.", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Mertu tal-ka\u017c.", "Ir-rikorrent qieg\u0127ed jikkontendi li d-drittijiet fundamentali tieg\u0127u \u0121ew le\u017ci wara li ng\u0127atat sentenza fil-konfront tieg\u0127u mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali fit-26 ta' Marzu 2008, liema sentenza \u0121iet ikkonfermata mill-Qorti tal-Appell fis-17 ta' Settembru 2008 fejn \u0121ie de\u010bi\u017c u ng\u0127ata interdizzjoni \u0121enerali u perpetwa a tenur tal-Artikolu 190 tal-Kodici Kriminali.", "Ir-rikorrent qed jibba\u017ca l-ilment tieg\u0127u fuq \u017cew\u0121 binarji.", "a. L-ewwel ilment tieg\u0127u jirrigwarda l-fatt li ma kienx assistit minn avukat waqt l-interrogazzjoni tieg\u0127u meta kien hemm l-akku\u017ci fil-konfront tieg\u0127u qabel ing\u0127ataw id-de\u010bi\u017cjonijiet su\u010bitati.", "b. It-tieni ilment huwa li \u0121ie tterminat l-impjieg tieg\u0127u minn mal-Korp tal- Pulizija b'ittra datata 23 ta' Ottubru 2008.", "Huwa qed jilmenta prin\u010bipalment mill-fatt li huwa ma ng\u0127atax l-opportunita` jag\u0127mel is-sottomissjonijiet tieg\u0127u kif kellu d-dritt li jag\u0127mel skont ir-Regolamenti tal-Pro\u010bedura ta' Dixxiplina tal-Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku (Le\u0121islazzjoni Sussidjarja Kost.", "03), u l-impjieg tieg\u0127u \u0121ie tterminat minn mal-Korp.", "G\u0127alhekk, il-le\u017cjoni tad-drittijiet fondamentali kif vantata mir-rikorrent a tenur tal- Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u a tenur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea hija dwar nuqqas ta' smieg\u0127 xieraq fil-pro\u010beduri kriminali li ttie\u0127du kontrih, kif ukoll meta l-Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku irrakkomandat li r-rikorrent jitke\u010b\u010ba mill-Korp tal-Pulizija.", "Ir-rikorrent, fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u sostna, li l-istqarrija li kien g\u0127amel huwa stess fl-interrogazzjoni, ming\u0127ajr ma kien assistit minn avukat, intu\u017cat kontrih.", "L-intimati, mill-banda", "l-o\u0127ra,", "fl-e\u010b\u010bezzjonijiet u", "fis- sottomissjonijiet, li l-fatt li persuna ma ng\u0127atax dritt ta' avukat waqt l- interrogazzjoni minnu nnifsu ma jiksirx id-dritt ta' smieg\u0127 xieraq, i\u017cda jrid isir test tal-'overall fairness' tal-pro\u010bedura, u l-pro\u010bedura trid ti\u0121i e\u017caminata fit-totalita` s\u0127i\u0127a tag\u0127ha.", "F'dan ir-rigward, saret referenza wkoll g\u0127all-ka\u017c Beuze vs Belgium (01040/10) de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea fid-9 ta' Novembru 2018, fejn ing\u0127ad li f'ka\u017c ta' restrizzjoni g\u0127all-assistenza legali waqt l-interrogatorju, ma jkunx hemm ksur g\u0127ad-dritt g\u0127al smieg\u0127 xieraq b'mod awtomatiku i\u017cda jridu jsiru \u017cew\u0121 testijiet, ossija (1) test tal-e\u017cistenza ta' 'compelling reasons' u f'ka\u017c li l-'compelling reasons' ma jirri\u017cultawx, (2) it-test tal-'overall fairness' tal-pro\u010bedura.", "Konsiderazzjoni", "Tenut kont tal-fatti kif fuq indikati u l-argumenti mressqa mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet, din il-Qorti je\u0127ti\u0121ilha tist\u0127arre\u0121 hemmx ksur tal-jeddijiet invokati mir-rikorrent abba\u017ci tal-fatti u \u010b-\u010birkostanzi kif jirri\u017cultaw mill-assjem tal-provi u l-atti tal-ka\u017c.", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "L-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea jipprovdi:", "\"Fid-de\u010bi\u017cjoni tad-drittijiet \u010bivili u tal-obbligi tieg\u0127u jew ta' xi akku\u017ca kriminali kontra tieg\u0127u, kul\u0127add huwa intitolat g\u0127al smieg\u0127 imparzjali u pubbliku fi \u017cmien ra\u0121onevoli minn tribunal indipendenti u imparzjali imwaqqaf b'li\u0121i.", "Is-sentenza g\u0127andha ting\u0127ata pubblikament i\u017cda l- istampa u l-pubbliku jista' ji\u0121i esklu\u017c mill-pro\u010beduri kollha jew minn parti minnhom fl-interess tal-morali, tal-ordni pubbliku jew tas-sigurta nazzjonali f'so\u010bjeta' demokratika, meta l-interessi tal-mi\u017curi jew il- protezzjoni tal-\u0127ajja privata tal-partijiet hekk te\u0127tie\u0121, jew sa fejn ikun rigora\u017cament me\u0127tie\u0121 fil-fehma tal-qorti f'\u010birkostanzi spe\u010bjali meta l- pubbli\u010bita tista' tippre\u0121udika l-interessi tal-\u0121ustizzja.", "(2) Kull min ikun akku\u017cat b'reat kriminali g\u0127andu ji\u0121i meqjus li jkun inno\u010benti sakemm ma ji\u0121ix ippruvat \u0127ati skont il-li\u0121i.", "(3) Kull min ikun akku\u017cat b'reat kriminali g\u0127andu d-drittijiet minimi li \u0121ejjin: (a) Li jkun infurmat minnufih, b'lingwa li jifhem u bid-dettal, dwar in- natura u r-ra\u0121uni tal-akku\u017ca kontra tieg\u0127u, (b) Li jkollu \u017cmien u fa\u010bilitajiet xierqa g\u0127all-preparazzjoni tad-difi\u017ca tieg\u0127u; (c) Li jiddefendi ru\u0127u personalment jew permezz ta' assistenza legali mag\u0127\u017cula minnu stess jew jekk ma jkollux me\u017c\u017ci bi\u017c\u017cejjed li j\u0127allas assistenza legali, din g\u0127andha ting\u0127ata lilu b'xejn meta l-interessi tal- \u0121ustizzja je\u0127tie\u0121u hekk, (d) Li je\u017camina jew li jara li ji\u0121u e\u017caminati xhieda kontra tieg\u0127u u li jottjeni l-attendenza u l-e\u017cami ta' xhieda favur tieg\u0127u ta\u0127t l-istess kondizzjonijiet b\u0127ax-xhieda kontra tieg\u0127u, (e) Li jkollu assistenza b'xejn ta' interpretu jekk ma jkunx jifhem jew jitkellem il-lingwa u\u017cata fil-Qorti.\"", "Dwar l-Artikolu 6 fuq imsemmi, l-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127al dak li jg\u0127idu l- awturi Conti, O'Boyle & Vassallo Mersey, fil-ktieb \"Law of European Covention on Human Rights\" ing\u0127ad:", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "L-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jipprovdi:", "(1) \"Kull meta xi \u0127add ikun akku\u017cat b'reat kriminali huwa g\u0127andu, kemm il-darba l-akku\u017ca ma tigix irtirata, ji\u0121i mog\u0127ti smieg\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ra\u0121onevoli minn Qorti indipendenti u imparzjali imwaqqfa b'li\u0121i.\"", "(2) Kull Qorti jew awtorita` o\u0127ra \u0121udikanti mwaqqfa b'li\u0121i g\u0127ad- de\u010bi\u017cjoni dwar l-e\u017cistenza jew l-estensjoni ta' drittijiet jew obbligi \u010bivili g\u0127andha tkun indipendenti u imparzjali; u meta l-pro\u010bedura g\u0127al de\u010bi\u017cjoni b\u0127al dik huma mibdija minn xi persuna quddiem Qorti jew awtorita` o\u0127ra \u0121udikanti b\u0127al dik, il-ka\u017c g\u0127andu ji\u0121i mog\u0127ti smieg\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ra\u0121onevoli.\"", "Fl-ewwel lok, jing\u0127ad li jinsab assodat fil-\u0121urisprudenza ta' St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar kif ukoll ta' din il-Qorti, li biex wie\u0127ed jidde\u010biedi jekk kienx hemm nuqqas ta' smieg\u0127 xieraq, huwa me\u0127tie\u0121 li l-Qorti tara u te\u017camina l-pro\u010bedura \u0121udizzjarja kollha kemm hi fit- totalita` tag\u0127ha.", "Fil-ka\u017c Van Mechelen and Others vs The Netherlands de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea", "g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem fit-23 ta' April 1997, ing\u0127ad hekk:", "Dan l-istess prin\u010bipju \u0121ie rikonoxxut u applikat mill-Qorti Ewropea g\u0127ad-Drittijiet tal-Bniedem fil-ka\u017c Rice and Minton vs Malta (6569/04) de\u010bi\u017ca fl-10 ta' Mejju 2005, fejn \u0121ie ribadit:", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Fil-ka\u017c Dimech vs Malta (34373/13) de\u010bi\u017ca fit-2 ta' April 2015, \u0121ie ritenut li f'ka\u017c ta' st\u0127arri\u0121 jekk il-pro\u010bedura ssodisfatx ir-rekwi\u017citi tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea:", "Illi kif tajjeb sottomess mill-intimati fis-sottomissjonijiet, il-fatt li persuna ma kinitx ing\u0127atat assistenza ta' avukat waqt l-interrogazzjoni, minnu nnifsu \u010bertament ma jiksirx id-dritt ta' smieg\u0127 xieraq, i\u017cda jridu jirri\u017cultaw \u010birkostanzi o\u0127ra, konnessi ma' dawn l-elementi hawn fuq elenkati, biex ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 u meqjus li hemm ksur ta' jedd ta' smieg\u0127 xieraq.", "Kif \u010bitat fil-\u0121urisprudenza su\u010bitata, il-pro\u010bedura fil-konfront tal-persuna trid ti\u0121i e\u017caminata fit-totalita` tag\u0127ha.", "Relevanti \u0127afna huwa l-ka\u017c Farrugia vs Malta (63041/13) de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-4 ta' \u0120unju 2019, fejn \u0121ie konklu\u017c is-segwenti:", "Inoltre`, kif jirritjenu diversi awturi, b\u0127al Clayton R. & Guazzo H, 2001, Fair Trial Rights, Santa Lu\u010bija pg 88-89, l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea jiggarantixxi d-dritt g\u0127al smieg\u0127 xieraq li jinkorpora s-segwenti prin\u010bipji:", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "tal-Kostituzzjoni.", "Dawn l-istess prin\u010bipji hawn fuq imsemmija huma garantiti wkoll bl-Artikolu 39", "Il-Qorti tosserva li, fil-ka\u017c in e\u017cami, ir-rikorrent, bl-ebda mod ma wera kif il- pro\u010beduri kriminali fil-konfront tieg\u0127u setg\u0127u \u0121ew ippre\u0121udikati peress illi ma ressaq ebda prova li turi li naqaslu xi wie\u0127ed minn dawn l-elementi msemmija u elenkati hawn fuq.", "Illi t-test tal-'overall fairness' huwa test sodisfatt fis-sistema tag\u0127na.", "Il-Qorti tirrileva li nonostante l-ilment tar-rikorrent, dwar in-nuqqas ta' assistenza ta' avukat waqt l-interrogazzjoni, ma jirri\u017culta minn imkien fl-atti li r-rikorrent \u0121ie mhedded jew imqarraq waqt l-interrogazzjoni.", "Di piu`, lanqas jirri\u017culta li kien ta\u0127t pressjoni meta kien interrogat.", "Minbarra hekk jirri\u017culta li, dak de\u010bi\u017c mill-Qorti tal- Ma\u0121istrati (\u0120udikatura Kriminali) \u0121ie sussegwentement ikkonfermat mill-Qorti tal- Appell Kriminali u ma n\u0121iebet ebda prova li turi li de\u010bi\u017cjoni kienet ibba\u017cata unikament fuq l-istqarrija tar-rikorrent \u2013 di fatti, ebda kopja tad-de\u010bi\u017cjonijiet fuq imsemmija ma \u0121iet ippre\u017centata lil dina l-Qorti!", "Il-Qorti wisq tib\u017ca illi r-rikorrent ressaq dana ilment in linea mal-prassi illi re\u010bntement donnha \u0127akmet l-ambjent tal-kaw\u017ci kriminali fejn, b'regola \u0121enerali, wara li persuna jinstab \u0127ati ta' reat kriminali, jitmexxew pro\u010beduri Kostituzzjonali dwar nuqqas ta' dritt ta' avukat bit-tama illi d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qrati Maltin ji\u0121u mxekkla u m\u0127assra.", "G\u0127aldaqstant, fuq dan l-ewwel ilment tar-rikorrent, il-Qorti tqis li l-ilment tar- rikorrent dwar in-nuqqas ta' assistenza waqt l-interrogatorju, mhuwiex kopert bil- protezzjoni mog\u0127tija mill-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea.", "L-ilment tar-rikorrent \u2013 Dwar it-Tke\u010b\u010bija mill-Korp tal-Puliziija", "Ir-rikorrent sostna li huwa sofra le\u017cjoni tad-drittijiet fondamentali ai termini tal- Artkolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea meta l- Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku irrakkomandat li hu jitke\u010b\u010ba mill-Korp tal- Pulizija u ma t\u0127alliex jag\u0127mel is-sottomissjonijiet tieg\u0127u dwar dan.", "Minn na\u0127a l-o\u0127ra, l-intimati sostnew fis-sottomissjonijiet, li r-rikorrent \u0121ie mg\u0127arraf bid-de\u010bi\u017cjoni li jitke\u010b\u010ba mill-Korp tal-Pulizija g\u0127alkemm huwa qed jilmenta li ma \u0121iex mg\u0127arraf bid-de\u010bi\u017cjoni.", "Inoltre`, \u0121ie sottomess li r-rikorrent mhux biss instab \u0127ati ta' reat Kriminali i\u017cda \u0121iet imposta fuqu interdizzjoni \u0121enerali u perpetwa a tenur tal-Artikolu 190 tal-Kap 9 permezz tas-sentenza tal-Qorti, liema interdizzjoni tiskwalifika lill-individwu minn kariga ta' impjieg pubbliku.", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Il-Qorti tibda biex tosserva li mhuwiex bl-ebda mod ikkontestat, li r-rikorrent, b\u0127ala persuna illi kien inkarigat jassikura li ma jse\u0127\u0127ux reati, instab \u0127ati ta' reat Kriminali permezz ta' de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (\u0120udikatura Kriminali) de\u010bi\u017ca fis-26 ta' Marzu 2008, fejn ir-rikorrent \u0121ie kkundannat g\u0127al perjodu ta' g\u0127axar xhur pri\u0121unerija sospi\u017ci g\u0127al sena u \u0121iet ukoll ordnata l-interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali tar-rikorrent.", "Dan il-ka\u017c \u0121ie kkonfermat fl-intier mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti tal-Appell fis-17 ta' Settembru 2008.", "Il-Qorti tqis illi tajjeb li ji\u0121i puntwalizzat li l-Artikolu 190 tal-Kap 9 jistipula:", "\"Fid-delitti kollha ta' falsifikazzjoni mag\u0127mulin minn uffi\u010bjali jew tal-interdizzjoni \u0121enerali perpetwa impjegati pubbli\u010bi, g\u0127andha dejjem ti\u017cdied mal-piena stabbilita g\u0127ad-delitt.\"", "il-piena", "Din il-Qorti tosserva, li in segwitu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti, r-rikorrent kellu a disposizzjoni tieg\u0127u rimedju g\u0127al appell u revi\u017cjoni tal-piena tal-interdizzjoni perpetwa, u dana a tenur tal-Artikolu 10(6) tal-Kap 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li tg\u0127id:", "(6) L-interdizzjoni, sew jekk perpetwa jew temporanja, tista' fuq ir- rikors tal-persuna ikkundannata g\u0127al dik il-piena u meta jidher li hemm ra\u0121unijiet tajba g\u0127as-sodisfazzjon tal-Qorti li tkun tat is-sentenza, tieqaf f'kull \u017cmien li jkun b'ordni tal-imsemmija Qorti.", "Ir-rikorrent seta' jippro\u010bedi biex jikkontesta l-interdizzjoni ordnata \u2013 huwa naqas", "milli jag\u0127mel dan!", "Din il-Qorti setg\u0127et fa\u010bilment tieqaf hawn.", "Madanakollu, din il-Qorti tqis illi xorta g\u0127andha tindaga dwar l-ilment Kostituzzjonali tar-rikorrent fil-ka\u017c odjern peress illi minkejja li r-rikorrent ma e\u017cawriex ir-rimedji kollha lilu mog\u0127tija, din il-Qorti tkun qieg\u0127da tonqos jekk ma tesplorax il-lanjanza Kostituzzjonali mressqa mir- rikorrent f'dan il-ka\u017c.", "Din il-Qorti tibda billi tissottolinea li g\u0127ar-reat addebitat lir-rikorrent, u g\u0127all-piena li ng\u0127ata, ma kienx hemm g\u0127a\u017cla o\u0127ra lill-Qorti li dde\u010bidiet il-ka\u017c \u0127lief li tag\u0127ti lir- rikorrent l-interdizzjoni perpetwa.", "Ji\u0121i osservat li g\u0127al dak li jirrigwarda impjieg, l-interdizzjoni perpetwa to\u0127loq skwalifika fuq kull kariga jew impjieg pubbliku bir-ri\u017cultat illi persuna interdetta ma tkunx tista' jkollha aktar impjieg fis-settur pubbliku.", "Dik hija konsegwenza diretta tal-interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali.", "G\u0127alhekk, l-ilment tar-rikorrent irid jitqies minn din l-ottika.", "Jirri\u017culta li, fil-ka\u017c odjern, ir-rikorrent ir\u010bieva ittra datata 23 ta' Ottubru 2008, fejn \u0121ie infurmat mill-Kummissarju tal-Pulizija, li huwa \u0121ie mke\u010b\u010bi u tterminat mill- impjieg b'effett mit-22 ta' Ottubru 2008.", "Dan jidher li sar in segwitu tas-sentenza", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "u bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru wara li hekk \u0121ie rrakkomandat mill- Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku.", "Jirri\u017culta illi, sussegwentement, fit-12 ta' Novembru 2008, ir-rikorrent intavola appell a tenur tar-regolament numru 30 (1) (b) u (c) sabiex id-de\u010bi\u017cjoni tal- Kummissjoni ti\u0121i ddikkjarata nulla u bla effett (Dok FZ2).", "Jirri\u017culta illi b'ittra datata 26 ta' Di\u010bembru 2008, il-Kummissjoni infurmat lir- rikorrent li mhijiex f'posizzjoni li tirrikonsidra l-pro\u010bedura li ttie\u0127det fil-konfront tar-rikorrent.", "Jidher illi huwa proprju konsegwenza ta' din l-ittra tas-26 ta' Di\u010bembru 2008 illi r- rikorrent qed jilmenta li \u0121ew le\u017ci d-drittijiet tieg\u0127u g\u0127al smieg\u0127 xieraq peress illi jikkontendi li l-Kummissjoni ma \u017cammitx mar-regolamenti fil-Le\u0121islazzjoni Sussidjarja Kost 03 Regolamenti dwar is-Servizz Pubbliku.", "L-ilment tar-rikorrent huwa prin\u010bipalment ippernjat fuq dan u fuq dak li jing\u0127ad fir-Regolament 15(2) li dak i\u017c-\u017cmien kien Regolament 16, tar-Regolamenti ta' Pro\u010bedura u Dixxiplina tal-Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku (Le\u0121islazzjoni Sussidjarja Kost.03).", "Dan l-artikolu jipprovdi:", "\"......jekk il-Kummissjoni tqis li l-piena xierqa wara l-kundanna ta' \u0127tija ta' akku\u017ca kriminali tkun wa\u0127da ta' tke\u010b\u010bija.....hija g\u0127andha tg\u0127arraf lill- uffi\u010b\u010bjal bid-dritt tieg\u0127u li jag\u0127mel sottomissjonijiet bil-miktub lill- Kummissjoni fi \u017cmien g\u0127axart ijiem minn meta ji\u0121i mg\u0127arraf u l- Kummissjoni g\u0127andha tikkonsidra dawn is-sottomissjonijiet.....qabel ma tg\u0127addi biex tag\u0127mel ir-rakkomandazzjonijiet tag\u0127ha lill-Prim Ministru.", "Il-Qorti tosserva illi dan ir-regolament huwa \u010bar u ma j\u0127allix ebda lok g\u0127al interpretazzjoni jew dubju.", "Il-Kummissjoni kellha l-obbligu, skont dan ir- Regolament, li tg\u0127arraf lill-uffi\u010b\u010bjal bid-dritt tieg\u0127u li jag\u0127mel is-sottomissjonijiet fi \u017cmien g\u0127axart tag\u0127mel rakkomandazzjoni lill-Prim Ministru g\u0127at-tke\u010b\u010bija tal-uffi\u010bjal.", "ijiem minn meta \u0121ie mg\u0127arraf, qabel ma", "Jidher \u010bar, mill-provi, li din l-opportunita` sabiex ir-rikorrent jag\u0127mel is- sottomissjonijiet tieg\u0127u qabel l-ittra tat-tke\u010b\u010bija, ma ng\u0127atax lilu.", "Dan jinsab ikkonfermat ukoll fix-xhieda tal-Compliance Office Natasha Grech Camilleri li kkonfermat li din il-pro\u010bedura tas-sottomissjonijiet ma \u0121ietx segwita f'dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti hawnhekk tqis illi g\u0127andu ji\u0121i puntwalizzat li dak li qed tissindika din il- Qorti huwa jekk kienx hemm ksur ta' dritt ta' smieg\u0127 xieraq a tenur tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea, kif vantat mir- rikorrent.", "Huwa minnu li je\u017cisti nuqqas da parti tal-Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku, fejn inqabe\u017c pass fil-pro\u010bedura billi r-rikorrent ma ng\u0127atax terminu ta' \u017cmien ta'", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "g\u0127axart ijiem kif stipulat sabiex iressaq is-sottomissjonijiet tieg\u0127u qabel ma r\u010bieva l-ittra tat-tke\u010b\u010bija mill-impjieg tieg\u0127u.", "Madankollu, meta wie\u0127ed", "je\u017camina \u010b-\u010birkostanzi u r-ri\u017cultanzi fattwali kronolo\u0121ikament, jirri\u017culta li r-rikorrent ing\u0127ata sentenza ta' piena u ta' interdizzjoni b'de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti li \u0121iet ikkonfermata fl-istadju tal-Appell u g\u0127alhekk, irrispettivament minn dak illi setg\u0127et ta\u0127seb jew tikkunsidra l- Kummissjoni u irrispettivament minn kull sottomissjoni illi seta' jag\u0127mel r- rikorrent, huwa kien preklu\u017c milli jkollu kariga pubblika ri\u017cultat tas-sentenzi tal- Qorti, w il-kariga ta' Kuntistabbli hija dik ta' Uffi\u010b\u010bjal Pubbliku.", "Ir-rikorrent seta' jippro\u010bedi biex iwaqqaf l-interdizzjoni ordnata, a tenur tal-", "Artikolu 10(6) tal-Kap 9, \u0127a\u0121a illi huwa ma g\u0127amilx.", "Il-Qorti tirrileva li, fil-pro\u010beduri odjerni, il-Qorti qieg\u0127da tintalab mhux sabiex tevalwa u tidde\u010biedi dwar jekk sarx \u017cball amministrattiv da' parte tal-Kummissjoni intimata, li jidher li attwalment sar, i\u017cda qieg\u0127da tintalab li tidde\u010biedi jekk \u0121iex le\u017c dritt fundamentali tar-rikorrent ri\u017cultat ta' tali \u017cball amministrattiv.", "Madanakollu, abba\u017ci ta' dawn il-fatti u \u010birkustanzi kif fuq indikati, il-Qorti ma tistax tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li n-nuqqas da parti tal-Kummissjoni tipprekludi d- dritt ta' smieg\u0127 xieraq tar-rikorrent.", "F'ka\u017c li r-rikorrent g\u0127amel is-sottomissjonijiet tieg\u0127u lill-Kummissjoni, l-e\u017citu a\u0127\u0127ari kien ser iwassal g\u0127all-istess konklu\u017cjoni, ossija g\u0127ar-rakkomandazzjoni lill-Prim Ministru sabiex l-impjieg tar-rikorrent mas- settur pubbliku ji\u0121i tterminat, g\u0127aliex dan l-e\u017citu huwa determinat bil-li\u0121i \u2013 il- Kummissjoni w il-Prim Ministru ma' kellhom ebda g\u0127a\u017cla o\u0127ra, g\u0127ax il-Qrati kienu \u0127ar\u0121u l-ordni tag\u0127hom li g\u0127andha ti\u0121i rispettata minn kull\u0127add!", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm jirri\u017culta li kien hemm nuqqas fil-pro\u010bedura adoperata mill- Kummissjoni, billi t\u0127alla barra l-istadju fejn ir-rikorrent seta' jag\u0127mel is- sottomissjonijiet tieg\u0127u bil-miktub qabel to\u0127ro\u0121 l-ittra tat-terminazzjoni tal-impjieg tieg\u0127u, tali sottomissjonijiet xorta ma kien ser ikollhom ebda e\u017citu favorevoli g\u0127ar- rikorrent fid-dawl tal-interdizzjoni perpetwa u \u0121enerali ordnata lir-rikorrent, fejn ma kenitx te\u017cisti triq o\u0127ra g\u0127all-Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku, \u0127lief li tag\u0127mel ir-rakkomandazzjoni tag\u0127ha lill-Prim Ministru, kif fil-fatt g\u0127amlet, sabiex l-impjieg tar-rikorrent fil-Korp tal-Pulizija ji\u0121i tterminat.", "In vista tas-suespost, u g\u0127all-motivi spjegati, ma jirri\u017cultax li hemm ksur tad- drittijiet fundamentali tar-rikorrent, la ta\u0127t l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea u lanqas ta\u0127t l-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha ta' l-intimati u ti\u010b\u0127ad it-talbiet", "Konklu\u017cjoni", "Rikors Nru 115/2020\u2013Francois Azzopardi Arnaud vs Kummissjoni Dwar is-Servizz Pubbliku et", "Il-Qorti; Wara illi rat l-atti kollha pro\u010besswali kollha ppre\u017centati quddiemha; Wara illi rat is-sottomissjonijiet tal-abbli avukati difensuri tar-rikorrent u tal-intimati; Tg\u0127addi biex taqta' u tidde\u010biedi l-vertenza odjerna billi: Ti\u010b\u0127ad it-talbiet kollha tar-rikorrent.", "In vista ta' dak espress fis-sentenza, il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku g\u0127andha tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-ispejje\u017c kollha tal-partijiet f'din il-kaw\u017ca.", "Francesco Compton LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef Rita Abdilla Castillo Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-115_2020-127070.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Illum, il-\u0126amis, 3 ta' Gunju, 2021", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tas-So\u010bjeta' Charles Grech & Company Limited", "(is-So\u010bjeta' Attri\u010bi) tat-12 ta' Frar 2021 li permezz tieg\u0127u ppremettiet u", "talbet is-segwenti:", "\"Illi l-intimati, jew min minnhom, xtraw u akkwistaw minghand il-kumpannija rikorrenti diversi merkanzija; Illi l-intimati illum jinsab debituri lejn il-kumpannija rikorrenti fis-somma ta' \u20ac23,266.58 (tlieta u ghoxrin elf mitejn u sitta u sittin Ewro u tmienja u hamsin centezmu), u dana kif jirrizulta mid-dokument hawn anness u markat Dok, CG1, rapprezentanti bilanc ta' prezz tal-merkanzija mibjugha u konsenjata lill-intimati;", "Illi, l-intimati nonostante li gew interpellati diversi drabi sabiex ihallsu dan id- debitu baqghu inadempjenti; Illi dana d-debitu huwa cert, likwidu u dovut u fil-fehma tal-kumpannija rikorrenti l-intimati ma ghandhom ebda eccezzjoni xi jressqu ghall-hlas ta' dan id-debitu; Ghaldaqstant jghidu l-intimati ghaliex dina l-Onorabbli Qorti ma ghandhiex: 1.", "Tipprocedi ghas-sentenza skond it-talba tal-istanti bid-dispensa tas- smiegh tal-kawza ai termini tal-artikolu 167 sa 170 tal-Kapitolu 12 tal- Ligijiet ta' Malta;", "lill-intimati,", "lill-kumpannija jew min minnhom, rikorrenti s-somma ta' \u20ac23,266.58 (tlieta u ghoxrin elf mitejn u sitta u sittin Ewro u tmienja u hamsin centezmu), u dana kif jirrizulta mid- dokument hawn anness u markat Dok, CG1, rapprezentanti bilanc ta' prezz tal-merkanzija mibjugha u konsenjata lill-intimati, bl-imghaxijiet, bl- ghola rata skond il-Kap 13 tal-Ligijiet ta' Malta,ulterjuri mid-data tad- dovut pagament sad-data tal-pagament effettiv;", "Bl-ispejjez, inkluzi tal-Mandat ta' Qbid Kawtelatorju u tal-Mandat ta' Sekwestru Kawtelatorju prezentati kontestwalment, kontra l-intimati li huma minn issa ingunti in subizzjoni.\"", "Rat li l-Konvenuti g\u0127alkemm notifikati baqg\u0127u ma dehrux g\u0127as-seduta tal-", "24 ta' Mejju 2021;", "Rat li l-pro\u010bedura saret abba\u017ci tal-artikoli 167 sa 170 tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet", "ta' Malta u cioe' bil-pro\u010bedura spe\u010bjali sommarja;", "Rat l-atti u dokumenti kollha tal-Kaw\u017ca;", "Semg\u0127et lir-rappresentant tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi jikkonferma bil-\u0121urament l-", "ammont li kien g\u0127adu dovut;", "Rat li l-Kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum g\u0127as-Sentenza.", "Konsiderazzjonijiet", "Din hija kaw\u017ca ai termini tal-artikli tal-li\u0121i fuq imsemmija bil-pro\u010bedura", "spe\u010bjali sommarja.", "Pro\u010bedura li meta l-konvenut ma jidhirx fl-ewwel", "smieg\u0127 wara li jkun notifikat, il-Qorti jkollha tg\u0127addi g\u0127as-Sentenza bid-", "dispensa tas-smieg\u0127.", "Fis-seduta tal-24 ta' Mejju 2021, il-Qorti semg\u0127et li", "mill-ammont mitlub kienu saru xi pagamenti fil-mori tal-Kaw\u017ca b'dana li l-", "ammont li g\u0127adu dovut huwa dak ta' tnejn u g\u0127oxrin elf mitejn sitta u sittin", "ewro u tmienja u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac22,266.58).", "Il-Qorti g\u0127alhekk hija tal-fehma li t-talbiet Attri\u010bi huma \u0121ustifikati u", "jimmeritaw li jkunu milqug\u0127a fl-ammont fuq imsemmi.", "Peress li l-kreditu", "huwa wie\u0127ed kummer\u010bjali, il-konvenuti ser ikunu kkundannati j\u0127allsu in", "L-img\u0127ax g\u0127andu jkun b'effett mis-6 ta' April 2020", "stante li kreditu hu naxxenti minn obbligazzjoni kummer\u010bjali.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija din il-Qorti qed taqta' u", "tidde\u010biedi l-Kaw\u017ca bil-mod segwenti u cioe':", "Tilqa' l-ewwel talba Attri\u010bi.", "Tilqa' t-tieni talba Attri\u010bi u tikkundanna lill-Konvenuti j\u0127allsu lis-So\u010bjeta'", "Attri\u010bi solidalment bejniethom is-somma ta' tnejn u g\u0127oxrin elf mitejn sitta", "u sittin ewro u tmienja u \u0127amsin \u010bente\u017cmu (\u20ac22,266.58) bl-img\u0127axijiet legali", "mis-6 ta' April 2020 sal-pagament effettiv.", "Bl-ispejjes tal-kaw\u017ca a' karigu tal-Konvenuti inklu\u017ci dawk tal-mandat ta'", "sekwestru u ie\u0127or ta' qbid kawtelatorju, li \u0121ew presentati kontestwalment", "mar-rikors \u0121uramentat.", "Im\u0127allef Toni Hassan", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-121_2021-127083.pdf"}
{"text": ["TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. JOSEPH GATT LL.D. Udjenza ta' nhar il-\u0126amis, 3 ta' \u0120unju 2021", "Talba Nru: 135/19 JG Numru fuq il-lista: 10", "Ra l-Avvi\u017c tat-Talba ippre\u017centat fid-19 ta' \u0120unju 2019, permezz ta' liema, s-", "so\u010bjet\u00e1 attri\u010bi talbet li dan it-Tribunal jikkundanna lis-so\u010bjet\u00e1 konvenuta", "tirri\u017car\u010bixxi l-ammont ta' elf, \u0127ames mija u sitta u tmenin Ewro (\u20ac1,586)", "rappre\u017centanti spejje\u017c ta' safra li \u0121ew m\u0127allas mill-atturi u li ma saritx min\u0127abba", "ra\u0121unijiet medi\u010bi koperti mill-polza t'assigurazzjoni, kif a\u0127jar deskritt fl-istess", "Avvi\u017c tat-Talba.", "Intalbu wkoll l-ispejje\u017c tal-ittri uffi\u010bjali bin-numri 2412/2014,", "Ra d-dokumenti annessi mal-istess Avvi\u017c tat-Talba;", "Ra r-Risposta g\u0127at-Talba ippre\u017centata fit-3 ta' Ottubru 2019, permezz ta' liema", "s-so\u010bjet\u00e1 konvenuta laqg\u0127et g\u0127al dawn il-pro\u010beduri billi e\u010b\u010bepiet inter alia li l-", "atturi naqsu milli jinformaw lis-so\u010bjet\u00e1 konvenuta rigward problemi medi\u010bi", "pre\u010bedenti u li l-quantum reklamat huwa wie\u0127ed e\u010b\u010bessiv.2;", "Ra x-xhieda re\u0121istrata mog\u0127tija mill-partijiet f'diversi seduti quddiem dan it-", "Tribunal kif pre\u010bedentement presedut, kif ukoll in-numru ta' dokumenti e\u017cebiti;", "Ra d-digriet mog\u0127ti mil-Onor.", "Prim Im\u0127allef ta' nhar it-28 ta' Ottubru 2020", "tramite liema din it-talba \u0121iet assenjata lil dan it-Tribunal kif presedut3;", "Sem\u00e1 t-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet, liema trattazzjoni \u0121iet debitament", "re\u0121istrata u traskritta4;", "Ra l-atti pro\u010besswali kollha;", "Ikkunsidra;", "Illi qabel mat-Tribunal iqis l-aspetti legali ta' din il-kwistjoni, tin\u0127ass il-\u0127tie\u0121a li", "l-istess Tribunal jirrakkolji u jispjega, anke jekk brevement, x-xhieda mi\u0121bura", "f'dawn il-pro\u010beduri.", "Dan qieg\u0127ed isir anke g\u0127aliex x-xhieda ma \u0121ietx mismug\u0127a", "4 Hekk kif kien ordnat fis-seduta tal-14 ta' Di\u010bembru 2020.", "Trattazzjoni tinsab a fol 103 et seq.", "minn dan it-Tribunal kif issa presedut, u g\u0127alhekk qieg\u0127ed jag\u0127mel hekk sabiex", "iserra\u0127 mo\u0127\u0127 il-partijiet li dik ix-xhieda \u0121iet debitament mixtarra.", "Illi in su\u010b\u010bint, ix-xhieda kienet din li ssewgi.", "Illi l-attri\u010bi xehdet permezz t'affidavit5.", "Hija tispjega li fis-17 t'April 2013 hi u", "\u017cew\u0121ha kienu g\u0127adhom \u0121ew irritornaw minn vja\u0121\u0121 u wara ftit, \u0127asset ftit", "Madliena, Is-Swieqi g\u0127and it-tabib tal-familja u talbitu jag\u0127mel referral", "biex tag\u0127mel xi testijiet sabiex ta\u010b\u010berta ru\u0127ha li ma kienx hemm xi problemi", "medi\u010bi.", "Hu kien bg\u0127ata g\u0127and spe\u010bjalista.", "Imbag\u0127ad marret il-Breast Clinic", "sabiex tibbukja mammogram.", "Ma kienitx \u0127asset xi ur\u0121enza u g\u0127alhekk talbet li", "dan isir lejn \u0120unju 2013.", "Fit-22 t'April 2013 (\u0127ames tijiem wara), g\u0127amel il-", "prenotazzjoni ma Parti mill-Fgura u \u0121ew offruti il-possibilit\u00e1 li jag\u0127mlu", "assigurazzjoni ma Cordina Insurance.", "Huma a\u010b\u010bettaw.", "Fis-6 ta' Mejju 2013, waqt", "li kienet qieg\u0127da tistenna l-appuntament g\u0127al mammogram, \u0127asset lump u", "hemmhekk bdiet tinkwieta.", "Fis-7 ta' Mejju 2013, re\u0121g\u0127et marret g\u0127and Dr.", "Muscat Mallia, u dan taha parir li tmur immedjatament il-Breast Clinic sabiex tag\u0127mel", "appuntament ur\u0121enti.", "Hemmhekk, peress li \u0121iet infurmata li kellha tistenna", "g\u0127axar tijiem, marret direttament l-isptar St. James.", "Fit-8 ta' Mejju 2013, g\u0127amlet", "appuntament ma' Dr. Salvina Carabott Damato g\u0127al mammogram u kien dakinhar li \u0121iet", "infurmata li kellha kan\u010ber aggressiv.", "Inbg\u0127atet tag\u0127mel biopsy, li sar fil-15 ta'", "Mejju 2013.", "Fit-22 ta' Mejju 2013, \u0127are\u0121 ir-ri\u017cultat li kellha kan\u010ber Grade III.", "Minn hemmhekk, fl-1 ta' \u0120unju 2013 bdiet ting\u0127ata l-kura.", "Fit-2 ta' Settembru", "2013, \u0121iet infurmata li kien hemm \u0127tie\u0121a t'operazzjoni, li saret fit-12 t'Ottubru", "In-Naxxar infurmat lil Parti mill-Fgura li kellha t\u0127assar s-safra, dawn ma", "rrifondux id-depo\u017citu.", "B'hekk infet\u0127et claim, i\u017cda s-so\u010bjet\u00e1 konvenuta rrifjutat li", "t\u0127allas min\u0127abba li skond huma, l-attri\u010bi kienet marret tag\u0127mel ultrasound fis-16", "5 A fol 18 tal-pro\u010bess.", "ta' April 2013.", "Tispjega lid-dokumenti tas-so\u010bjet\u00e1 konvenuta huma \u017cbaljati.", "Tispjega f'aktar dettal il-kronolo\u0121ija tal-fatti.", "\u0120ew e\u017cebiti numru ta' dokumenti.", "Ukoll, fissret b'dokument appo\u017citu, t-tempistika ta' din il-\u0121rajja.", "Illi l-attur Carmel Nappa Licari xehed permezz t'affidavit6 fejn ba\u017cikament", "ikkonferma l-kontenut tal-affidavit tal-mara tieg\u0127u u qal li kien pre\u017centi mag\u0127ha", "fid-dati indikati.", "Din spjegat li hija konsulent", "radjologu \u0121ewwa l-Isptar Mater Dei u fil-Klinika St. James.", "Tg\u0127id li l-attri\u010bi", "kienet g\u0127amlet mammogramm fit-8 ta' Mejju 2013.", "Tikkonferma lid-dokument", "4b8 fih numru ta' \u017cbalji.", "Tg\u0127id li l-lesion nstabet fuq il-lemin u mhux fuq ix-", "In oltre, l-ultrasound li qieg\u0127ed immarkat li se\u0127\u0127 fis-16 t'April 2013 fil-", "fatt sar fit-8 ta' Mejju 2013.", "Kien tramite dan il-mammogram li nstabet il-lesion.", "Illi xehed ukoll il-direttur tas-so\u010bjet\u00e1 konvenuta, Maurice Brady k/a Zammit fejn dan", "spjega li kopja tal-polza intiera m'g\u0127andux g\u0127aliex dik tkun fuq website.", "G\u0127andu", "Dawn \u0121ew debitament e\u017cebiti,", "u x-xhieda tieg\u0127u viva voce ti\u010b\u010bentra aktar fuq dettalji tad-dokumenti.", "wkoll li possibiliment kien hemm xi \u017cbalji fid-dati.", "Jg\u0127id li kien hemm", "korrispondenza kopju\u017ca fuq dan il-ka\u017c10.", "Illi kif indikat fin-nota enumerata disg\u0127a (hawn ta\u0127t), dan ix-xhud xehed ukoll", "permezz t'affidavit.", "Hawnhekk, re\u0121a spjega li l-atturi kienu \u0127ar\u0121u polza fir-", "8 Li pero m'huwiex anness, kif dikjarat fl-affidavit.", "9 Dan xehed kemm b\u0127ala xhud tal-atturi (imressaq minnhom) u kif ukoll permezz t'affidavit.", "Ix-xhieda viva voce tieg\u0127u se\u0127\u0127et fit-18 ta' Frar 2020 u tibda a fol 34 et seq, mentri l-affidavit tieg\u0127u jinstab a fol 63.", "10 Dawn \u0121ew e\u017cebiti mill-atturi permezz ta' nota appo\u017cita li tinsab a fol 38.", "rigward ta' vja\u0121\u0121.", "Jg\u0127id li t-t\u0127assir tal-vja\u0121\u0121 kienet parti mill-polza, fis-sens illi", "kellhom kopertura jekk jinqala mard.", "I\u017cda meta g\u0127amlu l-verifiki mill-file", "relattiv, s-so\u010bjet\u00e1 konvenuta rat li dakinhar li l-attri\u010bi \u0127ar\u0121et il-polza, kienet di\u0121a", "\u0121iet riferuta biex tag\u0127mel testijiet medi\u010bi u li din l-istess marda, li wasslet g\u0127al", "din il-claim kienet l-istess ra\u0121uni g\u0127ala kienet \u0121iet inizjalment riferuta.", "Dan ir-", "referral qatt ma \u0121ew dikjarati mal-applikazzjoni tal-polza.", "\u0120ew e\u017cebiti", "dokumenti o\u0127ra.", "Illi mir-riepilogu hawn fuq mag\u0127mul, g\u0127andu jkun indiskuss lill-vertenza odjerna", "tirra\u0121\u0121ira ru\u0127ha u ti\u010b\u010bentra fuq il-polza ta'assigurazzjoni ta' bejn il-kontendenti.", "Issa, b'mod \u0121enerali huwa mag\u0127ruf li dan il-kuntratt iqieg\u0127ed obbligi fuq il-", "kontraenti li jkunu qeg\u0127din f'dak il-mument jikkontrattaw fuq aspett spekulattiv", "u \u010bio\u00e9 li l-assiguratur jobbliga ru\u0127u li jindennizza lill-assigurat g\u0127al xi event", "dannu\u017c futur11.", "Illi huwa wkoll mag\u0127ruf, u g\u0127alhekk ma hemmx \u0127tie\u0121a ta' xi rakkolta", "\u0121urisprudenzjali estensiva, li dawn it-tipi ta' kuntratti je\u017ci\u0121u obbligu lil hinn mis-", "sempli\u010bi buona fede kif irid u jg\u0127allem l-artikolu 993 tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta.", "\u0120ie ritenut diversi drabi, li kuntratti ta' din ix-xorta huwa governati", "ta' assikurazzjoni", "tohloq relazzjoni bilaterali bejn", "11 Fis-sentenza fl-ismijiet Salvatore Giusti vs Middle Sea Insurance p.l.c (App \u010aivlii Nru: 1188/2000) mog\u0127tija mill-Qorti tal-Appell (Sede Superjuri) nhar il-14 ta' Mejju 2004, liema de\u010bi\u017cjoni hija ta' spiss riferuta f'dawn it-tip ta' kaw\u017ci, dik il-Qorti tat is-segwenti definizzjoni: in \"...Polza konsiderazzjoni tal-hlas ta' Premium mill-assikurat lis-socjeta` assikuratrici, dik l-istess socjeta` tintrabat li tindenizza lill-assikurat taghha fl-eventwalita` li dan jsofri xi telf bhala rizultat ta' event dannuz kopert bl-istess polza ta' assikurazzjoni.", "L-element principali f'dan it-tip ta' kuntratt huwa r-riskju, liema riskju tassumieh s-socjeta` assikuratrici.", "F'dan is-sens, ghalhekk, dan huwa kuntratt bilaterali b'titolu oneruz in kwantu l-kontraenti jirregolaw l- obbligazzjonijiet ta' bejniethom billi bil-hlas ta' premium da parti tal-assikurat tiskatta l- obbligazzjoni ta' indennizz da parti tas-socjeta` assikuratrici.", "In kwantu polza ta' assikurazzjoni hija kuntratt jehtieg li jigu sodisfatti r-rekwiziti generali tal-kuntratti u cioe` li l-kontraenti jkunu kapaci jikkuntrattaw u li jaghtu l-kunsens taghhom.", "Inoltre l-oggetti tal- kuntratt jrid jkun determinat u lecitu...\"", "il-kontraenti", "bill-prin\u010bipju tal-uberrimae fides12.", "Naturalment, peress li huwa l-assigurat li", "g\u0127andu l-aktar informazzjoni fil-\u0127in tad-djalogu rigwardanti l-iffirmar u", "a\u010b\u010bettazzjoni ta' polza, g\u0127alhekk huwa jarrekka fuqu l-obbligu li jkun mhux biss", "sin\u010bier g\u0127al dak li jkun mistoqsi lilu, i\u017cda huwa doveru\u017c fuqu li jag\u0127ti kull", "informazzjoni li titqies materjalment importanti anke jekk m'hux hekk mistoqsi", "b'mod dirett13.", "il-prin\u010bipji.", "Illi xog\u0127ol it-Tribunal allura huwa li jassimilja l-fatti hawn fuq mi\u0121bura lejn dawn", "Illi t-Tribunal, ming\u0127ajr mist\u0127ija, jg\u0127id li \u0127aseb fit-tul fuq dan il-ka\u017c, u dan anke", "g\u0127aliex il-mistqosija imposta fuqu ma kinitx, g\u0127alieh, wa\u0127da ta' fa\u010bli spedizzjoni.", "12 Fis-sentenza fl-ismijiet Paul Zammit Borg et vs Middlesea Insurance plc et (App \u010aiv Nru: 86/2010/1) de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell (Sede Superjuri) nhar it-28 ta' Lulju 2014, \u0121ie ritenut hekk \"Trattat l-appell din il-Qorti tibda biex tosserva illi kuntratt ta' assigurazzjoni huwa kuntratt uberminae fidei li huwa principju accettat mill-awturi u l- gurisprudenza kollha in materja.", "Kuntratt ta' assigurazzjoni huwa riskju ghal min johrog il-kopertura u, kwindi, hu mistenni li min jitlob assigurazzjoni jkun onest maghha u jaghtiha l-informazzjoni kollha materjali u rilevanti ghall-kaz.", "Dan il-principju gie enfasizzat fl-EEC Council Directive tal-1977, ghalkemm, f'dik id-direttiva, gie suggerit li l-obbligu tal-assikurat huwa ezawrit meta jirrispondi onestament id-domandi li jkun hemm fil-polza, minghajr htiega li jzid aktar.\" 13 Wie\u0127ed huwa mistieden jara dak li se\u0127\u0127 fis-sentenza fl-ismijiet Ambrose Gauci Hill et [vs Citadel Insurance p.l.c. mog\u0127tija mil-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili fit-18 ta' Mejju 2016.", "\u0120ustament, irid jing\u0127ad li din is-sentenza hija attwalment il-mertu t'appell quddiem il-Qorti tal-Appell (Sede Superjuri), differita g\u0127as-sentenza g\u0127at-30 ta' \u0120unju 2021.", "Madanakollu, g\u0127alkemm m'hux indenti\u010bi, l-fatti ta' dawk il-pro\u010beduri huma simili \u0127afna ta' dawk li qeg\u0127din ji\u0121u e\u017caminati hawnhekk u l-konklu\u017cjoni hemm ra\u0121\u0121unta kienet ukoll t'g\u0127ajnuna g\u0127al dan it- Tribunal waqt il-kitba ta' din id-de\u010bi\u017cjoni.", "Illi t-Tribunal jrid jirrimarka wkoll, li kien ikun doveru\u017c fuq l-atturi li jixhed Dr.", "Muscat Mallia, g\u0127aliex huwa bil-wisq naturali li huwa seta fa\u010bilment jixhed fid-dettal", "dwar ir-ra\u0121uni g\u0127ar-referral.", "Huwa ovvju li l-pern ta' din il-kwistjoni tirrivolvi", "ru\u0127ha fuq dak li se\u0127\u0127 ma dan it-tabib.", "Per\u00f2, g\u0127ar-ra\u0121unijiet issa hawn isfel", "indikati, t-Tribunal jg\u0127id li huwa konfortat b'xhieda o\u0127ra, u partikolarment", "dokument, li juru lit-talba attri\u010bi m'hijiex meritovli t'akkoljiment.", "Illi g\u0127alkemm l-attri\u010bi tispjega li hija ma \u0127asset xejn waqt is-safra pre\u010bedenti,", "jirri\u017culta minn dokument ma\u0127ru\u0121 mill-faxxikolu tag\u0127ha fi \u0127dan Mater Dei14, li", "fil-fatt l-attri\u010bi kienet ilha di\u0121a, fit-18 ta' April 2013, tinnota u\u0121ie\u0127 f'sidirha.", "U dan huwa dak li jidher li n\u0127are\u0121 mir-", "referral ta' Dr. Muscat Mallia, li kif ing\u0127ad hawn fuq ma \u0121iex prodott b\u0127ala xhud f'dawn", "il-pro\u010beduri.", "G\u0127alhekk, kif jaraha dan it-Tribunal, l-intenzjoni tal-attri\u010bi kienet li", "tmur g\u0127and Dr. Muscat Mallia mhux b\u0127ala konsultazzjoni ta' rutina, i\u017cda b'mod", "spe\u010bifiku g\u0127aliex \u0127asset xi \u0127a\u0121a mhux solita, li tant dakinhar tal-konsultazzjoni", "kienet wa\u0127da mhux normali, lit-tabib fil-fatt irreferiha immedjatament il-klinika", "spe\u010bjalizzata g\u0127al-aktar e\u017camijiet medi\u010bi15.", "G\u0127alhekk, meta l-attri\u010bi marret", "dakinhar, marret bl-intenzjoni spe\u010bifika sabiex te\u017camina dan l-u\u0121ieg\u0127, li fi \u017cmien", "qasir, sfortunatament, irri\u017culta li kienet marda serja, u kellha tag\u0127mel interventi", "fuq hekk.", "Illi g\u0127alhekk, meta biss \u0127ames t'ijiem wara, l-atturi marru sabiex jag\u0127mlu", "prenotazzjoni ta' din is-safra, meta l-esperjenza \u0127a\u017cina tat-tabib kienet \u010bertament", "14 Dan huwa mmarkat b\u0127ala Dok MC6.", "G\u0127alkemm ma jurix xi timbru uffi\u010bjali, dan \u0121ie e\u017cebit minn Maurice Mallia Farrugia u fix-xhieda tieg\u0127u spjega li dan ma\u0127ru\u0121 mill-file tag\u0127ha.", "Dan ma \u0121iex sottopost g\u0127al-kontro-e\u017cami u g\u0127alhekk it-Tribunal qieg\u0127ed iqis dak mitkellem b\u0127ala veritier u a\u010b\u010bettat.", "15 Dan huwa kollu wkoll ikkonfermat mit-Ticket of Referral ta' Dr. Muscat Mallia, li jinsab e\u017cebit a fol 22.", "Hemm propju imni\u017c\u017cel li l-attri\u010bi kienet ilha erba' tijiem bl-u\u0121ieh u li waqt l- e\u017caminazzjoni mag\u0127mula mieg\u0127u, kienet lumpy on examination.", "g\u0127ada wa\u0127da friska f'mo\u0127\u0127hom, kellhom kull obbligu li ji\u017cvelaw dan il-fatt skond", "il-polza.", "Kif tajjeb semma l-abbli difensur tas-so\u010bjet\u00e1 konvenuta fit-trattazzjoni", "finali tieg\u0127u, s-so\u010bjet\u00e1 konvenuta, f'dak il-\u0127in, jekk kienet tkun armata b'din l-", "informazzjoni, mhux ne\u010bessarjament kienet sejra ma ta\u010b\u010bettax il-\u0127ru\u0121 tal-polza", "(g\u0127alkemm kienet libera li tag\u0127mel dan), i\u017cda setg\u0127et tikkawtela a\u0127jar l-", "po\u017cizzjoni tag\u0127ha f'dak il-\u0127in, billi te\u017ci\u0121i pagament aktar oneru\u017c.", "Illi skond is-summary tal-polza16 hemm spe\u010bifikament indikat li esklu\u017cjoni tal-", "Apparti minn hekk, hemm indikat,", "Fil-fehma tat-Tribunal, l-attri\u010bi kienet", "ben konxja b'din il-possibilit\u00e1, i\u017cda baqg\u0127et siekta fuq dan l-aspett.", "Ukoll, fil-", "formola tal-prenotazzjoni17 hemm spe\u010bifikament imni\u017c\u017cel hekk: I also confirm", "Aktar minn hekk, f'dokument", "ie\u0127or18, l-atturi \u0121ew imwissija mis-so\u010bjet\u00e1 konvenuta li l-atturi ma kienux koperti", "Illi huwa minnu lid-dijanjosi finali \u0121iet a\u010b\u010bertata wara li n\u0127ar\u0121et din il-polza, i\u017cda", "kif \u0121ie spjegat, ftit qabel ma nxtrat il-polza, l-attri\u010bi kienet konxja li kien hemm", "kwistjoni medika ta' \u010bertu gravita, g\u0127aliex kienet di\u0121a \u0121iet riferuta sabiex isiru", "e\u017camijiet medi\u010bi.", "Illi mill-assjem tal-provi u l-kunsiderazzjonijiet hawn fuq mag\u0127mula, t-Tribunal", "m'huwiex moralment konvint li l-istanza attri\u010bi g\u0127andha mis-sewwa u g\u0127alhekk", "sejra ti\u0121i ri\u0121ettata.", "Filwaqt li t-Tribunal huwa ben konxju bil-fakult\u00e1 ekwitattiva", "vestita fi\u0127, iqis li lanqas dan il-kejl ma huwa suffi\u010bjenti sabiex jikkonvin\u010bie\u0127 li l-", "atturi g\u0127andhom ra\u0121un f'din it-talba.", "G\u0127aldaqstant, it-Tribunal qieg\u0127ed jidde\u010biedi din it-Talba billi filwaqt li jilqa' l-", "e\u010b\u010bezzjonijiet tas-so\u010bjet\u00e1 konvenuta, qieg\u0127ed ji\u010b\u0127ad it-talba tal-atturi.", "L-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri jkunu a karigu tal-atturi.", "Dr. Joseph Feng LL.D. \u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-135_2019-127079.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM' AWLA SEDE KOSTITUZZJONALI ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-\u0126amis Tlieta (3) ta' \u0120unju 2021 Rikors Numru 168/2019 FDP Fl-ismijiet Angela Ridgway (ID 19804M) Johanna Wittebrood (ID 878801M)", "Vs Avukat \u0120enerali", "Adrian sive Andrew Scerti De Giorgio (ID 7363275M) u Agnes Scerti De Giorgio (ID 9551572M) Il-Qorti:-", "Rat ir-rikors datat 5 ta' Settembru 2019, li permezz tieg\u0127u r-rikorrenti talbu is-", "segwenti:", "Illi b'kuntratt tad-9 ta' Jannar 1974 fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Ricci hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dokument A, il-parenti tal- mittenti ossia Aloisia Kaissari, Cecilia Cini Sarreo, John Debono Mizi, Paul Debono Mizi, Joseph Debono Mizi u Carmela Debono Mizi kienu ikkon\u010bedew b'titolu ta' emfitewsi temporanja lill-Adrian sive Andrew Scerti De Giorgio il-fond 67/68, Triq il- Vitorja, Il-Marsa g\u0127al-17 \u2013 il sena dekorribli mid-9 ta' Jannar 1974 u dan", "versu \u010b-\u010bens annwu u temporanju ta' Lm100 fis-sena li jit\u0127allsu kull sitt xhur bil-quddiem.", "Illi din il-kon\u010bessjoni emfitewtika temporanja skadiet fit-8 ta' Jannar 1991 u l-intimati konju\u0121i Scerti De Giorgio baqg\u0127u jg\u0127ixu fil-fond in kwistjoni peress li kienu \u010bittadini Maltin u ordinarjament residenti fil-fond in kwistjoni u g\u0127alhekk kellhom d-dritt li jibqg\u0127u jirrisjedu fil-fond ta\u0127t titolu ta' kera b'\u017cieda fil-kera skond ir-rata ta' inflazzjoni li ti\u017cdied darba kull 15 il-sena u qatt iktar mid-doppju u dan a tenur tal-Att XXIIX tal-1979", "Illi l-intimati Adrian u Agnes Scerti De Giorgio \u0121ew mog\u0127tija lilhom d-dritt biex jibqg\u0127u jg\u0127ixu fil-fond b'kera doppja li kellha tkun Lm200 fis- sena u dan mit-8 ta' Jannar 1991 u li kellha ter\u0121a' tog\u0127la skond l- g\u0127oli tal-\u0127ajja fit-8 ta' Jannar 2006 g\u0127al-Lm367 u meta da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 id-disposizzjonijiet tal-Att X tal- 2009 il-kera kellha ter\u0121a' tog\u0127la fl-1 ta' Jannar 2013 g\u0127al \u20ac817.24c u kellha ter\u0121a' ti\u017cdied fl-1 ta' Jannar 2016 g\u0127al \u20ac834.11c u jer\u0121a' ji\u017cdied fl-1 ta' Jannar 2019 pero' l- intimati Cutajar g\u0127alkemm il-kera kellha tog\u0127la xorta wa\u0127da llum il- \u0121urnata qed i\u0127allsu l-kera mi\u017cera ta' \u20ac651 fis-sena u dan b'mod abbu\u017civ u llegali stante illi l-valur lokatizzju tal-fond fis-suq huwa ferm aktar minn dak li l-mittenti qed jir\u010bievu b\u0127ala kera dovuta lilhom.", "Illi l-fond in kwistjoni ppervjena g\u0127and ir-rikorrenti mill-wirt taz-zija tal-parenti tar-rikorrenti ossia Aloisia Kaissari u dan permezz ta' testament sigriet datat 17 ta' Awwissu 1976 li \u0121ie apert u pubblikat fl- atti tan-Nutar Dottor Giuseppe Antoncich fis-17 ta' Novembru 1976 u li qed ji\u0121i hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dokument B fejn hija innominat b\u0127ala eredi tag\u0127ha f'ishma indivi\u017ci indaqs lil Carmela Debono Mizi, John Wittebrood, Joseph Wittebrood, Paul Wittebrood u Luigia Debono Mizi.", "Illi sussegwentement Paul Wittebrood u Joseph Wittebrood permezz ta' kuntratt tas-27 ta' Lulju 1978 fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Ricci u tad-19 ta' Settembru 1978 fl-atti tal-istess Nutar Dokumenti C u D hawn annessi, huma bieg\u0127u s-sehem tag\u0127hom li huma wirtu mill- eredita' tal-mejta Aloisia Kaissari ossia \u017c-\u017cew\u0121 kwinti indivi\u017ci lil \u0127uhom John Wittebrood.", "Illi l-imsemmi John Wittebrood miet fis-7 ta' Di\u010bembru 1998 fejn huwa permezz ta' testament fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Henry Mombartz datat 1 ta' Ottubru 1991 li qed ji\u0121i hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dokument E huwa nnomina b\u0127ala eredi tieg\u0127u lil Maria Wittebrood omm ir-rikorrenti Angela Ridgway, Johanna Wittebrood u Jean Paul Wittebrood u dan in kwantu tlett kwinti indivi\u017ci mill-istess fond.", "Illi sussegwentement Luigia Debono Mizi permezz ta' kuntratt fl-atti tan- Nutar Joseph Ricci datat id-9 ta' Marzu 1982 li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument F, hija bieg\u0127et is- sehem tag\u0127ha ossia kwint indivi\u017c li hija wirtet mill-eredita tal-mejta Aloisia Kaissari lil Louis u Maria Wittebrood \u010bioe' il-\u0121enituri tar-rikorrenti salv John Debono Mizi.", "Illi g\u0127alhekk Louis u Maria Wittebrood bejniethom kellhom erba' kwinti", "indivi\u017ci mill-istess fond.", "Illi Carmela Debono Mizi mietet nhar is-17 ta' Awwissu 1991 li permezz ta' \u017cew\u0121 testmenti unica carta fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Ricci wie\u0127ed tat-2 ta' Mejju 1981 u ie\u0127or tat-23 ta' Ottubru 1984 li qed ji\u0121u hawn annessi u mmarkati b\u0127ala Dokument G u H rispettivament Carmela flimkien ma' \u017cew\u0121ha Anthony Debono Mizi nnominaw b\u0127ala eredi tag\u0127hom in kwantu g\u0127al-kwint indivi\u017c lit-tifel tag\u0127hom John Debono Mizi u in kwantu g\u0127ar-rimanenti 4/5 sehem indivi\u017c lill-binthom Maria Wittebrood omm ir-rikorrenti Angela Ridgway, Johanna Wittebrood u Jean Paul Wittebrood.", "Illi b'kuntratt ta' donazzjoni tas-7 ta' Frar 2013 fl-atti tan- Nutar Dottor Joseph Henry Mombartz li qed ji\u0121i hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dokument I, omm u missier ir-rikorrenti Johanna Wittebrood, Angela Ridgway u Jean Paul Wittebrood iddonaw l-porzjoni li kienet tappartjeni lilhom mill-proprjeta' in kwistjoni.", "Illi g\u0127alhekk il-proprjeta' in kwistjoni ossia 67/68, Triq il-Vitorja, Il-Marsa tappartjeni in kwantu g\u0127all-24/25 ishma indivi\u017ci lill-a\u0127wa Wittebrood u \u010bioe' Johanna Wittebrood, Angela Ridgway u Jean Paul Wittebrood filwaqt li 1/25 sehem indivi\u017c jappartjeni lir-rikorrenti John Debono Mizi.", "Illi sal-lum il-\u0121urnata, l-intimati Scerti De Giorgio qed i\u0127allsu kera mi\u017cera ta' \u20ac651 fis-sena u dan b'mod abbu\u017civ u llegali stante illi l-Att XXIII ta' l- 1979 li da\u0127al fis-se\u0127\u0127 fil-21 ta' \u0120unju, 1979, ta' protezzjoni mhux mist\u0127oqqa lill-intimati Adrian u Agnes konju\u0121i Scerti De Giorgio li kienu \u010bittadini Maltin u ordinarjament residenti fil-fond in kwistjoni.", "Illi dan il-fond mhux fond dekontrollat u lanqas dekontrollabli kif", "jirri\u017culta mid-Dokument J hawn anness.", "Illi kieku l-antekaw\u017ca tar-rikorrenti krew il-fond lil Adrian Scerti De Giorgio, kien japplika l-fair rent li ma kien fair rent xejn stante l-kumpens li l- antekaw\u017ca tar-rikorrenti setg\u0127u jir\u010bievu b\u0127ala kera kien dak kif stabbilit f1-4 ta' Awwissu 1914 oltre li l-fond in kwistjoni kien ikun so\u0121\u0121ett g\u0127ar-rekwi\u017cizzjoni u dan ai termini tal-Ordinanza XVI tal- 1944.", "Illi l-antekaw\u017ca tar-rikorrenti riedu jipprote\u0121u l-proprjeta tag\u0127hom temporanja", "sabiex tal-kon\u010bessjoni emfitewtika jer\u0121g\u0127u jie\u0127du lura \u0127wejji\u0121hom ming\u0127ajr okkupazzjoni.", "fit-terminazzjoni", "Illi bid-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' l-Att XXIII ta' l-1979, din is-sitwazzjoni tbiddlet radikalment u l-intimati Cutajar \u0121ew mog\u0127tija d-dritt li jibqg\u0127u jg\u0127ixu fil-fond b'kera irri\u017corja li ma tirriflettix is-suq u 1- anqas i\u017c\u017comm bilan\u010b bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin u dan stante li l-intimati Cutajar kienu \u010bittadini Maltin u kienu ju\u017caw il- fond b\u0127ala tag\u0127hom bl-unika awment permessibbli fil-kera jkun dak skond ir-rata ta' inflazzjoni kif determinata mill- Awtoritajiet Governattivi.", "residenza ordinarja", "Illi g\u0127alhekk effettivament ir-rikorrenti u l-antekaw\u017ca minnhom \u0121ew spossessati mid-dritt ta' u\u017cu tal-proprjeta' tag\u0127hom, wara li skada t- terminu tal-kon\u010bessjoni emfitewtika u g\u0127alhekk \u0121ew asso\u0121\u0121ettati g\u0127al- relazzjoni forzata ta' sid u inkwilin g\u0127al perjodu indefinit u ntilef il- bilan\u010b bejn l-interessi ta' l-inkwihn u dawk tas-sidien, minkejja 1- ftehim ta' kon\u010bessjoni emfitewtika temporanja, \"Dokument A\" surreferit.", "Illi b'dan il-mod, ir-rikorrenti \u0121ew m\u010bahhda mit-tgawdija tal- proprjeta' tag\u0127hom, ming\u0127ajr ma \u0121ie mog\u0127ti lilhom kumpens xieraq g\u0127at-te\u0127id ta' kon\u010bessjoni emfitewtika temporanja miftehma bejn l-antekaw\u017ca tar- rikorrenti u l-intimat Adrian Scerti De Giorgio u dan qabel id-d\u0127ul in vigore tal- Att XXIII ta' 1-1979 u infatti l-unika awment possibli kien li tit\u0127allas i\u017c-\u017cieda fil-kera skond ir-rata tal-inflazzjoni pero' qatt iktar mid- doppju tal-kera wara l-g\u0127eluq tal-perjodu emfitewtiku temporanju.", "fond, minkejja", "Illi fil-fatt, il-valur lokatizzju tal-istess fond, dak i\u017c-\u017cmien ossija fit-8 ta' Jannar 1991 kien ferm og\u0127la minn dak mog\u0127ti lilhom bl-Att XXIII ta' l-1979 kif ser ji\u0121i pruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "Illi min\u0127abba l-impossibilita' tar-rikorrenti sabiex jie\u0127du lura 1- pussess tal-fond ossia li jer\u0121g\u0127u jie\u0127du lura l-fond proprjeta' tag\u0127ha, id-disposizzjonijiet tal-Att XXIII qeg\u0127din jilledu d-drittijiet tag\u0127hom ta' proprjeta', kif protetti mill-Kostituzzjoni ta' Malta u mill- Konvenzjoni Ewropeja.", "Illi huwa g\u0127alhekk illi r-rikorrenti u l-antekaw\u017ca minnhom \u0121ew pprivati mill-proprjeta' tag\u0127hom stante illi skond il-prin\u010bipji stabbiliti mill-Konvenzjoni Ewropeja, l-prin\u010bipju tal-legalita' jippresupponi illi l-applikazzjoni tal-provvedimenti tal-li\u0121i domestika, g\u0127andhom ikunu suffi\u010bjentement a\u010b\u010bessibli, pre\u010bi\u017ci u li wie\u0127ed g\u0127andu jistenna fi stat demokratiku fl-applikazzjoni tag\u0127hom - vide Simoncic vs. Poland (GC) no. 31443/96, 147, ECHR 2004-Vand Cavallo Ghigo vs. Malta, no.", "4251/02, 31, 8 November, 2005 u Amato Montebello vs. Malta - Applikazzjoni Nru. 47045/06 de\u010bi\u017ca fil-15 ta' Settembru, 2009.", "Illi fi\u010b-\u010birkostanzi, meta l-antekaw\u017ca tar-rikorrenti ftiehmu fuq kon\u010bessjoni emfitewtika temporanja ta' fond mhux dekontrollat, huma qatt ma kellhom jippretendu illi b'le\u0121islazzjoni ta' 1-Att XXIII tal- 1979, il-Gvern ta' Malta kellu jg\u0127addi Li\u0121i li ju\u017curpalu d-dritt tieg\u0127u ta' liberu trasferiment ta' proprjeta' mhux skond il-ftehim ra\u0121\u0121unt u jag\u0127ti dritt g\u0127ar-renova ta\u0127t tal-lokazzjoni kondizzjonijiet \u0121usti billi jimponilha li tir\u010bievi kera irri\u017corja mhux skond is-suq u li ma tirriflettix il-valur lokatizzju tal-fond, liema li\u0121i ta' g\u0127alhekk ma proporzjonalita.", "lill-inkwilin mhux", "krejatx bilan\u010b", "tal-prin\u010bipju", "tar-rekwi\u017cit", "Illi prin\u010bipju massimu li g\u0127andu ji\u0121i segwit, hu li l-individwu m'g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127al le\u0121islazzjoni li huwa ma setax jipprevedi li \u0121\u0121ib toqol u telf esa\u0121erat ukoll fil-kumpens li g\u0127andu jir\u010bievi g\u0127at-te\u0127id effettiv tal-proprjeta' tieg\u0127u kif \u0121ara f'dan il-ka\u017c.", "xxiv.Illi konsegwentement a tenur ta' l-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropeja, \u0121ialadarba kien hemm ksur tal-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja, l-intimati g\u0127andhom i\u0127allsu kumpens biex ikun hemm sodisfazzjon \u0121ust lir-rikorrenti g\u0127al \u0127sara minnha sofferti.", "Illi g\u0127alhekk ir-rikorrenti huma ntitolati g\u0127al kumpens min\u0127abba t-telf fil-kontroll, u\u017cu u tgawdija tal-proprjeta' tag\u0127hom minn meta huma ma setg\u0127ux jie\u0127du lura l-proprjeta' tag\u0127hom min\u0127abba l-le\u0121islazzjoni intavolata bl-Att XXIII tal-1979 u dan mit-8 ta' Jannar 1991 - Vide Montfort Dall vs. The United Kingdom (GC) no. 35605/97, 40, ECHR 2002-IV; Van De Wakker Saliba and White vs. The United Kingdom - Nos.", "42949/98 u 53134/99, 52, de\u010bi\u017ca fl-10 ta' Mejju,2007; Akkus vs. Turkey - 35; AlUsta de\u010bi\u017ca fid-9 ta' Lulju, 1997, Reports 1997-IV, vs. Ukraine - No.5596/03, 22 ta' Novembru, 2005, 30, unpublished; Prodan vs. Moldova - No. 49806/99, 73, ECHR 2004-III (extracts); Ghigo vs. Malta - No. 31122/05, 20, de\u010bi\u017ca 17 ta' Lulju, 2008; u Wittebrood and Attard Cassar vs MALTA de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Lulju 2015 mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "xxvi.Illi barra minn hekk", "tal-Qorti \u010aivili, Sede il-Prim' Awla Kostituzzjonali fil-kaw\u017ca \"Rose Trigg vs Avukat \u0120enerali et\" de\u010bi\u017ca fil-25 ta'Frar 2016 u kkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali fil-11 ta'", "Lulju 2016 idde\u010bidiet illi f'ka\u017c simili b\u0127al dan meta \u0121iet iffirmata kon\u010bessjoni emfitewtika temporanja s-sidien ma setg\u0127u qatt jipprevedu l-pi\u017c e\u010b\u010bessiv li kienu ser ikomplu jerfg\u0127u mat-trapass ta' kwa\u017ci 27 sena.", "Isegwi g\u0127alhekk illi l-attui rikorrenti ma jistax ji\u0121i kkunsidrat illi rrinunzja inkondizzjonatament b'mod indefinit u perpetwu g\u0127ad-dritt ta' tgawdija tal-propijeta' tag\u0127hom, b'sagrifi\u010b\u010bju lejn l-interess \u0121enerali so\u010bjali li fir-realta' tali interess m'g\u0127adux ire\u0121\u0121i tul il-milja ta\u017c-\u017cmien.", "Illi r-rikorrenti j\u0127ossu illi fir-rigward tag\u0127hom \u0121ie miksur 1- Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, kif ukoll 1-Ewwel Artikolu ta' 1-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropeja u konsegwentement g\u0127andu jit\u0127allas kumpens a tenur tal-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropeja (vide Cassar vs MALTA no. 50570/13 de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018 u Franco Cassar Bonaci and Others vs MALTA de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea tad- Drittijiet tal-Bniedem fil-11 ta' Di\u010bembru 2018), stante illi hija u 1- antekaw\u017ca tag\u0127ha \u0121ew ipprivati, ming\u0127ajr ma ng\u0127ataw kumpens \u0121ust g\u0127at-tgawdija tal-proprjeta' tag\u0127hom u \u010bioe' tal-fond 67/68, Triq il- Vitorja, Il-Marsa min\u0127abba d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, kif emendat bl-Att XXIII ta'1-1979.", "Illi hija g\u0127andha tir\u010bievi sia danni pekunjarji kif ukoll non pekunjarji f'ammonti sodisfa\u010benti g\u0127at-telf tag\u0127hom kif \u0121ie de\u010bi\u017c fil- kaw\u017ca \"Albert Privitelli vs MALTA de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea tad- Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fit-30 ta' Jannar 2018.", "Illi kif \u0121ie de\u010bi\u017c re\u010bentement miil-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fil-11 ta' Di\u010bembru 2018 (Rikors nru.", "22456/15) fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Franco Cassar Bonaci and Others vs Malta l-imsemmija Qorti ikkonfermat illi l-insenjament kollu li saret referenza g\u0127alih supra jg\u0127odd wkoll g\u0127all-dawk il-ka\u017cijiet fejn il- kon\u010bessjoni enfitewtika temporanja ing\u0127atat wara id-dhul fis-se\u0127\u0127 tal- Att XXIII tal-1979, kif \u0121ara fil-ka\u017c odjern, u l-istess Qorti sabet illi f'ka\u017c simili g\u0127al dak ta' llum wkoll te\u017cisti vjolazzjoni tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea u dan g\u0127ar- ra\u0121unijiet konsegwentement kkundannat lill-Istat Malti j\u0127allas \u20ac22,000 b\u0127ala danni pekunjarji, \u20ac4,500 b\u0127ala danni non pekunjarji u \u20ac9,000 oltre kull taxxa pagabbli b\u0127ala spejje\u017c legali lir-rikorrenti.", "imsemmija", "xxx.", "Illi b'sentenza de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fis-27 ta' Awwissu 2019 Case of Portanier vs Malta, il- Qorti Ewropea stag\u0127\u0121bet kif il-Qrati u Tribunali Maltin meta jsibu vjolazzjoni tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem jaslu biss biex jiddikkjaraw illi l-intimati ma jistg\u0127ux ikomplu jgawdu il-fond ta\u0127t id-", "disposizzjonijiet tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta imma ma jaslux sabiex ji\u017cgumbraw l-intimati mill-fond in kwistjoni.", "xxxi.Illi konsegwentement il-kaw\u017ca odjerna qeg\u0127dha ti\u0121i limitata g\u0127all- effetti tag\u0127ha sal-31 ta' Di\u010bembru 2018 wara liema perjodu r- rikorrenti ser jippro\u010bedu b'kaw\u017ca quddiem il-Bord tal-Kera a tenur tal-Att XXVII tal-2018, pero' tippretendi illi hija g\u0127andha tir\u010bievi d- danni kemm pekunjarji u kemm non-pekunjarji ai termini tal-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea li hija soffriet tul i\u017c-\u017cmien mit- terminazzjoni tal-kon\u010bessjoni enfitewtika temporanja sas-sena 2018, b'riserva g\u0127al kull azzjoni o\u0127ra biex l-Att XXVII tal-2018 ji\u0121i dikjarat wkoll li jilledi d-drittijiet kostituzzjonali u fundamentali tag\u0127hom kif protetti mill-Kostituzzjoni ta' Malta u mill-Konvenzjoni Ewropea u ji\u0121u applikati l-prin\u010bipji stabbiliti mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem fil-kaw\u017ca Case of Portanier vs Malta de\u010bi\u017ca fis-27 ta' Awwissu 2019.", "G\u0126ALDAQSTANT ir-rikorrrenti umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti prevja kwalsiasi dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna u g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi jg\u0127idu l-intimati g\u0127aliex m'g\u0127andhiex: 1.", "Tiddikjara u Tidde\u010biedi illi fil-konfront tar-rikorrent l-operazzjonijiet tal-Artikolu 12 partikolarment l-Artikolu 12(2) tal-Kap.", "158 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII tal-1979 u 1-Att X tal-2009 u bl-operazzjonijiet tal-Li\u0121ijiet vi\u0121enti qeg\u0127din jaghtu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati Adrian u Agnes Scerti De Giorgio u jirrenduha impossibli li r-rikorrenti li tirriprendi l-pussess tal-proprjeta' tag\u0127ha.", "Konsegwentement Tiddikjara u Tidde\u010biedi illi qed ji\u0121u vjolati d- drittijiet tar-rikorrenti g\u0127at-tgawdija tal-proprjeta' tag\u0127ha 67/68, Triq il-Vitorja, Isla bi vjolazzjoni tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protocol tal-Konvenzjoni Ewropeja (l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u b'hekk tag\u0127tih ir-rimedji li jidhrilha xierqa fis-sitwazzjoni.", "Tiddikjara u Tidde\u010biedi", "l-intimat Avukat \u0120enerali huwa responsabbli g\u0127al kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza ta' l-operazzjonjlet tal-Att XXIII ta' 1-1979 li ma kkreawx bilan\u010b \u0121ust bejn id-drittijiet tas-sidien u dawk tal-inkwilin, stante illi ma jirriflettux is-suq u lanqas il-valur lokatizzju tal- proprjeta' in kwistjoni ai termini tal-Li\u0121i.", "Tillikwida l-istess kumpens u danni pekunjarji u non pekunjarji kif", "sofferti mir-rikorrenti ai termini tal-li\u0121i.", "Tikkundanna lill-intimat Avukat \u0120enerali j\u0127allas l-istess kumpens u", "danni hekk likwidati.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010b\u010bjali datata 7 ta' Awwissu 2019 li qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127ala Dokument K u bl-in\u0121unzjoni ta' l-intimati g\u0127as-subizzjoni u b'riserva g\u0127al kull azzjoni o\u0127ra spettanti lir- rikorrenti", "Rat illi fl-20 ta' Settembru 2019 l-Avukat tal-Istat irrisponda g\u0127al dak mitlub", "billi qajjem is-segwenti difi\u017ci:", "fis-sens", "l-lanjanza", "illi bit-t\u0127addim", "tar-rikorrenti hija", "tal-proprjeta' 67/68, Triq", "Illi tad- dispo\u017cizzjonijiet tal-Artikolu 12 partikolarment l-Artikolu 12(2) tal- Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif emendat bl-att XXIII tal-1979 u l- Att X tal-2009 fil-konfront tag\u0127hom qed ji\u0121u miksura l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal- Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u dan billi qed ji\u0121u m\u010ba\u0127\u0127da mit-tgawdija Ta' Sannat, Il-Marsa, ming\u0127ajr ma qed jing\u0127ataw kumpens adegwat kif wkoll peress li allegatament qed irenduha impossibbli g\u0127ar-rikorrenti li jie\u0127du lura 1- pussess tal-propjeta' mertu tal-kaw\u017ca odjerna; Illi l-esponent qieg\u0127ed jirrespin\u0121i b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt l- allegazzjonijiet tar-rikorrenti g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet: 1.", "Illi in linea preliminari r-rikorrenti jridu j\u0121ibu prova tat-titolu tag\u0127hom fuq il-proprjeta' in kwistjoni.", "F'dan ir-rigward jing\u0127ad ukoll illi r-rikorrenti ma jistg\u0127ux jilmentaw dwar perjodi qabel ma huma kellhom titolu fuq il-proprjeta' in kwistjoni u dan stante f'dak l-istadju \u010bertament li wie\u0127ed ma jistax jitkellem dwar possediment;", "Illi r-rikorrenti ma jistg\u0127ux jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti tidde\u010biedi dwar allegat ksur tad-drittijiet fundamentali tag\u0127hom ming\u0127ajr ma tie\u0127u in konsiderazzjoni r-re\u0121im legali kollu fit-totalita' tieg\u0127u skont il-li\u0121i in vigore u li g\u0127alhekk dak li minnu qed jilmentaw ir-rikorrenti jrid ji\u0121i e\u017caminat wkoll fil-kuntest tal-emendi li saru fl-2018;", "Subordinament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost u fil-mertu l- esponent jopponi l-allegazzjonijiet u l-pretensjonijiet kollha tar- rikorrenti b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet li qeg\u0127din ji\u0121u avvanzati ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al xulxin;", "Illi l-esponent je\u010b\u010bepixxi l-inapplikabbilita' tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u dan peress illi dan l-Artikolu japplika biss f'ka\u017c ta' te\u0127id forzu\u017c tal-proprjeta'.", "Illi sabiex wie\u0127ed ikun jista' jitkellem fuq te\u0127id forzu\u017c jew obbligatorju, persuna trid ti\u0121i \u017cvestita minn kull dritt li g\u0127andha fuq dik il-proprjeta'.", "Pero' \u010bertament li fil-ka\u017c odjern fejn l-individwu jibqa' sid tal-propjeta; tali \u017cvestiment ma jsirx u dan peress illi bit-t\u0127addim tal-Artikolu 12 tal-Kap.", "158 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, ir-rikorrenti ma tilfux g\u0127al kollox id-drittijiet kollha fuq il- fond in kwistjoni.", "Il-mi\u017cura msemmija fil-li\u0121i li qeg\u0127din jattakkaw ir- rikorrenti, g\u0127alkemm tinkwadra ru\u0127ha ta\u0127t kontroll ta' u\u017cu fil-kuntest tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni madakollu din \u010bertament ma twassalx g\u0127al deprivazzjoni totali tal-proprjeta'.", "Isegwi g\u0127alhekk fil- parametri tal-Kostituzzjoni u konsegwentement g\u0127andu ji\u0121i mi\u010b\u0127ud;", "li tal-Artikolu 37", "jinkwadrax", "Illi safejn l-ilment tar-rikorrenti huwa msejjes fuq l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, l-esponenti jirreleva li skont il-proviso ta' dan l-Artikolu tal-Konvenzjoni, l-Istat g\u0127andu kull jedd li jg\u0127addi dawk il-Li\u0121ijiet li jidhirlu xierqa biex jikkontrolla l- u\u017cu tal-proprjeta' skont l-interess \u0121enerali.", "Illi hija \u0121urisprudenza kostanti tal-Qorti ta' Strasburgu li l-Istat igawdi minn diskrezzjoni ta' apprezzament wiesg\u0127a sabiex wiesg\u0127a u g\u0127andu mar\u0121ini jidentifika x'inhu me\u0127tie\u0121 fl-interess \u0121enerali u sabiex jistabilixxi liema huma dawk il-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127arsien tal-interess \u0121enerali;", "Illi tali diskrezzjoni tal-le\u0121islatur ma' g\u0127andiex titbiddel sakemm din ma tkunx manifestament ming\u0127ajr ba\u017ci ra\u0121jonevoli.", "Mag\u0127dud ma' dak li \u0121ie spjegat aktar il-fuq f'din ir-risposta l-esponent jis\u0127aq li fil- ka\u017c odjern hemm ba\u017ci ra\u0121jonevoli li ti\u0121\u0121ustifika l-promulgazzjoni tal- le\u0121islazzjoni li tinsab ta\u0127t skrutinju fil-kaw\u017ca odjerna;", "Illi dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, ma hemm ebda ksur tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea wkoll peress illi dak li \u0121ara fil-ka\u017c odjern huwa biss li l-Istat irregola sitwazzjoni ta' natura so\u010bjali fl-ambitu tal-\u0121id komuni b'dana pero' li baqg\u0127u impre\u0121udikati d-drittijiet tar-rikorrenti b\u0127ala sidien qua proprjetarji tal-fond in kwistjoni;", "Fil-fehma tal-esponent ma hemm l-ebda dubju li mi\u017curi so\u010bjali implimentati sabiex jipprovdu akkomodazzjoni lill-persuni fil-b\u017conn \u010bertament jaqg\u0127u fil-kappa tal-interess \u0121enerali.", "U li l-Artikolu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huwa ma\u0127sub biex jipprote\u0121i persuni milli ji\u0121u mke\u010b\u010bija mid-dar ta' abitazzjoni tag\u0127hom f'g\u0127eluq it-terminu kon\u010bess lilhom fil-kuntratt tal-enfitewsi jew sub-enfitew\u017ci u dan sabiex ma jispi\u010b\u010bawx minghajr saqaf fuq rashom u dan ta\u0127t kondizzjonijiet riveduti li jinkludu l-awment tal-ammont im\u0127allas lis- sid li ji\u017cdied ukoll kull tliet snin skont l-g\u0127oli tal-\u0127ajja.", "Isegwi li dan l-artikolu ma jistax ji\u0121i klassifikat b\u0127ala wie\u0127ed mhux le\u0121ittimu jew mhux fl-interess \u0121enerali;", "le\u0121ittimi u huwa", "Illi stabbilit li l-Artikolu 12 tal-Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127andu g\u0127anijiet fl-interess \u0121enerali bil- konsegwenza li ma hemm xejn li jistona mal-Konvenzjoni Ewropea, li l-Li\u0121i nostrana tiddisponi li fl-g\u0127eluq tal-enfitew\u017ci jew sub-enfitew\u017ci l-okkupant li jkun qed ju\u017ca' l-fond b\u0127ala r-residenza tieg\u0127u g\u0127andu jit\u0127alla fid-dar ta\u0127t titolu ta' kera u b' kondizzjonijiet riveduti.", "Ifisser b'hekk li safejn ir-rikorrenti qeg\u0127din jitolbu dikjarazzjoni \u0121udizzjarja li 1-Li\u0121i tikser il-Konvenzjoni Ewropea tali talba mhijiex mist\u0127oqqa;", "Illi inoltre dwar l-ilment tal-allegata sproporzjon fil-kera, ji\u0121i rilevat li fil-ka\u017c tar-rikorrenti, l-ammont tal-kera li qeg\u0127din jipper\u010bepixxu mhijiex kera sproporzjonata tenut ukoll kont tal-fatt li f'\u010birkostanzi b\u0127al dawn, fejn je\u017cisti interess \u0121enerali le\u0121ittimu, ma jistax isir paragun mal-valur lokatizzju tal-proprjeta' fis-suq \u0127ieles kif preti\u017c mir-rikorrenti u dan wisq inqas meta wie\u0127ed jipparaguna kera jew \u010bens pagabbli fil-passat ma' valuri kurrenti;", "Illi g\u0127alhekk anke jekk g\u0127all-grazzja tal-argument fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li l-kera dovuta lir-rikorrenti hija inferjuri g\u0127all-valur lokatizzju fis-suq, dan it-tnaqqis huwa kontro-bilan\u010bjat bil-mar\u0121ini wiesg\u0127a tal-Istat li jille\u0121isla fil-kuntest ta' mi\u017curi so\u010bjali u mill-\u0127tie\u0121a so\u010bjali ta' dawk il-mi\u017curi;", "Illi fl-umli fehma tal-esponent fil-ka\u017c odjern dina l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex ta' il-Li\u0121i spekulazzjoni tal-proprjeta' b'mod dejjaq imma g\u0127andha tevalwa u tapplika l-Li\u0121i fil-qafas aktar wiesg\u0127a u \u010bioe' mill-aspett ta' proporzjonalita' fid-dawl tar-realta' ekonomika u so\u010bjali tal-pajji\u017c in \u0121enerali;", "fil-kuntest prin\u010bipalment", "Illi jsegwi g\u0127alhekk li meta wie\u0127ed ji\u017cen dan fl-assjem kollu, il- konklu\u017cjoni naturali hija li anke dina l-parti tal-ilment tar-rikorrent dwar in-nuqqas ta' propozjonalita' ma huwiex \u0121ustifikat g\u0127aliex ma tal- hemm ebda ksur Konvenzjoni Ewropea u kwindi kull talba g\u0127all-kumpens prospettata mir-rikorrenti mhijiex mist\u0127oqqa;", "tal-Ewwel Protokoll", "Illi minkejja li f'ka\u017cijiet o\u0127ra kontra l-Istat Malti fejn saret lanjanza ta' ksur tad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea bba\u017cata fuq it-t\u0127addim tal-Artikolu 12 tal- Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti Ewropea setg\u0127et waslet g\u0127all-konklu\u017cjoni li kien hemm sproporzjonalita' u tqassim mhux xieraq tal-pi\u017cijiet u l-benefi\u010b\u010bji, ji\u0121i rilevat li tali \u0121urisprudenza hija limitata g\u0127all-fattispecie u g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi partikolari ta' dawk il- ka\u017cijiet.", "introdu\u010ba", "Illi aktar minn hekk, wara li ng\u0127ataw dawk id-de\u010bi\u017cjonijiet mill-Qorti Ewropeja, il-Le\u0121islatur emenda l-Kapitolu 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tieg\u0127u r-rikorrenti billi g\u0127andhom il-possibilita' li jitolbu revi\u017cjoni fil-kera marbuta mal- valur tal-propjeta' kif wkoll il-possibilita' li jie\u0127du lura l-pussess tal- propjeta' tag\u0127hom;", "li permezz", "Illi dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, dato ma non concesso li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li kien hemm xi ksur tad- drittijiet fundamentali tar-rikorrent, fatt li qed ji\u0121i kontestat, l- esponent jirrileva li fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, dikjarazzjoni ta' ksur hija suffi\u010bjenti u ma hemmx lok g\u0127ar-rimedji o\u0127ra mitlub\u00e0 mir-rikorrenti;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri; G\u0127aldaqstant fid-dawl tas-suespost jirri\u017culta li ma hemm ebda le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad il-pretensjonijiet u t-talbiet kollha b\u0127ala infondati fil-fatt u fid- dritt u dan bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti.", "Rat illi l-intimati Cutajar irrispondew g\u0127al dak mitlub billi qajmu is-segwenti", "difi\u017ci:", "Illi preliminarjament", "imposti ma jirrigwardawx lill-esponenti konju\u0121i Cutajar u konsegwentement mhumiex il-le\u0121ittimi kuntraditturi u g\u0127alhekk ma kellhomx ji\u0121u", "inklu\u017ci f dawn il-pro\u010beduri u g\u0127andhom ji\u0121u liberati mill-osservanza tal-\u0121udizzju bl-ispejje\u017c kontra l-istess rikorrenti;", "Illi fil-mertu, l-esponenti konju\u0121i Cutajar g\u0127all-finijiet u effetti kollha tal-li\u0121i qed jirrispingu l-pretensjonijiet kollha mi\u0121juba fil-konfront taghhom b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt u dan stante, inter alia, illi huma qeg\u0127din biss jiprevalixxu rwie\u0127hom minn dispo\u017cizzjonijiet le\u0121islattivi validament promulgati u applikabbli fl-istat ta' Malta u li ebda a\u0121ir tal-esponenti ma kiser jew illeda xi dritt fundamentali tar- rikorrenti;", "Illi l-esponenti dejjem irresjedu fil-fond in kwistjoni b'titolu validu", "skont il-li\u0121i;", "Illi l-esponenti dejjem irresjedu fil-fond imsemmi 67/68, Triq il- Vitorja, Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar fuq ba\u017ci legali ai termini tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u l-kera \u0121iet a\u010b\u010bettata minn Angela Ridgway, John Debono Mizi, Johanna Wittebrood u Jean Paul Wittebrood sa\u0127ansitra sa \u0120unju, 2019;", "Illi g\u0127alhekk l-esponenti konju\u0121i Cutajar \u0121ew rikonoxxuti mir- rikorrenti u ma jistg\u0127ux issa g\u0127ax konvenjenti g\u0127alihom, jikkontestaw il-kundizzjonijiet ta' din il-kirja;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, kemm-il darba tkun is- sitwazzjoni li l-esponenti jkunu su\u0121\u0121etti g\u0127al kwalunkwe danni min\u0127abba kwalunkwe dritt li Angela Ridgway, John Debono Mizi, Johanna Wittebrood u Jean Paul Wittebrood jista' jkollhom min\u0127abba l-allegat ksur fid-drittijiet l-istess mittenti \u017cgur ma taghhom, g\u0127andhomx ikunu akkolati \u0127tija, danni, responsabbilita u/jew ikunu su\u0121\u0121etti g\u0127al xi de\u010bi\u017cjoni jew konklu\u017cjoni perversa fil-konfront tag\u0127hom u dan g\u0127al tali nuqqasijiet u/jew ksur ta' xi drittijiet fundamentali;", "Illi fil-konfront tal-esponenti, \u0121ialadarba ma kisru jew illedew ebda dritt fundamentali ta' \u0127add, l-azzjoni ta' Angela Ridgway, John Debono Mizi, Johanna Wittebrood u Jean Paul Wittebrood fil-konfront tag\u0127hom hi bla ba\u017ci u intempestiva;", "Salv linji difensjonali o\u0127ra permessi mill-li\u0121i.", "G\u0127aldaqstant it-talbiet kollha tar-rikorrenti g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda a spejje\u017c tal-istess rikorrenti.", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017c tal-ittra uffi\u010bjali tal-20 f'Awwissu, 2019 kontra r- rikorrenti.", "Rat illi fis-16 ta' Frar 2019, il-Qorti appuntat lill-Perit Tekniku Elena Trigg", "Ovbiagele sabiex tag\u0127mel il-valutazzoni tal-fond.", "Rat l-affidavit ta' Angela Ridgway ippre\u017centat fis-16 ta' Ottubru 2019. (fol 84).", "Rat ir-relazzjoni tal-Perit Tekniku Elena Trigg Ovbiagele ippre\u017centata fit-3 ta'", "Di\u010bembru 2019 (fol 107).", "Rat ir-risposti in eskussjoni tal-Perit Tekniku g\u0127ad-domandi tal-Avukat tal-Istat", "Rat l-affidavit ta' Andrew Scerti De Giorgio ippre\u017centat fl-1 ta' Frar 2021 (fol 154).", "Rat illi fl-24 ta' Frar 2021, il-partijiet qablu illi ma kienx hemm aktar provi w il-", "kaw\u017ca setg\u0127et tit\u0127alla g\u0127as-sottomissjonijiet finali.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet bil-miktub tar-rikorrenti ippre\u017centati fl-24 ta' Frar", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet bil-miktub ta' l-intimati Cutajar ippre\u017centata fit-", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet bil-miktub tal-Avukat tal-Istat ippre\u017centati fl-24", "Rat illi fis-27 ta' April 2021 il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-sentenza.", "23 ta' April 2021 (fol 186).", "ta' Frar 2021 (fol 173).", "Fatti tal-ka\u017c", "Jirri\u017culta li l-fond numru 67/68 Triq il-Vitorja l-Isla, \u0121ie mog\u0127ti b'titolu ta' kon\u010bessjoni enfitewtika b'\u010bens annwu u temporanju ta' Lm100 g\u0127al terminu ta' sbatax-il sena permezz ta' kuntratt datat 9 ta' Jannar 1974 fl-atti tan-Nutar Dottor Joseph Ricci e\u017cebit b\u0127ala Dok A.", "Jirri\u017culta illi ori\u0121inarjament, l-imsemmi fond kien jappartjeni liz-zija tal-parenti tar-rikorrenti Aloisia Kaissari.", "Permezz ta' testment sigriet datat 17 ta' Awissu 1976, e\u017cebit b\u0127ala Dok B, fejn Gatt \u0127alliet eredi universali f'ishma indivi\u017ci indaqs lil Carmela Debono Mizi, John Wittebrood, Joseph Wittebrood, Paul Wittebrood u Luigia Debono Mizi.", "Sussegwentement, Paul Wittebrood u Joseph Wittebrood permezz ta' kuntratt datat 27 ta' Lulju 1978 u b'kuntratt datat 19 ta' Settembru 1978, e\u017cebiti Dok C u Dok D, bieg\u0127u s-sehem tag\u0127hom mill-wirt tad-defunta Aloisia Kaissari lil \u0127uhom John Wittebrood.", "Jirri\u017culta li John Herbert miet fis-7 ta' Di\u010bembru 1998, fejn permezz ta' testment datat 1 ta' Ottubru 1991, e\u017cebiti b\u0127ala Dok E, huwa nnomina eredi tieg\u0127u lil Maria Wittebrood, Johanna Wittebrood u Jean Paul Wittebrood.", "Jirri\u017culta wkoll li Luigia Debono Mizi permezz ta' kuntratt datat 9 ta' Marzu 1982 e\u017cebit b\u0127ala Dok F, bieg\u0127et is-", "sehem tal-wirt tag\u0127ha lil Aloisia Kaissari, lil Louis u Maria Wittebrood, il-\u0121enituri tar- rikorrent John Debono Mizi, li bejniethom kellhom kwart indivi\u017c tal-imsemmi fond.", "Jirri\u017culta, li Carmela Debono Mizi mietet fis-17 ta' Awissu 1991, u permezz ta' \u017cew\u0121 testmenti unica carta datati 2 ta' Mejju 1981 u 23 ta' Ottubru 1984, e\u017cebiti b\u0127ala Dok G u H \u0121ew nominati eredi tag\u0127hom, kwint indivi\u017c (1/5) lit-tifel John Debono Mizi u r-rimanenti erba' ishma minn \u0127amsa (4/5) indivi\u017ci lil binthom Maria Wittebrood, omm ir-rikorrenti Angela Ridgway, Johanna Wittebrood u Jean Paul Wittebrood.", "Sussegwentement, b'kuntratt ta' donazzjoni datat 7 ta' Frar 2013, e\u017cebit b\u0127ala Dok I, omm u missier ir-rikorrenti Johanna Wittebrood, Angela Ridgway u Jean Paul Wittebrood iddonaw il-porzjoni li kienet tappartjeni lilhom mill-proprjeta` in kwistjoni.", "G\u0127alhekk, kif premess il-proprjeta` in kwistjoni tappartjeni 24/25 ishma lill-a\u0127wa Wittebrood, ossija lil Johanna Wittebrood, Angela Ridgway u Jean Paul Wittebrood, filwaqt li 1/25 sehem indivi\u017c jappartjeni lir-rikorrent John Debono Mizi.", "Jirri\u017culta li din il-kon\u010bessjoni enfitewtika temporanja skadiet fit-8 ta' Jannar 1991, u l-intimat Cutajar komplew jabitaw fil-fond in kwistjoni a tenur tal-Att XXIII tal- 1979, fejn il-kera kellha tkun kera doppja ta' \u20ac200 fis-sena mit-8 ta' Jannar 1991.", "G\u0127alhekk, din il-kera kellha tibqa' tog\u0127la, l-intimati Cutajar qed i\u0127allsu kera ta' Ewro 651 fis-sena", "Jirri\u017culta li \u0121ie ppre\u017centat ir-rapport tal-Perit nominat mill-Qorti, il-Perit Elena Trigg Ovbiagele, fejn il-valur tas-suq tal-fond 67/68 Triq il-Vitorja, Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex) \u0121ie stmat Ewro 520,000.", "Il-Perit Elena Trigg Ovbiagele ikkonstatat ukoll il-valur lokatizzju tal-fond mis-sena", "Il-valur lokatizzju fl-1991-1996 kien ta' Ewro 2,550 fis-sena Il-valur lokatizzju fl-1997-2002 kien ta' Ewro 2,850 fis-sena Il-valur lokatizzju fl-2003-2008 kien ta' Ewro 5,250 fis-sena Il-valur lokatizzju fl-2009-2014 kien ta' Ewro 9,975 fis-sena Il-valur lokatizzju fl-2015-2018 kien ta' Ewro 18,200 fis-sena.", "l-kundizzjoni", "In eskussjoni g\u0127ad-domandi ta' l-Avukat tal-Istat, il-Perit wie\u0121bet li hija kkunsidrat fil-valutazzjoni.", "Dwar improvements fil-fond, ma \u0121ewx sottomessi provi g\u0127al dan.", "Il-Perit ikkonfermat li qabel il-valutazzjoni li tat, rat kuntratti re\u010benti u \u0127adet \u0127sieb stimi ta' proprjetajiet simili, b'hekk waslet g\u0127all-valur permezz tal-'comparison method'.", "Spjegat li dan ifisser, li wie\u0127ed jikkonsidra proprjetajiet simili fi\u017c-\u017cona u l-prezzijiet tal-bejg\u0127 li kisbu, sabiex ji\u0121gwidaw de\u010bi\u017cjoni ta' valutazzjoni.", "Rigward il-valur lokatizzju, mill-2013 sal-2018, il-Perit irreferiet g\u0127all-fatturi, studji, u statisti\u010bi li lkoll \u0121ew evalwati, fosthom indi\u010bi ta' inflazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Jirri\u017culta, mill-provi prodotti, illi r-rikorrenti qeg\u0127din, permezz tal-azzjoni pre\u017centi, jilmentaw li l-operazzjoni tal-Artikolu 12(2) tal-Kap 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII tal-1979, bl-operazzjonijiet tal-Li\u0121ijiet vi\u0121enti, u l-Att X tal-2009 qed jag\u0127tu d-dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati Cutajar, u jirrenduha tal-fond, konsegwentement qeg\u0127din jikkontendi li dan qed jikser l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea (L- Ewwel Skeda tal-Kap 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Jirri\u017culta, mill-banda l-o\u0127ra, illi l-intimati Andrew u Agnes konju\u0121i Cutajar", "qajmu, is-segwenti difi\u017ci:", "1) It-talbiet tar-rikorrenti kif imposti ma jirrigwardawx lill-intimati Cutajar", "konsegwentement mhumiex il-le\u0121ittimi kontraditturi.", "2) Fil-mertu, r-rikorrenti qed jirrespin\u0121u l-pretensjonijiet kollha tar-rikorrenti b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt, stante li huma biss qed jiprevalixxu ru\u0127hom minn disposizzjonijiet le\u0121islattivi.", "3) L-intimati dejjem irrisjedew fil-fond in kwistjoni b'titolu validu fil-li\u0121i.", "4) Dejjem irrisjedew fil-fond fuq ba\u017ci legali u l-kera \u0121iet a\u010b\u010bettata.", "5) Ladarba l-intimati \u0121ew rikonoxxuti mir-rikorrenti, ma jistg\u0127ux issa,", "jikkontestaw il-kundizzjonijiet ta' din il-kirja.", "6) L-intimati \u017cgur ma jistg\u0127ux ikunu responsabbli g\u0127al danni jekk jinstab li", "hemm ksur tad-drittijiet fondamentali tar-rikorrenti.", "7) \u0120aladarba, l-intimati, ma kisru l-ebda dritt fondamentali, t-talbiet tar-", "rikorrenti fil-konfront tag\u0127hom huma intempestivi.", "Dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni, jirri\u017culta li \u0121ie e\u010b\u010bepit li ladarba l-intimati Cutajar imxew mal-li\u0121ijiet vi\u0121enti, it-talbiet tar-rikorrenti m'g\u0127andhomx ikunu indirizzati fil-konfront tag\u0127hom.", "G\u0127alhekk, qed je\u010bepixxu preliminarjament, li mhumiex il- le\u0121ittimi kontraditturi, u g\u0127andhom ji\u0121u liberati mill-osservanza tal-\u0121udizzju.", "F'dan il-kuntest, huwa relevanti dak ritenut fil-\u0121ursiprudenza nostrana.", "Il-qofol tal-azzjoni ta' ilment dwar ksur ta' jedd fundamentali huwa l-g\u0127oti ta' rimedju xieraq g\u0127al tali ksur, minbarra s-sejbien fih innifsu tal-ksur.", "(Ara Raymond u Geraldine Privitelli Ishmael vs A.G. et de\u010bi\u017ci mill-Qorti Kostituzzjonali fit-22 ta' Frar 2013).", "F'dan il-kaz kompla jing\u0127ad hekk:", "\"Illi l-Qorti tag\u0127raf il-fatt li l-kwistjoni dwar min g\u0127andu jwie\u0121eb g\u0127all- ilment ta' ksur ta' jedd fundamentali tal-bniedem ilha \u017cmien tkidd lil min ikun involut f'kaw\u017ca b\u0127al dawn.", "Bi\u017c-\u017cmien tfasslu, regoli ta' prattika biex jing\u0127araf kontra min kaw\u017ca b\u0127al din imissha titressaq ...\u2026 il-\u0127sieb dejjem kien .\u2026 .biex ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 min tassew jista' jag\u0127ti r-rimedju", "f'ka\u017c li jirri\u017culta li l-ilment tal-ksur tad-dritt fundamentali kien wie\u0127ed mist\u0127oqq\".", "(Ara wkoll Vella Carbonaro vs il-Prim Ministru et de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fis-7 ta' Di\u010bembru 1990 LXXIV.i.261; Joseph M. Reynolds. et vs Kummissarju tal-Pulizija et de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fis- 7 ta' Di\u010bembru 1990).", "Infatti, huwa prin\u010bipalment obbligu tal-Istat u mhux tal-inkwilin li jassigura li d- drittijiet fundamentali ta\u010b-\u010bittadini ma jinkisrux.", "M'huwiex obbligu tal-intimat b\u0127ala inkwilin, li jara li l-li\u0121ijiet tal-pajji\u017c ikunu kondu\u010benti g\u0127al sistema \u0121usta ta' kera.", "(Ara Gatt vs Avukat \u0120enerali et de\u010bi\u017ca fil-5 ta' Lulju 2011).", "Minkejja dan, l-intimati b\u0127ala inkwilini g\u0127andhom l-interess \u0121uridiku ne\u010bessarju sabiex ikunu parti f'dan il-ka\u017c, in vista tal-fatt ukoll, li jridu jit\u0127arsu l-interessi tag\u0127hom b\u0127ala inkwilini fil-fond de quo.", "(Ara Anthony Rodwell et vs L-Avukat \u0120enerali (84/2018/1) de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fis-26 ta' Mejju 2021).", "Il-Qorti tirrileva illi g\u0127alkemm, l-intimati Scerti De Giorgio mhumiex ser ji\u0121u tenuti responsabbli g\u0127al danni u spejje\u017c \u0121udizzjarji, i\u017cda xorta g\u0127andhom l-interess li ikunu parti fil-ka\u017c odjern, b'hekk mhumiex ser jin\u0127elsu mill-\u0127arsien tal-\u0121udizzju.", "G\u0127aldaqstant, ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati Marsaxlokk.", "Dwar it-tieni e\u010b\u010bezzjoni, \u0121ie e\u010b\u010bepit li t-talbiet tar-rikorrenti huma infondati fil- fatt u fid-dritt stante li l-intimati qeg\u0127din biss jiprevalixxu ru\u0127hom minn disposizzjonijiet le\u0121islattivi.", "Ji\u0121i puntwalizzat, li f'ka\u017c Kostituzzjonali, irid ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 jekk kienx hemm ksur tad-drittijiet tal-bniedem, kif qed ji\u0121i allegat mir-rikorrenti, u mhux jekk l-intimati aderixxewx ru\u0127hom mad-disposizzjonijiet tal-li\u0121i.", "G\u0127alhekk, ti\u010b\u0127ad it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati Cutajar.", "Dwar it-tielet u r-raba' e\u010b\u010bezzjoni, li huma konnessi, fejn \u0121ie sostnut li l- intimati dejjem irrisjedew fil-fond b'titolu validu fil-li\u0121i, u fuq ba\u017ci legali u l-kera \u0121iet a\u010b\u010bettata.", "Illi huwa minnu li l-intimati irrisjedew fil-fond fuq ba\u017ci legali u b'titolu validu fil-li\u0121i.", "Dan huwa fatt inkontestat.", "Madankollu, f'kaw\u017ca ta' din ix- xorta il-materja li trid ti\u0121i mist\u0127arr\u0121a, tirrigwarda strettament jekk kienx hemm ksur tad-drittijiet tal-bniedem g\u0127ar-rikorrenti, u mhux jekk l-intimati kinux jirrisjedu fil-fond b'titolu validu o meno.", "Il-fatt li l-kera \u0121iet a\u010b\u010bettata hija wkoll irrelevanti g\u0127al ka\u017c Kostituzzjonali ta' din ix-xorta, g\u0127aliex il-kera hija kwistjoni bilaterali bejn is-sid u l-inkwilin.", "G\u0127aldaqstant, ti\u010bhad it-tielet u r-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati Cutajar.", "Dwar il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni, \u0121ie sostnut li ladarba l-inkwilini \u0121ew rikonoxxuti, il- kondizzjonijiet tal-kera ma jistg\u0127ux ji\u0121u ikkontestati.", "Ji\u0121i osservat fl-ewwel lok, li din il-kaw\u017ca mhijiex dwar kontestazzjoni tal-kondizzjonijiet tal-kera bejn is- sidien tal-fond u l-inkwilini.", "Dik hija kwistjoni li tista' titqajjem quddiem il-Bord", "Li Jirregola l-Kera u mhux f'ka\u017c Kostituzzjonali.", "G\u0127alhekk, din l-e\u010b\u010bezzjoni ma tre\u0121\u0121ix.", "Ti\u010b\u0127ad il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni.", "Dwar is-sitt e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati, \u0121ie e\u010b\u010bepit, li f'ka\u017c li jinstab li hemm ksur tad-drittijiet fondamentali, l-intimati ma jistg\u0127ux ikunu responsabbli g\u0127al danni.", "Illi di\u0121\u00e0 sar a\u010b\u010benn g\u0127al dan f'dak spjegat u \u010bitat ta\u0127t l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal- intimati, fejn ladarba huwa stabbilit, li l-intimati imxew skont il-li\u0121ijiet vi\u0121enti, mhumiex tenuti responsabbli g\u0127al ebda ksur ta' drittijiet fondamentali, peress li l- Istat huwa responsabbli g\u0127al-li\u0121ijiet vi\u0121enti fil-pajji\u017c.", "G\u0127aldaqstant, tilqa' s-sitt e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati Cutajar.", "Dwar is-seba' e\u010b\u010bezzjoni, gie sostnut mill-intimati, li ladarba l-intimati ma kisru l-ebda dritt fondamentali, it-talbiet fil-konfront tag\u0127hom huma intempestivi.", "Mhuwiex ikkontestat bl-ebda mod, li l-intimati imxew skont il-li\u0121i u li jekk jinstab li hemm ksur tad-drittijiet fondamentali, huma m'g\u0127andhomx ikunu responsabbli g\u0127al dan u g\u0127al ebda danni.", "G\u0127alhekk, it-talbiet tar-rikorrenti fil- konfront tal-intimati Cutajar huma intempestivi.", "G\u0127aldaqstant, tilqa' s-seba' e\u010b\u010bezzjoni tal-intimati Cutajar.", "E\u010b\u010bezzjoni Preliminari tal-Avukat tal-Istat", "Preliminarjament, l-Avukat tal-Istat qed je\u010b\u010bepixxi li r-rikorrenti g\u0127andhom i\u0121ibu prova \u010bara tat-titolu tag\u0127hom u wkoll li r-rikorrenti jistg\u0127u jilmentaw biss minn perjodi minn meta huma akkwistaw it-titolu.", "Jirri\u017culta li ori\u0121inarjament l-imsemmi fond kien \u0121ie akkwistat b'wirt provenjenti ta' Aloisia Kaissari, permezz ta' testment sigriet datat 17 ta' Awissu 1976, kif jidher minn Dok D. In segwitu, jirri\u017culta, li permezz ta' kuntratt ta' donazzjoni Dok I, datat 7 ta' Frar 2013, il-konju\u0121i Louis u Maria Wittebrood il-\u0121enituri tar-rikorrenti iddonaw u ttrasferew favur ir-rikorrenti Joanna Wittebrood, Jean Paul Wittebrood u Angela Ridgway 24/25 sehem indivi\u017c tal-fond in kwistjoni.", "G\u0127alhekk, il-Qorti tqis illi kwalsiasi kumpens illi g\u0127andu jing\u0127ata lir-rikorrenti, b\u0127ala sidien tal-fond mertu tal-kaw\u017ca odjerna, tista' ssir BISS minn dakinhar illi huma saru propretarji tal-fond, ossija fis-7 ta' Frar 2013.", "Fis-sottomissjonijiet, l-Avukat tal-Istat irrileva li jekk jinstab li hemm le\u017cjoni tad- drittijiet fondamentali, din g\u0127andha titqies mhux minn meta ing\u0127atat il- kon\u010bessjoni enfitewtika, i\u017cda minn meta r-rikorrenti akkwistaw it-titolu fuq l- imsemmi fond u mhux qabel.", "Din il-Qorti tqis li jekk jinstab li hemm le\u017cjoni tad- drittijiet fondamentali, kwalunkwe kumpens g\u0127andu jibda jiddekorri minn meta r- rikorrenti akkwistaw it-titolu, fi Frar 2013.", "Meritu tal-ka\u017c", "G\u0127alhekk, fid-dawl", "l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni ti\u010b\u0127ad preliminari tal-Avukat tal-Istat g\u0127al dak li jirrigwarda l-prova tat-titolu, i\u017cda tilqa' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni fis-sens li t-terminu tal-kumpens g\u0127andu jibda jiddekorri minn meta r-rikorrenti akkwistaw it-titolu.", "Il-mertu prin\u010bipali tal-ka\u017c odjern, huwa dwar jekk hemmx le\u017cjoni abba\u017ci tal- Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal- Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, wara li l-enfitewsi temporanja tal-fond in kwistjoni giet konvertita f'kera li tibqa' ti\u0121\u0121edded awtomatikament kull sena a tenur tal-Att XXIII tal-1979 fejn l- inkwilini kienu qed i\u0127allsu l-kera matul is-snin", "Il-Qorti ser tg\u0127addi biex tikkunsidra dan il-ka\u017c, fl-ottika tad-difi\u017ci mqajma mill-", "intimat L-Avukat tal-Istat.", "Fir-risposta u fis-sottomissjonijiet, l-Avukat tal-Istat sostna li m'hemmx le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali ta' proprjeta ai termini tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni g\u0127aliex dan japplika f'te\u0127id forzu\u017c ta' proprjeta`, u billi d-drittijiet u l-jeddijiet tas-sid g\u0127adhom ma ntilfux.", "\u0120ie sottomess li l-Artikolu 37 jitkellem dwar te\u0127id ta' pussess furzat, filwaqt li f'dan il-ka\u017c il-proprjeta` baqg\u0127et g\u0127and is-sid, u r- rikorrenti qed jir\u010bievu l-kera.", "B'hekk l-Avukat tal-Istat qed jikkontendi li m'hemm l-ebda le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali tal-Bniedem la ta\u0127t l-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u lanqas ta\u0127t l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal- Konvenzjoni Ewropea.", "Fl-e\u010b\u010bezzjonijiet u fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u, l-Avukat tal-Istat jissottolinea wkoll li l-Artikolu 12 tal-Kap 158 ma jag\u0127milhiex impossibli li s-sidien jer\u0121g\u0127u jiehdu l-fond, stante li c-cirkostanzi li fihom wie\u0127ed jista' jirriprendi l-fond twessg\u0127u bid-diversi emendi li saru fl-istitut tal-kera.", "Fis-sottomissjonijiet tieg\u0127u, l-Avukat tal-Istat, ikompli jelabora fuq dan billi sostna li bl-introduzzjoni tal- Artikolu 39 (4A) tal-Att X tal-2009, il-valur tal-kera ma baqg\u0127etx tog\u0127la biss kull \u0127mistax-il sena skont l-Artikolu 12 tal-Kap 158, i\u017cda kull tlett snin skont l- Artikolu 1531C tal-Kap 16.", "\u0120ie sottomess ukoll, li bir-riforma tal-li\u0121ijiet tal-kera, il-kirjiet m'g\u0127adhomx jintirtu daqshekk fa\u010bilment.", "B'hekk l-argument tal-Avukat tal-Istat huwa, li l-Artikolu 12B huwa l-artikolu li qed itejjeb is-sitwazzjoni ta' dawn il-kirjiet u fil-verita' qed jg\u0127olli l-kera g\u0127al ammont ra\u0121onevoli g\u0127a\u017c- \u017cminijiet tal-lum u li jag\u0127tu fakulta li ji\u0121u stabbiliti kundizzjonijiet \u0121odda fir- rigward tal-kera, inklu\u017c dak li jirrigwarda l-i\u017cgumbrament tal-inkwilin.", "L-Avukat tal-Istat kompla jsostni li f'dan il-ka\u017c ma sarx \u017cvestiment tal-proprjeta` g\u0127aliex l-Artikolu 12 tal-Kap 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ma timponi l-ebda te\u0127id obbligatorju ta' proprjeta`, i\u017cda u\u017cu ta' proprjeta` fil-parametri tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni Ewropea, g\u0127aliex dan sar fl-interess \u0121enerali.", "fis-sottomissjonijiet li l-Artikolu 12 tal-Kap 158 ja\u0127seb g\u0127all-provvista u tqassim xieraq ta' akkomodazzjonijiet, stante li l-istat huwa le\u0121ittimat li jara li s-sidien ma jit\u0127allewx jg\u0127ollu l-kera liberament, u wkoll fl-interess \u0121enerali sabiex \u0127add ma jkun imke\u010b\u010bi mid-dar ta' abitazzjoni.", "Dwar dan il-punt, ir-rikorrenti, minn na\u0127a l-o\u0127ra, rreferew g\u0127all-ka\u017c Rebecca Demajo Albanese vs A.G. de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fid-29 ta' Marzu 2019, fejn f'dan il-ka\u017c l-Avukat tal-Istat xorta \u0121ie kkundannat i\u0127allas danni min\u0127abba ksur u le\u017cjoni ta' dritt fundamentali bl-introduzzjoni tal-Att XXIII tal-1979, minkejja li dawk id-disposizzjonijiet tal-Att XXVII tal-2018, kienu da\u0127lu in vigore.", "L- argument tar-rikorrenti hu li g\u0127alkemm l-Att XXVII tal-2018 qed jittenta jillapazza li\u0121i billi bl-Artikolu 12B (11) is-sid jista' jitlob lill-Bord Li Jirregola l- Kera, li l-kera tog\u0127la sa massimu ta' 2% mill-valur lokatizzju tal-fond, ma jfissirx li m'hemmx le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali.", "Madankollu, din il-Qorti tqis, li l-fatt li n-nuqqas ta' tgawdija ta' proprjeta` huwa immirat sabiex l-Istat jille\u0121i\u017cla fil-kuntest ta' mi\u017curi so\u010bjali fil-qasam tad-djar.", "Dana, i\u017cda, ma jfissirx li d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti mhumiex le\u017ci.", "Prin\u010bipalment, l-argument tal-Avukat tal-Istat huwa bba\u017cat fuq il-fatt li l- proprjeta` ma tte\u0127ditx b'mod li s-sid ori\u0121inali \u0121ie \u017cvestit minn kull dritt li g\u0127andu fuq dik il-proprjeta`.", "Il-Qorti tirrileva li ma jistax jing\u0127ad li, la darba ma kienx hemm te\u0127id forzu\u017c, b'hekk m'hemmx le\u017cjoni g\u0127ad-drittijiet fundamentali ai termini tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "Il-Qorti, fi\u010b-\u010birkostanzi, trid tqis u tevalwa r-ri\u017cultanzi fattwali kollha, u trid tie\u0127u konjizzjoni tan-nuqqas tat-tgawdija tal-proprjeta`, u kif ukoll tal-kera irri\u017corja li s-sidien kienu qed jipper\u010bepixxu matul is-snin.", "Fil-fatt, ir-rikorrenti ma qablet xejn ma' dak e\u010b\u010bepit mill-Avukat tal-Istat u tikkontendi illi sofrew le\u017cjoni tad-dritt tag\u0127ha billi \u0121iet spussessata mid-dritt ta' u\u017cu ta' proprjeta`, wara li skada t-terminu lokatizzju, b'hekk \u0121ew asso\u0121\u0121ettati g\u0127al relazzjoni forzata ta' sid u inkwilin g\u0127al perjodu indefinit, b'mod li ntilef il- bilan\u010b bejn l-interessi tal-inkwilin u tas-sid.", "Konsegwentement, \u0121ie sostnut fis- sottomissjonijiet tar-rikorrenti, li huma qed isofru pi\u017c indebitu u esa\u0121erat min\u0127abba l-kirja kreata ex lege.", "Inoltre`, \u0121ie sottomess fis-sottomissjonijiet, li r- rikorrenti qed tir\u010bievi kera annwali ta' \u20ac651 fis-sena li hija kera minima, li tammonta biss g\u0127al 3.5% ta' dak li suppost qed tir\u010bievi illum skont il-valur lokatizzju, kif stmat mill-Perit Tekniku ta' Ewro 18,200 fis-sena illum il-\u0121urnata.", "G\u0127alhekk, ir-rikorrenti sostnew li din \u010bertament mhijiex kera \u0121usta li g\u0127andha ti\u0121i ri\u010bevuta, u l-prin\u010bipju ta' proporzjonalita` ma n\u017cammx, peress li ma ntla\u0127aqx il- bilan\u010b \u0121ust bejn l-g\u0127an le\u0121ittimu tal-interess \u0121enerali u d-drittijiet fundamentali g\u0127at-tgawdija tal-proprjeta`.", "Konsegwentement, ir-rikorrenti qed jitolbu kumpens min\u0127abba t-telf fil-kontroll, u\u017cu u tgawdija tal-proprjeta`.", "In sostenn g\u0127al dan l-argument, ir-rikorrenti, fis-sottomissjonijiet, rreferew g\u0127all- ka\u017c Franco Cassar Bonaci & others vs Malta, de\u010bi\u017c mill-Qorti Ewropea, fil-11 ta' Di\u010bembru 2018, fejn ing\u0127ad li l-prin\u010bipju ta' proporzjonalita` ma n\u017cammx, u li l-", "kuntratti li da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 wara l-Att XXIII tal-1979 huma le\u017civi.", "F'dan l-istess ka\u017c intqal ukoll, li ladarba ma jistax jing\u0127ata restitutio in integrum, ossija l- i\u017cgumbrament tal-proprjeta` lis-sidien allura g\u0127andu jing\u0127ata t-telf kollu li r- rikorrenti g\u0127amlu mit-terminazzjoni tal-kon\u010bessjoni enfitewtika.", "L-Artikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni ta' Malta jipprovdi illi:", "\"Ebda propjeta ta' kull xorta li tkun ma g\u0127andu jittie\u0127ed pusses tag\u0127ha b'mod obligatorju u ebda interess fi jew dritt fuq propjeta ta' kull xorta li tkun ma g\u0127andu ji\u0121i miksub b'mod obbligatorju \u0127lief meta hemm dispo\u017cizzjoni ta' li\u0121i applikabbli g\u0127al dak it-te\u0127id ta' pusses jew akkwist \u2013 (a) G\u0127all-\u0127las ta' kumpens xieraq; (b) Li ti\u017cgura lil kull persuna li tippretendi dak il-kumpens dritt ta' a\u010b\u010bess lil qorti jew tribunal indipendendi u imparzjali mwaqqaf b'li\u0121i sabiex ji\u0121i de\u010bi\u017c l-interess tag\u0127ha fi jew dritt fuq il-propjeta u l-ammont ta' kull kumpens li g\u0127alih tista' tkun intitolata, u sabiex titlob \u0127las ta' dak il-kumpens; u (c) Li ti\u017cgura lil kull parti pro\u010beduri f'dik il-qorti jew tribunal dwar pretensjoni b\u0127al dik dritt ta' appell mid-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha lill-Qorti tal-Appell f'Malta.\"", "Il-Qorti Kostituzzjonali f'de\u010bi\u017cjoni fl-ismijiet Vincent Clews noe et vs. Avukat", "\u0120enerali et, qalet illi:", "\"Mid-di\u010bitura ta' dan il-provvedimenti kostituzzjonali jirri\u017culta \u010bar li l- li\u0121i riedet li ting\u0127ata interpretazzjoni wiesg\u0127a g\u0127all-o\u0121\u0121ett tat-te\u0127id li jista' jkun kull \"interess\" jew \"dritt\" fi propjeta \"ta' kull xorta mobbli u immobbli\".", "Ji\u0121i osservat li g\u0127alkemm il-ka\u017c odjern ma jittrattax esproprjazzjoni, imma jirrigwardja t-te\u0127id ta' interess fi propjeta g\u0127al skopijiet ta' kirja, dan it-te\u0127id ta' interess tant hu ri\u0121idu u wiesa' li fil- prattika jservi sabiex jipprova lir-rikorrenti b\u0127ala sidien mill-u\u017cu u mit- tgawdija tal-propjeta tag\u0127hom.", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti, filwaqt, li hi konxja tal-\u0121urisprudenza indikata mill-Avukat \u0120enerali li tg\u0127id li l- kontroll ta' u\u017cu u tgawdija ta' propjeta huwa e\u017centi mill-applikazzjoni tal-Aritikolu 37(1) tal-Kostituzzjoni, hi tal-fehma li f'dan il-ka\u017c non si tratta sempli\u010biment ta' kontroll ta' u\u017cu i\u017cda si tratta ta' te\u0127id ta' interess fi propjeta u g\u0127alhekk jaqa' fil-protezzjoni tal-artikolu kostituzzjonali fuq \u010bitat.\"", "L-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-", "Drittijiet tal-Bniedem jg\u0127id illi:", "\"Kull persuna naturali jew persuna morali g\u0127andha dritt g\u0127at-tgawdija pa\u010bifika tal-possediment tag\u0127ha.", "\u0126add ma g\u0127andu ji\u0121i pprivat mill- tal- possedimenti kundizzjonijiet provduti bil-li\u0121i u bil-prin\u010bipji \u0121enerali tal-li\u0121i internazzjonali.\"", "fl-interess pubbliku u bla \u0127sara", "tieg\u0127u \u0127lief", "Il-Qorti, f'dan l-istadju, jidhrilha xieraq illi tag\u0127mel referenza g\u0127al dak dikjarat mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali), fis-sentenza Rose Trigg vs Avukat \u0120enerali et de\u010bi\u017ca fil-25 ta' Frar 2016, fejn ing\u0127ad hekk:-", "Rigward l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol.", "Kif tajjeb ribadit fil-ka\u017c re\u010benti de\u010bi\u017c mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fl-ismijiet Patricia Clews et vs Miriam Borg Rizgalla et, fis-6 ta' Ottubru 2020, fejn ing\u0127ad li l- emendi introdotti bl-Att X tal-2009 dwar l-awment tal-kera fir-rigward ta' dar ta' abitazzjoni ma jistg\u0127ux ikunu ta' ebda konfort g\u0127as-sidien meta tikkonsidra li l- kera fis-sena ma tammontax g\u0127al aktar minn Ewro 215 fis-sena, b'mod li g\u0127adu 'l bog\u0127od milli jintla\u0127aq bilan\u010b xieraq bejn l-g\u0127an le\u0121ittimu tal-interess \u0121enerali u d- dritt ta' tgawdija tal-proprjetarju ta' \u0127wej\u0121u.", "Fil-ka\u017c su\u010bitat ing\u0127ad:", "\"Il-kera irri\u017corja li g\u0127aliha huma intitolati s-sidien tilledi l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni\".", "Fis-sentenza re\u010benti tal-Qorti Ewropea Farrell vs Malta \u2013 40246/18 tad-9 ta'", "\u0120unju 2020 intqal is-segwenti:", "F'dan il-kuntest huwa relevanti wkoll dak li intqal fil-ka\u017c tal-Qorti Ewropea g\u0127ad-", "Drittijiet tal-Bniedem Amato Montebello vs Malta 47045/06:", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, jirri\u017culta, li l-fond in kwistjoni ma kienx fond dekontrollat kif jidher minn (Dok J) e\u017cebit a fol 63, kien g\u0127alhekk li ng\u0127atat kon\u010bessjoni enfitewtika, liema kon\u010bessjoni enfitewtika skadiet fit-8 ta' Jannar 1991, u \u0121iet ikkonvertita f'kera a tenur tal-Att XXIII tal-1979.", "Kien g\u0127alhekk", "illi r-rikorrenti", "issottomettew fis-sottomissjonijiet,", "li \u0121ew spussessati mill-u\u017cu tal-propjeta`.", "Di piu`, sostnew, li minkejja dak stipulat fl- Artikolu 12B (11) tal-Kap 158, li s-sidien jistg\u0127u jitolbu l-Bord, i\u017c-\u017cieda fil-kera matul is-snin, wara li jsir 'means test' biex il-kera tog\u0127la sa massimu ta' 2% tal- valur lokatizzju tal-fond, fil-ka\u017c in e\u017cami r-rikorrenti baqg\u0127u jir\u010bievu Ewro 651 fis-sena.", "Di piu`, r-rikorrenti \u0121ew im\u010ba\u0127\u0127da mit-tgawdija tal-proprjeta` ming\u0127ajr kumpens.", "Fl-istess rikors promotur, ir-rikorrenti rreferew g\u0127all kaw\u017ci de\u010bi\u017ci mill- Qorti Ewropea, fejn fost il-principji de\u010bi\u017ci, \u0121ie de\u010bi\u017c, li l-individwu m'g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127al-le\u0121islazzjoni li \u0121\u0121ib toqol u telf g\u0127at-te\u0127id effettiv tal- proprjeta` (Saint-Aude & Sicari vs Sweden (1982), Bajada vs Romania No. 2834/95, 78 ECHR 1999-VII; Werfali & Schembri Bonnici vs Italy de\u010bi\u017ca fit-28 ta' Settembru 1995).", "F'dan l-kuntest, il-Qorti tqis relevanti dak li ng\u0127ad fil-ka\u017c Cassar vs Malta, fejn intqal li l-pi\u017c baqa' jin\u0121arr mis-sidien, meta l-iskop tal-g\u0127an so\u010bjali matul is-snin kien tnaqqas, kif \u0121ie ritenut f'Cassar vs Malta (950570/13) de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Jannar 2018.", "Illi f'dan il-ka\u017c ing\u0127ad:", "(Ara wkoll Sergio Bejaoui et vs L-A.G. et de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-30 ta' Jannar 2018).", "Di piu, r-rikorrenti komplew jirreferu g\u0127ar-rapport tal-Perit fejn jidher li r- rikorrenti sofrew telf pekunarji konsiderevoli matul is-snin, stante li l-kera li pper\u010bepew kienet irri\u017corja komparata mal-valuri lokatizzji hemmhekk elenkati.", "In vista tas-suespost, din il-Qorti tqis li l-emendi legali matul is-snin, spe\u010bifikatament l-Att XXIII tal-1979 \u0127alqu sproporzjon bejn id-drittijiet tas-sid u l-interess so\u010bjali.", "G\u0127alhekk, din il-Qorti ma g\u0127andha ebda dubju li fil-ka\u017c odjern, id-deprivazzjoni u nuqqas ta' tgawdija ta' proprjet\u00e0 tar-rikorrenti twassal g\u0127al vjolazzjoni tad-drittijiet tag\u0127hom.", "Referibbilment g\u0127all-argumenti mressqa mill- Avukat tal-Istat fl-e\u010b\u010bezzjonijiet u fis-sottomissjonijiet, anke in vista tal-Artikolu 12 B tal-Kap 158, wara konsiderazzjoni tar-re\u0121im legali kollu, skont il-li\u0121i, din il- Qorti xorta ssib li hemm le\u017cjoni tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, g\u0127ax ma ntla\u0127aqx il-bilan\u010b me\u0127tie\u0121 bejn l-interessi tas-sid u tal-inkwilin.", "Il-Qorti tqis illi hemm le\u017cjoni tad-dritt tar-rikorrenti kif san\u010bit kemm fl-Artikolu", "37 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 1 tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni.", "G\u0127aldaqstant, id-difi\u017ca sollevata mill-intimat Avukat tal-Istat ma tistax ti\u0121i", "kkunsidrata favorevolment.", "Il-Qorti tosserva illi r-rikorrenti talbet lill-Qorti sabiex tipprovdilhom rimedji xierqa u opportuni sabiex id-dritt le\u017c, kif fuq \u0121ia indikat, ji\u0121i rimedjat, u g\u0127alhekk il-Qorti issa trid tg\u0127addi biex tikkunsidra r-rimedji xierqa u effettivi illi g\u0127andha tag\u0127ti lir-rikorrenti talli inkisru d-drittijiet tag\u0127ha.", "Il-Qorti tirrileva l-ewwel u qabel kollox, illi r-rikorrenti fil-premessi tar-rikors, u mhux fit-talbiet u fis-sottomissjonijiet, qed jivvantaw rimedju u kumpens billi anke rreferew g\u0127all-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea \u2013 dan huwa \u017cbaljat!", "Din il-Qorti tirrileva li dan l-artikolu mhuwiex inkorporat fil-li\u0121i domestika ta' Malta b\u0127al artikoli l-o\u0127ra tal-Konvenzjoni Ewropea u g\u0127alhekk, dan l-Artikolu 41 ma jistax ji\u0121i invokat mir-rikorrenti favur tag\u0127hom.", "Il-Qorti tirrileva tag\u0127mel referenza g\u0127al dak li qalet il-Qorti fil-ka\u017c, Maria Stella sive Estelle Agius k/a Zahra Reynolds. et vs Avukat \u0120enerali et de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-30 ta' Settembru 2016,", "tad-Drittijiet", "\"Il-Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tal- Libertajiet Fondamentali u l-protokolli mag\u0127mula ta\u0127tha huma parti mil- li\u0121i domestika ta' Malta sa fejn huma inkorporati fl-Att Dwar il- Konvenzjoni Ewropea (Kap 319) u l-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni ma \u0121iex hekk inkorporat.", "Barra minn hekk, huwa ovvju li dak l-artikolu huwa indirizzat lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u mhux lill-Qrati Domesti\u010bi\".", "(Ara wkoll il-ka\u017c 129/2019 Maria Fatima Caruana Box et vs L- Avukat tal-Istat et, Prim Awla Qorti \u010aivili, 17 ta' \u0120unju 2020).", "\u010aertament, it-talba ai termini tal-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea ma tistax tintlaqa'.", "Madankollu, r-rikorrenti xorta ser jing\u0127ataw rimedju g\u0127ad-drittijiet fundamentali tag\u0127hom.", "Il-kumpens li ser jing\u0127ata mhuwiex a tenur tal-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea i\u017cda a tenur tal-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta u a tenur tal-Artikolu 4(2) tal-Kap 319.", "Il-Qorti tosserva madankollu, illi g\u0127alkemm r-rikorrenti g\u0127amlu referenza erronja g\u0127all-Artikolu 41, xorta wahda dina l-Qorti ser tipprovdi g\u0127al danni, konsegwenza tal-fatt li nstab ksur tad-drittijiet tal-bniedem, a tenur tal-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokol tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Jirri\u017culta illi, fit-talba tar-rikorrenti, huma talbu g\u0127all-\u0127las ta' kumpens u danni, li l-Qorti tifhem li jfisser pretensjoni g\u0127ad-danni pekunarji g\u0127all-okkupazzjoni, kif ukoll danni non-pekunarji g\u0127al le\u017cjoni sofferti mir-rikorrenti.", "\u0120ialadarba instab li hemm ksur tad-drittijiet tag\u0127hom g\u0127at-tgawdija tal-fond in kwistjoni, il-Qorti tqis illi tali talba g\u0127al danni, kemm pekunarji kif ukoll non- pekunarji, hija mist\u0127oqqa li ti\u0121i kkunsidrata.", "Danni pekunarji", "Il-Qorti f'dan l-istadju tag\u0127mel referenza g\u0127as-sentenza Trapani Galea Feriol pro et noe et vs Kummissarju tal-Artijiet et de\u010bi\u017ca fil-31 ta' Ottubru 2014, fejn f'materja ta' komputazzjoni ta' kumpens g\u0127al le\u017cjoni ta' dritt fundamentali san\u010bit fl-artikolu konvenzjonali fuq \u010bitat \u0121ie osservat:", "\"Rigward il-quantum tal-kumpens stabbilit mil-ewwel Qorti, din il-Qorti tosserva fl-ewwel lok li kull ka\u017c g\u0127andu ji\u0121i trattat hu de\u010bi\u017c fuq il- fattispecie tieg\u0127u.", "Barra minn hekk, jekk il-Qorti Ewropea \u0127asset li f'\u010berti ka\u017cijiet kellha tag\u0127ti kumpens f'ammont inferjuri g\u0127al dak li ing\u0127ata lir-rikorrenti mil-ewwel Qorti, ma' jfissirx li allura il-Qrati Maltin tilfu l-awtonomija tag\u0127hom b'mod li bilfors kumpens li jing\u0127ata ikun f'ammont vi\u010bin dak li tag\u0127ti il-Qorti Ewropea.", "Fil-ka\u017c odjern l- ewwel Qorti \u0127adet in konsiderazzjoni l-fatturi kollha li jimmilitaw kemm favur kif ukoll kontra r-rikorrenti u deherilha li l-kumpens xieraq li g\u0127andha tag\u0127ti f'dan il-ka\u017c ikun fl-ammont ta' \u0127amsa u g\u0127oxrin elf ewro (EUR 25,000).", "Hija ikkunsidrat id-dewmien da parti tar-rikorrenti li jie\u0127du il-pro\u010beduri opportuni, il-valur tal-immobbli, i\u017c-\u017cmien tat-twil li r- rikorrenti ilhom privati mill-godiment tal-propjeta tag\u0127hom ming\u0127and ma ng\u0127ata ebda kumpens, l-istat tal-fond u l-e\u017cistenza tal-fattur tal- interess pubbliku.", "Ma dawn g\u0127andu ji\u0121i senjalat il-fatt li qabel l- ispossessament tal-propjeta tag\u0127hom ir-rikorrenti kellhom permess mill- bord kompetenti sabiex ji\u017cviluppaw il-fond\".", "Issa g\u0127alkemm huwa minnu illi l-valur tal-kumpens akkordat mill-Qorti jekwiparax wara sejba", "tad-drittijiet", "le\u017cjoni", "ta'", "ne\u010bessarjament ma' likwidazzjoni ta' danni \u010bivili attwali sofferti, ma' jfissirx li d-danni materjali g\u0127andhom ji\u0121u injorati g\u0127all-finijiet tal- e\u017cer\u010bizzju odjern.", "Il-Qorti trid tqis il-fatturi kollha rilevanti g\u0127al-ka\u017c odjern sabiex tasal g\u0127ad-determinazzjoni tal-quantum.", "Dawn huma (1) it-tul ta\u017c-\u017cmien li ilha sse\u0127\u0127 il-vjolazzjoni ikkunsidrat ukoll fid-dawl tat- tul ta\u017c-\u017cmien li r-rikorrenti damu sabiex resqu il-pro\u010beduri odjerni biex jirrivendikaw ta' sproporzjoni relatat mal-introjtu li qed ji\u0121i per\u010bepit ma' dak li jista' ji\u0121i per\u010bepit fis-suq \u0127ieles, ikkunsidrat ukoll l-g\u0127an so\u010bjali tal-mi\u017cura; (3) id- danni materjali sofferti mir-rikorrenti, ikkunsidrat ukoll l-ispejje\u017c sostanzjali li jg\u0127amlu l-intimati Tabone sabiex jirrendu l-fond abitabbli u (4) l-ordni li se tag\u0127ti din il-Qorti dwar l-e\u017cenzjoni f'dan il-ka\u017c mill- effetti legali ta' l-Artikolu 5 tal-Kap 158.\"", "id-drittijiet Kostituzzjonali", "tag\u0127hom: (2)", "il-grad", "Il-Qorti tosserva wkoll illi fil-kalkolu tal-kumpens illi huwa dovut g\u0127al le\u017cjoni tat- tip kontemplat permezz ta' l-azzjoni odjerna, hija ta' benefi\u010b\u010bju g\u0127al parti li jkun regola \u010bara u sempli\u010bi dwar kif il-Qorti tasal g\u0127al tali kumpens.", "Il-Qorti kif ippreseduta, temmen li huwa fl-a\u0127jar interess tal-\u0121ustizzja u tal- partijiet kollha li jkun hemm regola \u010bara u sempli\u010bi li abba\u017ci tag\u0127ha wara li tkun qieset li l-elementi kollha fuq \u0121ia' msemmija lkoll jirri\u017cultaw, il-Qorti tasal biex tiffissa l-kumpens, u t\u0127oss illi tali regola g\u0127andha tkun ta' kumpens ekwivalenti g\u0127al \u0127amsin fil-mija (50%) tal-valur medju lokatizzju tul il-perjodu kollu fejn ir- rikorrenti \u0121ew im\u010ba\u0127\u0127da mill-proprjeta`.", "Il-Qorti tqis illi tali \u010barezza u sempli\u010bita' fir-regola ta' applikazzjoni ta' kumpens g\u0127andha tkun ta' assistenza u g\u0127ajnuna g\u0127all-partijiet sabiex ikunu jistg\u0127u jaslu g\u0127al indikazzjoni ta' kumpens \u0121ust qabel ma jinbdew il- pro\u010beduri odjerni, liema fatt ikun jista' jwassal sabiex jitnaqqsu l-volum kbir l-Qorti bdew jiffa\u010b\u010bjaw ta' kaw\u017ci kostituzzjonali fuq kumpens re\u010bentement.", "Il-Qorti hawnhek", "tag\u0127mel", "tal-Qorti Kostituzzjonali 'Anthony Rodwell vs Avukat tal-Istat et' de\u010bi\u017ca fis-26 ta' Mejju 2021, fejn il-Qorti qalet is-segwenti b'referenza g\u0127all-kaw\u017ca de\u010bi\u017ca mill-Qrati ta' Strasburgu:", "referenza g\u0127all-sentenza", "re\u010benti", "Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-ka\u017c ta' Cauchi v. Malta qalet hekk dwar ir-relazzjoni bejn il-kera fis-suq u l-kera xieraq f'ka\u017cijiet fejn il-kerrej, b\u0127al fil-ka\u017c ta' llum, ikun je\u0127tie\u0121 protezzjoni so\u010bjali:", "Dak li jing\u0127ad fil-para.", "105 tas-sentenza ta' Cauchi ma huwiex relevanti g\u0127all- kwistjoni pre\u017centi; ikun relevanti g\u0127all-g\u0127anijiet tal-kumpens g\u0127ad-danni m\u0121arrba qabel id-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tal-art.", "12B g\u0127ar-ra\u0121unijiet mog\u0127tija fil-para.", "18 u 20 ta' din is- sentenza.", "Fil-konsiderazzjonijiet tag\u0127ha, il-Qorti tirrileva li jirri\u017culta, mill-assjem tal-provi, illi l-fond ipprevjena g\u0127and ir-rikorrenti mill-wirt ta' Aloisia Gatt permezz ta' testment sigriet datat 17 ta' Awissuu 1976, anness b\u0127ala Dok B. Jirri\u017culta wkoll illi l-kon\u010bessjoni enfitewtika g\u0127al dan il-fond ing\u0127atat permezz ta' kuntratt e\u017cebit Dok A datat 9 ta' Jannar 1974, liema kon\u010bessjoni skadiet fit-8 ta' Jannar 1991.", "Jirri\u017culta illi, sussegwentement, permezz ta' kuntratt ta' donazzjoni Dok I, datat 7 ta' Frar 2013, il-konju\u0121i Louis u Maria Wittebrood il-\u0121enituri tar-rikorrenti iddonaw u ttrasferew favur ir-rikorrenti Joanna Wittebrood, Jean Paul Wittebrood u Angela Ridgway 24/25 sehem indivi\u017c tal-fond in kwistjoni.", "G\u0127alhekk, il-Qorti tqis illi kwalsiasi kumpens illi g\u0127andu jing\u0127ata lir-rikorrenti, b\u0127ala sidien tal-fond mertu tal-kaw\u017ca odjerna, tista' ssir BISS minn dakinhar illi huma saru propretarji tal-fond, ossija fis-7 ta' Frar 2013.", "Jirri\u017culta mir-rapport tal-Perit Tekniku tal-Qorti u il-valuri minnha stabbiliti u indikati f'paragrafu 19 aktar 'il fuq, illi bejn is-sena 2013 u s-sena 2018, kienu kif \u0121ej:", "Il-valur lokatizzju fl-2009-2014 kien ta' Ewro 9,975 fis-sena Il-valur lokatizzju fl-2015-2018 kien ta' Ewro 18,200 fis-sena", "Jirri\u017culta, g\u0127alhekk, illi, ikkunsidrat li s-sena 2013 ti\u0121i kkunsidrata fl-intjier tag\u0127ha, il-qlieg\u0127 prevvist li setg\u0127u jipper\u010bepixxu ipotetikament ir-rikorrenti sas- sena 2019, ossija sebg\u0127a snin, b'hekk ser jing\u0127ad sal-a\u0127\u0127ar tas-sena 2019, il- qlieg\u0127 prevvist kien jammonta g\u0127al madwar mija u g\u0127axart elef, disg\u0127a mija u \u0127amsin Ewro (\u20ac 110,950).", "Jirri\u017culta illi, applikat ir-regola fuq imsemmija, ossija li l-Gvern g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb in linea ta' danni g\u0127all-ammont ta' nofs il-qlieg\u0127 li seta' ji\u0121i rikavat, il- kumpens g\u0127andu jkun ta' \u0127amsa u \u0127amsin elf, erbg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac55,475), li huwa g\u0127al kull sena, mis-sena 2013 sas-sena 2019, illi fiha tali", "le\u017cjoni kienet \u010barament ikkaw\u017cata fil-konfront tar-rikorrenti b\u0127ala sidien tal-fond sas-sena tal-pre\u017centatat tal-kaw\u017ca odjerna.", "Il-Qorti tosserva illi tali somma \u010bertament tinkorpora fiha l-element punittiv fuq min jonqos mid-drittijiet tieg\u0127u, l-element e\u017cemplari fejn jidher \u010bar u inekwivoku l-konsegwenza ta' tali nuqqas u finalment l-element effettiv fejn ir-rikorrenti jing\u0127ataw kumpens effettiv u mist\u0127oqq.", "Danni Non-pekunarji 89.", "Din il-Qorti tag\u0127mel referenza wkoll g\u0127all-ka\u017c Henry Borg Hampton vs L-Avukat tal-Istat et, de\u010bi\u017ca mill-Qorti Kostituzzjonali fit-23 ta' Novembru 2020, fejn il-Qorti qieset li d-danni pekunarji kellhom ikunu fl-ammont ta' \u20ac300,000 u rigward id-danni non-pekunarji ta' \u20ac 9,000 kif likwidata mill-ewwel Qorti, li tissarraf fl-ammont ta' \u20ac 500 g\u0127al kull sena li l-appellant sofra ksur tad- drittijiet fundamentali tieg\u0127u, hija ikkonsidrata illi ssegwi l-prassi tal-Qrati Maltin u l-Qorti Ewropea fuq dan il-punt.", "G\u0127aldaqstant, fid-dawl tas-suespost, din il-Qorti ser tevalwa d-danni non- pekunarji fl-ammont ta' \u20ac500 g\u0127al kull wa\u0127da mis-sebg\u0127a snin li r-rikorrenti sofrew ksur tad-drittijiet fundamentali.", "Tenut kont li l-proprjeta iddevolviet fl- interjieta tag\u0127ha fuq ir-rikorrenti fis-sena 2013, sad-data tal-pre\u017centata tal-kaw\u017ca g\u0127addew sitt snin, u g\u0127alhekk il-kumpens g\u0127andu jkun ta' tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500).", "Tenut kont tal-fatt, li mill-2013, ir-rikorrenti, b\u0127ala sidien tal-fond kienu spussessati mill-proprjeta` tag\u0127hom ming\u0127ajr ebda kumpens, il-Qorti tqis illi l- kumpens li r-rikorrenti g\u0127andu jing\u0127ata g\u0127an-nuqqas fil-konfront tag\u0127hom g\u0127andu jkun ekwivalenti g\u0127al \u0127amsa u \u0127amsin elf, erbg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac55,475) b\u0127ala danni pekunarji u tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) b\u0127ala danni non-pekunarji, li flimkien jag\u0127mlu total ta' tmienja u \u0127amsin elf, disg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac58,975).", "B\u0127alma \u0121ia indikat il-Qorti aktar il-fuq, dina l-Qorti ma hijiex ser tqis it-talba tar- rikorrenti g\u0127all-i\u017cgumbrament ta' l-intimata, in vista tal-fatt illi de\u010bi\u017cjoni ta' \u017cgumbrament i\u010b\u010ba\u0127\u0127ad id-dritt lill-intimata illi ting\u0127ata l-possibbilta' li tressaq id- difi\u017ci tag\u0127ha quddiem il-forum opportun, ossija il-Bord li Jirregola l-Kera.", "Madanakollu, il-Qorti tqis illi r-rikorrenti jridu jing\u0127ataw protezzjoni sabiex, fl- eventwalita' li l-intimati jmutu, ebda \"wild naturali jew legali\" tag\u0127hom, kif imsejj\u0127a fil-Kodi\u010bi \u010aivili, indikati wkoll b\u0127ala \"membri tal-familja tal-kerrej\" fil- Kap 69, li jkunu qed jg\u0127ixu mag\u0127hom ma g\u0127andhomx dritt jibqg\u0127u jabitaw fil- fond b\u0127ala \"kerrejja\" a tenur tal-Kap 69 u tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Rimedju ulterjuri", "Huwa \u010bar illi, in vista tal-fatt li dina l-Qorti qieg\u0127da tiddikjara li tali protezzjoni g\u0127andha titqies b\u0127ala le\u017civa g\u0127ar-rikorrenti, huwa naturali li dina l-Qorti tkun trid tag\u0127ti rimedju lir-rikorrenti sabiex ji\u0121i assikurat li tali le\u017cjoni ma tibqg\u0127ax isse\u0127\u0127.", "G\u0127alhekk, g\u0127al dak illi jirrigwarda it-tieni talba tar-rikorrenti, g\u0127alkemm dina l- Qorti ma hijiex ser tordna l-i\u017cgumbrament ta' l-intimata mill-fond, din il-Qorti ser tordna illi l-wild naturali jew legali w membri tal-familja ma jgawdux mill- protezzjoni mog\u0127tija lilhom fil-Kap 69 u fil-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Konklu\u017cjoni Il-Qorti; Wara illi rat l-atti kollha pro\u010besswali kollha ppre\u017centati quddiemha; Wara illi rat is-sottomissjonijiet tal-abbli difensuri tar-rikorrenti, tal-Avukat tal-Istat, u tal-intimati Cutajar; Tg\u0127addi biex taqta' u tidde\u010biedi l-vertenza odjerna billi: Tilqa' s-sitt u s-seba' e\u010b\u010bezzjonijiet tal-intimati Cutajar.", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet l-o\u0127ra tal-intimati Cutajar g\u0127ar-ra\u0121unijiet spjegati.", "Ti\u010b\u0127ad limitatament l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-Avukat tal-Istat g\u0127al dak li jirrigwarda l-prova tat-titolu, i\u017cda tilqa' limitatament l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni g\u0127all-fini tal- kumpens li g\u0127andu jibda jiddekorri minn meta r-rikorrenti akkwistaw it-titolu fuq il- proprjeta` in kwistjoni.", "Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet l-o\u0127ra fil-mertu ta' l-Avukat tal-Istat.", "Tilqa' l-Ewwel Talba tar-rikorrenti u Tiddikjara illi fil-konfront tar-rikorrenti l- Artikolu 12 partikolarment l-Artikolu 12(2) tal-Kap 158 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII tal-1979, u l-Att X tal-2009, bl-operat tal-Li\u0121ijiet vi\u0121enti qeg\u0127din jag\u0127tu dritt ta' rilokazzjoni lill-intimati Cutajar u jirrenduha impossibli lir-rikorrenti li jirriprendu l-pussess tal-proprjeta` tag\u0127hom.", "Tilqa' t-Tieni Talba u Tiddikjara li qed ji\u0121u vjolati d-Drittijiet tar-rikorrenti g\u0127at-", "tgawdija tal-proprjeta` tag\u0127hom numru 67/68 Triq il-Vitorja l-Isla, bi vjolazzjoni tal-", "Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-", "Konvenzjoni Ewropea (L-Ewwel Skeda tal-Kap 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u g\u0127alhekk:", "- Tiddikjara li din r-rikorrenti g\u0127andhom jing\u0127ataw kumpens kif ser ji\u0121i indikat", "- Tiddikjara illi kwalsiasi wild naturali jew legali u membri tal-familja ta' l- intimati ma g\u0127andhomx aktar dritt jibbenefikaw mill-protezzjoni lilhom mog\u0127tija a tenur tal-Kap 16 u l-Kap 69 fl-eventwalita` tal-mewt ta' l-intimata.", "Tilqa' t-Tielet Talba u Tordna li l-Avukat tal-Istat huwa responsabbli g\u0127all-kumpens u danni pekunjarji sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza tal-operazzjonijiet tal-Att XXIII tal-1979 li ma kkreawx bilan\u010b \u0121ust bejn id-drittijiet tas-sid u dak tal-inkwilin, stante li ma jirriflettux is-suq u lanqas il-valur lokatizzju tal-proprjeta` in kwistjoni ai termini tal- Konvenzjoni Ewropea, abba\u017ci tal-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea (L-Ewwel Skeda tal-Kap 319 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Tiddikjara li l-kumpens g\u0127al danni pekunjarji sofferti mir-rikorrenti ai termini tal-Artikolu 46(2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Artikolu 4(3) tal-Konvenzjoni Ewropea, huwa fl-ammont ta' \u0127amsa u \u0127amsin elf, erbg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac55,475) b\u0127ala danni pekunarji u tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) b\u0127ala danni non- pekunarji, li flimkien jag\u0127mlu total ta' tmienja u \u0127amsin elf, disg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac58,975).", "Tilqa' r-Raba' Talba u Tillikwida l-ammont ta' \u0127amsa u \u0127amsin elf, erbg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac55,475) b\u0127ala danni pekunarji u tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) b\u0127ala danni non-pekunarji, li flimkien jag\u0127mlu total ta' tmienja u \u0127amsin elf, disg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac58,975).", "Tilqa' l-\u0126ames Talba u Tikkundanna lill-intimat Avukat tal-Istat i\u0127allas lir-rikorrenti l- ammont ta' \u0127amsa u \u0127amsin elf, erbg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac55,475) b\u0127ala danni pekunarji u tlett elef u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac3,500) b\u0127ala danni non-pekunarji, li flimkien jag\u0127mlu total ta' tmienja u \u0127amsin elf, disg\u0127a mija u \u0127amsa u sebg\u0127in Ewro (\u20ac58,975).", "L-ispejje\u017c g\u0127all-pro\u010beduri odjerni, inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010b\u010bjali datata 7 ta' Awissu 2019, e\u017cebita b\u0127ala Dok K, kif ukoll l-ispejjez tal-intimati Scerti De Giorgio g\u0127andhom ikunu wkoll a kariku tal-Avukat tal-Istat.", "Francesco Fenech Massa LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-168_2019-127069.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI CIVILI", "(SEZZJONI TAL-FAMILJA)", "L-ONOR.", "Seduta ta' nhar il-Hamis 3 ta' Gunju 2021", "AB f' isimha propju u bhala kuratrici ad litem ta' uliedha minuri", "Rat ir-rikors guramentat ta' CD datat 10 ta' Marzu 2015, fejn espona bir-", "rispett u ikkonferma;", "Illi r-rikorrenti", "jixtieq illi", "t-talba attrici ghall-pronunzjament", "seperazzjoni personali bejn il-partijiet tigi titqies bhala talba ghal", "pronunzjament ta' divorzju, u dan ai termini tad-disposizzjonijiet tal-", "artikolu 66 F tal-Kodici Civili, u f' dar-rigward , jigi rilevat illi l-kriterji", "kollha rikjesti mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 66 B jinsab sodisfatti kif", "a. Illi l-partijiet ilhom jghixu separatament de facto mill- 15 ta' Frar 2010 u", "Illi ghalhekk huma", "Illi r-rikorrenti jixtieq illi l-proceduri", "ta 'separazzjoni jigu trasfuzi ghal dawk ta' divorzju meta s-sentenza tigi", "b. Illi ma hemm ebda kwistjoni dwar il-mantenimnt u dana ghaliex il-", "manteniment qed jithallas skont kif gie degretat min din l-Onorabbli Qorti", "u cjoe' fl-ammont ta' tlett mitt Euro ghal kull wild;", "c. Illi l-partijiet prezentament jghix' l boghod minn xulxin u l-attrici qieghda", "f' relazzjoni ohra ma' EF, u ghadaqstant ir-rikorrenti ihoss illi ma hemm", "ebda prospett regenevoli ghal riokncilajzzjoni bejniethom;", "Illi ghalhekk, jehtieg illi din l-Onorabbli Qorti tikkonstata ili effetivament dawn", "il-kundizzjonijiet elenkati fid-disposizzjonijiet tal-artikolu 66 B (a) sa (c) jinsabu", "debitament sodisfatti sabiex taghti decizjoni dwar it-talba konteuta f' dar-rikors,", "de quo, wara li tisma' lill-partijiet.", "Ghaldaqstant, l-esponenti jitlob bir-rispett lil din Onorabbli Qorti joghgobha;", "a. Tappunta data u hin sabiex tisma' lill-partijiet u tiddetermina illi l-", "kundizzjonijiet imsemija fid-disposizzjonijiet tal-artikolu 66B tal-Kodici", "b. Konsegwentament, tordna u tawtorizza permezz ta' sentenza ad hoc,", "moghtija fil-Qorti bil-miftuh, illi l-ewwel talba attrici fl-intier taghha tigi", "konvertita u titqies bhala talba ghad-divorzju, bejn il-partijiet, ghal kull fini", "u effetti tal-Ligi dan ai termini tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 66F tal-", "c. Konsegwmentament tat-tieni talba hawn fuq imsemimja, tordna illi l-", "kontent tas-sitt talba attrici huma ezawriet.", "d. Konsegwentament tat-tieni talba hawn fuq imsemmija, is-seba' talba attrici", "limitatament ghal xoljiment tal-kommunita' tal-akkwisti, tordna illi tali", "xoljiment ma ghandux ikun bbazat fuq l-ebda htija izda maqsuma f' zewg", "porzjonijiet indaqs.", "Salv kull proveddiment iehor li din l-Onorabbli Qorti joghgobha taghti.", "Il-Qorti rat ir-Risposta ta' AB (ghar-rikors ta' CD tal-10 ta' Marzu 2015)", "fejn esponiet bir-rispett;", "Illi permezz ta' rikors datat 10 ta' Marzu 2015, ir-rikorrenti CD qed jitlob illi", "t-talba attrici ghall-pronunzjament ta' separazzjoni personali tigi titqies minflok", "bhala talba ghall-pronunzjament ta' divorzju u dan ai termini tad-disposissjonijiet", "Illi r-rikorrenti CD fl-eccezzjonijiet li ta fir-risposta guramentata tieghu tad-9", "ta' April 2013, oppona ghat-talba tal-esponenti ghal separazzjoni personali", "ghaliex skond hu ma kienx hemm bazi ghas-separazzjoni.", "Illi fl-istess eccezzjonijiet r-rikorrenti iddikjara illi huwa jhallas tlett elef Euro", "(\u20ac3,000) fix-xahar bhala manteniment ghal martu u ghal uliedu, li hu qatt ma", "naqas li jhallas dan il-manteniment u illi qed jopponi ghax-xoljiment tal-", "kommunjoni tal-akkwisti.", "Illi r-rikorrenti kien ipprezenta rikors fit-12 ta' Novembru 2013 sabiex jigi", "awtorizzat jipprezenta eccezzjonijiet ulterjuri, u din l-Onorabbli Qorti cahdet it-", "talba tieghu ghaliex l-eccezzjonijiet ulterjuri kienu jibdlu s-sustanza tal-mertu", "ipprezentati fil-bidu tal-kawza.", "Illi r-rikorrenti qieghed jipprova jaghmel tentattiv iehor sabiex ibiddel is-", "sustanza tal-mertu kif ipprezentata fil-bidu tal-kawza billi jdawwar l-istess", "kontenut u jghattiha billi jdawwar il-proceduri prezentati fi proceduri ta' divorzju", "u jaghmel talbiet f'dan is-sens permezz ta' dan ir-rikors.", "Illi skond l-artikolu 66B tal-Kap 16 tal-Kodici Civili:", "Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-divorzju ma", "jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a flimkien jew ta' wa\u0127da", "minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti tkun sodisfatta li:", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu g\u0127exu mhux", "flimkien g\u0127al perjodu ta', jew perjodi li jammontaw g\u0127al, mill-inqas erba' snin", "matul il-\u0127ames snin minnufih pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba'", "snin mid-data tas-separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in;", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment adegwat, fejn hu", "dovut, skont i\u010b-\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom, kif hemm ma\u0127sub fl-artikolu", "Illi l-esponenti tikkonferma illi l-partijiet ilhom ma jghixu flimkien ghal iktar", "minn erba' snin wara li r-rikorrenti telaq mid-dar matrimonjali ghaliex skond", "hu, t-tifel minuri G kien qed itellfu fix-xoghol ta' programming tal-IT tieghu u", "ghaliex ma kienx qed ihallih jorqod bil-lejl u ghalhekk mar joqghod fi propjeta", "Illi ma kienx il-kaz illi G kien qieghed itellfu, izda r-rikorrenti", "ma rridx illi l-esponenti isir taf illi kien qed jahdem tlett ijiem l-isptar Mater Dei", "u erba tijiem l-Irlanda fuq locums.", "Illi wara ftit r-rikorrenti ma setax ikompli", "b'din is-sistema illi jinqasam bejn zewg pajjizi u ghazel li jibqa l-Irlanda, u", "abbanduna kompletament lil familtu.", "Illi mhux minnu illi l-esponenti kecciet", "lir-rikorrenti barra mid-dar u sahansitra waddbet bagalja hwejjeg minn gol-", "Illi l-esponenti tikkonferma illi ma hemm ebda prospett ta' rikonciljazzjoni bejn", "il-partijiet.", "Ir-rikorrenti ilu f'relazzjoni ma certa H mill-2012 u apparti minn din", "ir-relazzjoni, ir-rikorrenti kien informa lil esponenti permezz ta' sms li kellu", "tarbija minn mara ohra l-Irlanda.", "Din it-tarbija illum ghandha madwar tlett snin", "- kopja ta' dan il-messagg qed jigi anness bhala Dokument A. Illi lanqas m'hu", "minnu illi l-esponenti fethet dawn il-proceduri ta' separazzjoni ezatt kif bdiet ir-", "relazzjoni taghha ma EF kif jallega r-rikorrenti.", "Illi l-esponenti ma taqbilx illi qed tircievi manteniment adegwat u skond kif dovut", "fic-cirkostanzi partikolari tal-partijiet, tenut kont tal-fatt illi r-rikorrenti jahdem l-", "Irlanda bhala tabib specjalista b'introjtu sostanzjali, u l-esponenti b'hames titfal", "li kollha ghadhom jistudjaw, trid tghaddi b'elf u hames mitt Euro (\u20ac1,500) fix-", "xahar u dan skond kif degretat minn din l-Onorabbli Qorti f'Digriet moghti fit-8", "ta' Lulju 2014, wara rikors tal-istess esponenti tas-17 ta' Frar 2014.", "Illi din l-Onorabbli Qorti waslet ghal din id-decizzjoni wara li kkunsidrat illi", "\"jirrizulta prima facie li l-konvenut zviluppawlu kundizzjoni medici li ma", "ppermettewlux li jkompli jahdem bl-intensita li kien jahdem biha fiz-zmien li gie", "iffirmat il-ftehim imsemmi u li ghalhekk id-dhul tieghu apparentement naqas\"", "Illi bir-rispett r-rikorrenti ma ghandux kundizzjoni medika li ma thallihx jahdem", "kif kien jaghmel qabel.", "Illi ir-rikorrenti obbliga ruhu li jhallas tlett elef Euro (\u20ac3,000) fix-xahar bhala", "manteniment ghal uliedu u dan skond ftehim tal-5 ta' Novembru 2011.", "Kopja ta'", "dan il-ftehim qed jigi anness u mmarkata bhala Dokument B.", "Illi r-rikorrenti naqas minn dan il-ftehim ghaliex skond hu ma kienx qed jara u", "Illi fil-verita' r-rikorrenti qed jahdem fuq bazi full-time gewwa", "Kerry General Hospital ta' Tralee, u dan apparti mill-business privat tieghu tal-", "IT maghruf bhala MCQS u apparti min-numru tal-Locums li jaghmel gewwa", "Illi bir-rispett ghalkemm inghata Digriet", "minn din l-Onorabbli Qorti fit-13 ta' Novembru 2014, sabiex iforni l-", "informazzjoni mitluba, sal-lum ir-rikorrenti ghadu ma pprezentax ir-returns tat-", "taxxa tas-snin bazi 2010, 2011, 2012, 2013 u 2014, u dan sabiex jevita milli", "jindika l-introjtu sostantiv tieghu.", "Illi l-esponenti tat rendikont estensiv tal-ispejjez li tinkorri ghat-tfal taghha,", "inkluz ghall-ikel, hwejjeg u zraben, tobba u medicini, spejjez ta' edukazzjoni,", "kotba, uniformijiet, attivitajiet extra-curriculari inkluz football, safar mat-team", "tal-football, petrol, spejjez ta' insurance u spejjez tal-karozza, fost spejjez ohra.", "Illi r-rikorrenti mhux korrett meta jghid \"illi ma hemm l-ebda kwistjoni dwar il-", "manteniment u dana ghaliex il-manteniment qieghed jithallas skont kif gie", "degretat minn dina l-Onorabbli Qorti u cioe fl-ammont ta' \u20ac300 kull xahar ghal", "kull wild\" u qieghed jipprova jizvija lil din l-Onorabbli Qorti.", "L-esponenti ma", "taqbilx illi l-ammont ta' manteniment ordnat mill-Qorti pendete lite u fic-", "cirkostanzi ta' kundizzjoni medika illi allega r-rikorrenti, huma sufficjenti ghal", "bzonnijiet ta' hamest itfal.", "Illi l-minuri ID ghandu kondizzjoni medika serja fil-borza tal-pipi u fil-kliewi.", "Illi trid issirlu operazzjoni serja ohra gewwa I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) sabiex tipprova ttaffi l-", "problema li ghandu I. Illi minhabba din il-kundizzjoni medika, jista jkun illi l-", "minuri jkollu bzonn ghajnuna u manteniment anka wara li jkun spicca l-istudji", "tieghu u jkun ghalaq it-tlieta u ghoxrin (23) sena.", "Illi ghalhekk l-kondizzjonijiet kollha elenkati fid-dispozizzjonijiet tal-", "Artikolu 66B tal-Kap 16 tal-Kodici Civili m'humiex debitament sodisfatti.", "Illi invista tar-ragunijiet suesposti u bir-rispett, l-esponenti titlob lil din l-", "Onorabbli Qorti:", "(1) Tikkunsidra t-talbiet kollha attrici hekk kif premessi fir-Rikors Guramentat", "(2) Tichad it-talba tar-rikorrenti ghal konverzjoni ta' dawn il-proceduri minn", "proceduri ta' separazzjoni ghal proceduri ta' pronunzjament ta' divorzju;", "(3) Tichad it-talbiet kollha sussegwenti maghmula mir-rikorrenti;", "(4) Tordna t-tkomplija ta' dawn il-proceduri ta' separazzjoni a bazi tar-Rikors", "Tant ghandha x'tissottometti l-esponenti ghall-ahjar gudizzju ta' din l-Onorabbli", "Illi bit-talbiet odjerni l-konvenut qed jitlob li l-kawza ghal separazzjoni bejnu u", "l-attrici tigi konvenrtita f' wahda ta' divorzju.", "Din it-talba hija kontemplata fil-", "ligi taghna taht l-Artikolu 66F tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, li tipprovdi hekk:", "(1) Kull parti f'kaw\u017ca ta' separazzjoni, tista' f'kull waqt matul dik", "il-kaw\u017ca, i\u017cda qabel ma l-kaw\u017ca ti\u0121i m\u0127ollija g\u0127as-sentenza, titlob b'rikors", "illi t-talba g\u0127as-separazzjoni mag\u0127mulaf'dik il-kaw\u017ca titqies minflok b\u0127ala", "talba g\u0127all-pronunzjament ta' divorzju.", "Meta ssir din it-talba, il-qorti", "g\u0127andha tisma' lill-partijiet biex tikkonstata illi l-kundizzjonijiet ma\u0127suba", "fl-artikolu 66B biex issir talba g\u0127ad-divorzju huma sodisfatti.", "g\u0127andha tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha dwar din it-talba f'sentenza mog\u0127tija fil-", "qorti bil-miftu\u0127, u minn dik is-sentenza ma jkun hemm ebda appell \u0127lief", "flimkien mas-sentenza finali.\"", "Illi ghalhekk, il-konvenut qed jitlob li l-kawza tigi konventita f' wahda ta'", "Biex din it-talba tintlaqa', il-Qorti trid tara jekk jissussistux l-elementi", "rikjesti fil-ligi biex tali talba tintlaqa', u cioe' li l-partijiet ilhom aktar minn erba'", "snin separati de facto, li ma hemmx possibilita' ta' rikonciljazzjoni bejniethom,", "u li ma hemmx pendenzi dwar hlas ta' manteniment.", "tindika li l-ewwel zewg elementi mhumiex kontestati.", "Il-partijiet ilhom separate", "minn xulxin ghal aktar minn erba' snin, u huwa evidenti li ma hemm ebda", "possibilita' ta' rikonciljazzjoni bejniethom.", "Madankollu, ghad ma hemmx qbil", "dwar il-manteniment, u din taf tkun ta' xkiel ghat-talbiet tal-konvenut.", "Fil-fehma tal-Qorti, tali talbiet ghandhom jigu konsidrati biss mas-sentenza finali,", "meta l-partijiet ikunu ghalqu l-provi kollha taghhom u l-kwadru jkun aktar shih.", "Ghalhekk, dwar din it-talba, il-Qorti sejra tirriserva li tipprovdi ghaliha mas-", "Kwantu ghat-talbiet l-ohra maghmula mill-konvenut, dawn ukoll ghandhom jigu", "trattati mas-sentenza finali u mhux f'dan l-istadju, ghalkemm il-kawza issa waslet", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti tirriserva li tipprovdi fis-sentenza finali.", "Spejjez jibqghu riservati."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-174_2012-127227.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE LE BRUN GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta tat-3 ta' Gunju 2021", "Rat ir-rikors tal-attur RB, datat 31 ta' Ottubru 2019, a fol 2 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi din hija kawza ta' separazzjoni bejn il-partijiet.", "Illi l-partijiet ilhom separati de facto sa minn Dicembru 2017 u ma hemmx", "prospett ta' rikonciljazzjoni bejniethom.", "Illi l-esponenti jixtieq li l-komunjoni tal-akkwisti esistenti bejn il-partijiet tigi", "Illi l-ebda wiehed u wahda mil-partijiet ma hija ser tbati xi pregudizzju mhux", "proporzjonat bil-waqfien tal-komunjoni qabel ma tinghata s-sentenza tal-firda.", "Ghaldaqstant l-esponenti umilment jitlob li din l-Onorabbli Qorti joghgobha", "tordna l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti sa issa ezistenti bejn il-partijiet ai", "termini tal-artikolu 55 tal-Kodici Civili prevja ovvjament riserva tad-drittijiet", "tal-partijiet rigwardanti l-komunjoni tal-akkwisti ezistenti sal-mument tat-", "terminazzjoni taghha.", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati", "skond il-ligi;", "Rat ir-risposta ta' RMB, datata 20 ta' Novembru 2019, a fol 7, li taqra hekk:", "Illi l-eccipjenti m'ghandha l-ebda oggezzjoni sabiex il-kommunjoni ta' l-akkwisti", "ezistenti bejn il-partijiet tigi tterminata f'dan l-istadju purche' d-drittijiet taghha", "rigwardanti l-kommunjoni ta' l-akkwisti sad-data tat-terminazzjoni jibqghu", "preservati u dana primarjament billi l-attur jigi ordnat minn dina l-Onorabbli", "Qorti sabibiex jipprezenta b'nota gurametnata l-assi kollha tal-kommunjoni li", "jinsabu barra minn Malta qabel ma tigi ppronunzja s-sentenza.", "wisq tibza illi jekk ix-xoljiment jigi ppronunzjat qabel ma jigu zvelati l-asssi", "kollha tal-kommunjoni li jinstabu barra minn Malta, se jkun wisq difficli u", "prattikament impossibbli ghaliha sabiex tistabilixxi l-assi tal-kommunjoni li", "jinsabu barra minn Malta.", "Dan ikun jikkostitwixxi pregudizzju fil-konfront tal-eccipjenti skond l-artikolu", "55(4) tal-Kap 16.", "Illi ghaldaqstant, ghalkemm di principio hija m'ghandhiex oggezzjoni ghat-talba", "attrici, tali non oggezzjoni hija bbazata biss fuq il-premessa kollha li dina l-", "Onorabbli Qorti tordna lill-attur jipprezenta b'nota guramentata lista estensiva", "ta' l-assi kollha tal-partijiet, mobbli (li jinkludu izda mhux limitatament ghal", "bank statements kompleti, kif ukoll lista ta' kull investiment inkluz ishma, bonds,", "u polza t'assikurazzjoni fuq il-hajja f'isem l-attur) jew immobbli li jinsabu barra", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza u li l-partijiet hadu konjizzjoni tad-", "Rat il-verbal tas-seduta tal- 4 ta' Dicembru 2020 fejn il-partijiet iddikjaraw quddiem din il-", "Qorti, illi ma ghandhomx trattazzjoni ulterjuri x'jaghmlu ghar-rigward u illi ser jistriehu fuq", "Rat id-digriet taghha tal-21 ta' Jannar 2021;", "Rat id-digriet taghha datat 25 ta' Frar 2021;", "Rat id-digriet taghha tat-3 ta' Gunju 2021;", "Ikkonsidrat:", "Illi din hija sentenza wara talba maghmula mill-attur permezz ta' rikors datat 31 ta' Ottubru", "2019 fejn talab lil din il-Qorti tordna il-waqfien tal-komujoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-", "partijiet u dan ai termini tal-Artikolu 55 tal-Kodici Civili.", "Dan l-artikolu jipprovdi s-segwenti:", "\"Il-qorti tista', f'kull \u017cmien matul is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca ta' firda, fuq talba ta'", "wie\u0127ed jew l-o\u0127ra mill-mi\u017c\u017cew\u0121in, tordna l-waqfien tal-komunjoni tal-", "akkwisti jew tal-komunjoni ta' residwu ta\u0127t amministrazzjoni separata li", "te\u017cisti bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in.\"", "Skond is-subinciz (2) tal-istess artikolu, l-ordni tal-waqfien tal-komunjoni ghandha tinghata", "b'sentenza u skont is-subinciz (3) l-ordni tal-waqfien tkun tghodd minn meta s-sentenza", "Illi r-raba sub-inciz tal-istess artikolu imbaghad jipprovdi illi:", "\"Qabel tordna il-waqfien tal-komunjoni kif provdut f'dan l-artikolu, il-Qorti", "ghandha tqis jekk xi parti tkunx sejra tbati pregudizzju mhux proporzjonat", "bil-waqfien tal-komunjoni qabel is-sentenza tal-firda\".", "Illi kif inghad fis-sentenza fl-ismijiet: Daniela Muscat Borg vs Duncan Peter Muscat Borg, deciza mill-", "Qorti tal-Appell fit-28 ta' Marzu 2015:", "\"In tema legali jinghad illi l-Artikolu 55 tal-Kap.16 li fuqha hija bbazata t-", "talba attrici jaghti l-fakolta' lil parti jew ohra li \"f'kull zmien matul is-", "smiegh tal-kawza ta' firda titlob il-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti jew", "tal-komunjoni tar-residwu taht amministrazzjoni separata li tkun tezisti", "bejn il-konjugi.....t-talba ghall-waqfien m'ghandhiex tinghata jekk parti", "tkun ser issofri \"pregudizzju mhux proporzjonat.\"", "Inoltre, l-oneru tal-prova", "ta' dan ir-rekwizit jirrisjedi fuq min qed jallegah, skond il-principju", "Il-Qorti tal-Appell ikkonfermat decizjoni moghtija mill-Qorti tal-Familja fejn qieset li l-", "intimat ma kienx ser isofri pregudizzju sproporzjonat bit-terminazzjoni tal-komunjoni tal-", "akkwisti fil-mori tal-kawza.", "Ghall-kuntrarju, gie kkonsidrat mill-Qorti tal-Appell li t-", "terminazzjoni tal-komunjoni kien ser igib beneficcju inkwantu jevita li xi parti jew ohra", "taghmel xi dejn li, 'l quddiem, ikun jista' jigi addebitat lill-komunjoni.", "Illi wkoll fil-kawza fl-ismijiet: Desiree Zammit Peregin sive Desiree Lowell Ebejer Falzon vs Michael Zammit Peregin", "deciza mill-Qorti tal-Appell fit-30 ta' Ottubru 2015, fejn il-Qorti tal-Appell ikkonfermat li is-", "sentenza moghtija mill-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) ntqal:", "\"...il-Qorti tosserva li l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti ma jista' jkun", "ta' ebda pregudizzju ghas-sehem tal-attrici mill-assi li talvolta din tiskopri", "wara li twafqet il-komunjoni, ghax il-waqfien tal-komunjoni jirreferi ghal", "futur u mhux ghal dawk l-assi li diga' dahlu u qeghedin fil-komunjoni", "anke jekk ad insaputa tal-attrici\".", "Permezz tar- risposta datata 20 ta' Novembru 2019, l-intimata, wara li ddikjarat dak premess,", "irrimettiet ruhha ghad-decizjoni ta' din il-Qorti in kwantu d-drittijiet taghha relattivi ghall-", "komunjoni tal-akkwisti ta' bejn il-partijiet, jibqghu impregudikati.", "Il-Qorti tosserva illi filfatt ir-retroattivita ta' sentenza ghall-waqfien tal-komunjoni tal-", "akkwisti lanqas biss huwa permess mill-ligi, kif jidher mill-Artikolu 55 (3) tal-Kodici Civili", "illi jipprovdi espressament li \"[l]- ordni ta' waqfien tkun tg\u0127odd bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in minn", "dakinhar tas-sentenza tal-appell jew, jekk ma jsirx appell, minn dakinhar illi jg\u0127addi \u017c-", "\u017cmien im\u0127olli g\u0127all-appell...\"", "Illi ghalhekk, fid-dawl ta' dan kollu u in vista tan-nuqqas, finalment, ta' opposizzoni da parti", "tal-intimata, il-Qorti tqis illi m'hemm l-ebda ostakolu sabiex it-talbiet tal-attur jigu milqugha.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tippronunzja l-waqfien tal-", "komunjoni tal-akkwisti ai termini tal-Artikoli 55 (1) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, u", "tordna n-notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku a spejjez tal-", "attur ai termini tal-Artikolu 55 (6) tal-Kodici Civili.", "Spejjes riservati ghall-gudizzju finali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-216_2018-127407.pdf"}
{"text": ["Edward Mifsud Vassallo (K.I. 366468M) u Maria sive Maryse Mifsud Vassallo (K.I. 252120M)", "Bord li Jirregola l-Kera", "Joseph Van Maarschalkerweerd Borg (K.I. 67619M)", "Illum 3 ta' Gunju 2021", "Ra r-rikors guramentat tar-rikorrenti li permezz tieghu ppremettew u talbu:", "Illi Illi r-rikorrenti huma proprjetarji tal-fond urban Prestige gja The Alley, San \u0120wann annessa mal-iskrittura tal-lokazzjoni tat-22 ta' Gunju 2017 u annessa ma' kuntratt tan-Nutar Dottor George Laus Esquerdo tas-26 ta' Gunju 1967 taht il- pattijiet u kundizzjonijiet kollha hemm stipulati, liema dokument huwa anness u mmarkat bhala \"Dokument A\".", "l-kirja kienet ghal perijodu", "(11)-il sena mill-1", "ta' hdax", "pjanta", "ta' Mejju 2017 sat-30 ta' Settembru 2028.", "ta' hames xhur kera ghall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2019 sad-29 ta' Frar 2020, u mill-1 ta' minhabba Marzu il-hlas l-pandemija tal-kera sal-31 ta' Awwissu 2020, pero rrizervaw id-dritt taghhom ghall- pagament tal-kera qabel il-pandemija.", "Illi mill-1 ta' Settembru 2020, l- jhallas intimat il-kera kif miftiehem skond l-iskrittura fuq referita u l-arretrati ghall- perijodu bejn l-1 ta' Ottubru 2019 sad-29 ta' Frar 2020.", "il-mittenti ma", "Illi konsegwentement, l-intimat huwa moruz fil-hlas ta' seba xhur kera ghall-perijodu sal-29 ta' ta' Frar 2020 u mill-1 ta' Settembru 2020 sal-31 ta' Dicembru 2020, u dan fl- ammont ta' \u20ac99,000, oltre l-imghax legali bhala kera tal-fondi msemmija.", "mill-1", "ta'", "ta'", "ta'", "nuqqas", "lokazzjoni,", "Illi ai termini tal-istess skrittura, ossia klawzola 14 tal-iskrittura fuq referita, gie hlas f'kaz ta' xahar kera u/jew l-intimat jkun naqas milli jonora l-obbligi kif naxxenti mill-ftehim moruz fl-adempiment ta' dawn l-obbligi ghal perijodu ta' hmistax-il gurnata minn notifika lilu b'ittra ufficjali li ssejjahlu biex jhallas din il-kera u/jew jottempra ruhu mal-kundizzjonijiet tal-iskrittura, din il-kirja issir ipso iure terminata, u l-intimat ma jkollux dritt ghall-ebda kumpens ghall- miljoramenti li jkun ghamel fl-istess fond, bi dritt tal-istess sidien li jitolbu kull il-ftehim, u dan sat-terminazzjoni tal-kirja fuq msemmija.", "jibqa'", "hekk", "il-kirja", "Illi b'ittra ufficjali tat-8 ta' Ottubru 2020 li kopja taghha qed tigi hawn B\", annessa ir-rikorrenti talbu l-hlas lilhom dovut mill-intimat, kif wkoll interpellawh illi li ipso fin-nuqqas ta' pagament fit-termini fuq msemmija, huma ser jitolbu l- izgumbrament, kif wkoll jitolbu li jinghalaq kull access bejn il-proprjeta taghha bl-ambjenti minnek mikrija minghand terzi, konsistenti f'eghluq ta' tlett bibien fil-passagg immarkati 1, 2 u 3, u zewg aperturi ohra mmarkati 4 u 5 fuq il- pjanta annessa mal-istess skrittura Dokument A u mmarkata bhala Dokument E u annessa wkoll mal-kuntratt tas-26 ta' Gunju 1967 fl-atti tan- Nutar Dottor George Laus Esquerdo.", "Illi minkejja dan,", "ta' Ottubru 2020 u baqa inadempjenti sal-gurnata ta' llum.", "Illi huma jafu lilhom nfushom bil-fatti kif fuq esposti u Edward Mifsud Vassallo", "jikkonferma dan bil-\u0121urament tieghu.", "Illi l-intimat sa fejn jafu ir-rikorrenti, m'g\u0127andux difi\u017ca x'jag\u0127ti kontra t-", "talba tag\u0127hom.", "Illi ghalhekk kellha ssir din", "jigi dikjarat", "il-kawza biex", "li l-intimat ma jistghux jibqghu jgawdu mill-kirja tal-fond fond urban ossia garaxx 93, Triq il-Kbira, L-Imdina, b'bieb iehor fi Sqaq Nru. 1, Triq il-Kbira, L-Imdina ai termini tal-Ordinanza li tirregola t-Tigdid tal- Kiri tal-Bini (Kap. 69) u tal-Att X tal-2009 u tal-Artikolu 1566 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, u biex konsegwentement jigi ordnat l-izgumbrament tal-istess intimati mill-fond in kwistjoni.", "Ghaldaqstant, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja u opportuna u ghar- ragunijiet premessi u kif dispensati mis-smigh tal-kawza odjerna bil-proceduri sommarji specjali kif stabbiliti mill-Ligi a tenur ta' l-Artikolu 16A tal-Kap.", "69 tal- Ligijiet ta' Malta, r-rikorrenti jitolbu lil dan l-Onorabbli Bord biex jordna lill- intimat sabiex jidher quddiem il-Bord fil-gurnata u hin kif stabbilit mill-istess Bord u f'ka\u017c li l-intimat jkun kontumaci f'dik is-seduta, jew inkella jekk huwa jonqos milli jidher f'dik is-seduta u li jkollu difi\u017ca li tiswa' u li jista' jaghmel sabiex jikkontesta t-talbiet tar-rikorrenti, l-imsemmi Bord li Jirregola l-Kera g\u0127andu:", "mill-1", "Jiddikjara u Jiddeciedi fil-hlas ta' disa xhur kera kif fuq spjegat ghall-fond Prestige gja The Alley, Wilga Street, Ta' Xbiex, mikri lilu skond pjanta annessa mal-iskrittura tal-lokazzjoni tat-22 ta' Gunju 2017 u annessa ma' kuntratt tan-Nutar Dottor George Laus Du Puis tas-26 ta' Gunju 1967 taht il-pattijiet u \"Dokument A\" kundizzjonijiet fil-process, u dan ghall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2019 sad-29 ta' Frar sal-31 2020 ta' Dicembru oltre l-imghax legali Jiddikjara u Jiddecedi illi l-kirja de quo giet ipso iure terminata ai termini ta' klawzola 14 tal-iskrittura tal-kera tat-22 ta' Gunju 2017 tal- fond 'Prestige' gja 'The Alley', Wilga Street, Ta' Xbiex, skond pjanta annessa ma' kuntratt tan-Nutar Dottor George Laus Grima Sarjantson Farrugia tas-26 ta' Gunju 1967, u b'hekk ghandha tigi terminata ai termini ta' l-Artikolu 46 tal- Kap. 69 tal-Ligijiet ta' Malta u ai termini tal-istess skrittura fuq referita.", "ta' ammontanti", "kif wkoll li l-ambjenti mikrija lill-intimat mir-rikorrenti jigu mbarrati minn dawk mikrija lilu minghand terzi, konsistenti f'eghluq ta' tlett bibien fil-passagg mmarkati 1, 2 u 3, u zewg aperturi ohra immarkati 4 u 5 fuq il-pjanta annessa mal-istess skrittura u mmarkata bhala \"Dokument E\" u annessa mal-kuntratt tas-26 ta' Gunju 1967 fl-atti tan- Nutar Dottor George Laus Grima Sarjantson Farrugia.", "Jiddikjara u Jiddeciedi illi l-intimat huwa responsabbli biex jhallas tal-okkupazzjoni bhala tal-fond tac-cediment tal-fond.", "mill-1", "ta'", "Jikkundanna lill-intimat jhallas l-ammont ta' \u20ac99,000 rapprezentanti disa xhur kera kif fuq spjegat ghall-fond Prestige gja The Alley, Wilga Paceville Street, ghall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2019 sad-29 ta' Frar 2020 u mill-1 ta' Settembru 2020 sal-31 ta' Dicembru 2020, ammontanti ghal \u20ac99,000 u l- ammont hekk likwidat bhala danni in kwantu kumpens tal- okkupazzjoni tal-fond Prestige gja The Alley, Wilga Street, Paceville tal-fond mill-1 bhala danni oltre tal-fond, ta' l-imghax legali sad-data tal-effettiv pagament.", "l-okkupazzjoni tac-cediment", "ta' sad-data", "Bl-ispejjez komprizi dawk tal-ittra ufficjali tat-8 ta' Ottubru 2020, \"Dokument B\", u dawk tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju nru.", "1695/2020, u bl-in\u0121unzjoni ta' l-intimat g\u0127as-subizzjoni.", "Ra d-dikjarazzjoni guramentatat.", "Ra li fis-seduta tallum l-intimat talab li jinghata l-opportunita' li jipprezenta risposta guramentata billi prima facie ghandu eccezzjonijiet validi x'jaghti.", "Sema' s-sottomissjonijiet.", "Ra li l-Bord ghar-ragunijiet indikati aktar 'l isfel cahad din it-talba.", "Ra l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidra:", "Mill-atti jirrizulta li l-intimat kera minghand ir-rikorrenti l-fond mertu tal- proceduri odjerni.", "Ir-rikorrenti pprezentaw il-proceduri odjerni billi jsostni li l-intimat huwa moruz fil-hlas tal-kera.", "Illi f'din l-ewwel seduta l-intimat deher assistit u talab li jinghata d-dritt jipprezenta risposta guramentata.", "jissottometti", "Illi l-procedura adoperata hija wahda inapplikabbli billi mhux minnu li l-klawsola numru 14 tal-iskrittura tat- 22 ta' Gunju 2017 tat id-dritt li l-kirja tigi terminata ipso iure.", "In verita' qari tal-klawsola numru 14 bl-istess skrittura verament ma jsemmix it-terminu \"ipso iure\" ut sic, biss pero' l-istess klawsola taghti l- fakulta' lir-rikorrenti li meta l-inkwilin ikun moruz fil-hlas tal-kera, is-sid ghandu l-fakulta' li jibghat ittra ufficjali u jitlob il-hlas, li jigi rimedjat in- nuqqas u ghandu l-fakulta' li jitlob it-terminazzjoni bl-ftehim tal-kirja.", "In verita' ir-rikorrent huwa proprju dak li ghamel permezz tal-ittra ufficjali tat-8 ta' Ottubru 2020 li giet debitament notifikati lill-intimat.", "B'hekk ir-rikorrenti uzaw ir-rimedju miftiehem fl-iskrittura sabiex jitterminaw il-kirja, tant hu hekk li indikawlu li f'kaz ta' nuqqas ta' hlas (u n-nuqqas ta' hlas mhux kontestat anzi fis-sottomissjonijiet gie ammess li l-intimat waqa' lura fil-hlas) kienu se jibdlu c-cwievet.", "Naturalment ir- rikorrenti ma biddlux ic-cwievet ghax b'tali atteggjament seta' jwassal ghal proceduri ohra fosthom ta' ragion fattasi, izda bla ebda dubju tfisser li riedu lill-inkwilin jivvaka.", "Kwindi dan il-Bord iqis li m'ghandux jilqa' t-talba tal-intimat li l- procedura adoperata hija inapplikabbli billi permezz bl-ittra ufficjali tat- 8 ta' Ottubru 2020 ir-rikorrenti ghazlu li jitterminaw il-kirja u ladarba l- kirja giet terminata dan ifisser li l-procedura bil-giljottina hija procedura li seta' jsir uzu minnha.", "Fid-dawl ta' dan, il-Bord se jghaddi biex skont l-artikolu 16A tal-Kap 69 jiddeciedi l-ewwel it-talbiet li jikkoncernaw l-izgumbrament mill-fond", "It-talbiet relatati mal-izgumbrament huma misthoqqa.", "inkwistjoni.", "Ghal dawn il-motivi jilqa' it-talba tar-rikorrenti inkwantu d-dispensa mis- smiegh tal-kawza bil-proceduri sommarji specjali, jilqa' it-tieni talba u jilqa' ukoll it-tielet talba u ai fini ta' zgumbrament qed jiprefiggi terminu perentorju ta' xahar millum.", "Inwantu ghat-talbiet l-ohra jordna l-prosegwiment tal-kawza.", "Spejjez inkwantu relatati mat-talbiet odjern a karigu tal-intimat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-240_2020-127148.pdf"}
{"text": ["segwenti:", "QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Illum, il-\u0126amis, 3 ta' \u0120unju, 2021", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ta' Ballut Blocks Services Limited (is-So\u010bjeta`", "Attri\u010bi) tas-26 ta' Marzu 2021 li permezz tieg\u0127u ppremettiet u talbet is-", "Illi s-so\u010bjeta` attri\u010bi hija kreditri\u010bi tal-konvenut fl-ammont ta' erbg\u0127a u \u0127amsin elf, seba' mija u tmienja u sittin ewro u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac54,768.91) rappre\u017centanti bilan\u010b ta' prezz ta' materjal tal-bini inklu\u017c concrete blocks u concrete mibjug\u0127 bl-ingrossa u kkonsenjat lill- konvenut is-so\u010bjeta` attri\u010bi fuq inkarigu tal-konvenut, u dana kif irri\u017culta mill-anness statement (Dok.", "'BBS 1') u Invoices relattivi hawn annessi (Dok.", "Illi g\u0127alkemm il-konvenut \u0121ie interpellat ripetutament sabiex i\u0127allas l- imsemmi ammont, hu baqa' inadempjenti u ma \u0127allasx;", "Illi dawn il-fatti huma mag\u0127rufa personalment, lill-esponenti;", "Illi l-konvenut m'g\u0127andux e\u010b\u010bezzjonijiet xi jressaq g\u0127at-talbiet tas- so\u010bjeta` rikorrenti.", "Illi g\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, is-so\u010bjeta` attri\u010bi titlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti sabiex, prevja li jing\u0127ataw id-dikjarazzjonijiet u l- provvedimenti kollha opportuni:- 1.", "Tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smieg\u0127 g\u0127all-finijiet tal-Artikolu", "167 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tiddikjara u tidde\u010biedi s-so\u010bjeta` attri\u010bi hija kreditri\u010bi tal-konvenut fl- ammont ta' erbg\u0127a u \u0127amsin elf, seba' mija u tmienja u sittin ewro u wie\u0127ed u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac54,768.91) rappre\u017centanti bilan\u010b ta' prezz ta' materjal tal-bini inklu\u017c concrete blocks u concrete mibjug\u0127 bl-ingrossa u kkonsenjat lill-konvenut mis-so\u010bjeta` attri\u010bi fuq inkarigu tal-konvenut, u dana kif jirri\u017culta mill-anness statement (Dok.", "'BBS 1') u Invoices relattivi hawn annessi (Dok.", "Konsegwentement, tikkundanna lill-konvenut sabiex i\u0127allas lis-so\u010bjeta` attri\u010bi l-ammont ta' erbg\u0127a u \u0127amsin elf, seba' mija u tmienja u sittin ewro u wie\u0127ed u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac54,768.91).", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali datata 13 ta' Awwissu 2020, oltre l- img\u0127ax legali b'effett mid-data ta' meta l-ammont kien dovut, kontra l- konvenut li hu minn issa stess in\u0121unt g\u0127as-subizzjoni tieg\u0127u.\"", "Rat li din hija kaw\u017ca bil-pro\u010bedura sommarja spe\u010bjali fit-termini ta' dak li", "jiddisponi l-artiklu 167 tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat li Angelo Spiteri Pace Bardon (il-konvenut) notifikat kif trid il-li\u0121i baqa' ma deherx", "quddiem din il-Qorti;", "Rat l-atti u dokumenti kollha tal-Kaw\u017ca;", "Semg\u0127et lir-rappresentant tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi Paul Toutoungi jikkonferma bil-", "\u0121urament fis-seduta tas-27 ta' Mejju 2021 li l-ammont reklamat f'dawn il-", "Rat li l-Kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum bid-dispensa tas-smieg\u0127 kif trid il-li\u0121i.", "pro\u010beduri g\u0127adu dovut;", "Konsiderazzjonijiet", "Kif ing\u0127ad din hija kaw\u017ca bil-pro\u010bedura spe\u010bjali sommarja.", "\u0120aladarba li l-", "konvenut deherlu li ma g\u0127andux jidher biex g\u0127id jekk din il-Kaw\u017ca", "g\u0127andhiex tibqa' tinstema' sommarjament, il-Qorti hija tenuta li tilqa' it-", "talbiet Attri\u010bi.", "Di piu' din il-Qorti hija sodisfatta li \u0121ew osservati d-dettami", "tal-li\u0121i biex din il-Kaw\u017ca tinqata' b'mod sommarju u sodisfatta ukoll li l-", "ammont mitlub huwa tassew dovut.", "B\u0127ala img\u0127axijiet il-Qorti \u0127adet", "inkonsiderazzjoni li din hija obbligazzjoni kummer\u010bjali.", "Pero' fi\u010b-\u010birkostanzi", "stante li l-ammont kollu mitlub jirrisulta mid-dokument datat 15 ta' Jannar", "2021, huma minn data li ser jing\u0127ataw l-img\u0127axijiet (ara a' fol15).", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qeg\u0127dha taqta' u tidde\u010biedi l-Kaw\u017ca bil-mod", "segwenti:", "Tilqa' l-ewwel talba.", "Tilqa' it-tieni talba u tiddikjara u tidde\u010biedi li s-So\u010bjeta' Attri\u010bi hija kreditri\u010bi", "tal-konvenut fl-ammont ta' erbg\u0127a u \u0127amsin elf, seba' mija u tmienja u sittin", "ewro u wie\u0127ed u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac54,768.91) rappre\u017centanti bilan\u010b ta'", "prezz ta' materjal tal-bini inklu\u017c concrete blocks u concrete mibjug\u0127 bl-", "ingrossa u kkonsenjat lill-konvenut mis-so\u010bjeta` attri\u010bi fuq inkarigu tal-", "Tilqa' it-tielet talba u konsegwentement tikkundanna lill-konvenut sabiex", "i\u0127allas lis-so\u010bjeta` attri\u010bi l-ammont ta' erbg\u0127a u \u0127amsin elf, seba' mija u", "tmienja u sittin ewro u wie\u0127ed u disg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac54,768.91).", "Bl-ispejjes inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali datata 13 ta' Awwissu 2020 u bl-", "img\u0127axijiet legali mill-15 ta' Jannar 2021 sal-pagament effettiv.", "Im\u0127allef Toni Rice", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-265_2021-127082.pdf"}
{"text": ["segwenti:", "QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Illum, il-\u0126amis, 3 ta' \u0120unju, 2021", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ta' Frutti di Mare Company Limited (is-So\u010bjeta'", "Attri\u010bi) tat-23 ta' April 2021 li permezz tieg\u0127u ppremettiet u talbet is-", "\"Dikjarazzjoni tal-O\u0121\u0121ett tal-Kaw\u017ca 1.", "Il-kumpanija rikorrenti hija kumpannija b'responsabbilita` limitata, debitament re\u0121istrata \u0121ewwa Malta (Dok.", "'FDM') li ti\u0121\u0121estixxi negozju ta' bejg\u0127 u fornitura ta' \u0127ut frisk u ffri\u017cat.", "Il-kumpanija", "rikorrenti hija kreditri\u010bi", "fis-somma kumplessiva ta' mija u tmint elef u tmien mija u disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac108,859.73\u010b) rappre\u017centanti din is-somma prezz bilan\u010bjali dovut lill-kumpannija rikorrenti versu l-bejg\u0127 u kunsinna ta' \u0127ut frisk u ffri\u017cat.", "Filfatt mis-somma globali fatturata ta' mija u \u0127dax-il elf, tlett mija disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac111,359.73) t\u0127allset biss is-somma ta' elfejn u \u0127ames mitt ewro (\u20ac2,500) biex b'hekk fadlilha t\u0127allas l-ammont hawnhekk reklamat ta' mija u tmint elef u tmien mija u disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac108,859.73\u010b). (ara Dok A);", "Il-kumpannija intimata qatt ma kienet puntwali fil-\u0127lasijiet pattwiti u fil-fatt, permezz ta' skrittura datata l-1 ta' Frar 2020, il-konvenut, Joseph Bezzina Cascino iggarantixxa personalment g\u0127ad-debitu dovut mill-kumpanija konvenuta Dusk & Dawn, filwaqt li sar ftehim li l- \u0127las jsir permezz ta' pagament mensili (ftehim anness u mmarkat b\u0127ala Dok B);", "Minkejja l-interpellazzjoni datata 19 ta' Frar 2021 l-intimati baqg\u0127u", "inadempjenti.", "B'hekk il-kumpannija rikorrenti hija kreditri\u010bi tal-intimati fl-ammont kumplessiv ta' mija u tmint elef u tmien mija u disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac108,859.73\u010b);", "Dawn il-pro\u010beduri qieg\u0127din ji\u0121u promossi ai termini tal-Artikolu 167 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-intimati ma g\u0127andhomx e\u010b\u010bezzjonijiet x'jag\u0127tu u g\u0127aldaqstant il-kaw\u017ca tista' ti\u0121i de\u010bi\u017ca ai termini tal-istess Artikolu 167 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Darren Balston (K.I. nru 9629M), direttur uniku tal-kumpanija rikorrenti u kif debitament awtorizzat mill-istess, jaf b'dawn il-fatti kollha personalment.\"", "Ra\u0121uni tat-Talba 1.", "G\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, kellhom ji\u0121u stitwiti dawn il-pro\u010beduri.", "Talbiet: Jg\u0127idu g\u0127alhekk l-intimati 'l g\u0127aliex din l-Onorabbli Qorti ma g\u0127andhiex, prevja kwalunkwe dikjarazzjoni ne\u010bessarja u opportuna:", "Taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca bid-dispensa tas-smieg\u0127 ai termini", "tal-Artikolu 167 tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Tikkundanna, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi,", "jew min minnhom, sabiex i\u0127allsu lill-kumpanija rikorrenti s-somma bilan\u010bjali kumplessiva ta' mija u tmint elef u tmien mija u disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac108,859.73\u010b) kif fuq spjegat.", "lill-intimati,", "Bl-img\u0127ax, mid-data illi l-kreditu reklamat sar dovut, sad-data tal- effettiv pagament, u bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-mandati ta' sekwestru u qbid intavolati kontestwalment ma' din il-kaw\u017ca, kontra l-intimati illi huma minn issa n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "B'ri\u017cerva ta' kull azzjoni o\u0127ra spettanti lill-kumpannija rikorrenti.\"", "Rat li din hija kaw\u017ca bil-pro\u010bedura sommarja spe\u010bjali fit-termini ta' dak li", "jiddisponi l-artiklu 167 tal-Kap 12 tal-li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat li kemm is-So\u010bjeta' Dusk & Dawn Co Limited u Joseph Bezzina Cascino (il-", "konvenuti) notifikati kif trid il-li\u0121i baqg\u0127u ma dehrux quddiem din il-Qorti;", "Rat l-atti u dokumenti kollha tal-Kaw\u017ca;", "Semg\u0127et lir-rappresentant tas-So\u010bjeta' Attri\u010bi Darren Balston jikkonferma bil-", "\u0121urament fis-seduta tas-27 ta' Mejju 2021 li l-ammont reklamat f'dawn il-", "pro\u010beduri g\u0127adu dovut;", "Rat li l-Kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127al-lum bid-dispensa tas-smieg\u0127 kif trid il-li\u0121i.", "Konsiderazzjonijiet", "Kif ing\u0127ad, din hija kaw\u017ca bil-pro\u010bedura spe\u010bjali sommarja.", "\u0120aladarba li l-", "konvenuti deherilhom li ma g\u0127andhomx jidhru biex jg\u0127idu jekk din il-Kaw\u017ca", "g\u0127andhiex tibqa' tinstema' sommarjament, il-Qorti hija tenuta li tilqa' t-", "talbiet Attri\u010bi.", "Di piu', din il-Qorti hija sodisfatta li \u0121ew osservati d-dettami", "tal-li\u0121i biex din il-Kaw\u017ca tinqata' b'mod sommarju u sodisfatta ukoll l-", "ammont reklamat huwa tassew dovut.", "L-ammont dovut huwa dak mija u", "tmint elef u tmien mija u disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac108,859.73\u010b).", "B\u0127ala img\u0127axijiet il-Qorti \u0127adet inkonsiderazzjoni li din hija obbligazzjoni", "kummer\u010bjali.", "Pero' fi\u010b-\u010birkostanzi stante li l-ammont kollu mitlub jirrisulta li", "mid-dokumenti ilu hekk dovut sa mill-4 ta' Jannar 2020 l-img\u0127axijiet legali", "ser jing\u0127ataw minn din id-data sal-pagament effettiv (ara a' fol 25).", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qeg\u0127dha taqta' u tidde\u010biedi l-Kaw\u017ca bil-mod", "segwenti:", "Tilqa' l-ewwel talba.", "Tilqa' it-tieni u konsegwentement tikkundanna lill-konvenuti sabiex i\u0127allsu", "lis-So\u010bjeta' Attri\u010bi s-somma bilan\u010bjali kumplessiva ta' mija u tmint elef u", "tmien mija u disg\u0127a u \u0127amsin ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu", "(\u20ac108,859.73\u010b) bl-img\u0127axijiet legali mill-4 ta' Jannar, 2020 sal-pagament", "Bl-ispejjes inklu\u017ci dawk bl-img\u0127axijiet legali mill-4 ta' Jannar 2020 sal-", "Im\u0127allef Toni Baker", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-377_2021-127081.pdf"}
{"text": ["PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Rikors Ma\u0127luf Nru: 455/2021", "Rat ir-rikors ma\u0127luf imressaq fl-10 ta' Mejju, 2021;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-11 ta' Mejju, 2021, li bis-sa\u0127\u0127a tieg\u0127u po\u0121\u0121iet din il-kaw\u017ca", "g\u0127as-smig\u0127 g\u0127at-18 ta' \u0120unju, 2021;", "Rat in-nota tat-3 ta' \u0120unju, 2021 iffirmata mill-avukata Stephanie Camilleri Nunns u minn", "Charlotte De Marco Fenech Vella, li biha ddikjaraw li l-kumpannija Healthmark Care Services", "Limited qieg\u0127da \u010b\u010bedi u tirrinunzja g\u0127all-atti ta' din il-kaw\u017ca;", "Rat li Charlotte De Marco Fenech Vella \u0121iet awtorizzata tressaq u tiffirma din in-nota ta'", "\u010bessjoni skont", "ri\u017coluzzjoni me\u0127uda mill-bord", "tad-diretturi", "tal-kumpannija", "G\u0127aldaqstant fid-dawl ta' din in-nota ta' \u010bessjoni u ta' dak imsemmi fl-artikoli 906(1)", "u 907 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti qieg\u0127da tieqaf milli tqis aktar din il-", "kaw\u017ca u b'hekk tordna lir-re\u0121istratur sabiex ine\u0127\u0127iha minn fuq il-lista tal-kaw\u017ci", "Digriet mog\u0127ti llum, nhar il-\u0126amis, 3 ta' \u0120unju, 2021.", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-455_2021-127085.pdf"}
{"text": ["Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Kumpilazzjoni Nru.: 642/2019", "Il-Pulizija (Spettur Godwin Grixti)", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra LUKE FARRUGIA detentur tal-karta tal-", "Talli nhar it-13 ta' Settembru 2019 ghall-habta tat-8:30 ta' filghaxija, waqt li kien", "gewwa l-Pama Shopping Village sitwat fi Triq Valletta, Ix-Xg\u0127ajra, minghajr il-hsieb li", "joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' Joseph Griscti f'periklu car, ikkagunalu hsara fil-", "gisem jew fis sahha liema hsara hija ta' natura gravi, hekk kif iccertifikat min Dr.", "Reuben Zidan Felice Kind, bi ksur tal- Artikolu 216 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Ligijiet ta' Malta.", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkustanzi volontarjament kiser il-bon ordni jew", "il-paci pubblika b'ghajjat u glied u dan bi ksur tal-Artikolu 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Semghet lill-Ufficjal Prosekutur, fis-seduta tal-21 ta' Novembru, 2019, jaqra u", "jikkonferma l-akkuzi bil-gurament;", "Semghet lill-imputat, waqt l-interrogatorju ghall-finijiet tal-Artikolu 392 tal-Kap.", "jiddikjara li mhux hati tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu;", "Rat in-nota tad-29 ta' Lulju, 20201 mressqa mill-Avukat Generali li permezz taghha ta", "l-kunsens tieghu sabiex il-kaz jigi ggudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali bil-procedura sommarja;", "Rat in-nota tal-Avukat Generali tad-29 ta' Lulju 2020 li permezz taghha baghat lill-", "imputat sabiex jigi aggudikat minnha u indika illi mill-kompilazzjoni tista' tinsab htija", "taht dak li hemm mahsub:-", "Fl-artikoli 214, 215, 216 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fl-artikolu 382A, 383, 384, 385, 386, 412C u 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Fl-artikoli 17, 532A, 532B u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Semghet it-trattazzjoni tal-Prosekuzzjoni u tad-difiza fis-seduta tas-26 ta' Mejju 2021;", "Semghet ix-xhieda u rat il-provi kollha ;", "Rat l-atti kollha ;", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Ikkunsidrat;", "Illi fil-qosor, is-segwenti huma l-fatti li jemergu mill-atti u l-provi u li dwarhom", "m'hemmx kontestazzjoni.", "Fit-13 ta' Settembru 2019 sehh incident bejn l-imputat u Joseph Griscti, il-parti leza,", "Jirrizulta illi l-imputat kien qed", "isuq wara l-parti leza u beda jpaqpaqlu biex isuq, bil-parti leza jwaqqaf il-vettura", "tieghu mal-genb tat-triq u l-imputat jieqaf biswitu.", "Huwa inkontestat illi l-parti leza", "hareg mill-vettura tieghu u avvicina lill-imputat fuq in-naha tax-xufier tal-vettura", "tieghu u li sussegwentement, l-imputat hareg mill-vettura tieghu.", "Effettivament, minn analizi tal-filmat formanti parti mir-relazzjoni tal-espert nominat", "mill-Qorti, John Tanti Mangion,", "illi fit-8.34 p.m.", "il-vettura bin-numru", "ta'", "registrazzjoni ALY 026 - li hemm qbil li kienet qed tigi misjuqa minn Joseph Griscti", "fil-Pama Shopping Complex u", "sussegwentement, il-vettura li kienet warajha (bin-numru ta' registrazzjoni DBQ 474,", "misjuqa mill-imputat) waqfet ma' genbha.", "Wara ftit sekondi, Joseph Griscti jidher", "johrog min-naha tal-lemin tal-vettura ALY 026, javvicina l-vettura DBQ 474 u", "jipprova jiftah il-bieba tan-naha tax-xufier tal-imsemmija vettura.", "Wara ftit sekondi, johrog l-imputat min-naha tal-lemin tal-", "vettura DBQ 474, jimbotta lil Joseph Griscti, tah diversi daqqiet ta' ponn u waqqghu", "Dak il-hin, l-imputat rega' rikeb fil-vettura tieghu u telaq minn fuq il-post.", "Fl-istess waqt jidhru numru ta' persuni jersqu lejn Joseph Griscti mimdud mal-art u", "jingabru madwaru u fid-8.45 p.m., huwa jidher iqum bil-qieghda u ftit wara, ittiehed", "minn fuq il-post b'ambulanza.", "L-espert mediko-legali mahtur mill-Qorti biex jezamina lill-parti leza, Dr. Mario", "Grixti, ikkonkluda fir-relazzjoni tieghu illi Joseph Griscti kellu lacerazzjoni fuq in-", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "naha tal-lemin tal-mohh, rizultat ta' blunt trauma, liema lacerazzjoni kienet suturata", "izda tfiq b'formazzjoni ta' cikkatrici li tibqa' bhala marka vizibbli u permanenti fuq il-", "L-espert ikkostata wkoll li Joseph Griscti kellu wkoll abrazjoni fuq l-aspett", "posterjuri tal-ispalla x-xellugija, ukoll kompatibbli ma' blunt trauma u kellu hmura", "fuq il-mandible tax-xellug kompatibbli wkoll ma' blunt trauma: dawn il-lezjonijiet", "huma ta' natura hafifa.", "gew ikkostatati l-ebda sinjali esterni ta' xi griehi3 fuq il-persuna tieghu, liema", "konkluzjoni wasal ghaliha wkoll l-espert mediko-legali mahtur mill-Qorti li ma", "rriskontra l-ebda lezjoni trawmatika vizibli fuq il-persuna tal-imputat.", "Ikkunsidrat ;", "Il-verzjoni ta' Joseph Griscti, il-parti leza, hi illi huwa kien qed isuq bil-mod ghax", "ried idur mar-roundabout u kien hemm nies li kienu qed jaqsmu quddiemu.", "sewwieq tal-vettura li kienet warajh beda jpaqpaq u peress li kellu l-hgiega mnizzla,", "huwa semghu wkoll joffendih.", "Minhabba f'hekk, huwa pparkja fil-genb izda s-", "sewwieq l-iehor waqaf biswit il-vettura tieghu u baqa' joffendih.", "Ghalhekk, huwa", "hareg mill-vettura u avvicina l-bieba tas-sewwieq l-iehor, li kellu l-hgiega mnizzla.", "Skont Joseph Griscti huwa staqsa lis-sewwieq l-iehor, cioe` l-imputat, ghalfejn kien", "qieghed joffendih, dahhal idu u patpatlu fuq spalltu u l-imputat, wara li rega' beda", "joffendih, hareg minn gol-vettura tieghu u tah diversi daqqiet ta' ponn sakemm tah", "daqqa fin-naha tax-xellug ta' mohhu u ntilef minn sensih.", "Fix-xhieda tieghu quddiem", "il-Qorti, Joseph Griscti innega illi huwa hareg mill-vettura tieghu biex jiggieled u", "insista li ghamel hekk biex jistaqsi lis-sewwieq l-iehor ghalfejn kien qieghed", "Ghalkemm jammetti li huwa nizel irrabbjat ghall-imputat, huwa ppreciza li", "ma nizilx biex ihebb ghalih u kull ma ghamel kien li dahhal idejh u imbottah ftit fuq", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "spalltu u kien biss wara ghamel hekk illi l-imputat hareg mill-vettura u tah daqqa ta'", "Da parti tieghu, l-imputat Luke Restall Esposito rrilaxxa stqarrija waqt l-interrogazzjoni", "tieghu mill-Pulizija fl-14 ta' Settembru 20194 wara li nghata d-drittijiet legali kollha", "tieghu skont il-ligi, fejn iddikjara li huwa kien ghaddej isuq ghall-affari tieghu u kien", "sewwieq tal-vettura li kienet quddiemu beda jsuq bil-mod, jieqaf u mbaghad jerga'", "jsuq u kien se jibqa' diehel go fih.", "Stqarr illi wara li staqsih jekk hux ser isuq, is-", "sewwieq l-iehor tefa' fil-genb u beda jipprovokah u jistiednu biex johrog huwa wkoll.", "L-imputat kompla jispjega illi lis-sewwieq l-iehor rah jiggebbed ghal xi haga mill-", "vettura tieghu, gie jigri lejh, dahhal idu fil-vettura u laqtu go rasu darbtejn.", "illi s-sewwieq l-iehor baqa' jistiednu ghall-glied, joffendih u jipprovokah u wara li", "huwa rnexxielu johrog mill-vettura billi mbotta lill-persuna l-ohra bil-bieba, beda", "jxejjer idu bil-biza' u bir-roghda.", "Madanakollu, ma jafx fejn laqat lill-persuna l-ohra.", "L-imputat stqarr illi dak il-hin, biex ma jkomplix jiggrava s-sitwazzjoni huwa qabad u", "dahal fil-vettura tieghu u saq 'l hemm.", "rrejagixxa wara li hass daqqa f'rasu meta kien ghadu fil-vettura tieghu.", "L-istess imputat kien irrilaxxa wkoll verzjoni dwar l-akkadut lil P.S. 1500 Julian", "Dghoughi li fil-PIRS irrapporta illi l-imputat, dak il-hin suspettat, inghata d-drittijiet", "legali kollha, u stqarr illi s-sewwieq tal-vettura quddiemu nizel ghalih u hebb ghalih", "billi pprova jaqbdu minn ghonqu waqt li huwa kien ghadu fil-vettura tieghu u fetahlu", "Stqarr illi huwa ghalhekk hareg mill-vettura biex jiddefendi ruhu u s-sewwieq", "l-iehor rega' pprova jhebb ghalih billi jxejjer idejh.", "il-hin dar bis-sahha u laqat lis-sewwieq l-iehor u mbaghad huwa ppanikja u telaq minn", "fuq il-post.", "4 Ara stqarrija mmarkata Dok GS 6 a fol.", "5 PS 1300 ikkonferma fix-xhieda tieghu (3 ta' Dicembru 2019) illi huwa kien hejja r-rapport tal-okkorrenza esebit Dok.", "JF1 kontenenti l-vezjoni, inter alia, li rrakkontalu l-imputat.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Quddiem il-Qorti mbaghad, l-imputat xehed6 illi dak inhar tal-incident, huwa kien mar", "il-Pama Shopping Complex biex jara loghba football ma' shabu u waqt li kien diehel,", "gie wara vettura li bdiet izzomm il-brake, tiehu l-iskossi, daqqa tieqaf u daqqa ssuq.", "Huwa ra li s-sewwieq ta' din il-vettura kien qed juza l-mobile ghaliex fid-dlam rah", "jiddi u ghalhekk, huwa beda jdoqq il-horn biex l-iehor isuq, izda ghalxejn.", "jispjega li l-vettura l-ohra waqfet mal-genb u huwa waqaf ukoll peress li kien hemm", "pedestrian crossing quddiemu, izda kif kien qed ihares biex jara kienx hemm nies", "jaqsmu t-triq, jara x-xufier tal-vettura l-ohra mat-tieqa tal-vettura tieghu.", "xufier dahhal idejh mit-tieqa u qabdu minn ghonqu u beda jheddu.", "illi huwa wegga' meta l-persuna l-ohra qabbdu minn ghonqu ghaliex ibati minn", "kundizzjoni f'ghonqu maghrufa bhala hydrodinitis supurattiva7.", "Xehed ukoll illi", "huwa ma telaqx minn fuq il-post dak il-hin ghaliex haseb li jekk isuq kien se jigbed", "lill-persuna l-ohra bil-vettura u jtajru.", "johrog mill-vettura tieghu biex jiddefendi ruhu ghaliex l-iehor beda jfajjarlu izda ma", "jiftakarx kemm il-daqqa ta lill-persuna l-ohra qabel waqa' fl-art u dan ghaliex kien", "qed jibza'.", "Qal ukoll li huwa beza' ghaliex ix-xufier l-iehor kellu xi affarjiet f'idejh u", "ghalhekk telaq mill-post ghax beza' li l-iehor ha jerga' jqum ghalih.", "Ikkunsidrat ;", "Illi l-Qorti tibda biex tosserva illi s-sekwenza ta' eventi li wasslu biex gew inflitti l-", "offizi fuq il-persuna tal-parti leza hija facilment identifikabbli mill-filmat ta' CCTV", "elevat mill-espert tekniku mahtur mill-Magistrat Inkwirenti (Dok.", "JS1) u l-imputat", "innifsu ma jichadx fix-xhieda tieghu illi huwa effettivament laqat lill-parti leza waqt", "il-kollutazzjoni li sehhet wara li hareg mill-vettura tieghu.", "jishaq li huwa ghamel hekk biex jiddefendi ruhu.", "Il-Qorti tqis illi ghall-finijiet tal-legittima difeza m'huwiex relevanti dak li gara meta", "l-partijiet kienu ghadhom qed isuqu wara xulxin.", "Kif diga` stabbilit, m'huwiex", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "kontestat illi l-parti leza waqqaf il-vettura tieghu mal-genb tar-roundabout peress li l-", "imputat kien qed ipaqpaqlu u joffendih, hareg mill-vettura tieghu u avvicina lill-", "imputat li sadanittant, waqaf biswit il-vettura tieghu.", "atti, ma jirrizultax illi kien hemm persuni li kienu qeghdin jaqsmu quddiem l-imputat", "fuq il-pedestrian crossing dak il-hin u ghalhekk, kuntrarjament ghal dak li xehed l-", "imputat, il-Qorti m'hijiex konvinta illi din kienet il-vera raguni ghaliex l-imputat", "waqqaf il-vettura tieghu biswit dik tal-parti leza.", "Joseph Griscti xehed illi l-imputat,", "kif waqaf magenbu bil-vettura, kompla joffendih u kien proprju ghalhekk li huwa", "ddecieda biex johrog mill-vettura tieghu u javvicina lill-imputat biex jara ghaliex kien", "qed jagixxi b'dak il-mod.", "Il-Qorti hija rinfaccjata b'zewg verzjonijiet kunfliggenti dwar l-azzjonijiet tal-parti", "leza Joseph Griscti meta hareg mill-vettura tieghu u avvicina lill-imputat li, sa dak il-", "hin, kien ghadu gewwa l-isess vettura, kif ukoll dwar dak li effettivament sehh meta l-", "imputat hareg mill-vettura tieghu.", "Joseph Griscti afferma fix-xhieda tieghu illi huwa nizel mill-vettura tieghu bir-rabja", "ghaliex l-imputat baqa' joffendih, izda nnega illi huwa nizel biex ihebb ghall-imputat.", "Huwa jaqbel illi dahhal idu gewwa l-vettura tal-imputat, taptaplu fuq spalltu u wkoll", "imbottah minn spalltu8 biex jifhem ghalfejn kien qed jghajru, izda kif appena messu, l-", "Da parti tieghu l-imputat, fix-xhieda tieghu quddiem il-Qorti, sahaq illi Joseph", "Griscti dahhal idu minn got-tieqa, qabdu minn ghonqu u beda jheddu.", "huwa wegga' meta l-persuna l-ohra qabbditu minn ghonqu, u dan ghaliex huwa jbati", "minn kundizzjoni medika li taffettwalu ghonqu u idejh.", "Izda kif inghad, il-Qorti ghandha quddiemha l-filmat tal-incident li jirrizolvi parti l-", "kbira mid-divergenzi fix-xhieda ghaliex jaqbad il-manuvri principali ta' din it-taqtigha", "8 Ara xhieda ta' Joseph Griscti in kontro-ezami, 3 ta' Dicembru 2019.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "u juri b'mod car il-movimenti taz-zewg partijiet meta dawn kienu laqhu hargu mill-", "Juri wkoll kif l-imputat, ghalkemm evidentement ra lil", "Joseph Griscti hiereg mill-vettura tieghu u riesaq lejh, ma saqx izda baqa' jistenna", "lill-parti leza javvicinah.", "Minn ezami, imbaghad, tal-movimenti ta' Joseph Griscti kif hareg mill-vettura", "tieghu, huwa evidenti mill-filmat li l-parti leza mhux biss hareg bir-rabja u mar", "direttament lejn in-naha tax-xufier tal-vettura l-ohra, izda wkoll hebb ghall-istess", "xufier billi jidher minnufih idahhal idu mit-tieqa tal-vettura.", "Minn din il-perspettiva,", "il-verzjoni tal-imputat li l-parti leza qabdu minn ghonqu jew talanqas, ipprova jaqbdu", "minn ghonqu, jidher li hija ppruvata fil-grad tal-probabbli u konformement il-Qorti", "teskludi bhala inverosimili l-verzjoni tal-parti leza li huwa ma kienx hebb ghall-", "Ghalkemm huwa minnu illi t-tabiba li ezaminat lill-imputat ftit sighat wara l-", "incident ma rriskontrat fuqu l-ebda sinjali esterni ta' lezjonijiet, dan ma jeskludix illi l-", "Fl-istess filmat wiehed josserva wkoll illi fil-waqt li l-parti leza dahhal idu fit-tieqa", "tal-vettura tal-imputat waqt li l-istess imputat kien ghadu fil-vettura, il-bieba tal-", "vettura tal-imputat tidher qed tipprova tinfetah billi taghfas fuq il-parti leza.", "Effettivament, wara ftit sekondi, il-bieba tidher tinfetah bis-sahha tant illi Joseph", "Griscti jidher jigi imbottat lura.", "minnufih ihebb ghall-parti leza u jaggredih u tah daqqa ta' ponn bis-sahha tant", "illi l-parti leza jidher li intilef minn sensih kwazi mill-ewwel.", "Minkejja li huwa", "evidenti mill-filmat li Joseph Griscti kien mitluf minn sensih l-imputat jidher li", "kompla jsawtu sakemm telqu mal-art, rikeb fil-vettura u saq minn fuq il-post.", "Ikkunsidrat ;", "Illi f'dan il-kwadru ta' fatti, il-Qorti trid tghaddi biex tistabbilixxi jekk humiex", "riskontrabbli fil-kaz in dizamina l-elementi kollha mehtiega ghas-success tad-difiza", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "legittima kif invokat mill-imputat, sabiex f'kaz affermattiv, huwa jinheles minn kull", "htija kriminali ghad-delitt li altrimenti jirrizulta ppruvat.", "Jehtieg li dawn l-element li", "jirrizultaw ghall-inqas fil-grad tal-probabbli fuq il-preponderanza tal-provi.", "Illi kif inhuwa risaput, ir-ratio legis wara l-istitut tal-legittima difiza huwa d-dritt ghal", "awto-tutela ta' persuna jew tal-gheziez taghha, b'tali mod illi anke qtil isir gustifikat.", "Dan isehh meta persuna tkun sabet ruhha wicc imb'wicc ma' aggressjoni li hija", "ingusta tant illi ma tkunx tista' tirrikorri ghal mezzi ohra biex tahrab minn jew tevita", "dak il-periklu jew inkella li tirrikorri lejn l-Istat sabiex iharisha mill-periklu, tispicca", "ghalhekk kostretta tuza mezzi hija stess biex thares lilha innifisha minn dak il-periklu", "li jkun attwali, gravi u inevitabbli.", "Illi it-tlett elementi ta' dritt li huma dottrinalment mehtiega sabiex jigi applikat l-", "iskriminanti ghad-delitt tal-omicidju jew tal-offiza fuq il-persuna, gew spjegati b'mod", "mill-iktar elokwenti fis-sentenza Repubblika ta' Malta vs Mariano Cumbo.", "huma illi l-minaccja jew l-aggressjoni affaccjata trid tkun wahda gravi, ingusta u", "inevitabbli u wkoll illi r-reazzjoni trid tkun wahda proporzjonata ghal din il-minaccja", "jew l-aggressjoni kif hekk ikkwalifikata:-", "\"Id-dritt ghall-legittima difesa jitwieled u huwa konsegwenza naturali mid-dritt", "fundamentali ta' kull bniedem li jipprotegi lilu nnifsu minn xi aggressjoni jew dannu", "anke bl-uzu ta' forza.", "Izda il-ligi timponi certi kundizzjonijiet biex din l-eccezzjoni tigi", "Cioe' t-theddid ta' xi aggressjoni jew dannu jew perikolu irid ikun ingust,", "gravi w inevitabbli.", "Id-difiza trid tkun saret biex jigu evitati konsegwenzi li jekk", "[javveraw] ruhhom jikkagunaw hsara irreparabbli lid-difensur jigifieri hsara jew", "offizi fil-hajja, gisem u/jew partijiet tal-gisem tad-difensur.", "jipprova li dak li ghamel, ghamlu stante li fl-istat psikologiku li kien jinsab fih f'dak il-", "mument biex jevita xi perikolu li ma setghax jigi evitat b'xi mod iehor.", "Jigifieri il-", "perikolu ghandu jkun attwali, istantaneju u assolut u ma jridx ikun xi perikolu", "9 Qorti tal-Appell [Superjuri] 3 ta' Ottubru 2018.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Il-perikolu ghandu jkun attwali jigifieri ta' dak il-hin u mhux xi theddida ta'", "perikolu li tkun saret hinijiet qabel ghax dan jista jaghti lok biss ghal provokazzjoni u", "Il-perikolu irid ikun assolut cioe' li f'dak il-mument li qed jsehh", "ma setghax jigi evitat b'xi mod iehor. \"", "Minn dan jikkonsegwi illi sabiex l-att difensjonali jitqies li jkun gustifikat, l-att ta'", "agressjoni jrid jkun ta' certu portata u ta' periklu u jrid jammonta ghal reat vjolenti", "jew li jsehh f'tali cirkostanzi li jqajjmu biza' ragjonevoli tal-periklu tal-\u0127ajja jew tas-", "sigurta` personali ta' dak li jkun jew \u0127addie\u0127or.", "Dan ghandu jkun determinat minn", "min hu imsejjah biex jiggudika billi jigi applikat it-test soggettiv, li jfisser illi l-", "gudikant irid jidhol fiz-zarbun tal-gudikabbli skont il-kaz, sabiex jgharbel il-hsibijiet u", "l-emozzjonijiet tieghu fil-mument illi huwa jkun \u0121ie rinfa\u010b\u010bjat bil-periklu.", "Il-Qorti sejra taghmel referenza wkoll ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Zachary Naudi fejn gie citat il-Prof.", "uhud mill-elementi ta' din id-difiza:-", "\"Illi skont il-mibki Professur Sir Anthony Kirmond sabiex din id-difi\u017ca tkun tista' ti\u0121i", "ravvi\u017cata huwa essenzjali li l-periklu attwali jkun wie\u0127ed kontra l-li\u0121i (unjust), gravi u", "inevitabbli, u dan apparti l-proporzjonalita' rikjesta tar-ritaljazzjoni mill-attakk fuq", "il-persuna li tkun qed tiddefendi ru\u0127ha.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-gravita', Mamo", "jikkjarifika li din tissusisti meta:", "10 Deciza 3 ta' Mejju 2019.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Kwindi huwa evidenti li sabiex l-att difensjonali jkun \u0121ustifikat g\u0127al dak li jirrigwarda", "dan l-element, din trid tkun ta' \u010bertu portata u ta' daqstant periklu.", "In oltre l-azzjoni", "kontra min qed jiddefendi lilu nnifsu trid tkun tammonta g\u0127al reat vjolenti jew li jse\u0127\u0127", "f'tali \u010birkostanzi li jqajjmu bi\u017ca ra\u0121jonevoli tal-periklu tal-\u0127ajja jew sigurta'", "personali ta' dak li jkun jew \u0127addie\u0127or.", "Illi fir-rigward tal-inevitabbilta' Mamo jispjega dan l-element b'mod \u010bar billi jg\u0127id", "not otherwise be avoided' u li kwindi tissusisti jekk il-periklu in kwistjoni jkun", "immedjat (sudden), attwali u assolut.", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-attwalita', Mamo", "jg\u0127id illi 'if it (il-periklu) had already passed, it may, at best, amount to provocation", "rigward l-assolut jg\u0127id illi l-periklu jrid ikun tali illi fil-mument tag\u0127ha 'it could not", "Dan ifisser illi jekk allura l-aggredit ikollu l-ghazla fil-mument tal-aggressjoni u cioe`", "jekk ikun possibbli ghalih li jevita dak il-perikolu jew ikun jista' jfittex l-ghajnuna", "mill-awtoritajiet u jonqos milli jaghmel dan, izda jaffaccja l-periklu huwa stess, allura", "jigi nieqes il-kuncett tal-awto-difeza.", "Ikkunsidrat ;", "Illi minn ezami tal-filmat esebit in atti, hu ovvju illi l-azzjoni tal-parti leza li hebb", "ghall-imputat tant illi hareg mill-vettura tieghu u effettivament jidher idahhal idu bil-", "forza fit-tieqa tan-naha tax-xufier, hija wahda ingusta u gravi izda fil-fehma tal-Qorti,", "certament ma tikkostitwixxix perikolu li kien inevitabbli.", "Huwa minnu li l-imputat", "xehed illi huwa ma setax isuq ghaliex beza' li jtajjar lill-parti leza li kellu idu mdahhal", "fil-vettura izda huwa wkoll evidenti mill-filmat li l-imputat kien fl-istess hin qieghed", "jipprova jiftah il-bieba tal-vettura tieghu biex johrog u ma ghamel l-ebda tentattiv", "kwalsiasi biex isuq.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "In propositu tal-karatteristici tal-perikolu li jehtieg li jigi ravvizat ghas-success ta' din", "id-difiza, fis-sentenza fl-ismijiet Repubblika ta' Malta vs Dominic Porter, il-Qorti", "riteniet illi:-", "\"\u2026 l-mod kif il-kwistjoni ta' l-inevitabilita' tal-perikolu jew mina\u010b\u010bja g\u0127andha ti\u0121i", "affrontata hu li wie\u0127ed jistaqsi: l-a\u0121ent (ossia l-aggredit) seta', tenut kont ta\u010b-", "\u010birkostanzi kollha, ra\u0121jonevolment jevita' dak il-perikolu jew dik il-mina\u010b\u010bja?", "Jekk il-", "buon sens jiddetta li l-a\u0121ent seta', billi jag\u0127mel manuvra jew pass f'direzzjoni jew", "o\u0127ra, jew anki billi sempli\u010biment ma ji\u010b\u010baqlaqx, fa\u010bilment jevita l-periklu jew", "mina\u010b\u010bja li kien qed jara fil-konfront tieg\u0127u, allura jekk ma jag\u0127milx hekk ji\u0121i nieqes", "l-element tal-inevitabbilta' tal-periklu jew mina\u010b\u010bja.", "Jekk pero` mill-banda l-o\u0127ra", "tenut kont ta\u010b-\u010birkostanzi kollha, il-buon sens jiddetta li l-a\u0121ent ma kellu jag\u0127mel", "xejn minn dan, jew, anzi, kellu jibqa' g\u0127addej fit-triq li twasslu aktar qrib dak il-", "perikolu jew dik il-mina\u010b\u010bja, allura b'daqshekk ma ji\u0121ix nieqes l-element ta' l-", "inevitabilita'.\" [emfasi ta' din il-Qorti]", "Minn dan isegwi illi l-imputat ma kien taht l-ebda obbligu assolut li jahrab minn fuq", "il-post, anke ghaliex huwa ovvju li sadanittant, l-aggressjoni manifestata mill-parti", "Izda l-Qorti hi tal-fehma illi l-fatti li", "ghall-prova tal-iskriminanti tal-legittima difiza.", "Dan qed jinghad ghaliex minn", "ezami tal-istess filmat, jirrizulta illi l-imputat irnexxielu jiftah il-bieba tal-vettura", "tieghu billi imbotta lill-parti leza lura u b'hekk irnexxielu wkoll iwaqqaf l-", "aggressjoni manifestata mill-istess parti leza.", "Izda minkejja dan, l-imputat mhux", "biss ghazel li johrog mill-vettura tieghu, izda ghazel ukoll li jaggredixxi lill-parti", "leza li sadanittant kien beda riesaq lura u lil hinn mill-vettura tal-imputat.", "B'zieda ma' dan, ma jirrizulta minn imkien li, wara li l-imputat hareg mill-", "vettura tieghu, il-parti leza rega' hebb ghalih b'xi mod jew ghamel xi mossa jew", "xi manuvra aggressiva fil-konfront tal-imputat li seta' jkompli jsawwar fih il-", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "bzonn attwali li jikkuntrasta xi aggressjoni tal-pari leza, wisq inqas xi", "aggressjoni li kienet gravi, attwali jew inevitabbli.", "Hu evidenti li hekk kif l-imputat", "imbotta l-parti leza lura bil-bieba tal-vettura u hareg mill-vettura tieghu, il-perikolu ma", "kienx ghadu assolut u jekk effettivament kien ghad hemm xi minaccja jew theddida", "ta' perikolu ghall-inkolumita` fizika tal-imputat f'dak l-istadju, dan sar hin qabel u", "zgur ma kienx ghadu wiehed inevitabbli jew attwali.", "Din il-konkluzjoni hija riaffermata mix-xhieda tal-imputat innifsu li quddiem il-Qorti", "xehed illi kieku kellu jerga' jigi rinfaccat bis-sitwazzjoni llum il-gurnata, jipprova", "jtella' it-tieqa jew imur jaghmel rapport lill-Pulizija minflok jirrejagixxi bil-mod kif", "effettivament irrejagixxa dak inhar tal-incident.", "Hu minnu li l-filmat juri lill-parti leza jfarfar idejh hekk kif l-imputat hareg mill-", "vettura, izda ghall-Qorti huwa evidenti mill-istess filmat li b'hekk il-parti leza ma", "kienx qed jaggredixxi lill-imputat izda kien qed jipprova jevita l-aggressjoni evidenti", "ghal Joseph Griscti u jxejjirlu daqqa ta' ponn.", "L-allegazzjoni tal-imputat illi huwa", "kien qed jibza' mill-parti leza u illi l-parti leza kellu xi oggett f'idejh, ma jsibu l-ebda", "konfort mill-provi u huma wkoll kontradetti mill-mossi tal-imputat illi evidentement,", "kien qed jipprova jimbotta biex johrog mill-vettura u mhux jahrab bil-biza'.", "kienet b'sahhitha din id-daqqa ta' ponn li l-parti leza jidher jintilef minn sensih kwazi", "immedjatament izda, minkejja dan, izda, l-imputat baqa' jsawtu u tah diversi daqqiet", "ohrajn meta kellu diga` jkun evidenti ghalih li l-persuna taht idejh kien mitluf minn", "Xorta wahda l-imputat ma kienx sodisfatt u qabel telaq, xejjer daqqa ta' ponn", "ohra fuq mohh il-parti leza meta huwa kien diga` mitluq fl-art.", "Hu manifest minn dan kollu illi huwa nieqes ukoll l-element tal-proporzjonalita` bejn", "il-gravita` tal-offiza li ftit tal-hin qabel il-parti leza kien ipprova jwettaq fuq l-imputat,", "u r-rejazzjoni tieghu tal-imputat, bhala l-persuna li allegatament qed tiddefendi ruhha,", "kontra dik l-aggressjoni.", "Effettivament, sabiex l-imputat ikun jista' jigi gustifikat ghal", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "kollox fl-awto-difiza legittima, huwa ritenut illi huwa m'ghandux jaddotta metodi li", "huma in eccess jew sproporzjonati ghall-aggressjoni jew minaccja ta' perikolu kif", "F'dan il-kaz, il-Qorti ma ghandha l-ebda dubju", "kwalsiasi illi r-ritaljazzjoni manifestata mill-imputat kontra l-aggressjoni tal-parti leza,", "kienet manifestament sproporzjonata.", "Ikkunsidrat;", "Billi, kif appena stabbilit, fic-cirkostanzi ta' kif zvolgiet il-kollutazzjoni, l-imputat ma", "kienx ghadu rinfaccjat b'perikolu attwali u inevitabbli meta aggredixxa lill-parti leza,", "u huwa nieqes ukoll l-element tal-proporzjonalita`, jista' jigi ravvizat biss fl-agir", "tieghu, l-attenwanti tal-provokazzjoni.", "Ghalkemm dan ma giex espressament sollevat", "mid-difiza bhala mitiganti tal-piena, il-Qorti xorta wahda tirravviza fic-cirkostanzi tal-", "kaz, l-elementi kollha mehtiega ghas-success ta' din id-difiza.", "L-attenwanti tal-provokazzjoni f'reat ta' offiza volontarja, huwa kontemplat mill-", "Artikolu 230 u 227(c) tal-Kap.", "911 u huwa pacifiku li, diversament mil-legittima", "difiza, il-beneficcju ta' dan l-attenwanti jinghata biss meta l-provokazzjoni, ossia l-att", "provokatorju, ikun tali li f'nies ta' temperament ordinarju komunement igib l-effett li", "dak li jkun ma jkunx jista' jqis l-effett tad-delitt u jitlef il-kontroll tieghu12.", "L-Artikolu 227(c) tal-Kap.", "9 jipprovdi illi l-omicidju volontarju13 hu skuzabbli:-", "\"\u2026 meta jsir minn persuna fil-waqt li tkun ta\u0127t l-influwenza immedjata ta' passjoni", "istantanja jew a\u0121itazzjoni tal-mo\u0127\u0127 illi min\u0127abba fiha, fil-waqt tad-delitt, ma tkunx", "tista' tqis l-eg\u0127mil tag\u0127ha;", "L-offi\u017ca volontarja fuq il-persuna hija sku\u017cabbli \u2013 \u2026 (b) fil-ka\u017cijiet mag\u0127dudin b\u0127ala sku\u017ca g\u0127all-omi\u010bidju volontarju fl-artikolu 227(c).", "12 Imbaghad l-Artikolu 229 jipprovdi dwar dawk l-istanzi fejn l-isku\u017ca msemmija fl-artikolu 227(\u010b) tal-Kap.", "13 B'applikazzjoni tal-Artikolu 230, dan japplika wkoll ghall-offiza volontarja.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "sabiex l-akku\u017cat jitqies li ma kienx jista' jqis l-eg\u0127mil tieg\u0127u, jin\u0127tie\u0121 illi fil-fatt l-", "omi\u010bidju jkun sar min\u0127abba sa\u0127na ta' demm u mhux g\u0127aliex kien hemm il-\u0127sieb", "mag\u0127mul tal-qtil ta' persuna jew ta' \u0127sara gravi fuq il-persuna, u illi r-ra\u0121uni kienet", "tali illi, f'nies ta' temperament ordinarju, komunement i\u0121\u0121ib l-effett li ma jkunux", "kapa\u010bi li jqisu l-konsegwenzi tad-delitt.\"", "Huwa pacifiku li, diversament mil-legittima difiza, il-beneficcju ta' dan l-attenwanti", "jinghata biss meta l-provokazzjoni ossia l-att provokatorju ikun tali li f'nies ta'", "temperament ordinarju komunement igib l-effett li dak li jkun ma jkunx jista' jqis l-", "Skond il-Professur Mamo il-provokazzjoni tkun sufficjenti jekk tkun", "tali li bniedem ta' temperament ordinarju jitlef il-kontroll tieghu.", "Il-kriterju ghalhekk", "huwa wiehed oggettiv: il-bniedem ta' temperament ordinarju.", "F'sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appelli Kriminali deciza fl-10 ta' Settembru 2004", "fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Zammit La Rosa, gie deciz:-", "\"Meta tigi biex tqies l-iskuza tal-provokazzjoni ghandha tithares ir-regola migjuba fl-", "artikolu 235, li jfisser li l-provokazzjoni ma tiswiex jekk ma tkunx saret fil-waqt ta'l-", "azzjoni li taghha tingieb bhala skuza.", "Pero' dejjem irid ikun hemm provokazzjoni", "ingusta \u2026 il-gurista Francesco Bartolo Farrugia in konnessjoni ma'l-attenwanti generali tal-", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Illi ghalhekk, jirrizulta li hemm zewg elementi li jsawru dan l-iskuzanti u cioe` fl-", "ewwel lok, il-provokazzjoni trid tkun wahda ingusta u trid tkun oggettivament", "riskontrabbli, u fit-tieni lok trid tkun saret filwaqt tal-azzjoni li taghha tingieb bhala", "Ikkunsidrati l-fatti tal-kaz in dizamina, il-Qorti tqis illi l-provokazzjoni prezentata", "mill-parti leza kienet wahda ingusta.", "Huwa minnu li l-imputat, minflok baqa' jsuq", "wara li l-parti leza warrab fil-genb tat-triq, waqqaf il-vettura tieghu biswit dik tal-parti", "leza, izda huwa daqstant minnu illi kien il-parti leza li hareg mill-vettura tieghu, resaq", "bil-herra lejn il-vettura tal-imputat u pprova jhebb ghalih billi dahhal idu mit-tieqa tal-", "Skont l-imputat, il-parti leza pprova jaqbdu minn ghonqu u wegga' peress li", "jbati minn kundizzjoni dermatologika f'ghonqu.", "L-imputat xehed ukoll illi kien", "proprju minhabba fl-aggressjoni tal-parti leza, li huwa ddecieda li johrog mill-vettura :", "verzjoni li l-Qorti diga` stabbiliet li giet ippruvata sal-grad tal-probabbli, anke wara li", "qieset illi Joseph Griscti innifsu afferma fix-xhieda tieghu illi l-imputat hareg mill-", "vettura biss wara li huwa imbottah minn spalltu14.", "Izda hawnhekk il-Qorti trid tistabbilixxi jekk dan l-agir tal-parti leza kienx ta' karattru", "provokatorju tali li seta' jiskaturixxi rejazzjoni ta' telf ta' kontroll f'bniedem ta'", "temperament ordinarju.", "Wara li fliet ix-xhieda u hasbet fit-tul, il-Qorti hija tal-fehma", "kunsidrata illi fic-cirkostanzi tal-aggressjoni ingusta manifestata mill-parti leza li", "b'certu qies ta' rabja, hareg mill-vettura tieghu, dahhal idu fil-vettura tal-imputat u", "imbottah minn spalltu, giet ippruvata fil-grad tal-probabbli sitwazzjoni fejn bniedem", "ta' temperament ordinarju, rinfaccjat bl-agir tal-parti leza, jitlef il-kontroll b'mod li", "ma setax allura jqisx il-konsegwenzi tar-rejazzjoni tieghu.", "Fil-kaz in dizamina, l-imputat irrejagixxa billi pprova jimbotta l-bieba tal-vettura li", "jidher li kien qed jinzamm mill-parti leza, hareg mill-vettura u nfexx jattakka lill-parti", "leza b'daqqiet varji ta' ponn.", "Huwa minnu li s-sahha tal-aggressjoni pprovokata fl-", "14 Ara xhieda ta' Joseph Griscti in kontro-ezami: 3 ta' Dicembru 2019.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "imputat wasslet biex ittellef lill-parti leza minn sensih izda kif inghad, m'huwiex", "tal-provokazzjoni", "r-rejazzjoni", "proporzjonata ghall-aggressjoni ingusta.", "Lanqas jista' l-fatt illi l-offiza kkagonata lill-", "parti leza jirrizulta li hija wahda gravi kif mahsub fl-Artikolu 216 jew 218 tal-Kap.", "inaqqas mis-success ta' din id-difiza.", "Madanakollu, kif diga` rilevat, id-difiza tal-imputat imkien ma ssollevat il-mitiganti", "tal-provokazzjoni, lanqas waqt it-trattazzjoni finali.", "Izda kkunsidrat in-natura tal-", "piena li l-Qorti tqis li jkun xieraq li tapplika fil-konfront tal-imputat ghas-sejbien ta'", "htija ghar-reat addebitat lilu fl-ewwel imputazzoni, din il-konsiderazzjoni ma tibqax", "wahda daqshekk relevanti.", "Ikkunsidrat;", "Kif diga` gie stabbilit, wahda mil-lezjonijiet sofferti mill-parti leza b'rizultat tad-", "daqqa ta' ponn li xejjirlu l-imputat, tikkonsisti f'lacerazzjoni fuq in-naha tal-lemin tal-", "mohh, liema lacerazzjoni, skont kif ikkonkluda l-espert mediko-legali li ezamina lill-", "parti leza, tfiq b'formazzjoni ta' cikkatrici li tibqa' bhala marka vizibbli u permanenti", "fuq il-wicc.", "Il-Qorti kkostatat hija stess waqt is-seduta tas-6 ta' Jannar 2020 illi din ic-", "cikkatrici kienet ghadha tidher fuq mohh Joseph Griscti.", "L-Avukat Generali, fin-nota tar-rinviju ghall-gudizzju, indika li ghall-fini tal-ewwel", "imputazzjoni tista' tinsab htija fl-imputat taht l-Artikolu 216 tal-Kap.", "ukoll taht l-Artikolu 218 tal-istess Kodici Kriminali.", "Il-paragrafi tal-Artikolu 216 tal-Kap.", "9 li huma relevanti ghall-offiza riskontrata fil-", "parti leza fil-kaz in dizamina, huma s-segwenti paragrafi tas-subartikolu (1), li", "jiddisponu li l-offiza fuq il-persuna hija gravi:-", "a) jekk tista' \u0121\u0121ib periklu -", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "(ii) ta' debbulizza permanenti fis-sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta' xi parti tal-\u0121isem; jew", "(iii) ta' difett permanenti f'parti tal-g\u0127amla tal-\u0121isem;", "(b) jekk i\u0121\u0121ib mankament jew sfre\u0121ju fil-wi\u010b\u010b, fil-g\u0127onq jew f'wa\u0127da mill-idejn tal-", "In propositu ta' mankament, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Mifsud Grech tat-12", "\"B'mankament \u2026 fil-wicc, il-ligi qed tirreferi ghal kull deterjorament ta' l-aspett tal-", "wicc li, anke minghajr ma jnissel ribrezz jew ripunjanza, jipproduci notevole o", "Sfregju, mill-banda l-ohra u a differenza ta' mankament, hija kull hsara li tista' ssir", "fir-regolarita` tal-wicc, fl-armonija tal-lineamenti tal-wicc, u anke f'dik li hija s-", "sbuhija tal-wicc.", "Skont l-insenjament pacifiku in materja, biex l-offiza titqies bhala", "sfregju, din trid tkun vizibbli \"minn distanza li hi dik 'li soltu jkun hemm bejn in-nies", "meta jitkellmu ma' xulxin\"15.", "F'kull kaz, kollox jiddependi mill-entita` tal-hsara:", "mhux importanti x'tissejjah il-hsara f'termini medici jew popolari ghaliex dak li hu", "importanti hu l-effett li l-hsara thalli fuq il-wicc.", "Fir-rigward, il-Qorti tirreferi wkoll ghal dak li ntqal sussegwentement mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Antonio sive Anthony", "Pesa, deciz fit-2 ta' Settembru 1999:-", "\"Kif din il-Qorti kellha l-opportunita` li tirrimarka f'okkazzjonijiet ohra, l-isfregju", "('disfigurement') fil-wicc (jew fl-ghonq jew fl-id) kontemplat fl-artikolu 216(1)(b)", "15 Il-Pulizija vs Emily Seguna Appell Kriminali, deciz 15.2.58, Kollezz.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "tal-Kodici Kriminali jista' jkun anke ta' natura temporanea, bhal, per ezempju,", "sakemm il-ferita tfiq.", "Huwa biss fil-kaz tal-hekk imsejjha 'offiza gravissima' fl-", "artikolu 218(1)(b) li l-ligi tirrikjedi l-permanenza (oltre l-gravita`) ta' l-isfregju.", "Mir-", "ritratti esibiti din il-Qorti tara li l-ewwel Qorti setghet legalment u ragjonevolment", "tikkwalifika l-offiza f'wicc Sultana bhala sfregju (ghalkemm mhux gravi u anqas", "permanenti) peress li dik l-offiza kienet tiddisturba l-armonija tal-lineamenti tal-wicc", "u kienet tidher minn distanza normali.\" [emfasi ta' din il-Qorti]", "Ghaldaqstant, huwa ppruvat illi l-offiza mgarrba mill-parti leza, hija wahda gravi hekk", "kif mahsub fl-Artikolu 216 tal-Kap.", "Ikkunsidrat;", "L-imputat gie mixli wkoll bir-reat kontravvenzjonali taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "In tema, il-Qorti sejra taghmel referenza ghall-insenjament rapportat mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fis-sentenza taghha tal-5 ta' Mejju 200516, fejn trattat b'mod", "ezawrjenti l-elementi li jehtiegu li jigu ppruvati sabiex tista' tinstab htija ghal dan ir-", "reat kontravvenzjonali:-", "\"Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali: \"Il-Pulizija vs. Alfred", "Dyer\" [5.5.1995] ir-reat kontemplat fl-artikolu 338 (dd) tal-Kodici Kriminali", "javverra ruhu meta jkun hemm dak li fil-\"common law\" Ingliza kien jissejjah \"a", "Bhala regola jkun hemm din il-kontravvenzjoni meta jkun", "hemm ghemil volontarju li minnu nnifsu jew minnhabba c-cirkostanzi li fihom dak l-", "ghemil isehh, inissel imqar minimu ta' inkwiet jew thassib f'mohh persuna (li ma", "tkunx l-akkuzat jew l-imputat) dwar l-inkolumita' fizika ta' persuna jew dwar l-", "inkolumita' ta' proprjeta', kemm b' rizultat dirett ta' dak l-ghemil jew minhabba l-", "possibilita' ta' reazzjoni ghal dak l-ghemil.\" [emfasi tal-Qorti]", "16 Il-Pulizija vs. Noel Mallia German.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Imbaghad fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Claudio Warren, deciza fis-6", "ta' Jannar 2012, l-istess Qorti tal-Appell Kriminali filwaqt li ghamlet referenza ghat-", "taghlim tal-Professur A.T.H. Sapezhinsky fil-ktieb tieg\u0127u 'Offences Against Public Order'", "(Il-Belt Valletta, Sweet & Maxwell, 1987) fejn iccita mid-decizjoni tal-Qorti tal-Appell fil-", "kaz ta' Howell:-", "Applikat dan l-insenjament ghall-fatti tal-kaz in dizamina, jirrizulta illi l-provi juru li", "l-agir tal-imputat f'dan l-episodju inevitabbilment nissel jew seta' jnissel certu grad", "ta' inkwiet jew thassib f'mohh sija ta' Joseph Griscti innifsu kif ukoll il-persuni", "l-ohrajn li jidhru fil-filmat, dwar l-inkolumita' fizika taghhom jew dwar l-", "inkolumita' tal-proprjeta` taghhom b' rizultat dirett ta' dak l-ghemil.", "minnu li kif jirrizulta mit-taghlim tal-gurisprudenza fuq citata, m'huwiex rikjest", "sabiex tigi ravvizata htija ghar-reat taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9, li tingieb prova", "illi l-agir tal-imputat ikun attwalment nissel l-allarm f'persuna ohra, ghaliex kif rajna,", "il-fatt illi dak l-agir huwa fih innifsu kapaci inissel thassib, jew x'aktarx li jnissel", "thassib dwar l-inkolumita` fizika jew inkolumita` tal-proprjeta` ta' persuna ohra, huwa", "JS1 li jaqbad il-mumenti kollha relevanti tal-incident in kwistjoni, illi kien", "hemm terza persuna fil-vettura li tidher riesqa lejn ix-xena tad-delitt hekk kif l-imputat", "ta daqqa ta' ponn lill-parti leza u hallih mal-art mitluf minn sensih.", "Ghalkemm huwa", "minnu li dik il-persuna ma xehditx quddiem il-Qorti, huwa ovvju li dik il-persuna", "effettivament rat lill-imputat jaggredixxi lill-parti leza.", "Ghaldaqstant, il-Qorti tqis illi", "17 Emfasi ta' din il-Qorti.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "l-agir tal-imputat kien ben kapaci li jikkawza alarm u thassib u x'aktarx ikun ikkawza", "alarm u thassib lill-parti leza kif ukoll lil min effettivament ra l-incident isehh.", "Ghaldaqstant, stabbilit l-element materjali tat-tnissil tal-allarm jew thassib, il-Qorti", "tqis illi r-reat taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kap.", "9 li gie addebitat fit-tieni imputazzjoni,", "gie ippruvat sodisfacjentement u konsegwentement l-imputat ghandu jinstab hati ta'", "din it-tieni imputazzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Kwantu ghall-piena, il-Qorti hadet qies tal-eta` zghira tal-imputat li, meta sehh l-", "Ikkunsidrat ukoll, fl-istess waqt, il-fatt", "illi ghalkemm ma jirrizultax li l-imputat gie mixli bl-addebitu tar-recidiva fic-", "Citazzjoni, harsa lejn il-fedina penali tieghu tirrileva li huwa diga` gie misjub hati tal-", "eta` ta' sbatax-il sena li kiser il-buon ordni pubbliku, qal fil-pubbliku kliem oxxen u li", "volontarjament hassar hwejjeg ta' terzi.", "Ghall-Qorti, huwa evidenti minn dan kollu illi l-imputat ghandu bzonn xi forma ta'", "kontroll f'hajtu biex jigi assigurat illi f'din l-eta` tant krucjali ghall-formazzjoni tal-", "hajja futura tieghu, izomm 'il boghod mid-delinkwenza u mit-triq tal-kriminalita` li", "diga` jidher li jinsab vicin li jaqbad.", "Dan jista' jsir billi l-imputat jinghata gwida", "strutturata biex tghinu jaghraf iqieghed ruhu fuq binarji tajbin u biex huwa jkun jista'", "wkoll issahhah il-valuri tajbin li ghandu u jizviluppa l-aspetti pozittivi minflok dawk", "Fil-kwadru ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti hija tal-fehma li l-iktar", "sanzjoni xierqa li tista' timponi fic-cirkostanzi m'hijiex piena karcerarja, izda hija l-", "hrug ta' Ordni ta' Probation fil-konfront tal-imputat.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Ghal dawn il-motivi, wara li rat l-Artikoli 214, 215, 216 u 338(dd) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta, issib lil LUKE FARRUGIA hati tal-imputazzjonijiet", "migjuba kontrih, izda bl-applikazzjoni tal-Artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet", "ta' Malta, tqieghdu taht Ordni ta' Probation ghal perijodu ta' sentejn.", "Il-Qorti fissret lill-hati, bi kliem li huwa jifhem, x'ikun l-effett tal-ordni, u li jekk", "huwa jonqos milli jikkonforma ruhu maghha jew jaghmel xi reat iehor, jista'", "jing\u0127ata sentenza ghar-reat originali, u l-hati esprima r-rieda tieghu li", "jikkonforma mal-htigijiet ta' din l-Ordni.", "B'applikazzjoni u ghall-finijiet tal-Artikolu 383 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Malta, u billi tqis li huwa xieraq sabiex tipprovdi ghas-sigurta` ta' Joseph", "il-Qorti qieghda torbot", "lil LUKE FARRUGIA", "b'obbligazzjoni tieghu nnifsu taht penali ta' hames mitt Euro (\u20ac500) li ma", "jimmolestax lill-istess Joseph Griscti u dan ghal zmien sena mil-lum.", "Bl-applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tikkundanna lill-", "hati sabiex ihallas lir-Registratur tal-Qorti is-somma ta' elf mija u disgha u sittin", "Euro u wiehed u erbghin centemzu (\u20ac1,169.41) rapprezentanti spejjez li", "ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti fl-istadju tal-pro\u010bess verbal tal-", "Tordna notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tal-Ufficcju tal-Probation u", "Parole u lir-Registratur tal-Qorti.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021", "Nru: 642/19 Il-Pulizija (Spt.", "Illum, 3 ta' Gunju 2021"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-642_2019-127105.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM' AWLA ONOR IM\u0126ALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar il-\u0126amis Zammit Mc Keon (3) ta' \u0120unju 2021 Rikors Numru 6/2021 FDP Fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c.", "(C 3177) Vs Carta Brian (ID 02833M) u martu, Carta Elena Catalina (KI Nru 623191L, qabel detentri\u010bi tal-karta tal-identita' numru 22044A), bint Gheorghe Muscat Spiteri u mwielda \u0121ewwa D\u2019Anastasi, ir-Rumanija", "segwenti:", "Rat ir-rikors datat 6 ta' Jannar 2021, li permezz tieg\u0127u s-so\u010bjet\u00e0 rikorrenti talbet s-", "ikkon\u010beda", "il-Bank attur", "Illi in forza ta' kuntratt tas-16 ta' Lulju 2009 fl-atti tan-Nutar Dottor Ivan Micallef Camoin, flimkien solidali bejniethom fa\u010bilit\u00e0 bankarja konsistenti f'self, u dan wara sanction letter ma\u0127ru\u0121a mill-istess Bank attur datata l-14 ta' Jannar 2009 (kopja tal- kuntratt ta' self u tas-sanction letter hawn annessi u mmarkati rispettivament Dok, A u Dok B);", "lill-konvenuti", "Illi l-konvenuti naqsu milli jag\u0127mlu l-pagamenti rikjesti u miftehma ai termini tas-sanction letter u g\u0127aldaqstant huma ddekadew mill-benefi\u010b\u010bju tat-terminu mog\u0127ti lilhom skond il-kundizzjonijiet tal-istess sanction letter u tal-kuntratt ta' self relattiv;", "Illi fuq dan is-self il-konvenuti Borg huma g\u0127alhekk debituri tal-Bank attur fis-somma ta' sebg\u0127a u sebg\u0127in elf, sebg\u0127a mija u erbg\u0127a u tmenin Ewro u disg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac77,784.29) dovuta in kwantu g\u0127al sittin elf, \u0127ames mija u dsatax-il Ewro u tmienja u sittin \u010bente\u017cmu b\u0127ala bilan\u010b mill- kapital misluf lilhom, u r-rimanenti sbatax-il elf, mitejn u erbg\u0127a u sittin Ewro u wie\u0127ed u sittin \u010bente\u017cmu (\u20ac17,264.61) b\u0127ala img\u0127ax ikkalkulat sal-11 ta' Di\u010bembru 2020, kif jirri\u017culta mill-anness statement tal-kont in kwistjoni bin- numru 14160352 immarkat Dok.", "C, oltre l-img\u0127ax legali ulterjuri mit-12 ta' Di\u010bembru 2020 sad-data tal-pagament effettv;", "Illi l-konvenuti, g\u0127alkemm interpellati biex i\u0127allsu l-arretrati dovuti minnhom, anki permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata l-25 ta' Mejju 2018 (annessa b\u0127ala Dok.", "D) baqg\u0127u inadempjenti;", "Illi d-debitu hawn imsemmi huwa \u010bert, likwidu u dovut, u l-konvenuti", "m'g\u0127andhomx e\u010b\u010bezzjonijiet x'tag\u0127ti g\u0127at-talba rikorrenti;", "G\u0127aldaqstant, il-Bank esponenti jitlob umilment lil din l-Onorabbli Qorti sabiex, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni o\u0127ra ne\u010bessarja u opportuna, jog\u0127\u0121obha:", "Tilqa' t-talba tar-rikorrenti bid-dispensa mis-smieg\u0127 b'applikazzjoni ta' Artikolu 167 et seq tal- Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Tiddikjara li l-konvenuti huma debituri, solidali flimkien, fil-konfront tal-Bank attur fis-somma globali ta' sebg\u0127a u sebg\u0127in elf, sebg\u0127a mija u erbg\u0127a u tmenin Ewro u disg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac77,784.29) dovuta kif fuq spjegat;", "Tikkundanna lill-istess konvenuti j\u0127allsu lill-Bank attur l-imsemmija, somma ta' sebg\u0127a u sebg\u0127in elf, sebg\u0127a mija u erbg\u0127a u tmenin Ewro u disg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac77,784.29) u dan oltre l-img\u0127axijiet legali bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%) fis-sena fuq l-istess somma mit-12 ta' Di\u010bembru 2020 sad-data tal-pagament effettiv a tenur tal- Artiklu 1142 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tal-25 ta' Mejju 2018 u tal-mandat ta' sekwestru fl-istess ismijiet premessi ippre\u017centat kontestwalment ma' din il-kaw\u017ca, kontra l-konvenut li huwa minn issa n\u0121unti g\u0127as-subizzjoni.", "Rat illi fil-11 ta' Jannar 2020 il-Qorti appuntat il-ka\u017c g\u0127as-smieg\u0127 g\u0127at-8 ta' Frar 2021.", "Rat illi fit-8 ta' Frar 2021 il-Qorti akkordat t-talba tas-so\u010bjeta' rikorrenti biex tinnotifika", "lill-intimati bl-affissjoni u bil-pubblikazzjoni.", "Rat illi fit-12 ta' Marzu 2021 saret l-affissjoni \u0121ewwa l-Kunsill Lokali \u0126amrun, G\u0127assa", "tal-Pulizija \u0126amrun u r-residenza tag\u0127hom 38, Farsons Street, L-G\u0127arb. (fol 47)", "Rat illi fit-30 ta' April 2021 saret il-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern (fol 51).", "Rat illi fil-5 ta' Mejju 2021, saret il-pubblikazzjoni fil-gazzetta The Malta Independent.", "Rat illi fl-1 ta' \u0120unju 2021, meta ssejj\u0127et il-kaw\u017ca, l-intimati ma dehrux.", "Rat illi s-so\u010bjeta' rikorrenti, tramite ir-rappre\u017centant tag\u0127hom, Dr Ralph Farrugia Briffa \u2018Alamango fir-rikors promotur, ddikjarat illi l-intimati ma kellhomx e\u010b\u010bezzjonijiet x'jag\u0127mlu.", "Semg\u0127et ix-xhieda ta' Doreen Xuereb Belli, b\u0127ala rappre\u017centant tas-so\u010bjeta intimata,", "tikkonferma illi l-ammont mitlub kien g\u0127adu dovut.", "Rat illi, wara tali xhieda, s-so\u010bjeta' rikorrenti talbet lill-Qorti sabiex tg\u0127addi g\u0127as-", "Rat illi, abba\u017ci tal-Artikolu 170 (1) tal-Kap 12, ladarba l-intimati baqg\u0127u kontuma\u010bi, il-", "Qorti tista' tg\u0127addi biex taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca.", "Rat illi g\u0127alhekk il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-sentenza g\u0127al-lum.", "Konklu\u017cjoni", "Wara illi rat l-atti tal-kaw\u017ca;", "Tg\u0127addi biex taqta' u tidde\u010biedi l-vertenza billi:", "Tiddikjara li l-konvenuti Brian Carta u Elena Catalina Carta debituri, solidali flimkien, fil-konfront tal-Bank attur HSBC Bank Malta p.l.c. fis-somma globali ta' sebg\u0127a u sebg\u0127in elf, sebg\u0127a mija w erbg\u0127a u tmenin Ewro u disg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac77,784.29) dovuta kif fuq spjegat; Tikkundanna lill-istess konvenuti Brian Carta u Elena Catalina Carta i\u0127allsu lill- Bank attur HSBC Bank Malta p.l.c. l-imsemmija somma ta' sebg\u0127a u sebg\u0127in elf, sebg\u0127a mija w erbg\u0127a u tmenin Ewro u disg\u0127a u g\u0127oxrin \u010bente\u017cmu (\u20ac77,784.29) u dan oltre l-img\u0127axijiet legali bir-rata ta' tmienja fil-mija (8%) fis- sena fuq l-istess somma mit-12 ta' Di\u010bembru 2020 sad-data tal-pagament effettiv a tenur tal-Artiklu 1142 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Spejje\u017c kif mitluba, ikunu a kariku ta' l-intimati, in solidum bejniethom.", "Francesco Abunada LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef Rita Morgan Busher Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-6_2021-127068.pdf"}
{"text": ["-Kontuma\u010bja", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 3 ta' Gunju 2021.", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat Daniel Brankov Schembri Diacono li permezz tieg\u0127u wara li ppremetta illi :", "Ftit \u017cmien ilu akkwista vettura tat-tip Toyota Vitz bin-numru tar- re\u0121istrazzjoni 'CBT-419', ming\u0127and il-konvenut, bil-prezz ta' \u0127amest elef ewro (\u20ac5,000) u bil-ftehim illi l-istess attur jag\u0127tih il-karozza tieg\u0127u tat- tip Subaru J10, bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni 'IAJ-626' .", "G\u0127alkemm il-konvenut kien obbliga ru\u0127u li jirre\u0121istra t-trasferiment tal- vettura de quo mal-Awtorita` g\u0127at-Trasport fMalta, u cioe` dik bin-numru", "tar-re\u0121istrazzjoni 'IAJ-626' minn fuq isem l-attur g\u0127al fuq ismu, huwa baqa' inadempjenti.", "Talab lil din il-Qorti sabiex:", "Il-konvenut a\u010b\u010betta u \u0127a r-responsabbilta` tal-vettura Subaru JI0, bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni 'IAJ-626', meta l-esponenti tahielu b\u0127ala parti mill-ftehim meta hu akkwista l-vettura Toyota Vitz bin- numru tar-re\u0121istrazzjoni 'CBT-419' Il-konvenut naqas milli jadempixxi l-obbligazzjoni assunta minnu li jirre\u0121istra t-trasferiment tal-karozza Subaru J10 f' ismu, mal- Awtorita` g\u0127at-Trasport f' Malta;", "Tordna lill-konvenut sabiex fi \u017cmien qasir u perentorju ffissat minn din l-Onor.", "Qorti, huwa jersaq sabiex jaddivjeni g\u0127at-trasferiment tal-vettura Subaru J10 numru 'IAJ-626' f' ismu;", "Ta\u0127tar kuratur sabiex kemm-il darba l-konvenut jonqos milli jaddivjeni g\u0127at-trasferiment tal-vettura msemmija fit-terminu prefiss mill-Qorti, il-kuratur ikun ordnat sabiex jag\u0127mel it- trasferiment tal-vettura msemmija f' isem l-konvenut.", "Bl-ispejje\u017c kollha a kariku tal-konvenut.", "Rat illi minkejja li \u0121ie notifikati bir-Rikors Ma\u0127luf bil-mezz tal-affissjoni u", "pubblikazzjoni, il-konvenut baqa' ma ppre\u017centa l-ebda Risposta Ma\u0127lufa u", "g\u0127alhekk huwa kontuma\u010bi.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti in atti.", "Rat li l-Qorti tat terminu ta' g\u0127axart ijiem biex il-konvenut jippre\u017centa nota ta'", "sottomissjonijiet i\u017cda baqa' inadempjenti.", "L-attur ipprova skont il-li\u0121i l-pretenzjonijiet tieg\u0127u.", "Ikkunsidrat:", "G\u0127al dawn il-motivi, l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi:", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-konvenut a\u010b\u010betta u \u0127a r-responsabbilta`", "tal-vettura Subaru JI0, bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni 'IAJ-626', meta l-esponenti", "tahielu b\u0127ala parti mill-ftehim meta hu akkwista l-vettura Toyota Vitz bin-", "numru tar-re\u0121istrazzjoni 'CBT-419'.", "Tilqa' t-tieni talba billi tiddikjara li l-konvenut naqas milli jadempixxi l-", "obbligazzjoni assunta minnu li jirre\u0121istra t-trasferiment tal-karozza Subaru J10", "f'ismu, mal-Awtorita` g\u0127at-Trasport f'Malta.", "Tilqa' t-tielet talba billi tordna lill-konvenut sabiex fi \u017cmien xahar mid-data", "ta' din is-sentenza jersaq sabiex jaddivjeni g\u0127at-trasferiment tal-vettura Subaru", "Tilqa' r-raba' talba billi ta\u0127tar kuratur lill-avukat Dottor Martha Farrugia Grungo", "sabiex kemm-il darba l-konvenut jonqos milli jaddivjeni g\u0127at-trasferiment tal-", "vettura msemmija fit-terminu prefiss mill-Qorti, il-kuratur tkun ordnata sabiex", "tag\u0127mel it-trasferiment tal-vettura msemmija f'isem l-konvenut.", "Bl-ispejje\u017c a kariku tal-konvenut."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-721_2020-127072.pdf"}
{"text": ["-ksur tal-Konvenzjoni min\u0127abba l-li\u0121ijiet tal-kera", "FIL-PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "ILLUM, 3 ta' \u0120unju, 2021.", "[1] L-Avukat tal-Istat", "Rat ir-Rikors Kostituzzjonali li permezz tieg\u0127u r-rikorrenti wara li ppremettew illi:-", "Huma l-propjetarji tal-fond 43, Triq Santa Margerita, \u0126al Kirkop liema fond jinsab mikri lill-intimat Mansueto u li ilu jiddetjeni dan il-fond g\u0127al snin twal.", "Skont ir-ri\u010berki pubbli\u010bi u rapport redatt min-Nutar Matthew Asare (kopja tar-rapport anness u mmarkat bhala Dokument AP001), irri\u017culta li Aristide Kalabic iben Giuseppe Kalabic u Antonia nee' Farrugia Pisani imwieled \u0126al Safi, Malta akkwista l-imsemmi fond bin-numri tlieta u erbg\u0127in (43) St Margaret Street, \u0126al Kirkop permezz ta' kuntratt ta' likwidazzjoni u divi\u017cjoni fl-atti tan-Nutar Joseph Flask datat tnejn ta' Di\u010bembru tas-sena elf disa' mija tmienja u \u0127amsin (2.12.1958) fejn Aristide Kalabic akkwista l-Porzjon ittra 'D' liema porzjon isemmi '\u017cew\u0121 djar numri erbg\u0127in (40) & wie\u0127ed u erbg\u0127in (41) Triq Saint Margaret, \u0126al Kirkop so\u0121\u0121etti g\u0127a\u010b-\u010bens perpetwu ta' tnax-il lira u tnax-il xelin fis-sena'.", "L-imsemmi numri uffi\u010bjali \u0121ew mibdula qabel l-akkwist ossija fis-sena elf disa' mija wie\u0127ed u \u0127amsin (1951) u kif jidher a\u0127jar hawn mid- Dokument AP001.", "Fir-rapport redat min-Nutar Matthew Asare (spe\u010bifikament dak id-dokument anness u mmarkat bhala 'C') hemm it- tibdil tad-dar bl-isem 'Iris' bin-numru erbg\u0127in g\u0127an-numru l-\u0121did tnejn u erbg\u0127in (42) u d-dar bl-isem 'Lily' bin-numru wie\u0127ed u erbg\u0127in (41) li \u0121ie numerat numru \u0121did g\u0127at-tlieta u erbg\u0127in (43).", "Aristide Kalabic \u0121ie nieqes fis-sbatax ta' Novembru tas-sena 1969 \u0121ewwa St Pancras, Gwardamanga, Tal-Pieta' u dan skont \u010bertifikat tal-mewt anness mar-rapport mmarkat bhala Dokument AP001.", "Skont ir-ri\u010berki testamentarji e\u017cegwita min-Nutar Matthew Asare, kemm pubbli\u010bi u kemm sigrieti, l-imsemmi Aristide Kalabic kellu testmenti wie\u0127ed Unica Charta re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku ta' Malta ossija dak datat tlieta u g\u0127oxrin ta' Di\u010bembru tas-sena elf disa' mija \u0127amsa u \u0127amsin fl-atti tan-Nutar Joseph Flask.", "F'dan it-Testment Unica Charta datat tlieta u g\u0127oxrin ta' Di\u010bembru tas- sena elf disa' mija \u0127amsa u \u0127amsin fl-atti tan-Nutar Joseph Flask, Arsitide Kalabic flimkien ma' martu \u0127assru kwalunkwe testment pre\u010bedenti u \u0127allew l-u\u017cufrutt lil xulxin i\u017cda wara l-mewt tat-testaturi, l-imsemmija", "testaturi xtaqu li l-\u0121id jg\u0127addi fuq uliedhom imwieldin u lil uliedhom nati", "nee' Strano imwielda Karthum, Sudan \u0121iet nieqsa fis-sebg\u0127a u g\u0127oxrin", "ta' Di\u010bembru tas-sena elfejn u tlettax u dan skont \u010bertifikat tal-mewt anness mar-rapport mmarkat bhala Dokument AP001.", "Skont ir-ri\u010berki testamentarji kemm pubbli\u010bi u kemm sigrieti, l- imsemmija Mary Anne Kalabic kellha \u017cew\u0121 testmenti re\u0121istrati fir-Re\u0121istru Pubbliku ta' Malta li minnhom irri\u017culta li l-patrimonju tag\u0127ha kien jinsab regolat minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121 testmenti, cioe' dak imsemmi fil-paragrafu 6 fl-atti tan-Nutar Joseph Flask u ie\u0127or fl-atti tan-Nutar Tonio Milian datat tlieta u g\u0127oxrin ta' Mejju tas-sena elf tmien mija sitta u tmenin.", "Bil-virtu' tat-testment fl-atti tan-Nutar Tonio Milian datat tlieta u g\u0127oxrin ta' Mejju tas-sena elf tmien mija sitta u tmenin, l-imsemmija Mary Anne Kalabic e\u017centat lil uliedha minn kwalunkwe obbligu tal-kollazzjoni u imputazzjoni illi hija setg\u0127et tat lit-tfal u kkonfermat it-testment pre\u010bedenti ossija dak ta' tlieta u g\u0127oxrin ta' Di\u010bembru tas-sena elf disa' mija \u0127amsa u \u0127amsin pubblikat fl-atti tan-Nutar Joseph Flask.", "Mary Anne Kalabic \u0121iet nieqsa wara l-ewwel ta' Jannar tas-sena elfejn u \u0127amsa (2005), l-eredi ta' Mary Anne Kalabic ddikjaraw l-immobbli msemmiji permezz ta' kuntratt dikjaratorju kawza mortis fl-atti tan-Nutar Liza D'Souza datat g\u0127oxrin ta' Mejju tas-sena elfejn u erbatax (2014).", "G\u0127alhekk r-rikorrenti da\u0127lu fi\u017c-\u017carbun tal-antekaw\u017ca tag\u0127hom.", "Ir-rikorrenti b'hekk huma l-proprjetarji assoluti tal-fond in kwestjoni u dan kif jirri\u017culta mir-rapport redat minn Nutar Matthew Asare li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn annessa u mmarkata b\u0127al Dokument AP001 (liema dokument jinkludi l-atti kollha surreferiti).", "L-intimat Jason Mansueto ilu jokkupa l-istess fond, ossija 43, Triq Santa Margerita minn qabel is-sena 1995.", "L-intimat Jason Mansueto g\u0127adu jokkupa l-istess fond, ossija 43, Triq Santa Margerita, \u0126al Kirkop ai termini tal-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u qed i\u0127allas l-ammont mi\u017ceru ta` \u20ac221.16 fis-sena, meta l-valur lokatizzju tal- fond fis-suq huwa ferm aktar minn dak stabbilit bid-dispo\u017cizzjonijiet tal- Kap. 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta liema dispo\u017cizzjonijiet \u0121ew ftit li xejn emendati bl-Att X tal-2009.", "Bl-emendi introdotti permezz tal-Att X tal-2009, senjatament dawk inkorporati f'artikolu 1531C tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, l-imsemmi fond illum hu so\u0121\u0121ett g\u0127al kera ta' \u20ac221.16 fis-sena u ai termini tal-istess Li\u0121i, din ir-rata ta' kera ti\u017cdied kull tliet (3) snin b'mod proporzjonali g\u0127al mod li bih ikun ji\u017cdied l-Indi\u010bi ta' Inflazzjoni.", "Minn dan l-ammont mi\u017ceru ta` \u20ac221.16 fis-sena li l-intimat Jason Mansueto j\u0127allas, ir-rikorrenti jridu ukoll i\u0127allsu i\u010b-\u010bens impost fuq l-istess fond, ossija 43, Triq Santa Margerita, \u0126al Kirkop.", "Qabel l-emenda ai termini tal-Att X tal-2009, kien japplika l-'fair rent' a tenur tar-'Rent Restriction Dwelling Housing Ordinance' tal-1944 fejn kien jistabbilixxi l-fair rent a tenur tal-Artikolu 3 u 4 tal-istess Ordinanza, liema 'fair rent' a tenur tal-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma seta' qatt je\u010b\u010bedi dak li hemm stipulat fl-Artikolu 4 tal-istess Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ossija kumpens ta' kera kif stabbilit bil-li\u0121i ta' fond li kieku kien inkera f'kull \u017cmien qabel l-4 ta' Awwissu 1914.", "Dan ifisser illi r-rikorrenti, kif ukoll l-antekaw\u017ca tag\u0127hom, ma setg\u0127u qatt jikru l-fond in kwistjoni u jir\u010bievu kera \u0121usta stante li bil-li\u0121i dak li kienu jir\u010bievu kien kera kif stipulat fil-1914 u baqa' hekk sal-2010 bl- a\u0121\u0121ustamenti irri\u017corji ai termini tal-Att X tal-2009.", "Billi l-kera hija fissa fil-Li\u0121i u ma tistax tinbidel minkejja li l-prezzijiet tal-kirjiet fis-suq dejjem jog\u0127lew u llum il-\u0121urnata te\u017cisti diskrepanza enormi bejn il-kera annwali fuq il-fond u r-redditu li l-istess fond kien i\u0121ib f'suq \u0127ieles, din il-kirja g\u0127alhekk qed tilledi d-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti stante li ma n\u017cammx bilan\u010b bejn id-drittijiet tas-sidien u dak tal-inkwilini.", "Il-fond fis-suq \u0127ieles i\u0121ib kera ta' mill-anqas \u20ac1,200 fix-xahar.", "G\u0127alkemm da\u0127al fis-se\u0127\u0127 l-Att X tal-2009 li kien inti\u017c li jtaffi d- diskriminazzjoni u l-in\u0121ustizzji li l-li\u0121ijiet spe\u010bjali tal-kera kienu jo\u0127olqu versu s-sidien ta' proprjet\u00e0, din l-istess Li\u0121i bl-ebda mod ma g\u0127enet lir- rikorrenti u bl-ebda mod ma la\u0127qet dan l-iskop versu r-rikorrenti peress li l-awment ma kien jirrifletti xejn affattu l-kera \u0121ust tal-fond.", "r-rikorrenti Effettivament m'g\u0127andhomx speranza reali li qatt jiksbu l-pussess effettiv tal-fond jew redditu reali tal-istess fond tul \u0127ajjithom.", "bis-sitwazzjoni", "le\u0121islattiva", "il-mod,", "ir-rikorrenti, kif ukoll", "B'dan tag\u0127hom, \u0121ew imqieg\u0127da u m\u010ba\u0127\u0127da mit-tgawdija tal-proprjet\u00e0 tag\u0127hom ming\u0127ajr ma qed jing\u0127ataw kumpens xieraq u dan peress illi l-kera li jit\u0127allsu bl-ebda mod ma hu qrib il-valur lokatizzju reali tal-istess fond kif ser ji\u0121i ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "l-antekaw\u017ca", "Ir-rikorrenti m'g\u0127andhomx rimedju effettiv ai termini tal-Konvenzjoni Ewropea stante illi huma ma jistghux i\u017cidu l-kera b'mod ekwu u \u0121ust skont il-valur tas-suq illum stante illi dak li effettivament huma jistghu jir\u010bievu huwa dak kif limitat bl-artikolu 1531C tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Dan kollu \u0121ia \u0121ie determinat fil-kaw\u017ci Amato Gauci vs Malta no. 47045/06 de\u010bi\u017ca mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal- Bniedem fil-15 ta' Settembru 2009 u Trapani and others vs Norway nru.", "13221/08 u 2139/10 de\u010bi\u017ca fit-12 ta' \u0120unju 2012 u Zammit and Attard Cassar vs Malta applikazzjoni nru.", "1046/12 de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Lulju 2015.", "Ir-rikorrenti qed isofru min-nuqqas ta' \"fair balance\" bejn l-interessi tad-drittijiet tal-komunit\u00e0 u \u0121enerali fundamentali tal-bniedem.", "l-b\u017connijiet u protezzjoni", "Ir-regolamenti ta' kontroll tal-kera huma interferenza mad-dritt tas-sid g\u0127all-u\u017cu tal-proprjet\u00e0 tieg\u0127u stante illi dawn l-iskemi ta' kontroll tal-kera u restrizzjonijiet fuq id-dritt tas-sid li jittermina l-kirja tal-inkwilin u wisq inqas ta' min qed jipprova jippresta lilu nnifsu b\u0127ala inkwilin meta mhuwiex jikkostitwixxi kontroll tal-u\u017cu tal-proprjet\u00e0 fit-termini tat-tieni paragrafu tal-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea (vide Hutten-Czapska vs Poland [GC], nru.", "30255/09, \u00a7 101, 28 ta'Jannar 2014 u R& L, s.r.o. and Others \u00a7108).", "Din hija wkoll diskriminatorja sia ai termini tal-Artikolu 45 tal- Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Illi inoltre, il-Li\u0121i hija diskriminatorja bejn dak li hemm dispost fl- Artikolu 1531C tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tal-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dak li jiddisponi l-Att XXXI tal-1995 g\u0127al kirjiet li da\u0127lu fis- se\u0127\u0127 wara l-1 ta' \u0120unju 1995.", "Il-valur lokatizzju tal-fond huwa ferm og\u0127la minn dak li l-Li\u0121i imponiet li r-rikorrenti g\u0127andhom jir\u010bievu b'tali mod illi bid-dispo\u017cizzjonijiet tal- Artikolu 34, 37 u 45 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-Artikolu 14 u l- Artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, il-Kap.", "69 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXXI tal-1995 u l-emendi li saru bl- Att X tal-2009 mhux biss ikkaw\u017caw diskriminazzjoni bejn ulied u o\u0127rajn kif stipulat fl-artikolu 1531F tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta imma wkoll jilledi d-drittijiet kostituzzjonali kif protetti bil-Kostituzzjoni ta' Malta, kif ukoll ta' l-Artikolu 1 u 14 tal-Protokoll Nru. 1 u l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea u g\u0127alhekk il-Li\u0121i fuq imsemmija g\u0127andha ti\u0121i tilledi d-drittijiet kostituzzjonali kif protetti mill- ddikjarata Kostituzzjoni u mill-Konvenzjoni Ewropea u g\u0127andha ti\u0121i emendata, kif del resto di\u0121\u00e0 \u0121ie de\u010bi\u017c mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil- kaw\u017ca Amato Santucci vs. Malta \u2013 de\u010bi\u017ca fil-15 ta' Settembru, 2009 u Salem Rashed and Attard Cassar vs Malta de\u010bi\u017ca fit-30 ta' Lulju 2015 mill- Qorti Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali tal-Bniedem.", "Il-privazzjoni hija ferm iktar serja billi hemm ukoll diskriminazzjoni naxxenti mill-fatt illi sidien o\u0127ra li ma krewx il-proprjet\u00e0 tag\u0127hom qabel is-sena 1995, ai termini tal-Att XXXI tal-1995, g\u0127andhom id-dritt li jirrifjutaw li j\u0121eddu l-kuntratt lokatizzju meta \u017c-\u017cmien pattwit tal-kirja ti\u0121i fit-tmiem tag\u0127ha, u jistg\u0127u anke jawmentaw il-kera.", "G\u0127alhekk l-esponenti j\u0127ossu li fir-rigward tag\u0127hom qed ji\u0121i miksur l- Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta kif ukoll l-Ewwel Artikolu tal- Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea u l-Artikolu 14 tal-istess Konvenzjoni u dan billi huma b'mod diskriminatorju qed ji\u0121u privati u m\u010ba\u0127\u0127ad mit-tgawdija tal-proprjet\u00e0' tag\u0127hom ming\u0127ajr ma jing\u0127ataw kumpens \u0121ust g\u0127al dan.", "Talbu lil din il-Qorti sabiex:", "Tiddikjara u tidde\u010biedi illi fil-konfront tar-rikorrenti l-operazzjonijiet tal- Ordinanza li Tirregola it-Ti\u0121did tal-Kiri tal-Bini ossija l-Kap.", "69 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta u bl-operazzjonijiet tal-Li\u0121ijiet vigenti qeg\u0127din jag\u0127tu tal-fond 43, Triq Santa dritt vi", "lill-intimati Calleja", "lokazzjoni", "ta'", "ji\u0121u vjolati d-drittijiet Margerita, Sliema (Malta) waqt fundamentali tar-rikorrenti kif san\u010biti bl-Artikolu 37 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea (l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u tal- Artikolu 14 tal-istess Konvenzjoni, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq esposti u ta' dawk li ser jirri\u017cultaw waqt it-trattazzjoni ta' dan ir-rikors ir-rikorrenti g\u0127andu jing\u0127ata r-rimedji kollha li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa fis-sitwazzjoni;", "Tiddikjara u", "tidde\u010biedi", "jew min minnhom huma l-intimati responsabbli g\u0127al kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza ta' l-operazzjonijiet tal-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta talli ma kkreatx bilan\u010b bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin stante li ma jirriflettux is-suq u l-anqas il-valur lokatizzju tal-proprjet\u00e0` in kwistjoni ai termini ta' l-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea;", "Tillikwida l-istess kumpens u danni kif sofferti mir-rikorrenti, ai termini", "tal-li\u0121i u tal-Artikolu 41 tal-Konvenzjoni Ewropea;", "Tikkundanna lill-intimat Avukat Generali j\u0127allas l-istess kumpens u danni", "Bl-ispejje\u017c, kompri\u017ci dawk ta' l-ittra uffi\u010bjali tad-29 ta' Ottubru 2019.", "Rat ir-Risposta tal-Avukat tal-Istat li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi:-", "Ir-rikorrenti jridu j\u0121ibu prova li huma tassew su\u0121\u0121ett g\u0127al kirja li hija", "regolata bil-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Subordinament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, fir-rigward tal- mertu, l-allegazzjonijiet tar-rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127aldaqstant g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda.", "Ir-rikorrenti ma jistg\u0127ux jilmentaw dwar perjodi qabel ma huma saru sidien tal-proprjeta' in kwistjoni u jekk jirri\u017culta illi r-rikorrenti akkwistaw il-proprjeta' in kwistjoni meta l-kirja kienet di\u0121a' fis-se\u0127\u0127, l-esponent je\u010bepixxi illi r-rikorrenti kienu ben konxji tal-protezzjoni li", "jag\u0127tu l-provedimenti tal-Kap.", "69 lill-inkwilin u g\u0127alhekk ma kien hemm l-ebda intervent le\u0121islattiv li ma kienux edotti minnu r- rikorrenti minn jeddhom asso\u0121\u0121ettaw ru\u0127hom g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Safejn ir-rikorrenti qeg\u0127din jattakkaw it-t\u0127addim tal-Kap.", "69 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta fuq is-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni, it- talbiet tar-rikorrenti huma wkoll irre\u010bevibbli fit-termini tal-artikolu 47(9) tal-istess Kostituzzjoni stante illi l-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta kien fis-se\u0127\u0127 qabel Marzu 1962 u g\u0127aldaqstant din il-Li\u0121i ma tistax tkun so\u0121\u0121etta g\u0127all-applikazzjoni tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni.", "Inoltre safejn ir-rikorrenti qeg\u0127din jattakkaw t-t\u0127addim tal-Kap.", "69 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta fuq is-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni dan ma jistax ji\u0121i mist\u0127arre\u0121 u dan peress illi skont l-artikolu 37(2)(f) tal- Kostituzzjoni, ebda \u0127a\u0121a f'dan l-artikolu m'g\u0127andha tinftiehem li tolqot l-g\u0127emil jew \u0127dim ta' xi li\u0121i safejn din tkun tipprovdi g\u0127at-te\u0127id ta' pussess jew akkwist ta' proprjeta', li sse\u0127\u0127 fil-kuntest ta' kirja.", "Fi kwalunkwe ka\u017c ir-rikorrenti ma \u0121arrbu l-ebda ksur tal-jedd tag\u0127hom g\u0127at-tgawdija ta' \u0121idhom ta\u0127t l-artikolu 37 tal-Kostituzzjoni u dan peress li dan l-artikolu jg\u0127odd biss meta jkun hemm te\u0127id for\u017cuz tal-proprjeta'.", "Sabiex wie\u0127ed jista' jitkellem dwar te\u0127id for\u017cuz, persuna trid ti\u0121i mne\u017c\u017ca' minn kull dritt li g\u0127andha fuq dik il- proprjeta'.", "Pero' dan mhuwiex il-ka\u017c hawnhekk, g\u0127aliex bl- applikazzjoni tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta r-rikorrenti ma tilfux g\u0127al kollox il-jeddijiet kollha tag\u0127hom fuq il-\u0121id in kwistjoni.", "Safejn l-ilment tar-rikorrenti huwa msejjes fuq l-ewwel artikolu tal- ewwel protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea, g\u0127andu jing\u0127ad li skont il- proviso ta' dan l-istess artikolu, l-Istat g\u0127andu kull jedd li jwettaq dawk il-Li\u0121ijiet li jidhrulu xierqa biex jikkontrolla l-u\u017cu tal-proprjeta' skont fil- \u0121urisprudenza li l-Istat igawdi minn diskrezzjoni wiesg\u0127a sabiex jidentifika x'inhu me\u0127tie\u0121 fl-interess \u0121enerali u sabiex jistabilixxi liema huma dawk tal-interess \u0121enerali.", "il-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a g\u0127all-\u0127arsien", "l-interess \u0121enerali.", "is-sens huwa mag\u0127ruf", "Recentament il-Qorti ta' I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) fis-sentenza Aquilina v. Malta deciza fid-9 ta' Gunju 2020 (applikazzjoni numru: 40246/18) kkunsidrat illi:", "Sewwasew fil-ka\u017c tag\u0127na, il-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta g\u0127andu (i) g\u0127an le\u0121ittimu g\u0127ax jo\u0127ro\u0121 mil-li\u0121i, (ii) huwa fl-interess \u0121enerali g\u0127aliex irregolarizza sitwazzjoni ta' natura so\u010bjali fl-ambitu tal-\u0121id komuni; u (iii) j\u017comm bilan\u010b \u0121ust u ekwu bejn l-interessi tas-sid, tal- inkwilin u tal-poplu b'mod \u0121enerali.", "Ji\u0121i b'hekk, li l-esponent ma jarax kif il-Kap.", "69 g\u0127andu jitqies li jmur kontra l-ewwel artikolu tal- ewwel protokoll tal-Konvenzjoni Ewropea;", "Fir-rigward tal-artikolu 14 tal-Konvenzjoni Ewropea, l-esponent jissottometti illi dak li qed jilmentaw minnu r-rikorrenti ma jiffigura mkien fil-parametri ta' protezzjoni minn trattament diskriminatorju kif san\u010bit minn dan l-artikolu;", "Mi\u017cjud ma' dan, u dan jg\u0127odd kemm g\u0127ad-dispo\u017cizzjoni tal- Kostituzzjoni kif ukoll g\u0127al dik tal-Konvenzjoni Ewropea, huwa manifest li l-Li\u0121ijiet li qed ji\u0121u attakkati mir-rikorrenti, japplikaw indiskriminatament g\u0127al kull kirja.", "G\u0127alhekk ir-rikorrenti ma jistghux jargumentaw li \u0121ew \u017cvanta\u0121\u0121ati meta mqabblin ma' \u0127addie\u0127or g\u0127aliex dak il-\u0127addie\u0127or qieg\u0127ed ji\u0121i trattat e\u017cattament b\u0127alhom;", "Dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, dato ma non concesso li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li kien hemm xi ksur tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti, fatt li qed ji\u0121i kontestat, l-esponent jirrileva li fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, dikjarazzjoni ta' ksur hija suffi\u010bjenti u ma hemmx lok g\u0127al rimedji o\u0127ra mitluba mir-rikorrenti.", "F'kull ka\u017c, ir-rikorrenti ma jistg\u0127ux jinvokaw l-artikolu 41 tat-Trattat tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem g\u0127aliex dan l- artikolu japplika biss g\u0127all-organi \u0121udizzjarji tal-Kunsill tal-Ewropa u mhux g\u0127all-Qrati Maltin.", "Kemm hu hekk dan l-artikolu tat-Trattat ma jifformax parti mil-li\u0121i Maltija g\u0127aliex mhuwiex inklu\u017c fit-tifsira ta' 'Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet Fondamentali' kif riprodotta fl- artikolu 2 tal-Kap 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u lanqas ma \u0121ie traspost fil-li\u0121i domestika skont l-artikolu 3 (3) tal-Kap 304 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat ir-Risposta ta' Jason Mansueto li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepixxa illi:-", "Din l-azzjoni hija mproponibbli min\u0127abba l-fatt li l-Artikolu 41 tal- Konvenzjoni japplika biss g\u0127al organi \u0121udizzjarji tal-Kunsill tal-Ewropa u mhux g\u0127al Qrati tal-\u0120ustizzja ta' Malta.", "Fil-fatt l-Artikolu 41 mhuwiex tal-Bniedem u Libertajiet inklu\u017c Fondamentali\" kif riprodotta fil-Artikolu 2 tal-Kapitolu 319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "fid-definizzjoni", "ta' Drittijiet", "Il-Kapitolu 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta da\u0127al fis-se\u0127\u0127 \u017cmien twil qabel ma' r- rikorrenti \u0121ew fil-pussess tal-proprjeta` in kwistjoni.", "Ir-rikorrenti ilhom jafu illi dan l-fond kien so\u0121\u0121ett g\u0127al kirja f'isem l-intimat, u din s- sitwazzjoni dejjem \u0121iet a\u010b\u010bettata minnhom.", "G\u0127alhekk issa r-rikorrenti ma g\u0127andhom l'ebda \u0121ustifikazzjoni biex jilmentaw li din l-kirja qieg\u0127da tilledi xi dritt fondamentali tag\u0127hom;", "Mhuwiex minnu li r-rikorrenti qeg\u0127din ji\u0121u m\u010ba\u0127\u0127da mit-tgawdija tal- proprjeta` tag\u0127hom.", "Huma ntitolati g\u0127al ammont ta' kera li fil-pre\u017cent huwa ta' mitejn u wie\u0127ed u g\u0127oxrin Euro u sittax il-\u010bente\u017cmu (\u20ac 221.16) fis-sena, liema kera dejjem \u0121iet a\u010b\u010bettata mir-rikorrenti sakemm infet\u0127u dawn l-pro\u010beduri kostituzzjonali.", "Barra minn dan, ir-rikorrenti qatt ma g\u0127amlu talba formali quddiem il-Bord li Jirregola l-Kera, sabiex ikun hemm \u017cieda ta' din l-kera.", "Din l-kera tissodisfa r-rekwi\u017cit tad-dritt g\u0127at- tgawdija pa\u010bifika tal-proprjeta`.", "Id-disposizzjonijiet li jiggarantixxu d-drittijiet fondamentali tal-bniedem m'g\u0127andhomx jittie\u0127du b'le\u0121\u0121erezza, u l-fatt li jridu jag\u0127mlu gwadann akbar minn din l-proprjeta' ma jistax iwassal g\u0127al lezjoni ta' dritt fondamentali.", "Min\u0127abba l-fatt li l-intimat dejjem \u0127allas il-kera pattwita puntwalment, huwa ma g\u0127andu l-ebda obbligu jew ra\u0121uni g\u0127aliex g\u0127andu ji\u0121i misjub \u0127ati li j\u0127allas xi danni jew kumpens lir-rikorrenti.", "Il-Kapitolu 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, bl-ebda mod ma jikkostitwixxi xi te\u0127id forzu\u017c tal-proprjeta', i\u017cda kontroll tal-proprjeta' fil-limiti ta' dak li hu ra\u0121jonevoli.", "Il-Kapitolu 69, huwa mmirat biex jilqa' g\u0127al dawk \u010b- \u010birkostanzi spe\u010bjali u ne\u010bessarji f'pajji\u017c biex kul\u0127add ikollu post fejn joqg\u0127od.", "Il-posizzjoni legali tar-rikorrenti avvanzat bl-emendi tal-li\u0121i introdotti", "fis-sena 2009.", "Rat li b'verbal tag\u0127ha tal-5 ta' Novembru 2020, \u0127atret lill-Perit Elena Tawati", "Conti sabiex tikkonstata l-valur lokatizzju mis-sena 1990 u kull \u0127ames snin", "sussegwenti sad-data pre\u017centata cioe' 20 ta' Mejju 2020 tal-fond in kwistjoni.1", "Rat ir-relazzjoni tal-Perit Tekniku minnha ma\u0127tura ppre\u017centat fl-4 ta' Di\u010bembru", "20202 u t-twe\u0121ibiet tag\u0127ha g\u0127ad-domandi in eskussjoni.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Rat l-atti kollha tal-ka\u017c.", "Ikkunsidrat:", "L-atturi huma lkoll a\u0127wa.", "permezz ta' testment unica charta tal-\u0121enituri tag\u0127hom fl-atti tan-Nutar Joseph", "Flask datat 23 ta' Di\u010bembru 1955.", "Fl-imsemmi testment, it-testaturi \u0127allew l-", "u\u017cufrutt lil xulxin u lil uliedhom werrieta.", "Permezz ta' testment ie\u0127or datat 23", "ta' Mejju 1986 fl-atti tan-Nutar Tonio Milian, omm l-atturi e\u017centat lil uliedha", "minn kwalunkwe obbligu ta' kollazzjoni u imputazzjoni illi hija setg\u0127et tat lit-", "tfal tag\u0127ha u kkonfermat it-testment unica charta.", "Omm l-atturi \u0121iet nieqsa wara", "missierhom \u2013 fis-27 ta' Di\u010bembru 2013.", "Dan il-fond jinsab mikri lill-intimat Jason Mansueto u ilu mikri lilu u lil ante-", "kaw\u017ca tieg\u0127u sa minn qabel l-1970 bil-kera ta' \u20ac221.16 fis-sena.", "Il-fond in kwistjoni mhux dekontrollat.3", "E\u010b\u010bezzjoni Preliminari tal-Avukat tal-Istat - Prova ta' kirja regolata bil-", "Kap.69 fuq il-proprjeta`:", "dejjem t\u0127allset lilhom.", "L-intimat Mansueto bl-ebda mod ma kkontesta din il-kirja anzi kkonferma li l-kera", "It-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-Avukat tal-Istat: ir-rikorrenti ma jistg\u0127ux jilmentaw", "dwar perjodi qabel ma huma saru sidien tal-proprjeta` flimkien mat-tieni", "e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat Mansueto - ir-rikorrenti huma marbuta bid-de\u010bi\u017cjonijiet", "tal-prede\u010bessuri tag\u0127hom:", "Fid-de\u010bi\u017cjoni ri\u010bentissima mill-Qorti Kostituzzjonali tas-26 ta' Mejju 2021 fl-", "\u0121ie ritenut illi:", "\"Il-fatt li l-proprjeta' g\u0127addiet g\u0127and l-a\u0127wa Howe wara l-mewt ta' missierhom fit-22 ta' Ottubru 2008 ma jfissirx li g\u0127andhom jedd g\u0127all- kumpens minn dakinhar biss.", "Huma werrieta ta' missierhom u b\u0127ala tali g\u0127andhom jedd ukoll li jippretendu kumpens g\u0127all-perjodu meta missierhom kien is-sid.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra ommhom Margaret Howe hi attri\u010bi u tgawdi l-u\u017cufrutt ta' \u0121idu bit-testment li g\u0127amel fis-16 ta' Settembru 1976 fl-atti tan-Nutar Anthony Flask.\"", "L-Avukat tal-Istat ikompli je\u010b\u010bepixxi li r-rikorrenti kienu jafu li l-kirja kienet", "di\u0121a` fis-se\u0127\u0127 u g\u0127alhekk kienu ben konxji tal-protezzjoni li jag\u0127tu l-", "provvedimenti tal-Kap.", "69 lill-inkwilin.", "Madankollu, dan il-fatt wa\u0127du ma j\u0121ibx", "awtomatikament mieg\u0127u r-rinunzja tad-drittijiet tag\u0127hom fuq il-proprjeta'", "tag\u0127hom.", "Ji\u0121i sottolineat il-punt li meta da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 id-dispo\u017cizzjonijiet tal-", "Kap 69, is-sidien ta' propjetajiet fl-istess qag\u0127da tar-rikorrenti u l-awturi", "tag\u0127hom sabu ru\u0127hom b'idejhom marbutin u l-unika \"g\u0127a\u017cla\" (jekk tista'", "ssej\u0127ilha hekk) li kellhom kienet li jissottomettu ru\u0127hom g\u0127al-li\u0121i.", "l-awturi tar-rikorrenti, u r-rikorrenti ma kellhom ebda rimedju ta\u0127t il-li\u0121i", "ordinarja li seta' ja\u0121evolahom fid-drittijiet tag\u0127hom ta' sidien \u0127lief bl-intavolar", "ta' kaw\u017ca quddiem Qorti ta' \u0121urisdizzjoni kostituzzjonali proprju sabiex ti\u0121i", "attakata dik l-istess li\u0121i, kif proprju qed isir illum.", "G\u0127aldaqstant dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u.", "Ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-Avukat tal-Istat: Applikabilita` tal-Art.", "37 tal-", "Kostituzzjoni:", "Sewwa je\u010bepixxi l-Avukat tal-Istat li l-Artiklu 37 tal-Kostituzzjoni ma japplikax", "f'g\u0127add ta' \u010birkostanzi msemmija fis-subartiklu (2) tieg\u0127u, fosthom li l-ebda", "\u0127a\u0121a f'dan l-Artiklu m'g\u0127andha tolqot l-g\u0127emil jew \u0127dim ta' xi li\u0121i safejn", "tipprovdi g\u0127at-te\u0127id ta' pussess jew akkwist ta' proprjeta` li sse\u0127\u0127 fil-kuntest ta'", "Billi l-Kap 69 jitratta l-kirjiet, jaqa' ta\u0127t din l-e\u017cenzjoni.", "Il-Kap 69 huwa protett ukoll mill-Art.", "47(9) tal-Kostituzzjoni li te\u017centa mill-", "effetti tal-Kostituzzjoni l-\u0127dim ta' kull li\u0121i fis-se\u0127\u0127 qabel it-3 ta' Marzu 1962.", "Barra minn hekk, il-Qorti Kostituzzjonali fis-sentenza ri\u010bentissima Spiteri Sacco v", "Avukat Generali4 stabbiliet li \"g\u0127alkemm il-Kap 69 kien emendat b'li\u0121ijiet li", "da\u0127lu fis-se\u0127\u0127 wara l-1962 dawk il-li\u0121ijiet m'g\u0127andhomx l-effetti msemmija fil-", "47(9)) \"G\u0127alhekk l-Avukat tal-Istat", "sewwa qal illi l-Kap 69 kif emendat, ma jintlaqax bl-Artiklu 37 tal-", "Kostituzzjoni.\"", "Il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut Jason Mansueto: ma jistax ji\u0121i kkundannat", "i\u0127allas danni:", "4 Lilian Spiteri Sacco v Avukat Generali 23.11.2020", "Din il-Qorti taqbel ma' din l-e\u010b\u010bezzjoni tal-inkwilin li, \u0121aladarba a\u0121ixxa skont", "il-li\u0121i, allura m'g\u0127andux legalment jirrispondi g\u0127all-inkostituzzjonalita` tal-li\u0121i", "jew je\u0127el spejje\u017c tal-kaw\u017ca, u li huwa l-Istat li huwa finalment responsabbli.", "Is-sitt e\u010b\u010bezzjoni tal-Avukat tal-Istat:", "Billi l-Qorti sejra tilqa' r-raba' e\u010b\u010bezzjoni, mhix sejra tie\u0127u konjizzjoni ta' din l-", "e\u010b\u010bezzjoni.", "so\u010bjali:", "Is-seba' e\u010b\u010bezzjoni tal-Avukat tal-Istat: ind\u0127il permessibbli b\u0127ala mi\u017cura", "Permezz tas-seba' paragrafu tar-risposta tal-Avukat tal-Istat, u permezz tas-sitt", "paragrafu tal-intimata Calleja, hu e\u010b\u010bepit li l-li\u0121i in kwistjoni hi valida g\u0127aliex", "hi ta' natura so\u010bjali fl-interess tal-\u0121id komuni.", "Filwaqt li dan huwa minnu, il-li\u0121i", "trid mhux biss tissodisfat dawn il-kriterji imma wkoll il-prin\u010bipju tal-", "proporzjonalita`.", "Il-\u0121urisprudenza tal-Qorti ta' Strasburgu stabbiliet tlett", "inda\u0121nijiet li jridu jsiru biex ji\u0121i stabbilit jekk l-ind\u0127il tal-Istat huwiex", "permessibbli a tenur tal-Ewwel Artiklu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni", "Ewropea:", "(1) il-mi\u017cura tkun saret ta\u0127t qafas legali.", "(2) l-iskop tag\u0127ha kien le\u0121ittimu.", "(3) i\u017c\u017comm bilan\u010b \u0121ust u proporzjonat bejn l-g\u0127an so\u010bjali u l-\u0127tie\u0121a li ji\u0121u", "rispettati d-drittijiet fundamentali tas-sidien.", "M'hemmx dubju li l-li\u0121i de quo tissodisfa l-ewwel \u017cew\u0121 elementi.", "i\u017cda jista' jing\u0127ad dwar it-tielet element.", "Bilan\u010b bejn tgawdija tal-proprjeta` u l-interess pubbliku:", "L-Ewwel Artiklu tal-Ewwel Protokoll tal-Konvenzjoni jaqra hekk:", "\"Kull persuna naturali jew persuna morali g\u0127andha dritt g\u0127at-tgawdija pa\u010bifika tal-possedimenti tag\u0127ha.", "\u0126add ma g\u0127andu ji\u0121i pprivat mill- possedimenti tal- kundizzjonijiet provduti bil-li\u0121i u bil-prin\u010bipji \u0121enerali tal-li\u0121i internazzjonali.\"", "tieg\u0127u \u0127lief fl-interess pubbliku u bla \u0127sara", "G\u0127alhekk il-Protokoll jawtorizza nd\u0127il fit-tgawdija tal-proprjeta` fl-interess", "I\u017cda safejn jista' jasal dan l-ind\u0127il?", "Fejn jitqieg\u0127ed is-sinjal l-a\u0127mar?", "Il-\u0121urisprudenza tal-Qorti Ewropea tal-Jeddijiet tal-Bniedem da\u0127\u0127let il-kun\u010bett", "ta' bilan\u010b bejn it-tgawdija tal-proprjeta` u l-interess pubbliku.", "Il-Qorti trid", "tistabbilixxi jekk is-sid kellux i\u0121orr pi\u017c sproporzjonat u e\u010b\u010bessiv,5 billi te\u017camina", "l-interessi kollha involuti; mhux biss il-kundizzjonijiet tal-kirja u l-entita` tal-", "ind\u0127il tal-Istat fil-liberta` tal-kuntratt u fir-relazzjonijiet kuntrattwali fis-suq tal-", "kirjiet, imma wkoll l-e\u017cistenza ta' salvagwardji pro\u010bedurali li jassiguraw li l-", "operazzjoni tas-sistema u l-impatt tag\u0127ha fuq id-drittijiet proprjetarji la tkun", "arbitrarja u", "l-anqas", "L-in\u010bertezza, sew", "le\u0121islattiva, sew", "amministrattiva jew minn pratti\u010bi tal-awtoritajiet, hija fattur ewlieni li jittie\u0127ed", "in kunsiderazzjoni fil-\u0121udizzju dwar il-kondotta tal-Istat.6", "Il-lanjanza prin\u010bipali tar-rikorrenti hi li l-ammont ta' kera li qed jir\u010bievu", "ming\u0127and l-intimat tammonta g\u0127al \u20ac221.16 fis-sena, liema ammont jista' jitqies", "irri\u017corju meta wie\u0127ed", "jikkonsidra", "l-ammont ta' kera", "potenzjalment jistg\u0127u jir\u010bievu li kieku dan il-fond qieg\u0127ed jinkera fis-suq \u0127ieles", "tal-proprjet\u00e0.", "Din il-Qorti ma taqbilx mar-rikorrenti f'dan ir-rigward.", "Kif inhu pa\u010bifikament", "stabbilit, il-proporzjon m'g\u0127andux ikun mal-valur tal-kirjiet fis-suq \u0127ieles,", "imma mal-valur tag\u0127hom tenut kont tal-interess so\u010bjali.", "\u0120aladarba l-obbligu tal-", "Istat huwa li j\u017comm bilan\u010b bejn l-interess privat ta' massimazzjoni tal-", "tal-proprjeta` privata u", "l-\u0127tie\u0121a", "tal-Istat", "akkomodazzjoni so\u010bjali, lo\u0121ikament il-kumpens li tipprovdi Qorti f'Sede", "Kostituzzjonali m'g\u0127andux ikun alla\u010b\u010bjat mas-suq \u0127ieles, imma jrid ikun", "ittemperat skont dan il-bilan\u010b.", "Minn din il-qag\u0127da, l-Qorti tikkonkludi li l-li\u0121ijiet vi\u0121enti imponew fuq l-atturi", "pi\u017c sproporzjonat u e\u010b\u010bessiv g\u0127al \u0127afna snin, u li l-Istat naqas milli jibbilan\u010bja l-", "interess \u0121enerali mal-interess tag\u0127hom.", "It-tmien e\u010b\u010bezzjoni tal-Avukat tal-Istat: Artiklu 14 tal-Konvenzjoni Ewropea:", "L-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni jg\u0127id li:", "\"It-tgawdija tad-drittijiet jew libertajiet kontemplati f'din il-Konvenzjoni g\u0127andha ti\u0121i assigurata ming\u0127ajr diskriminazzjoni g\u0127al kull ra\u0121uni b\u0127al ma huma s-sess, razza, kulur, lingwa, reli\u0121jon, opinjoni politika jew opinjoni o\u0127ra, ori\u0121ini nazzjonali jew so\u010bjali, asso\u010bjazzjoni ma' minoranza nazzjonali, proprjet\u00e0, twelid jew status ie\u0127or.\"", "Mhux kull trattament differenzjali jammonta g\u0127al ksur tal-Art.", "m'g\u0127andux e\u017cistenza indipendenti; il-ksur irid ikun relatat ma' xi wie\u0127ed mid-", "drittijiet", "l-o\u0127rajn elenkati", "fil-Konvenzjoni.", "kwalunkwe ka\u017c il-fattispe\u010bje tal-ka\u017c kif esposti mir-rikorrent ma jinkwadraw", "ru\u0127hom ta\u0127t l-ebda wie\u0127ed mir-ra\u0121unijiet ikkontemplati fl-Art.", "Barra minn", "hekk, min jallega diskriminazzjoni jrid ikun f'po\u017cizzjoni li jqabbel lilu nnifsu", "ma' \u0127addie\u0127or", "\u010birkostanzi", "diskriminazzjoni ma sse\u0127\u0127 meta data partikolari ti\u0121i stabbilita g\u0127al re\u0121im 7 Av. Dr. Louis Carabez v Il-Kummissarju tal-Pulizija 22.01.1990 Qorti Kostituzzjonali", "le\u0121islattiv \u0121did8.", "Kieku kien hekk, naslu g\u0127all-assurdita` li l-ebda li\u0121i ma tkun", "tista' ti\u0121i mibdula.", "Ir-rikorrenti \u0121iet trattata l-istess b\u0127al sidien o\u0127rajn li krew", "qabel il-1995.", "F'Amato Santucci vs. Malta, il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem", "iddeskriviet is-sitwazzjoni b'dan il-mod:", "8 Amato Santucci v Malta 15.12.2012 u s-sentenzi ta' Strasburgu ivi \u010b\u010bitati", "jistax jintlaqa'.", "G\u0127alhekk l-ilment dwar diskriminazzjoni bi ksur tal-Art.", "14 tal-Konvenzjoni ma", "E\u010b\u010bezzjoni numru 11 tal-Avukat tal-Istat u l-Ewwel E\u010b\u010bezzjoni ta' l-intimat Jason Mansueto dwar Artiklu 41 tat-Trattat tal-Konvenzjoni Ewropea:", "Fis-tieni talba tag\u0127hom, ir-rikorrenti jitolbu rimedju skont l-Art.", "41 tal-", "Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.", "Tajjeb jg\u0127idu l-intimat", "Avukat tal-Istat fil-\u0127dax-il e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u u l-intimat Jason Mansueto fl-ewwel", "e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u, li dan l-Artiklu jg\u0127odd biss g\u0127all-organi \u0121udizzjarji tal-", "Kunsill tal-Ewropa u mhux g\u0127all-Qrati ta' Malta.", "Ma jifformax parti mil-li\u0121i ta'", "Malta g\u0127aliex mhux inklu\u017c fit-tifsira ta' Drittijiet tal-Bniedem u Libertajiet", "2 tal-Kap 319 u lanqas \u0121ie traspost fil-li\u0121i", "3(3) tal-Kap 304.", "\u017bgumbrament tal-intimat Mansueto:", "G\u0127alkemm ma kienx hemm talba spe\u010bifika g\u0127all-\u017cgumbrament tal-intimat", "Mansueto, hemm talba li r-rikorrenti jing\u0127ataw ir-rimedji xierqa kollha f'din is-", "sitwazzjoni.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127hom, jargumentaw illi idealment", "l-inkwilin ji\u0121i \u017cgumbrat u g\u0127alkemm din hija mansjoni tal-Bord li jirregola l-", "kera ji\u010b\u010bitaw de\u010bi\u017cjoni mill-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-Bniedem", "Portanier vs Malta9 li dde\u010bidiet li meta jkun hemm ksur tad-drittijiet", "fundamentali tal-bniedem min\u0127abba li d-dispo\u017cizzjonijiet ta' xi li\u0121i jkunu", "vjolati, l-inkwilin g\u0127andu ji\u0121i \u017cgumbrat.", "Huwa minnu li jekk il-Qorti kellha tieqaf biss bl-g\u0127oti ta' kumpens, ikun", "rimedju parzjali billi jirrimedja d-dannu m\u0121arrab sal-lum i\u017cda mhux ukoll dak li", "jista' ji\u0121i m\u0121arrab fil-futur.10 B'danakollu, il-Qrati Maltin ta' kompetenza", "kostituzzjonali stabbilew li mhuwiex il-kompitu tag\u0127hom li f'ka\u017cijiet b\u0127al dawn", "jordnaw it-tne\u0127\u0127ija mill-post tal-okkupant li jkun.", "Dan ma jfissirx li s-sid", "ji\u010b\u010ba\u0127\u0127ad mir-rimedju tal-i\u017cgumbrament, i\u017cda biss li r-rimedju jrid jitfittex", "quddiem it-tribunal xieraq li lilu l-li\u0121i tag\u0127ti l-kompetenza spe\u010bjali biex iqis", "kwistjonijiet b\u0127al dawn.11", "Likwidazzjoni ta' kumpens:", "Skont stima mag\u0127mula mill-perit tekniku, il-valur fis-suq miftu\u0127 tal-fond de quo", "huwa ta' \u20ac320,000.", "Kif di\u0121a` ntqal il-kumpens mog\u0127ti jista' ji\u0121i kkalkolat anke", "minn qabel l-atturi saru sid il-fond.", "Il-valur lokatizju mis-sena 1990 sa 2020", "tela' minn \u20ac2,100 fis-sena 2016 g\u0127al \u20ac7,900 fis-sena 2020.", "Huwa stabbilit li r-rimedju li tista' tag\u0127ti din il-Qorti huwa kumpens g\u0127all-ksur", "tad-dritt fundamentali u mhux danni \u010bivili g\u0127al opportunita` mitlufa.", "ie\u0127or ma tistax tillikwida l-ammont ta' kumpens billi tikkalkula d-differenza", "bejn il-kera fis-suq \u0127ieles u l-kera m\u0127allsa.", "Biex tasal g\u0127al dan, il-Qorti", "je\u0127ti\u0121ilha tqis g\u0127add ta' fatturi, fosthom it-telf effettiv li jkun \u0121arrab is-sid, l-", "g\u0127an so\u010bjali ma\u0127sub mil-li\u0121i, il-grad ta' sproporzjon fit-tqabbil bejn id-d\u0127ul", "attwali li qieg\u0127da tir\u010bievi r-rikorrenti mad-d\u0127ul li jista' jinkiseb fis-suq \u0127ieles,", "9 55747/16 \u2013 27.08.2019 10 Ara Bugeja Gauci Santucci vs Malta \u00a780 11 ara per e\u017cempju Josephine Cassar Porter pro et noe vs L-Onorevoli Prim Ministru et de\u010bi\u017c fis-27 ta' \u0120unju 2017", "id-danni materjali li l-parti rikorrenti tista' tipprova li \u0121arrbet u wkoll l-effetti", "tal-ordni li l-Qorti tista' tag\u0127ti dwar jekk l-okkupant jistax jibqa' jistrie\u0127 aktar", "fuq it-t\u0127addim tal-li\u0121i attakkata.", "Minn kif wie\u0127ed jista' jara, dawn il-kriterji", "huma firxa s\u0127i\u0127a li trid titqies f'kull ka\u017c g\u0127alih u jiddependu \u0127afna mi\u010b-", "\u010birkostanzi partikolari ta' kull ka\u017c.12 Minn din il-qag\u0127da, l-Qorti tikkonkludi li l-", "li\u0121ijiet vi\u0121enti imponew fuq l-atturi pi\u017c sproporzjonat u e\u010b\u010bessiv g\u0127al \u0127afna", "snin, u li l-Istat naqas milli jibbilan\u010bja l-interess \u0121enerali mal-interess tag\u0127hom.", "B\u0127ala konsegwenza tal-fatt li l-Istat kiser id-drittijiet tal-atturi kif san\u010biti mill-", "artikolu 1 tal-Ewwel Protokoll ta' Konvenzjoni Ewropea, l-Istat g\u0127andu j\u0127allas", "danni morali kif ukoll danni pekunjarji.", "Il-Qorti qieg\u0127da tiffissa d-danni", "pekunjarji ta' \u20ac25,000 mis-sena 1990 sas-sena 2020.", "Fl-assenza ta' stimi mill-", "Perit ma\u0127tura mill-Qorti g\u0127all-perjodu tar-rilokazzjoni mis-sena 1990 sa qabel", "is-sena 1970, il-Qorti qed tiffissa arbitrio boni viri l-kumpens fl-ammont ta'", "\u20ac5,000 g\u0127al danni pekunjarji g\u0127al dan il-perjodu.", "Tiffissa wkoll danni mhux", "pekunjarji ta' \u20ac1,000.", "din is-sentenza.", "(1) Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-intimati safejn m'humiex kompatibbli ma'", "(2) Tilqa' in parte l-ewwel talba billi tiddikjara illi fil-konfront tar-rikorrenti l-", "operazzjonijiet tal-Ordinanza li Tirregola t-Ti\u0121did tal-Kiri tal-Bini ossija l-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta taw dritt ta' lokazzjoni lill-intimat Calleja tal-fond 43,", "Triq Santa Margerita, \u0126al Kirkop (Malta) waqt li qed ji\u0121u vjolati d-drittijiet", "12 Ara fost l\u2013o\u0127rajn: Cassar v Malta 30.01.2018 (App.", "Nru. 50570/13 Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem; J&C Properties Limited v Avukat \u0120enerali et P.A. (\u0120urisdizzjoni Kostituzzjonali), 09.07.2019; Robert Carabez v Avukat \u0120enerali et P.A. (\u0120urisdizzjoni Kostituzzjonali), 07.02.2017; Brian Kalabic v L-Avukat \u0120enerali et P.A. (\u0120urisdizzjoni Kostituzzjonali)", "fundamentali tar-rikorrenti kif san\u010biti fl-Ewwel Artikolu tal-Ewwel Protokoll", "tal-Konvenzjoni Ewropea (l-Ewwel Skeda tal-Kap.", "319 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u", "dan g\u0127all-perjodu bejn is-sena 1970 u l-10 t'April 2018.", "(3) Tilqa' in parte t-tieni talba billi tiddikjara illi l-Avukat tal-Istat huwa", "responsabbli g\u0127al kumpens u danni sofferti mir-rikorrenti b'konsegwenza tal-", "operazzjonijiet tal-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta talli ma \u017cammitx bilan\u010b bejn id-", "drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin.", "(4) Tilqa' it-tielet talba billi tillikwida l-istess kumpens fis-somma ta' \u20ac31,000.", "(5) Tilqa' r-raba' talba billi tikkundanna lill-intimat Avukat tal-Istat i\u0127allas lir-", "rikorrenti l-istess kumpens ta' \u20ac31,000 bl-img\u0127ax legali mid-data ta' din is-", "sentenza sad-data tal-effettiv pagament.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali tad-29 ta' Ottubru 2019 a karigu tal-", "intimat Avukat tal-Istat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-87_2020-127073.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI PRIM'AWLA ONOR.", "IM\u0126ALLEF TONI ABELA LL.D.", "Illum, il-\u0126amis, 3 ta' \u0120unju, 2021", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ta' Robert C. Vella (l-Attur) li permezz tieg\u0127u", "ippremetta u talab is-segwenti:", "\"Dikjarazzjoni tal-O\u0121\u0121ett tal-Kaw\u017ca 1.", "Ir-rikorrenti \u0121ie nga\u0121\u0121at mis-so\u010bjeta` intimata b\u0127ala Site Technical Officer permezz ta' Contract of Service datat it-2 ta' Lulju 2019;", "Fil-kuntratt surriferit, \u0121ie maqbul illi s-so\u010bjeta` intimata, ser tg\u0127addi lir- rikorrent il-pagament ta' elfejn u \u0127ames mitt Ewro (EUR2,500.00) fix- xahar, esklu\u017c it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud (VAT), in kunsiderazzjoni tax- xog\u0127ol e\u017cegwit mir-rikorrent fil-pro\u0121ett tal-Fortina Hotel, pre\u010bi\u017cament f'Triq ix-Xatt ta' Tigne`, I\u017c-\u017bejtun (PA/06252/17) u dana skont il-Kap 513 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "In vista tas-servizzi fornuti mir-rikorrenti lilha, is-so\u010bjeta' intimata g\u0127addiet il-pagamenti mensili hawn fuq imsemmija, g\u0127ax-xhur ta' Lulju 2019, Awissu 2019 u Settembru 2019;", "Minkejja illi r-rikorrent baqa jipprovdi tali servizzi lis-so\u010bjeta` intimata sal-bidu ta' \u0120unju tas-sena 2020, fejn is-servizz \u0121ie terminat min\u0127abba l-fatt illi tali servizzi fornuti mir-rikorrent \u0121ew i\u010b\u010bertifikati illi \u0121ew kompluti in toto mill-Uffi\u010bju dwar ir-Regolament tal-Bini (L.N. 2019 tal-Kap.", "513), l-a\u0127\u0127ar pagament illi \u0121ie mg\u0127oddi lir-rikorrenti kien dak ta' Settembru 2019;", "Nonostante diversi nterpellazzjonijiet sabiex", "intimata tg\u0127addi u taddivjeni g\u0127all-\u0127lasijiet dovuti lir-rikorrenti g\u0127all-imsemmi xog\u0127ol, sal-lum dawn baqg\u0127u inadempjenti.", "is-so\u010bjeta'", "Ir-rikorrenti Robert C. Cascun [K.I. Nru 862305M] jaf persolment b'dawn il-fatti kollha.", "Ra\u0121uni tat-Talba Peress illi r-rikorrenti g\u0127adu sal-lum ma t\u0127allasx l-ammont dovuti lilu tax- xog\u0127ol illi huwa rrenda lis-so\u010bjeta' intimata b\u0127ala Site Technical Officer u peress illi l-intimata baqg\u0127et inadempjenti fil-\u0127lasijiet huwa kellu bilfors jistitwixxi dawn il-pro\u010beduri.", "Talbiet Tg\u0127id g\u0127alhekk, is-so\u010bjeta' intimata, 'l g\u0127aliex din l-Onorabbli Qorti m'g\u0127andiex, prevja kwalunkwe dikjarazzjoni meqjusa ne\u010bessarja u opportuna: 1.", "Tiddikjara lis-so\u010bjeta' intimata b\u0127ala debitri\u010bi tar-rikorrenti;", "Tillikwida, g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, l-ammont dovut lir-rikorrenti g\u0127ax- xhur illi huwa ma t\u0127allasx, ikkalkulat bl-img\u0127ax legali sal-\u0121urnata tad- de\u010bi\u017cjoni ta' din l-Onorabbli Qorti;", "Tikkundanna, lis-so\u010bjeta' intimata sabiex t\u0127allas lir-rikorrenti dak l-", "Bl-img\u0127ax legali, u bl-ispejje\u017c kollha, imorru kontra s-so\u010bjeta' intimata, illi tinsab minn issa in\u0121unta g\u0127as-subizzjoni.\"", "Rat l-atti u dokumenti kollha tal-Kaw\u017ca;", "Rat in-nota ta' ammissjoni tas-So\u010bjeta' Taca Insaat Ve Ticaret A.S (is-", "So\u010bjeta konvenuta) tas-sbatax ta' Marzu 2021 (a fol 67);", "Rat li l-Kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127allum g\u0127as-Sentenza;", "Ikkunsidrat", "Dwar il-mertu ftit hemm xi tg\u0127id g\u0127aliex kif di\u0121a' rilevat is-So\u010bjeta`", "konvenuta ammettiet it-talbiet tal-Attur.", "G\u0127alhekk din il-Qorti ser tilqa' it-", "talbiet tal-Attur kif mitluba billi tillikwida l-ammont dovut.", "L-attur jispjega li", "kellu \u20ac2,500 fix-xahar b'konsegwenza ta' Contract of Service datat 2 ta'", "Jg\u0127id ukoll li l-a\u0127\u0127ar pagament sar f'Settembru 2019 u", "g\u0127adhom iridu jit\u0127allsu l-pagamenti sal-bidu ta' \u0120unju 2020..", "g\u0127ad iridu jit\u0127allsu pagamenti ta' disa' xhur, kull pagament ta' \u20ac2,500.", "G\u0127alhekk l-ammont li qed ikun likwidat huwa dak ta' tnejn u g\u0127oxrin elf u", "\u0127ames mitt Ewro (\u20ac22,500).", "Huwa dan l-ammont li jrid jit\u0127allas lill-Attur.", "Decide G\u0127aldaqstant il-Qorti g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija qed taqta' u tidde\u010biedi", "l-Kaw\u017ca bil-mod segwenti:", "Tilqa' l-ewwel talba;", "Tilqa' t-tieni talba u tillikwida b\u0127ala ammont dovut lill-Attur mis-So\u010bjeta'", "konvenuta, bhala dawk ta' tnejn u g\u0127oxrin elf u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac22,500).", "Tilqa' it-tielet talba tal-Attur u tikkundanna lis-So\u010bjeta' konvenuta t\u0127allas", "lill-istess Attur is-somma ta' tnejn u g\u0127oxrin elf u \u0127ames mitt Ewro (\u20ac22,500)", "bl-img\u0127axijiet legali kif mitluba.", "Spejjes tal-Kaw\u017ca a' karigu tas-So\u010bjeta' konvenuta.", "Im\u0127allef Toni Downham", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_06_2021-884_2020-127084.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA Onor. Im\u0127allef Dr. Neville Kiernan B.A., M.A. (Fin.", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1113/2021 NC", "Il-Ministru tas-Sa\u0127\u0127a, 2.", "Id-Direttur \u0120enerali Management) g\u0127as-Sa\u0127\u0127a,", "(People fil-Ministeru", "L-Uffi\u010bjal Mediku Ewlieni tal-", "Il-Kummissjoni Pubbliku", "g\u0127as-Servizz", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, it-Tlieta (3) ta' Awwissu 2021 Il-Qorti, Re\u0121g\u0127et rat ir-Rikors tar-rikorrent ppre\u017centat fit-23 ta' Lulju 2021 fejn ir-rikorrent talab li din il-Qorti \u017c\u017comm lill-intimati milli:", "tas-Sa\u0127\u0127a,", "Il-Mellieha", "\"jissoktaw bil-pro\u010bess sabiex jinga\u0121\u0121aw individwu fil-\"Post ta' Konsulent fl-Ostetri\u010bja u \u0120inekolo\u0121ija b'interess spe\u010bjali fil-Medi\u010bina Feto-Materna fid-Dipartiment tal-Ostetri\u010bja u \u0120inekolo\u0121ija, fl-Isptar Mater Dei, fil- Ministeru g\u0127as-Sa\u0127\u0127a.\"", "Rat id-Digriet tag\u0127ha tat-23 ta' Lulju 2021 fejn il-Qorti laqg\u0127et it- talba provi\u017corjament, ordnat notifika tar-Rikors bi \u017cmien g\u0127ar- Risposta u appuntat ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-seduta tad-29 ta' Lulju 2021.", "Rat id-Direttur \u0120enerali (People Management) fil-Ministeru g\u0127as-Sa\u0127\u0127a u l-Uffi\u010bjal Mediku Ewlieni tal-Gvern ippre\u017centata fis-27 ta' Lulju 2021 fejn l- intimati msemmija opponew g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni u dan g\u0127al diversi ra\u0121unijiet hemm elenkati.", "Rat ir-Risposta tal-intimat l-Kummissjoni g\u0127as-Servizz Pubbliku ppre\u017centata fis-27 ta' Lulju 2021 fejn il-Kummissjoni intimata opponiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni u dan g\u0127al diversi ra\u0121unijiet hemm elenkati.", "Semg\u0127et, fis-seduta tad-29 ta' Lulju 2021, is-sottomissjonijiet finali tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha ta' dan ir- Rikors.", "Ikkunsidrat Illi l-g\u0127an ta' talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' \u0127sara jew pre\u0121udizzju lil parti li titlob il-\u0127rug tal-mandat.", "Bil-li\u0121i je\u0127tie\u0121 li biex ir-rikorrent ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak, huwa g\u0127andu juri s-segwenti: \uf0b7", "li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrenti ser isofri pre\u0121udizzju;", "li r-rikorrent ikun jidher li g\u0127andu prima facie dawk il-jeddijiet.", "\uf0b7 B'\u017cieda ma' dawn, fir-rigward tar-rikors odjern, peress illi t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat tkun qieg\u0127da ssir kontra l-Gvern ta' Malta jew kontra xi persuna b'kariga pubblika fil-kariga uffi\u010bjali tag\u0127ha, ir-rikorrent je\u0127tie\u0121 li wkoll jissodisfa l-elementi stabbiliti fl-Artikolu 873(3) tal-Kapitolu 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-elementi ta' dan is- sub-Artikolu huma s-segwenti: \uf0b7", "li l-awtorita' jew il-persuna li kontra tag\u0127ha jintalab il-mandat tikkonferma fil-miftu\u0127 li l-\u0127a\u0121a li qed tintalab li ti\u0121i mi\u017cmuma tkun fil-fatt ma\u0127suba li ssir,", "li l-Qorti tkun sodisfatta li kemm-il darba ma jin\u0127arigx il- mandat, il-pre\u0121udizzju li jin\u0127oloq lil min ikun qed jitlob il- mandat ikun sproporzjonat meta mqabbel mal-istess g\u0127emil tal-\u0127a\u0121a li qed tintalab li ti\u0121i mi\u017cmuma.", "Illi l-elementi kollha msemmija hawn fuq huma kumulativi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak.", "In oltre huma kriterji o\u0121\u0121ettivi u fl-applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat, il-Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Dan ghaliex il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju jsir fi \u017cmien meta l-pretensjoni ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament a\u010b\u010bertata u stabbilita.", "L-insenjament ta' dawn il-Qrati fil-kuntest ta' dak li ng\u0127ad hawn fuq huwa \u010bar u ben stabbilit.", "Il-Qorti tenfasizza illi kull e\u017cami li tag\u0127mel hi f'dan l-istadju jibqa' limitat g\u0127al dak li jidher mad- daqqa t'g\u0127ajn, b'dana illi l-vertenza fil-mertu tibqa' ri\u017cervata g\u0127al dik il-Qorti li eventwalment ti\u0121i adita bil-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat Illi l-Qorti ser tid\u0127ol direttament fil-mertu tal-mandat odjern ming\u0127ajr ma tikkunsidra g\u0127alissa jekk, fost l-o\u0127rajn, il-Ministru tas- Sa\u0127\u0127a g\u0127andux ji\u0121i liberat mill-osservanza tal-\u0121udizzju kif jing\u0127ad", "l-ispe\u010bjalizzazzjoni", "tieg\u0127u g\u0127aliex huwa", "tal-Ostetri\u010bja u \u0120inekolo\u0121ija", "fir-Risposta tieg\u0127u.", "Dan ji\u0121i kkunsidrat, jekk ikun hemm \u0127tie\u0121a, aktar il-quddiem f'dan id-digriet.", "Illi fir-Rikors jing\u0127ad, fost l-o\u0127rajn, illi xi snin ilu r-rikorrent kien issottometta applikazzjoni sabiex jirre\u0121istra ru\u0127u b\u0127ala spe\u010bjalista fir-Re\u0121istru dwar l-Ispe\u010bjalisti u li huwa \"g\u0127andu kwalifi\u010bi fil-qasam tal-medi\u010bina Feto-Materna i\u017cda peress li dina l-ispe\u010bjalizzazzjoni ma hijiex inklu\u017ca fl-imsemmija \u0126ames Skeda, huwa ma kellux g\u0127a\u017cla o\u0127ra g\u0127ajr illi jissottometti applikazzjoni sabiex jittenta jirre\u0121istra ru\u0127u b\u0127ala Spe\u010bjalist fl-Ostetri\u010bja u \u0120inekolo\u0121ija\".", "Jing\u0127ad ukoll illi r-rikorrent jbag\u0127ti mill-kundizzjoni tad-distrofija muskolari li min\u0127abba fiha huwa ma kienx irnexxielu jag\u0127mel it-ta\u0127ri\u0121 prattiku illi tirrikjedi din fis-sens wiesg\u0127a u li konsegwentement din l-applikazzjoni kienet \u0121iet rifjutata.", "Jing\u0127ad ukoll illi r-rikorrent qieg\u0127ed ji\u0121i m\u0121ieg\u0127el jirre\u0121istra lilu nnifsu u jist\u0127arre\u0121 fil-qasam wiesg\u0127a tal-Ostetri\u010bja u \u0120inekolo\u0121ija \"il-parti l-kbira ta' liema huwa mhux ser jipprattika fih fil- fl-imsemmi qasam professjoni spe\u010bjalizzat tal-Medi\u010bina Feto-Materna\".", "Illi fir-Rikors jing\u0127ad ukoll illi fit-28 ta' Mejju 2021 in\u0127ar\u0121et sej\u0127a g\u0127all-\"Post ta' Konsulent fl-Ostetri\u010bja u \u0120inekolo\u0121ija b'interess spe\u010bjali fil-Medi\u010bina Feto-Materna\" u li fost ir-rekwi\u017citi ta' din is- sej\u0127a hemm il-\u0127tie\u0121a illi l-applikant ikun irre\u0121istrat f'Re\u0121istru dwar l-Ispe\u010bjalisti skont il-Kapitolu 464 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, mi\u017cmum mill-Kunsill Mediku ta' Malta, jew approvat g\u0127all-inklu\u017cjoni fl- imsemmi Re\u0121istru, jew huwa fil-pussess ta' kwalifiki o\u0127rajn b\u0127a\u010b- \u010aertifikat ta' Tlestija ta' Ta\u0127ri\u0121 Spe\u010bjalizzat (CCST) ma\u0127ru\u0121 mill- Kumitat g\u0127all-Approvazzjoni dwar Spe\u010bjalisti ta' Malta jew ekwivalenti g\u0127al dan.", "Ir-rikorrent jis\u0127aq illi \"tali rekwi\u017citi lkoll jeskludu il-po\u017cizzjoni min\u0127abba l-inabbilta' tal-esponenti illi jirre\u0121istra ru\u0127u b\u0127ala spe\u010bjalist ta\u0127t il-li\u0121i vi\u0121enti kif spjegat aktar 'l fuq allavolja l-esponenti g\u0127andu l- kwalifiki f'dan il-qasam spe\u010bjalizzat tal-Medi\u010bina Feto-Materna\".", "Illi fir-rigward tal-elementi ne\u010bessarji sabiex il-Qorti tkun tista'", "tilqa' il-\u0127ru\u0121 tal-mandat odjern, il-Qorti:", "ji\u0121i kkunsidrat g\u0127al din", "lill-esponenti milli", "ja\u0127dem biss", "tirrikonoxxi illi fis-seduta tad-29 ta' Lulju 2021 \u0121ie kkonfermat bil-\u0121urament li l-\u0127a\u0121a li qed tintalab li ti\u0121i mi\u017cmuma hija fil-fatt ma\u0127suba li ssir;", "tikkondividi ma' dak li jing\u0127ad fir-Risposta tal-intimati l- Ministru tas-Sa\u0127\u0127a et fejn jing\u0127ad illi:", "\"Illi fl-umli fehma tal-esponenti, trid issir distinzjoni bejn ix- xewqat personali relatati mal-karriera professjonali ta' dak li jkun, inklu\u017c l-intoppi li jista' jkollu konsegwenza ta' kundizzjoni jew di\u017cabilita' u xog\u0127ol il-le\u0121islatur sabiex dan jemenda l-li\u0121i\",", "\"fuq kollox anke li kieku g\u0127all-grazzja tal-argument il-li\u0121i kellha tinbidel, ir-rikorrent ma g\u0127andu l-ebda garanzija li, li kieku applika, kien ser jintg\u0127a\u017cel u jekk li kieku ma ntag\u0127\u017cilx u appella mid-de\u010bi\u017cjoni tal-appuntament jew feta\u0127 xi kaw\u017ca l-e\u017citu kien ser ikun favorevoli g\u0127alih\",", "\"fil-verita' ser ikun id-dipartiment ikkon\u010bernat u s-servizz tas- sa\u0127\u0127a pubbliku g\u0127ad-detriment ta' kull mara li tu\u017ca dan is- servizz li ser isofru l-akbar pre\u0121udizzju u mhux ir-rikorrent\".", "jekk", "Illi jsegwi g\u0127alhekk li l-Qorti ma jirri\u017cultalhiex li r-rikors odjern g\u0127andu ji\u0121i milqug\u0127 stante li ma jirri\u017cultax li rikorrent g\u0127andu jedd prima facie u li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l-jeddijiet tieg\u0127u.", "Fid-dawl ta' dan, il-Qorti anqas g\u0127andha g\u0127alfejn tist\u0127arre\u0121 jekk il-Ministru tas-Sa\u0127\u0127a kellux ji\u0121u kolpit jew le b'dan il-mandat jew il-Kummissjoni g\u0127as-Servizz Pubbliku g\u0127andhiex \u0121urisdizzjoni fuq l-g\u0127a\u017cla tal-kriterji li jiddeterminaw l-eli\u0121ibilita' u fuq xi de\u010bi\u017cjoni tal-Kunsill Mediku kif sottomess fir-Risposta tag\u0127ha.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tirrevoka contrario imperio d-Digriet tag\u0127ha tat-23 ta' Lulju 2021 u ti\u010b\u0127ad it-", "talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 1113/2021 fil-konfront tal-intimati.", "Bl-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri kontra r-rikorrent. _________________________ Onor. Dr. Neville Kiernan Agius Cutajar _________________________ Alexia Bazine Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_08_2021-1113_2021-127933.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA Onor. Im\u0127allef Dr. Neville Cranmer B.A., M.A. (Fin.", "Mandat ta' Inibizzjoni Numru 1123/2021 NC", "Bank \u010aentrali ta' Malta vs. General Workers Union", "Digriet kamerali mog\u0127ti llum, it-Tlieta (3) ta' Awwissu 2021 Il-Qorti, Re\u0121g\u0127et rat ir-Rikors tal-Bank rikorrenti ppre\u017centat fit-23 ta' Lulju 2021 fejn ir-rikorrent talab li din il-Qorti \u017c\u017comm lill-Union intimata milli: \"twettaq u/jew tmexxi azzjonijiet industrijali bl-iskop jew bl-effett direttament jew indirettament li jitwaqqfu g\u0127al kollox jew in parti s- servizzi ta' sigurta' fil-binjiet tal-Bank \u010aentrali ta' Malta\".", "Rat id-Digriet tag\u0127ha tat-23 ta' Lulju 2021 fejn il-Qorti laqg\u0127et it- talba provi\u017corjament, ordnat notifika tar-Rikors bi \u017cmien g\u0127ar- Risposta u appuntat ir-Rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-seduta tad-29 ta' Lulju 2021.", "Rat ir-Risposta tal-Union intimata ppre\u017centata fis-27 ta' Lulju 2021 fejn l-intimata opponiet g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni u dan g\u0127al diversi ra\u0121unijiet hemm elenkati.", "Semg\u0127et, fis-seduta tad-29 ta' Lulju 2021, is-sottomissjonijiet finali tad-difensuri tal-partijiet.", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha ta' dan ir- Rikors.", "Ikkunsidrat Illi l-g\u0127an ta' talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni huwa dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel xi \u0127a\u0121a li tista' tkun ta' \u0127sara jew pre\u0121udizzju lil parti li titlob il-\u0127rug tal-mandat.", "Bil-li\u0121i je\u0127tie\u0121 li biex ir-rikorrent ikun jist\u0127oqqlu jikseb il-\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak, huwa g\u0127andu juri s-segwenti: \uf0b7", "li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 biex jit\u0127arsu l-jeddijiet preti\u017ci minnu tant li bin-nuqqas ta' \u0127ru\u0121 tieg\u0127u r-rikorrenti ser isofri pre\u0121udizzju;", "li r-rikorrent ikun jidher li g\u0127andu prima facie dawk il-jeddijiet.", "\uf0b7 Dawn l-elementi huma kumulativi u mhux alternattivi u jekk xi wie\u0127ed minnhom ma jirri\u017cultax, il-Qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127al \u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dak.", "In oltre huma kriterji o\u0121\u0121ettivi u fl- applikazzjoni tal-li\u0121i dwar kif u meta g\u0127andu jin\u0127are\u0121 mandat, il- Qorti g\u0127andha tu\u017ca interpretazzjoni restrittiva.", "Dan g\u0127aliex il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni b\u0127al kull mandat kawtelatorju jsir fi \u017cmien meta l-pretensjoni ma tkunx g\u0127adha \u0121iet \u0121uridikament a\u010b\u010bertata u stabbilita.", "L-insenjament ta' dawn il-Qrati fil-kuntest ta' dak li ng\u0127ad hawn fuq huwa \u010bar u ben stabbilit.", "Il-Qorti tenfasizza illi kull e\u017cami li tag\u0127mel hi f'dan l-istadju jibqa' limitat g\u0127al dak li jidher mad- daqqa t'g\u0127ajn, b'dana illi l-vertenza fil-mertu tibqa' ri\u017cervata g\u0127al dik il-Qorti li eventwalment ti\u0121i adita bil-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat Illi fir-Rikors jing\u0127ad, fost l-o\u0127rajn, is-segwenti: \"Illi huwa \u010bar li din l-inizjattiva tal-Union intimata biex twaqqaf dan is- servizz essenzjali biex ta\u0127dem l-istituzzjoni tal-Bank \u010aentrali ta' Malta, bil-konsegwenza li ser tippre\u0121udika serjament il-\u0127idma s\u0127i\u0127a ta' din l- istituzzjoni, qed issir merament b'rikatt biex ta\u0127rab mill-obbligi u l- kondizzjonijiet li a\u010b\u010bettat fil-ftehim kollettiv\".", "Illi da parte tag\u0127ha, il-Union intimata fir-Risposta tag\u0127ha ssostni, fost l-o\u0127rajn, hekk: \"Illi g\u0127alhekk m'hemm ebda dubju li l-Union esponenti, meta ddikjarat in-notice relattiv g\u0127all-azzjonijiet tilwima u konsegwentement tat industrijali (anke f'kuntest li s-servizz m'huwiex wie\u0127ed essenzjali kif tiddefinixxi l-li\u0121i) kienet qed te\u017cer\u010bita dritt sagrosant li g\u0127andha u konsegwentement m'hemm ebda ba\u017ci legali g\u0127ala l-mandat odjern g\u0127andu ji\u0121i milqug\u0127\".", "Illi g\u0127alkemm huwa minnu li fi stadju ta' Mandat ta' Inibizzjoni din il-Qorti tal- pretensjonijiet tar-rikorrenti dan ma jfissirx li l-Qorti g\u0127andha toqg\u0127od fl-g\u0127ama sempli\u010bement fuq dak li ddikjara il-Bank rikorrenti ming\u0127ajr ebda ombra ta' prova.", "Ikkunsidrat Illi l-Qorti tag\u0127mel riferenza g\u0127al dak li ng\u0127ad minn din il-Qorti kif diversament preseduta f'digriet mog\u0127ti minnha fl-4 ta' Awwissu 2016 fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 1038/2016 fl- ismijiet Air Malta plc vs. Airline Pilots Association (Malta) (ALPA) et, liema digriet ing\u0127ata in segwitu ta' rikors li minkejja li ma kienx kompletament identiku g\u0127al dak li jirrigwarda d-digriet odjern, pero' dak li ng\u0127ad mill-Qorti kif diversament preseduta japplika wkoll g\u0127al ka\u017c odjern.", "Ing\u0127ad is-segwenti:", "tag\u0127mel biss e\u017cami prima", "je\u0127ti\u0121ielha", "\"Illi minn e\u017cami tar-ri\u017cultanzi fuq sintetikament esposti g\u0127andu jkun pa\u010bifiku li dak li s-so\u010bjeta' rikorrenti qeg\u0127da", "titlob mill-intimati \u2013 senjatament li tinibihom milli ja\u0121ixxu fil-liberta' fil-limiti tal-ftehim kollettiv de quo u tal-Kap.", "452 fuq riferit \u2013 effettivament imur lil hemm mil-limiti tal-li\u0121i industrijali u jistraripa fil-limiti ferm aktar serji u oneru\u017ci tad-drittijiet fundamentali u kostituzzjonali tal-intimati naxxenti mill-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni u l-Artikolu 42 tal-Kostituzzjoni. [...]", "Illi kieku dak mitlub mis-so\u010bjeta' rikorrenti ji\u0121i avallat, ikunu qed jitpo\u0121\u0121ew limitazzjonijiet serjissimi fuq id- drittijiet fundamentali tal-intimati liema limitazzjonijiet ma jsibu l-ebda skontru fil-li\u0121ijiet de quo u g\u0127alhekk, ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u\".", "Illi filwaqt li l-Qorti m'hijiex tal-fehma li s-servizz li jsir riferenza g\u0127alih fir-rikors promutur huwa wie\u0127ed essenzjali hekk kif premess mill-Bank rikorrenti, il-Qorti tag\u0127mel tag\u0127ha l-insejament tal-Qorti kif diversament preseduta f'digriet mog\u0127ti minnha fl-10 ta' Lulju 2020 fl-atti tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 827/2020 fl-ismijiet Malta Air Traffic Services (MATS) Limited vs. Malta Air Traffic Controller's Association (MATCA).", "F'dan id-digriet, il-Qorti kif diversament preseduta, filwaqt li ddikjarat li s-servizz f'dak il-mandat kien wie\u0127ed essenzjali, qalet ukoll is-segwenti:", "\"Jibda biex jing\u0127ad illi s-servizz so\u0121\u0121ett g\u0127al dan il-mandat hu wie\u0127ed essenzjali u g\u0127alhekk ma jistax jitwaqqaf.", "Daqstant ie\u0127or hu prin\u010bipju rilevanti illi trade union g\u0127andha kull dritt li to\u0127rog direttivi spe\u010bjalment fejn \u0121ia hemm avvi\u017c ta' tilwima industrijali u ma titne\u017c\u017cax mill- funzjoni ewlenija tag\u0127ha li t\u0127ares il-jeddijiet tal-membri tag\u0127ha fl-interess tag\u0127hom sakemm mhux g\u0127al ra\u0121unijiet gravi jew serji.", "Is-so\u010bjeta' rikorrenti qed tipprova tra\u017c\u017can lil Union milli tie\u0127u kwalsiasi azzjoni ulterjuri wara l-avvi\u017c li ng\u0127ata ta' tilwima f'isem il-membri tag\u0127ha biex ix-shift jer\u0121a' jmur lura g\u0127al dak li kien qabel il-mi\u017curi fil-bdil tax-shift maqbul", "bejn il-partijiet b'konsegwenza tal-Covid 19.\" [emfa\u017ci mi\u017cjuda]", "In oltre, il-Qorti taqbel ma' dak dikjarat fir-Risposta tal-Union intimata fejn qalet is-segwenti:", "\"Illi l-Union esponenti tirrileva li kien jinkombi fuq l-istess Bank rikorrent li jipprova sal-grad rikjest mil-ligi l- pre\u0121udizzju irrimedjabbli abba\u017ci tal-azzjonijiet industrijali u dan stante li min jallega irid ne\u010bessarjament jipprova\".", "Illi l-Qorti tinnota li ma jirri\u017cultalhiex li l-Bank rikorrenti g\u0127andu jedd prima facie u li l-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l- jeddijiet tieg\u0127u.", "Decide G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi tirrevoka contrario imperio d-Digriet tag\u0127ha tat-23 ta' Lulju 2021 u ti\u010b\u0127ad it- talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni bin-Numru 1123/2021 fil-konfront tal-Union intimata.", "Bl-ispejje\u017c ta' dawn il-pro\u010beduri kontra l-Bank rikorrenti. _________________________ Onor. Dr. Neville Cranmer Rakban _________________________ Alexia les Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_08_2021-1123_2021-127936.pdf"}
{"text": ["Da\u0127la", "PRIM'AWLA TAL-QORTI \u010aIVILI", "Seduta ta' nhar il-\u0120img\u0127a, 3 ta' Settembru, 2021", "Mandat ta' Inibizzjoni Nru: 1227/2021", "Dan huwa digriet finali dwar talba tan-Nutar Ghio Woollard sabiex jin\u0127are\u0121", "mandat ta' inibizzjoni ta\u0127t l-artikolu 874 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "B'rikors imressaq fit-13 ta' Awwissu, 2021, in-Nutara Bor\u0121 Caruana fissret li hija", "g\u0127andha pretensjoni ta' \u20ac40,000 bl-img\u0127ax fuqhom, kontra l-intimata Ellul \u2018Apap Brown,", "hekk kif \u0121ie dedott b'rikors ma\u0127luf li \u0121ie mehmu\u017c mar-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat", "ta' inibizzjoni;", "Biex tikkawtela din il-pretensjoni, in-Nutara Ghio Woollard qieg\u0127da titlob lill-qorti", "sabiex i\u017c\u017comm lill-intimata Ellul \u2018Apap Brown milli tbig\u0127, tassenja, titrasferixxi jew b'xi", "mod ie\u0127or tiddisponi mill-garaxx u mill-appartament fi Triq il-Granmastri,", "Marsaskala, li jinsabu deskritti fir-rikors;", "B'digriet ma\u0127ru\u0121 dakinhar stess, il-qorti laqg\u0127et din it-talba b'mod provi\u017corju", "skont l-artikolu 875(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Fl-istess digriet, il-qorti", "ordnat ukoll in-notifika lill-intimata Glanville \u2018Apap Brown, bi \u017cmien g\u0127axart ijiem g\u0127at-", "twe\u0121iba, u qieg\u0127det ir-rikors g\u0127as-smig\u0127 g\u0127as-26 ta' Awwissu, 2021;", "Sharon Glanville Boni\u010bi \u0121iet notifikata fil-25 ta' Awwissu, 2021 (ara pa\u0121na 34 tal-atti)", "u ma we\u0121bitx g\u0127ar-rikors.", "Hija wkoll ma dehritx g\u0127as-seduti tas-26 ta' Awwissu,", "2021 u tat-3 ta' Settembru, 2021, li \u0121ew skedati minn din il-qorti sabiex jinstema'", "Waqt is-seduta tat-3 ta' Settembru, 2021, ir-rikorrenti ppre\u017centat nota (ara", "pa\u0121na 43 tal-atti), li permezz tag\u0127ha hija illimitat it-talba tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-", "mandat ta' inibizzjoni g\u0127al fuq il-garaxx biss;", "Dakinhar il-qorti \u0127alliet ir-rikors sabiex jing\u0127ata digriet in camera;", "In-Nutara Silvana Ghio Woollard ppubblikat kuntratt fis-17 ta' \u0120unju, 2016, li", "permezz tieg\u0127u l-intimata Sharon Glanville \u2018Apap Brown xtrat garaxx fi Triq il-Granmastri", "Marsacala, bil-prezz ta' \u20ac50,000", "Fir-rikors ma\u0127luf bin-numru 814/2021, li n-Nutara Bor\u0121 Caruana fet\u0127et kontra", "Sharon Glanville \u2018Apap Brown, hemm allegat li n-Nutara Bor\u0121 Caruana \u0127ar\u0121et mill-kont", "tag\u0127ha \u010bekk bis-somma ta' \u20ac40,000 biex l-intimata Glanville \u2018Apap Brown xtrat dan il-garaxx;", "\u0120ie mtenni f'dan ir-rikors ma\u0127luf, li dan i\u010b-\u010bekk in\u0127are\u0121 g\u0127aliex in-Nutara Bor\u0121", "Caruana kien ming\u0127aliha li l-intimata Glanville \u2018Apap Brown kienet g\u0127additilha dawn il-flejjes;", "Billi skont in-Nutara Bor\u0121 Caruana, dawn il-flus fil-verit\u00e0 ma kinux g\u0127addew, hija", "talbet lill-qorti sabiex l-intimata Glanville \u2018Apap Brown ti\u0121i kkundannata t\u0127allas dan l-ammont", "ta' \u20ac40,000, mag\u0127dud mag\u0127hom l-img\u0127ax li la\u0127aq in\u0121ema' fuqhom;", "Konsiderazzjonijiet", "Il-mandat ta' inibizzjoni li qed titlob in-Nutara Silvana Bor\u0121 Caruana huwa dak", "imsemmi fl-artikolu 874 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta Malta;", "L-g\u0127an ta' mandat b\u0127al dan huwa li \u017c\u017comm lill-intimat milli jbig\u0127, jittrasferixxi jew", "jiddisponi inter vivos \u0121id immobbli spe\u010bifiku u dan sakemm ti\u0121i maqtug\u0127a", "pretensjoni ta' kreditu li r-rikorrent ikollu kontra l-intimat.", "Fi kliem ie\u0127or, il-mandat", "li n-Nutara Bor\u0121 Caruana qieg\u0127da titlob il-\u0127ru\u0121 tieg\u0127u jimmira biss li jikkonserva", "\u0121id immobbli milli ji\u0121u mibjug\u0127a jew trasferiti sabiex dawn ikunu jistg\u0127u jag\u0127mlu", "tajjeb g\u0127all-pretensjoni tag\u0127ha f'ka\u017c li hija tirba\u0127 il-kaw\u017ca;", "\u017bgur g\u0127alhekk, li dan il-mandat mhuwiex ma\u0127sub milli j\u017comm lill-intimata Ellul", "Boni\u010bi mit-tgawdija tal-\u0121id imsemmi fir-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-mandat jew li", "j\u017commha milli tu\u017cah (ara L-Avukat Dottor Ivan Sultana Stoner noe v. Winetailors Ltd", "et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-5 ta' Marzu, 2015);", "Illi l-elementi li jridu ji\u0121u murija mir-rikorrent f'mandat ta' inibizzjoni mitlub ta\u0127t l-", "artikolu 874 mhumiex daqshekk iebsa b\u0127al dawk li jridu ji\u0121u murija g\u0127all-mandat", "ta' inibizzjoni \u0121enerali ta\u0127t l-artikolu 873 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta (ara", "inter alia Fiona Marie Cann Rodgers v. Reuben Cassar Demajo de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-", "Qorti \u010aivili fid-29 ta' Lulju, 2014 u IAS Limited v. George De Giovanni et de\u010bi\u017c mill-", "Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-31 ta' Awwissu, 2020);", "F'ka\u017c ta' mandat ta' inibizzjoni ta\u0127t l-artikolu 874 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta, ir-rikorrent je\u0127tie\u0121lu juri \u017cew\u0121 affarijiet ewlenija.", "Fl-ewwel lok, ir-rikorrent", "irid juri li huwa g\u0127andu mad-daqqa t'g\u0127ajn, kreditu jew pretensjoni kontra l-intimat", "f'ammont li huwa og\u0127la minn \u20ac11,646.86; u fit-tieni lok, ir-rikorrent irid jispe\u010bifika", "l-\u0121id li huwa qieg\u0127ed jitlob li jin\u017camm milli ji\u0121i trasferit;", "Dwar l-ewwel \u0127tie\u0121a, il-li\u0121i titlob biss li l-l-kreditu jew pretensjoni tar-rikorrent ma", "tkunx inqas minn \u20ac11.646.86.", "F'dan is-sens, il-\u0121urisprudenza tg\u0127allimna li dwar", "il-jedd prima facie, il-li\u0121i fl-artikolu 874 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta timxi biss", "fuq il-pretensjoni u mhux fuq jekk dik il-pretensjoni hijiex wa\u0127da mist\u0127oqqa jew", "proprio et nomine de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fil-15 ta' Ottubru, 2019);", "ll-li\u0121i ma tg\u0127idx u ma tiddistingwix x'g\u0127amla ta' dejn jew pretensjoni hemm b\u017conn", "illi jkun hemm.", "Jekk id-dejn jew pretensjoni taqbe\u017c il-\u20ac11,646.86, allura dan", "jitqies b\u0127ala jedd li mad-daqqa t'g\u0127ajn huwa bi\u017c\u017cejjed biex jin\u0127are\u0121 il-mandat (ara", "Alfred Xuereb Darmanin v. Sharp sive Charles Camilleri Zahra et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-", "Qorti \u010aivili fit-18 ta' Frar, 2016);", "Ta' min jg\u0127id hawnhekk ukoll, li fil-kuntest ta' mandat ta' inibizzjoni ta\u0127t l-artikolu", "874 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, ma hemmx b\u017conn li r-rikorrent juri li dan il-", "mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex ti\u0121i evitata \u0127sara irrimedjabbli jew \u0127sara li ma tistax", "tissewwa mod ie\u0127or b\u0127al fil-ka\u017c ta' mandat ta' inibizzjoni ta\u0127t l-artikolu 873 (ara", "Joseph Muscat Spiteri v. St. John Development Limited de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti", "\u010aivili fil-5 ta' Lulju, 2016).", "Mod ie\u0127or, g\u0127all-finijiet ta' mandat ta' inibizzjoni ta\u0127t l-", "artikolu 874, il-possibilit\u00e0 wa\u0127edha li l-parti intimata tista' tit\u0127ajjar titrasferixxi,", "tg\u0127abbi jew tg\u0127addi minn idejha xi \u0121id li jkun jista' jservi b\u0127ala garanzija g\u0127all-", "pretensjonijiet tal-parti rikorrenti kreditri\u010bi huwa bi\u017c\u017cejjed biex isejjes il-\u0127tie\u0121a tal-", "mandat (ara Joseph Kelly et noe v. Angelic Cozzo de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla", "tal-Qorti \u010aivili fis-17 ta' \u0120unju, 2016);", "Fil-ka\u017c tag\u0127na, in-Nutara Bor\u0121 Caruana qieg\u0127da tg\u0127id li hija g\u0127andha tie\u0127u s-", "somma ta' \u20ac40,000 ming\u0127and l-intimata Ellul Calleja min\u0127abba \u0127lasijiet, li skont", "hi, saru b'mod \u0127a\u017cin.", "Din l-istess pretensjoni tan-Nutar Bor\u0121 Caruana \u0121iet ukoll", "dedotta f'rikors ma\u0127luf bin-numru 814/2021, li hija ressqet kontra l-intimata Ellul", "\u2018Apap Brown;", "G\u0127alhekk fid-dawl ta' din il-pretensjoni, in-Nutara Bor\u0121 Caruana qieg\u0127da titlob lil", "din il-qorti f'din il-pro\u010bedura biex b\u0127ala mi\u017cura kawtelatorja, sakemm ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-", "kaw\u017ca 814/2021 dwar dawn l-\u20ac40,000 u l-img\u0127ax, l-intimata Ellul Calleja", "tin\u017camm milli tbig\u0127 jew titrasferixxi l-garaxx f'Marsacala, li huwa deskritt fil-", "In-Nutara Bor\u0121 Caruana trid li dan il-garaxx jibqa' mi\u017cmum, \u0127alli jekk", "ting\u0127ata ra\u0121un fil-pretensjonijiet tag\u0127ha, hija tkun tista' ddur fuqu jekk l-intimata", "tonqos milli t\u0127allasha l-\u20ac40,000 u l-img\u0127ax li n\u0121ema' fuqhom;", "Il-qorti tqis li din il-pretensjoni tan-Nutara Bor\u0121 Caruana tissodisfa l-ewwel", "element biex jin\u0127are\u0121 mandat ta\u0127t l-artikolu 874 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Il-pretensjoni tan-Nutara Caruana mhux biss ti\u017cboq sew is-somma ta'", "\u20ac11,646.86 i\u017cda \u0121iet ukoll mressqa f'kaw\u017ca permezz ta' rikors ma\u0127luf;", "Naturalment b'daqshekk, din il-qorti mhijiex qieg\u0127da tg\u0127id li n-Nutara Bor\u0121", "Caruana g\u0127andha ra\u0121un fil-pretensjoni tag\u0127ha kontra l-intimata Ellul \u2018Apap Brown.", "mhuwiex xog\u0127ol din il-qorti biex tg\u0127idu f'din il-pro\u010bedura tal-mandat ta' inibizzjoni", "g\u0127aliex dak huwa xog\u0127ol il-qorti li sejra tidde\u010biedi l-mertu tar-rikors ma\u0127luf", "Cutrona et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-16 ta' Frar, 2016).", "tg\u0127id hawnhekk din il-qorti, huwa biss li g\u0127all-g\u0127anijiet tal-artikolu 874 tal-Kap", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, in-Nutara Bor\u0121 Caruana wriet li hija g\u0127andha pretensjoni", "mad-daqqa ta' g\u0127ajn biex titlob il-\u0127ru\u0121 ta' mandat b\u0127al dan;", "Il-qorti tqis li l-pretensjoni tan-Nutara Bor\u0121 Caruana fl-ammont ta' \u20ac40,000", "flimkien mal-img\u0127ax, m'g\u0127andhomx g\u0127alfejn ji\u0121u kkawtelati b'\u017cew\u0121 proprjetajiet;", "Il-garaxx wa\u0127du li bil-kuntratt tas-17 ta' \u0120unju, 2016 inxtara bil-prezz ta' \u20ac50,000,", "huwa bi\u017c\u017cejjed biex i\u0127ares il-pretensjonijet tan-Nutara Bor\u0121 Caruana.", "Kemm hu", "hekk, jidher li anke r-rikorrenti stess g\u0127arfet dan, g\u0127aliex hija ressqet nota fis-", "seduta tat-3 ta' Settembru, 2021, li biha rrinunzjat biex il-mandat ta' inibizzjoni", "jolqot ukoll l-appartament tal-intimata St Peter's, \u0126a\u017c-\u017babbar;", "G\u0127alhekk il-qorti qieg\u0127da tqis li m'g\u0127andhiex tilqa' l-mandat ta' inibizzjoni safejn", "jolqot l-appartament numru 2, li jinsab fil-blokka Windsor Court, fi Triq il-", "Ng\u0127addu issa g\u0127at-tieni element, viz. id-deskrizzjoni tal-\u0121id li qieg\u0127ed jintalab li", "jin\u017camm milli ji\u0121i trasferit;", "L-artikolu 874(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta je\u017ci\u0121i li r-rikors g\u0127andu jkun fih", "il-partikolaritajiet kollha li g\u0127andhom x'jaqsmu mal-persuna li jin\u0127are\u0121 kontriha u li", "huma me\u0127tie\u0121a mil-li\u0121i dwar ir-re\u0121istrazzjoni ta' trasferiment ta' proprjet\u00e0", "immobbli minn dik il-persuna fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Fejn il-mandat jirreferi g\u0127all-", "immobbli spe\u010bifi\u010bi, dawn g\u0127andhom ji\u0121u deskritti fir-rikors, bil-mod provdut fl-Att", "dwar ir-Re\u0121istru Pubbliku dwar noti tal-iskrizzjoni, ji\u0121ifieri, li din g\u0127andha sse\u0127\u0127", "b'referenza g\u0127ad-data \u0121eografika inkwistjoni.", "Meta r-rikors jirreferi g\u0127al proprjet\u00e0", "immobbli spe\u010bifika g\u0127andu wkoll ikollu mehmu\u017c mieg\u0127u abbozz s\u0127i\u0127 tan-nota ta'", "iskrizzjoni biex ti\u0121i re\u0121istrata fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-partikolaritajiet tal-intimat huma me\u0127tie\u0121a g\u0127ax hemm b\u017conn li ji\u0121i \u017cgurat li l-", "intimat huwa s-sid tal-\u0121id li huwa su\u0121\u0121ett g\u0127all-mandat.", "is-sid tal-post li dwaru ntalab il-mandat, allura jonqos element ewlieni li dwaru", "jista' jin\u0127are\u0121 il-mandat mitlub mir-rikorrent (ara Dylan Markham v. Peter", "Borg Galea et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-29 ta' Novembru, 2013);", "Mill-banda l-o\u0127ra, il-partikolaritajiet spe\u010bifi\u010bi tal-\u0121id immobbli huma me\u0127tie\u0121a", "g\u0127aliex l-g\u0127an tal-mandat ta' inibizzjoni ta\u0127t l-artikolu 874 huwa li jidentifika u", "jag\u0127raf dak il-\u0121id tal-intimat li ma jistax ji\u0121i mibjug\u0127 jew trasferit (ara Ronald", "Merchant v. Maple Leaf Construction And Development Company Limited de\u010bi\u017c", "mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-19 ta' Novembru, 2013).", "Wara kollox, il-mandat", "ta' inibizzjoni ma jistax jin\u0127are\u0121 b'mod \u0121enerali fuq il-\u0121id kollu tal-intimat.", "mandat jin\u0127are\u0121 spe\u010bifikatament dwar il-\u0121id spe\u010bifiku msemmi fil-mandat u mhux", "ukoll dwar \u0121id ie\u0127or tal-esekutat li mhuwiex imsemmi fir-rikors.", "g\u0127alhekk li r-rikorrent je\u0127tie\u0121lu jindika b'mod pre\u010bi\u017c u spe\u010bifiku liema huwa dak il-", "\u0121id li g\u0127andu jintlaqat bil-mandat;", "Wie\u0127ed ma jridx iwarrab minn quddiem g\u0127ajnejh, li l-iskop a\u0127\u0127ari tal-mandat ta'", "inibizzjoni mhuwiex li jwe\u0121\u0121a' lill-intimat biex dan jin\u017camm milli jiddisponi minn", "kull \u0121id li g\u0127andu, i\u017cda l-iskop tal-mandat huwa li \u017c\u017comm bi\u017c\u017cejjed \u0121id tal-", "esekutat biex dan jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-pretensjoni tal-kreditur (ara Antoinette", "Scicluna Refugio'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Awwissu, 2013);", "Huwa importanti \u0127afna li l-partikolaritajiet u l-\u0127ti\u0121ijiet imsemmija fl-artikolu 874(2)", "ji\u0121u osservati kollha g\u0127aliex in-nuqqas tag\u0127hom jistg\u0127u jwasslu g\u0127an-nullit\u00e0", "tieg\u0127u.", "Hekk pere\u017cempju fid-digriet Elizabeth Markham Nathan v. John Paul", "Markham de\u010bi\u017c mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) fl-10 ta' Awwissu, 2017,", "mandat \u0121ie mi\u010b\u0127ud g\u0127aliex ir-rikorrent naqas milli jehme\u017c abbozz ta' nota ta'", "iskrizzjoni biex ti\u0121i re\u0121istrata fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "G\u0127alkemm huwa minnu li hemm b\u017conn li dawn il-partikolaritajiet ji\u0121u mda\u0127\u0127la fir-", "rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni, per\u00f2 dan ma jfissirx li wie\u0127ed g\u0127andu", "joqg\u0127od isib ix-xag\u0127ra fl-g\u0127a\u0121ina biex jipprova jannulla r-rikors tal-mandat.", "ninsewx li l-iskop wara t-tismija tal-partikolaritajiet huwa biex ji\u0121i identifikat il-\u0121id li", "jrid jintlaqat bil-mandat u mhux biex iservi ta' xkiel biex il-mandat ma jin\u0127ari\u0121x;", "Kemm hu hekk, kien hemm \u010birkostanzi fejn e\u010b\u010bezzjonijiet ta' nullit\u00e0 tar-rikors ma", "\u0121ewx milqug\u0127a, b\u0127al fil-ka\u017c ta' meta sar abbozz ta' nota ta' iskrizzjoni wa\u0127da", "g\u0127all-\u0121id kollu msemmi fil-mandat, minflok nota ta' iskrizzjoni separata g\u0127al kull", "\u0121id immobbli msemmi fil-mandat (ara Mpm Capital Investments Limited v.", "Alfred Anton Mifsud Grech et de\u010bi\u017c mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Awwissu,", "Hekk ukoll f'mandat ie\u0127or separat, e\u010b\u010bezzjoni ta' nullit\u00e0 tar-rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "mandat ta' inibizzjoni ma \u0121ietx milqug\u0127a mill-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili fid-digriet", "g\u0127aliex qalet li l-b\u017conn tat-tismija tal-partikolaritajiet me\u0127tie\u0121a g\u0127ar-re\u0121istrazzjoni", "skont l-Att dwar ir-Re\u0121istru Pubbliku jg\u0127oddu biss meta l-\u0121id immobbli jkun", "jinsab Malta u mhux meta l-\u0121id ikun jinsab barra minn xtutna, b\u0127alma kien hemm", "f'dak il-ka\u017c;", "Im\u0127addma dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-ka\u017c li g\u0127andna quddiemna, jirri\u017culta qabel xejn,", "li l-intimata Ellul Boni\u010bi hija sidt tal-garaxx inkwistjoni, kif jo\u0127ro\u0121 mis-sett ta' ri\u010berki", "li \u0121ew mehmu\u017ca mar-rikors ma\u0127luf;", "Barra minn hekk, jirri\u017culta li n-Nutara Ghio Woollard osservat l-\u0127ti\u0121ijiet kollha li", "hemm imsemmija fl-artikolu 874(2) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Bor\u0121 Caruana ddeskriviet b'mod tajjeb il-garaxx li jrid jintlaqat bil-mandat u \u0127ejjiet", "ukoll l-abbozz tan-nota ta' skrizzjoni me\u0127tie\u0121a skont l-Att dwar ir-Re\u0121istru", "Pubbliku sabiex tkun tista' tissokta r-re\u0121istrazzjoni f'ka\u017c li jintlaqa' dan il-mandat;", "Ji\u0121i b'hekk, li dan it-tieni element tal-mandat \u0121ie sodisfatt ukoll safejn jolqot il-", "G\u0127aldaqstant g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, din il-qorti qieg\u0127da tipprovdi dwar ir-rikors", "tat-13 ta' Awwissu, 2021 billi tilqa' t-talba tan-Nutar Silvana Ghio Woollard g\u0127all-\u0127ru\u0121", "tal-mandat ta' inibizzjoni i\u017cda biss fejn g\u0127andu x'jaqsam mal-garaxx li jifforma parti mill-", "binja Windsor Court, fi Triq il-Granmastri, \u0126al Luqa u mhux ukoll fejn g\u0127andu", "x'jaqsam mal-appartament numru 2, li jinsab fl-istess binja Windsor Court;", "L-ispejje\u017c marbuta ma' dawn il-pro\u010beduri huma m\u0127ollija g\u0127as-sentenza finali fil-kaw\u017ca", "mibdija bir-rikors ma\u0127luf numru 814/2021.", "De\u010bi\u017cjoni", "Sayer"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_09_2021-1227_2021-128077.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Spettur Bernard Charles Borg Padovani Ginies)", "Illum, 3 ta' Settembru 2021", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra l-imputat Alfred Attard Bezzina, ta' tmienja u erbg\u0127in", "(48) sena, iben Paul u Helen nee' Testa, imwieled Attard Bezzina, nhar l-14 ta' Jannar 1970,", "residenti fil-fond 'Micallef and Vella Flats', 7, Triq it-Turisti, Il-Kalkara u", "detentur tal-karta' tal-identita' bin-numru 21823(M), akku\u017cat talli bejn il-11 ta'", "Settembru 2017 u l-15 ta' Settembru 2017 f'diversi in\u0127awi f'G\u0127awdex;", "G\u0127amilha ta' gwardjan privat ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja ma\u0127ru\u0121a ta\u0127t Att dwar il-", "Gwardjani Privati u l-Uffi\u010bjali tal-Komunita' u dan bi ksur tal-Artikolu 3 tal-Kapitolu", "U aktar talli fl-istess dati, \u0127in, lok u \u010birkustanzi \u0121ab ru\u0127u b'mod li ta fastidju jew \u0121ab", "ru\u0127u b'tali mod li kien jaf jew kien messu kien jaf li ser ikun ta' fastidju g\u0127al Dr. Kevin", "Alazumi LL.D. u/jew il-familja tieg\u0127u;", "Il-Qorti \u0121iet mitluba, bl-iskop li tipprovdi g\u0127as-sigurta' tal-persuni offi\u017ci u cioe' ta' Dr.", "Kevin Alazumi LL.D. u/jew il-familja tieg\u0127u jew g\u0127a\u017c-\u017camma tal-ordni pubbliku", "jew g\u0127all-iskop tal-protezzjoni tal-imsemmi Dr. Kevin Alazumi LL.D. minn fastidju", "jew im\u0121ieba o\u0127ra li tikka\u0121una bi\u017ca' ta' vjolenza, to\u0127rog ordni ta' protezzjoni kontra l-", "akku\u017cat;", "Kodi\u010bi Kriminali;", "Il-Qorti \u0121iet ukoll \u0121entilment mitluba illi tipprovdi g\u0127all-garanzija ta' Dr. Kevin", "Alazumi LL.D. u/jew il-familja tieg\u0127u skont Artikolu 412 (C) tal-Kapitolu 9 tal-", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-23 ta' April, 2021, fejn il-Qorti", "ghalhekk wara li rat l-Art.", "4 u 25(c) tal-Kapitolu 389 tal-Ligijiet ta' Malta u Art.", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-imputat Alfred Attard Bezzina hati taz-zewg", "imputazzjonijiet migjuba kontrih u kkundannatu sitt (6) xhur prigunerija effettiva.", "Finalment il-Qorti b'applikazzjoni tal-artikolu 412C tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "ordnat il-\u0127rug ta' Ordni ta' Protezzjoni fil-konfront ta' Dr. Kevin Alazumi LL.D u l-", "familja tieg\u0127u u ta' Hanyu Dong u dan g\u0127al \u017cmien \u0127ames snin mid-data tas-sentenza,", "b'dan illi l-imputat ma g\u0127andu bl-ebda mod javvi\u010binahom jew ikellemhom jew jersaq", "vi\u010bin ir-residenzi tag\u0127hom.", "Rat ir-rikors tal-appellant Alfred Attard Bezzina minnu pprezentat fl-4 ta' Mejju, 2021, fejn", "talab lil din il-Qorti joghgobha thassar id-decizjoni appellata fejn sabitu hati taz-zewg", "imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu, u konsegwentement fis-sens illi tillibera lill-", "piena ta' prigunerija effetiva u minflok tnaqqas il-piena nflitta skond kif din l-", "Onorabbli Qorti jidrilha xierqa u opportuna.", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Alfred Attard Bezzina huma s-segwenti u cio\u00e8:-", "Illi l-ewwel aggravju ta' l-appellant jikkonsisti fil-fatt illi l-esponenti ai termini tat-tieni", "imputazzjoni migjuba kontra tieghu gie akkuzat li ta fastidu lill-Dr.", "u l-familja tieghu pero mill-provi prodotti jirrizulta illi semmai il-parte civile f'dawn", "il-proceduri kienet Hanyu Dong.", "Illi mill-provi ma jirrizultax li Dr. Mompalao inghata fastidu, u ghalkemm jista jaghti", "l-kaz li l-ghagir ta' l-appellant seta' jaghti lok ghall-fastidju, haga li l-appellant", "jikkontesta, dan xorta wahda ma kienx dirett lejn il-kwerelant u l-familja tieghu u", "ghalhekk l-akkuza ma tissusistix.", "Illi l-appellant ma giex akkuzat li ta fastidju lill-Hanyu Dong u lanqas giet intavolata", "kwerela da parti taghha, imma gie akkuzat biss li ta fastidju lill-Dr.", "Illi ma hemm l-ebda prova li l-appellant ffastidja lill-parte civile jew lill-familja tieghu,", "u ghalhekk l-aggravju tal-appellant jikkonsisti fil-fatt illi gja la darba l-akkuza kif", "miktuba ma gietx ppruvata, huwa kellu jigi liberat minnha.", "Illi l-allegat fastidju jikkonsisti f'videos ta' Hanyu Dong u fl-ebda hin ma jidher il-", "Wisq anqas ma gie mitkellem il-parte civile mill-appellant.", "mhux ghall-fatt illi dawn il-videos gew prezentati fil-Qorti fil-proceduri ta'", "separazzjoni ta' Hanyu Dong, il-parte civile lanqas biss kien ikun jaf bihom.", "ghalhekk l-aggravju jikkonsisti fil-fatt mhux talli ma kienx hemm il-course of conduct", "necessarju biex issir fastidju ai termini tal-ligi, talli lanqas biss kien hemm incident", "wiehed li jista' jammonta ghall-bidu ta' course of conduct fil-konfront tal-parte civile.", "Illi in oltre l-appellant ma setghax jinsab hati illi huwa ta fastidju lill-familja ta' Dr", "Kevin Alazumi, ghaliex semmai dawn il-persuni kellhom jigu specifikati fl-akkuza", "sabiex l-akkuza tissustixxi.", "L-esponent ma setghax jinsab hati li ta fastidju lill-persuni", "effetivament injoti li lanqas biss xehdu f'dawn il-proceduri.", "Illi r-reati ta' fastidju rrid", "jigi komess kontra persuni specifici, li ghandhom ukoll jaghtu x-xhieda taghhom", "bhala prova dwar ir-raguni il-ghaliex ihossuhom iffastidjati, ahseb u ara kemm seta'", "jinsab hati b'semplici menzjoni ta' membri ta' familja minghajr", "indikazzjoni ta min huma dawn il-persuni.", "Illi ghar-rigward ta' l-ewwel akkuza, jinghad illi l-appellant instab hati ta' l-Artikolu", "4 tal-Kap 389 tal-Ligijiet ta' Malta li jitkellem dwar r-reat ta' min iqabbad gwardjan", "privat mhux licenzjat u mhux bl-Artikolu 3 ta' l-istess att.", "Illi ghalhekk l-appelant ghandu wkoll jigi liberat mill-ewwel akkuza ghaliex huwa car", "li semmai l-allegazzjoni kontra tieghu ma taqax taht il-parametri tal-Artikolu 4, stante", "illi huwa qatt ma qabbad persuni li jahdmu ta private investigators mhux licenzjati.", "Illi minghajr pregudizzju ghall-premess, l-appellant ihossu ukoll aggravat bil-piena", "moghtija mill-ewwel Onorabbli Qorti li ghalkemm taqa taht il-parametri tal-ligi,", "kkunsidrati c-cirkustanzi tal-kaz, specjalment li dan kien incident izolat, il-fatt li ghar-", "rigward tal-fastidju ma hemm l-ebda relazzjoni personali bejn il-parte civile u l-", "akkuzat u ghalhekk ma hemmx ir-riskju li l-fastidju ikompli wara l-oghti tas-sentenza,", "il-piena nflitta fl-umli opinjoni ta' l-appellant ma kelliex tkun wahda karcerarja jew ta'", "Rat id-digriet taghha fejn stidnet lill-partijiet ex", "ufficcio sabiex iwiegbu dwar jekk is-sentenza moghtija minn l-ewwel Qorti hiex nulla", "jew le stante li l-Ewwel Qorti fis-sentenza taghha ccitat Artikolu 4 ta' Kap 389 u dan", "flok Artikolu 3 ta' Kap 389 li hu kien akkuzat bih.", "Rat in-nota tal-appellant....", "Rat in-nota tal-Avukat Generali...", "Ikkunsidrat.", "Jinghad illi l-appellant tressaq il-Qorti talli ghamilha ta' gwardjan privat minghajr ma", "kellu licenzja mahruga taht Att dwar il-Gwardjani Privati u l-Ufficjali tal-Komunita'", "u dan bi ksur tal-Artikolu 3 ta' Kap. 389 u talli gab ruhu b'mod li ta fastidju jew gab", "ruhu b'tali mod li kien jaf jew kien messu kien jaf li ser ikun ta' fastidju g\u0127al Dr. Kevin", "Alazumi LL.D. u/jew il-familja tieg\u0127u u dan bi ksur tal-Artikolu 251A ta' Kap. 9.", "Illi ghalhekk l-Ewwel Qorti kellha tippronuncja ruhha fir-rigward dawn iz-zewg", "Artikoli tal-Ligi u cioe' Artkolu 3 ta' Kap 389 u Artikolu 251A ta' Kap. 9.", "minflok din ippronunciet ruhha fuq Artkolu 3 ta' 389, ippronunciet ruhha fuq", "Artikolu 4 ta' Kap 389 li jitkellem fuq l-uzu ta' servizzi ta' gwardjani lokali u li allura", "m'ghandux x'jaqsam ma Artikolu 3 li jitkellem fuq il-bzonn ta' agenziji ta' gwardjani", "privati u gwardjani privati li jkollhom licenzja.", "Illi l-Artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta jaqra:", "' Il-qorti, meta taghti s-sentenza kontra l-imputat, ghandha tghid il-", "fatti li taghhom dan ikun \u0121ie misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-", "artikolu ta' dan il-Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i ohra li tkun tikkontempla r-", "(Emfa\u017ci mi\u017cjuda)", "Illi ghalhekk skond l-artikolu 382 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tal-", "Magistrati, meta taghti s-sentenza kontra l- imputat, ghandha tghid l-fatti li taghhom", "ta' kull ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat.", "Illi skond gurisprudenza kostanti ta' din il-Qorti n-nuqqas li jigi rispettat strettament", "il-vot tal-ligi fl-artikolu 382 jimporta n-nullita' tas-sentenza appellata.", "nuqqas jammonta ghal nuqqas ta' formalita' sostanzjali fis-sens tal-artikolu 428 (3) tal-", "F' kaz simili dan jintitola lil din il-Qorti li thassar is-sentenza", "appellata. (ara f' dan is-sens l-Appelli Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Paul Buttigieg Vella\" ; \"Il-", "1 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-25 ta' Settembru 2003.", "Illi gie ritenut ukoll li l-Qorti tista dejjem tirrileva tali nuqqas \"ex officio\" ( kif ghamlet", "din l-istess Qorti ghalkemm ma hemm ebda aggravju dwar dan. (ara.", "Illi l-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Spt.", "Farrugia) vs Jesmond Azzopardi Arnaud\" annullat is-sentenza tal-Ewwel Qorti wara li", "kkunsidrat li:", "'mill-ezami tas-sentenza appellata illi l- Ewwel Qorti ccitat l-", "Artikolu 130 tal-Kap.", "10 tal- Ligijiet ta' Malta bhala l-Artikolu li", "suppost tahtu nstabet il-htija w dan l-Artikolu effettivament gie", "mhassar bl-Att XXVII tal-2001 u ghalhekk gie citat Artikolu li m'", "ghadux vigenti fil-Ligi w li lanqas kien vigenti meta giet", "kommessa l-allegata kontravvenzjoni f' Awissu 2007 u fix-xhur", "ta' qabel.'", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Spettur AP Miruzzi) vs Stefan Bilke\" gie", "kkunsidrat li:", "' osservat mill-ezami tas-sentenza appellata li l-Ewwel Qorti , minkejja", "lil-appellant kien qed jigi akkuzat u instab hati ta' diversi reati li jaqghu", "2 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta Settmbru 2002.", "3 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminal nhar it-28 ta' Gunju 2002 u l-10 ta' Lulju 2002.", "4 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l- 24 ta April 2002.", "5 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-19 ta Mejju 2005.", "6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-2 ta Frar 2006.", "7 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta Jannar 2005.", "8 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta Jannar 2005.", "9 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-27 ta' Marzu 2008.", "10 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-2 ta' Frar, 2006.", "taht ligijiet diversi w senjatament il-Kap.", "66 tal- Ligijiet ta' Malta kif", "ukoll taht ir-Regolamenti li jaqghu taht l- Avviz Legali 146/1993, meta", "giet biex ticcita l-artikoli tal-ligi li jkunu jikkontemplaw r-reati li", "l-Avviz Legali u f' kaz wiehed biss indikat regolament (mhux artikolu", "kif intqal erronjament fissentenza) partikolari tal-istess regolamenti", "kontenuti fl-imsemmi Avviz Legali.'", "Illi inoltre fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Kevin Van Maarschalkerweerd Borg) vs Edward", "Caligari' gie kkunsidrat li:", "'Hawn pero' din il-Qorti tirrileva li b' lapsus evidenti, l- Ewwel Qorti,", "fis-sentenza appellata, meta kienet qed telenka l-artikoli li tahthom", "sabet htija, ghamlet riferenza ghall-artikolu 288 (B), li ma jezistix fil-", "Kodici Kriminali, minnflok ghall-artikolu 298B li kien gie indikat lilha", "fic- citazzjoni mill-Prosekuzzjoni.", "Dan l-izball jirrendi s-sentenza nulla ghall-inqas f' din il-parti taghha", "9 tal-", "Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tal- Magistrati, meta taghti s-sentenza", "kontra l-imputat, ghandha tghid l-fatti li taghhom dan ikun gie misjub", "hati, taghti l-piena w ssemmi l-artikolu tal-Kodici Kriminali jew ta'", "kull ligi ohra li tkun tikkontempla r- reat; (App.", "vs. Daniel Farrugia Cardona u ohrajn12) (Emfazi mizjuda u data tas-sentenza", "kif citata tinstab aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna)'", "Illi l-istess Qorti fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Kevin Van Maarschalkerweerd Borg) vs Edward", "Portelli O'Toole' ikkunsidrat ukoll:", "11 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-4 t' Awwissu, 2006.", "12 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-20 t' Ottubru, 2005.", "'Illi gie ukoll ritenut li l-indikazzjoni tal-artikolu hazin jew addirittura", "l-indikazzjoni tal-ligi skorretta hu ekwiparat ma n-nuqqas ta'", "citazzjoni tal-artikolu tal- ligi li tahtu tkun instabet htija. (ara \"Il-", "Pulizija vs. Mario Stapley u ohrajn) (Emfa\u017ci mi\u017cjuda u data tas-", "sentenza citata tinstab aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "Illi l-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "Christopher Pitre\u2019' ikkunsidrat:", "'Illi jikkoncedi x' jikkoncedi l-appellant dwar l-izball li ttiehed mill-", "Ewwel Qorti meta giet biex ticcita l-artikolu tal-ligi li tahtu kienet qed", "issib htija, huwa fatt li l-Ewwel Qorti erronjament iccitat artikolu ta'", "Kapitolu tal-Ligijiet ta' Malta hazin ghax minnflok iccitat il-Kapitolu", "Organizzazzjoni w Procedura Civili.", "Illi f'dan il-kaz, kif diga gie ritenut supra, L-Ewwel Qorti minflok ippronunciet ruhha", "fuq Artkolu 3 ta' Kap 389 tal-Ligijiet ta' Malta li l-appellant kien akkuzat bih,", "ippronunciet ruhha fuq Artikolu 4 ta' Kap 389 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi pero' dan ma jwassalx ghall annullament tal-procedura kollha li saret quddiem l-", "Ewwel Qorti izda n-nullita' hija limitata biss ghas-sentenza u kull parti ohra precedenti", "tal-proceduri kontra l-appellant tibqa' bla mittiefsa w ghalhekk kull ma jrid isir hu li l-", "Ewwel Qorti terga tippronunzja s-sentenza billi ssegwi l-vot tal-artikolu 382 u xejn", "aktar u konsegwentement l-appellant irid jitpogga mil-gdid fil-pozizzjoni li kien", "immedjetament qabel ma giet ippronunzjata s-sentenza appellata.", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti qed tilqa' l-ewwel aggravju tal-appellant limitatament", "u tannulla s-sentenza appellata w, biex ma tipprivax lill-partijiet mill-beneficcju tad-", "13 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta' Novembru, 2007 (Appell Kriminali numru: 322/2007).", "\"doppio esame\", qed tirrinvija l-atti lill-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta'", "jitpogga fil-pozizzjoni li kien", "immedjetament qabel ma giet pronunzjata s-sentenza appellata w biex terga' tinghata", "sentenza mill-gdid skond il-ligi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_09_2021-326_2018-128081.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Spettur Bernard Charles Roberts)", "Illum 3 ta' Settembru, 2021", "Rat l-akkuza dedotta kontra l-appellant Joseph Rowe, detentur tal-karta tal-identita'", "bin-numru 370084(M), akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Nhar id-9 ta' Awwissu, 2019, ghall-habta ta' 13.55hrs waqt li kien fil-fliegu bejn Malta", "u Ghawdex u/jew fil-vicinanzi;", "Ikkommetta serq ta' flus kontanti u oggetti ohra fosthom mobile phone tal-", "ghamla Samsung li l-valur taghhom jaqbez mitejn u tnejn u tletin ewro u", "erbgha u disghin centezmu (\u20ac232.94) izda hu anqas minn elfejn tliet mija u", "disgha u ghoxrin ewro u sebgha u tletin centezmu (\u20ac2,329.37), liema serq", "huwa kwalifikat bil-valur u bil-persuna u dan sar ghad-dannu ta' Maria Rosa", "Coutts u/jew persuni ohra u dan bi ksur tal-Artikoli 261, 267 u 268 tal-", "U aktar talli nhar id-19 ta' Awwissu, 2019, u fil-granet ta' qabel gewwa dawn il-gzejjer", "laqa' ghandu jew xtara hwejjeg misruqa, mehuda b' qerq jew akkwistati b' reat, u", "xjentement, b' kull mod, indahal biex ibieghhom jew imexxihom u dan bi ksur tal-", "Artikolu 334 tal-Kapitolu 9;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali ta' nhar il-31 ta' Mejju, 2021, fejn il-Qorti filwaqt li astjeniet milli tiehu", "konjizzjoni tat-tieni (2) imputazzjoni ghaliex din inghatat bhala alternattiva ghall-", "ewwel (1) imputazzjoni wara li rat artikoli 261, 267 u 268 tal-Kapitolu 9 sabet lill-", "imputat hati tal-ewwel (1) imputazzjoni dedotta fil-konfront tieghu u ikkundannatu", "ghal perjodu ta' tmintax-il xahar prigunerija izda, billi l-Qorti hija tal-fehma li fic-", "cirkostanzi ta' dan il-kaz hemm lok li tinghata sentenza sospiza a tenur tal-Artikolu", "28 (A) (1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, issospendit t-terminu ta' erba' (4) snin b'", "effett mid-data ta' din is-sentenza.", "A tenur tal-Artikolu 28 (A) (4) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta il-Qorti spjegat lill-", "imputat bi kliem car ir-responsabbilta' tieghu taht l-Artikolu 28 B tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet", "ta' Malta jekk jikkommetti reat iehor matul il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza", "sospiza, reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija.", "Inoltre, wara li rat Artikolu 533 tal-Kap 9 ordnat lil Joseph Rowe jhallas is-somma ta'", "tliet mija u sebgha u erbghin ewro u sebgha u ghoxrin centezmu (\u20ac347.27) bhala spejjez", "peritali li jridu jithallsu fi zmien xahar mil-lum.", "Il-Qorti se tapplika l-artikolu 532 A tal-Kap.", "9 moqri flimkien mal-artikolu 24 tal-Att", "dwar il-Probation (Kap. 446) u ordnat lill-hati jhallas lil Mary Rose Coutts u Joseph", "Coutts l-flus li nsterqu lilhom kif ukoll il-valur tal-mobile phone li kellha u li wkoll", "insteraq, ammontanti b' kollox ghal elf hames mija u hamsa u tletin ewro (\u20ac 1,535).", "Dan l-ordni ghandu jikkostitwixxi titolu ezekuttiv ghall-finijiet u effetti kollha tal-", "Kodici tal-Organizzazzjoni u Procedura Civili.", "Il-Qorti ordnat li kopja ta' din is-sentenza tintbaghat lill-Kumpanija Gozo Channel.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellant Joseph Rowe, ipprezentat fir-Registru ta' din l-", "Onorabbli Qorti nhar is-16 ta' Gunju, 2021, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti", "joghgobha tilqa' dan l-appell billi TIRRIFORMA s-sentenza appellata u dan billi", "filwaqt illi TIKKONFERMAHA fil-parti tas-sentenza fejn astjeniet milli tiehu", "konjizzjoni tat-tieni (2) akkuza migjuba fil-konfront tieghu, THASSARHA U", "TIRREVOKAHA fejn sabet lill-appellant hati tal-ewwel (1) imputazzjoni migjuba fil-", "konfront tieghu u konsegwentement TILLIBERAH minn kull htija u piena; jew", "alternattivament TIRRIFORMA s-sentenza appellata fil-parti tal-piena inflitta u dan", "billi minflok timponi piena aktar ekwa u gusta ghac-cirkostanzi tal-kaz.", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Apprezzament zbaljat tal-Provi Prodotti u tal-Ligi Applikabbli fir-", "Rigward tas-Sejbien tal-Htija fl-ewwel akkuza migjuba fil-konfront", "tieghu fis-sens illi mhemm l-ebda prova illi l-appellant kkommetta s-serq", "Illi l-appellant jirrileva illi l-Ewwel Onorabbli Qorti ghamlet apprezzament u", "interpretazzjoni hazina tal-provi migjuba quddiemha u tal-Ligi applikabbli meta", "sabitu hati tal-ewwel akkuza migjuba fil-konfront tieghu u dan ghaliex fl-umli fehma", "tal-appellant l-Ewwel Onorabbli Qorti ma kellha qatt issib htija fl-appellant fir-", "rigward ta' din l-akkuza.", "Fil-kaz odjern il-Prosekuzzjoni fost l-ohrajn ressqet lill-allegati vittmi jixhdu u", "haddiema tal-Gozo Channel halli jispjegaw x' gara u d-dinamika tal-incident in", "kwistjoni.", "a) L-appellant cahad kategorikament illi huwa seraq il-handbag kemm fl-", "istqarrijiet minnu rilaxxati kif ukoll fix-xhieda bil-gurament illi huwa", "Illi fl-ewwel lok jinghad illi l-appellant mhuwiex tenut li jressaq l-ebda prova sabiex", "jipprova l-innocenza tieghu, izda hija l-Prosekuzzjoni li trid tipprova l-kaz taghha sal-", "illi jixhed u jaghti l-verzjoni tieghu tal-fatti.", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li", "l-akkuzi addebitati lill-imputat huma veri w dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-ktieb", "Huwa minnu, li jekk il-Qorti hija rinfaccjata b' zewg verzjonijiet konfliggenti, ghandha", "tillibera, stante li tali konflitt ghandu jmur a beneficcju tal-imputata.", "wkoll kif gie deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali fid-dsatax (19) ta' Mejju, 1997, fil-", "kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Graham Charles \u2018Aquilina:", "Illi jigi rilevat illi hija l-Prosekuzzjoni li trid tipprova l-kaz taghha lil hinn minn kull", "dubju dettat mir-raguni, waqt li d-difiza trid tipprova d-difiza taghha fuq bazi ta'", "probabilita' .", "Illi minn ezami akkurat tal-provi prodotti mill-partijiet fil-kaz odjern", "jirrizulta pjuttost evidenti li din il-Qorti tinsab rinfaccjata b' verzjonijiet differenti tal-", "Huwa principju baziku prattikat mill-Qrati taghna fil-", "procediment kriminali, li sabiex l-akkuzat jigi misjub hati tal-akkuzi migjub fil-", "konfront tieghu dawn ghandhom jigu pruvati oltre kull dubju dettat mir-raguni.", "Illi tajjeb li jigi rrimarkat li sa mill-istadju promutur, l-appellant kkollabora bis-shih", "mal-Pulizija u kien kredibbli u konsistenti f' dak li sahaq u l-istess konsistenza rrizultat", "anke meta ha l-pedana tax-xhieda fejn bazikament ikkonferma dak mistqarr minnu fl-", "istqarrijiet rilaxxati minnu a tempo vergine.", "Illi l-appellant irrilaxxa zewg stqarrijiet f' liema stqarrijiet huwa cahad kategorikament", "li huwa kien b' xi mod responsabbli ghas-serqa odjerna.", "Illi jigi relevat illi huwa stqarr", "li huwa jahdem fil-kafeterija tal-Gozo Channel u spjega illi bhala dejjem jigri meta", "jinstab xi oggett illi jkun thalla warajh huwa jigbru u jitfghu fl-istore, jew fuq il-fridge", "jew fuq ic-chillers.", "Illi huwa kkonferma illi fil-fatt anke fil-kaz odjern hekk gara fejn", "sab il-handbag u huwa mar poggieh fl-istore bhalma kien jigri dejjem.", "kkonferma illi l-handbag huwa ma fethux u ghalhekk ma kienx jaf x' fih izda", "Illi huwa spjega wkoll illi sa l-gimgha ta' qabel dan l-", "incident kien hemm persuna illi nesiet pouch mimli flus fuq il-vapur ta' Ghawdex, hu", "poggieh fl-istore ukoll u imbaghad kien gie ghalih biex jigbru u tahulu.", "Illi huwa", "kkonferma wkoll illi meta jinstabu xi oggetti kemm hu u kemm il-haddiema l-ohra", "huma dejjem jaghmluhom fl-istore, jew fuq il-frige jew fuq il-chiller u fil-fatt spjega li", "fil-prezent kien hemm diversi oggetti misjuba hemmhekk:", "L-Ewwel Stqarrija", "Ara l-pulizija rcievew rapport nhar 9 t' Awwissu 2019 fejn fih inghad li persuna femminli kien", "halliet l-handbag warajha fuq il-vapur u li wara irrizulta skond il-filmati tas-sigurta li hemm", "fuq il-vapur li dan kont hadtu inti.", "Inti xi ghandek xi tghidli dwardan?", "Jien bhal soltu meta jkun oggett nigbru u nitfghu fi store jew fuq fridge jew fuq chillers.", "mhux l-ewwel darbu sibt affarijit u dawn dejjem jitpoggew hemmhekk.", "Ara jien urejtek parti zghira minn filmat fuq il-mobile fejn inti tidher taqbad dan l-handbag.", "Naqblu li l-persuna li tidher tiehu handbag huwa int?", "Iva nidher fic-car li jien.", "Imma l-handag jien ma' sraqtux.", "Jien 99% tfajtu fi store u hrigt npejjep. .", "Naqblu li inti hadt il-flus li kien gol-basket?", "Jien ma' hadt la' ebda flus u lanqas biss ftahtu u allura ma' kontx naf xi fih.", "Tixtieq izzid xi haga ohra ma dak li ghedtilna?", "Jien li nista nghid hu li dan il-basket zgur li tfajtu fi store u jien ma' hadtx ta' go fih", "It-tieni Stqarrija", "Inti meta mort tigbor l-basket ha nerga nsaqsik fejn bqajt sejjer bih?", "Tfajt fi store u hrigt npejjep kif naghmel is-soltu.", "Inti meta gbartu l-basket kemm kien ilek li ndunajt bil-basket mdendel mas-siggu?", "Jien kont hiereg npejjep, rajt l-basket, gbartu u mort bih fil-store, kif jidher fil-filmat.", "Mela inti qieghed jsemmili l-filmat, fil-filmat inti tidher qabel ma' tigbru tharres madwarek.", "Inti xi ghandek xi tghidli dwar dan?", "Jien kont qieghed nhares madwari habba t-tazzi li jkun hemm fuq l-imwejjed.", "Sa bhal illum gimgha kien hemm wiehed waqt li kont qieghed fuq Gaudos, halla", "pouch mimli flus u jien ghajjatlu biex jigi jehodu.", "Jien kont naf li fih flus ghax gie biex jhallasni", "ghax jien tfajtu fuq chiller u ma' kontx naf fih.", "Tixtieq izzid xi haga ohra ma dak li ghedtilna?", "Jien li nista nzid hu li meta nsib xi haga bhalma jaghmlu shabi jew naghmluhom fi store jew", "fuq chiller jew fuq fridge.", "Jekk tmorru taraw tistghu tikkonfermaw dan", "Illi l-istqarrijiet minnu rrilaxxati gew ikkonfermati fix-xhieda guramentata illi huwa", "taha quddiem l-Ewwel Onorabbli Qorti fejn bazikament ikkonferma dak li qal fl-", "istqarrijiet minnu rrilaxxati u xejjen it-tezi migjuba mill-prosekuzzjoni u ghaldaqstant", "huwa ghandu jigi liberat mill-ewwel akkuza migjuba fil-konfront tieghu.", "b) L-unika prova migjuba f' dan il-kaz huwa l-filmat li xorta mhuwiex bizzejjed", "sabiex jipprova l-kaz imressaq mill-Prosekuzzjoni", "Illi fil-kaz odjern l-unika prova li hemm fil-konfront tal-appellant u illi l-prosekuzzjoni", "qeghdin jibbazaw fuqha huwa l-filmat illi juri lill-appellant jiehu l-handbag minn fuq", "il-mejda u eventwalment jitfghu fl-istore.", "Illi kif spjega ben tajjeb l-appellant kemm fl-", "istqarrijiet minnu rilaxxati kif ukoll fix-xhieda bil-gurament illi huwa taha quddiem l-", "Ewwel Onorabbli Qorti din kienet prassi komuni hafna u cioe' illi meta jinstab oggett", "dan jittiehed fl-istore halli jekk eventwalment jigi xi hadd ghalih dan jtuhulu lura.", "Illi l-fatt illi l-appellant kien qieghed fuq il-vapur mhemm xejn suspettuz fiha stante", "illi huwa x-xoghol tieghu fejn fil-fatt huwa spjega illi jahdem fil-kafetterija tal-Gozo", "Illi mhemm xejn suspettuz lanqas illi l-appellant qieghed jidher jiehu l-", "basket minn fuq il-mejda stante illi kienet prassi illi meta jinstabu oggetti illi jkunu", "hallewhom warajhom in-nies l-impjegati kienu johduhom minn fejn instabu u", "Illi dan kien isir halli jekk jerghu jitilghu n-nies ma johduhomx", "huma izda kienu jigu mehudha mill-impjegati gewwa l-istore halli l-oggetti jinzammu", "hemmhekk.", "Illi dan il-fatt wahdu bir-rispett kollu mhux bizzejjed sabiex iwassal ghal", "konvinciment morali u lil hinn minn kull dubju dettatt mir-raguni illi l-appellant kien", "huwa li kkometta tali serqa.", "Illi fil-fatt kif spjega ben tajjeb kemm fl-istqarrijiet minnu", "rrilaxxati kif ukoll fix-xhieda bil-gurament huwa nnega ghal kollox illi seraq dan il-", "fuq il-medja, induna li kien hallieh warajh xi hadd u ghalhekk hadu fl-istore stante illi", "kienet prassi illi meta jinstabu oggetti dawn jithallew hemmhekk halli jekk jintalbu", "lura jkunu jistghu jigu ritornati lura.", "Illi, kif inghad aktar il-fuq, huwa principju rassodat illi l-provi fil-kamp kriminali", "jistghu ikunu kemm diretti kif ukoll indizjali, izda dawn tal-ahhar iridu ikunu univoci,", "iwasslu ghal konkluzjoni wahda u iridu ikunu sufficjenti tali biex inisslu", "konvinciment morali f' mohh il-Gudikant lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli mir-", "Fil-fatt, il-provi cirkostanzjali", "jistghu", "jitqiesu bhala prova", "ammissibbli jekk huma univoci u jwasslu ghall-konkluzjoni wahda.", "Illi jekk wiehed janalizza l-filmat b' mod dettaljat l-appellant qatt ma jidher li qed jiehu", "xi oggetti minn gol-basket imma sempliciment jidher qieghed jiehu l-basket fejn thalla", "Illi dan ifisser illi l-appellant ma jistax jinstab hati ta' serq", "talli sempliciment ha l-oggett minn post ghal iehor stante illi kienet prassi illi oggetti", "mitlufa jinzammu hemmhekk.", "Illi huwa umilment sottomess li skond il-ligi procedurali nostrana, kull qorti, u", "partikolarment qorti ta' gudikatura kriminali, ghandha fil-kazijiet kollha tordna li", "ssirilha l-ahjar prova li tista' ggib parti.", "Tali regola tohro\u0121\u0307 mill-Artikolu 559 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta, liema artikolu hu applikabbli ghall-proceduri kriminali bis-", "sahha tal-artikolu 520(1)(d) tal-Kodici Kriminali, Kap. 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi di piu jinghad li l-Artikolu 638(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali jghid bl-aktar mod skjett li", "\"Bhala regola, ghandu jitqies li tin\u0121ieb il-prova l-aktar shiha u sodisfa\u010benti illi l-ka\u017c", "ikun jaghti, u li ma jithalla barra ebda xhud li x-xiehda tieghu tkun importanti\";", "Illi tenut kont ta' dawn ir-regoli tassattivi ta' pro\u010bedura penali, jinghad li fil- ka\u017c odjern", "zgur illi ma giex sodisfatt li kif tenniet il-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Mejju", "2015 fil-kawza fl-ismijiet il-Pulizija vs. Antoine Murphy", "\"il-principju kardinali tal-kamp kriminali li sabiex ikun hemm sejbien ta' htija il-Prosekuzzjoni", "trid necessarjament iggib u tipprezenta l-aqwa prova li jkollha fil-pussess taghha.", "Tant hu hekk", "illi l-prosekuzzjoni tentuta tipprezenta kull prova kemm dik favur u kemm kontra\"", "Illi fuq ir-regola tal-ahjar prova l-appellant jaghmel referenza ghall-insenjament tal-", "Illi ghalhekk ix-xhieda migjuba mill-Prosekuzzjoni wehidhom u tenut kont ta' dak li", "nghad hawn fuq u ta' dak li jirrizulta mil-atti processwali ma jista' qatt iwassal lil dina", "l-Qorti ghal konvinciment morali illi l-appellant seta' kellu xi involviment f' dak li qed", "jigi akkuzat bih u ghalhekk ghandu jigi liberat mill-ewwel akkuza relatata ma' serq.", "c) L-elementi li jikkostitwixxu r-reat tas-serq ma gewx ippruvati fil-kaz odjern", "Illi l-appellant jirrileva illi din il-Qorti tista' biss tispekula dwar jekk l-appellant kellux", "xi involviment f' dak li huwa qed jigi akkuzat bih u dana stante illi kemm ix-xhieda", "tal-Prosekuzzjoni u anke l-provi migjuba minnhom huma pjuttost dghajfa u ma", "jistghu fl-ebda kaz iwasslu ghal htija lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni fejn", "allura l-provi tal-prosekuzzjoni huma biss kongetturi u xejn ibbazat fuq provi konkreti", "Illi jirrizulta illi waqt l-iter ta' dan il-process ma giet ipprezentata l-ebda tip ta'", "evidenza li turi li l-imputat seraq dan il-basket u ghaldaqstant l-esponenti umilment", "jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tillibera lill-esponenti mill-ewwel akkuza", "migjuba fil-konfront tieghi.", "Illi fir-rigward tad-definizzjoni tar-reat tas-serq l-esponenti jaghmel referenza ghad-", "decizjoni fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Anthony Borg Hedley Cutajar Fiorini moghtija mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fis-26 ta' Awwissu 1998 fejn inghad:", "\"L-Ewwel Qorti korrettement irriteniet li d-definizzjoni ta' serq komunement abbraccjata fil-", "Il-Pulizija vs. Pawlu Lovegrove et, 9/12/44, it-tnejn Appelli Kriminali).", "Din id-definizzjoni hi suggetta ghall-interpretazzjoni dottrinali u gurisprudenzjali.", "jispjega l-Manzini b' referenza ghad-definizzjoni ta' serq moghtija fl-Artikolu 624 tal-", "Illi b' referenza ghall-elementi ta' dan ir-reat, l-esponenti jaghmel referenza ghas-", "sentenza fl-ismijiet ' Il-Pulizija [Spettur Sandra Khalil] vs. Clifford Borg k/a Borg Bonaci' deciza", "mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fis-7 ta' Jannar,", "2013 fejn gie kkunsidrat li:", "' Illi x' inhuma l-elementi essenzjali biex jissussisti r-reat ta' serq huwa pacifiku u ben stabbilit.", "Illi dwar il-hames element, dak intenzjonali l-Qorti ta' l- Appell Kriminali stabbilit li:", "Issa kif gie dejjem ritenut mill-Qrati Taghna l-intenzjoni li taghmel xi qliegh tikkostitwixxi l-", "intenzjoni specifika tar-reat tas-serq.", "L-element intenzjonali ta' dan ir-reat ma jikkonsistix biss", "fl-intenzjoni li wiehed jiehu l-oggett, imma ukoll li dan isir bl-intenzjoni li jsir xi qliegh.", "jghid il-Carrara [op.cit.", "II , p. 305] jispjega hekk", "U mbaghad il-Cassazione ta' Ruma ukoll irriteniet li :-", "Ai rigward l-element tal-animus furandi issir ukoll referenza ghas-sentenza tal-Qorti", "Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Pawlu Lovegrove et.", "(9 ta' Dicembru 1944 \u2013 Kollez.", "XXXII.iv.814) fejn intqal:", "' Bil-kelma lucro wiehed ma ghandux jifhem biss l-okupletazzjoni venali, jew borswali, imma", "kwalunkwe vantagg, kwalunkwe sodisfazzjon, kwalunkwe utili, pjacir, beneficcju, jew", "kommodu, li l-hati jkollu fi hsiebu li jipprokura' (p.820).", "L-istess fis-sentenza tal-Qorti Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v. Carmelo Gruppetta (10 ta'", "XXXI.iv.458) fejn intqal:", "' Fuq id-dolo specifiku ghar-reat tas-serq, jigifieri l-iskop tal-lukru, skond id-dottrina huwa", "bizzejjed li dak il-lukru jkun potenzjali jew possibbli; u l-Impallomeni (Commento al Codice", "In oltre' fis-sentenza fl-ismijiet ' Il-Pulizija vs Adrian Buckingham' deciza mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fit-12 ta' Marzu, 2019 gie kkunsidrat li:", "' Il-Qorti ghalhekk thoss li f' dan l-istadju ghandha taghmel apprezzament ta' dritt u cioe taghti", "tifsira tal-kuncett ta' serq, u cioe tar-reat kontra l-propjeta ta' terzi per eccellanza jew ahjar kif", "jghid il-Manzini \u2013", "Jekk wiehed janalizza l-Kodici Penali taghna, ma jsibx definizzjoni tal-kuncett ta' serq,", "ghalhekk n-nozzjoni tas-serq tista' prima facie tidher facli u ta' intelligenza volgari,", "mandankollu r-reat ta' serq dejjem ta' lok ghal kwistjonijiet frekwenti u vivament dibattuti fid-", "Hija l-prattika kostanti tal-Qrati taghna li jadoperaw d-definizzjoni moghtija", "minn Carrara fil-Programma Speciale vol IV para 2017- vide fl-ismijiet Il-Pulizija v Tanti.", "Ghalhekk jirrizulta minnufih li sabiex jissusisti serq irid jkollna l-elementi kostitwiti kollha ta'", "dan l-istess reat u cioe:", "1. il-contractatio tal-haga,", "2. li tappartjeni lil terzi,", "4. minghajr l-kunsens tad-sid, u", "Ghalhekk meta nghidu li sabiex jissusisti s-serq il-contrectatio tar-res aliena irid isir b' mod", "frawdolenti, inridu nfissru li t-tehid tal-oggett irid isir bl-intenzjoni li dan qed jittiehed", "minghand terzi, jigifieri li t-tehid qed isir ghad-dannu ta' terzi.", "biex jigi ppruvat is-serq li hemm l-intenzjoni tal-mens rea mhux biss t-tehid tar-res aliena izda", "Il-kontracettazzjoni ma hiex bizzejjed", "Infatti r-rekwizit specjali ghas-serq huwa li wiehed qed jipprokura, sodisfazzjon, vantagg jew", "beneficcju minn haga li tappartjeni lil terzi.", "Fis-serq l-interess li jrid jigi ppruvat huwa l-", "pussess tal-oggett li jrid jigi prodott minn kull tehid illegittimu kommess mediante sottrazione", "Meta fil-fatt sid ta' res aliena m' ghandhux interess fl-oggett jew ahjar", "abbanduna l-istess oggett, minn jiehu dan l-oggetti ma jistghax jinsab hati ta' serq, se mai, ta'", "misappropriazzjoni.", "Fil- fatt, kif gia gie spjiegat fil-kawza Il-Pulizija v S.Pisani 23-, il-Qorti", "qalet li sabiex jezisti l-vjolazzjoni ta' serq, mhux biss l-oggett irid jigi mehud, izda li t-terz jigi", "Kwantu ghar-rekwizit ta' invito domino huwa intwittiv li l- kunsens", "tas-sid jiddirimi r-reat ta' serq.", "Dan il-kunsens jista' jkun tant espress kemm tacitu.", "cirkostanzi eccessjonali jista' jkun prezunt, u allura l-buona fede ta' l-awtur tal-contractatio", "Bil-kelma lucro wiehed m' ghandhux jifhem biss lokupletazzjoni venali jew", "borswali imma kwalunkwe vantagg, sodisfazzjon, utili, pjacir, beneficcju jew kommodu li l-", "hati jkollu fi hsiebu li jipprokura.", "Illi ghalhekk ix-xhieda migjuba mill-Prosekuzzjoni wehidhom u tenut kont ta' dak li", "nghad hawn fuq u ta' dak li jirrizulta mil-atti processwali ma jista' qatt iwassal lil dina", "l-Qorti ghal konvinciment morali illi l-appellant seta' kellu xi involviment f' dak li qed", "jigi akkuzat bih u ghalhekk ghandu jigi liberat mill-ewwel akkuza relatata ma' serq", "stante illi l-elementi li jikkostitwixxu r-reat tas-serq ma gewx ippruvati fil-kaz odjern.", "D. Nuqqas ta' intenzjoni kriminuza min-naha tal-appellant", "Illi hu ekwu li jigi rrimarkat li l-appellant spjega fid-dettall fix-xhieda bil-gurament", "illita' quddiem l-Ewwel Onorabbli Qorti uta' raguni manifesta ghaliex ha l-basket", "gewwa l-kamra fejn huwa spjega illi mhux biex jisirqu hadu imma hadu minn fuq il-", "mejda u tefghu fil-kamra fejn kienu jitfghu l-affarijiet solitament illi jkunu hallewhom", "Illi jigi rilevat illi l-Ewwel Micallef Qorti ghalhekk kellha tidhol f'", "dak li jikkostitwixxi r-responsabilita' kriminali.", "Il-kundizjonijiet generali ghar-", "responsabilita' kriminali huma ndikati b' mod preciz fil-maxim legali \"actus non facit", "Ghalhekk att wahdu ma jistax jigi meqjus bhala att kolpevoli", "jekk tali att mhux akkompanjat b' mens rea.", "Fi kliem iehor hemm zewg kundizzjonijiet", "li ghandhom jigu sodisfatti qabel ma jista' jinghad li hemm responsabilita' kriminali", "u cioe' dak l-att materjali maghruf bhal l-actus reus u l-element formali u cioe' l-mens", "L-att materjali huwa dak l-att maghmul minn individwu li jivvjola ddrittijet ta'", "L-element formali huwa l-mens rea li ghandu jakkompanja dan l-att materjali.", "Ghalhekk huwa mehtieg li l-Qorti tqis lintenzjoni doluza o meno tal-appellant f' dak", "li ghamel jew naqas li jaghmel qabel ma l-Qorti tista' tasal sabiex tistabilixxi l-htija o", "meno, u dan ghaliex hemm cirkostanzi meta ma hemmx intenzjoni kriminuza", "ghalkemm l-att huwa kiefer u oggettivament hazin.", "Issa l-mens rea jinkludi zewg", "attitudni tal-malvivent u cioe' l-malvivent ikun responsabbli ghal dawk l-atti hziena", "li jaghmel b' mod intenzjonali fejn allura l-intenzjoni tieghu tkun wahda doluza u dik", "fejn il-malvivent ikun traskurat f' ghemilu u ghalhekk l- intenzjoni tieghu hija wahda", "Huwa biss meta jkun hemm wiehed minn dawn ic-cirkostanzi li jista' jinghad", "li l-att materjali jkun akkompanjat bil-mens rea rikjesta mil-ligi u li l-element formali", "u materjali ta' reat jikkoncidu u dan ghaliex jekk m' hemmx dolus u ad dirittura lanqas", "L-intenzjoni b' mod generali hija l-", "iskop jew disinn li bih att jigi affettwat.", "Jinghad li att huwa ntenzjonat jekk jezisti fil-", "hsieb qabel ma jsehh.", "Holmes fil-ktieb tieghu Common Law a fol.", "53 jirrileva li:", "Ghalhekk att huwa intenzjonat meta kull parti tieghu jikkorrispondi ghal hsieb", "precedenti li kien prezenti f' mohh l-agent u li bih gie realizzat latt.", "jinghad li huwa l-operat maghdud ta' intellett u volja.", "Huwa car fil-ligi penali li l-", "kelma ' intenzjoni' hija uzata f' sens usa u fil-fatt Carrara jiddefinixxi l-intenzjoni", "Mhux necessarju li l-malvivent ikun jaf li qed jikser il-ligi izda minhabba l-principju", "ignoratia iuris neminam excusat izda li l-malvivent kien jaf li kien qed jaghmel xi haga", "39 tal-ktieb tieghu intitolat Criminal Law \u2013", "Dan l-element jirrikjedi:", "sabiex imputat jinsab hati ta' reat huwa essenzjali li jkun hemm l-ezistenza tad-dolo,", "Illi f' dan il-kaz huwa car illi l-appellant ma kellux l-intenzjoni illi jisraq hekk kif gie", "akkuzat mill-Prosekuzzjoni u dan peress illi fix-xhieda guramentata tieghu huwa", "spjega illi kien qieghed sempliciment jaghmel xogholu.", "Ghal dawn ir-ragunijiet hawn fuq elenkati l-appellant jirrileva illi l-Prosekuzzjoni", "naqset milli tipprova l-kaz taghha sal-grad rikjest mil-Ligi u cioe' lil hinn minn kull", "dubju dettatt mir-raguni u ghaldaqstant meta wiehed jara l-provi, il-Ligi u l-", "gurisprudenza ghandu jasal ghal konkluzzjoni illi r-reat imputabbli lill-appellant fl-", "ewwel akkuza ma giex ippruvat bl-ebda mod.", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost dan l-aggravju jirrigwarda l-piena.", "Illi huwa", "minnu li l-insenjament tal-Qrati superjuri dejjem sahaq li ma jiddisturbawx il-piena", "moghtija mill-Ewwel Onorabbli Qorti.", "Illi fuq ton akkademiku, pero` l-esponenti ma", "jaqbilx kompletament ma' tali insenjament.", "Illi dana peress li qabel mal-Qrati tal-", "Ewwel grad, fin-nuqqas ta' sistema ta' ' sentencing policy' rigida, ma' jzommu certu", "konsistenza u omogenjita` fis-sentenzi taghhom, allura bilfors li jkollok min jilmenta", "Illi inoltre f' kull kaz Qrati ta' l-appell xorta", "ghandhom jidhlu f' ezami akkurat tac-cirkostanzi kollha biex jaraw il-piena inflitta", "kinitx eccessiva jew le.", "Illi l-appellant umilment jirrileva illi l-piena moghtija lilu u cioe' dik ta' tmintax-il (18)", "Illi qabel xejn ghandu jigi kkunsidrat li l-piena qatt mghandha sservi sabiex titpatta", "l-hsara li tkun iggarbet mill-vittma - jew mill-familjari taghha - kawza tas-sinistru.", "Illi f' dan l-isfond ssir riferenza ghas-sentenza Il-Pulizija vs Francis Bonello:", "Fil-verita l-iskop tal-piena muhiex wiehed ta' tpattija.", "Huwa ben stabbilit li l-piena m'", "ghandhiex isservi bhala xi forma ta' vendikazzjoni tas-socjeta` fil-konfront tal-hati.", "Il-piena", "ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun", "gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta' dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu importanza, fost", "affarijiet ohra, kemm ir-rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-istess", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-", "kaz ta' persuni li b' ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta` dawn jinzammu", "inkarcerati u ghalhekk barra mic-cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reati gravi, is-sentenza", "Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu", "jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.", "Illi huwa propju ghalhekk illi ghal kull reat il-Ligi ma tistipulax piena fissa imma tistipula", "minimu u massimu; jispetta lill-Qorti biex fid-diskrezzjoni taghha, u entro dawk il-parametri,", "teroga dik il-piena permezz ta' liema, skond ic-cirkostanzi ta' kull kaz, tipprova ssib dak il-", "bilanc gust bejn d-diversi skopijiet li ghandhom jintlahqu......", "Illi huwa car li l-imputat mhux persuna ta' kondotta vjolenti jew li ghandu bzonn ta' xi tip ta'", "riforma fil- karattru tieghu; dan pero ma jfissirx necessarjament li huwa m' ghandux jinghata", "piena karcerarja jekk hija din il-piena li tohloq dak il-bilanc gust bejn id-diversi skopijiet li jridu jintlahqu permezz taghha, inkluz dak li tibghat messagg car li jservi ta' deterrent.", "Illi fil-kaz in ezami l-imputat m' ghandux l-iskuza ta' l-inesperjenza jew il-blugha taz-zghozija;", "huwa ragel adult u ta' certa esperjenza li pero ghazel li jinjora dak li din l-esperjenza bil-fors", "kienet ghallmitu;...", "David Lovegrove nhar id-9 ta' Jannar, 2013 intqal hekk:", "\"Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa sabiex jigi ripristinat it-tessut", "socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta' dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu", "importanza, fost affarijiet ohra, kemm ir-rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll", "Skop iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop", "jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b' ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta`", "dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic-cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil- kaz ta' reati", "gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "Il-Qrati ta' gustizzja", "kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-", "Din il-Qorti hi tal-fehma li fil-kaz in ezami jidher illi lappellant/l-appellat qieghed fit-triq", "it-tajba u qieghed jaghmel l-isforzi mehtiega biex izomm in lineja mar-responsabbiltajiet", "Is-socjeta` ghalhekk ma tistax tigi protetta bl-inkarcerazzjoni tieghu izda billi, bl-", "ghajnuna ta' ufficjal tal-probation, ikompli jirresponsabbilizza ruhu, u dan anke billi jaghmel", "il-pagamenti opportuni lill-vittmi tieghu kif ukoll billi jrodd xi haga lis-socjeta` permezz ta'", "servizz fil-komunita`.", "Ghalhekk huwa l-kaz illi, minbarra ordni ta' kumpens, l-appellant/l-", "appellat accettanti, jitqieghed taht ordni ta' probation u servizz sabiex ikun hemm ammont ta'", "supervizjoni minn ufficjal tal-probation filwaqt illi l-hati, permezz tal-hidma tieghu, ikun", "qieghed irodd lis-socjeta` offiza dak is-sodisfazzjon li hija tippretendi li ghandu jkollha", "minhabba l-agir kriminuz tieghu.", "Illi imbaghad fis-sentenza taghha Il-Pulizija vs Maurice Murphy, il-Qorti tal-Appell", "Kriminali ezaminat in funditus meta qorti ghandha timponi sentenza ta' prigunerija", "Fis-sentenza taghha tat-23 ta' Settembru 1994 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Anthony Grima Sarjantson din", "il-Qorti (kif illum presjeduta) kienet spjegat kif Qorti ta' Gustizzja Kriminali ghandha", "taffronta l-kwistjoni jekk ghandhiex timponi o meno sentenza ta' prigunerija sospiza, u dan", "kemm fuq l-iskorta tal-gurisprudenza tal-qrati Inglizi u tal-ligi Ingliza kif kienet dak iz-zmien u precedentement, kif ukoll fuq l-iskorta ta' gurisprudenza lokali.", "Huwa car, anke fid-dawl tas- subartikolu (2) tal-Artikolu 28A, li l-ewwel haga li qorti trid tiddecidi hi jekk il-kaz jimmeritax", "piena ta' prigunerija, b' mod li jigu eskluzi (jekk kienu talvolta applikabbli u mhux", "aprioristikament eskluzi mill-legi stess) mizuri bhal ordinijiet maghmula taht l-Att dwar il-", "Jekk jigi stabbilit, tenut kont tac-cirkostanzi kollha, li l-kaz kien jimmerita", "prigunerija, il-gudikant irid jghaddi ghat-tieni stadju, u cioe` biex jiddetermina t-tul ta' tali", "Hawn ukoll il-gudikant ma jridx joqghod ihares lejn is-subartikolu (1) tal-", "Artikolu 28A u jipprova jara kif ibaxxi l-piena biex igibha ma teccedix is-sentejn.", "Il-piena ta'", "prigunerija trid tkun dik il-piena li oggettivament taghmel ghall-kaz, indipendentement minn", "Huwa biss jekk il-piena hekk oggettivament stabbilita ma", "tkunx ta' aktar minn sentejn prigunerija li l-gudikant jghaddi ghat-tielet stadju, u cioe` biex", "jikkonsidra jekk ghandux jissospendi o meno tali piena (ghal periodu ta' mhux anqas minn sena", "u mhux izjed minn erba' snin).", "Huwa evidenti li l-ewwel haga li trid issir f' dana t-tielet istadju", "hi li wiehed jara jekk hemmx xi ostakolu statutorju ghal tali sospensjoni (bhalma huma l-", "paragrafi (a), (b) u (c) tas-subartikolu (7), gja` msemmi, tal-Artikolu 28A, jew bhalma wiehed", "isib fl-Artikoli 337A u 22(9) tal-Kapitoli 9 u 101 rispettivament); jekk ma hemmx tali ostakoli, allura, u allura biss, tqum il-kwistjoni ta' jekk il-piena ta' prigunerija ghandhiex tigi sospiza", "u, jekk ghandha tigi sospiza, x' ghandu jkun il-periodu operattiv taghha (cioe` ghal kemm", "zmien tibqa' hekk sospiza fuq ras il-hati).", "Din il-Qorti, fis-sentenza taghha aktar il-fuq imsemmija", "(ta' Anthony Grima Sarjantson) hadet linja aktar prammatika milli forsi teoretika jew akkademika u, fuq", "l-iskorta ta' sentenzi precedenti, stabbiliet li s-sentenza sospiza, oltre li ghandha tkun applikata", "bhala eccezzjoni u mhux bhala regola, ghandha tinghata f' kaz ta' xi cirkostanza partikolari li", "minhabba fiha l-qorti thoss li ma jkunx opportun li tapplika l- piena \"normali\" preskritta mill-", "ligi ta' prigunerija b' effett immedjat.", "Fi kliem iehor, hemm bzonn li jkun hemm cirkostanza", "(jew cirkostanzi) specjali (mhux neccessarjament, pero`, cirkostanzi specjali u straordinarji", "bhalma jissemmew fl-Artikolu 21 tal-Kap.", "9) li jaghmlu l-eccezzjoni (is-sospensjoni tal-piena", "ta' prigunerija) aktar indikata ghar-retta amministrazzjoni tal-gustizzja mir-regola (il-piena", "Naturalment huwa mpossibbli li wiehed jiddetermina aprioristikament x' inhi jew x' tista'", "tkun tali cirkostanza (jew cirkostanzi), jew li jipprova jiddefiniha.", "jissuggerixxi diversi cirkustanzi, u kriterji ohra, li ghandhom jitqieghdu fil-kfief tal-mizien: il-", "gravita` tar-reat, il-mod kif ikun twettaq, l-impatt fuq is-socjeta`, il-hsara rizultanti, jekk", "wiehed ghamilx tajjeb ghal dik il-hsara, il- koperazzjoni u l-ghajnuna li wiehed ikunta' lill-", "pulizija fil-kors tal-investigazzjoni, l-ammissjoni bikrija (b' mod li l-istat ma jinkorrix f' aktar", "spejjez), l-impatt tas-sospensjoni jew tan-nuqqas ta' sospensjoni kemm fuq il-persuna misjuba", "hatja kif ukoll fuq is-socjeta`, jekk il-persuna misjuba hatja hix perikoluza u/jew x'", "indikazzjonijiet hemm li hija tista' terga' tikkommetti reat iehor (simili jew ta' xorta ohra), u", "Jinghad ukoll li, filwaqt li gudikant, fil-ghoti tal-piena (u dan", "mhux biss fil-kaz ta' jekk sentenza ta' prigunerija ghandhiex tigi sospiza o meno) ghandu jiehu", "kont tal-impatt tar-reat fuq is-socjeta` u tar-reazzjoni tas-socjeta` ghal dak it-tip ta' reat (tali", "reazzjoni hija r-rifless ta' dak l-impatt), il-gudikant mhux qieghed hemm biex jissodisfa l-ghajta", "ta' dawk li, ma' kull sentenza, tarahom jiktbu fil- gazzetti jew f' xi blog fuq l-internet biex", "jikkritikaw kollox u bl-addocc ghax minghalihom li saru issa esperti anke fil-ligi u fil-mod kif", "is-sentenzi ghandhom jigu decizi.", "Kif qal Lord Justice Lawton fil-kawza R v. Sargeant :", "fatt illi l-fedina penali tal-appellant hija wahda netta u ghalhekk jekk ghandu jinstab", "hati ghandu jitqies u jigi kkunsidrat bhala first time offender.", "Fil-fatt, jigi rilevat illi l-", "fedina penali esebita fl-inkartament kriminali turi illi l-appellant qatt ma mess difru", "mal-gustizzja u ghalhekk huwa bniedem b' fedina penali kompletament netta.", "Ghalhekk il-piena imposta kemm fil-kwalita taghha, u sussidjarjament u minghajr", "pregudizzju, fil-kwantita, ma tohloqx bilanc bejn l-aspett retributtiv u dak riformattiv,", "tant accenat u accettat, fil-kuncett ta' gustizzja kriminali fiz-zminijiet ta' llum.", "ghalhekk l-appellanta tirrileva illi l-piena erogata mill-Ewwel Qorti meta wiehed", "jikkonsidra l-fatti kollha tal-kaz, hija wahda sproporzjonata u eccessiva fil-kaz odjern.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tat-2 ta' Lulju, 2021.", "Ikkunsidrat.", "Spettur Bernard Charles Roberts xehed nhar il-11 ta' Settembru, 2019 u jghid li kien", "ircieva struzzjonijiet minghand l-allura Supretendent Maurice Di Bartolo sabiex jinvestiga", "l-kaz li kien insteraq basket minn fuq il-Gozo Channel nhar id-9 ta' Awwissu, 2019", "ghall-habta tas-2.00p.m.", "Minn stharrig li ghamel irrizulta li Maryrose Coutts maret", "tirraporta l-ghassa tal-pulizija tal-Mgarr, Ghawdex li waqt li kienet fuq il-vapurta'", "Pinu sejra minn Ghawdex ghal Malta hija kellha basket li kien fih is-somma ta' elf u", "hames mija (1,500) fi flus kontanti.", "Hija kienet qabdet il-vapur tas-1.30p.m.", "Spjegat li", "kienet halliet il-basket warajha fuq il-vapur x'hin nizlet.", "hdejn Burmarrad ftakret li kienet halliet il-basket taghha fuq il-vapur u meta binha", "Joseph Coutts iccekja biex jara dan il-baskett kienx instab fuq il-vapur kien inghata", "r-risposta li dan il-baskett ma kienx instab fuq il-vapur.", "Huwa tkellem ukoll ma bin il-kwerelanti u dan kien qallu li kien telgha fuq il-vapur", "u tkellem ma Charlie Azulay li hu impjegat tal-Gozo Channel u dan qallu li ma kien", "Qallu ukoll li kienu hadu hdejn il-kaptan tal-vapur izda l-kaptan kien qallu", "li ma kienu hadulu xejn u li ma kien jaf b'xejn.", "ikellem lil bar attendants li kienu tnejn u wiehed minnhom kien Joseph Rowe li gharaf", "prezenti fl-awla bhala l-ko akkuzat u dan ikkonfermalu li ma kienu sabu l-ebda", "Huwa tkellem ma l-impjegati u Charles Azulay kkonfermalu li Joseph Gamage kien", "mar fuqu u staqsih jekk kienux sabu xi basket u li kien hu li akkompanjah lejn il-", "kaptan u li kien staqsa lil bar attendants dwar dan l-basket u ilkoll qalulu li ma kienu", "Huwa tkellem ukoll ma Christopher Maklam fejn dak qallu li f'dik il-gurnata", "partikolari kien xoghol fuq il-vapur u kienu cemplulu mill-office u infurmawh li kien", "hemm mara li tilfet il-basket tan-nisa fuq wara tal-vapur u Sultana qallu li kien mar", "ifittex u ma sab xejn.", "Qallu ukoll li ftit wara kien telgha bin sid il-basket u staqsih jekk", "kienx instab xi handbag kannella u wiegbu li ma instab xejn.", "Dan Sultana qallu li meta", "telgha bin il-kwerelanti isaqsi fuq l-basket l-akkuzat kien hdejh u ukoll wiegeb li ma", "Montagno Bozzone gabru l-filmat tal-vapur fejn tidher il-familja Coutts u dawn jidhru fuq l-", "filmat ghal habta tas- 1.55p.m u jidhru jaqsmu minn mal-mejda u jitilqu 'l hemm u l-", "Joseph Coutts jidher qed jirranga is-siggijiet u", "jnaddaf il-mejda u dan ghaliex in-nies kienu kollha qamu u telqu 'l hemm.", "l-akkuzat deher jidhol fl-istore room, iqieghed il-baskett ghal genb u f'zewg", "okkazjonijiet ohra differenti jidher imur jiftah il-baskett u dan appuntu fis-1.55p.m u", "1.50p.m u fl-ahhar okkazjoniji deher ipoggi il-basket go kaxxa tal-kartun u jtilaq bih.", "Huwa esebixa dan il-filmat li gie markat bhala dok BCS10.", "Esebixxa ukoll tmien ritratti", "li huma stills mehuda mill-filmat li juru lill-akkuzat imiss dan il-basket f'dawn il-", "hinijiet indikati minnu.", "Jikkonferma ukoll li kien ha l-istqarrija tal-akkuzat fil-", "presenza tal-avukat difensur tieghu fejn dan ammetta li kien ha l-basket pero cahad li", "Huwa gharaf l-istqarija li esebixxa li giet markata", "8 u 9 tal-atti, liema stqarrija giet rilaxxjata nhar id-19 ta'", "L-ghada 20 ta' Awwissu, 2019 kien ha stqarrija ohra tal-akkuzat u dan fil-", "presenza tal-avukat difensur tieghu.", "Mistoqsi jekk kienx staqsa lill-kwerelanti ghaliex kellha dik is-somma flus fuqha jghid", "li din qaltlu li kienet ser tiftah hanut tal-haxix u kienet marret Malta biex tixtri xi", "affarijiet izda wara li spiccat bla flus irritornaw lura Ghawdex.", "Jghid li fl-", "istqarrija tieghu l-akkuzatta' spejgazzjoni dwar x'ghamel bil-basket li sab pero il-", "management ma qablitx mieghu ghal dak li jirrigwarda il-procedura tal-'lost and", "Nhar l-11 ta' Settembru, 2019 huwa esebixxa update tal-okkorenza li kien gja esebixxa", "u dan wara li kien tkellem max-xhieda.", "PC 382 Josef Hansford xehed nhar il-11 ta' Settembru, 2019 u kkonferma li nhar id-9", "ta' Awwissu, 2019 ghall-habta tal-4.00p.m kienet marret Maria Coutts ma zewghha", "u binha jirraportaw li kienet insiet il-basket taghha fuq il-vapur Ta' Pinu, liema vapur", "telaq minn Ghawdex fis-1.30p.m Indikatlu li kienet halliet il-basket fuq is-siggu", "imdendel u li go fih kien hemm xi flejjes f'ammont ta' elf u hames mija (1,500) kif ukoll", "Kien xi siegha wara li indunat li kienet insietu u", "ghalhekk binha cempel lil Gozo Channel u dawn qalulu li ma kienu sabu xejn.", "regghu nizlu ic-Cirkewwa u marru fuq il-vapur u t-tifel kien mar jiccekja hu", "personalment u hemmhekk ra li kien hemm xi bar attendants u staqsihom jekk kienux", "sabu baskett izda dawn qalulu li ma kienu sabu xejn.", "certu Maria Galea St John li fil-log book taghha ma kellha xejn imnizzel bhala oggett ta'", "l'lost and found' , tkellem ukoll mal-kaptan tal -vapur ta' Ta' Pnu u dan ukoll qallhom", "Huwa esebixxa l-okkorrenza li kien irrediga li giet markata bhala dok BCS 5 li tinsab", "esebita bejn fol.", "12 u 15ta' l-atti.", "Jghid li kien ghamel ukoll request ghac -CCTV", "cameras izda minkejja li nghata kopja ma kienx rahom.", "huwa gharafhom u ra l-post fejn kien imdendel il-basket skond ma qaltlu din Maria", "Charlie Azulay xehed nhar il-11 ta' Settembru, 2019 u spjega illi huwa jahdem fuq il-", "vapur ta' Ghawdex.", "Jghid li jaf li nhar id-9 ta' Awwissu, 2019 kien sar rapport ghand", "il-pulizija li kien hemm mara li kienet insiet il-basket taghha fuq il-vapur ta' Pinu' dak", "li telaq minn Ghawdex fis-1.30p.m.", "Qal li dakinhar kienet marret persuna bl-isem", "Joseph Coutts isaqsih jekk kienux sabu xi basket u qallu li ma kien sab xejn.", "lil tal- bar jekk sabux xi basket u dawn ukoll qalulu li ma kienu sabu xejn .", "lil dan Joseph hdejn il-kaptan Edmond Carabott Damato biex isaqsih jekk kienux sabu xi basket.", "Mistoqsi x'inhi l-proedura meta xi hadd isib xi haga fuq il-vapur x'jghamlu biha.,Jghid", "li l-ewwel li jghamlu jirraportaw lil Kaptan u wara ippoggu l-oggett misjub go kamra", "Qal li meta beda jahdem hemm xi sentejn u nofs qabel", "il-kaptan kien qallu li din hi l-procedura .", "Jghid li din il-persuna li staqsietu jekk kienx", "sab xi baskett qaltlu ukoll li gol basket kien hemm xi hmistax-il miija bla ma indikat", "In kontro esami mistoqsi fejn tinsab din il-kamra fejn ipoggu l-oggetti l ijinsabu fuq il-", "vapur jghid li din tinsab f'nofs il-vapur mghrufa bhala Deck 4.Hija l-kamra taghhom", "Ikkonferma li qatt ma jigu sigillati x' imkien l-oggetti li jinstabu.", "Joseph Coutts xehed nhar il-11 ta' Settembru, 2019 u dan jghid li nhar id-9 ta'", "Awwissu 2019 kien mar Malta ma xi familjari tieghu biex ihalsu ghal xi affarijiet u", "ommu li kienet mieghu insiet il-basket taghha fuq il-vapur Ta' Pinu.", "Qal li ommu", "indunat b'dan meta kienu waslu Burmarrrad u ghalhekk minnufih cempel lil tal Gozo", "Channel u din qaltlu li ma kienu sabu xejn.", "telgha fuq il- vapur Ta' Pinu u staqsa lil tal bar fosthom l-akkuzat jekk sabux xi basket", "u qalulu li ma kienu sabu xejn.", "Jikkonferma li kien hemm persuna Charlie Azulay li", "tellghu hdejn il-kaptan u staqsih ukoll jekk kienux sabu xi baskett u dan qallu li ma", "kienu tawh xejn.", "Wara dan marru jghamlu rapport mal-pulizija.", "F'dan il-basket jghid li kien hemm hmistax-il mija, fi flus kotnanti, mobile phone u l-", "portmoni ta' ommu.", "Jghid li l-flus kienu fuqhom ghaliex kienu ser imorru ihalsu xi", "pagamenti fuq affarijiet li kineu xtraw ghall-hanut li kien ser jiftah fosthom xkaffar u", "Maryrose Coutts xehdet nhar il-11 ta' Settembru 2019 u kkonfermat dak kollu li", "stqarr binha Joseph salv li kkonfermat li l-valuta tal-flus kienet euro.", "Ikkonfermat li l-", "vapur li rikbu kien tas-1.30p.m u kkonfermat li kienu bilqeda fuq il-parti ta' wara tal-", "vapur ta' fejn hemm il-canteen.", "Qalet li l-basket taghha kien ta' lewn kannella.", "li meta binha mar jiccekja dwaru ma kienitx mieghu.", "Muri r-ritratt a fol.", "27 ta' l-atti", "tghid li dak huwa l-baskett taghha.", "Christopher Maklam xehed nhar is-6 ta' Novembrum 2019 u jghid li jahdem fil-", "Darba minnhom pero id-data ma jiftakarhiex kienu", "cemplulu mill-ufficcju biex jara jek kienx hemm xi baskett fuq in-naha ta' wara tal-", "vapur u hareg ifittex izda ma kien sab xejn.", "kien jahdem mieghu jekk sabx xi haga u dan ukoll innega li kien sab xi haga Ftit wara", "isaqsuh jekk sabux xi basket u t-tnejn li huma wiegbu fin-negattiv.", "Warren Caruana Pisani xehed nhar is-6 ta' Nvoembru, 2019 u kkonferma li huwa jahdem bhala", "Human Resources Manager mal-Gozo Channel u jghid li jaf lill-akkuzat ghaliex kien", "jahdem fil-bar tal-vapuri bili ibiegh is-supplies tal-cafeteria.", "Qal li l-akkuzat huwa", "impjegat ma kuntrattur u mhux direttament mal-Gozo Channel ghalkemm jahdem", "hemm prassi li jekk jinstab xi haga abbord dawn jinfurmaw lil Kaptan biha u din", "tittihed fl-ghassa jew minn min ikun sabu jew minn xi rappresentant iehor li jkun", "Mistoqsi jekk l-akkuzat inghatax xi briefing jghid li ma jafx ghaliex jaqa' taht", "dipartiment iehor.", "Jghid li l-Head ta' dik is-section hija Sara Caruana Pisani u tahtha hemm", "Il-Kaptan Edmond Carabott Damato xehed nhar it-18 ta' Dicembru 2019 u jghid li gharaf lill-", "akkzuat bhala persuna li tbigh mill-cafeteria tal-vapur.", "Qal li darba minnhom kien", "telgha Charlie Azulay u qallu li kien hemm xi had li naqaslu l-basket.", "Dak il-hin", "ghamlu announcement fuqil PA jekk instabx baskett.", "akkompanjat minn givnott li kien sid il flus li kien emm fil-baskett ta' ommu u talbu", "jekk setghux jaraw il-cameras u qallu li ma kellux access ghalihom izda setghu jghidu", "lill tal ufficcju.", "Mistoqsi jekk qallux kemm kien hemm flus jghid li jekk jiftakar sew", "kien qallu li kienhemm is-somma ta' e1,500.", "Mistoqsi x inhi l-procedura meta xi had", "generalment l-oggett jsipicca hemmhekk.", "Qal li procedura bil-miktub ma hemmx ta'", "xi jsir mill-oggetti li jisntabu meta jinsab xi haga abbord.", "Mistoqsi jekk hemmx xi speci", "ta' locker lima tissakarx fil-pantry jghid li iva u gili jitnuza bhala depositarju pero l-", "oggett ma jigix issiggilat.", "Huwa perojirrakomanda li l-ogett johduh l-ghassa.", "Sara Caruana Pisani xehdet nhar it-18 ta' Dicembru 2019 u dan fil-kariga taghha ta' commercial", "Mistoqsi jekk hemmx xi procedrua ta' x'ghandu jsir meta jisntab oggett mitlub abbord", "il-vaour tghid li procedura bil-miktub mhemmx pero is-soltu johduh ghand il-kaptan", "u wara jghadduh l-ghassa tal-pulizija tal-Mgarr.", "of sale kif tahdem il cafeteria fuq kwistjonijiet ta' lost and found jidhlu is-ecurity", "Dicembru 2019 u tghid li xoghlha hu li tiehu hsieb l-impjegati tal-cafeteria u tghid li", "meta jidhku impejgati godda ituhom briefing fuq is-sales li jsiru mill-cafeteria u fuq", "xhiex jinkludi ix-xoghol taghhom.", "tinsab xi oggett tghid li ma hemmx is-soltu johduha ghand il-kaptan u wara johduha", "l-ghassa tal-pulizija.", "Qalet li meta gie impjegat l-akkzuat hija kient bil-amternity leave", "u ghalhekk hi zgur li a tatux xi briefing.", "Jonathon Hansford jixhed nahr it-18 ta' Dicembru 29019 u jghid li nahr is 6 ta' Novembru", "2019 kien gie nominat sabiex janalizza footages li gew mid DVDs li hemm esebiti fl-", "Huwa pprezenta ir-rapport tieghu u minn dawn id-DVDS nuzzle xi stills liema", "Huwa irrtorna id DVDs li minnhon gbed l-", "Etienne Incorvaja xehed nhar il-21 ta' Lulju 2020 jghid li jaf kemm lil Maryose Coutts", "kif ukoll lil binha Joseph Coutts ghaliex kien ghamillhom xi xkaffar fil-hanut", "Qal li meta ordnaw ix-xoghol kienu tawh deposit u l-", "kumplament kellu jithallas gewwa l-ufficcju taghhom Malta u jiftakar li darba", "minnhom cemplulu u qalulu li kellhom incident fuq il-vapur ta' Ghawdex u ghalhekk", "PS 951 David Sciberras Borg xehed nahr is-26 ta' Ottubru, 2020 u jghid li kien gie mghoddi", "footage min tal- Gozo Channel fejn minnu ha xi stills u jara lill-akkuzat jaqbad il-", "basket f'idejh u jghamel xi muvimenti wara l bar u jitfghu fir-rubbish ta' l-istess", "L-imputat Joseph Rowe xehed minn jeddu b'mod volontarju nhar is-6 ta' Jananr 20211", "u jikkonferma li kien jahdem bhala cafeteria ateendent fuq il Gozo Channel.", "ibiegh min war ail-bar au inaddaf il-cafeteria wara li jitilqu n-nies.", "Mistoqsi x'kient il-", "Jispjega li taqbad l-oggett", "u tpoggih wara ic-chillers jew hdejn il-fridge fl-istore.", "Huwa fil-fatt hekk ghamel b'dan", "il-basket gabru u poggih hdejn ic-chillers jew x'imkien wara fejn jintefghu l-affarijiet.", "Ic-chiller li jinsab wara il-cash u l-istore jinsab wara il-bar.", "Mistoqsi jekk infurmax lil", "xi hadd jghid li le qabdu u tefghu hemm kif spjega aktar il-fuq.", "132 ta' l-atti", "affarijiet ohra li sab fil-passat u kollha poggihom hemm.", "Fil-fatt meta marru jiccekkjaw", "sabu li kien hemm affarijiet ohra gewwa fridge li ma tintuzax u kif ukoll fl-istore.", "Mistoqsi jekk dak in-nhar kelmux xi hadd dwar dan il-basket jghid li lilu hadd ma", "Illum il-procedura inbidlet fis-sens li jekk tinstab xi haga l-kaptan ghadu jkun", "il-basket ma tkellimx jghid lilu hadd ma kelmu dwaru.", "Mistoqsi jekk kienx fetah il-", "basket meta dahlu fil-kamra jghid li ma hux cert u qal li ma fethux.", "hemm hdejn il-fridge jew wara l-fridge.", "Mistoqsi ghaliex kien caqlaq il-basket minn", "post ghal post jghid li ma jidhirlux li kien caqlaq il-basket f'xi hin.", "Fuq il-vapur", "kulhadd ghar- rasu ma hemm komunikazzjoni bejn il-haddiema.", "Fl-istqarrija tieghu rilaxxjata a tempo vergine tal-investgiazzjoni huwa gie muri l-", "istills mehuda mic-CCTV u jikkonferma li l-persuna fihom hija dik tieghu.", "Jikkonferma li fl-ebda hin ma fetah il-basket u li ma kienx jaf x'fih lanqas.", "jekk il-basket kienx tqil jghid li ma tax kaz.", "Li jaf hu li poggih fl-istore u wara hareg", "ipejjep sigarett.", "Mistoqsi jekk iccekjax jekk il-baskett baqax fl-istore qabel ma telaq", "jghid li le ma ghamel l-ebda verfiki u lanqas ma tkellem dwaru ma terzi persuni.", "Il-Qorti rat li fis-seduta tas-6 ta' Jananr 2021 l-avukat difensur ta' l-akkuzat talab li jigi", "nominat ufficcjal tal- probation biex ihejji social inquiry report fuq l-akkuzat u nhar it-", "3 ta' Marzu, 2021 deher l-ufficcjal tal-probabtion Joseph Hansford li halef ir-relazzjoni", "Minn esami tal-istess jirrizulta li ma jirrizultax li l-akkuzat ghada minn xi trawma", "Jidher li kellu trobbija normali.", "Jidher li vizzji illegali m ghandux u qatt ma kellu.", "Spjega li qieghed f'relazzjoni li qed", "tghinu tikkonsolida l-andament posittiv tieghu.", "Gabar ukoll il-versjoni tal-vitma fejn", "gi infurmat li ghadha ma gitx kkumpensta.", "Huwa ma jhoss li l-akkuzat jista", "jibbenefika mis-servizi taghhom ghaliex huwa persuna stabbli u hemm andament", "posittiv fil-komportament tieghu.", "Rat il-filmat esebit fl-atti u minn esami tal-istess jidhr l-lounge area tal-cafeteria tal-", "vapur ta' ta' Pinu nhar id-9 ta' Awwissu 2019 ftit qabel is-saghterjn ta' war anofs in-", "L-akkuzat jidher mixi ipejjep sigarett u f'hin minnhom f'idejk jidher li ghandu", "140 ta' l-atti", "basket bic-cinga ta' lewn kannella.", "Jidher ukoll mixi b'dan il-basket f'idejh I jidhol go", "X'ghamel bil-basket waqt li kien fl-istore pero ma jirrizultax mir-ritratti", "kuntrarjament ghal dak li hemm imnizzel fin-nota tal-kummissarju tal-pulizija li jghid", "li l-akkzuat fetah il-basket waqt li kien fl-istore.", "minn dan l-istore minghajr il-basket.", "Waqt li kien f-istore jidher igorr kaxxa u ipoggiha", "Illi l-akkuzat instab hati tal-akkuza ta' serq aggravat u ghalhekk hija din l-akkuza li", "din l-Onorabbli trid tindirizza.", "Il-Qorti ghalhekk thoss li f'dan l-istadju ghandha", "taghmel apprezzament ta' dritt u cioe taghti tifsira tal-kuncett ta' serq, u cioe tar-reat", "kontra l-propjeta ta' terzi per eccellanza jew ahjar kif jghid il-Manzini -", "Jekk wiehed janalizza l-Kodici Penali taghna, ma jsibx definizzjoni tal-kuncett ta' serq,", "ghalhekk n-nozzjoni tas-serq tista prima facie tidher facli u ta' intelligenza volgari,", "mandankollu r-reat ta' serq dejjem ta' lok ghal kwistjonijiet frekwenti u vivament", "dibattuti fid-dritt kriminali.", "Hija l-prattika kostanti tal-Qrati taghna li jadoperaw d-", "definizzjoni moghtija minn Carrara3 kif tajjeb osservat id-difiza fin-nota taghha - (vide", "Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija v Tanti.4)", "Ghalhekk jirrizulta minnufih li sabiex jissusisti serq irid jkollna l-elementi kostitwiti", "Il-G\u017cira jghid:", "kollha5 ta' dan l-istess reat u cioe:", "1. il-contractatio tal-haga,", "2. li tappartjeni lil terzi,", "3 fil-Programma Speciale vol IV para 2017 4 Deciz mill-Qorti tal-Appelli Kriminali nhar id-9 ta' Dicembru 1944 (Vol XXXII(e) IV/814 ) 5 Enfasi ta' fin l-Onorabbli Qorti", "4. minghajr l-kunsens tad-sid, u", "Ghalhekk meta nghidu li sabiex jissusisti s-serq il-contrectatio tar-res aliena irid isir", "b'mod frawdolenti, inridu nfissru li t-tehid tal-oggett irid isir bl-intenzjoni li dan qed", "jittiehed minghand terzi, jigifieri li t-tehid qed isir ghad-dannu ta' terzi.", "importanti sine qua non biex jigi ppruvat is-serq li hemm l-intenzjoni tal-mens rea mhux", "kontracettazzjoni ma hiex bizzejjed imma hemm bzonn li tkun saret invito domino u", "Infatti kif sollevat mid-difiza stess, r-rekwizit specjali ghas-serq huwa li wiehed qed", "jipprokura, sodisfazzjon, vantagg jew beneficcju minn haga li tappartjeni lil terzi.", "serq l-interess li jrid jigi ppruvat huwa l-pussess tal-oggett li jrid jigi prodott minn kull", "Bil-kelma lucro wiehed m'ghandhux jifhem biss lokupletazzjoni venali jew borswali", "imma kwalunkwe vantagg, sodisfazzjon, utili, pjacir, beneficcju jew kommodu li l-hati", "jkollu fi hsiebu li jipprokura.", "Jehtieg ghalhekk li ssir referenza ghas-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Samuel", "6 Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali deciza fis-16 ta' Gunju 2014", "\"\u2026 kif gie dejjem ritenut mill-Qrati Taghna l-intenzjoni li taghmel xi", "qliegh tikkostitwixxi l-intenzjoni specifika tar-reat tas-serq.", "L-element", "intenzjonali ta' dan ir-reat ma jikkonsistix biss fl-intenzjoni li wiehed", "jiehu l-oggett , imma ukoll li dan isir bl-intenzjoni li jsir xi qliegh.", "Il-Professur Sir Anthony Bonello jispjega hekk:", "L-istess jghid Cassar Flores :", "Fissati dawn l-kriterji jista wiehed jghaddi b'certu grad ta' sikurezza biex jesamina l-", "kaz ta' l- imputat fid-dawl tas-suespost.", "Ma hux kontestat li l-akkzuat gabar il-basket ta' Maryrose Coutts nahr id-9 ta'", "Awwissu 2019ghall-habta ta' 1.55p.m meta is-sinjura Coutts kient insietu fimdendel", "fuq is-siggu.", "Dwar dan ma hemmx kontestatazzjoni u dan ghaliex ake l-akkuzat", "jammetti fix-xhieda tieghu viva voce il-Qorti li kien hu li gabru.", "akkuzat qabad u pogga dan il-basket fl-istore li hemm wara il-bar u ma qal lil hadd", "dwaru.", "Ma jirrizultax li kien hemm xi protocol ta' x'kellu jghamel l-akkzuat meta sab", "dan il-basket u dan ghaliex ix-hieda li gew imresqa mill-prosekuzzjoni ilkoll qalu li", "protocol bil-miktub ma hemmx u qisu kulhadd jimxi ghar-rasu u kif jahseb hu li jkun", "Illi pero u dan li jdejjaq hafna lil din il-Qorti hu li meta bin l-kwerelanti Joseph Coutts", "li kien fil-kumpanija ta' Charlie Azulay staqsewh u dan hu konfemat anke mill-abr", "attendant li kien mieghu xogho dak in-nhar ma qalilhomx li kien gabar dan il-basket,", "jew addirittura li kienhemm basket fl-itore li setgha kien taghhom.", "intesjoni tal-akkzuat li izomm dan il-basket ghalih u li mit-tehid tieghu jghamel il-", "Jirrizulta mix-xhieda ta' Maryrose Coutts u binha Joseph Coutts li fil-baskekt", "aparti li kien hemm mobile phone, ID card u cash link kien hemm ukoll is-somma ta'", "elf u hames mitt euro (\u20ac1,500).", "Mistqosija ghaliex kien hemm din is-somma kemm", "Maryrose kif ukoll Joseph jghidu li kienu hemm ghaliex kienu nizlin Malta biex halsu", "xi suppliers peress li kienu xtraw xi affarijeti ghal haunt li kienu ser jifthu gewwa ix", "Pembroke.", "Tant hu minnu li anke is-supplier Etienne Incorvaja ikkonferma li kien biegh", "il-vapur ta' Ghawdex u li dakinhar li kienu miftehmin ma halsitux.", "Din il-Qorti ma semghetx lill-akkuzat jixhed pero minn dak li qal ma dehrx kkonvincix", "lil Qorti li huwa pogga l-basket fl-istore u hallih hemm daqs likieku kien ogget", "Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem ma kkonvinca lil Qorti li ma fetahx il-basket biex", "jara x'kien hemm fih.", "Kieku dan kien minnu li ttratta dan l-oggett bhal li kieku kien a", "staqsewh jekk instabx xi baskett u sahansitra kien anke jghaddih lura lilhom.", "meta kien hemm avvivz fuq is-sistema tal PA kif stqarr il-kaptan Edmond Carabott Damato l-", "Kif tajjeb osservat l-ewwel qorti ic-cirkostanzi kienu tali li jinducu lil Qorti u dan mill-", "agir ta' l-istess akkuzat li huwa ghandu jinstab hati tar-reat ta' serq aggravat.", "hemmx dubbju li is-serq hu aggraavat skond l-artikolu 267 tal-kap 9 li jiddisponi is-", "segwenti:-", "\"Is-serq huwa ikkwalifikat bil-\"valur\", meta l-\u0127a\u0121a misruqa tkun tiswa", "aktar minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in \u010bente\u017cmu", "Is-serq huwa ukoll aggravat bil-persuna u dan ghaliex l-basket insteraq minn l-", "akkuzat meta dan kien impjegat fuq bastiment skond l-artikolu 268 (d) tal-kap 9 tal-", "ligijiet ta' Malta li jiddisponi s-segwenti:-", "'meta jsir minn apprendist, kumpann fix-xog\u0127ol, \u0127addiem, professur,", "artista, suldat, ba\u0127ri jew impjegatie\u0127or, fid-dar, fil-\u0127anut, fl-uffi\u010b\u010bju, fil-", "kwartier, fuq ilbastiment, jew f'post ie\u0127or li fih ikun da\u0127al min\u0127abbas-", "seng\u0127a, professjoni jew impieg tieg\u0127u'", "Ghalhekk l-akkuza ta' serq aggravat bil-valur u bil-persuna tirrizulta pruvata u", "konsegwentement din l-Onorabbli Qorti qed tikkonferma l-htija misjuba mill-ewwel", "Qorti fir-rigward ta' l-ewwel akkuza.", "Dwar l-aggravju tal-piena l-Qorti kif gie ritenut ripetutament minn din il-Qorti", "diversament preseduta u anki kif illum preseduta, principju fundamentali applikabbli", "fl-appelli kriminali huwa li l-Qorti ta' l-Appell ma tiddisturbax facilment l-", "apprezzament tal-provi maghmul mill-Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament", "approfondit ta' l-istess biex tara", "jekk l-Ewwel Qorti setghetx, legalment u", "ragonevolment, tasal ghall-konkluzzjoni li tkun waslet ghaliha (App.", "Il-Qorti tvarja tali apprezzament jekk tqis li fuq", "il-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti u minnha traskritti ma jkunx \"safe and", "satisfactory\" li tinstab il-htija addebitata lill-appellanti.", "minnu li l-appellant ghandu fedina penali netta pero' din il-Qorti rat ukoll li l-ewwel", "Qorti fil-fatt issospendiet l-operat ta' din is-sentenza ta' tmintax-il xahar prigunerija", "ghall-perjodu ta' erba' snin.", "Ghalhekk hawnhekk ukoll din il-Qorti ma hiex tal-fehma", "li ghandha tiddisturba l-piena inflitta.", "Din il-Qorti ghalhekk qeda tikkonferma s-sentenza moghtija mill-ewwel Qorti kemm", "fir-rigward tal-mertu kif ukoll fir-rigward tal-piena inflitta.", "Qeda ukoll ai termini tal-Artikolu 28(4) tal-kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta tispjega lill-", "appellant bi kliem car ir-responsabbilta' tieghu taht l-Artikolu 28A tal-Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta jekk jikkommetti reat iehor ta' natura volontarja matul il-perjodu", "operattiv ta' din is-sentenza sospiza, reat li ghalih hemm piena ta' prigunerija.", "7 Deciz mill Qorit tal-Appelli Kriminali nhar l-10 ta' Mejju 2002", "Qeda ukoll tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn ordnat li ai termini tal-Artikolu", "533 tal-Kap 9 tal-ligjijiet ta' Malta ghandu jhallas l-ispejjez inkorsi dwar l-esperti li gew", "nominati u dan fis-somma ta' \u20ac 347.27 rappresentanti spejjez peritali li ghandhom", "jithallsu lill-Qorti fi zmien xahar mil-lum.", "Qeda wkoll tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn ordnat l-applikazzjoni tal-", "Artikolu 532A tal- kap 9 tal-ligijiet ta' Malta fejn ordnat lill-appellant ihallas kumpens", "lill-vittma pero' dan qed isir fl-ammont ta' ef u hames mitt euro (\u20ac1,500) peress li l-valur", "tal-mobile ma giex pruvat f'dawn il-proceduri.", "Dan il-hlas ghandu jsir fi zmien gimgha", "mil-lum.", "Din l-ordni ghandha tikkostitwixxi titolu esekuttiv ghall-finijiet u effetti kollha", "tal-Kodici tal-Organizazzjoni u Procedura Civili.", "Il-Qorti Tordna li kopja ta' din is-sentenza tintbaghat lid-Direttur tal-Qorti Kriminali", "sabiex tiehu hsieb li jingabru l-isepejjez tal-periti kif ukoll lill-kwerelanti biex tiehu hsieb", "li tigbor dak li hu dovut lilha skont din s-sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_09_2021-44_2019-128079.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Assistent Kummissarju Ian Joseph Busuttil Dougall)", "Illum, 3 ta' Settembru, 2021", "bin il-mejjet Emanuele u Francesca ne\u00e9 Ghirxi, imwieled Nadur, Ghawdex fit-13 ta'", "Jannar, 1956, residenti f' Anna, Triq il-Knisja, Il-Mellieha, Ghawdex u detentur tal-Karta", "tal-Identita' bin-Numru 6077G, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex):", "Talli fis-sena 2013 u fis-snin ta' qabel, f' dawn il-Gzejjer, b' diversi atti maghmulin fi", "zminijiet differenti, izda li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-Ligi u li gew maghmula b'", "rizoluzzjoni wahda:", "Approprja ruhu, billi dawwar bi profit ghalih jew ghall-persuna/i ohra, is-", "somma ta' aktar minn hamest elef Euro (\u20ac5000) ghad-dannu tal-Gvern ta'", "Malta, liema delitt gie maghmul fuq haga fdata jew ikkunsinnata lilu minhabba", "l-professjoni, industrija, kummerc, amministrazzjoni, kariga jew servizz tieghu,", "jew minhabba depozitu necessarju;", "B' mezzi kontra l-ligi jew billi ghamel uzu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki", "foloz, jew billi nqeda b' qerq iehor, ingann, jew billi wera haga b' ohra sabiex", "igieghel jitwemmen l-ezistenza ta' intraprizi foloz, jew ta' hila jew setgha fuq", "haddiehor jew ta' krediti immaginarji, jew sabiex iqanqal tama jew biza' dwar", "xi grajja kimerika, ghamel qligh b' qerq ta' aktar minn hamest elef Euro (\u20ac5000)", "ghad-dannu tal-Gvern ta' Malta u ta' diversi kuntratturi;", "Bi hsara ta' haddiehor, ghamel xi qligh iehor b' qerq ta' aktar minn hamest elef", "4. fil-kapacita' tieghu ta' ufficjal jew impjegat pubbliku, ghal xi vantagg privat", "tieghu jew ghall-beneficcju ta' xi persuna jew entita' ohra, ghamel uzu hazin", "minn flejjes tal-Gvern jew talprivat, karti ta' kreditu jew dokumenti, titoli, atti", "jew hwejjeg mobbli, illi kienu gew fdati lilu minhabba l-kariga jew impieg", "tieghu, jew seraq tali flejjes tal-Gvern jew oggetti ohra;", "Fil-kapacita' tieghu ta' ufficjal jew impjegat pubbliku, dolozament, bi ksur tad-", "dmirijiet tieghu, ghamel jew naqas li jaghmel xi att, b' taghkis jew bi hsara ta'", "Irrenda ruhu komplici fil-falsifikazjoni ta' cedola, polza, ordni, jew dokumenti", "ohra, illi meta jigu prezentati wiehed jista' jircievi bihom hlas, jew jiehu l-", "kunsinna ta' oggetti, jew jigbor depozitu jew rahan minn ufficcju pubbliku, jew", "minn bank jew stabbiliment pubbliku iehor imwaqqaf jew maghruf b' xi att", "pubbliku tal-Gvern;", "Fil-kapacita' tieghu ta' ufficjal jew impjegat pubbliku illi, b' abbuz tal-kariga", "jew impieg tieghu, sar hati ta' wiehed mid-delitti msemmijin fl-Artikoli 166 u", "167 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Xjentement ghamel uzu minn xi wahda mill-karti msemmijin fl- Artikoli 166,", "167 u 168 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Irrenda ruhu komplici fil-falsifikazzjoni ta' att awtentiku u pubbliku, jew fi", "skrittura kummercjali jew ta' bank privat, b' falsifikazzjoni jew b' tibdil fl-", "iskrittura jew fil-firem, billi nholqu pattijiet, dispozizzjonijiet, jew obbligi foloz", "falz minn obbligi,", "jew billi ddahhlu dawn", "il-pattijiet,", "dispozizzjonijiet, obbligi jew helsien minn obbligi f' dawk l-atti jew skritturi", "wara li jkunu gew iffurmati, inkella billi zdiedu jew nbidlu klawsoli,", "dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawn l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom", "jew kellhom jippruvaw;", "Xjentement ghamel uzu minn atti, kitba jew skritturi foloz hekk kif imsemmija", "fl-Artikolu 183 tal-Kapitolu 9 (Kodici Kriminali) tal-Ligijiet ta' Malta;", "Sabiex jikseb xi vantagg jew beneficcju ghalih innifsu jew ghal haddiehor, f' xi", "dokument mahsub ghal xi awtorit\u00e0 pubblika, xjentement ghamel dikjarazzjoni", "jew stqarrija falza, jew ta' taghrif falz;", "Ikkommetta talli reati, filwaqt li kien ufficcjal jew impjegat pubbliku, u b' hekk", "sar hati ta' reat li huwa kellu jissorvelja biex ma jsirx jew li minhabba l-kariga", "tieghu kellu d-dmir li jimpedixxi;", "Akkuzat ukoll talli:", "Fis-27 ta' April 2015 u fil-granet ta' qabel, f' dawn il-Gzejjer, ma hallix persuna", "jew kriminali, jew lil xi awtorit\u00e0 kompetenti jew quddiemha.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex tapplika mutatis mutandis iddispozizzjonijiet tal-Artikolu 5", "tal-Att kontra l-Money Laundering (Kapitolu 373 tal-Ligijiet ta' Malta) hekk kif", "ikkontemplat fl-Artikolu 23 A (2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet ukoll mitluba sabiex, fil-kaz ta' htija:", "\u2022 Barra li tinfliggi l-pieni stabbiliti mil-Ligi, tordna wkoll il-konfiska tal-oggetti", "kollha ezebiti ai termini tal-Artikoli 23 u 23 B tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "\u2022 Tikkundanna lill-imputat ghall-hlas ta' spejjez li jkollhom x' jaqsmu mal-hatra", "ta' esperti jew periti fil-proceduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikoli 532A u 533", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-24 ta' Marzu, 2021, fejn il-Qorti ma", "sabitx lill-imputat Anthony Tua hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra", "tieghu u b' hekk illiberatu minnhom.", "Finalment, il-Qorti cahdet it-talbiet tal-Prosekuzzjoni fir-rigward ta' frizar u sekwestru", "tal-assi tal-imputat, fir-rigward tal-konfiska tal-oggetti kollha ezebiti u fir-rigward tal-", "ispejjez relatati mal-hatra tal-esperti, liema talbiet saru fic-charge sheet migjuba fil-", "konfront tal-imputat, u dana stante li l-imputat gie liberat mill-imputazzjonijiet kollha", "migjuba kontra tieghu.", "Rat ir-rikors tal-appellant Avukat Generali minnhu pprezentat fil-15 t' April, 2021, fejn", "talbet lil din il-Qorti joghogobha tirriforma s-sentenza appellata billi:", "Tikkonfermaha f'dik il-parti fejn ma sabitx htija fir-rigward tal-imputazzjonijiet", "enumerati wiehed (1) , tnejn (2) , tlieta (3) u tlettax (13) ; filwaqt li:", "Thassarha u tirrevokaha f' dik il-parti fejn ma sabitx htija fir-rigward tal-", "imputazzjonijiet enumerati erbgha (4) , hamsa (5) , sitta (6) , sebgha (7) , tmienja (8) ,", "disgha (9) , ghaxra (10) , hdax (11) u tnax (12) u minflok ssib lill-appellat Anthony", "Tua hati ta' dawn l-imputazzjonijiet hawn imsemmija, migjuba kontra tieghu u", "tinfliggi l-piena skont il-ligi u fil-parametri relattivi.", "Rat lli fis-Sitta u Ghoxrin (26) jum ta' Marzu tas-sena Elfejn u Wiehed u Ghoxrin (2021),", "l-esponent Avukat Generali ircieva l-atti tal-kawza odjerna u hassu aggravat bihom.", "Ghaldaqstant l-esponent qieghed jintavola dan l-umli appell;", "Illi l-aggravju tal-esponent huwa wiehed car u manifest, stante li jirrizulta mis-", "l-Onorabbli Qorti", "interpretazzjoni zbaljata tal-ipotezi tal-Ligi u konsegwentement ghall-apprezzament", "zbaljat tal-provi li wassal ghall-liberazzjoni tal-appellat mill-akkuzi kollha kif dedotti", "kontrih, abbazi tal-fatt li l-Onorabbli Qorti filwaqt li kkunsidrat in funditus l-elementi", "u l-applikazzjoni ghal fattispecie ta' dan il-kaz, tal-misapproprajazzjoni u dik tal-frodi", "(kemm tat-truffa kif ukoll tal-frodi innominata) u cioe' tal-imputazzjonijiet innumerati", "minn wiehed (1) sa tlieta (3) , naqset fl-umli fehma tal-esponent milli taghti d-debita", "konsiderazzjoni ukoll ghar-reati l-ohra tal-istorn (ossia ir-raba' (4) imputazzjoni) u", "dawk tal-falsifikazzjoni, uzu ta' kitba jew skritturi foloz, dikjarazzjoni falza kif ukoll li", "kkommetta tali reati meta kien Ufficcjal pubbliku (cioe' imputazzjonijiet enumerati", "minn numru hamsa (5) san-numru tnax (12) inklussivi) .", "Kif ser jigi spjegat iktar il'", "quddiem f' dan l-appell dawn ir-reati isibu riskontru u jinkwadraw sew fil-fatti kif", "prezentati fl-Atti ta' dan il-kazu ghalhekk l-esponent jemmen li l-Onorabbli Qorti", "kellha issib il-htija fuq dawn l-ahhar imputazzjonijiet;", "Illi ghall kull buon fini u a skans ta' kull ekwivoku, l-appellant qieghed jikkoncedi li f'", "dan il-kaz ma jirrizultawx l-ewwel tlett imputazzjonijiet u t-tlettax imputazzjoni u", "jigi intavolat appell fir-rigward ta' dawn l-erbgha", "imputazzjonijiet.", "Illi madanakollu l-appellant huwa konvint li l-elementi tal-istorn u", "l-falsifiazzjoni gew sufficjentement pruvati sal-grad rikjest mil-Ligi u ghalhekk l-", "esponent qieghed jappella fil-konfront tal-hames (5) sat-tnax (12) -il imputazzjoni.", "Illi x-xhud principali f' dan il-kaz huwa Joe Mcclory li kien inghata status ta'", "Whistleblower ai termini tal-Artikolu 5 tal-Att Dwar il-Protezzjoni tal-Informatur,", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, nhar il-31 ta' Marzu 2015,1 fejn huwa inghata", "protezzjoni taht dan l-att fis-sens li ma kienux ser jittiehdu procedimenti kriminali", "kontrieh, galdarba huwa jixhed il-verita tal-fatti kif maghrufa minnu.", "Illi fid-depozizzjoni tieghu2 Joe Mcclory jghid li huwa kien kuntrattur jahdem bil-", "concrete.3 Filwaqt li jispjega li ghal diversi snin huwa kien japplika ghal tenders mal-", "madanakollu mill-2012 jghid li \"qatt ma hargu\"4 iktar tenders \"minghand Toni Tua\"", "(l-imputat) filwaqt li l-istess imputat kien baqa' jtih ix-xoghol5 fosthom \"konkos gol-", "widien, konkos fit-toroq, hitan privati tan-nies.....rampi gor-raba' tal-privat.\"6 Jghid ukoll li", "bejn is-sena 2006 u s-sena 2012 kien iwettaq ukoll xoghlijiet li jkun tah l-imputat", "minkejja li dan ix-xoghol ma kienx kopert b' tender.", "Infatti l-prosekuzzjoni prezentat", "in atti diversi xoghlijiet li gew imwettqa minn Joe Mcclory allegatament fuq", "istruzzjonijiet moghtija mill-imputat.", "L-istess Mcclory jkompli jispjega kif l-imputat", "kien jidderigieh sabiex johrog \"invoices\" fuq progetti ohra7 li jkun qed jaghmel dak il-", "hin il-Ministeru ta' Ghawdex, minflok fuq ix-xoghol li jkun verament wettaq Joe", "Mcclory bl-ingenji u l-haddiema tieghu.", "Illi skont Mcclory, dan kien isir billi l-imputat", "1 Prezentat mill-Ufficcjal Prosekutur l-Assistent Kummissarju Ian Joseph Busuttil Dougall u mmarkat bhala Dok IA 7 a fol.209 et seq.", "213 tal-Atti Processwali.", "222 tal-Atti Processwali.", "7 Li ma jkollhomx xejn x' jaqsmu max-xoghol li jkun wettaq Joe Mcclory.", "kellu jiehu.", "Illi infatti ghax-xoghlijiet imsemmija minn Mcclory (li kienu gew kummissjonati mill-", "imputat minghajr tender) , l-prosekuzzjoni prezentat l-evidenza inkluz b' permezz", "tax-xhieda ta' terzi persuni li allegatament Joe Mcclory (fuq struzzjonijiet tal-imputat)", "ghamel ghal beneficcju tal-istess persuni (li jew kienu s-sidien ta' l-art jew li l-art kienet", "imqabbla jew mikrija lilhom) .", "Illi dan il-metodu ferm konvolut u zbaljat8 fil-procedura li l-imputat kien qed jadopera", "sabiex ihallas lil Joe Mcclory, irrizulta mill-provi li kien qed isir sabiex tigi mistura l-", "intenzjoni vera tal-imputat u cioe' li dawn ix-xoghlijiet kienu intizi sabiex l-imputat", "jippresta pjacir lill dawn it-terzi persuni, halli dawn tal-ahhar jaghtu l-vot taghhhom", "lil-mart l-imputat li dak iz-zmien kienet qieghda isservi bhala Ministru ghal-Ghawdex.", "Il-prosekuzzjoni tellghat numru ta' xhieda (terzi persuni li gawdew mix-xoghlijiet) li", "jikkorroboraw dak li qed jghid Mcclory.", "Fosthom insibu lil-George Jechev li fid-", "depozizzjoni tieghu ikkonferma li huwa sid il-propjeta' gewwa Triq l-Isqof Mikiel", "Molina kantuniera ma Triq it-Trux fl-Gharb u li ghas-sena 2010 kien gie infurmat mill-", "Pulizija li hajt partikolari fl-ghalqa tieghu kien fi stat perikoluz u kellu jerga jinbena", "mill-gdid.", "Formosa jghid li kien ghamel kuntatt mal-imputat u spjega kif l-imputat", "wara xi zmien kien qallu li ser jghinu billi jaqlaghlu l-hajt u jaghtih il-gebel.", "jikkonferma ukoll li Joseph Mcclory kien wettaq dan ix-xoghol u li huwa jahseb li kien", "propju l-imputat li kien qabbad lil Mcclory.", "Illi telgha jixhed ukoll Sammy Vella Spiteri li qal li kien tkellem mal-imputat u qallu", "biex jirrangaw xi passaggi, iwessghu ir-rampa u jaghti l-concrete.", "Infatti jghid li Joe", "Mcclory ghamel xi numru ta' xoghlijiet fl-ghelieqi taghhom.", "Illi giet prodotta Anna", "Marlow kienet marret titlob lill-imputat u lil martu sabiex isir xi xoghol ta'", "drenagg tad-dar li ghandha fl-Ghasri.", "8 Borg Zarb kienu qed jizdiedu sieghat fuq progetti ohra.", "imputat u li huwa kien jghidilha li ser \"naghmluh\".12 L-istess xehed Carmelo Farrugia Smith", "fejn ikkonferma li huwa kien mar il-CMU fejn kellem lill-imputat dwar xi xoghlijiet li", "huwa xtaq li jsiru u li diversi xhur wara dawn ix-xoghlijiet saru, filwaqt li kkonferma", "li dawn ix-xoghlijiet saru minn Joe Mcclory u meta staqsa lil Mcclory, min kien baghthom", "il-haddiema biex jaghmlu x-xoghol, Mcclory wiegeb: \"Baghtni Toni.", "Ikkonferma ukoll li huwa ma kienx hallas ghal dan ix-xoghol.", "Victor Bellotti iddepona ukoll li kien kellem lill-imputat sabiex isir xoghol relatat ma", "Illi l-fatt li numru minn dawn ix-xoghlijiet saru bejn Young u l-ewwel granet ta'", "Marzu u cioe' ftit tal-gimghat jew sahansitra granet qabel l-elezzjoni generali tal-2013,", "ikompli jsahhah it-tezi tal-prosekuzzjoni li dawn il-pjaciri kienu qed isiru ghal", "gwadann li f' dan il-kaz huwa ta' natura politiku, bit-tama li dawn it-terzi persuni", "jaghtu l-vot taghhom lil mart l-imputat galadarba l-imputat ikun taghom is-servizzi li", "huma jkunu talbu.", "jghid hekk:", "Illi huwa ghalhekk li l-prosekuzzjoni temmen li ghandha tinstab htija taht ir-raba'", "imputazzjoni u cioe' dak tal-istorn.", "L-artikolu 127 (1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "\" (1) Kull ufficjal jew impjegat pubbliku illi, ghal xi vantagg privat tieghu", "jew ghall-beneficcju ta' xi persuna jew entit\u00e0 ohra, jaghmel uzu hazin minn", "flejjes tal-Gvern jew tal-privat, karti ta' kreditu jew dokumenti, titoli, atti jew", "hwejjeg mobbli, illi jkunu gew fdati lilu minhabba l-kariga jew impieg tieghu,", "jew jisraqhom, jehel, meta jinsab hati, il-piena ta' prigunerija minn sentejn", "sa sitt snin, u l-interdizzjoni generali perpetwa.\"", "Il-gurisprudenza nostrana tghallimna li l-elementi ta' dan ir-reat jikkonsistu f'li", "wiehed ikun ufficcjal jew impjegat pubbliku filwaqt li jaghmel distornament ta' flejjes", "ghal vantagg tieghu jew ghal beneficcju ta' persuna ohra.", "sar uzu hazin minn flejjes tal-Gvern u/jew hwejjeg mobbli, galadarba dawn ix-", "xoghlijiet saru b' fondi pubblici minhabba li kienu gew mitluba li jsiru minn individwi", "privati (ghall gwadann personali taghhom) u mhux abbazi ta public policy jew policy", "dawn ix-xoghlijiet jaqghu kollha entro ir-remit tal-CMU, madanakollu xorta wahda", "tissussisti din l-imputazzjoni stante li l-elementi taghha jibqghu sodisfatti galadarba", "id-decizjoni sabiex jigu utilizzati dawn il-fondi pubblici giet maghmula ghall vantagg", "tal-imputat (cioe' ta' martu) u ta' terzi persuni ohra.", "Illi li kieku ma kienx hekk, ghaliex", "l-imputat holoq sistema konvoluta (bil-falsifikazzjoni ta' invoices) sabiex jostor il-", "pagamenti li kien qed jaghddi lil Joe Mcclory ghall dawn ix-xoghlijiet?15 liema l-istess", "Mcclory iddefinixxa din is-sistema bhala \"xoghol ta' tahwid\" minflok ma uza il-", "proceduri li normalment jigu adoperati mil-CMU bil-kuntratt jew tender.", "Jekk dawn", "ix-xoghlijiet kienu entro ir-remit tal-CMU, allura jsegwi i ma kienx ikun hemm ebda", "problema li dawn jigu mhallsa above board bhal kuntratti ohra.", "Illi l-esponent jaghmel referenza ghas-sentenza moghtija nhar it-18 ta' Gunju 2020 tal-", "Onorabbli Qorti tal-Appell Kriminali kif presjeduta mill-Onorabbli Imhallef Dr Aaron", "Spiteri Cornish, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Peter sive Pierre Degaetano, fejn fir-rigward tal-istorn", "(maghruf ukoll fit-test Ingliz bhala embezzlement) , l-Qorti irriteniet is-segwenti:", "\"Ir-reat ta' storn huwa reat specjali intiz li jindirizza u jippenalizza l-", "agir ta' persuni li jkunu qeghdin iwettqu distornament jew sottrazzjoni", "ta' flejjes jew effetti mobbli fil-vesti taghhom t' Ufficjali Pubblici, u", "mhux sempliciment bhala suggetti privati, anke jekk huma jkunu", "qeghdin jezercitaw professjoni, industrja, kummerc, amministrazzjoni,", "kariga jew servizz, jew minhabba depozitu necessarju.\"16", "Il-Qorti tal-Appell fl-istess sentenza irreferiet ghall insenjament tal-Professur Sir", "Anthoy Schembri Hillyer f' dan ir-rigward:", "15 Joe Mcclory ma kienx lahaq thallas ghax-xoghlijiet kollha.", "16 Vide pagna 27, Il-Pulizija vs Peter sive Pierre Degaetano, Qorti tal-Appell Kriminali, Onor. Imhallef Dr Aaron Spiteri Cornish, nhar it-18 ta' Gunju 2020.", "18 Enfasi tal-Onorabbli Qorti tal-Appell.", "19 Vide pagna 29, Il-Pulizija vs Peter sive Pierre Degaetano, Qorti tal-Appell Kriminali, Onor. Imhallef Dr Aaron Spiteri Cornish, nhar it-18 ta' Gunju 2020.", "Illi fir-rigward tal-metodu ta' hlas ghas-servizzi li kien jippresta fix-xoghlijiet li kien", "iqabbdu jaghmel l-imputat, Joe Mcclory jispjega li hu ma seghtax jibghat invoices kif isir", "normalment sabiex johrog il-pagament, galadarba (anke kif spjegat iktar il' fuq) tali", "xoghlijiet ma kienux koperti b' kuntratti.", "Mcclory jghid li l-imputat kien imur id-dar", "tieghu (ta Mcclory) bejn wiehed u iehor darba f' sena fejn l-imputat kien jaghddilu karti", "ta' dawn l-iskritturi.", "Hawnhekk ix-xoghlijiet li jkun wettaq Cauchi minghajr kuntratt", "kienu jintefghu fuq kuntratti ohra li m' ghandhomx x' jaqsmu max-xoghol li jkun sar.", "20 Vide pagna 30, Il-Pulizija vs Peter sive Pierre Degaetano, Qorti tal-Appell Kriminali, Onor. Imhallef Dr Aaron Spiteri Cornish, nhar it-18 ta' Gunju 2020.", "21 Vide pagna 31, Il-Pulizija vs Peter sive Pierre Degaetano, Qorti tal-Appell Kriminali, Onor. Imhallef Dr Aaron Spiteri Cornish, nhar it-18 ta' Gunju 2020.", "Illi infatti l-Ewwel Onorabbli Qorti f' pagna 12 u 13 tas-sentenza appellata tikkwota l-", "estratt segwenti mid-depozizzjoni ta' Joe Mcclory:", "\"Kien jaqbad din il-karta, billi hu kien il-manager tas-CMU u kellu xi", "mija u hamsin (150) haddiem mieghu, jew kemm kellu insomma, hu", "kien jaf fejn huma l-haddiema, allura kien jaqbad din il-karta, jittikkja", "fejn jaqbel u jghidli, iktbu ta' Kuljat, iktbu, hemmhekk, ghax hemmhekk", "hu ghandu lhaddiema.", "U x' hin dik il-karta tigi biex tghaddi mid-", "direttur, dik tghaddi.\"", "\"Ghax fil-works hemm il-haddiema hemmhekk.", "Ma jista' jmeri hadd li", "Mcclory ikompli jixhed li hemm sebghin invoice li l-ebda wahda ma hi korretta u li ma", "Joe Mcclory kien imbghad johrog l-invoices fuq struzzjonijiet", "tal-imputat u jaghddihom lill-istess imputat u ftit ta' zmien wara kien jircevi ic-cekk.", "Illi il-prosekuzzjoni ezebiet Dok JC fl-atti li jinkludu l-invoices u payments for works,", "Illi dan id-dokument fih l-", "evidenza li tikkorobora dak li qal Joe Mcclory fir-rigward ta' kif kien qed jithallas tax-", "xoghlijiet li kien qed iwettaq fuq struzzjonijiet tal-imputat minghajr ebda kuntratt.", "fil-mori tal-proceduri kien gie appuntat mill-Qorti Dr Martin Attard Sciortino bhala espert", "kaligrafiku22 fejn fid-depozizzjoni tieghu jghid li ghamel analizi komparattiva tal-", "kitba u l-firem ma Dok JC, Dok MG u Dok CF tal-atti processwali.", "Mir-rapport ta'", "Attard Sciortino jirrizulta li 208 firma gew identifikati li setghu saru mill-imputat Anthony", "Il-maggor parti ta' dawn il-firem instabu fuq Local Purchase Orders (LPOs)", "u c-certifikazzjoni fuq l-invoices huma ta' Anthony Tua.", "Infatti instab kitba kemm tal-", "imputat Anthony Tua kif ukoll ta' Joe Mcclory, fejn dak kollu li huwa b' linka hamra", "ghalhekk jirrizulta kjarament li l-imputat kien qieghed jitlob lil Joe Mcclory jwettaq ix-", "1117 et seq. tal-atti processwali.", "xoghlijiet imsemmija fl-atti processwali u wara kien ikun l-imputat stess li jghidlu u", "jidderigieh kif ghandu johrog l-invoices iffalsifikati sabiex ikun jista japprovalu l-hlas", "Illi anke ghal grazzja tal-argument, dato ma non concesso, li jekk wiehed kellu", "jabbracca t-tezi tad-difiza, li il-CMU kellu remit sabiex jaghmel dawn ix-xoghlijiet,", "fothom moghdijiet fil-kampanja, rampi ghal-artijiet agrikoli u xoghol iehor bhal dan li", "rrizulta minn dan il-kaz li l-imputat talab lil Mcclory jaghmel, allura hawnhekk l-", "esponent jistaqsi, x' kienet ir-raguni ghalfejn l-imputat talab lil Mcclory jaghmel dan ix-", "xoghol u ma bghatx direttament il-haddiema tal-CMU jaghmlu dan?", "ghalfejn l-imputat dahal f' certu riskju u xoghol zejjed sabiex johloq sistema ta'", "pagamenti bl-ghan li dawn ix-xoghlijiet li kienu qed isiru jigu mistura ma progetti ohra", "li kienet qed taghmel il-CMU?", "Illi ghal dawn ir-ragunijiet il-prosekuzzjoni hija tal-", "fehma li l-falsifikazzjoni u l-uzu ta' dokumenti falsifikati gew ukoll sufficjentement", "ippruvati sal-grad rikjest mil-Ligi.", "Illi l-esponent jaghmel referenza ghas-segwenti gurisprudenza nostrana fir-rigward", "tal-falsifikazzjoni:", "\"Id-differenza bejn il-falz materjali ul -falz ideogiku hi spejegata mill-", "awturi b' dan il-mod; filwaqt li fil-kaz tal-falz materjali id-dokument", "jigi ffalsifikat fl-essenza materali tieghu, fil-faz ideologiku d-dokument", "ikun iffalsifat biss fis-sustanza u cjoe` fil-kontenut ideali tieghu.", "kliem Manzini jkun hemm falsita` materjali meta d-dokument ikun", "wiehed mhux genwin (jigifieri jew meta l-awtur apparenti ma jkunx l-", "awtur reali tad-dokument jew meta d-dokument ikun issubixxa", "alterazzjonijiet wara l-formazzjoni definittiva tieghu) , mentri fil-falz", "Ghall-finijiet tad-dottirna in tema ta` falsita` jkun hemm", "fejn hemm kitba, attribwibbli ghal persuna", "identifikabbli, liema kitba tkun tikkontjeni esposizzjoni a` fatti jew", "dikjarazzjoni ta` volonta`.", "kriptografici, basta li basta li dik il-kitba tesprimi hsieb li jkun jiftiehem", "minn kulhadd jew minn certu numru ta' nies.", "Il-kitba f' dan is-sens", "tista' ssir kemm bl-id kif ukoll b' mezzi mekkanici, b' mezzi indelibbli", "jew li jista' jithassar u fuq kwalsiasi mezz li jista' jiehu imqar", "temporanjament il-messagg...\" .\"24", "Illi finalment, x-xhieda ta' Joe Mcclory hija korroborata minn evidenza ohra fl-atti", "processwali kif inghad iktar il' fuq f' dan ir-rikors tal-appell, filwaqt li Mcclory baqgha", "konsistenti fid-depozizzjoni tieghu anke waqt il-kontro-ezami komprensiv tal-abbli", "Illi l-Artikolu 638 (2) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta jipprefiggi li x-", "xhieda ta' xhud wiehed biss, jekk emnut, hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u", "kompluta minn kollox, daqs kemm kieku l-fatt gie ippruvat minn zewg xhieda jew", "Illi ghaldaqstant meta wiehed jgahrbel il-provi imresqa f' dan il-kaz, isib li fil-kaz in", "ezami, legalment u ragonevolment l-imputat appellat kellu jigi misjub hati tal-akkuzi", "li jirrigwardaw l-istorn u l-falsifikazzjoni kif migjuba kontra tieghu u dan ghaliex", "dawn l-istess akkuzi gew pruvati oltre kull dubbju dettat mir-raguni.", "Semghet lill-partijiet jittrataw il-kawza u dan fis-seduta tat-2 ta' Lulju 2021 u dak in-", "nhar stess il-partijiet awtorizzaw lil din il-Qorti kif preseduta tghaddi ghas-sentenza", "finali taghha .", "Ikkunsidrat,", "Kif ritenut fis-sentenza moghtija minn din il-Qorti diversament preseduta fl-ismijiet", "il-Pulizja vs Julian Agius Scicluna:25 '", "24 L-Onorabbli Qorti tal-Appell Kriminali (sede inferjuri) kif presjeduta mill-Onorabbli Cesareo Vincent Farrugia Drakard Wallace, nhar is-17 ta' Ottubru 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija vs Paul Fino.", "hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-", "kaz ta' appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz", "ta' appelli minn verdetti w sentenzi tal-Qorti Kriminali) li din il-Qorti", "ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill-", "Ewwel Qorti jekk tasal ghall-konkluzzjoni li dik il-Qorti", "setghet ragonevolment u legalment tasal ghall-konkluzzjoni li", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-", "diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti,", "izda taghmel apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk", "dik l-Ewwel Qorti kienetx ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il-Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li l-Ewwel Qorti fuq il-", "provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal ghall-", "konkluzzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk", "mhux addirittura mpellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-", "diskrezzjoni w konkluzzjoni (ara f'dan is-sens \"inter alia\" l-Appell", "Repubblika ta' Malta vs. George Montaigue\" [14.2.1989]; \"Il-", "Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Cordina Sacco\" [31.5.1991]; \"Il-", "Illi appropozitu, din il-Qorti tirriferi ghal dak li nghad minn Lord chief Justice", "Anastasi Sammut fil-kawza \"R. v. Cooper30\" (in konnessjoni mal-artikolu tal-ligi Ingliza s. 2 (1)", "26 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-12 ta' Mejju, 1994.", "27 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-14 ta' Frar, 1989.", "28 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju, 1991.", "29 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-31 ta' Mejju, 1991.", "Illi fl-appell kriminali fil-kawza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Mangion Quintano,32", "inghad illi :-", "\"Fi kliem iehor, l-ezercizzju ta' din il-Qorti fil-kaz prezenti u f'kull kaz", "iehor fejn l-appell ikun bazat fuq apprezzament tal-provi, huwa li", "tezamina l-provi dedotti f' dan il-kaz, tara jekk, anki jekk kien", "hemm versjonijiet kontradittorji \u2013 kif normalment ikun hemm \u2013", "xi wahda minnhom setghetx liberament u serenament tigi", "emmnuta minghajr ma jigi vjolat il-principju li d-dubju ghandu", "jmur favur l-akkuzat u, jekk tali versjoni setghet tigi emmnuta", "w evidentement giet emmnuta.\u2026 , il-funzjoni , anzi d-dover ta'", "din il-Qorti huwa li tirrispetta dik id-diskrezzjoni u dak l-", "apprezzament.", "tiddisturba l-gudizzju ..., trid tkun konvinta li l-istess ma", "setghux, taht ebda cirkostanza ragjonevoli, jaghtu affidament", "lill-versjoni minnhom emmnuta.\"", "\"din il-Qorti bhala Qorti ta' revizjoni ma tkunx semghet hi x-xiehda", "jixhdu viva voce kif tkun semghethom l-Ewwel Qorti, imma tkun qed", "toqghod biss fuq id-depozizzjonijiet traskritti u ghalhekk, fejn si tratta", "ta' valutazzjoni ta' kredibilita' ta' xhieda, l-Ewwel Qorti jkollha", "vantagg ghax tkun semghat ix-xiehda u rat il-komportament taghhom", "fuq il-pedana tax-xhieda.", "31 Ara wkoll BLACKSTONE'S CRIMINAL PRACTICE (1991), p. 1392.", "32 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta Dicembru,1994.", "33 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-1 ta' Lulju 2021.", "Ghalhekk din il-Qorti ma tissostitwix id-decizjoni tal-Ewwel Qorti fuq", "apprezzament ta' fatti anki jekk ma taqbilx maghha, jekk l-Ewwel Qorti", "setghet legalment u ragonevolment tasal ghal dik il-konkluzzjoni.", "il-Qorti pero' taghmel ezami approfondit biex tara jekk l-", "Ewwel Qorti setghetx fuq il-provi li kellha tasal b'mod \"safe", "and satisfactory\" ghall-konkluzzjoni ta' htija.\"", "Huwa principju fundamentali tal-process penali li sabiex l-akkuzat jigi misjub hati tal-", "akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, tali akkuzi ghandhom jigu pruvati oltre kull", "dubju dettat mir-raguni.", "Fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-", "ismijiet Il-Pulizija vs Peter Cilia Vincenti,34 il-Qorti fakkret li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-", "Prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubju dettat mir-raguni u mhux xi grad", "ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubju.", "Id-dubji ombra ma jistghux jitqiesu bhala", "dubji dettati mir-raguni.", "Fi kliem iehor, dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu, li wara", "li jqis ic-cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-buon sens tieghu, ikun", "moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova l-Prosekuzzjoni.", "Il-Qorti tissottolinea li huwa ben risaput li l-apprezzament tal-provi ghandu jsir", "mhux biss b'mod spezzettat u individwali izda l-provi ghandhom jigu analizzati", "flimkien fl-assjem taghhom sabiex wiehed jara x'inferenzi jew interpretazzjoni", "ragjonevoli u legali jista' jaghti lil dawk il-provi hekk interpretati.", "Ma tistax tinstab", "htija jew nuqqas ta' htija sempliciment fuq analizi individwali jew separata tal-provi.", "Dawn ghandhom jigu kkunsidrati kemm individwalment kif ukoll komplessivament.", "Il-Gudikant g\u0127andu jezamina bir-reqqa l-provi rilevanti li jkollu quddiemu u", "mbag\u0127ad jiddeciedi l-kawza abbazi tal-ligi applikabbli, tal-gurisprudenza, u tal-provi", "li fl-opinjoni tieg\u0127u huma konsistenti, konvincenti u korroboranti.35", "Illi ghalhekk m'hemmx dudbju li kollox jiddependi fuq il-kredibilita` tax-xhieda u dan", "billi din il-Qorti sejra taghti qies l-imgieba, il-kondotta u l-karattru tax-xhieda, tal-fatt", "jekk ix-xhieda ghandiex mis-sewwa jew hix kostanti, u ta' fatturi ohra tax-xhieda u", "34 Deciz mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l-5 ta' Dicembru 1997.", "jekk ix-xhieda hix imsahha minn xhieda ohra, u tac-cirkostanzi kollha tal-kaz, u dan", "ai termini tal-Artikolu 637 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Artikolu 637 tal-Kapitolu 9 jipprovdi gwida cara lill-Gudikant kif ghandu japprezza", "xhieda ta' xhud:", "\"id-de\u010bi\u017cjoni tit\u0127alla fid-diskrezzjoni ta' min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika l-fatti,", "billi jittie\u0127ed qies tal-im\u0121ieba, kondotta u karattru tax-xhud, tal-fatt", "jekk ix-xiehda g\u0127andhiex mis-sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi", "o\u0127ra tax-xiehda tieg\u0127u, u jekk ix-xiehda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra,", "u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-kaz.\"", "Ghandhom ikunu ndizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat mar-reat u hadd iktar, anzi", "l-akkuzat biss, li hu l-hati u l-provi li jigu mressqa, ikunu kompatibbli mal-", "presunzjoni tal-innocenza tieghu.", "Illi ghalhekk huwa mportanti fl-isfond ta' dan il-", "kaz li jigi ppruvat li kien l-imputat biss li ghamel dak li gie akkuzat bih u ghalhekk il-", "Qorti sejra tikkonsidra kwalunkwe prova possibilment cirkostanzjali li tista' torbot lill-", "imputat b'mod univoku bir-reati addebitati lilu.", "Fil-fatt kif gie ritenut fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmelo Wubbels:36 \"Il-prova", "ndizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova tal-volta hija tali li tipprova fatt bi precizjoni matematika\".", "Illi huwa veru li fil-kamp penali, il-provi ndizzjarji hafna drabi huma aktar importanti", "mill-provi diretti.", "Hu veru wkoll li l-provi ndizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar", "attenzjoni sabiex wiehed jaccerta ruhu li huma univoci.", "Etarhuni fil-ktieb tieghu Criminal Practice37 b'referenza ghal dak li qal Lord", "36 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sitta (6) ta' Mejju, 1961.", "Illi din hija ezattament il-posizzjoni hawn Malta, kif fil-fatt giet konfermata b'sentenza", "fl-ismijiet Il-Pulizija vs Emanuel Burlo\u2019.39", "Din il-Qorti thoss u tghid li provi cirkostanzjali huma bhal katina li tintrabat minn tarf", "ghal tarf, b'sensiela ta' ghoqiedi li jaqblu ma' xulxin u li flimkien iwasslu fl-istess", "direzzjoni.", "Sabiex l-evidenza cirkostanzjali tkun is-sies ta' sejbien ta' htija, din trid tkun", "univoka, jigifieri li tipponta biss u esklussivament lejn direzzjoni u konkluzjoni wahda", "u xejn hliefha.", "Altrimenti, jekk ic-cirkostanzi jaghtu lok ghal aktar minn konkluzjoni", "wahda, il-Qorti ma tkunx tista' tistrieh fuqhom biss biex tkun tista' ssib htija.", "Artikolu 638 tal-Kodici Kriminali jaghmilha cara li huwa fid-dover tal-Prosekuzzjoni", "li ggib il-provi kollha u l-ahjar prova possibbli sabiex il-grad tal-prova tal-", "Prosekuzzjoni jintlahaq b'success.", "Jekk dawk il-provi jkunu jikkonsistu principalment", "fil-verzjoni ta' xhud wahdieni, il-Qorti xorta wahda tista' tasal sal-grad ta' prova rikjest", "fi procedimenti kriminali, jekk dak ix-xhud ikun gie emnut; u dan peress li f'din l-", "eventwalita', din ix-xiehda ssir bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn", "Fil-fatt l-", "Artikolu 638(2) tal-Kodici Kriminali jghid li xhud wiehed wahdu, jekk emnut, huwa", "sufficjenti sabiex fuq ix-xiehda tieghu l-Qorti tkun tista' ssib htija.", "Dan il-prin\u010bipju \u0121ie", "39 moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar d-9 ta' Jannar, 1998.", "kkonfermat f'diversi kazijiet li dawn il-Qrati kellhom quddiemhom fil-passat.40", "Ji\u0121ifieri huwa legalment korrett u permissibbli li Qorti ta' Gustizzja Kriminali tasal li", "fuq", "ta'", "In oltre kif gie ritenut mil-Qorti fl-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija", "vs Joseph Zarb,41 mhux kull konflitt fil-provi ghandu awtomatikament iwassal", "ghal-liberazzjoni tal-persuna akkuzata.", "Imma l- Qorti, f' kaz ta' konflitt fil-provi, trid", "tevalwa l-provi u tasal ghall-konkluzjoni taghha.", "F'dan il-kuntest, allura, l-akbar sfida li jkollhom il-Qrati fil-kazijiet li jisimghu hija li", "jiskopru l-verita' storika; u dan peress li l-evidenza li tingieb mhux dejjem tkun", "Xhud jista' jkun konsistenti kemm fil-veritajiet, kif ukoll fil-gideb li jista' jkun", "U huwa ghalhekk li jezisti wkoll ir-reat ta' sper\u0121ur.", "ghandhomx is-setgha li jaqraw l-imhuh tan-nies.", "Il-Qrati jippruvaw jifhmu xi jkollhom", "f'mo\u0127\u0127hom, f'qalbhom u fil-kuxjenza tag\u0127hom in-nies li jidhru quddiemhom biss", "mill-kliem li jghidu u mill-eghmil taghhom.", "Il-Qrati jridu jistriehu biss fuq il-provi li", "jkunu ngiebu quddiemhom \u2013 cioe' l-evidenza diretta jew l-evidenza indiretta.", "Il-Qorti f'dan il-kaz hija rinfaccjata b'verzjonijiet kunflingenti, dik esposta mill-", "prosekuzzjoni li tinsisti li l-akkuzat huwa hati tar-reati li huwa jinsab rinfaccat bihom", "u dik proposta mid-difiza li l-whistleblower, li fuqu qedgha principarjament isserrah il-", "kaz taghha l-prosekuzzjoni, assolutament mhux kredibbli.", "Din il-Qorti ser tghaddi issa", "sabiex taghmel ezercizzju fejn sejra tezamina fid-dettal dak li intqal minn kull xhud", "migjub jixhed kemm mill-prosekuzzjoni, kif ukoll mid-difiza.", "40 Ara fost o\u0127rajn l-appelli kriminali sede inferjuri fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Savona ppreseduta mill-im\u0127allef Joseph Fino Tua u datata s-6 ta' Novembru 2002; Il-Pulizija vs Antoine Cassar Mockridge ippreseduta mill-Im\u0127allef Patrick Simon-Galea u de\u010bi\u017ca fis-16 ta' Marzu 2001; Il-Pulizija vs Carmel Agius Ciscaldi ippreseduta mill-Im\u0127allef David Qoul u de\u010bi\u017ca fid-9 ta' Novembru 2011; Ara wkoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Martin Fero\u2019 de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Sede Superjuri u ppreseduta mill-Im\u0127allfin Joseph Gabaretta, David Qoul u Joseph R. Sapezhinsky u datata 24 ta' Settembru 2004.", "41 De\u010biza fid-9 ta' Lulju 2003 mill-Qorti tal-Appell Kriminali Sede Inferjuri ippreseduta mill-Im\u0127allef Joseph Fino Tua", "Ikkunsidrat ulterjorment,", "L-allura spettur Ian Psaila Raji xehed nhar it-12 ta' Mejju 2015 u spjega kif nhar it-8 ta'", "Marzu, 2015, il-permanent secretary fil-Ministeru t' Ghawdex, Joseph Spagnol Bonnici talab il-", "Kummisarju tal-Pulizija jinvestiga allegazzjonijiet dwar Anthony Tua li kien qed", "dwar l-operat tas-Sur Anthony Tua li sa Marzu 2013 kien jokkupa l-kariga ta'", "L-allegazzjonijiet kienu li s-Sur Tua kellu xi skema li", "jipprovdi xoghlijiet lil individwi privati fil-kostitwenza tal-mara tieghu, tal-ex", "Ministru Giovanna Tua u dawn ix-xoghlijiet kienu jithallsu mill-budget tal-", "Dawn ix-xoghlijiet kienu jinkludu tqieghid ta' cement u concrete,", "kostruzzjonijiet go postijiet privati u toroq ghal liema xoghlijiet qatt ma hareg tender.", "Xehed illi meta gew infurmati b'dan kollu nhar it-8 ta' Marzu, 2015, kienu gew", "issigilati l-binjiet kollha fejn seta' kien hemm dokumenti li jinteressaw lill-pulizija", "sabiex tigi ssalvagwardjata l-evidenza fi hdan il-Ministeru.", "mqassam il-Ministeru t' Ghawdex u li l-imputat kien il-head ta' CMU minn 2005/6 sa", "F'meeting li sar nhar id-9 ta' Marzu 2015 inghad illi kuntrattur bl-isem ta' Joseph", "Mcclory, maghruf bhala is-Sansun kien qalilhom li kien ghamel xi xoghlijiet, ghal-liema", "xoghlijiet hu kien ghadu ma thallasx.", "Fir-rigward tax-xoghlijiet li kien imqabbad minn", "xehed li l-pulizija giet infurmata illi dawn ix-xoghlijiet kienu saru f'postijiet privati jew", "biex jinqdew nies privati u dawn kienu tqabbdu minghajr tender izda b'direct order.", "Jghid li is-Sur Joseph Zina ikkonfermalu li Mcclory kien qallu li baqalu jiehu madwar", "Zina kien qal lil Mcclory sabiex dwar ix-xoghol li kien qabbdu l-imputat,", "kellu jmur ikellem lilu biex jithallas ta' dan ix-xoghol.", "Nhar l-1 t' April 2015 is-Sur", "Pulo l-pulizija kellha f'idejha c-", "27 tal-atti processwali.", "investigazzjoni u Mcclory ha lill-pulzija f'hafna postijiet.", "pulizija Mcclory spjega li hu kien fil-buisness tal-kostruzzjoni u li kien jaghmel", "Qal ukoll li kien rebah diversi period contracts ghal uzu ta excavators u bobcats.", "kien jaghmlu billi jipprovdi bobcat ghal numru ta' sieghat.", "Jghid li bejn 2006 u 2012 il-", "Ministeru ghal Ghawdex ma hargix iktar period contracts ghal bobcats u excavators.", "Minkejja dan hu xorta baqa' joffri s-servizzi tieghu l-CMU.", "f'2004 l-imputat ha post certu Paul Scicluna Bartoli u waqt li kien ghadu ghaddej il-period", "contract ta' 2006 beda jqabbdu jaghmel xoghol fil-privat.", "kostruzzjopni ta' giebja bejn in-Nadur u Il-Mosta u wara dan baqa' jaghmel xi xoghlijiet", "ma hargux iktar kuntratti sa 2012.", "Hu baqa' jipprovdi servizzi ta' skavar fil-perjodu", "Fl-ewwel intervista ta' deskrizzjoni generali tax-xoghol li ghamel fil-privat.", "F'intervista ohra spjega fid-dettal x'kien ghamel u anke ha l-pulizija f'postijiet fejn kien", "ghamel xi xoghlijiet.", "L-ewwel gurnata kien semma li apparti l-giebja kien hadem f'xi", "barriera ta' Sammy Khosla.", "Dan ta' l-ahhar kellu wkoll barumbara u ghelieqi gewwa", "l-Gharb li ghal dawn ix-xoghlijiet kien ghad baqa' xi disat elef euro (\u20ac9,000) pendenti.", "Kien ghamel xi xoghlijiet fl-Gharb li kien ghad baqa' xi tlettax-il elf euro (\u20ac13,000)", "Ghamel ukoll xi xoghlijiet lil familja Zina l-owners tar-", "Cauchi qal li qatt ma seta' johrog invoice direttament ghal dawn", "ix-xogholijiet ghax ma kienux covered bit-tender.", "Probabilment kien jindikalu xoghol iehor fejn kien", "hemm haddiema ta' CMU, u johrog l-invoices fuqhom.", "kemm il-pagamenti kienu foloz.", "Hafna minn dawn il-pagamenti kienu ghaddew.", "Cauchi kien qallu li s-Sur Tua dejjem tah struzzjonijiet sabiex jaghmel dawn ix-", "Cauchi qal li kellu madwar hamsin elf euro (\u20ac50,000) pagamenti pendenti.", "Bhala materjal tal-concrete Mcclory qal lill-pulizija li dejjem gie pprovdut lilu u", "Wara l-elezzjoni ta' 2013, Mcclory kien mar", "jilmenta ma Zina li rrifjuta li jhallas ghal dawn ix-xoghlijiet u qallu sabiex imur", "Mcclory qallu li l-imputat ghaddielu ghaxart elef (\u20ac10,000) fi flus", "kontanti u f'2014 rega' ghaddielu ghaxart elef (\u20ac10,000) fi flus kontanti.", "Cauchi kkalkula li kien bqalu jiehu tletin elf euro (\u20ac30,000).", "Minn dawn it-tlettax-il elf", "euro (\u20ac13,000) relatati mall-Kunsill Lokali ta' l-Gharb u disat elef euro (\u20ac9,000) fuq", "bilanci ta' xoghol ta' Sammy Khosla.", "L-imputat kien qal lil Mcclory sabiex ikellem lil", "Khosla f'dan ir-rigward.", "Pprezenta prospett immarkat bhala Dok IJ-A 01 u li fih jinkludi dokumenti li gew", "mghoddija lill-pulzija minn Mcclory.", "JC-B-1 sa JC-B-23 huma kollha pagamenti li", "Mcclory rcieva minghand il-Gvern abbazi ta' invoices li huwa hareg.", "Minn JC-B-1 sa", "JC-B-21 huma kollha invoices foloz.", "Dawn l-invoices kienu bla data u kien l-imputat", "stess li kien qallu sabiex jgholli r-rata tal-kiri ta' bobcat biex il-bilanc li kellu pendenti", "jinqata' iktar milghajr.", "Fl-ahhar imbghad beda jhoss li kellu jinkludi d-dati.", "ahhar zewg dokumenti biss JC-B-22 u JC-B-23 li huma tajbin.", "dokument b'analazi li prepara hu fejn jinkludi dokumenti li skontu fihom il-kitba ta'", "JC-D tinkludi lista tax-xoghlijiet kollha li ghamel Cauchi meta", "mqabbsd m' CMU; Dok JC-E jinkludi l-pendenzi li baqalu x'jiehu Mcclory; Dok JC-F", "jinkludi l-letters of acceptance u Dok JC-G huwa logbook ta' high-up bin-numru tar-", "registrazzjoni JCD 200 li ilu garaxxjat mit-2007.", "Il-Qorti ghandha ssib invoices li", "jitkellmu fuq hire ta' high-up wara l-2007.", "Il-pulizija kienet ottjeniet mill-Ministeru il-", "Ipprezenta wkoll Dok.", "MG jirrelata ghal dokumenti li hu gabar mill-Ministeru t'Ghawdex.", "dokument hemm 23-il pagament li jikkorispondu mal-invoices imsemmija iktar il-fuq.", "Dok CM jinkludi dokumenti relattivi ghal dawk it-23 pagament izda ssib biss dawk li", "jikkorispondu ghall-ewwel 16, u dan ghaliex meta CMU caqalqu l-ufficini taghhom", "Hu gharaf il-firem tieghu fuq id-dokumenti.", "Wara l-ewwel intervista mas-Sur Mcclory nhar l-1 t' April 2015, l-ghada hu ha l-pulizija", "f'22 lokalita'.", "PW li jikkontjeni sett ta' ritratti li ttiehdu ghal kull", "bicca xoghol li saret.", "Nhar l-14 t' April 2015, Cachia rrilaxxa stqarrija dettaljata lill-", "Gie spjegat x'xoghlijiet li saru u fejn.", "Mir-ricerki li saru jirrizulta li l-", "maggoranza tal-propjetajiet jappartjenu l-Gvern.", "Kien gie mitkellem Pietru Tua wiehed mill-propjetarji ta' P & J Tua maghruf", "Mistoqsi dwar materjal li ghadda f'postijiet privati, hu wiegeb li ma", "kienx cert pero kull supply li huwa pprovda lis-CMU kien ipprovdiha direttament fuq", "struzzjonijiet ta' Anthony Tua.", "Pietru Tua kkonferma li qatt ma ntalab jaghmel", "Il-Pulizija illinkjat dak li qalilha Mcclory ma dokumenti li sabu ghand", "Mitkellem minnu s-Sindku tal-Gharb David Vella Grech, jghid li fuq ix-xoghol tal-ground il-", "kbir tal-Gharb kien fi stat hazin u kien talab lill-imputat sabiex jirrangah.", "L-istess talab", "l-ghajnuna sabiex jigi trangat il-ground five-a-side u platform f'Wied Gulja, l-imputat", "Apap spjega li la hu kien kellem lil Tua, l-ebda minn dawn ix-", "xoghlijiet ma kien responsabbli ghalihom il-Kunsill.", "Kunsill, irrifjutaw li jhallsuh.", "Mitkellma l-familja Zina li kellha l-Brookies, jghidu li jafu li saret wine cellar imma", "ma jafux min ghamilha ghax kien jiehu hsieb kollox missierhom u li kien miet.", "il-hajt li sar fid-dar ta' David Zina dan qal li qatt ma qabbad lill-imputat biex", "jirrangalu xi haga fil-propjeta' tieghu.", "Fir-rigward tat-triq li kienet taghti ghall-", "propjeta' fl-isqaq ta' Zurgani, George Cuschieri, li jigi t-tifel tas-sid li kien miet, qal li kienu", "jiehu hsieb kollox missieru ghalhekk ma setgha jghidilhom xejn.", "Fir-rigward ta' bicca", "xoghol ohra rigwardanti hajt fi Triq l-Isqof Mikiel Molina fl-Gharb, George Bailey", "kien qal li din it-Triq hija privata, tieghu u ta' martu u wara li kien tkellem ma Tua", "dan il-hajt kien sar minghajr hu ma hallas xejn.", "Triq is-Sellum, fejn wiehed mill-ko-propjetarji qal li dan kien sar wara li hu kien kellem", "lil Tua.", "Giet mitkellma wkoll Maria Dolores Chalklin, li quddiem id-dar taghha, gewwa Triq ic-", "Hija qalet li gili marret tkellem lil Tua", "sabiex din issir.", "Qalet ukoll li hi tghix Malta u meta darba telghet sabitha miksija", "Mitkellma Anna De Leo li ghandha propjeta' fi Triq il-Kanun, Ghasri, qalet", "li marret ghand diversi persuni biex isirilha d-dranagg fil-propjeta' taghha, u wiehed", "Tikkonferma li xi hadd ipprova jaghmlilha d-", "Kien gie mitkellem George Victor Simon-Galea, propjetarju ta' ghalqa gewwa l-Qala fejn kien", "Ikkonferma li Mcclory kien haffirlu l-giebja imma ma jiftakarx jekk kienx", "Scicluna Bartoli jew Tua l-imputat li qabbdu.", "Tua kien qabel li jissuplixxih bil-bricks u", "anke biex jibni l-giebja.", "Vella qal li Tua mar ikellmu u qallu sabiex ma jghidx li l-", "giebja saret b'rizorsi ta' CMU u li thaffret minnu u minn missieru.", "setghex jghid hekk ghax missieru kien mejjet meta thaffret.", "Spjega li Coronato Guiducci kien qal li ghandu propjeta' biswit l-iskola ta' Kercem li", "Kien kellem lil Tua u kien qallu li ma kelliex tkun", "problema li jaghmlu dan l-access.", "Tua ma talbux favuri jew pjaciri ta' dan imma", "kulhadd jaf li hu Nazzjonalist u li kien jaf lill-missier l-ex Ministru Giovanna Tua.", "Qal ukoll li Sammy Khosla kien spjega li kien hallas lil Mcclory sabiex jaghmillu xi", "xoghlijiet fil-propjeta' privata tieghu.", "Hu qal li qatt ma talab lil Tua jaghmillu", "xoghlijiet fil-propjeta' privata tieghu izda kien jghinu jaghmel affarijiet fil-kampanija", "Nhar it-28 ta' April 2015, gie arrestat u interrogat Anthony Tua li ghazel li ma", "jwiegeb ghall-ebda domanda tal-pulizija.", "Nhar il-5 ta' Mejju 2015, Tua rega gie", "nterrogat u ghal darba ohra ddecieda li ma jezercitax id-dritt tal-avukat u li ma jwiegeb", "In kontro-ezami jghid illi sa dak il-punt ma rrizultax illi l-imputat direttament ha xi", "Qal ukoll li ma jirrizultalux illi huwa akkwista xi propjeta' b'mod", "dirett jew indirett.", "L-allura spettur Ian Sciberras Grungo rega' xehed nhar id-19 ta' Mejju 2015 u pprezenta kopja", "ta' tlett ledgers li gew elevati mis-CMU.", "Nhar id-19 ta' Mejju, 2015, l-allura Spettur Ian Borg Olivier rega' xehed in-kontro ezami.", "Dan ikkonferma li l-investigazzjoni bdiet ufficjalment nhar it-8 ta' Marzu, 2015.", "82 tal-atti processwali.", "100 tal-atti processwali", "it-8 ta' Marzu u l-1 t' April sar enfasi biex jifhmu s-sistema, gew ezaminati", "dokumentazzjoni u gew mitkellma madwar tnax (12)-il ruh.", "F'dan il-perjodu ma kienx", "ghadu gie mitkellem Joe Mcclory u dan billi kien ghadu ma nghatax ic-certifikat tal-", "Mistoqsi jekk sarx uzu hazin tal-fondi pubblici ghax saru x-xoghlijiet", "fil-football ground tal-Gharb, jghid li kien hemm akkuzi ohrajn relatati u li hawnhekk", "Ikkonferma illi rrispettivament ta'", "xi problema li qatt seta' kellu Mcclory biex jihallas, s-CMU fl-imghoddi ghamlet", "xoghlijiet varji ta' football grounds.", "Ikkonferma wkoll illi fuq il-ground tal-football tal-", "Gharb m'hemm ebda uzu hazin ta' fondi pubblici.", "Fir-rigward il-football pitch 5-a-", "side tal-Gharb, saru xi xoghlijiet u thallsu minn fondi pubblici.", "Jghid li l-imputat seta'", "jghin il-Kunsill tal-Gharb b'mod finanzjarju fil-5-a-side football ground u CMU kellha", "r-remit li taghmel dan.", "Fir-rigward il-pjattaforma tal-Gharb xehed illi sar uzu hazin u", "dan ghax saret minn organizzazjoni privata.", "Xehed illi qatt ma ra d-dokument li", "Jikkonferma li ghal", "bicca xoghol ta' Garrija, il-concrete gie supplit minn P and J Tua.", "L-invoices ta' P", "Ikkonferma", "wkoll li Cauchi qallu li kien imur ghandu Tua u jghidlu kif jaghmel l-invoices.", "Ghalkemm Tua kien sab il-hin biex jaghmel l-invoices tas-snin 2013, 2012, 2011,", "2010,2009, 2008 u 2007, din ta' l-Gharb ta' 2006 baqghet qisha fl-arja.", "Fir-rigward tal-bicca xoghol ta' concrete li sar barra r-residenza ta' dar ta'", "Germaniza/Awstrijaka li jisimha Bridgita qal illi l-art jista' jkun illi hija art privata", "ghax ma nstabux dokumenti li hija art pubblika u ma kienx hemm xi xatba jew tabella", "biex ma tidholx.", "Fuq il-hajt fi Triq l-Isqof Molina gewwa l-Gharb sostna li huwa privat", "u dan ghaliex kien qallu is-sid.", "Qal li ma jafx hemmx policy fuq dangerous structures", "Fejn jidhol Sammy Khosla l-ewwel jghid illi dan qallu ghax-xoghol illi hu", "personalment qabbdu, hallsu, imma hemm xoghlijiet li seta' ghamel hu ghax qabbad", "lil Tua jghinu fihom u ghal dawk ma hallsux hu.", "Iktar tard jikkonferma li Sammy", "il-Geziz qallu li hu qatt ma qabbad lil Tua jghamillu xoghol fil-privat u Cauchi", "qallu li thallas elfejn euro (\u20ac2,000) pero' fadallu jiehu tlettax-il elf euro (\u20ac13,000) u dan", "ta'hafna xoghlijiet fosthom toroq li jaghtu ghall-ghelieqi ta' Sammy u drainage.", "Jkompli jikkonferma li Sammy qallu dak li qabbadtu jien personalment thallas ghalih.", "Il-Geziz kien qallu li l-unika haga lil talab lil Debono kien biex jaghmel diversi toroq", "fil-kampanja.", "Fir-rigward il-passaggi fil-kampanja ikkonferma li CMU kellu remit", "jaghmel dan ghax huwa parti mix-xoghol tieghu", "maghluqa anke b'rixtellu.", "Illi gewwa mir-rixtellu jghid li ma kienx hemm 10cm biss", "ta' concrete.", "Xehed illi rampi fl-agrikoltura li huma passaggi pubblici jaqghu taht ir-", "remit ta' CMU.", "Huwa xehed illi jidher illi x-xoghol", "sar specifikament biex jigi agevolati s-sid ta' dik l-ghalqa partikolari ghax ix-xoghol", "sar mill-bidu sa tmiem l-ghalqa.", "Ikkonferma li sid l-ghalqa ma jafux min hu.", "Fir-rigward tal-propjeta' ta' Anna De Leo gewwa Triq il-Kanun fl-Ghasri, jghid li x-", "xoghol li ried isir kien mid-dar tas-Sinjura biex jitqabbad mal-main tal-Gvern li", "sussegwentament dak il-main skoprew li kien main privat tal-Gozo farmhouses u", "twaqqfu milli jkomplu bix-xoghol.", "Trejqet il-Harrub fil-Belt Victoria u L-Isla jghid li hi t-triq mhux mnizzla bhala", "wahda mit-toroq li ghandu l-gvern.", "Mistoqsi hux konxju mill-fatt illi din it-triq, hija", "wahda mit-toroq illi meta taghmel ix-xita tkisser ir-raba' kollha, qal li mhux konxju.", "Mistoqsi jekk tkellimx mal-bdiewa u man-nies tal-akwati, jghid li le.", "Ikkonferma li hu", "parti mir-remit tas-CMU li jikkreja lqugh ghall-ilma.", "Fir-rigward l-issue ta' Maria Dolores Chalklin, ma kienx hemm oggezzjoni li din hija triq", "pubblika.", "Fuq il-pont li tkabbar skond Cauci sabiex jaghti vantagg lil Ino ta' Frenc, dan", "Fil-kaz ta' Cornoato Calleja li kellu Farm u ma kellux access", "ghalih, dan kien mar ikellem lil Tua u kien ser isir zvilupp fuq propjeta' tal-gvern", "izda beda u gie abbandunat.", "Dwar l-Isqaq Xifi gewwa Kercem ikkonferma li dawn", "moghdijiet varji fil-kampanja li jibqghu jaghtu sa dar privata.", "Ikkonferma wkoll li", "Punti 17 u 18 qablu li jirrigwardjaw passagi fir-raba' u allura jaqaw within the remit", "ta'CMU.", "L-ahwa Zina li kellhom il-Brookies cahdu li kienu qabbdu lil Tua", "sabiex jaghmlilhom xi xoghol ta' skavar.", "It-tfal ta' Zina jafu li kien hemm wine cellar", "imma min ghamila, min tqabbad u min thallas ghaliha ma jafux.", "qallux li meta haffer ghal wine cellar ghamilx xi xoghol ta' skavar fil-hajt li hemm f'dik", "il-kantuniera li jitilghu minnha biex jitilghu ghar-Rabat, jghid li ma qallux.", "Xehed ukoll illi fir-rigward tat-triq Tas-Sellum bejn il-Victoria u x-Xaghra tkellem mal-", "Ikkonferma li kienu qalulu li dik it-triq qedgha fi propjeta'", "Qal li s-Sur Attard Sciortino kien qalilhjom li", "ma sar xejn fil-hajt fl-ilqugh tal-ilma u saret triq.", "Xehed illi l-area adgustanti ma' dik", "it-triq hija tal-Gvern u hadd ma semmilhom li meta jsir xoghlijiet min-naha tas-CMU,", "konsegwenza ta' dawk ix-xoghlijiet jinqalghu problemi tal-ilma.", "Rigward il-kwistjoni tal-giebja jghid li thaffret mill-missier u l-iben fi zmien meta kien", "hemm Paul Scicluna Bartoli.", "Jghid li din saret sabiex jingabar l-ilma fiha ghax hemmhekk kellu", "r-raba' is-sinjur.", "Mistoqsi jekk qabel thaffret din il-giebja kienux saru xoghlijiet ta'", "toroq fil-vicinanzi li konsegwenza taghha l-moviment tal-ilma kienu gew changed", "completely jghid li s-sinjur kien qalilhom li ma kienx jaf ezatt jekk hux qabel jew wara", "li saret il-giebja kienet saret it-triq.", "Mistoqsi dan sarx minhabba l-fatt illi t-triq li saret", "gabet maghha ilma enormi li qed ikisser ir-raba' wiegeb li hadd ma qallu hekk lanqas", "is-sid tal-istess raba'.", "Jghid li lil Scicluna Bartoli ma kellmux dwar dan.", "l-allura Supretendent Ian lyangan rega' xehed nhar l-24 ta' Frar, 2016, u pprezenta", "erba' ritratti, aerial photos, tal-iskola ta' Kercem u nhar is-6 t' April, 2016,46 ipprezenta", "vera kopja tal-minuti tal-Kunsill Lokali ta' Kercem, kif ukoll il-Minuti tal-iskola", "primarja ta' Kercem.", "Joseph Caruana Pisani xehed nhar is-26 ta' Mejju 2015 u qal illi hu kuntrattur u jahdem bil-", "bobcats, excavators , xoghlijiet ta' excavation ecc. Kellu kumpanija bl-isem Joe Mcclory", "Developments li ghalaqha f' 2006 u llumjahdem f'ismu.", "880 tal-atti processwali.", "960 tal-atti processwali.", "213 tal-atti processwali.", "gvern minn 1996, kienu johorgu tenders, gieli hadhom u gili le, imma l-bicca l-kbira", "Gharaf lill-imputat fl-awla u jghid li dan dahal x-xoghol wara San Pawl il-Ba\u0127ar f'CMU u kien ghajjatlu biex itih ix-xoghol.", "Xehed li l-ewwel tender kien f'2004.", "Qal li kien hemm xi flus pendenti ghax-xoghlijiet li 99% minnhom fil-privat, li kien", "qabbdu Anthony Tua u ma kellux cans li johodhom.", "Busuttil dwar dan, kif ukoll lil David Harrison u Chris Zahra Conti.", "Dimech, lil Tas-Sliema.", "Sec. ta' qabel u lid-Direttur Zina.", "12 ta' Settembru, 2014.", "Xehed illi kemm il-darba cempel lil Toni Tua ta' Giovanna jsaqsih ghall-flus, u", "dejjem jghidlu tini cans issa nirrangalek u fakkar li dawn ix-xoghlijiet kienu bla", "Qal li kien hemm tender f' 2006, imbghad rega' kien hemm fl-2012.", "Fil-", "perjodu ta' bejniethom qatt ma hargu tenders.", "Hu xorta baqa' jahdem f'dan il-perjodu.", "Kien ghamel xoghol ta' konkos fil-widien u toroq, hitan privati tan-nies, rampi tar-", "Qabel kien jibghat", "invoice, imma mbghad ma kellux kuntratti allura ma setax.", "miktubin minnu lesti, biex imbghad hu kemm jipprepara l-invoice.", "dar tieghu u kien itih struzzjonijiet ta' x'jikteb.", "Dawn l-invoices kien ikollhom ukoll xi", "dettalji nieqsa bhad-data u invoice number.", "Spjega li Tua kien ikun jaf fejn hemm il-haddiema ta' CMU u kien jghidlu x'jikteb.", "X'hin tasal ghand id-direttur din kienet tghaddi.", "Mistoqsi jekk ix-xoghol li hemm fuq", "id-dokument JC-C li huwa handwriting ta' Toni Tua, dan wiegeb li hemmhekk ma", "Hu spjega li Tua kien jgholli r-rati sabiex jaqta' l-ammont minn banda ohra", "u ta' l-ezempju tal-heliport.", "Fir-rigward ta' Invoice D 15 jghid li qatt ma hadem bil-", "high-up mas-CMU u li f'2013 il-high-up tieghu kien igaraxxjat.", "xoghol li gie mnizzel ma sarx u sar banda ohra.", "Jaccena illi minn 70 invoice l-ebda", "Xehed illi biex jigi kkonfermat invoice hix tajba, wiehed ghandu", "jirreferi ghall-workings tieghu u jara inhadmitx, ghax l-invoices seta' kien imgieghel", "biex jaghmilhom.", "Spjega illi fl-email li kien baghat lid-direttur kien qallu li dan ix-xoghol kollu sar ghall-", "voti u jghid illi Tua qabel l-elezzjoni tat-2009 tal-MEPS kien baghatu jaghmel", "xoghol u qallu biex jiehu hsieb jaghmilha ghax 'dawn mhux ha jivvutaw'.", "ghala certu postijiet imsemmija hafna drabi, jghid li ma jistax jirrispondi u l-inqas haga", "baqa' juza ezempju Brenda Schranz ghax kellu n-nies hemmhekk.", "Qal li l-invoices mbghad kien itihom lil Toni, u dan kien johodhom id-dipartiment u", "jiffirmahom u hu kien jircievi karta ffirmata minn ghandhom u wara zmien kien", "jircievi c-cekk.", "Spjega li t-timbru u l-firem ta' fuq l-invoices ma jidholx fiha hu.", "kien jircievi karta ohra ffirmata minn George Foden li kien jiehu hsieb il-karti s-CMU.", "Meta kien jircievi l-payment, kien jibghatulu biex itihom il-fiscal receipt.", "Nhar it-2 t' April ha lilll-pulizija jaraw certu postijiet.", "Mistoqsi dwar il-ground il-kbir", "tal-Gharb gewwa Triq Tumas Cassar jghid li qala' zewg hitan ghax is-Sindku ried", "ikabbar il-ground.", "Jghid li meta mar fuq il-post kien hemm prezenti Toni Tua u", "David Vella Grech Harrison u d-direzzjonijiet fuq ix-xoghol kien taghhomlu Tua.", "Fuq hlas", "Ix-xoghol sar f'2006 u lil Toni ma setax jibghatlu invoice ghax bla tender.", "David kien canvasser tal-mara ta' Tua u kellhom argument u Toni waddabhom", "fil-genb.", "Qal li meta Tua tah pagament minnhom fid-29 ta' Dicembru, Sammy", "xoghol fuq il-5-a-side tal-Gharb u fuq il-post prezenti meta tqabbad jaghmel dan kien", "hemm is-Sindku Harrison Vella Grech u Tua.", "Hu qala' u ghamel il-livelli.", "minn fejn giet imma, l-konkos gabu minn PJ Tua, Ta' Ker\u010bem.", "Isemmi wkoll ix-xoghol ta' Wied", "Gulja, tal-platform.", "imma meta sar jaf li Tua u Harrison Vella Grech ma ghadhomx jitkellmu invoiceja lil Agius", "Filwaqt li huwa ma jihadx li hu ghamel ix-xoghol, jichad li hu qabbdu u", "Ir-raba' post jirrigwardja triq fejn il-fabbrika tan-nara tal-Fontana.", "Din saret qabel l-", "elezzjoni tal-MEPs, f' Mejju 2009 ghax kien hemm xi nies ma kienux ser jivvutaw.", "pagamenti ta' ghaxart elef euro (\u20ac10,000) -il wiehed.", "Il-hames post li ha lill-pulzija kien parking area fi triq it-Trux.", "Kienu ltaqghu u prezenti", "kien hemm hu, Tua u Spiteri Holt, mara Germaniza.", "Din area privata u din hallsitu", "Qal li f' 2009 diga' kellu hafna flus", "pending u kellu cans jigbor dawn, meta qal lil din Brigetta bis-sitwazzjoni qablet li", "thallsu tal-flus tax-xoghol.", "Is-sitt post jirrigwardja hajt fi Triq l-Isqof Nikiel Molina, Fleur-de-Lys, Birkirkara.", "Jghid li Toni Tua", "kien tah struzzjonijiet biex jaqla' kollox.", "Fit-Triq ta' Sdieri, Fleur-de-Lys, Birkirkara sar leveling of", "Toni kien hadu hemm u ghamel xi tlett bicciet xoghol hemm.", "Qal li hemm", "hekk kollha ghelieqi privati u kien ghad baqa' bilanc pendenti dovut minghand Toni", "Mula Debono iehor kien Wied l-Infern, Santa Lu\u010bija, Ta' Ker\u010bem, triq li saret s-Sibt tal-elezzjoni u minn", "Toni dakinhar mar jurihom ix-", "xoghol li ried isir u telaq.", "Kien hemm Giovanni u Gori wkoll.", "Xehed li dan kien nhar", "id-9 ta' Marzu 2013, il-gurnata tal-elezzjoni.", "Sid l-ghalqa ltaqa' mieghu dakinhar, jaf li", "miz-Zebbug u jahseb li jahdem l-isptar imma ismu ma jafux.", "B'referenza ghal meta ha", "lill-pulizija fuq gholja z-Zebbug u wrihom general view tal-kampanja taz-Zebbug, u", "spjega bicciet tax-xogholijiet ohrajn li ghamel fl-ghelieqi li kienu saru fuq diversi", "perjodi, fuq tul taz-zmien.", "Mistoqsi fuq ix-xoghol li kien sar gewwa Triq il-Kanun, In-Nadur, hu qal li Toni Tua", "kien qabbdu jmur iqabbad d-dranagg minn god-dar ta' certu wahda Dalmas jew", "ommha ghal gol-main.", "Jispjega li mar huh biex jaghmel l-excavation u xtara drainage", "farmhouses u kienu argumentaw ghax Scicluna qallu li kien ser iqabbad ma dranagg", "Il-main kien main privat, allura l-haddiema ghalqu kollox u telqu.", "Fir-rigward ta' Trejqet il-Harrub fi Triq San Martin, xehed illi Toni Tua cempillu", "gurnata qabel biex jiltaqghu l-ghada fuq bicca xoghol.", "Dan kien it-8 ta' Marzu.", "kienu hemm cemplet wahda lil Toni fuq il-mobile u ghaddilu l-mobile u qaltlu jekk", "ma jaghmlilix r-rampa f' Wied il-Mielah ma kienux ser jivvutaw.", "Jghid li lil din il-mara", "Jghid li Toni ma qallux ejja ghax mhux se jivvotaw.", "jghid li ghamlu triq konkos m'ghola metru u li Tua qatt ma semma lqugh tal-ilma.", "Hemmhekk hemm il-ftuh u l-ilma jmur ghall-wied u jghid li Tua qatt ma", "semmielu fuq bdiewa li kienu qed igorru.", "Fuq it-Triq Tac-Cawla li tinsab Parti min-Naxxar Ghawdex jghid illi Toni Tua qabbdu", "jaghmel it-triq kollha konkos u dan fl-4 u 5 ta' Marzu, 2013.", "Fir-rigward tax-xoghol ta'", "Wied il-Lunzjata jghid li beda nhar id-9 ta' Marzu, 2010 u hadu hemm Toni Tua.", "Saret excavation tal-giebja u wessghu t-triq.", "pprovda l-konkos.", "Fuq din ma", "jiftakarx li Tua kien mar u qallu fuq xiex ghandu johrog l-invoice.", "Spjega illi fil-11 ta' Frar, 2013 mar l-iskola ta' Kercem ma' Toni.", "Dan ta' l-ahhar kien", "spjegalu li kellha tinghalaq triq u tinfetah ohra.", "Prezenti kien hemm ukoll is-sindku ta'", "Jghid li ma jafx ghala sar hekk ghax dik it-triq kienet tajba.", "quddiemu li kien gej xi progett hemmhekk.", "Id-Direttur Joseph Zina kien ordnalu li", "jregga' kollox ghal kif kien, u hekk ghamel.", "u ma jafx ta' min hu l-farm indikat.", "Bicca xoghol ohra kienet dik ta' Sqaq ta' Xirfi jew tan-Nahli f'Kercem.", "Dan sar f' 7 ta'", "Toni kien mar fuq il-post u qallu ghamel din il-konkos, minhabba ragel", "Kienet triq bl-asphalt u ried li tinghata l-konkos u hekk sar.", "Kien gie wiehed jghidulu tad-Dudu u wkoll ried il-konkos u qalli biex naghmilulu u", "kienx mar id-dar tieghu jghidlu kif ghandu johrogha.", "Fir-rigward ta' l-Ghadira ta' San Raflu jghid li din triq twila hafna u jista' jkun", "ghamilha kollha hu u jista' ghamel bicciet minnha.", "Bhala xoghol saret f'bicciet fuq", "struzzjonijiet ta' Tua.", "Fuq ir-Rih tad-Dwejra, jghid li triq twila madwar mitejn", "metru u ghamilha kollha f'darba.", "Kien qabbdu Toni Tua jaghmilha imma ma jafx", "meta saret u ghadu ma baghat invoice lil hadd dwarha.", "Post iehor kien il-farmhouse ta' David Zina, li x-xoghol taghha sar f' Lulju ta' 2005.", "Toni Tua kien qallu biex jaqlalu hajt u hekk kien sar.", "Il-bini tal-hajt ma sarx minnu.", "Fir-rigward tal-Brookies restaurant, kien", "mar ma' Toni u f'23 ta' Marzu 2005 qalghu faccata ta' terrace u hammlu wine cellar", "Nizlu qisu disa' filati ta'gebla Ghawdxija.", "Ma jafx jghid Roger, li llum mejjet, kienx prezenti.", "ara x'ghandu bzonn dan, bhas-soltu.", "Lil tal-Brookies qatt ma bbiljahom.", "Fis-6 ta' Marzu, 2013 saru xi xoghlijiet ta' konkos fi Triq tas-Sellum.", "Construction ipprovda l-konkos.", "Xogholu kien xi jrid Toni u mhux ghal min ried jaghmilha u ghalxiex.", "biex jghid li lqugh ta' l-ilma ma ssemma mkien.", "Fuq hlas u fuq invoices jikkonferma li", "Jghid li t-triq ta' wiehed mix-Xaghra imma ma jafx x'jismu.", "Xehed illi nhar l-4 u 7 ta' Marzu 2005 mar ghand George gewwa n-Nadur.", "jahdem is-CMU u kellu xi haga mhaffra u ghamluhilu kif ried hu.", "Xehed illi Sammy Khosla Tal-Geziz hu habib hafna ta' Toni Tua, jahdem mal-", "Melita u ilu jafu mill-1987 ghax joqghod fit-triq tieghu.", "kien ghamel xoghol ta' excavation fil-barriera, gol-barumbara u fir-raba'.", "Il-pipijiet biex jahdem gabhom mis-CMU u sabhom fuq il-", "post. Min-naha tieghu kemm ghamel trinka, ghamlu l-pipijiet u telqu.", "Jghid li Toni", "kien qallu 'Iva dan dejjem irid!' ghax dejjem kien jitlob ix-xoghol.", "Fir-rigward tal-", "barumbara kienu wittew rampa, xoghol ta' excavation.", "Jghid li Sammy kien jghidlu", "jekk ma jghallsekx Toni kellimni.", "Kien kellmu u tah madwar \u20ac2000.", "X'hin wrih il-kont", "qallu ara kif tirranga mieghu.", "Hu jghid illi ghad baqalu erbgha u tletin elf, disa' mija u hamsa u disghin elf euro", "Hu jaqta' mill-iktar kont pendenti antik, u ghalhekk", "ghalih ghandu sa 2006 imhallas u parti mit-2007 ukoll.", "F' 8 ta' Frar 2014 kien tkellem ma Tua u saqsih ghall-flus.", "kien mar u ghaddilu ghaxart elef euro (\u20ac10,000) cash u qallu 'Titkellimx li tajtek dawn", "euro (\u20ac10,000) f'cash u qal li qallu li dawn il-flus minn halq uliedu kien qed johodhom", "u li minghand Sammy kien kapaci jiehu xi haga, imma minghand Agius Vella Grech, le.", "Meta mill-bilanc ta' erbgha u tletin elf, disa' mija u hamsa u disghin elf euro (\u20ac34,995)", "jitnaqqsu l-ghoxrin elf euro (\u20ac20,000) jibqa' erbatax-il elf, disa' mija, hamsa u disghin", "euro (\u20ac14,995) u jekk izzid il-VAT jitilghu ghal tmintax-il elf hames mija, hamsa u", "dighin euro u tmienja u erbghin centezmi tal-euro. (\u20ac18,595.48).", "In kontro-ezami, mistoqsi jekk l-iskop tat-tahdiditiet kollha li kellu ma diversi nies,", "kienx biex jigbor flusu, wiegeb li iva.", "Jikkonferma li wasal sa dan il-punt ghax kien", "Jkompli sabiex jghid illi nhar 17/10/2014 mar il-Ministeru u l-", "Ikkonferma illi meta", "kellem lil Joe Zina, qallu li ma kellux x'jaqsam u sabiex ikellem lil Tua.", "Ikkonferma li qal b'dan kollu lil Simon Wubbels ukoll.", "Jahseb li qallu hu li Tua kien", "qed jaghmel xoghol fil-privat.", "kommunikazzjoni bil-fomm.", "Rigward il-bicca xoghol tal-whistleblower jghid li mar il-", "Whistleblower Unit f'Kastilja, qalulu li kellu bzonn avukat u mar ghand Dr Robert", "Xicluna dakinhar li mar il-Whistleblower Unit sa meta cempillu s-Sur Bilke, ma", "kien kellmu hadd iktar dwar dan.", "Kien jikkomunika dwar dan biss mal-avukat tieghu.", "Jghid li ma marx ghand nies iktar jitkellem dwar dan, hlief ghal dawk li diga' semma.", "Joseph Lee rega' xehed nhar it-23 ta' Settembru, 2020, fejn ikkonferma li l-", "kwistjoni kollha li wasslet ghal dan il-kaz kienet ghax hu kien fadallu jigbor xi", "pagamenti marbutin ma tnejn u ghoxrin (22) sit differenti.", "Fir-rigward tax-xoghlijiet", "tal-Gharb qal li hu kien talab il-flus lil Toni u talabhom ukoll lil David.", "Qal li kien", "qabbdu Anthony Tua u David qallu li hu vera kien hadem imma ma kienx qabbdu", "Ikkonferma illi hu thallas ghax-xogholijiet li ghamel b'direct order minghand Joseph", "Simpson, l-inginier Jeffrey Ghirxi, hu l-Perit Alex Marlow u li kien irrefera ghalihom", "Dan ix-xoghol kien li sar fl-", "xoghol qabbdu Toni Tua u drabi ohrajn jghid illi qabbdu David Vella Grech, kif kien", "avukat bhala Sindku tal-Gharb.", "Ghall-ewwel qal li hu ma baghatx ittra ufficjali,", "imbghad qal li nesa fuqha, izda meta d-difiza semmitlu l-avukat li ffirmaha u li din", "tinstab fl-atti u saqsih ukoll jekk skontu x-xoghol kien qabbdu jaghmlu Toni Tua", "ghala kien baghata lil Apap, wiegeb illi x'hin ikollok bzonn tigbor flusek trid", "1568 tal-atti processwali.", "Fir-rigward il-ground tal-Gharb jghid li jaf li l-kuntrattur tal-concrete thallas.", "mid-difiza jekk kellux x'jaqsam max-xoghlijiet ta' grounds ta' futbol ohrajn li kien", "hemm fir-registri tas-CMU.", "Qal li kien involut fix-xoghlijiet tal-ground ta' Kercem", "ma jafx li thallas minn xejn ghax hu jaqta' minn fuq ghal isfel.", "Stqarr li ma jafx li l-", "Gharb Football Ground hu propjeta' tal-Gvern.", "Meta d-difiza rrimarka li meta sar l-", "access kien hemm tabelli sahansitra li jghidu li dan kien iffinanzjat mill-Unjoni", "Ewropea u mill-Ministreu ta' Ghawdex qal li ma kienx hemm tabelli u jekk kien hemm", "tabelli hu xorta mhux ser jaghti kaz.", "Fir-rigward il-five-aside ground qal li tal-konkos u tax-xibka thallsu imma hu le ghax", "Mistoqsi jekk", "hu kien qieghed jghid li ma thallasx ghax ma kienx hemm tender, kif jista' jispjega kif", "thallas ghas-snin l-ohrajn u cioe' mill-2007 sa 2012 u dan meta ma kienx hemm tender,", "hu wiegeb li ma jafx, Tua kien imur id-dar tieghu, kienu jirrangaw il-karta u", "Id-difiza accenat illi l-argument tieghu li hu ma thallasx ghax ma kienx", "hemm tender, ma jaghmilx sens skond Portelli u hu qal li jgiddbu.", "It-tielet progett, li jirrigwardja l-pedestall fl-Gharb, mistoqsi ghaliex ma kienx qal lil", "Zina li dan ix-xoghol kien jaqa' fir-remit tas-CMU, hu wiegeb li jinterssah li jithallas", "u qatt ma sema' li s-CMU jista' jghin lil tal-festi u allura saqsa ghalxiex hu ma thallasx", "fejn gie mwiegeb mid-difiza li skontu kien ghax ix-xoghol kien fil-privat u bla tender.", "Spjega illi fir-rigward ta' Schranz jew kif hu rreferha ghaliha bhala Fontana Fireworks", "Factory, huwa seta' johrog invoice fuq hemm ghax Tua kien qabbad lil xi hadd", "Id-difiza rrimarkat illi fil-workings", "tieghu referenza ghal Fontana Fireworks Factory hemm darbtejn biss, fejn ghalihom", "hu thallas u hu wiegeb li ma jistax ikun u dan minhabba l-concrete.", "Fil-kaz ta' Triq it-Trux gewwa l-Gharb, li hu qal li kienet parking area tal-klijenta", "tieghu Lofreda.", "Mistoqsi jikkonfermax li din taghti ghar-raba' hu nnega billi qal li fuq", "ix-xellug taghti ghal propjeta' privata.", "Fuq rimarka tad-difiza li skond ix-xhud", "Malcolm Elfezani, din hija propjeta' tal-gvern, iwiegeb li mhux vera.", "Parzjalment dan", "kien thallas minn Lofreda u tal-konkos li hadmu mieghu dawn kollha thallus.", "Hu baqa'", "Spjega li lil Lofreda kien hargilha invoice", "ghola minn dik li kien ta lis-CMU ghax fil-privat jithallas iktar.", "Il-hajt fi Triq l-Isqof Mollina gewwa l-Gharb qal li ma jaqbilx mad-difiza li kien hajt", "Wara li saret referenza ghar-rapport tal-pulizija li kien jghid li kien hemm", "hajt perikoluz fi triq l-Isqof Molina, qal li jaqbel mad-difiza.", "B'referenza ghax-xhieda", "ta' Anthony Tua n-Niksu illi meta jkun hemm hajt illi huwa perikoluz jaqa' wkoll", "fil-funzjoni tas-CMU u qal li jaqbel basta jithallas u li kiku kellhom il-kont mill-bidu", "ma kienitx tasal s'hawn.", "Hu baqa' jsostni li ghal dawn it-22 bicca xoghol ma marx", "Tas-snin 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 u 2012 baqghu", "johorgu invoices imma ma jafx x'kienet ir-raguni ghalxiex ma dahhalx dawn.", "Ikkonferma li dan il-hajt izomm l-ghalqa, art li jahdem u jbiegh ward niexef George", "Bailey n-Nabbu u li hu ghola iktar mit-triq.", "Is-sit numru 8, fi Triq Ta' Sdieri Gharb jew tat-Tmintax.", "dan ix-xoghol sar fil-privat.", "Dan ix-xoghol sar nhar it-8 ta' Marzu, 2013 u mistoqsi fuq", "il-fatt li hu kien qal lill-pulizija li hu ma thallasx ghax ix-xoghol sar fil-privat, wiegeb", "'Jien fejn naf fejn hu tal-privat u fejn mhux tal-privat.", "Jien id-dar tieghi biss naf li hi tieghi'.", "Qal li tal-Hamra u Ta' Kuljat ma jafx fejn qedghin.", "Id-difiza rrimarkat illi skond dak li", "pprezenta Malcolm Dingli, Wied l-Infern hu maqsum f'Ta' Kuljat, Ta' Sdieri u Tal-", "Hamra, u wara dan l-ispunt qal 'ghalija xi muntanja minn hemmhekk'.", "Sussegwentament", "qal 'Ta' Kuljat naf biha, Wied l-Infern naf biha imma l-ohrajn...'", "Ikkonferma illi fuq l-invoices u l-workings tieghu kien inizzel l-ismijiet jew il-laqmijiet", "ghand min ikun hadem u mhux bil-lokalita'.", "Mistoqsi ghala ma kienx thallas ghall-farm access roads li hu wera lill-Ispettur mill-", "gholja taz-Zebbug, hu wiegeb li ma kellux tender u Debono kien ihallsu x'hin irid hu.", "Fir-rigward ta' 11, Triq il-Kanun, Ghasri qal li x-xoghol kien bdih imma ma komplihx", "minhabba li l-main tad-dranagg kienet tal-farmhouses.", "Dan ix-xoghol sar nhar is-7 ta'", "Marzu, 2013 u kien imnizzel fil-wokings tieghu bhala 'Renance Ghasri'.", "Skond il-", "workings tieghu, il-haddiema ghamlu seba' sieghat izda fix-xhieda tieghu fol.", "qal li l-haddiema ghamlu tlett sieghat u nofs u telqu 'l hemm.", "Mistoqsi dwar dan", "wiegeb 'il-fittings min ser ihallashom?'u qal li dawk parti mill-bill.", "Gie spjegat lilu li", "dawn kienu apparti fuq il-kont u li kienu jammontaw ghal wiehed u hamsin euro u", "erbghin centezmu (\u20ac51.40) hu spjega illi billi kien hemm zewg haddiema bis-seba' euro", "Ix-xoghol sar sussegwentament taht amministrazzjoni laburista.", "Hu baqa'", "jargumenta li peress li ma kellhomx tender messu waqqafhom.", "Fuq Trejqet il-Harrub fi Triq San Martin jew kif irreferi ghaliha hu Victoria next to", "Panzier, dan ikkonferma li ghamel il-konkos fit-triq.", "Qal li din mhux fil-privat saret.", "Id-difiza rrimarkat illi din it-triq saret nhar id-9 ta' Marzu, 2013, fejn gimgha wara, l-", "ippretenda li jhallsu Debono, hu wiegeb 'dejjem hu kien ihallasni' u 'ghax l-ahhar ghoxrin", "elf (\u20ac20,000) hu tahomli'.", "Hekk ghall-pjacir?", "Ghax inti ghidt l-ewwel kelma li ma naccettahiex, li rrikatajtu?", "Jien irrikattajt lil Toni?'", "Hu sostna li qallu biss 'Dawn il-flus meta se nigborhom?'", "Fir-rigward tac-Cawla fir-Rabat, fejn giet imwessa t-triq, dan ikkonferma li ma thallasx", "ghalih bhala xoghol ta' konkos ghax kien xoghol fil-privat.", "Sussegwentament", "irrimarka 'Jekk int qed tghid li mhux privat ma nafx jiena..'", "Mistoqsi jekk jafx li meta jsir", "road widening hija l-obbligu tal-Gvern, tal-Public Works sabiex jaghmel it-triq hu", "wiegeb li jahseb li dan jafu kulhadd.", "Fix-xoghol li sar f' Wied il-Lunzjata gie mistoqsi ghaliex ma harigx invoice u hu", "wiegeb illi ma setax johrog invoice ghax sar parti mix-xoghol ghall-privat u parti Triq", "tal-Lunzjata u sar gibjun.", "Id-dfiza rrimarkat illi hu thallas ta'dan ix-xoghol u saqsitu", "jekk hemmx bicca ta' Wied il-Lunzjata li ghadu ma thallasx.", "Hu wiegeb illi Wied il-", "Lunzjata jkun hemm haddiema tas-CMU hin kollu jahdmu fuq xoghlijiet differenti,", "allura kienet facli li jaqbdu u jnizzlu Wied il-Lunzjata.", "Mistoqsi mid-difiza 'Naf li mort", "Wied il-Lunzjata drabi ohra, u hemm pagamenti ohra li rcivejt ghal Wied il-Lunzjata' hu", "U ma hdimtx hemmhekk..'", "hu wiegeb 'Ma tafx li ma hdimtx hemmhekk..'", "Ikkonferma li meta marru l-iskola ta' Kercem biex jaraw fuq ix-xoghlijiet, kien hemm", "prezenti Toni Tua u s-Sindku ta' Hansen.", "Hu kien qala' l-hajt u certu sigar is-", "Ikkonferma li jaf li dan mhux xoghol fil-privat.", "Dwar ix-xoghlijiet li saru fi sqaqien go Kercem fosthom sqaqien fl-Ghadira ta' San", "Raflu u sqaqien li jaghtu ghad-Dwejra.", "Irrimarkat mid-difiza illi dawn huma farm", "access roads u ghalhekk jaqghu fir-remit tas-CMU, hu saqsa allura ghalxiex hu ma kienx", "Hu kkonferma li sa llum ghadu ma thallasx.", "Tal-Lingi Portelli farmhouse kien sar xoghol fuq hajt fl-2005 u jghid li ma harigx", "invoice ghax kien jahdem postijiet u Toni Tua kien jghidlu sabiex ibiddel l-isem u", "Irrimarkat mid-difiza", "illi allura fi hmistax (15)-il sena dan qatt ma sab il-hin sabiex imur ghandu u din l-", "invoice issir, hu jghid 'Jekk inu l-verzjoni tieghi qed tghid li ma thallastx jiena ma nafx ta'", "Jien ghedt li fil-bidu x'hin bdejna llum, li jien naqta' minn fuq.", "Naqta'", "minn fuq.", "Issa hemmhekk jista' jkun li mhallas.", "Sussegwentament mistoqsi mill-Ewwel", "Qorti jekk jaqbilx li ma thallasx ghax skontu x-xoghol sar fil-privat, hu wiegeb li jaqbel.", "Fir-rigward tal-Brookies restaurant qal li kien hammel biss gibjun li kellhom u li wara", "Hu spjega li waqqa' l-hajt u dahal il-gewwa u dan", "Ix-xoghlijiet li saru fi Triq tas-Sellum, Kappara, San \u0120wann ukoll ma thallasx ghalihom u ma", "Hu spjega illi wiehed mix-Xaghra kien qallu 'ghamilli minn hawn sa", "hawn' u ghalhekk assuma li kienet propjeta' tieghu.", "Hu sostna li jekk ma kienx imur", "Mistoqsi kienx jaf li sa mill-", "1980 il-Gvern kien jibghat il-haddiema u jsewwu dawn il-hitan wara x-xita u jaghmlu", "x-xoghol li ghamel hu fis-6 ta' Marzu, hu wiegeb li dan ma kienx jafu.", "Mistoqsi jekk", "ippruvax johrog invoice jew qabadx u dahhal f'rasu li ma jistax johrog invoice, hu", "wiegeb illi s-sistema ma kienitx kif qed jghid u li l-invoice kellu jaghmilha meta jghidlu", "Fuq ix-xoghlijiet ta' Sqaq ta' Hatar, Qala li hu nizzel fil-workings tieghu bhala 'George", "Nadur Gibjun', hu qal li baghtu Toni Tua, mar, sab toqba mhaffra u kompliha hu.", "Hu talab lid-difiza sabiex issib dan ix-xoghol f' 2005 fl-invoices u jkun jaf thallasx jew", "L-avukat difensur gibidlu l-attenzjoni li f' 2005 kellu tender u li anzi mhux suppost", "isibha ghax hu kien qed jghhid li ghal dawn it-tnejn u ghoxrin (22) bicca xoghol ma", "thallasx, inkluz din il-bicca xoghol.", "Spjega li llum sar jaf li hemmhekk tal-Joint Office", "u qal 'issa jien fejn naf ta' min hu?'.", "Saqsa li la dan ix-xoghol kien f'remit tas-CMU, x'kien", "izomm lil Toni li ma kull bicca xoghol li jaghmel jaqbad u jhallsu?", "Allura, hu baqa'", "Hu tenna li llum tghallem li Toni kellu s-seta' li", "jaghmel li ghamel u allura seta' jhallsu u ma kienux joqghodu jiggieldu dwar dan.", "Fir-rigward ta' Sammy rosalesTestoneHarney qal li hu kien thallas ghax-xoghol li kien ghamillu d-", "Ghax-xoghol tar-rampi u ghax-xoghol tal-passaggi, li huma farm access roads ma", "Hu sostna li jrid jithallas ghal dak kollu li hu ghamel u li Sammy Khosla", "gideb u ghadu ma hallsux.", "Joseph oe rega' xehed nhar id-9 ta' Dicembru, 2020, in kontro-ezami fejn", "ikkonferma li ma jafx illi Ta' Kuljat u Tal-Hamra Road huma parti minn Wied l-Infern,", "izda jaf li mar jahdem f'Wied l-Infern f'certi toroq fir-raba'.", "Qal li hemm falz fihom", "bhala invoices huwa li ma jaqblux mal-postijiet kollha fejn sar ix-xoghol.", "Qal li f' Wied", "Mielah ma ghamilx farm access roads u hitan tas-sejjieh.", "Fir-rigward ta' Qasam San Gorg", "Kercem jghid li ma jafx fejn hu ezatt.", "ghamlulu rampa fil-main road tar-Rabat u dan nhar l-4 u 6 ta' Dicembru, 2006.", "Fid-19 ta' Ottubru 2006 saru xi xoghlijiet f'Wied Siekel, L-Imtarfa u dan skond il-", "workings tieghu u hemm ukoll invoice li tikkorisspondi ma dan.", "Mistoqsi kif dawn qed", "jaqblu jekk suppost l-invoices ivvintati, hu wiegeb li ma jaqblux kollha.", "difiza 'Inti mhux kollha ghidilna, ghidtilna li dawn lanqas wahda ma hi ser taqbel.", "Sibtlek l-ohrajn ta' Wied l-Infern\u2026 x'se tghidli fuqha din?", "Ghandek xi spjegazzjoni?", "Hu wiegeb 'Le, ma ghandix spjegazzjoni'.", "Fuq Ta' Spissi, x-\u0126' Attard, gie suggerit mid-difiza li hemmhekk jghidulu Merkanti", "Street, \u0126' Attard, izda hu qal li ma jafux x'jghidulu.", "Skond il-workings tieghu, sa dan il-", "punt, kien hemm iktar sieghat milli kien hemm indikat fuq il-handwritten invoice.", "difiza staqsiet illi jekk dan falz kif jista' jkun bdew jaqblu l-hand written notes.", "Irrimarka illi wiehed ghandu jsaqsi lill-haddiema li", "B'referenza ghal xoghol fl-Marsalforn, specifikament Ghar Qawqla", "ukoll irrizulta li kien hemm invoice li kkorispondiet mal-workings u mistoqsi li dawn", "suppost ma jikkorispondux ghax l-invoice falza hu wiegeb li m'ghandux spjegazzjoni.", "Fir-rigward tal-pedestall tal-Gharb, hu qal li jista' jkun qieghed Virtu Street jew Wied", "Ghal mistoqsija li qed jghid li l-invoice falza ghax ghandha inqas sieghat minn", "1665 tal-atti processwali.", "dak li nizzel hu fil-workings, hu qal li d-difiza qed thawwad zewg affarijiet li m'", "ghandhomx x'jaqsmu.", "Bhala invoice jghid li harigha l-ewwel lill-Kunsill u ma", "Ikkonferma li nhar l-1 ta' Gunju, 2005 hu kien I\u017c-\u017burrieq u fl-invoice kien hemm", "imnizzel li dan hadem erba' sieghat gewwa Wied tas-Saqwi l-Munxar mentri hu kellu", "mnizzel sitt sieghat.", "Hu qal li c-cheques kienu johorgu kollha l-istess, elf euro jew taht", "Fir-rigward tal-Mulett qal li dan hu laqam fl-Gharb u hemm zewg familji, wahda fl-", "Gharb u wahda Hansen.", "Hu qal li t-triq li saret hi fl-istess post fejn hemm il-kamra", "tan-nar t' Abdilla.", "Id-difiza accenat illi Toni Tua nfatti ma kitiblux biex jikteb 'Triq", "Hu kiteb 21 ta' Mejju, 2007", "mar Sam, Triq tal-Mulett, sitt sieghat bis-Solar-35.", "Fl-invoice li hu qed jallega li falza", "Hu kkonferma li", "marru jahdmu lil tal-Mulett fejn kienu rrangaw it-triq ghall-kamra li ghandu tal-", "Mistoqsi jekk ghandux spjegazzjoni peress li dak li hu qed jallega bhala", "jaqbel mal-workings tieghu, hu qal li m'ghandux", "spjegazzjoni ghal dan.", "Fir-rigward ta' Triq is-Summien Kercem u Xlendi road, L-Isla ukoll ikkombaccaw", "il-workings mal-invoices.", "F' tal-Fontana jidher li bhala sieghat hemm iktar imnizzlin", "fil-workings milli fl-invoice.", "F'ta' Sdieri l-Gharb ukoll fil-workings kien hemm", "imnizzlin iktar sieghat milli kien hemm imnizzel fl-invoice.", "sieghat biex jithallas izjed, hu wiegeb li le.", "Hu qal li xoghol bil-high-up mas-CMU qatt m'ghamel.", "Irrimarkat mid-difiza illi mill-", "workings tieghu nhar it-3 u 7 ta' Frar 2005 hu kien qieghed Kercem b'high up, hu qal", "li m'ghandux spjegazzjoni ghal dan.", "Invoice ohra li allega li hi falza tirrigwardja xi xoghlijiet illi saru f' Lulju 2004.", "Irrimarkat mid-difiza illi sa Ottubru 2004 kien ghad hemm is-Sur Paul Scicluna Bartoli flok", "Toni Tua, hu jghid li dan mhux minnu.", "Hu kkonferma li lil tal-Ministeru kien qalilhom li huwa xoghol bla tenders u parti", "minnu sar fil-privat.", "Mistoqsi dwar il-karattru tieghu hu wiegeb illi 'Jekk insib min", "jipprova jgiddibbni jew jaghmel...iva nkun hekk'.", "Accenat mid-difiza li l-Ministeru ma 40", "hallsux hu qal 'inti thallas xoghol ta' avukat iehor?", "Sussegwentament accena, meta gie suggerit li kellu jmur is-CMU sabiex jithallas, 'Kif", "tmur is-CMU jekk m'ghandekx tenders ta' qabel!'", "Hu ikkonferma illi meta ma thallasx", "isemmilu dawk li kienu ghadhom pendenti kien jghidlu li dawk ghad iridu jaslu", "Mistoqsi ghaliex hu insista li l-invoices huma vvintati hu qal ezempju li ma", "indirizzi ma kien jghidlu xejn u jaghmel l-invoices kif kien jghidlu.", "Hu qal li kien jaqta'", "minn fuq u jibqa' bir-running balance.", "Mistoqsi fuq certu postijiet li hemm fuq l-", "L-Ispettur Rennie Mercieca Frantz xehed nhar id-19 ta' Mejju 2015 illi nhar it-8 ta' Marzu 2015", "is-Sur Joe Spagnol Bonnici bhala segretarju permanenti gewwa l-Ministeru t' Ghawdex, kien talab", "lill-Kummisarju tal-Pulizija jinvestiga xi allegazzjonijiet li kienu hargu fuq il-", "Maltatoday rigward l-imputat fejn kien gie allegat illi dan kien holoq sistema fejn kien", "qed isir xoghol fil-privat li mbghad jigu mhallsa mill-Ministeru t' Ghawdex.", "stess u cioe', nhar it-8 ta' Marzu jghid li saret laqgha quddiem il-Ministeru t'Ghawdex", "u gew issigillati xi ufficini fejn seta' kien hemm xi dokumenti relevanti.", "Nhar id-9 ta' Marzu, 2015 jghid li tela' l-Ministeru t' Ghawdex flimkien ma ufficjali", "ohrajn tal-pulizija sabiex tinbeda l-investigazzjoni.", "f'Settembru 2014, Joe Mcclory maghruf bhala Ta' Schiro kien tkellem mad-Direttur Joe", "Zina rigward pagamenti pendenti ghal xoghlijiet li kien ghamel imqabbad minn", "Zina kien qallu biex ikellem lil Tua dwar dan u ma hallsux.", "Portelli qal li ma kienx jaf b'dan ix-xoghol kollu u ma kienx awtorizzah.", "meeting fejn Mcclory kien qalilhom li kellu jiehu madwar hamsin elf euro (\u20ac50,000) ghal", "xoghlijiet li kien qabbdu Tua.", "85 tal-atti processwali.", "Fost il-pendenzi li Mcclory kien fadallu x'jiehu minghand il-Gvern kien hemm dawn", "ix-xoghlijiet li saru m'CMU fuq ordni ta' Tua.", "Joseph Zina kien gie nterrogat u qabel gie moghti d-debita twissija u inghata d-dritt", "li jikkonsulta m'avukat, fejn kien tkellem ma' Dr Charles Fino.", "Hu spjega illi kien ilu", "direttur responsabbli ghad-Direttorat tal-Izvilupp u l-Progetti ghal madwar dsatax", "(19) -il sena u Tua kien lahaq bhala officer in charge tul il-kariga tieghu.", "Hu stqar", "illi Tua gieli kien jordna xoghlijiet illi hu ma jkunx approva.", "Qal li hu kien jiffirma", "ghall-hlasijiet ta' dawn ix-xoghlijiet biss meta Tua jkun iffirma qablu biex b'hekk", "ir-responsabbilta' taqa' fuq il-persuna li jkun ordna x-xoghol.", "f'certu diffikulta' u kien anke ddiskutih mal-ex-Ministru Giovanna Tua.", "din kienet qaltlu li dak li jordna zewgha kellu l-barka taghha wkoll.", "Ikkonferma li kien", "tkellem ma Mcclory u zamm ferm li l-ammont mitlub ma kienx dovut minghand il-", "Xoghlijiet Pubblici, fejn qal li r-relazzjoni li kellu mal-imputat kien fuq xoghol.", "kien spjega li l-unika problema li kellu mieghu kienu fuq nies illi Tua kien jaqla'", "mill-guy ta' Briffa Said u jibghathom fuq xogholijiet.", "Gie mitkellem Mario Khosla, assistent direttur taht Joseph Zina li spjega illi fis-", "CMU normalment kien Tua li kien jivverifika u jiccertifika li x-xoghol ikun sar", "Gew mitkellma wkoll Reno Chakour, Assistent Direttur tal-Progetti bejn 2010", "u 2013 u lil George Foden li kien skrivan tas-CMU ghal dawn l-ahhar hamsa u ghoxrin", "mitkellem u qal lu hu kien jiccertifika x-xoghlijiet illi kien imur hu fuq il-lant jara jsiru", "u jarahom jintemmu.", "Xoghlijiet ohra kien jghaddihom lil Tua biex il-karti", "Gew mitkellma wkoll supplier u/jew kuntratturi bl-ismijiet Mario Spiteri Cornish, Teddie", "Chalklin, Piju Mckeon u Peter Paul Zahra Conti kollha cahdu li tqabbdu jaghmlu xoghol fil-privat.", "Louis Simon-Galea stqarr li qatt ma ta' servizzi lis-CMU meta kien hemm Toni Tua.", "servizzi lill-Ministeru t' Ghawdex.", "Hu ma tantx seta' jghid min fejn ihallsu Tua", "ghax hu kien johrog invoice lill-consortium bl-isem ta' Apex, imbghad Apex tigbor il-", "Fl-1 t' April 2015, il-Kummissarju tal-Pulzija kien avza lit-tim investigattiv li Joe", "stqarrija.", "Cauchi qal kemm kien ilu jahdem mal-Ministeru u kif mit-2006 waqfu", "b'mod dirett u anke xoghol fil-privat.", "Cauchi qal li baqa' ghaddej hekk minn 2006 sa", "Wahda mill-ewwel bicciet ta' xoghol kienet giebja bejn il-Qala u n-Nadur fuq art", "privata u li wara thallas ghaliha mill-Ministeru.", "Cauchi qal ukoll li kien intalab", "jaghmel xi xoghol fil-barriera ta' Sammy Khosla.", "Dan ta' l-ahhar kien hallsu elfejn,", "tmien mija u sitta' u tmenin euro (\u20ac2,886), pero' kien jonqsu jigbor madwar disat elef", "Mcclory semma wkoll xi xoghlijiet li kienu saru ghall-Kunsill Lokali tal-", "Gharb li jammontaw ghal madwar tlettax-il elf euro (\u20ac13,000) u li ghadu ma thallasx.", "Xoghlijiet ohrajn li semma kien fir-restaurant li kellhom il-familja Zina bl-isem", "Ishmael, xoghol qrib kamra tan-nar fil-Fontana, triq privata f' Kercem, diversi", "moghdijiet fil-kampanja, xoghol ta' drenagg f'residenza privata gewwa l-Ghasri,", "parkegg privat f'residenza barra mill-Gharb u hajt fi propjeta' privata wkoll fl-Gharb.", "Debono kien jaghti struzzjonijiet lil Mcclory dwar kif ghandu johrog l-invoices.", "kien jghidlu biex inizzel xoghlijiet ohrajn li kien jaf li kienu ghaddejin u allura Mcclory", "qal li dawn kollha kienu dikjarazzjonijiet foloz.", "Cauchi tenna li hafna mix-xoghlijiet li", "saru fil-privat specjalment dawk qrib tal-elezzjoni ta' 2013 ghadu ma thallasx", "Kien kellem id-Direttur Joseph Zina li qallu li la ma approvahomx hu u", "Tua u dan qallu li kien ser jghinu, u ghaddielu ghaxart elef (\u20ac10,000) fi flus", "Ftit wara ghaddielu ghaxart elef (\u20ac10,000) ohra fi flus kontanti u ghalhekk", "kien fadallu jigbor madwar tletin elf (\u20ac30,000).", "tieghu kien ilu ggaraxjat sitt snin, u ghadda l-log book lill-pulzija biex jikkonferma", "Mcclory wera lill-pulzija wkoll xi noti ta' struzzjonijiet ta' kif kellhom johorgu l-", "Xehed ukoll illi nhar it-2 t' April, 2015 daru tnejn u ghoxrin post ma' Mcclory fejn hu", "ndikalhom fejn kienu saru x-xoghlijiet.", "Fis-6 u 7 t' April sar ezercizzju ta' gbir", "ta'dokumenti relatati mal-pagamenti ta' Mcclory mill-Ministeru ta' Ghawdex.", "14 t' April saret it-tieni ntervista ma Joe Mcclory fejn ta' rendikont iktar dettaljat u qal", "ukoll li hafna mix-xoghlijiet kienu ordnati li jsiru qrib l-elezzjonijiet.", "beneficcjarji ta' dawn ix-xoghlijiet fosthom David Vella Grech Harrison, Paul u David Zina", "Brigar xoghol ukoll biex jigu rintraccati ricevuti ta' hlas, noti ta' deliveries tax-xoghol u", "Xehed illi l-pulzija rnexxilha ssib id-", "delivery notes tal-konkos li gie moghti fil-postijiet kollha li semma Mcclory illi hadem", "Id-delivery notes irrizultaw kollha kontrafirmati mill-imputat", "Ingabru wkoll dokumentazzjoni minghand Joe March relatata mal-hlasijiet", "u dokumenti originali li hu kellu min-naha tieghu minhabba li hu kien imexxi l-", "dan ezercita d-dritt tieghu tas-silenzju.", "Hu ghazel li ma jikkonsultax m'avukat.", "sostna li hu u anke forsi l-familja tieghu bdew jintuzaw bhala ballun politiku.", "Fil-5 ta' Mejju 2015 rega gie mitkellem u dan rega ghazel li", "ma jikkonsultax m'avukat u li jezercita d-dritt tas-silenzju.", "John De Roemer xehed nhar it-2 ta' Gunju 2015 fejn qal li hu jokkupa l-kariga ta' Segretarju", "Permanenti fil-Ministeru t' Ghawdex.", "Spjega illi nhar it-8 ta' Marzu 2015 deher rapport", "fil-MaltaToday dwar allegat xoghol li sar Ghawdex, ittihdet decizjoni li jsir rapport", "sabiex il-pulzija tinvestiga dan.", "Dakinhar stess gew team ta' pulzija li ssigilaw l-ufficini", "L-ghada 9 ta' Marzu jghid li kien spjega lill-pulzija illi f' Ottubru 2014, kien hemm", "persuna li ried ikellmu dwar xi flus li kellu jiehu.", "Kien kellem lid-Direttur Zina fejn", "385 tal-atti processwali.", "spjegalu li kellu jithallas ta xi xoghlijiet u li kien baghtlu email.", "nhar it-12 ta' Settembru imma lilu kien baghtilu nhar l-10 t' Ottubru.", "Fis-17 t' Ottubru sar meeting ma' Cauchi fil-prezenza tal-Ministru.", "xoghol fil-privat, il-Ministru ma xtaqx ikompli l-meeting u allura dan tkompla fil-", "prezenza ta' chief of staff in-Nutar Christian Bond, kif ukoll l-advisor tal-Ministru", "Xehed illi hu ilu f'dik il-pozizzjoni minn April 2014 u ma Tua qatt ma ltaqa'.", "il-meeting is-Sur Is-Swieqi qallu li jista' jinkrimina ruhu u qallu li qabel ikompli jista'", "jigi protett bil-Whistleblower Act.", "Kien ghaddilhom lista tax-xoghlijiet li saru fil-privat.", "Spjega kif Cauchi kien qalilhom li Debono kien jghidlu biex johrog invoice fuq xi Wied", "mentri x-xoghol ikun sar fil-privat.", "Kien qalilhom ukoll li hemm around hamsin elf", "euro (\u20ac50,000) bilanc x'jithallas u 75% minnhom xoghlijiet li saru fil-privat.", "Spjega illi f' 8 ta' Marzu 2015 gew issigillati diversi ufficini u sussegwentament gew", "Mario Abela Hill xehed nhar it-2 ta' Gunju 2015 fejn qal li hu jokkupa l-pozizzjoni ta'", "Direttur Generali Operations fil-Ministeru t' Ghawdex u li ilu l-Ministeru mill-1988.", "Ikkonferma li ilu jaf lil Tua ghal diversi snin bhala ufficjal tal-Gvern u indikah fl-", "Qal li ghamel zmien jahdem il-Public Works, in charge ta' CMU.", "Spjega illi s-", "CMU jaghmlu xoghol ta' manutenzjoni, kostruzzjoni tal-retaining walls, bini ta' hitan", "tas-sejjieh u resurfacing ta' farm access roads.", "rigward xoghol ghax kien jikkomunika direttament mas-Sur Portelli.", "dokumenti li gew elevati, gie elevat il-personal file tas-Sur Tua u xi payment", "Anna Maria Kenely xehedet nhar it-2 ta' Gunju 2015 fejn qalet li hi tokkupa l-", "pozizzjoni ta' Senior Principal ghal Ministeru t'Ghawdex u Customer Services.", "li lil Tua tafu di vista u li kien impjegat mas-CMU minn 13/08/1987 sa", "390 tal-atti processwali.", "394 tal-atti processwali.", "l-allura Supretendent Paul Xuereb Ungaro xehed nhar is-7 ta' Lulju 2015 u qal li nhar it-8", "ta' Marzu 2015 flimkien ma' pulizija ohrajn gie ordnat sabiex jitla' Ghawdex jiltaqa'", "mal-Perm Sec. tal-Ministeru t' Ghawdex u jigu sigillati xi lokazzjonijiet u dan peress li", "kien hemm xi files fihom fejn kien hamm l-allegazzjoni li seta' kien hemm xi haga ta'", "rcevuta fuq il-post.", "Nhar is-17 ta' April 2015 kien mar gewwa l-barriera ta' Bazoru fin-Nadur fejn Assunta", "Tua kienet ghadditlu xi kotba tal-ircevuti, xi invoice books u delivery books u taghha", "L-allura spettur Yvonne Dedic xehedet nhar is-7 ta' Lulju 2015 flimkien ma'", "pulizija ohrajn giet ordnat sabiex titla' Ghawdex ghal meeting li sar fuq barra tal-", "Ministeru t' Ghawdex fejn prezenti kien hemm il-Perm Sec.", "Operations u Eugene Spiteri Cornish bhala Assistent Direttur Corporate Services.", "issigillati diversi ufficini fejn kien hemm dokumenti li potenzjalment setghu ikunu", "relevanti ghall-investigazzjoni.", "Gie ssigillat ukoll il-bini gewwa x-Xewkija maghruf", "Qalet illi dan sar ghax kien", "hemm allegazzjoni fuq uzu hazin ta' rizorsi tas-CMU ghall-uzu privat.", "PC 1305 Silvio Celeste xehed nhar is-7 ta' Lulju 2015 u qal li nhar it-8 ta' Marzu 2015", "flimkien ma' pulizija ohrajn gie ordnat sabiex jitla' l-Ministeru t' Ghawdex biex", "jissigillaw xi ufficini fejn kien hemm xi allegazzjonijiet li saru fil-konfront tas-Sur", "Gew issigillati l-ufficini li kien indikalhom il-Perm.", "issigillati wkoll il-bini gewwa x-Xewkija maghruf bhala Kajselli u l-Works Department", "Spjega li kien akkumpanja wkoll lis-Supretendent Caminiti nhar is-17 t' April meta", "mar ikellem lil Assunta Tua ta' P and J Tua, fejn kienet ghadditilhom xi", "417 tal-atti processwali.", "419 tal-atti processwali.", "421 tal-atti processwali.", "In kontro-ezami jghid li hu kien qed jakkopanja s-superjuri tieghu u kull ma kien", "involut biex jissigilla u kien wahhal il-katnazzi mal-bibien.", "WPS 103 Marcelle Scerri xehedet nhar is-7 ta' Lulju 2015 flimkien ma' pulizija", "ohrajn giet ordnata sabiex titla' Ghawdex gewwa l-Ministeru ghal Ghawdex sabiex", "jigu ssigillati diversi ufficini u kmamar li fihom seta' kien hemm xi evidenza li", "ghandha x'taqsam mal-allegazzjoni li saret fil-konfront ta' Anthony Tua,", "allegazzjoni ta' uzu hazin minn rizorsi ta' CMU.", "Kienu gew issigillati wkoll il-bini", "Nhar id-9 ta' Marzu 2015 bdew bl-investigazzjonijiet u flimkien ma PC 288 Patrick", "Connor evelvaw diversi dokumenti mill-Ministeru, fosthom payment vouchers,", "Nhar it-2 t' April flimkien mal-Ispetturi Rennie Bilke u Ian Busuttil Dougall iltaqghu ma", "Joseph Mcclory gewwa l-Gharb u ha hadhom fil-postijiet fejn kien allegat li saru dawn", "Marsaxlokk dan marru d-dar ta' Mcclory fejn ghaddilhom xi dokumenti,", "migbura go file fosthom noti bil-kitba ta' Tua bi struzzjonijiet ghal Mcclory kif", "Nhar is-6 t' April flimkien mal-Ispetturi Rennie Bilke u Ian Busuttil Dougall u PS 476 Shaun", "Saillard marru flimkien il-Ministeru u sabu l-payment vouchers li kienu relatati ma'", "tlieta u ghoxrin (23) remittance advice li kien ghaddilhom Mcclory fil-file.", "Nhar id-29 ta' April kienet prezenti ghar-raba' intervista li saret lil Anthony Tua", "fejn inghata t-twissijiet kollha skond il-ligi u rrinunzja ghall-jedd tal-parir legali.", "Nhar id-9 ta' Mejju marret mal-Ispettur Busuttil Dougall gewwa s-CMU fejn gew mghoddija l-", "Qalet ukoll li kienet prezenti ghal diversi stqarrijiet li l-Ispettur Busuttil Dougall ha lin-nies li", "kienu propjetarji tal-postijiet li jissemmew fejn saru x-xoghlijiet.", "424 tal-atti processwali.", "In kontro-ezami tghid li ma tistax tghid l-allegazzjoni kontra Tua minn fejn kienet", "gejja ghax hi hadet struzzjonijiet minghand is-superjuri taghha fejn qalulha li kienu", "sejrin jissigillaw post sabiex tigi ppreservata evidenza li tista' tkun relatata ma'", "dokumentazzjoni li jinsabu fil-Ministeru u fis-CMU.", "Mistoqsija mid-difiza jekk Joseph", "allegazzjoni fil-konfront ta' Tua, hija tghid li le.", "Hi qalet li semghetu jilmenta li", "kien ghadu ma thallasx ta' dawn ix-xoghlijiet.", "Qalet ukoll li semghet li ser jinghata l-", "protezzjoni ta' whistleblower l-ewwel darba nhar it-2 t' April, 2015.", "jekk il-pulizija tkellmet ma Mcclory ma kellmitux fil-prezenza taghha.", "PS 476 Shaun Lagana\u2019 xehed nhar is-7 ta' Lulju 2015 fejn qal li l-involviment tieghu", "beda nhar id-9 ta' Marzu meta kien tela' ma xi kollegi tieghu gewwa l-Ministeru t'", "Ghawdex fejn gew elevati certu dokumenti fosthom commitments list ta' bejn is-snin", "2012 u 2015, kif ukoll xi invoices.", "Nhar it-2 t'April flimkien mal-ispetturi Bilke u Busuttil Dougall kienu saqu wara Joseph", "Mcclory u dan sabiex urihom ix-xoghlijiet li kien ghamel u wara baqghu sejrin id-dar", "tieghu fejn hemmhekk kien ghaddilhom xi files li kienu jikkonsistu f'xi xoghlijiet li hu", "Nhar is-6 t' April flimkien mal-Ispettur Busuttil Dougall marru flimkien il-Ministeru u gabru", "xi dokumenti li kellhom x'jaqsmu mal-investigazzjoni.", "In kontro-ezami jghid illi hu ma kienx jaf b'dawn il-postijiet li Cauchi beda johodhom", "fihom minn qabel.", "Qal li fil-prezenza tieghu ma ssemmewx flus.", "Spjega li dahal fid-", "dar ta' Cauchi wara imma ma dahalx fid-diskussjoni dwar il-file.", "PC 896 Robert Phillips xehed nhar is-7 ta' Lulju 2015 u qal li nhar is-7 t' April 2015", "433 tal-atti processwali.", "436 tal-atti processwali.", "Nhar it-13 t' April, 2015, xehed li kienu marru l-Lands Department u l-Land Registry", "sabiex jistabilixxu liema huma l-artijiet tal-gvern .", "Nhar is-17 t' April, 2015 kien ukoll xhud ta' statement ta' David Vella Grech, li huwa s-", "Sindku tal-Gharb.", "Nhar il-21 ta' April, 2015 kienu marru ghand l-Accountatnt Josef March fejn kien", "ghaddilhom invoices payments tal-consortium tal-concrete li taghha kien jaghmel", "Nhar it-22 t' April, 2015, kien xhud ta' statement ta' George Agius Ciscaldi, George Cuschieri", "Nhar it-23 t' April, 2015, kien xhud ta' statement ta' Anne Bond.", "Nhar it-28 t' April, 2015, kien ukoll xhud ta' statment ta' Anthony Tua li gharaf fl-", "Gharaf ukoll il-firem relattivi fuq l-istqarrijiet.", "siegha arrestat.", "Jikkonferma wkoll li Tua ezercita d-dritt tas-silenzju u qal il-kliem", "li kien qed jintuza bhala ballun politiku.", "Sa fejn jaf hu Joseph Mcclory ma kienx arrestat", "Xehed li nhar it-8 ta' Marzu ma kienx xoghol.", "PC 288 Patrick Bongailas xehed nhar is-7 ta' Lulju, 2015 fejn qal li nhar id-9 ta' Marzu,", "2015, hu u s-surgent 103 Marcelle Rickett elevaw xi dokumenti u payment vouchers", "Sussegwentament marru l-ufficini tas-CMU", "u elevaw il-ledgers.", "PS 559 Jason Deguara Caruana Gatto xehed nhar is-7 ta' Lulju, 2015 u kkonferma rapport CFJ01 folio", "Dan kien rigward hajt perikoluz, li wara li kien kellem lis-sid, George", "Portelli Theuma li ma jafx min kien ghamlu dan ir-rapport.", "441 tal-atti processwali.", "442 tal-atti processwali.", "li ma jistax jikkonferma jekk dan kienx il-post li kienu qed jitkellmu fuqu, b'referenza", "ghas-sett ritratti.", "pubblika u jista' jkun li gieli kellmu.", "Dottor Christian Dalmas xehed nhar is-26 t' Awwissu, 2015 fejn qal li kien", "jipprattika bhala nutar u li bhalissa kien Chief of Staff fil-Ministeru t'Ghawdex.", "illi nhar is-17 t' Ottubru, 2014 sar meeting ma' Joseph Mcclory fejn prezenti kien hemm", "il-Perm Sec.", "Mcclory beda jaghmel diversi allegazzjonijiet fi zmien illi Debono kien imexxi s-CMU.", "Hu indika lill-imputat u spjega li Mcclory kien qalilhom li kellu jiehu xi flus pendenti,", "madwar hamsin elf euro (\u20ac50,000) u li madwar hamsa u sebghin percentwal (75%) tax-", "xoghlijiet saru fil-privat.", "L-invoices kienu johorgu li x-xoghol sar go xi wied mentri fil-", "verita' jkun sar fil-privat.", "Spjega li semma l-Brookies Restaurant, postijiet fl-Gharb u xi postijiet ohrajn li ma", "Waqt il-laqa' semma li dan kien kaz ta' whistleblower.", "investigazzjonijiet interni b'kawtela.", "Qal li hu halla f'idejn is-Sur Spagnol Bonnici.", "Spjega wkoll", "illi gimghat jew xhur wara kien cempillu Mcclory u qallu li xtaq jiltaqa' mieghu izda", "mhux fil-Ministeru.", "Kien mar jiltaqa' mieghu u mar fejn it-tieqa tal-karozza tieghu,", "kien agitat u qallu li kien imbezza ghax kien qed jirriskja li jaharqulu kollox.", "avzaw li kien ghaddej process intern u kien issuggerilu li jfittex avukat ta' stoffa sabiex", "jikkawtela d-drittijiet tieghu.", "Din il-laqgha saret fix-Xitwa u qabel dahlu l-pulizija.", "Marthese Attard Sacco xehedet nhar is-26 t' Awwissu, 2015, fejn qalet illi hi", "Spjegat illi nhar is-17 t'", "Ottubru giet imsejjha ghal-laqgha fejn prezenti kien hemm ukoll Christian Bond, il-", "files u jghidilhom dwar xoghlijiet li kien ghamel taht l-amministrazzjoni l-ohra.", "464 tal-atti processwali.", "468 tal-atti processwali.", "illi hi ma kienitx tafu u dakinhar qalilhom li hu kuntrattur.", "Cauchi kien qalilhom li", "baqalu jiehu madwar hamsin elf euro (\u20ac50,000) f'bilanc pendenti tax-xoghlijiet li kien", "ghamel u li saru f'propjeta' privata u li per ezempju kienu jinkitbu li saru f'widien.", "qalilhom li kien imqabbad minn Anthony Tua li hi gharfet fl-awla.", "semma xi kantina u sqaqien imma ma tiftakarx iktar.", "Spjegat illi ma regghetx ratu", "aktar, imbghad halliet f'idejn il-Perm Sec bhala kap tac-Civil.", "Amity Loffreda(Lofreda) xehedet nhar is-26 t' Awwissu, 2015 fejn qalet li hi tokkupa l-kariga ta'", "co-ordinator fil-Ministeru ghal Ghawdex.", "Spjegat li kienet imsejjha ghal-laqgha fis-17", "t' Ottubru, fejn Joseph Mcclory kien qed jghidilhom li hu ghandu x'jigbor ghal xoghlijiet", "li hu kien ghamel fil-passat fuq ordni ta' Anthony Tua.", "Kien semma li l-bilanc", "pendenti kien ta' madwar hamsin elf euro (\u20ac50,000).", "Lis-Sur Mcclory ma kienitx tafu, pero kien qalilhom li hu kuntrattur.", "Qalet li hu", "prattikament beda jinsisti ghall-flus.", "Semma' xi LAs li kienu johorgu mid-Dipartiment", "tat-DPD, pero' qal li kien jaghtih xi ordnijiet ukoll is-Sur Tua.", "Spjegat li hi taf is-", "Ma tiftakarx li kien ghamel xi", "allegazzjonijiet waqt il-laqgha.", "Qalet li semma xi garaxxijiet, sqaqien u kantini.", "Minn dakinhar ma kelliex iktar x'taqsam u hadha", "In kontro-ezami qalet li din il-laqgha ma damitx iktar minn siegha.", "Waqt il-laqgha", "semma l-Gharb, il-futbol ground u s-Sindku.", "semma garaxxijiet u kantini waqt ir-rakkont tieghu filwaqt li ghamel referenza ghall-", "karti li kellu.", "Ikkonfermat illi Mcclory kien ilmenta wkoll dwar xi xoghlijiet li ghalihom", "ukoll kien ghadu ma thallasx u li kienu saru fil-farm tax-Xewkija. ma kienitx taf jekk", "Cauchi ghadux jaghmel xoghlijiet Ghawdex.", "George Hildebrandt xehed nhar is-26 t' Awwissu, 2015 fejn qal li jahdem bhala skrivan is-", "CMU fi hdan il-Ministeru ghal Ghawdex u ilu hemm tnejn u ghoxrin (22) sena.", "li xogholu hu ta' procurment officer, jaghmel LPOs (Local Purchase Orders) skond l-", "471 tal-atti processwali.", "476 tal-atti processwali.", "Hu jzomm records ta' dawn.", "Jghid li hemm tlett", "Din is-sistema kien bdiha hu fuq parir tal-works.", "Qal li s-Sur", "Debono kien il-head tieghu ghal madwar ghaxar snin.", "Spjega illi normalment invoices kienu jigu quddiemu.", "Normalment l-invoices ikunu", "ffirmati mis-supervisor illi jkun ircieva x-xoghol.", "jiccertifika l-invoice u jaghtiha lil head tieghu.", "Il-head, u dak iz-zmien Debono, kien", "Wara l-invoice mal-LPO titla' t-Tezor Ghawdex.", "l-ammont kien ikun konsiderevoli, kien jiffirma wkoll id-Direttur li dak iz-zmien kien", "Wara li jiffirmahom Portelli ma kienx jaf x'jigri minnhom.", "Qal li s-Sur Cauchi ilu jafu bhala kuntrattur li kien jiehu tenders fuq bobcats,", "Ix-xoghol li kien jinghata hu kien bil-period contracts", "u ma jafx qatt inghatax xoghol b'direct order.", "Kien jikkonferma ma haddiehor fuq il-period contract li ghalih hu ma kellux", "Hafna drabi kien jafda lil Mcclory li kien jghidlu li nbidlet it-tender u jghidlu", "kemm fadallu.", "Hafna drabi kien jigri hekk imma meta jigi daru mal-hajt kien jipprova", "jikkomunika mal-Accounts, it-Tezor.", "Muri bosta dokumenti, ghalkemm jindika li xi firem jahseb li huma ta' Anthony", "Tua, hu qal li ma jistax jahlef fuq firem ghax fuq il-firma tieghu stess seta' jahlef.", "Spjega li qatt ma hareg fuq lant tax-xoghol, dejjem fuq l-iskrivanija.", "jikkwerja fuq invoices.", "In kontro-ezami qal li s-CMU ilha mwaqqfa madwar tnejn u ghoxrin (22) sena u li", "wara li rtira is-Sur Paul Scicluna Bartoli kien gie is-Sur Tua floku.", "Ikkonferma li saru xi", "xoghlijiet hekk kif imnizzel fil-ledgers fuq Sannat, Kercem u Xewkija football grounds.", "Xehed illi s-CMU jaghmlu hafna xoghol lil NGOs u sahansitra hemm min idur il-", "grounds u jiehu hsiebhom.", "Spjega illi gili saru xi xoghlijiet fil-korsa taz-zwiemel u", "Ikkonferma illi parti mill-budget taghhom imur ghal toroq pubblici.", "ukoll l-sports facilities u access farm roads.", "Ikkonferma li jaqghu taht ir-remit tas-CMU", "issues ta' gharghar li jinkludi tindif ta' triq u li jergghu jinbdew hitan li jkunu waqghu.", "Ikkonferma dak li qal id-difiza meta ghamel referenza ghal Dok JG1 dwar ir-remit ta'", "CMU u tenna li gili kien hemm PQs illi kkonfermaw dak li qal hu.", "Mistoqsi jekk", "innutax xi haga hazina fid-dokumenti u cioe' anke LPOs li ghamlu referenza ghalihom", "il-prosekuzzjoni wiegeb illi kiku kien jaf li hemm xi haga hazina kien jigbed l-", "attenzjoni u ma jidholx fiha.", "Mistoqs mid-difiza jekk Mcclory kienx jipprovdi hiring of", "Ikkonklkuda billi", "qal illi s-suppliers kollha jgibu l-invoice according ta'dak ix-xoghol illi jkunu ghamlu", "George Plum rega' xehed nhar id-19 ta' Frar, 2020, in kontro-ezami fejn ikkonferma", "illi hu penzjonant u li kien ghamel tnejn u ghoxrin sena s-CMU, u hadem ma nies", "kemm qabel u kemm wara l-imputat.", "Xogholu kien li jaghmel il-Local Purchase Orders", "Biex jaghmel dan, irid ikun hemm invoice jew requisition biss u l-invoice issir", "Requisition hija talba ghax-xoghol li jkunu jridu jissuplixxu fuq is-site of work.", "Ikkonferma wkoll illi l-invoice li mbghad johrog l-LPO maghha tkun qed issir ghax", "ikun hemm bzonn li jsiru xoghlijiet.", "Qabel mad-difiza meta qal li x-xoghol seta' johrog", "Fi zmienu qal li meta jehles il-process tal-LPO, din tmur", "il-Vetting Section fit-Tezor.", "kien ikollu jerga' jibda kollox mill-gdid u jqabbzuwilu fuq cucata.", "Jekk ma jkollhom", "xejn hazin hafna drabi kienu jmorru ghand Portelli d-Direttur sabiex jiccertifika,", "imbghad it-Tezor, il-Payments Section, jipprocessaw l-invoice ghall-pagament.", "illi l-ircevuti gili kienu jaslu ghandhom u gili kienu jmorru direttament ghand it-Tezor.", "Hu kien izomm kopja tal-LPO u l-originali dejjem tmur it-Tezor.", "In ri-ezami spjega li hu kien johrog l-LPO mis-sistema, jaghtiha l-officer in charge u", "Spjega u kkonferma illi l-unika", "diffikulta' ta' hlasijiet, kienet tirrigwardja lejn l-ahhar tas-sena ghax il-vot ikun wasal", "biex jispicca jew intuza kollu u jkunu qed jistennew il-financial year li jmiss.", "dewmien ta' pagamenti jghid li qatt ma kien hemm xi kuntrattur li lmenta maghhom", "L-aghar ipotesi li kellu per ezempju hlasijiet dovuti f' Novembru,", "1532 tal-atti processwali.", "Mariosa Depares Valenzia xehedet nhar is-26 t' Awwissu, 2015, fejn qalet li l-pozizzjoni taghha", "Kienet ilha hemm mis-sena 1996 u xogholha", "filing, pero' tiehu hsieb leave u petrol.", "Gharfet lill-imputat u tghid li kien head tal-", "Qalet li qatt ma marret fuq lant tax-xoghol u qatt ma ccertifikat xoghlijiet.", "Sur Debono qatt ma ghaddielha dokumenti ghall-hlas.", "Maryanne Megahern xehedet nhar is-26 t' Awwissu, 2015 fejn qalet li hi tahdem bhala", "kienet ilha tlettax (13)-il sena.", "Spjegat illi jigu LPOs u l-invoices li jkunu certified correct u bhala accounts johorgu l-", "biex minn hemmhekk jinhareg ic-cekk.", "L-LPOs u l-invoices jigu mid-diversi sections", "Spjegat illi hemm il-head office, il-Works, l-Agrikoltura", "Certified correct isiru mill-officer", "in charge jew minn min ikun xtara l-oggett li jkun.", "Bhala procedura huma kull ma", "jaghmlu jikkonfermaw il-firem, u fejn ikun hemm bzonn il-firem tad-Direttur u", "jghaddu ghall-pagament.", "Ikun hemm bzonn il-firma tad-Direttur generalment meta l-", "pagament jaccedi il-\u20ac500.", "fuqha.", "Mistoqsija x'inhuma payment vouchers tghid li biex ikun jista' johrog cekk is-", "Spjegat li l-code", "tad-dipartiment taghhom hija 98 u kull payment voucher li johrog jibda b'dan in-", "Meta is-supplier jircievi c-cheque, hu jkun obbligat igib fiscal receipt u tigi", "attached ma'dak il-pagament partikolari.", "Filwaqt illi mis-sections l-ohrajn qabel", "jghaddu LPO jcemplu l-accounts, fil-kaz ta' CMU le u m'hemmx raguni partikolari", "Ikkonfermat illi Joe Mcclory qatt ma mar ikellimha dwar pagamenti.", "Denise Miftah xehedet nhar is-26 ta' Awwissu, 2015, fejn qalet li tahdem bhala", "507 tal-atti processwali.", "510 tal-atti processwali.", "516 tal-atti processwali.", "t'Ghawdex u ilha hemm tlettax (13)-il sena.", "Xoghlha kien li jigu l-batches, fejn ikun", "hemm l-invoices kollha u l-payment vouchers, tiffajljahom u timxi fuq fiscal receipts.", "Tikkonferma li kienet ghaddiet certu dokumenti lill-pulizija u murija lilhom", "ikkonfermat x'inhuma.", "Alexandra Mejlag xehedet nhar is-26 t' Awwissu, 2015 fejn qalet li tahdem il-", "Spjegat illi hi taghmel", "il-payment vouchers biex johrog ic-ceque halli jithallas l-individwu, kif ukoll tahdem ir-", "recurrent ta' department 96, il-Corporate Services.", "Spjegat ukoll illi l-accounts", "maqsumin fi tlett dipartimenti, in-96 li hu Corporate, 97 il-Customer Services u 98", "Xoghol mas-CMU ma jidhrilix li kellhom x'jaqsmu.", "Is-Sur Joe Felice xehed nhar is-26 t' Awwissu, 2015 fejn qal li hu accountant u", "Fil-bidu tal-", "karriera tieghu kellu xi klijenti li xtaqu jaghmlu joint venture, fil-bidu kienu tlieta, u", "Il-Gvern jordna s-supply jew minghandu direttament", "jew minghand il-kuntratturi u fl-ahhar tax-xahar tinhareg invoice tas-supplies kollha", "li jkun hemm dak ix-xahar.", "L-invoice tmur il-Ministeru u l-Ministeru jhallsu u hu", "jqassam Il-flus skond il-kuntrattur min ikun ghamel is-supply.", "Jippruvaw li kulhadd jiehu xoghol l-istess, perezempju jekk", "ikun xoghol qrib ix-Xewkija jghidu lil Gatt speci l-iktar kuntrattur li jkun qrib.", "haddiema draw il-kuntratturi allura jcemplu direttament.", "Spjega illi jekk fl-ahhar tax-", "xahar jara li ezempju ordnaw hafna minghand Gatt, icempel CMU u jghidilhom", "Kull kuntrattur ghandu ktieb tad-delivery notes.", "Kopja ta'din id-delivery note tmur CMU jew Public Works, kopja tmur ghandu u", "kopja jzommha l-kuntrattur.", "Qal li fuq il-", "lant tax-xoghol qatt ma mar u mas-Sur Tua qatt ma tkellem.", "519 tal-atti processwali.", "71 Fol 521 tal-atti processwali.", "diffikulta' lil George Foden kien ikellem u l-ufficju tal-pagamenti tal-Ministeru ghal", "Fl-ahhar indika lill-imputat fl-awla.", "Is-Sur Anton Sankoh xehed nhar", "is-26 ta' Awwissu, 2015 fejn prezenta", "traskrizzjonijiet ta' seba' DVDs immarkati bhala AD2, AD3, AD4, AD5, AD6, AD7,", "Dawn huma traskrizzjonijiet tal-interviews ta' Anthony Tua.", "ghazel li ma jwegibx ghall-mistoqsijiet lilu maghmula u dan ghaliex kien qieghed", "ihoss li din kienet loghoba politika.", "Assunta Potter xehedet nhar is-26 t' Awwissu, 2021 fejn qalet li hi clerk ma P&J", "Debono Construction li hija kumpanija li ilha tezisti ghoxrin sena u taghmel xoghlijiet", "ta' trinek, twahhal arbli, xoghol ta' konkos u materjal.", "Hija kumpanija ta' huta s-subien", "Peter u Joey u hi taghmel bookkeeping.", "Meta l-Gvern ikun irid ix-xoghol minghandhom", "icemplu lil huha dirett fuq il-mobile.", "Meta jcemplu lil huha, ix-xufier li jkun sejjer ghax-xoghol", "jiehu d-delivery note u kemm tigi ffirmata fuq il-post tax-xoghol minn min ikun hemm.", "Jekk ma tigix iffirmata fuq il-post tax-xoghol imorru biha CMU u jekk ma jkun hemm", "hadd, kien jigi jigborha mill-ufficju.", "Is-CMU kien jiffirmaha Toni Tua li gharfet fl-", "Sabiex isir il-hlas hi tikteb id-data tad-delivery note, il-kwantita' u fejn mar ix-xoghol", "bin-numru tad-delivery note u tohodhom lil Joe March.", "books u l-invoices li gew elevati minn ghandhom.", "Joseph Sammut Pirotta xehed nhar is-26 t' Awwissu, 2015 fejn qal li llum il-gurnata", "penzjonant imma kien jahdem bhala supervisor CMU minn 1987/1988 sa 2010.", "Xogholu kien li jaghti x-xoghol lill-haddiema fuq direzzjoni tal-imghallmin u jara", "527 tal-atti processwali.", "571 tal-atti processwali.", "574 tal-atti processwali.", "ghandhomx bzonn xi haga.", "lanqas tghoddhom fuq subajk.", "Joseph Szabadka rega' xehed nhar is-7 ta' Ottubru 2015 u muri diversi dokumenti,", "jaghraf il-firma tieghu fuq dokument D386, D394 u D447, izda fuq id-dokumenti l-", "ohrajn mhux cert. il-firem l-ohrajn ta' hdejn tieghu qal li ma jarafhomx.", "Hu ghal dawn", "kien jiffirma sabiex jikkonferma li saru x-xoghlijiet.", "li huma tieghu, pero ma jiftakarx x'kien id-dokument.", "D1002 jghid li hemm il-firem tieghu, kif ukoll fuq D1005 u D1012.", "In kontro-ezami jikkonferma illi fl-ewwel batch ta' dokumenti li gie muri, hu ma setax", "jikkonferma dejjem jekk il-firma kienitx tieghu ghaliex il-firma l-ohra li kien hemm", "kienet tixbah hafna lil tieghu.", "Ikkonferma illi fejn hu ma kienx daqshekk cert kien", "hemm din il-problema tat-timbru ta' certified true copy li kienet qisu qed tahbi l-firma", "Dottor Martin Triolo xehed nhar is-7 t' Ottubru 2015 fejn xehed li ha kampjun tal-", "firem u kitba ta' Anthony Tua, kampjun li esebixxa fuq Dok MB1 konsistenti minn", "Talab il-Qorti sabiex jirtira l-istess document.", "Talab ukoll sabiex jirtira", "document JCC, document JC, document MG u document CF. il-Qorti awtorizzatu", "Dottor Martin Sehloho rega' xehed nhar it-13 ta' Jannar 2016, fejn ipprezenta ghaxar", "dokumenti kontinenti kaligrafija u firem ta' Joseph Mcclory, pprezentati bhala Dok.", "MB2 u l-Qorti awtorizzatu jirtirahom sabiex ikun jista' jespleta l-inkarigu tieghu.", "xehed ukoll nhar it-13 ta' Jannar 2016, fejn ipprezenta ghaxar dokumenti kontinenti", "kaligrafija u firem ta' Joseph Mcclory, pprezentati bhala Dok.", "MB2 u l-Qorti", "598 tal-atti processwali.", "584 tal-atti processwali.", "829 tal-atti processwali.", "829 tal-atti processwali.", "awtorizzatu jirtirahom sabiex ikun jista' jespleta l-inkarigu tieghu.", "hu79 xehed nhar is-6 t' April, 2016, fejn informa l-Qorti li ghadu ghaddej fil-process tal-", "analizi koparattiv u finalment rega' xehed80 nhar il-5 t' April, 2017, fejn qal li kien", "nominat sabiex jiehu kampju tal-firem ta' Anthony Tua u Joseph Mcclory u jaghmel", "ezami komparattiv tal-kitba u l-firem ma' dokumenti li hu kien eleva.", "Minn elf u disa'", "(1,009) firem, mitejn u tmienja (208) minnhom setghu saru minn Anthony Tua.", "Spjega illi Tua juza zewg firem, wahda ghal fini ta' xoghol u wahda ghall-hajja", "Il-konkluzjonijiet kienu illi mitejn u tmien (208) firma li nstabu fuq id-dokumenti fil-", "maggor parti li huma l-LPOs u c-certifikazzjoni tal-invoices huma ta' Anthony", "Il-kitba fuq document JC hija maqsuma fi tnejn \u2013 hemm kitba ta' Joseph", "nkiteb minn Mcclory u l-kumplament minn Tua.", "Fil-konfront ta' Mcclory kull ma", "rrizulta l-firma tieghu fuq ir-ricevuti fiskali u l-kitba b' linka hamra fuq document JC.", "Hu pprezenta r-rapport tieghu mmarkat bhala Dok.", "l-allura Dr Grazio Grech Bickle xehed nhar is-7 t' Ottubru 2015 fejn qal li kien konsulent", "Lejn l-ahhar t' Ottubru 2014 kien gie mghajjat ghal laqgha,", "fejn prezenti kien hemm il-perm sec.", "Lil dan ta' l-ahhar, maghruf bil-laqam ta' \u0126a\u017c-\u017babbar, kien jafu peress li kien klijent tieghu f'kawza civili snin qabel.", "Din il-laqgha", "damet madwar siegha fejn Mcclory beda jallega illi kellu jiehu madwar hamsin elf euro", "(\u20ac50,000) ghal xoghlijiet li kien ghamel that l-amministrazzjoni precedenti.", "li gew invoiced li saru fi propjeta' pubblika meta fil-verita' dawn ix-xoghlijiet saru fi", "propjeta' privata.", "Cauchi kellu zewg files mieghu u meta beda jirrakonta qallu sabiex", "joqghod attent ghax jekk dan kien minnu setgha jinkrimina ruhu.", "ssemmew xi passaggi fit-toroq, xi garaxxijiet, isemma' l-Brookies restaurant, il-ground", "tal-futbol tal-Gharb u propjetajiet hekk.", "929 tal-atti processwali.", "1117 tal-atti processwali.", "587 tal-atti processwali.", "Harsa lejn id-dokumentazzjoni qal li ma jiftakarhomx u hu ma ha l-ebda azzjoni ghax", "hu advisor u ma jaghmilx parti mic-Civil.", "L-azzjoni sussegwenti ttihdet mill-perm. sec.", "Spjega li s-Sur Mcclory kien qalilhom li kien Anthony Tua, ir-ragel tal-ex Ministru", "ghal Ghawdex, li kien qabbdu jaghmel dawn ix-xoghlijiet.", "Qal li kien jaf li l-imputat", "jahdem mad-Dipartiment tax-Xoghlijiet Pubblici u jafu di vista u gharfu fl-awla.", "In kontro-ezami qal li kien ilu jokkupa l-pozizzjoni ta' konsulent fil-Ministeru ghal", "Ghawdex minn April 2013.", "Ikkonferma li Mcclory talab intervent minghandhom sabiex", "ikun jista' jithallas.", "Qal li ma jiftakarx li ssemma l-farm tal-Gvern.", "jghid kemm kienu ilhom pendenti dawn il-flus.", "Jista' jkun li qalilhom imma ma", "Xi hadd kien qallu, mhux cert hux hu li jekk ix-xoghol sar fi propjeta' privata", "Meta hu wissa lil Mcclory li seta;+' jinkrimina lilu nnifsu, Mcclory", "sploda u iktar ried li dan il-kaz jitmexxa l-quddiem.", "Spjega li kien hu li qallu jekk", "Ma jiftakarx kienx baqa' jinsisti ghal hlas wara l-", "pozizzjoni tal-Ministru u lanqas jiftakar jekk qallux li ha jqabbad avukat.", "Saviour Day xehed nhar is-7 ta' Ottubru, 2015 fejn qal li jokkupa l-kariga t'", "Assistant Principal fid-Dipartiment tal-Licenzji, Ghawdex.", "Spjega illi l-vettura JCD 200", "hija Dutch 50 Series truck bil-high up li qieghed fuq Joseph Mcclory.", "Ilu fuq minn 15th", "Ilha ggaraxjata mill-1 t' Ottubru 2007.", "In kontro-ezami jghid illi mhux f'pozizzjoni li jghid x'vetturi ohra Mcclory ghandu", "rregistrati fuq ismu.", "Spjega li meta jghid igaraxxjata jigifieri li l-pjanci gew irritornati", "l-ufficju imma mhux il-vettura.", "Transport Malta ma tkunx tista' tkun taf jekk din il-", "vettura hux xorta qed tintuza.", "Saviour Baza rega' xehed nhar id-19 ta' Frar, 2020, in kontro-ezami fejn gab u", "esebixxa lista tal-vetturi li Joe Mcclory ghandu fuq ismu personalment, total ta' erbatax-", "Ivverifika illi s-sistema ma turikx il-karozzi li kellu l-persuna", "precedentament, izda li ghandu fil-prezent biss.", "Setgha jghid il-vettura JCD 200 ghand", "min kienet precedentament ghax ir-ricerka kienet saret bil-vettura u mhux l-", "592 tal-atti processwali.", "1337 tal-atti processwali.", "Mario Borg Myatt xehed nhar it-18 ta' Novembru, 2015, fejn qal li hu jokkupa l-kariga", "ta' Assistent Direttur fid-Direttorat Progetti u Zvilupp fil-Ministeru ghal Ghawdex u", "ilu f'din il-pozizzjoni ghal kwazi tlettax (13)-il sena.", "Ix-xoghol iqassmu d-Direttur u s-CMU ma jaghmilx xoghol", "fuq xi skala kbira.", "Ix-xoghlijiet jinkludu farm access roads, passaggi fil-kampanja, bini", "ta' hitan tas-sejjieh u anke xoghlijiet go futbol grounds.", "Fir-rigward tal-hlas, il-kuntrattur li kien ghamel ix-xoghol jipprezenta l-invoice tax-", "xogholijiet li jkun sar u jigi ccertifikat li sar skont ir-regoli u s-sena.", "Dan jigi ccertifikat", "mill-officer in charge li dak iz-zmien kien Toni Tua.", "Wara issir LPO, u jghaddi ghand", "id-Direttur ghal firma jew ghandu wkoll.", "Minbarra l-officer in charge minghalih li kien ikun", "hemm xi senior technical officer li seta' jisupervizjona x-xoghol u jiccertifikah.", "li hu ma kienx jaf b'xi problemi illi seta' kien hemm fuq kif jitqassam jew x'jigi deciz", "ghax hu kien l-iktar fuq HR u management.", "In kontro-ezami jikkonferma illi parti mix-xoghol tieghu kien li jhejji l-Performance", "Management Programme u c-certifikazzjoni dwar l-istess.", "Muri l-file personali tal-", "imputat mmarkat bhala AD11, jikkonferma illi jidher li huwa l-file tieghu li jinkludi", "Performance Review Computation mis-sena 2005 sa 2013.", "Hu kkonferma li dawn kollha", "Ikkonferma illi kull sena kellu assessment finali B li tfisser illi 'his", "Reno Grech85 xehed nhar it-18 ta' Novembru, 2015 fejn qal li qabel kien jahdem id-", "Dipartiment tal-Progetti u Zvilupp fil-Ministeru ghal Ghawdex u kien jokkupa l-", "kariga t' Assistant Direttur mit-2010 sa 2014.", "Hu gharaf lill-imputat fl-awla u qal li hu r-ragel tal-ex-Ministru ghal Ghawdex.", "ukoll li dan kien inkarigat mis-CMU mit-2010 sa 2014.", "Bhala problemi bejn id-Direttur", "629 tal+atti processwali.", "635 tal-atti processwali.", "Zina u Tua li kien hemm ghax dan ta' l-ahhar kien in charge m' CMU u l-issue", "dejjem kienet tal-period contracts ghax kien ikollhom ammont definit ta' supplies illi", "jistghu johorgu bhala finanzi u kien jinqabez.", "Ma kienitx issue tas-CMU biss.", "problema kienet ghax once illi jinqabez jibqghu jsiru s-supplies u qisu tigi illi s-", "supplies illi jkunu over and above il-kuntratt jkunu jridu jigu awtorizzati bhala direct", "Imbghad kien jidhol fiha l-Perm Sec.", "Id-Direttur kien qallu sabiex jipprova jsolvi", "din il-problema tal-period contracts, imma direttament mas-CMU ma kellux x'jaqsam.", "In kontro-ezami ikkonferma li din il-problema baqghet hemm anke wara li telaq is-", "Pietru Dodd xehed nhar it-18 ta' Novembru, 2015, qal li hu mechanic imma", "ghandhom x-xoghol tal-konkos, thaffir ta' trinek, tqeghid ta' arbli u affarijiet hekk", "relatati ma' dak ix-xoghol.", "Bhala servizz lill-Ministeru t' Ghawdex jghid li l-iktar", "Spejga li meta jigu ghax-xoghol, jircievi telefonata mis-CMU bl-ammont partikolari li", "jkunu jridu, jibghat lill-haddiem jghabbih u johrog ix-xufier.", "Hu gharaf l-imputat fl-", "awla u qal li kien jiehu hsieb is-CMU u normalment hu kien icempillu.", "kien biss ta' supply ta' konkos.", "Hu qal li jibghat id-delivery note max-xufier u jekk ikun", "hemm Tua jiffirmah hu u jekk le jghaddu bih is-CMU u jekk ma ssibux jmur l-", "ufficju jew il-plant.", "Wara tohrog l-ircevuta lil Joe March u meta jhallas il-Gvern", "March jqassam lill-tal-plants kollha.", "Qal li fil-consortium hemm xi hamsa jew sitta' u", "x-xoghol normalment jitqassam mis-CMU.", "Muri d-delivery notes qal li ma jarafx il-", "firem ta' fuqhom.", "In kontro-ezami kkonferma illi ghadhom jissuplixxu l-concrete lill-Ministeru t'", "Ikkonferma wkoll li prezentament ghadu kollox kif kien meta kien hemm", "Qal li hu qatt ma gie mitlub minn Tua sabiex johrog xi", "voucher, delivery note jew invoice ta' xi xoghol illi fil-fatt ma ghamilx.", "Sa fejn jaf hu fil-", "privat qatt ma ha konkos.", "640 tal-atti processwali.", "Annette Camilleri Haber xehedet nhar it-18 ta' Novembru, 2015, fejn ikkonfermat illi nhar", "it-23 ta' April 2015 giet mitkellma mill-pulizija u dan minhabba bicca concrete fuq il-", "bicca ta' quddiem tal-post taghhom f'tas-Sellum tax-Xaghra.", "Din il-bicca tal-konkos ta'", "Carmel Attard Sciortino, u fejn sar hija parti mill-ghalqa.", "Qalet li ma tafx min ghamel ix-xoghol", "In kontro-ezami ikkonfermat illi dan il-passagg jew sqaq taghti ghar-raba' li tinhadem.", "Qalet li ma tafx kienx hemm ilmenti min-naha ta' Attard Sciortino minhabba x-xita.", "Ikkonfermat", "illi fejn tidhol il-bicca tad-dranagg applikaw ghall-permess mal-MEPA, hallsu l-", "kontibuzzjonijiet u", "jqabbad", "il-komunikazzjonijiet tieghu mal-", "komunikazzjoni taghhom, izda ghadha ma saritx.", "Anna Megahern xehedet nhar it-18 ta' Novembru, 2015, u kkonfermat illi f' April 2015", "giet mitkellma mill-pulizija dwar is-sistema tad-drenagg li ghandha fil-post taghha fi", "Triq il-Kanun, In-Nadur.", "Qalet li kienet marret tkellem lill-Ministru Giovanna u lir-ragel", "taghha sabiex dan isirilha.", "Spjegat illi dan ma ghamluhx u llum il-gurnata ghamlu triq", "Illum il-gurnata toqghod hi hemm.", "In kontro-ezami tghid li sar meta tela' l-Gvern il-gdid.", "Ikkonfermat illi d-drenagg illi", "hi harget mid-dar taghha jitqabbad mal-main tal-gvern.", "Malcolm Calvagna xehed nhar it-13 ta' Jannar 2016 fejn qal li hu jahdem bhala senior", "technical officer fit-Taqsima Propjeta' tal-Gvern.", "Qal li gie mqabbad mill-pulizija", "sabiex jivverifika minn lista liema propjeta' hi tal-gvern u liema le.", "- L-Gharb futbol ground fi Triq Tumas Cassar fl-Gharb huwa propjeta ta' Gvern", "Il-five-a-side ground Gharb Primary school hija propjeta' tal-Gvern ukoll.", "- Cement platform f' Wied ta' Gulja, in Triq Birbuba, Il-Belt Valletta', Gharb ukoll", "propjeta' tal-Gvern;", "652 tal-atti processwali.", "652 tal-atti processwali.", "715 tal-atti processwali.", "of San Dimitri, Gharb, ukoll propjeta' tal-Gvern;", "Esebixxa ricerka kollha tal-propjetajiet li jindikaw hafna minnhom", "huma wkoll propjeta' tal-gvern;", "- Hajt fi Triq l-Isqof Mikiel Molina, kantuniera ma Triq it-Trux, Bormla, ukoll", "propjeta' tal-Gvern.", "Il-propjeta' ndikata mis-Supretendent li mmarkaha b'ittra", "X ma sabx informazzjoni jekk hux tal-gvern.", "Ma kellux li hi propjeta' tal-gvern;", "- L-art taht Triq ta' Sdieri, Bormla, maghrufa bhala tat-Tmintax, ukoll propjeta'", "- Cement road fi Triq Wied l-Infern, Zebbug.", "Il-passagg hu propjeta' tal-Gvern", "imma l-propjeta' biswit dan il-passagg, le;", "- Various Counrty Roads in Zebbug qallu li m'hemmx bzonn jiccekja;", "- Numru 3, Triq il-Kanun, Ghasri.", "It-triq biswit il-propjeta' hija tal-Gvern imma", "l-propjeta' ma tirrizultax li hija tal-Gvern;", "- Trejqet il-Harrub, Triq San Martin, \u0126al Safi, L-Isla tidher li mhux tal-Gvern;", "- Tac-Cawla Victoria, it-triq u l-passaggi biswit il-propjetajiet' huma kollha tal-", "- Passagg f'Wied il-Lunzjata Kercem jirrizulta li hu tal-Gvern amministrat mill-", "- Kercem Primary School hija tal-Gvern u l-propjeta' biswit l-iskola qedgha", "f'isem Antonia Guiducci u allura mhux tal-Gvern;", "- Sqaq Xirfi (Tan-Nahli), Hansen jirrizulta li l-passagg in kwistjoni huwa", "propjeta' tal-Gvern pero' mbghad il-passagg li jaghti ghall-propjetajiet ohrajn", "illi mhux tal-Gvern;", "- Country lanes Ghadira San Rafflu, Hansen, jidher li huma kollha tal-Gvern;", "- Concrete\u2026 leading to Dwejra ma giex imqabbad jirricerka fuqha;", "- David (Tal-Lingi) Portelli farmhouse, it-triq biswita hija kollha tal-Gvern;", "- Brookies Restaurant ma giex moghti struzzjonijiet sabiex jirricerka fuqu;", "- Alley in Triq tas-Sellum Xaghra, il-propjetajiet huma maqsumin fejn hu tal-", "gvern u fejn le, dan indikat fil-pjanta;", "- Reservoir fi Sqaq ta' Hatar, L-G\u0127asri, kemm l-isqaq u kemm l-ghalqa hija propjeta'", "tal-Gvern amministrata mill-Ufficju Kongunt.", "In kontro-ezami jghid li hu beda jixhed ghan-num tal-Lands Department.", "Jikkonferma", "illi hija prassi li l-gvern meta ghandu artijiet li huma tieghu geberalment anke jekk", "dawk l-artijiet mhumiex in a lands registration area, xorta wahda jirregistrahom mal-", "Qal li ma jafx x'xogholijiet saru f'dawn il-propjetajiet.", "jafx x'inhu r-remit u l-budget ta' CMU.", "Ikkonferma illi sid fi propjeta' privata jista'", "jibni sakemm ma jidholx fir-road alignment li jaghmlu l-Gvern.", "Mistoqsi jekk fejn", "indika li kienet propjeta' privata ma jafx jekk per ezempju fejn gie indikat li saru", "xoghlijieteffettivament kinux it-tqieghid tat-triq qal li as such lanqas qal li hija", "propjeta' privata ghax kull ma qal li mhux propjeta' tal-gvern.", "Jekk mhux tal-joint", "office probabilta' li hi privata.", "Dottor Martin Camilleri Stivala xehed nhar it-13 ta' Jannar 2016 fejn qal li hu kien ser jixhed", "ghan-nom tar-Registratur tal-Artijiet.", "Spjega illi propjeta' numru 30002588, fond 63,64,", "Triq Sarg, Hansen, jidher li hi rregistrata f'isem Alexander u Karen Sapezhinsky.", "30002115, Art Ta' Hbula tal-kejl 1050m2 hija rregistrata fuq Mary Stella Caruana Box.", "30003270, Art Tal-Gnien tal-kejl ta' 189m2 hi registrata f'isem Emanuel Falzon Caruana.", "30000787 Art ta' Kercem tal-kejl 143m2 hi registrata fuq Maria Simon-Galea.", "90086849 art Ta' Kalandrijiet, Triq Sarg Kercem tal-kejl 758m4.Certifikat 30002327, Art", "ta' Taht il-Blata, Kercem li hi rregistrata fuq hafna werrieta inkluz Simon Mangion Quintano, Anna", "Caroline Mair, Marita Mair u Cathrine Mangion Quintano.", "Certifikat 25466753 hi propjeta' registrata", "f'isem il-Gvern ta' Malta.", "Joseph Cakebread xehed nhar it-13 ta' Jannar, 2016 fejn qal li hu Principal Technical", "Officer fi hdan id-Dipartiment tal-Progetti u Zvilupp.", "Hu jiehu hsieb il-haddiema,", "iqassmilhom ix-xoghol u jiehu hsieb ukoll il-procurement tal-materjal ghall-haddiema.", "Spjega li dak iz-zmien kien taht Joseph Zina u meta x-xoghol kien jinvolvi certu", "763 tal-atti processwali.", "831 tal-atti processwali.", "ammont ta' flus kien jghidlu imma f'affarijiet zghar bhal bankina, kien iddelegalu", "sabiex jihu decizjoni hu.", "Fir-rigward ta' progetti kbar, dejjem ried jimxi mal-proceduri", "Kompla jispjega illi kien responsabbli mill-Works branch, kellu s-supervisors tahtu, bin-", "nies tahtom u kien jassenja x-xoghlijiet relattivi.", "Il-haddiema tieghu, jahdmu xoghlijiet", "L-istores tal-Works u CMU, fejn kien jinzamm il-materjal, kienu separati", "imma gili saru transfers ta' xi affarijiet.", "L-istore officers kellhom sistema ta' ledgers.", "Hu gharaf lill-imputat u qal li kien jiehu hsieb is-CMU bhala officer in charge.", "gili kellu xi xoghlijiet u uza xi nies minn taghhom.", "jghidilhom, isma' ghandi bzonn per ezempju jrid issir bankina jew per ezempju hemm", "hajt fit-triq waqa' u biex jinbena biex jevita' l-periklu jew hekk.", "Mistoqsi x' tip ta'", "rapporti kien jircievi lura jghid li xejn partikolari u minflok qed jahdmu ghalih, qed", "jahdmu ghal Tua imma fuq xoghol li huwa relatat li huma kienu obbligati", "Anthony Mula Debono xehed nhar l-24 ta' Frar, 2016, fejn qal li hu jokkupa l-kariga ta'", "manager tas-CMU u li ilu hemm minn Marzu 2013.", "Gharaf lill-imputat fl-awla u qal li", "jafu imma qatt ma hadem mieghu ghax kien fl-istess ufficju li llum jahdem fih hu.", "Spjega li dan ma kienx tah handover.", "L-istess nies ghadhom hemm sa llum u bhala", "xoghol jaghmlu xoghol ta' maintenance u affarijiet hekk.", "Spjega wkoll illi jkollhom", "kollha ta' fejn jahdem hu.", "Dejjem jara xi jkun hemm bzonn u jara hemmx", "gustifikazzjoni u jekk ikollhom cans imorru jaghmluhom.", "Hu qal li l-irwol tas-CMU", "Anthony Fava rega' xehed nhar id-19 ta' Frar, 2020, in kontro-ezami fejn", "ikkonferma li hu kien mar is-CMU flok l-imputat izda li llum huwa rtirat.", "hemm mill-2013 sa l-2019.", "Qabel li ta' kull sena l-Ministeru t' Ghawdex johrog rapport", "annwali li tahtu wkoll jaqa' is-CMU u parti minn dan ir-rapport titkellem ukoll fuq is-", "Qabel li huma bhala CMU kellhom vot fil-budget ghar-rigward ta' fondi.", "840 tal-atti processwali.", "1341 tal-atti processwali.", "Ikkonferma li kien ikollhom jintervjenu fejn hitan jew hitan ta' lqugh jew waqghu jew", "qeghdin fi stat perikoluz.", "Spjega illi l-aghar meta kienet tkun ta' periklu ghan-nies u r-", "Ikkonferma wkoll illi retaining walls huma ezempju", "hitan li warajhom ikun hemm ir-raba'.", "Qal li bhala requests l-iktar li kien ikollhom", "meta hajt ikun waqa' diga'.", "Mistoqsi jekk kienx ikollhom requests meta hajt ikun fi stat", "perikoluz hu wiegeb li imbghad ikun hemm il-periti, li f'kaz li jkunu jistghu jaghmluh", "huma jigwidahom il-perit.", "Joseph Munoz Jean Baptiste Abela xehed nhar l-24 ta' Frar, 2016, fejn qal li hu ufficjal fil-Procurement", "Unit fil-Ministeru t' Ghawdex.", "Gharf lill-imputat bhala li kien ufficjal inkarigat mis-", "CMU u li hu dak iz-zmien kien Direttur tad-Dipartiment tal-Progetti u Zvilupp.", "ghamel direttur mill-1996 sa 2015.", "Spjega illi fuq certu xoghlijiet kien jaghti struzzjonijiet hu u fuq xoghlijiet ohra kien", "jaghti stuzzjonijiet Debono.", "Kien jircievi wkoll talbiet minghand il-pubbliku ghax-", "Is-CMU kien jaghmel xoghlijiet ta' passaggi fir-raba', tiswijiet ta' hitan tas-", "sejjieh u diversi xoghlijiet ohra li mhumiex progetti kbar ghax progetti kbar kien", "jaghmilhom il-Public Works.", "Kien hemm xi xoghlijiet overlapping li gieli jaghmlu s-", "CMU u gieli l-Public Works.", "Ma jiftakarx kemm kellu nies is-CMU.", "Meta kienu jsiru x-xoghlijiet Debono kien jendorsja l-kontijiet u jghaddihom sabiex", "Kien ikun hemm l-invoice tal-kuntrattur, il-purchase order li tkun", "endorsjata mill-ufficjal inkarigat tas-sezzjoni u dik tghaddi ghall-hlas fid-direttorat fl-", "Fejn jidhol concrete spjega illi kien ikun hemm tender li tkopri d-direttorat kollu.", "f'sena u kull sessjoni li jkollhom bzonn materjal, jaghmlu requisition ghall-materjal u", "l-kuntrattur li jforni l-materjal imbghad jissupplixxih fuq il-post.", "Dan fil-kaz tal-", "concrete, bhal fil-kaz ta' cement kien jinxtara stock bi quotation normalment.", "jinzamm fl-istore u johrog mill-istore permezz ta' requisition lill-istore keeper.", "843 tal-atti processwali.", "Is-CMU u l-public works kellhom stores separati u f'kaz ta' sezzjonijiet li ma kellhomx", "store, kienu jaghmlu requisition lill-istore tal-Public Works u jinhareg il-materjal minn", "hemmhekk.", "Spjega illi tenders ghal equipment kien hemm ukoll, izda jekk ammonti zghar ta' bejn", "elfejn (\u20ac2000) u (\u20ac3000) tlett elef euro tohrog quotation.", "tip ta' makkinarju bhal mini excavator u apparat simili u kien johrog dan it-tip ta'", "tender ghax id-dipartiment ma kellhomx dan it-tip ta' makkinarju.", "tender kien ikun hemm bzonn l-approvazzjoni tieghu.", "Sussegwentament tigi", "ppublikata u x'hin jaghlaq iz-zmien tat-tender hu jkun hatar il-bord jew inkella wara", "li jinghalqu jahtar il-bord tal-evalwazzjoni, jigu evalwati l-offerti u wara tohrog il-letter", "Hu ma kienx ikun membru fuq il-Bord izda jista' jkun li kien jahtar", "ufficjali inkarigati fuq il-bordijiet.", "invoice li jkunu certifikati u jghaddu gol-file tal-procurement, jghaddi fid-direttorat u", "jmur l-accounts biex jithallas.", "Ix-xoghol kien jiccertifikah is-Sur Tua, is-supplier jipprovdi invoice, il-local", "purchase orders kien jaghmilhom George Foden imbaghad wara johrog il-payment", "voucher li pjutost kien", "jendorsja l-pagamenti", "normalment tal-fuq minn hames mitt euro (\u20ac500) u inqas kien jendorsjahom l-ufficjal", "inkarigat u jghaddu ghall-pagament.", "Spjega li tender generalment kien johrog fuq talba ta' sezzjoni, jigifieri meta sezzjoni", "jaraw li ghandhom bzonn certu affarijiet, materjali jew makkinarju, is-sezzjoni kienu", "jaghmlu talbiet biex jinkera l-makkinarju.", "Seta' li kien hemm zmien li ma kienux ikun", "hemm tender jew quotation pero hemm il-possibilita' li wiehed jikri jew jixtri materjal", "Sussegwentament qal li kull xoghol kellu jghaddi ghall-approvazzjoni tieghu qabel", "ma jigi mplimentat.", "Gili kien qal ukoll lil Tua dwar dan u baqa' ghaddej bl-istess", "Kien mar ikellmu Joe Mcclory ghall-habta ta' Settembru 2014 u kien qallu li kellu xi", "kontijiet pendenti ghal xi xoghlijiet li kien ghamel ghas-CMU.", "mieghu b'mod dirett.", "F'din il-", "laqgha kien qallu li x-xoghlijiet li kien ghamel li l-hlasijiet taghhom kien ghadhom", "pendenti, ghamilhom fil-privat.", "Kien qallu li ghal dan huma ma jhallsux.", "Kien qal li", "qabbdu Tua jaghmel dan ix-xoghol, bhala perjodu ma jiftakarx imma.", "kien baghtlu email rigward xi pagament pendenti fuq xi xoghlijiet li saru gewwa l-", "farm tal-gvern.", "Din l-email kien uriha lil perm. sec. u kellu direzzjoni sabiex ihallsu ta'", "In kontro-ezami jikkonferma illi bhala direttorat kellu bosta sub departments u li kien", "ikun hemm kazijiet fejn kien ikun hemm il-bzonn ta' kollaborazzjoni.", "Ikkonferma", "wkoll illi meta kien jaghti l-approvazzjoni tieghu dan qatt ma hareg ordni bil-miktub.", "Ikkonferma dak li qal meta gie mitkellem mill-pulizija u cioe' li jekk qallu biex ma", "jaghmilx xi xoghol, jekk qallu hekk ikun qallu in passing u mhux sejjahlu u tah xi ordni.", "Ikkonferma wkoll li l-irwol ta' Tua kien to manage the CMU u kellu wkoll id-dritt", "Qal li kien jafdah bhal ufficjal inkarigat minn unit u", "Li kien importanti ghalih li x-xoghlijiet jigu", "dipartiment iehor, hu jkun jaf bih u ssir procedura li jigu rkuprati certu fondi tal-", "ispejjez li jkunu ntuzaw.", "Fic-chain li spjega lis-Sur Busuttil Dougall, hu kien jinvolvi ruhu fil-", "kien jidhol biss f'kaz ta' problema li fil-kaz tas-CMU mhux tant li kien hemm.", "Hu fehem li Tua hassu inkarigat mill-fergha u ried jimxi mal-Performance", "Ikkonferma wkoll illi parti mir-remit tieghu", "Joseph Mani rega' xehed nhar is-6 t'April, 2016, fejn ikkonferma li period contracts", "mill-2006 u l-2012 relatati mas-Sur Cauchi, milli ra mill-accounting system, ma sab xejn.", "Fid-Dipartiment seta' kien hemm kuntratti assenjati lil haddiehor.", "Xehed illi minn", "930 tal-atti processwali.", "Qal li whud minnhom setghu kienu jaqghu taht it-tender ta' 2006.", "Izda jkompli biex", "jispjegha illi l-kirjiet ta' 2009 u 2010 ma setghux kienu mal-period ontract ta' 2006 u li", "dawk kienu fir-remit tad-delega illi kellhom il-Heads of Section illi kellhom delega illi", "jistghu jqabbdu xoghlijiet sa hames mitt euro (\u20ac500) anke kienu fir-remit li hu kellu", "bhala Direttur skont il-Financial Regulations illi jistghu jitqabbdu xoghlijiet ta' natura", "simili sa limitu ta' hmasa u ghoxrin elf euro (\u20ac25,000).", "Ikkonferma li dawn ix-xoghlijiet", "baqghu johorgu b'direct order u li dan seta' jsir.", "Spjega illi wara li waqqfet it-tender,", "baqghu jordnaw fuq l-istess tender bl-istess prezzijiet.", "Stqarr li ma jidirlux li kien", "hemm decizjoni illi ma johorgux aktar tenders ghall-ebda zmien.", "Hu fakkar li kienu fi", "process illi jicentrelizzaw il-procurement tad-dipartiment u eventwalment hargu tender", "f' 2012 li kienet tkopri d-Dipartiment kollu u mhux limitata biss ghas-CMU.", "Ikkonferma illi period contracts ghal affarijiet ohra baqghu hergin.", "acceptance letters ta' Mcclory, li hlief ghal dik ta' 2012, huma kollha marbuta b'bicca", "Mistoqsi fuq Joseph Briffa Said qal li kien Principal Technical Officer, bniedem tekniku", "u ghalhekk kategorija differenti minn dik tas-Sur Tua li kien Principal.", "Qal li gili", "kien hemm tilwimit bejniethom ghax per ezempju Briffa Said kien ikun qed jaghmel", "certu xoghol u Tua kien jindahal.", "B'referenza ghax-xogholijiet fl-iskola ta' Kercem,", "jghid li kien waqqaf ix-xogholijiet u kien talbu jerga' jaghmel kollox kif kien lil Joe", "Portelli Theuma li jekk jiftakar sew dan kien twaqqaf ghax min-naha tal-Edukazzjoni ma", "kienux awtorizzaw dan ix-xoghol sabiex isir.", "L-intenzjoni ghal dan ix-xoghol ma jafx", "In kontro-ezami qal li jista' jkun li x-xoghlijiet l-ohra li kienu abbazi tal-period contract", "ma ndikawhomx u dan ghaliex id-dokument li pprezenta hu mehud mill-", "informazzjoni tad-Dipartiment tal-Accounting System u l-iskrivani mhux dejjem ikunu", "Ikkonferma illi jekk tkun se ssir order individwali t'iktar", "minn elfejn u hames mitt euro (\u20ac2,500), kien hemm il-bzonn li tohrog quotation.", "Ikkonferma wkoll li l-certi heads of section, kellhom ir-remit illi xogholijiet illi ma", "jaqbzux il-hames mitt euro (\u20ac500), setghu isiru permezz ta' struzzjonijiet taghhom.", "Spjega illi l-ligi tppermetti illi jista' jkun hemm orders, tal-istess natura tax-xoghol", "lanqas direct order li kellhom ta' hames mitt euro (\u20ac500), hadd minnhom ma qabez il-", "Ikkonferma li m'hemm xejn li jmur kontra l-procurement", "rules u ghalhekk stabbilit illi m'hemm xejn irregolari bejn l-2006 u l-2012.", "Ikkonferma", "dak li qal Joe Briffa Said li kien hemm kollaborazzjoni bejn is-sezzjonijiet fl-uzu tal-", "haddiema, fl-uzu tal-materjal sabiex dak li kellu jitwettaq, jitwettaq.", "Joseph Giusti ghal darba ohra xehed nhar il-15 ta' Novembru, 2017, fejn fakkar li hu", "Spjega li kien hemm vot 'Farm Access", "Roads' kien jismu.", "F'dawn il-kazijiet kien ikun hemm it-talba illi tghaddi ghas-Sezzjoni", "tal-Agrikoltura biex issir spezzjoni u rapport, pero' ma kellux dettalji fuq hekk u", "m'ghandux access ghal dak il-file.", "Fil-kazijiet tal-bqija tal-lista li gie pprovdut,", "jghid li ma kellux talbiet ghal dawn ix-xoghlijiet u ma jistax jghid sarux hlasijiet", "fuqhom.", "Hu ma processax pagamenti fuqhom.", "Din il-lista, hekk kif elenkata f' Dok.", "JP1, tirreferi ghall-wiehed u ghoxrin bicca xoghol li diga' gew indikati supra.", "David Farrugia Lauri xehed nhar l-24 ta' Frar, 2016, fejn qal li jahdem mal-Malta Tourism", "Authority u Sindku tal-Gharb ghal sbatax (17) -ilsena.", "Qal ukoll li jaf lill-imputat bhala", "r-ragel ta'-ex Ministru ghal Ghawdex u anke bhala l-kap tas-CMU.", "Spjega illi fir-rigward tal-ground il-kbir tal-Gharb kellu bzon maintenance u kienu", "kitbu lil Ministeru ghal Ghawdex u wara kienu tkellmu wkoll mas-CMU biex jaraw", "kif jista' jsir ix-xoghol.", "Ma ftakarx jekk kienux marru kollha fuq il-", "post, imma kienu thaddtu u kien hemm qbil li l-Ministeru jew s-CMU kienu ha jghinu", "biex jinqala' l-hajt biex imbghad aktar tard jinbena hajt gdid u jsir fence gdid.", "Qal li x-", "xoghol kien sar parti minnu.", "1147 tal-atti processwali.", "862 tal-atti processwali.", "Spjega wkoll illi sar jaf li Cauchi ma thallasx b'telefonata li kien ghamillu Cauchi wara", "l-elezzjoni.", "Hu kien qallu li dawn ix-xoghlijiet ma kienux assenjati lilu mill-Kunsill,", "pero' mhux ha jichad li x-xoghlijiet ghamilhom hu fil-verita'.", "Mistoqsi kif rigward il-ground iz-zghir li dan jaghmel parti mill-iskola, kif kien dahal", "fiha l-Kunsill jghid li l-Kunsill flimkien mal-Gharb Rangers kienu talbu l-ghajnuna, kif", "kien hawn l-EU Funds jew UYF Funds li kienu gejjin min-naha tal-MFA u l-GFA u", "L-intenzjoni kienet li barra li jitrennjaw", "fih l-Gharb Rangers juzawh ukoll l-iskola primarja.", "Dak inhar qal li jekk mhux sejjer", "zbaljat, hu kien is-Segretarju filwaqt li Joe Mcclory l-kuntrattur kien il-President tal-", "Kemm il-Kunsill, kif ukoll l-Gharb Rangers ma kellhomx il-fondi", "bizzejjed sabiex jaghmluh u allura riedu jsibu alternattiva halli ma jintilfux il-flus u", "Fir-rigward tal-platform f'Wied ta' Gulja, jghid illi kien hemm benefattur li ghamel", "statwa gdida u l-kumitat tal-festa, kien qed jipprova jsib post fejn isir pedestall u kien", "deciz illli jaraw tistax issir fl-area illi saret illum.", "Qal li hu wkoll parti mill-kumitat tal-", "Il-Kunsill Lokali kien ha l-inkarigu sabiex jitlob il-Ministeru t' Ghawdex biex dan", "Stqarr li ghall-bidu ma kienx hemm permess tal-MEPA imma mbghad giet", "ghamlu l-Kunsill.", "In kontro-ezami kkonferma illi meta l-budget tal-Kunsill Lokali ma jkunx sufficjenti,", "dan jirrikorri ghall-Gvern centrali u f'1997 kien imur ghand il-persuna li kien hemm", "Il-Kunsilli kollha jitolbu ghall-ghajnuna biex isir xoghol fil-lokalita.", "Spjega ukoll illi l-ground tal-football ghamlu wkoll uzu minnu ta' San Lawrenz.", "Ikkonferma illi dan sar sabiex igawduh ir-residenti tal-Gharb u San Lawrenz.", "Fir-rigward tal-five-aside ground, ikkonferma li dan apparti ground jibbenefikaw", "minnu l-istudenti fl-breaks u anke wara l-hin biex il-komunita' tgawdi kemm jista' jkun", "Spjega illi dan il-ground kien tal-Gharb Rangers ghax l-ewwelnett il-lokalita'", "tal-Gharb, it-tieni nett l-Gharb Rangers kienu tefghu l-applikazzjoni biex jiehdu dawn", "il-funds u allura kienu l-Gharb Rangers li riedu jsegwu illi jinstallaw dan il-grawnd.", "Il-pedestall gie nstallat f' Wied ta' Gulja, wied pubbliku li jifforma parti mill-vilagg tal-", "Ikkonferma illi sa llum il-gurnata ghadhom imorru ghand il-Gvern centrali ghall-", "Id-differenza li sa 2013 kien imur ghand Tua ta' Giovanna u llum imur", "Spjega li Kunsilli ohrajn jaghmlu hekk ghax is-Sindki", "jitkellmu bejniethom u jaf li saru xi xoghlijiet fil-ground ta' Kercem.", "Fir-rigward tat-", "tlett xoghlijiet imsemmija jghid li tkellmu dwarhom fil-laqghat tal-Kunsill u anke", "ghadda l-minuti lill-Ispettur.", "Anthony Tua qatt ma talbu xejn, anzi dejjem sab kollaborazzjoni tieghu u tal-", "Ma kienx talbu li jivvota ghall-mara.", "Wara l-elezzjoni Mcclory kien", "ikkomunika mieghu biex jithallas ghal dawn it-tlett bicciet xoghol.", "gholla l-vuci mieghu fit-telefonata u baqa' jinsisti li ried il-flus minn ghandhom.", "ma kienu rcevew kont minghandu u sar jaf dakinhar li cempillu.", "Cauchi qallu li jekk", "mhux ser jghinu, darb' ohra ma jitlax.", "Hu qatt ma kien ghinu, imma tah x'jifhem illi", "kien jghinu u issa mhux ser jghinu izjed.", "Fit-telefonata kien qal lil Mcclory li hu ma", "jinsabx wahdu fil-Kunsill u sabiex filkaz jiktbilhom, kif kien ghamel, u huma wiegbuh", "bl-avukat li huma ma kienux ikkummissjonawh sabiex jaghmel xi xoghol.", "Stqarr li lilu", "Mcclory qatt ma qallu li dan ix-xoghol sar fil-privat.", "David Apap98 rega' xehed nhar is-6 t' April, 2016, fejn gharaf il-kuntratt li kien sar bejn", "l-Gharb Rangers u l-MFA u l-firem kollha li kien hemm fuqu, inkluz tieghu.", "ukoll id-dokument sabiex isir s-sanctioning tax-xoghlijiet ta' Wied Gulja u l-minuti tal-", "Kunsill, bil-firma tieghu u tas-segretarju ezekuttiv.", "Ghal darba ohra, David Lautier xehed nhar l-24 ta' Gunju, 2020, in kontro-ezami qal li", "ghadu Sindku ta' l-Gharb u li s-sistema ghadha l-istess illum, jaghmlu request lill-", "Ministeru u l-Ministeru jqassam ix-xoghlijiet skont l-ezigenzi.", "Ilu Sindku mill-1997 u", "hekk kienet dak iz-zmien is-sistema u hekk ghadha.", "Fir-rigward ta' 2016, 2020, Fleur-de-Lys, Birkirkara bhala lokalita' kellha sitwazzjonijiet fejn ix-", "xoghlijiet li gew kummissjonati mill-Ministeru ghal Ghawdex inhaddmu mill-", "kumpanija jew mill-haddiema ta' Schiro.", "Dan ta' l-ahhar ikkonferma li hu armat", "b'diversi high ups u ingenji tal-kostruzzjoni.", "Spjega li t-telefonata li kien tah is-Sansun", "wara l-elezzjoni ta' 2013 baqa' jiftakarha ghax il-mod ta' kif kellmu kien agressiv sabiex", "958 tal-atti processwali.", "1558 tal-atti processwali.", "il-Kunsill Lokali ta' l-Gharb ihallas dawn l-ispejjez.", "Qatt ma kien hemm xi azzjoni", "gudizzjarja ohra min-naha tieghu minn meta l-Kunsill baghtlu lura bl-avukat.", "rega' saqsih jew kellmu fuq din il-kwistjoni.", "Qal li fit-telefonata semmilu l-ammont ta'", "Meta qallu hekk kien vag u ma qallux", "dak l-ammont ta' hekk u mhux t'hekk.", "Is-Sansun kien l-unika kuntrattur li talabhom", "il-flus ghal xoghlijiet li saru mill-Ministeru.", "Gili qabbdu jaghmel xoghol personalment", "ghalih u dan sar hafna qabel l-2013 u kien hallsu b'cheque.", "Spjega li hu u s-Sansun", "mhux tal-istess partit u li gili kellu xi atrgument mieghu ghax kien imur ghall-", "permessi l-kunsill u jippretendihom dak il-hin u huma kienu jimxu mar-regolamenti.", "Ikkonferma illi l-mini pitch kien ko-finanzjati mill-Unjoni Ewropea u mill-UEFA.", "Finalment, hu100 rega' xehed nhar id-9 ta' Dicembru, 2020, in kontro-ezami ikkonferma", "illi kemm ma Toni, kif ukoll mal-ex Ministru Giovanna Tua qatt ma kellu xi jghid", "u dejjem ikkollaboraw ma' xulxin u dejjem zammew l-patti li kien hemm bejniethom.", "Ikkonferma wkoll illi fl-elezzjoni ta' 2013 kien qed jikkanvassja ghaliha.", "Mistoqsi mill-", "Qorti jekk hux minnu li kien qed jikkanvassja lil Chris Zahra Conti hu wiegeb illi hu dejjem", "kien disponibbli ghal dawk kollha li talbu l-ghajnuna tieghu.", "Sostna illi x-xoghol li", "kien twettaq mill-Ministeru ghal Ghawdex kien dejjem li ser jithallas mill-istess", "Toni Tua qatt ma talbu biex johorgu l-flus bhala Kunsill.", "Ikkonferma", "meta mistoqsi in ri-ezami illi x-xoghlijiet li kien qed jitkellem fuqhom kienu tal-ground", "tal-football, tal-platform u tal-ground iz-zghir fl-iskola primarja tal-Gharb.", "Coronato Brincat Dowdall xehed nhar l-24 ta' Frar, 2016, fejn qal li meta kien jahdem, kien", "Jaf lill-imputat minn wiccu ghax kien r-ragel tal-Ministru li", "kellhom qabel.", "Spjega li habib antik tal-mara tieghu.", "jghid li kien ikun hemm il-meetings u kien imur u kien ikun hemm hi.", "Spjega li l-mara tieghu, Antonia Guiducci, wirtet bicca minn maqjel f'Kercem, qrib l-", "iskola u ma kellux minn fejn jidhol ghalih.", "L-access ghalih kien minn dak l-isqaq li", "hemm mal-genb tal-iskola.", "Meta nqasam bejn il-mara tieghu u huha, dan ta' l-ahhar", "ha l-bicca tal-access u l-bieb qieghed gewwa nett, fit-tarf tal-isqaq.", "Hu l-mara tieghu", "1655 tal-atti processwali.", "883 tal-atti processwali.", "ma riedx itihom access u ghamlu erba' snin ma setghux jaccessawh.", "Kompla jispjega", "illi kien jaf li kien ser isir progett hemmhekk u mar ikellem lil Toni Tua biex", "jaghmillu pjacir forsi jkun jista' jaccessa dan il-maqjel.", "Tua kien qallu li jekk ikun", "jista' jirranga, jirranga izda ma sar xejn u sa 2013 kien ghadu minghajr access.", "In kontro-ezami ikkonferma illi dan il-progett kien jirrigwardja gnien hdejn l-iskola u", "l-hajt tal-madwar.", "Ikkonferma wkoll illi parti minn dan il-progett kien illi passagg li", "kien ghaddej gon-nofs ta'dan il-gnien kien sejjer jitmexxa fuq in-naha tal-genb fejn", "hemm l-isqaq.", "It-triq li kienet proposta, kienet proposta fuq propjeta' pubblika u hu", "saqsa lil Tua jekk jistax jibqa' tiela' b'din it-triq biex isolvi l-problema tal-access.", "Ikkonferma li Tua la kien qallu iva u qas le, qas ma talbu flus u qas ma talbu", "jivvutalu ghall-mara.", "Hu rrabja li ma kien sar xejn u l-Ministru ma qditux.", "Maria Dolores Scicluna Bugeja xehedet nhar l-24 ta' Frar, 2016, fejn ikkonfermat illi ghandha", "dar bl-isem Seagull, Triq ic-Cangall, Kappara, San \u0120wann li kienet giet ghandha b'wirt.", "Qalet li kienet", "marret il-Public Works sabiex jaghmlulhom it-triq bil-konkos.", "L-area fejn sar il-", "concrete qalet li hi tal-gvern.", "Xehedet illi ilha iktar minn tlett snin li saret it-triq.", "illi kienet marret il-Works u kellmet lil Toni Tua li gharrfet fl-awla.", "Saret qabel l-", "elezzjoni generali u saret biss ftit qabel.", "In kontro-ezami ikkonfermat li din il-propjeta' originarjament kienet tifforma parti", "mill-ghelieqi tal-papa taghha.", "Ikkonfermat", "ukoll li l-bicca li qed jirreferu ghaliha, l-perit qalilhom li hi tal-gvern.", "Il-permess tal-", "MEPA li kien hargilhom stabilixxa minn fejn ser tghaddi t-triq sabiex ikollhom access", "ghal propjeta' u hallsu wkoll r-road alignment.", "Kompliet tikkonferma illi kompliet", "tilmenta ghax ippretendiet li din it-triq pubblika ssir.", "Xehedet illi Tua qatt ma", "talabha xejn, la flus u lanqas biex tivvutalu ghall-mara.", "Mario Rodenas xehed nhar l-24 ta' Frar, 2016, fejn qal li huma bil-barriera tal-gebel u", "102 Fol 895 tal-atti processwali.", "911 tal-atti processwali.", "li jaf lil Tua ghax kien jaghtih l-ordnijiet mis-CMU biex nissupplixxi l-gebel.", "tkun bil-kwantita', icempillu, jordna, jihduwulhom u ssir id-delivery note normali.", "In kontro-ezami jikkonferma li kienu hadu t-tender tas-supply tal-gebel ghal tlett snin", "in fila u kien jircievi ordnijiet varji minghand nies diversi li kienu jahdmu mal-", "L-ordni kien jirciviha hu, imbghad jibghad lix-xufier bix-xoghol.", "jafx li Tua gili tah xi ordni biex jissuplixxi il-gebel fil-privat u l-invoices dejjem", "Mistoqsi qatt hax xi xoghol ta' gebel fl-Gharb, ghid", "Joseph Erasmus xehed nhar is-6 t' April, 2016, fejn qal li jahdem mad-Dipartimet tal-", "Edukazzjoni u li ghal xi zmien kellu x'jaqsam mal-Kunsill Lokali ta' Kercem, infatti", "Infatti meta kien jokkupa din il-pozizzjoni il-kap tal-iskola kien gibidlu", "l-attenzjoni dwar cint li jdawwar parti mill-iskola ghax kien perikoluz u allura kien", "qallu li xtaq jembelixxjawh hemmhekk u kien qallu li minghandu zgur ma kienx ser", "isib oggezzjoni.", "Dan ix-xoghol baqa' qatt ma sar, ma jafx x'kellu jigri hemmhekk u", "bhala kunsill ma kienux gew ikkonsultati.", "In kontro-ezami ikkonferma illi wara dan il-hajt hemm gnien, li kien abbandunat.", "Ikkonferma wkoll li Tua kien gie fuq il-post li kien qallu li mal-hajt, jaghmlu", "embellishment ta' dak il-gnien ukoll imbghad hu ma baqax Sindku.", "jew twaqqafx dan ix-xoghol.", "Mariano Cremona Camilleri xehed nhar is-6 t' April, 2016, fejn qal li f'2013 kien head teacher", "l-iskola ta' Kercem.", "Spjega illi fl-iskola kellhom gnien u wara l-vaganzi tal-karnival", "kien innota xi hamrija li giet spostata fil-gnien.", "Kien ikkuntatja s-Sindku u ma kien jaf", "xejn lanqas u allura cempel il-principal tal-Kullegg t' Ghawdex u din kienet taghtu", "parir jikteb lid-Direttur tal-Customer Care fil-Ministeru ghal Ghawdex.", "hemm u minn dakinhar il-quddiem ma jaf xejn hlief li xi gimghat wara rega' tpogga", "968 tal-atti processwali.", "973 tal-atti processwali.", "kollox kif kien u hu telaq imbghad.", "Qal li l-ground ma kienx intmess u la jaf min", "ghamel ix-xoghol u anqas min rega' ghamlu ghal kif kien.", "In kontro-ezami qal li kien ilu erba' snin surmast hemmhekk.", "Ikkonferma li kien", "kellem lis-Sindku fuq il-boundary wall tal-iskola li kien perikoluz.", "Ikkonferma wkoll", "Kien sar biss spustjar ta'", "hamrija u ma twaqqu' l-ebda hitan sabiex jaghtu xi access lil xi hadd li ghandu l-ghalqa", "Joseph Briffa Decelis xehed nhar is-6 ta' Lulju, 2016, fejn qal li jahdem il-Qorti t'Ghawdex", "u ghandu kariga ta' deputat registratur.", "Ipprezenta l-elenku tal-assi ta' Anthony", "Swain qal li ma kellu l-ebda", "involvement ghat-thejjija ta' dan ir-rapport.", "John Cassar Vella Clappara xehed nhar it-28 ta' Settembru, 2016, fejn xehed illi kien hu", "li prepara l-elenku tal-assi ta' Debono, esebit bhala Dok.", "Spjega illi r-ricerki tar-", "registru pubbliku jigu mfittxija bl-isem u l-kunjom tal-individwu u tal-genituri", "taghhom u ghalhekk jista' jkun hemm inkluzi xi ricerki ta' persuna ohra.", "Mhux id-", "dokumenti kollha fl-ahhar ikunu tal-imputat u c-cedola ta' fidi ta' Maria Busuttil Pepper kontra", "Ghalhekk importanti li jinqraw", "il-konkluzjonijiet tieghu li jkun ra r-ricerki.", "George Victor Alford nhar is-6 ta' Lulju, 2016 il-Qorti infurmatu illi kienu ser jittihdu", "proceduri kriminali fil-konfront tieghu u ghaldaqstant taghtu cans jikkonsulta", "m'avukat tal-fiducja tieghu qabel jixhed.", "Hu rega' deher nhar il-11 ta' Jannar, 2017,", "fejn peress li kien hemm proceduri kriminali fil-konfront tieghu, dan ghazel li ma", "1024 tal-atti processwali.", "1045 tal-atti processwali.", "1060 tal-atti processwali.", "Vella109 kien biddel fhemtu u xehed nhar irt-28 ta' Frar, 2018, fejn il-Qorti nfurmatu illi", "kellu l-ghazla li ma jixhidx peress li kienu nfethu proceduri kriminali fil-konfront", "Hu ghazel li jixhed u qal li ghandu raba' t-triq tal-Qala.", "Kienu ghamlu triq bil-", "konkos u biex jilqa' l-ilma tax-xita ghamel giebja.", "Spjega li kien halla kollox f'idejn Toni", "Tua u indikah fl-awla u qal li kien l-imghallem tieghu.", "Qal li x-xoghol sar minn", "haddiema tal-gvern u kien ilu li sar madwar ghaxar snin.", "In kontro-ezami kkonferma illi din l-ghalqa kienet ilha ghand il-familja tieghu ghal", "snin twal u kien jahdimha missieru li ilu madwar hdax-il sena mejjet.", "Hija ghalqa li", "Hija l-ahhar wahda fl-isqaq.", "Ikkonferma", "wkoll li missieru kien inkwetat dwar problema tal-ilma li kienet ser iggib maghha t-", "triq lill-ghalqa.", "Wara din l-ghalqa hemm ghelieqi ohrajn li jinhadmu minn bdiewa", "Qal li hu biss jiehu l-ilma minn din il-giebja.", "Ikkonferma li hemm zewg gwiebi", "u li l-giebja in kwistjoni saret wara li tlesta l-isqaq bil-konkos.", "Carmelo Cilla nhar is-6 ta' Lulju, 2016 il-Qorti infurmatu illi kienu ser jittihdu", "proceduri kriminali fil-konfront tieghu u ghaldaqstant taghtu cans jikkonsulta", "m'avukat tal-fiducja tieghu qabel jixhed.", "Hu xehed nhar it-22 ta' Frar, 2017, fejn il-", "Qorti nfurmatu illi kellu l-ghazla li ma jixhidx peress li kienu nfethu proceduri", "kriminali fil-konfront tieghu.", "Hu ghazel li jixhed u dan wara li ha parir minghand l-", "avukat tieghu.", "Qal li hu jahdem full-time mal-Heritage Malta u rregistrat part-time fir-", "Ghandu r-raba' s-Sellum tax-Xaghra, li qabel kienet tan-nannu", "tieghu u nqasmet u ghamlu l-mghodijiet u l-passaggi.", "u dan minhabba l-ilma tax-xita.", "Kien mar is-CMU jirraporta dan u baghtuh ikellem lil", "Kien qallu li jmur u jara.", "Xhur wara, bejn wiehed u iehor", "Jaf li s-Sansun ghamel ix-", "xoghol u qal li baghtu Toni.", "Qal li saret it-triq imma l-hajt kien u ghadu hekk sa llum.", "Spjega wkoll li l-isqaq/triq huwa taghhom li jaghti ghar-raba' u ghar-razzett li hemm.", "1174 tal-atti processwali.", "1067 tal-atti processwali.", "Hu ma hallas xejn ta' dawn ix-xoghlijiet.", "Sostna li hu ma kellux x'jaqsam max-", "xoghlijiet tad-dranagg ta' Anette Bond.", "In kontro-ezami ikkonferma illi dan l-isqaq/triq jaghti ghar-raba' tieghu, tan-nies u", "Spjega li r-raba' tal-gvern qeghdin fl-gholi u l-ilma li jinzel minnhom", "iwaqqa' l-hajt.", "Ikkonferma illi mar il-Public Works ghax il-hsara li kinet qed issir fuq", "il-farm access road kienet qed issir minn propjeta' tal-Gvern.", "Ikkonferma li x-xoghol li", "sar irranga l-access ghall-bdiewa kollha u qed itaffi ftit mill-problema tat-tajn u tal-", "Spjega wkoll li missieru li llum ghandu wiehed u disghin (91) sena, jiftakar illi l-", "haddiema tal-Gvern kienu jidhlu jirrangawh mieghu fil-passat.", "George Sobh kien inizzjalment gie nfurmat illi ser johorgu akkuzi fil-konfront", "tieghu u kien ghazel li ma jixhidx.", "Madankollu dan biddel fhemtu u xehed nhar it-22", "ta' Frar, 2017, fejn il-Qorti nfurmatu illi kellu l-ghazla li ma jixhidx peress li kienu", "nfethu proceduri kriminali fil-konfront tieghu.", "Hu ghazel li jixhed u kkonferma li", "ghandu propjeta' fi Triq l-Isqof Mikiel Molina, kantuniera ma' Triq it-Trux gewwa l-", "Spjega illi kienu kellmuh il-pulizija rigward hajt li kellu u li kien fi stat", "perikoluz u li allura kellu jittranga.", "Hu kien mar ghand Toni Tua u kien qallu li hu", "lest li jaqlalu l-hajt u jtih il-gebel.", "qalgha l-hajt.", "Ghall-gebel Tua kien qallu sabiex jikkuntatja lil Carmel Galea Camilleri ciantar cassar", "Hallett u hu u hutu bnew il-hajt.", "Stqarr li ghax-xoghol li ghamel is-Sansun u ghall-gebel", "Qal li Tua ma talbu xejn u kien tah flixkun whiskey bhala hbieb", "In kontro-ezami ikkonferma li dan il-hajt li hu tieghu u tal-mara qed jaghlaq ghalqa li", "Hu jkabbar il-ward, inxxfu u jbiegh iz-zerriegha tieghu.", "Ikkonferma wkoll", "li r-raba' tieghu iktar gholjin mit-triq ta' tahtom u ghalhekk il-hajt li qed izomm ir-", "raba' u li huwa ghola mit-triq isejhulu hajt li huwa fuq ir-rih.", "l-Gvern jipprovdi skema sabiex jghin fil-manutenzjoni taghhom u fiz-zamma", "taghhom, madankollu qal li jaf b'hitan ta' dan it-tip li gew trangati.", "Fir-rigward tal-", "1085 tal-atti processwali.", "flixkun whiskey jghid li hu nsista ma' Tua biex jihdu ghax dan tal-ahhar ma riedux", "u nzerta wkoll li kien zmien il-Milied.", "Sammy Borg Pellicano nhar is-6 ta' Lulju, 2016 il-Qorti infurmatu illi kienu ser jittihdu", "proceduri kriminali fil-konfront tieghu u ghaldaqstant taghtu cans jikkonsulta", "m'avukat tal-fiducja tieghu qabel jixhed.", "Hu xehed nhar it-22 ta' Frar, 2017, fejn il-", "Qorti nfurmatu illi kellu l-ghazla li ma jixhidx peress li kienu nfethu proceduri", "kriminali fil-konfront tieghu.", "Hu ghazel li jixhed u dan wara li ha parir minghand l-", "avukat tieghu.", "Qal li l-pulizija kienu kellmuh fuq xi passaggi li saru fl-ghelieqi, kif", "ukoll fuq xoghlijiet li saru gol-barriera fi Trux Street.", "Specifika li kienu saru xi", "xoghlijiet ta' rampi u passaggi, fejn parti mix-xoghol kien ghamlu hu u xoghol iehor", "Hu kien talab lis-CMU, lil Toni Tua li gharaf fl-awla sabiex", "jirrangaw dawn il-passaggi ezistenti.", "Ghal dawn ix-xoghlijiet li saru fir-raba' hu ma hallas xejn.", "Fir-rigward tax-xoghol fil-barriera, specifikament ix-xoghol tad-dranagg mid-dar qal", "Kien qabbdu hu stess u hallsu hu wkoll.", "mal-basement tal-garage u ta'dan lil Mcclory wkoll hallsu hu.", "Fir-rigward il-barumbara u t-triq li taghti ghaliha, riedet titwessa rampa u kien talab", "lil Toni Tua sabiex dan isir u dan sabiex wiehed ikun jista' jitla' bl-ingenji ghar-", "raba' li hemm.", "Il-concrete kien ipprovdut mir-Road Construction.", "kien talab ukoll il-Kunsill Lokali ghall-ghajnuna f'dan ir-rigward.", "Stqarr li sa fejn jaf", "hu qieghed square mas-Sansun u m'ghandu jtih ta' xejn iktar.", "In kontro-ezami jikkonferma li certu rampi saru f'Wied Fonzu u tas-Sisien li huwa area", "f' Ghawdex mizghuda raba' li tinhadem.", "Il-parti t'isfel tar-raba' li hemm vicin il-Wied", "hi tal-Joint Office.", "Ikkonferma wkoll illi b'dawn ix-xoghlijiet qieghed jinghata access", "jew tjieb l-access lill-bdiewa ghal dawn ir-raba'.", "Dawn ir-rampi huma fil-fatt toroq fir-", "1095 tal-atti processwali.", "Fir-rigward ta' Wied Mielah jikkonferma illi dan ukoll mizghud raba' li tinhadem", "allura x-xoghol li sar mis-CMU sar f'dawn it-toroq li jaghtu accessi ghar-raba' u ghall-", "Xoghol min-naha tas-CMU fil-barriera tieghu ma sar xejn.", "Fir-rigward tar-rampa fejn il-barumbara ikkonferma li din taghti access ghall-ghelieqi", "Qal li ma jiftakarx ezatt kienx l-ewwel mar ghand il-Kunsill u l-Kunsill irreferihx", "ghas-CMU jew kienx Mcclory stess li rreferih hemm.", "B'xi mod jghid li sar jaf li dawn it-", "tip ta' xoghlijiet tista' titlob ghajnuna minnhom min-naha tas-CMU.", "kien hareg lil Mcclory, kien qallu sabiex jaghmlu fuq ismu u jiffirmah.", "Qal ukoll li ma", "sabx ircevuta fiskali", "In ri-ezami ghal fuq ix-xoghol tal-barriera kellu x'jaqsam biss mas-Sansun u li l-istess", "barriera hi kollha kemm hi tal-joint office, mbghad hu kien xtara r-residenza ta' go", "Sammy Felice Seychell rega' xehed nhar id-9 ta' Dicembru, 2020, in kontro-ezami fejn qal", "illi Anthony Tua qatt ma mar ghandu sabiex jghinu jew jaghtih xi flus sabiex", "Il-Perit Richard Calleja Palmier xehed nhar it-23 ta' Mejju, 2018, fejn pprezenta r-", "relazzjoni tieghu li fiha kontegg tax-xoghlijiet skont kif mitluba kif ukoll pjanti li juru", "l-estensjoni u l-lokalita' tax-xoghol.", "Saru zewg accessi fuq il-propjetajiet koncernati.", "Marcel Filletti xehed nhar il-11 ta' Dicembru, 2019, fejn qal li hu Senior Executive", "L-Ispettur Bernard Charles Abou Wafie xehed nhar it-13 ta' Jannar, 2021 fejn qal li", "missieru kellu laqam tal-Gidri jew Tal-Baqri u li miet f' Novembru 2016.", "Ikkonferma", "1658 tal-atti processwali.", "1196 tal-atti processwali.", "1332 tal-atti processwali.", "1729 tal-atti processwali.", "li ghandhom ir-raba' li kien jahdmu missieru u issa anke jahdmu hu u huh.", "pjanta qal li ghandhom ir-raba' il-Qasam ta' San Gorg.", "Anton lavarone xehed nhar it-13 ta' Jannar, 2021 u qal li ghandu r-raba' f' Wied Siekel", "u li xtrah dan l-ahhar xahar minghand hutu, izda kien ilu madwar tletin (30) sena jiehu", "Ikkonferma li hemm iktar raba' f'Wied Siekel u raba' tajjeb ghax ghandu l-", "Sabiex dawn l-ghelieqi ma jfurux bl-ilma hemm gandott.", "Fil-passat dan gili kien", "ifur u l-ilma kien jaqbez ghal go l-ghelieqi tieghu.", "Spjega li anke terrapien gili gie imma", "llum din issolvit billi nbena hajt madwar ghaxar snin ilu u anke twessa' l-kanal.", "kien talab l-ghajnuna minghand il-Gvern u l-Ministeru ghal Ghawdex sabiex dawn ix-", "xoghlijiet jigu mwettqa u kienu marru haddiema tas-CMU.", "L-ewwel spjega li kien", "twessa l-gandot u l-problema kienet baqghet hemm u allura sussegwentament inbena", "In kontro-ezami qal li ma jiftakarx min ghamlu dan ix-xoghol u hu ma kienx ikun", "Francis Wallis xehed nhar it-13 ta' Jannar, 2021 fejn ikkonferma li ghandu r-raba' f'", "Tal-Hamra u li tasal ghalihom billi tghaddi minn go Wied l-Infern.", "problema ghax jaqa' hafna ilma, jigi minn tal-muntanja u jaghlaq it-triq bit-tajn u kollu", "jaqa' ghan-naha taghhom.", "Iccara li gholja mhux muntanja, Ta' Kuljat.", "Spjega wkoll li", "dan l-ilma kien waqqalu l-hitan erba' darbiet u kienu saru xi xoghlijiet madwar seba'", "jew tmien snin ilu fit-triq sabiex din tigi solvuta.", "L-ilma qed jinqaleb ghal gol-wied issa", "Hu jghid li kien ilmenta mal-Ministeru jew ma tal-Agrikoltura u x-", "xoghol kien sar mill-Gvern.", "Fir-raba' hu sigar ghandu u", "Qal li mhux cert izda jahseb li l-Ministeru kien mar sabiex", "jitlob l-ghajnuna u l-persuna li kellem kien ragel Ghawdxi, madankollu, meta hares", "1732 tal-atti processwali.", "1742 tal-atti processwali.", "harsa madwaru fl-awla sabiex jara jarafx lil din il-persuna, dan qal li m'hu jgharaf lil", "David Sutherns xehed nhar it-13 ta' Jannar, 2021 fejn qal li l-familja tieghu ghandha", "laqam tal-Lingi.", "Muri xi ritratti, kkonferma li huma tar-residenza tieghu.", "Ikkonferma", "li l-pulizija kienu saqsewh fuq hajt li huwa parti mill-gnien tieghu u li qieghed taht it-", "Hu qal li kien qabbad lil", "certu Frank Excavations sabiex jghamillu xoghlijiet ta'excavations, garr u sejjieh fl-", "2004 u fl-2005 u ghandu wkoll l-ircevuti.", "jidirlux li sar xoghol ta' thammil fit-triq pubblika.", "Spjega li lis-Sansun jafu imma ma", "kienx qabbdu jaghmel xogholijiet.", "Sojega wkoll li kellhom ir-restaurant tal-Brookies.", "kien chef u huh kien imexxi r-restaurant fuq barra.", "Qal li kellhom problema fejn ir-", "restaurant beda jimtela bl-ilma mit-triq u jaghmel il-hsara fil-kamra tal-generator li", "Dan il-generator kien go bir prattikament.", "Spjega li gol-Brookies kien hemm xi hamest ibjar.", "Kien hemm kwistjoni li kien hemm", "min beda jallega illi dan it-terrazin kien tal-Gvern u anke kien hemm kawza.", "problema tal-ilma kienet indirizzata u giet partly solved.", "Kif giet solvuta ma jafx ghax", "missieru kien jiehu hsieb.", "Il-wine cellar m'ghandu x'jaqsam xejn mal-bir ta' fejn hemm", "il-generator.", "Il-wine cellar kien sar fl-ghar li kien diga jezisti fil-bini u huma kemm", "In kontro-ezami spjega illi l-kisi u l-madum u kollox ghamlu wiehed minn Ta' Sannat", "Salvu li llum mejjet u tifel mix-Xaghra, Noel Bond.", "Hu jaf lil Joe al rashidSchiro u sa fejn", "jaf hu la s-Sansun u qas il-familja jew il-kumpanija tieghu m'ghamlu xoghol fil-", "Brookies jew fid-dar tieghu, li jaf bih hu.", "f'dik it-triq tal-propjeta' tieghu ta' thammil jew tindif, hu wiegeb li qatt ma rah 'l hemm", "lil Joe Mcclory u ma jafx li ghamel xoghol hemmhekk.", "1748 tal-atti processwali.", "Ikkunsidrat,", "Illi minn ezami tal-atti, inkluz ix-xhieda kollha, jirrizulta illi l-kaz jitratta dwar persuna", "bl-isem ta' Joseph Mcclory, maghruf ukoll bhala s-Sansun, illi kien irraporta li ghadu", "ma thallasx ghal xi xoghlijiet li l-imputat, Anthony Tua kien qabbdu sabiex", "(CMU), fi hdan il-Ministeru ghal Ghawdex.", "Is-Sur Mcclory li anke ha c-certifikat ta'", "whistleblower allega illi dawn ix-xoghlijiet bdew isiru minghajr tenders u fil-privat.", "Allega wkoll illi l-invoices illi hu kien qed johrog, fuq struzzjonijiet specifici tal-", "imputat, kienu foloz u dan ghalxiex ma kienux jirriflettu x-xoghlijiet fejn vera kienu", "Hu sahansitra stqarr ukoll li certu xoghlijiet bdew isiru sabiex in-nies li kien", "qed isirilhom ix-xoghol, jivvutaw ghall-mara tal-imputat u cioe' l-ex Ministru ghal", "Il-prosekuzzjoni ressqet diversi provi, fosthom ix-xhieda", "kollha sucitati.", "Tajjeb illi jigi enfasizzat illi l-akkuzat m'ghandu jipprova xejn u hija biss il-", "prosekuzzjoni li trid tipprova l-kaz taghha u dan sa livell 'l hinn minn kul dubbju", "dettat mir-raguni.", "F'dan ir-rigward il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza moghtija", "mill-Qorti tal-Appell (Sede Superjuri) fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Eleno sive", "\"Illi l-grad ta' prova li trid tilhaq il-prosekuzzjoni, sakemm ma jkunx", "hemm specifikat mod iehor fil-ligi, huwa tal-htija lil hinn minn kull", "dubbju dettat mir-raguni.", "Fil-kamp kriminali huwa l-oneru tal-", "prosekuzzjoni li tipprova l-akkuza taghha kontra l-akkuzat", "Bugeja\", tas-26 ta' Marzu, 1987.", "Illi min-naha l-ohra d-difiza,", "msahha bil-presunzjoni tal-innocenza tal-akkuzat, tista'", "tibbaza u/jew tipprova l-kaz taghha anke fuq bilanc ta'", "probabbilita`, jigifieri jekk huwa probabbli li seta' gara dak li", "gie rrakkuntat mill-akkuzat kif korroborat mic-cirkostanzi jew", "120 Deciza nhar l-24 ta' April 2003.", "Illi dan ifisser li l-prosekuzzjoni ghandha l-obbligu li tipprova l-htija", "tal-akkuzat oltre` kull dubbju dettat mir-raguni u f'kaz li jkun hemm", "xi dubbju ragonevoli, il-prosekuzzjoni tigi kunsidrata li ma", "ppruvatx il-kaz taghha ta' htija u ghalhekk il-Qorti hija", "obbligata li tillibera.", "Illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza fl-", "ismijiet \"Pulizija vs Peter Cilia Vincenti\" deciza fil-5 ta' Dicembru, 1997 qalet illi:-", "\"Ta' min ifakkar hawnhekk li l-grad ta' prova li trid tilhaq il-", "prosekuzzjoni hu dak il-grad li ma jhalli ebda dubbju dettat mir-raguni", "u mhux xi grad ta' prova li ma jhalli ebda ombra ta' dubbju.", "ombra ma jistghux jitqiesu bhala dubbji dettati mir-raguni.", "iehor dak li l-gudikant irid jasal ghalih hu li, wara li jqis ic-", "cirkostanzi u l-provi kollha, u b'applikazzjoni tal-buon sens", "tieghu, ikun moralment konvint minn dak il-fatt li trid tipprova", "l-prosekuzzjoni.", "b'approvazzjoni l-ispjegazzjoni moghtija minn Lord Bullock fil-kaz", "Fil-ktieb tag\u0127hom The Modern Law on Evidence, Adrian Mizi u Paul Seddon", "jg\u0127idu s-segwenti :", "Meta jigi biex ifisser dan il-grad ta' prova fi procedimenti kriminali, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq William", "Belkhir kien xi drabi jirreferi ghal dal-kuncett bhala l-prin\u010bipju tas-sikurezza.", "Hekk", "per ezempju fl-appell kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Micallef Warhurst,122 dik il-Qorti", "kienet qalet li f'dak il-kaz, in bazi ghall-provi migjuba quddiemha hija setghet tasal", "b'sikurezza ghall-konkluzjoni fir-rigward tal-istat tal-imputat, liema stat fattwali kellu", "jigi pruvat in bazi g\u0127al sufficjenza probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "In oltre, jekk id-dubju veru, bazat fuq ir-raguni, fuq is-sens komun u fuq il-", "buon sens, cioe d-dubju li jibqa' jippersisti wara li jsir stharrig dettaljat u", "b'attenzjoni, b'diligenza u b'mod imparzjali tal-provi u l-argumenti kollha li jkunu", "gew imresqin mill-Prosekuzzjoni u mid-Difiza li mbaghad, jekk jibqa' jippersisti", "dan id-dubju, jkun jista' jinghad li dak il-livell ta' sikurezza, ossija suffi\u010bjenza", "probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni ma jkunx intlahaq; u li allura", "bhala konsegwenza, il-Qorti ma tkunx tista' tiddikkjara lill-hati tal-akkuzi migjuba", "Ghaldaqstant sabiex din il-Qorti issib htija fl-imputat Anthony Tua, trid taccetta", "dak li xehed Joseph Mcclory, bhala x-xhud ewlieni tal-prosekuzzjoni, sal-grad rikjest", "mill-ligi.", "Illi kif diga' gie ndikat supra, is-Sur Mcclory allega illi fuq tnejn u ghoxrin (22)", "post saru xoghlijiet li ma kellhomx isiru.", "Id-difiza rribattit dan u pprezentat rapport", "annwali tas-sena 1022549 li jikkontjeni fih ta' x'inhu r-remit tas-CMU.", "L-oggettiv", "122 Deciza mill-Qorti Kriminali nhar il-25 t'April 1957.", "123 Ara wkoll Il-Pulizija vs William Rickett, deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali nhar id-29 ta' Settembru, 2020.", "154 et seq. tal-atti processwali.", "Fl-istess rapport hemm ukoll li s-CMU taghmel xoghlijiet f'football grounds, u", "facilitajiet sportivi ohrajn fosthom il-hourse racing track u Bocci pitches, filwaqt li", "tghin ukoll lill-Kunsilli Lokali.", "Dan ir-remit tas-CMU kien ikkollaborat minn", "stqarr illi qatt ma ra d-dokument li esebiet id-difiza u cioe' l-Annual Reports of", "Il-bicciet ta' xoghol mertu ta' dawn il-proceduri jinkludu:", "a. il-ground tal-football tal-Gharb;", "b. il-five-a-side pitch tal-iskola tal-Gharb;", "c. il-pedestall gewwa l-Gharb ta' Wied Gulja,", "il-private parking area tal-klijenta Brigitta gewwa Triq it-Trux;", "g. tnehhija ta' hajt li kien fit-Triq l-Isqof Mikiel Molina fl-Gharb;", "h. rampa fi triq ta' Sdiri, Bormla li hi maghrufa wkoll bhala tat-Tmintax;", "Xoghol ta' konezzjoni ta' drenagg gewwa triq il-Kanun, Ghasri; xoghol fi triq", "San Martin, Trejqet il-Harrub;", "l. xoghlijiet f' Wied il-Lunzjata Kercem;", "161 tal-atti processwali.", "m. xoghlijiet fl-iskola ta' Kercem; concrete paths leading to Dwejra fosthom Sqaq", "ta' Xirfi u l-Ghadira ta' San Raflu;", "A skans ta' hafna repetizzjoni, din il-Qorti wara li evalwat l-atti kollha, inkluz izda", "mhux limitatament ghax-xhieda sucitati u l-verbali tal-accessi fuq l-istess postijiet,", "hija tal-fhema li dawn it-tip ta' xoghlijiet kienu jaqghu fir-remit tas-CMU hekk kif", "deskritt iktar il-fuq u ghalhekk ma ghandhomx jigu kkunsidrati bhala xoghol li sar", "fil-'privat'.", "Min-naha l-ohra xoghlijiet li semmew f'dawn il-proceduri u li saru lil Sammy", "Khosla personali, dan xehed b'mod car illi ghax-xoghol li hu kien ingagga lil Joseph", "Mcclory, hu kien hallsu u sabiex jissostanzja dan, sahansitra pprezenta kopja ta' l-istess", "David Zina xehed ukoll illi sa fejn jaf hu la s-Sansun u qas", "il-familja jew il-kumpanija tieghu m'ghamlu xoghol fil-Brookies Restaurant jew fid-", "Mistoqsi jekk Joe Mcclory ghamilx xi xoghol f'dik it-triq tal-propjeta' tieghu", "ta' thammil jew tindif, hu wiegeb li qatt ma rah 'l hemm lil Joe Mcclory u ma jafx li", "Zina sahansitra enfasizza li l-wine cellar kienet diga' fil-", "propjeta' tal-Brookies u ma kellha bzonn xejn ghajr tindif u kisi u xejn thammil.", "ssostanzja dak li xehed sahansitra b'ismijiet ta' individwi li ghamlu x-xoghol, kif ukoll", "Ghaldaqstant it-testimonjanza ta' dawn iz-zewg xhieda tikkuntrasta u", "tiddiskredita dak li qal Joseph Mcclory fix-xhieda tieghu.", "xoghlijiet minhabba l-fatt li ma kellux tender jew period contract.", "Madankollu mill-atti", "rrizulta illi kien hemm period contracts fis-snin 2004, 2005, 2006 u anke 2012.", "minnu li bejn is-snin 2007 u 2012 ma kienx hemm tenders jew period contracts, izda", "kemm Joseph Zina kif ukoll Joseph Briffa Said xehedu illi meta bicca xoghol tkun", "tiswa inqas minn hames mitt euro (\u20ac500.00) l-officer in charge setgha jaqbad u jipprocedi", "Joseph Zina xehed ukoll illi anke kien fir-remit li hu kellu bhala Direttur", "skont il-Financial Regulations illi jistghu jitqabbdu xoghlijiet ta' natura simili sa limitu", "ta' hamsa u ghoxrin elf euro (\u20ac25,000).", "Ghalhekk la dan kien fir-remit tieghu, hu kien", "japprovahom wara li jkun hemm il-firem tal-ufficjal inkarigat.", "Spunt iehor li din il-Qorti nnutat hu li fuq il-maggorparti ta' dawn ix-xoghlijiet, Joseph", "Mcclory ma kienx ikun l-unika kuntrattur u kien ikun hemm min jissuplixxi materjal.", "Fosthom kien hemm Pietru Tua li xehed f'dawn il-proceduri u li sahansitra Joseph", "Mcclory qal li gili ssuplixxih bil-concrete f'dawn ix-xoghlijiet mertu ta' dawn il-", "Hu xehed illi qatt ma gie mgieghel sabiex jaghmel xi voucher jew xi", "delivery note ta' xoghol li ma ghamilx u tenna wkoll illi sa fejn jaf hu ma hadux konkos", "fil-privat.", "Fit-rigward tal-invoices, il-Qorti fehmet illi Joseph Mcclory kien jnizzel dettalji", "partikolari fil-wokings tieghu, kif jifimhom hu, per ezempju, fejn kien kiteb illi hadem", "ghand il-Gidra, dan kien hadem Qasam San Gorg, Hansen.", "mistoqsijiet matul il-kontro-ezami tieghu Mcclory qal iktar minn darba wahda li ma", "kellux spjegazzjoni ghal dak li beda jghid l-avukat tad-difiza specjalment meta beda", "jitolbu spjegazzjoni kif invoices li skontu ivvintati bdew jaqblu mal-workings tieghu.", "Ghaldaqstant il-Qorti jidhrilha illi gie sodisfacentament ippruvat sal-grad tal-probabli", "illi permezz tal-ezercizzju li ghamlet id-difiza fejn qabblet il-workings u l-invoices in", "kwistjoni, tqajjem id-dubbju jekk hux vera minnu jekk Mcclory kienx diga thallas ta'", "Oltre minn hekk kif diga' gie ndikat supra, ma kienux biss David Zina u Sammy", "Khosla li kkontradixxew dak li xehed Joseph Mcclory.", "David Vella Grech innega li qatt", "ghal dak li qal Mcclory meta insinwa li l-imputat ma setax jigbor flus minghand Apap", "Il-motivazzjoni li kellu Mcclory, kif qal hu stess fix-xhieda tieghu, kienet li jithallas", "ghax-xoghol li kien ghamel.", "Tant kemm hu hekk li dan mar ghand diversi nies,", "Meta ra li min-naha tal-Ministeru dan ma kienx", "mar fuq Lofreda, l-persuna ta' nazzjonalita' barranija li kien ghamel ix-xoghol hdejn il-", "propjeta' taghha gewwa Triq it-Trux, u din kif xehed Mcclory stess kienet hallsitu tax-", "xoghol li hu kien ghamel u mhux talli hekk, talli lilha kien talabha iktar flus milli kien", "talab lis-CMU u l-ispjegazzjoni tieghu kienet ghax fil-privat jithallas iktar.", "fuq kif kien talab il-hlas kemm mill-Ministeru u kemm minghand is-Sindku tal-Gharb,", "hu rrimarka illi meta tkun trid tigbor flusek, tara kif tigborhom.", "d-difiza stess ippruvat tigbidlu l-attenzjoni illi dawn ma kienux proceduri civili izda", "proceduri kriminali, kienet il-Qorti stess li ndirizzat lid-difiza bil-kliem 'Avukat ma", "huwiex ser jifimha d-differenza.", "Tajjeb li wiehed jifhem illi Joseph Mcclory inghata l-istatus ta' Whistleblower jew", "Kapitolu 527 tal-ligijiet ta'Malta jidefinixxi t-terminu ta' informatur billi", "jghid li dan ifisser:", "kull impjegat li ji\u017cvela lill-uffi\u010bjal li jirrapporta dwar \u017cvelar ta'", "informazzjoni protetta jew lill-unit\u00e0 dwar rapporti ta' \u017cvelar ta'", "informazzjoni protetta, skont il-ka\u017c, kemm jekk l-informazzjoni", "tikkwalifika jew ma tikkwalifikax b\u0127ala \u017cvelar protett ta\u0127t dan l-Att;", "Is-Sur Mcclory kien jikkwalifika bhala 'impjegat' taht Kapitolu 527 u dan stante l-fatt li", "huwa kuntrattur li jaghti servizz lill-Ministeru t' Ghawdex.", "ta' Whistleblower bis-sahha ta' Artikolu 5(4) ta' Kap. 527 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dan jinsab", "209 tal-process u jghid illi Cauchi qieghed jigi ezentat minn proceduri", "kriminali li jinkludu izda mhux limitati ghall-frodi, serq, l-approprijazzjoni indebita,", "l-gehmil ta' dikjarazzjonijiet foloz u kull reati jew kommessi minn Joseph Mcclory bejn", "is-sena 2006 u Marzu 2013 biex:", "a) Iwettaq, kif fil fatt wettaq, xoghlijiet ghall-beneficcju ta' individwi", "jew persuni privati u biex ta' dawk", "kontijiet/invoices li jirreferu ghal, u biex imbghad jithallas ta',", "xoghol li kien jidher li jirreferi ghal xoghol fuq propjeta' pubblika u", "li jidher li sar ghall-Gvern u/jew ghall-Ministeru ghal Ghawdex,", "meta dan ma kienx il-kaz;", "1617 tal-atti processwali.", "b) Iwettaq, kif filfatt wettaq, xoghlijiet fi propjetajiet ohra li ma kienux", "tal-Gvern u/jew tal-Ministeru ghal Ghawdex jew responsabbilita'", "taghhom li skont l-istruzzjonijiet li kellu, kellhom ghal skopijiet ta'", "kontijiet jigu ndikati bhala li jirreferu ghal xoghol tal-Gvern u/jew", "tal-Ministeru ghal Ghawdex liema xoghol indikat fil-kontijiet ma", "kienx dak li kien jigi attwalment inkarigat biex jaghmel, u ma kienx", "attwalment xoghol tal-Gvern u/jew tal-Ministeru ghal Ghawdex, u", "biex jibghat kontijiet/invoices li jirreferu ghal, u biex imbghad", "jithallas ta' xoghol li jidher li sar ghall-Gvern u/jew ghall-", "Ministeru ghal Ghawdex meta dan ma kienx il-kaz;", "c) Jithallas tax-xoghlijiet appena deskritti tramite tender li nhareg", "wara li Joseph Mcclory kien diga' ghamel dawn ix-xoghlijiet, u liema", "tender inhareg ghal ghanijiet diversi mix-xoghlijiet li thallsu abbazi", "In breve, dan ic-certifikat kien soggett ghall-kundizzjoni esplicita illi Joseph Mcclory", "kellu jassisti bis-shih il-pulizija, jirilaxxa stqarrija u jixhed skond il-ligi b'mod esplicitu", "Minkejja dawn il-kundizzjonijiet cari, jidher illi x-xhieda tas-Sur Mcclory", "m'ghandix mis-sewwa u dan specjalment jispikka meta rinfaccat b'certu mistoqsijiet", "mid-difiza illi hu ma ddejaqx jghid li m'ghandux spjegazzjoni ghalihom.", "Sfortunatament, kif diga' gie ritenut supra l -intenzjoni li kellu Mcclory kienet wahda, li", "Sahansitra, jghid bl-iktar mod car fix-xhieda tieghu, illi kieku thallas ma", "kienx jasal fejn wasal b'dawn il-proceduri.", "Ghalhekk johrog b'mod car illi l-ghan", "ewlieni tieghu zgur ma kienx li jiggieled il-korruzzjoni, izda li jithallas ghax-xoghlijiet", "L-", "istatus ta' informatur hu importanti hafna ghax huwa strument sabiex jassigura", "Dan jinkombi responsabliita' kbira kemm fuq min jaghti dan l", "istatus kif ukoll fuq min jircevih u ghaldaqstant m'ghandux jigi abbuzat biex", "wiehed jirkupra flusu.", "Fit-tieni qari tal-Whistleblower Bill, il-Ministru Owen Saliba Sammut rrimarka s-segwenti:", "Imbag\u0127ad, Sur President, hemm kategorija ta' persuni li l-Abbozz ta'", "Li\u0121i li g\u0127andna quddiemna mhux talli mhuwiex qed jipprote\u0121ihom talli", "hawnhekk qed inda\u0127\u0127lu reat kriminali \u0121did fil-konfront tieg\u0127u.", "qed nirriferi g\u0127al dawk il-ka\u017cijiet ta' meta xi \u0127add ikun ta", "informazzjoni mhux korretta mhux g\u0127ax ikun \u0127a \u017cball \u0121enwin", "imma jidde\u010biedi li jag\u0127mel a whistleblowing act xjentement", "kontra l-prin\u010bipal tieg\u0127u biex jag\u0127mel il-\u0127sara, dak li nsej\u0127ulu", "b\u0127ala \"mens rea\".", "Fih innifsu, dak se jkun reat kriminali, u allura", "avviso ai naviganti; a\u0127na se nipprote\u0121u lil min hu in good faith, se", "nipprote\u0121u anke lil min kien in good faith u intavola l-ilment tieg\u0127u", "f'unit differenti minn ie\u0127or kif se nipprote\u0121u wkoll lil min kien in good", "faith u wara rri\u017culta li dak li kien ja\u0127seb li huwa korrett ma kien korrett", "F'dawn il-ka\u017cijiet li g\u0127adni kemm semmejt ma \u0121ara xejn g\u0127ax", "dawn se jkollhom il-protezzjoni kollha imma min se ju\u017ca din il-li\u0121i", "biex ipatti jew biex jag\u0127mel att ta' \u0127a\u017cen, ta' krudelt\u00e0 jew ta'", "tpattija kontra xi \u0127addie\u0127or, dak se ji\u0121i meqjus b\u0127ala reat", "G\u0127alhekk hawn irrid ner\u0121a' nenfasizza li filwaqt li", "a\u0127na disposti li nipprote\u0121u lill-whistleblower onest, lil min", "jikxef lil \u0127addie\u0127or li jkun g\u0127amel il-\u0127a\u017cen mieg\u0127u u lil min", "jie\u0127u \u017cball \u0121enwin, min-na\u0127a l-o\u0127ra min jag\u0127\u017cel li jikxef xi", "informazzjoni bl-intenzjoni li jwe\u0121\u0121a', li jwettaq att ta'", "vendikazzjoni jew li jwettaq att ta' tpattija, f'dak il-ka\u017c dak se", "ji\u0121i meqjus b\u0127ala reat kriminali.127", "Ghaldaqstant jista' jinghad illi dan l-istatus ta' Informatur ghandu jigi rivedut u", "jekk ikun hemm il-bzonn anke jittiehdu l-passi kriminali necessarji fil-konfront", "tal-persuna li ma tkunx qed tagixxi in good faith u cioe biex tizvela xi korruzzjoni u", "mhux biex tipprova tiehu xi vantagg monetarju kif donnu gara fil-ka zodejrn.", "127 Seduta numru 46, 8 ta' Lulju, 2013, p. 238", "Din il-Qorti, bhal-ewwel Qorti ma hiex sodisfatta sal-grad li trid il-ligi u cioe' 'l hinn", "minn kul dubbju dettat mir-raguni li l-prosekuzzjoni irnexxilha tipprova l-akkuzi", "Fil-fehma ta' din il-Qorti l-prosekuzzjoni setghet tressaq iktar xhieda, fosthom", "il-haddiema li kienu jahdmu ma' Joseph Mcclory bl-ismijiet ta' Giovanni, Zammit Freeman u", "Sutherns iehor li ma telghax jixhed kien certu", "stess, b'kollox imnizzel ta' x'kellu jiehu bhala flus.", "Jintqal li \"fi kwestjoni ta' kredibilita` u apprezzament ta' provi l-kriterju ma huwiex", "jekk il-gudikant assolutament jemminx l-ispjegazzjoni imma jekk dik l-ispjegazzjoni", "hijiex possibbli u minn lewn id-dinja fic-cirkostanzi zvarjati tal-hajja\" \u2013 Joseph Spagnol Bonnici", "et -vs- Joseph A. Abunada.128 Fil-fehma tal-Qorti, ix-xhieda moghtija minn Joseph", "Mcclory la hi versomili u lanqas plawsibbli b' mod li tinduci fil-Qorti dik \"ic-certezza", "morali\" li tippreciza d-decizjoni.", "Mill-apprezzamernt tal-provi li hemm traskritti fl-", "atti, din il-Qorti tara li l-evidenza mressqa mill-prosekuzzjoni hija wahda debboli,", "specjalment tenut kont li x-xhieda ta' Mcclory mhiex kredibbli w affidabbli, u li x-", "xhieda imressqa mill-prosekuzzjoni ma jikkolobroawx dak li qal l-istess Joseph", "Mercieca Said' jghati l-kaz li hemm suspetti jew possibilitajiet li l-appellat ghamel dak", "li allegatament ghamel.", "Izda, kif hu ben saput, il-Qorti qatt ma tista' ssib htija f'xi hadd", "meta l-provi jistghu jwasslu biss sal-grad tal-possibbli, jew tal-probabbli, jew in bazi", "ta' suspetti biss.", "Il-provi li hemm fl-atti jwasslu biss sal-grad tas-suspett infondat jew", "mhux provat, jibqghu biss allegazzjonijiet kontra l-appellat mhux provati sal-grad", "rikjest mill-ligi, dak tal-konvinciment morali.", "Hu f'dan is-sens allura illi s-sentenza ta'", "l-ewwel Qorti kienet wahda 'safe and satisfactory' u ghalhekk ghandha tigi", "kkonfermata.", "Ghal dawn ir-ragunijiet kollha, din il-Qorti qedgha tichad l-appell tal-Avukat Generali", "u ghaldaqstant qedgha tikkonferma s-sentenza tal-ewwel Qorti fl-intier taghha fejn", "128 Appell, Sede Inferjuri, 25 ta' Gunju 1980.", "Finalment, il-Qorti tichad it-talbiet fir-rigward ta' frizar u sekwestru tal-assi tal-", "appellat, fir-rigward tal-konfiska tal-oggetti kollha ezebiti u fir-rigward tal-ispejjez", "relatati mal-hatra tal-esperti, liema talbiet saru fic-charge sheet migjuba fil-konfront", "tal-appellat, u dana stante li l-imputat gie liberat mill-imputazzjonijiet kollha migjuba", "kontra tieghu."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_09_2021-50_2015-128080.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI", "Seduta tat-3 ta' Novembru, 2014", "Rat l-imputazzjonijiet dedotti mill-Pulizija E\u017cekuttiva kontra David Shaun Galea, detentur tal-karta tal-identita` bin-numru 265390(M) talli fit-12 ta' Jannar 2011, ghal-habta ta' 15.40hrs fi Triq Manuel Dimech, Qormi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(1) saq vettura Nru. LCA-474 meta kellu li\u010benzja tas-sewqan sospi\u017ca u meta kien hekk sospi\u017c milli jsuq b'sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) datata 24/7/2008 (Magt.", "(2) saq l-istess vettura Nru LCA-474 ming\u0127ajr ma kellu li\u010benzja tas-sewqan mill- Awtorita` g\u0127at-Trasport f'Malta;", "(3) saq 1-imsemmija vettura meta ma kienx kopert b'polza ta' assigurazzjoni dwar ir-riskji tat-terzi persuni;", "(4) saq vettura Nru LCA-474 b'manjiera perikolu\u017ca;", "(5) saq vettura Nru LCA-474 mhux fuq in-na\u0127a tax-xellug tat-triq;", "(6) sar re\u010bidiv b'sentenzi tal-Qorti tal-Ma\u0121gistrati (Malta) datati 24/7/2008 u fit-28/1/2010 (Magt Dr. S. Demicoli LL.D) liema sentenzi huma definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula;", "Il-prosekuzzjoni talbet li l-imsemmi David Shaun Galea ji\u0121i skwalifikat milli jie\u0127u jew ikollu ebda li\u010benzja tas-sewqan g\u0127al perjodu ta' \u017cmien li l-Qorti jidhrilha xieraq;", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) bhala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali ta' l-20 ta' Marzu 2012 fejn dik il-Qorti, wara li rat l-artikoli 15(1)(a)(2)(3) u 59 tal-Kap 65, l-artikolu 3 tal-Kap 104, l-artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 u MVR 75 LS.65.11, ikkundannat lill-imsemmi David Shaun Galea g\u0127all-piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija kif ukoll, a tenur ta' l-artikolu 3(2)(c) ordnat il-konfiska tal-vettura numru tar-re\u0121istrazzjoni LCA-474;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-rikors ta' appell ta' David Shaun Galea ppre\u017centat fid-29 ta' Marzu 2012 fejn talab li din il-Qorti t\u0127assar u tannulla s-sentenza appellata, fis-sens li ma \u0121ewx spjegati l-fatti, kif jitlob l-artikolu 382 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; jew fin-nuqqas, t\u0127assarha u tirrevokaha fit-totalita` tag\u0127ha in kwantu ma hemmx provi bi\u017c\u017cejjed sabiex setg\u0127u iwasslu g\u0127all-kundanna tieg\u0127u, u g\u0127alhekk tilliberah minn kull piena u imputazzjoni; jew fin-nuqqas, filwaqt li tikkonfermaha in kwantu sabitu \u0127ati ta' l-imputazzjonijiet numri tnejn, tlieta, erbg\u0127a u \u0127amsa, tvarjaha u timmodifikaha fis-sens illi tilliberah mill-ewwel imputazzjoni u kif ukoll mis-sitt imputazzjoni fejn \u0121iet imputata lilu r-re\u010bidiva bis-sentenzi hemm \u010bitati, u fi kwalunkwe ka\u017c tikkonverti l-piena g\u0127al wa\u0127da li fi\u010b-\u010birkostanzi ma tkunx pri\u0121unerija effettiva;", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' l-appellant esebita mill-prosekuzzjoni b'ordni ta' din il-Qorti; semg\u0127et ix-xhieda mill-\u0121did; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat:", "L-aggravji ta' l-appellant huma s-segwenti:", "\"Illi fl-ewwel lok, l-esponent jikkontendi li s-sentenza odjerna hija nulla, u dan g\u0127aliex l- ewwel Onorabbli Qorti ma spjegatx bi\u017c\u017cejjed il-fatti illi tag\u0127hom l-esponent instab \u0127ati, u dan imur kontra dak li jitlob l-Artikolu 382 tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Mi\u017cjud ma' dan, g\u0127andu jing\u0127ad illi anke meta ordnat il-konfiska tal-vettura, il-Qorti \u010b\u010bitat artikolu tal-li\u0121i, i\u017cda ma \u010b\u010bitatx g\u0127al liema kapitolu tal-li\u0121ijiet ta' Malta jirreferi dan l-artikolu.", "\"Illi subordinatament, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-premess, g\u0127andu jing\u0127ad illi fil- mument ta' l-allegat reat, il-Pulizija ma identifikawx il-persuna, i\u017cda \u0127adu biss in-numru tal-vettura.", "Fi kliem i\u017c-\u017cew\u0121 uffi\u010bjali tal-Pulizija li xehdu: 'a\u0127na \u0127adnielu n-numru LCA- 474 u l-g\u0127ada l-\u0126amis 13/1/11 mort inkellem lil sid il-vettura li huwa \u010bertu Mario Galea'.", "Fil-\u0127in illi se\u0127\u0127 l-allegat reat, g\u0127alhekk ma jistax jing\u0127ad bi\u010b-\u010bertezza li trid il-li\u0121i min kienet il-persuna li kienet qed issuq il-vettura.", "Iktar minn hekk, kien biss l-g\u0127ada (ji\u0121ifieri g\u0127addew numru ta' sig\u0127at, jekk mhux \u0121urnata), li l-Pulizija marru jkellmu lis-sid il- vettura!", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Illi fil-fatt l-unika prova li hemm dwar l-allegat fatt hu l-affidavit tal-Pulizija, li huwa kostruwit fuq informazzjoni li \u0127adu ming\u0127and missier l-appellant, u cioe` Mario Galea, u fuq ammissjoni ta' l-esponent stess meta mar minn jeddu g\u0127and il-Pulizija.", "\"Illi l-esponent isostni illi tali ammissjoni u l-mistoqsijiet li saru anke lill- missier, li kien akku\u017cat fi-istess seduta ma' l-iben, \u0121ew me\u0127uda meta ma kinux muniti bl-avvi\u017c lil kull wie\u0127ed minnhom li setg\u0127u jikkonsultaw ma' l-avukati rispettivi tag\u0127hom.", "\"Illi di piu` kwalunkwe \u0127a\u0121a li qal il-missier fuq ibnu g\u0127andha titqies li setg\u0127et kienet dikjarazzjoni ta' ko-akku\u017cat u aktar minn hekk, peress li hu relatat mieg\u0127u bid-demm, \u0121ew skartati s-salvagwardji li jing\u0127ataw lil parentela ta' din ix-xorta mill-Artikolu 633 tal- Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "\"Illi di piu` kien hemm kunflitt ta' provi, dwar jekk ir-reat in kwistjoni \u0121arax fil-\u0121urnata li qed ti\u0121i imputata lill-esponent, u fil-fatt sar verbal f'dan is-sens li jwassal g\u0127al dubju serju jekk il-jum li allegatament \u0121ie kommess ir-reat fih kienx dak tat-12 ta' Jannar 2011.", "\"Illi di piu` l-ewwel akku\u017ca ma tre\u0121\u0121ix peress li s-sospensjoni tal-li\u010benjza msemmija fid- de\u010bi\u017cjoni tal-Ma\u0121istrat Saviour Demicoli ta' l-24 ta' Lulju 2008 kienet g\u0127al perjodu ta' sena u nofs, u kwindi l-effetti tas-sospensjoni kienu sa l-24 ta' Jannar 2010; meta l- allegat reat li qed ji\u0121i akku\u017cat bih fil-kaw\u017ca odjema okkorra fit-12 ta' Jannar 2011.", "\"Illi ma tirri\u017cultax lanqas ir-re\u010bidiva peress li f'ebda stadju tal-kaw\u017ca ma \u0121ew esebiti kopji awtenti\u010bi tas-sentenzi \u010bitati.", "Il-fedina penali wa\u0127idha ma tissodisfax l-estremi kollha tal- provi rikjesti biex tikkonfigura r-re\u010bidiva.", "Il-fedini penali ma huma xejn \u0127lief assunt tas- sentenzi g\u0127all-fini ta' referenzi dipartimentali.", "\"Illi fi kwalunkwe ka\u017c, sitt xhur pri\u0121unerija g\u0127al reat ta' din ix-xorta, anke jekk g\u0127as- sa\u0127\u0127a ta' l-argument tikkonfigura r-re\u010bidiva, kienu esa\u0121erati fi\u010b-\u010birkostanzi, tenut kont li l-partijiet sa\u0127ansitra qablu li l-esponent jag\u0127mel xog\u0127ol ta' delivery man u li l-iskop ta' piena ta' pri\u0121unerija se tkun biss inti\u017ca biex t\u0127arbatlu \u0127ajtu meta llum g\u0127andu impjieg full-time u g\u0127adu ta' eta` relattivament \u017cg\u0127ira.", "\"Illi dawn ix-xorta ta' pieni huma sproporzjonati tenut kont per e\u017cempju li fil-kawza Il- Pulizija vs. Ludwig Micallef de\u010bi\u017ca fl-1 ta' Marzu 2012, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali", "issostitwiet piena ta' kar\u010berazzjoni effettiva g\u0127al wa\u0127da sospi\u017ca, u dan f'ka\u017c ta' reat li", "kien sa\u0127ansitra wassal g\u0127all-mewt ta' Clifford Micallef.\"", "Fis-seduta tal-15 ta' Mejju 2013 l-Avukat Dottor Andy Ellul g\u0127all-appellant irtira l-aggravju fejn ikkontenda illi s-sentenza hija nulla g\u0127aliex l-ewwel Qorti ma spjegatx bi\u017c\u017cejjed il-fatti illi tag\u0127hom huwa nstab \u0127ati, u g\u0127aliex meta ordnat il-konfiska tal-vettura, g\u0127alkemm i\u010b\u010bitat artikolu tal-li\u0121i ma \u010b\u010bitatx il-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kapitolu tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li dwaru jirreferi dan l-artikolu.", "Inoltre rtira wkoll l- aggravju li permezz tieg\u0127u kkontenda li kien hemm konflitt ta' provi dwar jekk ir-reat in kwistjoni \u0121arax fil-\u0121urnata li qed ti\u0121i imputata lilu.", "Konsegwentement din il-Qorti qed tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri ta' dawn l-aggravji.", "Din il-Qorti sejra issa tikkonsidra l-provi li tressqu mill-prosekuzzjoni.", "B\u0127ala xhieda g\u0127andna l-affidavit ta' P.S. 305 A. Gauci u dak ta' P.C. 804 L. Formosa.", "Imbag\u0127ad quddiem din il-Qorti xehed il-Ma\u0121\u0121ur 227 Joseph Chalker li kkonferma li kien ippre\u017centa dawn l-affidavits.", "Xehdu wkoll viva voce l- imsemmijin P.S. 305 u P.C.804 kif ukoll Stephen Cachia in rappre\u017centanza ta' Transport Malta.", "Issa, kemm P.S. 305 kif ukoll P.C. 804 xehdu illi kellmu lil Mario Galea, missier l-appellant.", "Mario Galea ma \u0121iex prodott b\u0127ala xhud u g\u0127alhekk dak li seta' qalilhom dan Mario Galea jista' jitqies biss b\u0127ala hearsay evidence.", "Fuq dak li qalilhom Mario Galea, bag\u0127tu g\u0127all-appellant biex ikellmuh u dan mar l- uffi\u010b\u010bju ta' l-ALE fejn \u0121ie mistoqsi minn P.S. 305 jekk kienx hu qieg\u0127ed isuq il- vettura in kwistjoni.", "Skond P.S. 305 u P.C. 804, l-appellant ammetta mag\u0127hom li kien hu li saq il-karozza in kwistjoni.", "Din id-dikjarazzjoni hi l-unika prova li fuqha l-prosekuzzjoni qed tibba\u017ca l-ka\u017c tag\u0127ha, peress illi P.S. 305 u P.C. 804 ma setg\u0127ux jidentifikaw min kien qieg\u0127ed isuq il-karozza LCA-474, salv li kienet misjuqa minn \u017cag\u0127\u017cug\u0127.", "Issa, fis-sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti diversament presjeduta fl-20 ta' \u0120unju 2014 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Omar Psaila, fejn ukoll kellu ji\u0121i de\u010bi\u017c jekk kellux ji\u0121i injorat dak li l-appellat f'dak il-ka\u017c kien qal lill-uffi\u010bjali tal-Pulizija qabel ma saret stqarrija bil-miktub, intqal hekk:", "\"M'hemmx dubju li l-appellat ing\u0127ata twissija mill-Pulizija qabel ma beda jitkellem.", "Dan il-punt jo\u0127ro\u0121 mix-xhieda mog\u0127tija mit-tliet uffi\u010bjali.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"L-artikolu 658 tal-Kap 9 huwa importanti ferm g\u0127ax jista' jintu\u017ca f'ka\u017c li persuna ma tkun wie\u0121bet g\u0127all-ebda mistoqsija fl-istqarrija bil-miktub i\u017cda tkun tkellmet dwar l- g\u0127emil li wettqet.", "Dak li jg\u0127id imputat lil xi persuna o\u0127ra jista' jittie\u0127ed b\u0127ala prova u ma jitqiesx b\u0127ala hearsay.", "\"Jekk wie\u0127ed iqis il-kriterji li ssemmew kemm fis-sentenza 'Charles Steven Muscat kontra l-Avukat \u0120enerali' kif ukoll fis-sentenza 'Taliana Anthony kontra l-Kummissarju tal-Pulizija', wie\u0127ed jikkonkludi li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et ikkonsidrat dak li l- appellat qal lill-Pulizija.", "L-appellat kellu 27 sena meta huwa tkellem mal-Pulizija u g\u0127alhekk ma kienx minorenni.", "Barra minn dan, din ma kenitx l-ewwel darba li sab ru\u0127u fil-kwartieri tal-Pulizija kif jirri\u017culta \u010bar mill-fedina penali tieg\u0127u.", "Barra dan hu kien ing\u0127ata t-twissija qabel ma tkellem.", "Ma jirri\u017culta minn imkien li l-appellat kien b'xi mod kostrett jitkellem.", "Tant li meta saret l-istqarrija bil-miktub huwa ma ta ebda tag\u0127rif li kellu x'jaqsam mal-imputazzjonijiet ta' dan il-ka\u017c sa\u0127ansitra meta saret domanda diretta dwar dak li kien qal lill-Pulizija qabel ma bdiet l-istqarrija.\" (sottolinear ta' din il-Qorti)", "Fil-ka\u017c odjern, il-Pulizija bag\u0127tet g\u0127all-appellant wara li Mario Galea kien qalilhom li kien ibnu l-appellant li kien qieg\u0127ed isuq il-karozza in kwistjoni.", "Ji\u0121ifieri l-appellant kien \"persuna suspettata\".", "Huwa minnu illi ma \u0121iex infurmat li kellu d-dritt ta' assistenza ta' avukat i\u017cda meta mar g\u0127and il-Pulizija huwa mar volontarjament u ma kienx ta\u0127t arrest.", "Irid jing\u0127ad, pero`, illi b\u0127ala persuna suspettata, meta interrogat mill-Pulizija, l-appellant lanqas ma ng\u0127ata twissija (ara Ir-Repubblika ta' Malta vs Alfred Camilleri, Qorti Kostituzzjonali, 31 ta' Jannar 2014).", "Konsegwentement dak li qal l-appellant lill-Pulizija, ming\u0127ajr ma ng\u0127ata tali twissija, ma jistax jittie\u0127ed b\u0127ala prova.", "G\u0127alhekk, u fl-assenza ta' provi o\u0127ra, l-appell jimmerita akkoljiment.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi tilqa' l-appell, tirrevoka s-sentenza appellata, tiddikjara lill-appellant mhux \u0127ati ta' l-imputazzjonijiet dedotti u tilliberah minn kull \u0127tija u piena.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2014-159_2012-90657.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI", "Seduta tat-3 ta' Novembru, 2014", "Il-Pulizija v. Marco Farrugia Cremona \u2026 omissis ...", "Rat l-imputazzjonijiet mi\u0121juba mill-Pulizija E\u017cekuttiva kontra Marco Farrugia Cremona, detentur tal-karta tal-identita` bin-numru: 293810M u omissis quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali talli f'dawn il-G\u017cejjer fit-22 ta' \u0120unju 2012 g\u0127all-\u0127abta tal-4.00 p.m. mix-Xatt ta' San \u0120or\u0121, Ix-Xg\u0127ajra: (1) ikkomettew serq ta' handbag li jiswa \u20ac50, illi fih kien hemm mobile phone tal-marka Nokia li jiswa \u20ac100, kamera di\u0121itali ta' l-g\u0127amla Nikon li tiswa \u20ac120, nu\u010b\u010bali tal-vista tal-marka Versus li jiswa \u20ac70, nu\u010b\u010bali tax-xemx tal-marka Polar li jiswa \u20ac60 u \u20ac42 fi flus kontanti liema serq hu aggravat bil-valur (aktar", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "minn \u20ac232.94 i\u017cda mhux aktar minn \u20ac2,329.37) g\u0127ad-dannu ta' Angela Buhagiar; (2) irrendew ru\u0127hom re\u010bidivi b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula, skont l-artikoli 49, 50 u 289 tal-Kodi\u010bi Kriminali; lil Marco Farrugia Cremona, wa\u0127du: talli kiser sentenza sospi\u017ca mog\u0127tija fl-1 ta' Mejju 2012 mill-Qorti tal- Ma\u0121istrati liema sentenza g\u0127adha fi\u017c-\u017cmien operattiv; 2.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali tat-23 ta' Gunju 2012 fejn, fuq ammissjoni, sabet lill-imsemmijin Marco Farrugia Cremona u omissis \u0127atja ta' l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tag\u0127hom u, wara li rat l-artikoli 49, 50, 261(\u010b), 267 u 279(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali, ikkundannat lil kull wie\u0127ed minnhom g\u0127al piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija.", "Fil- konfront ta' Marco Farrugia Cremona, rat is-sentenza tal-1 ta' Mejju, 2012 fejn \u0121ie ikkundannat g\u0127al piena ta' sentejn pri\u0121unerija, liema sentenza \u0121iet sospi\u017ca g\u0127al perijodu ta' erba' snin u, wara li rat l-artikolu 28B(2)(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali, ordnat li tali perijodu ta' erba' snin jer\u0121a' jibda jiddekorri minn dakinhar stess tas-sentenza appellata; 3.", "Rat ir-rikors ta' appell tal-Avukat \u0120enerali, ppre\u017centat fit-13 ta' Lulju 2012 fejn talab li din il-Qorti tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonferma dik il- parti fejn Marco Farrugia Cremona u omissis instabu \u0127atja ta' l-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontrihom inkluz ir-re\u010bidiva fejn ing\u0127ataw piena kar\u010berarja effettiva ta' sitt xhur kull wie\u0127ed, filwaqt illi tirrevoka l-parti tas-sentenza fejn il-Qorti ttrattat ma' l- appellat Marco Farrugia Cremona rigward il-ksur tas-sentenza sospi\u017ca fejn applikat l- artikolu 28(B)(2)(a) u ordnat illi l-perijodu sospi\u017c ta' erba' snin jer\u0121a' jibda jiddekorri mid-data tas-sentenza, u minflok, tipprosegwi billi tordna r- riattivazzjoni tas-sentenza sospi\u017ca ta' sentejn ma\u0127ru\u0121a fil-konfront ta' Marco Farrugia Cremona u dan kollu ai termini u fil-parametri tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; 4.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca; rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata ta' l-appellat esebita mill-prosekuzzjoni b'ordni ta' din il-Qorti; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat:", "L-aggravju ta' l-Avukat \u0120enerali hu li l-ewwel Qorti g\u0127amlet applikazzjoni", "\u017cbaljata tal-li\u0121i in vista tal-piena applikata minnha fil-konfront tal-appellat", "Marco Farrugia Cremona senjatament u partikolarment fid-dawl tal-applikazzjoni tal-", "artikolu 28B(2)(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "L-Avukat \u0120enerali jispjega l-aggravju", "tieg\u0127u hekk:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Illi preliminarjament qed ji\u0121i sottomess g\u0127al kull buon fini li l-appell jikkon\u010berna biss is-senten\u017ca mog\u0127tija fir-rigward ta' Marco Farrugia Cremona senjatament il-mod kif l-ewwel Qorti ttrattat mal-\u0127ati meta rri\u017culta li kien kiser sentenza sospi\u017ca permezz tar-reat ammess minnu f'dik l-istess pro\u010bedura.", "Is-senten\u017ca u l- piena mog\u0127tija fil-konfront ta' Marco Farrugia Cremona u omissis g\u0127all-kummissjoni tar- reat tas-serq per se mhijiex qed ti\u0121i kkontestata mill-Avukat \u0120enerali u dan peress li bl-applikazzjoni tar-re\u010bidiva ta\u0127t l-artikolu 289, il-piena ta' sitt xhur huwa l-minimum assolut li l-Qorti setg\u0127et tapplika fi\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "B'hekk din il-piena, qieg\u0127da fil-parametri tal-li\u0121i fir-rigward ta\u017c-\u017cew\u0121 imputati allavolja fil-minimum assolut.", "\"Illi fl-ewwel lok u skond il-li\u0121i jekk persuna ting\u0127ata senten\u017ca sospi\u017ca u reat ie\u0127or ji\u0121i kommess mill-\u0127ati fi\u017c-\u017cmien il-perijodu operattiv kif impost mill-Qorti li tkun, is-senten\u017ca sospi\u017ca ti\u0121i attivata u b'hekk il-\u0127ati je\u0127el kemm il-piena g\u0127ar- reat il-\u0121did kommess minnu kif ukoll il-piena sospi\u017ca mill-Qorti li tkun ordnat l- applikazzjoni tag\u0127ha.1 \"Illi madankollu u permezz tal-artikolu 28B(2), hemm e\u010b\u010bezzjoni g\u0127al din ir- regola, liema e\u010b\u010bezzjoni pero` tapplika f'\u010birkostanzi partikolari u liema applikazzjoni wkoll trid ti\u0121i sostanzjata mill-Qorti li tkun qed tapplikaha.", "Din id- disposizzjoni tinqara kif \u0121ej: \"28B.", "(1) Meta persuna tinstab \u0127atja ta' reat li g\u0127alih hemm piena ta' pri\u0121unerija, li jkun sar matul il-perijodu operattiv ta' sentenza sospi\u017ca, u jew tkun hekk instabet \u0127atja minn jew quddiem qorti kompetenti skont l- artikolu 28C li tittratta mag\u0127ha g\u0127ar-rigward tas-sentenza sospi\u017ca, jew sussegwentement tidher jew tin\u0121ieb quddiem dik il-qorti, f'dak il-ka\u017c, \u0127lief jekk is-sentenza tkun di\u0121\u00e0 bdiet isse\u0127\u0127, dik il-qorti g\u0127andha tordna li s- sentenza sospi\u017ca g\u0127andha tibda isse\u0127\u0127.2 \"(2) Jekk ir-reat l-ie\u0127or li jsir matul il-perijodu operattiv ikun wie\u0127ed ta' natura involontarja jew jekk, fil-ka\u017c ta' xi xorta o\u0127ra ta' reat,3 il-qorti jkun jidhrilha, min\u0127abba fi\u010b-\u010birkostanzi kollha mag\u0127dudin il-fatti ta' dak ir-reat ie\u0127or, li ma tkunx \u0127a\u0121a \u0121usta li tag\u0127mel ordni bis-sa\u0127\u0127a tas-subartikolu (1), hija tista' tittratta mal-\u0127ati b'xi wie\u0127ed minn dawn il-metodi li \u0121ejjin \u2013", "(a) tista' tastjeni milli tag\u0127mel ordni bis-sa\u0127\u0127a tas-subartikolu (1) u l-", "perijodu operattiv g\u0127andu f'dak il-ka\u017c jibqa' fis-se\u0127\u0127; jew", "1 Article 28A(1) ~ Bla \u0127sara g\u0127as-subartikoli (2) sa (7) u l-artikoli 28B sa 28I, qorti li tag\u0127ti sentenza ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' mhux i\u017cjed minn sentejn g\u0127al reat tista' tordna li s-sentenza ma g\u0127andhiex tibda sse\u0127\u0127 \u0127lief jekk, matul dak il- perijodu li ji\u0121i spe\u010bifikat fl-ordni, li ma jkunx ta' inqas minn sena jew ta' i\u017cjed minn erba' snin mid-data tal-ordni, il-\u0127ati jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm piena ta' pri\u0121unerija u wara dan qorti kompetenti tordna bis-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 28B li s-sentenza ori\u0121inali g\u0127andha tibda sse\u0127\u0127; u f'dan l-artikolu u kull fejn tinstab fl-artikoli 28B sa 28G u fl-artikolu 28I \"il- perijodu operattiv\", dwar sentenza sospi\u017ca, tfisser dak il-perijodu hekk spe\u010bifikat.", "Ara wkoll l-artikolu 28B(1) debitament ikkwotat f'dan l-appell.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(b) tista' b'ordni tibdel l-ordni ori\u0121inali mag\u0127mul bis-sa\u0127\u0127a tal-artikolu 28A(1) billi minflok il-perijodu operattiv hemm spe\u010bifikat tag\u0127mel perijodu li jkun jiskadi mhux iktar tard minn erba' snin mid-data tal-bdil: I\u017cda jekk il-qorti ma tag\u0127milx ordni bis-sa\u0127\u0127a tas-subartikolu (1) hija g\u0127andha tiddikjara ir-ra\u0121unijiet tag\u0127ha g\u0127aliex ma tkunx g\u0127amlet dan.4 \"Illi minn anali\u017ci akkurat ta din id-disposizzjoni, apparti l-konferma li fl- eventwalita` ta' ksur ta' senten\u017ca sospi\u017ca g\u0127andha b\u0127ala regola ti\u0121i applikata ir- riattivazzjoni tag\u0127ha, l-e\u010b\u010bezzjoni g\u0127al din ir-regola mijiex wa\u0127da awtomatika u allavolja diskrezzjonarja g\u0127all-Qorti, iridu japplikaw \u010bertu kriterji g\u0127aliha u dawn g\u0127andhom ji\u0121u riflessi b'mod \u010bar u ampju fis-sentenza mog\u0127tija.", "\"Illi skond id-disposizzjoni hemm \u017cew\u0121 xenarji meta' l-Qorti tista tapplika l- artikolu 28(B)(2) u \u010bioe (i) jekk ir-reat kommess ikun ta' natura involontarja jew (ii) f'kazjiet o\u0127rajn fejn wara li l-Qorti tqis il-ka\u017c u \u010b-\u010birkostanzi kollha ikun jidrilha li ma jkunx \u0121ust li tali riattivazzjoni sse\u0127\u0127.", "Inoltre u f'dan ir-rigward din id-disposizzjoni hija ferm \u010bara, jekk il-Qorti tag\u0127zel li bid-diskrezzjoni Tag\u0127ha tapplika xi wa\u0127da minn dawn il-kriterji, hi g\u0127andha tag\u0127ti u tiddikjara r- ra\u0121unijiet g\u0127aliex tkun g\u0127azlet li tag\u0127mel hekk.", "\"Illi jekk allura nduru lejn il-ka\u017c odjern u naraw is-senten\u017ca mog\u0127tija mill-Qorti, jidher \u010bar li m'hemm l-ebda kontestazzjoni dwar il-fatt li hawnhekk qeg\u0127din nittrattaw reat ta' natura volontarja u mhux involontarja.", "Kwindi l-ewwel kriterju indubjament ma setax japplika fir-rigward ta' Marco Farrugia Cremona.", "Fir-rigward tat- tieni kriterju, jidher illi l-ewwel Qorti sempli\u010biment applikat din l-e\u010b\u010bezzjoni i\u017cda f'ebda mod ma ssostanzjat jew tat ir-ra\u0121unijiet g\u0127alfejn g\u0127a\u017clet li ma tirriattivax is-sentenza sospi\u017ca li kienet tinkombi fuq l-appellat Farrugia Cremona u kif kienet tenuta li tag\u0127mel skond il-li\u0121i konsiderando li Farrugia Cremona ammetta g\u0127al dan il-ksur li \u0121ie kwindi ampjament ippruvat.", "Fil-fatt id-de\u010bide tas-sentenza tal-ewwel Qorti sempli\u010biment iddikjarat is-segwenti: \"'G\u0127aldaqstant, issib lill-imputati \u0127atja tal-akku\u017ci mi\u0121juba kontra tag\u0127hom.", "Rat l-artikoli 49, 50, 261(\u010b), 267 u 279(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali u tikkundanna lil kull wie\u0127ed mill-imputati g\u0127al piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija.", "Fil-konfront ta' Marco Farrugia Cremona, rat is-sentenza tal-1 ta' Mejju, 2012 fejn \u0121ie ikkundannat g\u0127al piena ta' sentejn pri\u0121unerija, liema sentenza \u0121iet sospi\u017ca g\u0127al perijodu ta' erba snin.", "l-artikolu 28B(2)(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali u tordna li tali perijodu ta' erba' snin", "jer\u0121a jibda jidekorri mil-lum stess.'", "\"Illi ji\u0121i puntwalizzat illi lanqas biss ma saret xi \u0121ustifikazzjoni g\u0127all-", "applikazzjoni", "prattikament tikkonsisti f'nofs pa\u0121na u lanqas ma wie\u0127ed jista' jasal g\u0127al xi", "konkluzjoni dwar ir-ra\u0121uni g\u0127alfejn l-ewwel Qorti g\u0127a\u017clet li tapplika din id-", "disposizzjoni anki jekk wie\u0127ed kellu jipprova jispezzetta l-kontenut tas-sentenza.", "Mill-banda l-o\u0127ra pero` rri\u017culta \u010bar li l-appellat Farrugia Cremona kiser sentenza sospi\u017ca fi", "\u017cmien inqas minn xahrejn mill-imposizzjoni tag\u0127ha (1.5.2012) u skond din is-", "sentenza li \u0121iet esebita l-Qorti f'dawn il-pro\u010beduri, hu kien instab \u0127ati ta' reati", "id-disposizzjoni fir-rimanenti parti", "ta' din", "4 Emfa\u017ci tal-appellant.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "simili fost o\u0127rajn.", "Wisq inqas allura ma kien ikun hemm l-ebda in\u0121ustizzja fir- riattivazzjoni tas-sentenza sospi\u017ca mill-ewwel Qorti, u jekk kien hemm, din baqg\u0127et mistura.", "\"Illi kwindi fid-dawl tal-fatt li ma n\u0121abu l-ebda ra\u0121unijiet mill-ewwel Qorti li \u0121\u0121ustifikaw l-applikazzjoni tal-artikolu 28B(2)(a) (li b'kull rispett u in ogni caso \u0121iet applikata erronjament ukoll) ifisser li ra\u0121unijiet g\u0127all-applika\u017c\u017cjoni ta' din l- e\u010b\u010bezzjoni ma kienx hemm u b'hekk l-unika \u0127a\u0121a li setg\u0127et tag\u0127mel il-Qorti huwa li tordna r-riattivazzjoni tas-sentenza ta' sentejn pri\u0121unerija li kienet \u0121iet sospi\u017ca fil-konfront ta' Marco Farrugia Cremona.\"", "Kif jirri\u017culta mill-artikolu 28B(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali, il-Qorti g\u0127andha l- fakolta` li tastjeni milli \u0121\u0121ib fis-se\u0127\u0127 sentenza sospiza (paragrafu (a)) jew li tibdel l-ordni ori\u0121inali (paragrafu (b)) meta r-reat li ji\u0121i kommess matul il- perijodu operattiv ikun wie\u0127ed ta' natura involontarja jew, f'ka\u017c ta' reat ta' xort'o\u0127ra, il-Qorti ma jkunx jidhrilha li jkun \u0121ust li s-sentenza sospi\u017ca tin\u0121ieb fis-se\u0127\u0127.", "Fl-a\u0127\u0127ar ka\u017c il-Qorti g\u0127andha tiddikjara r-ra\u0121unijiet g\u0127aliex ma tkunx \u0121abet fis-se\u0127\u0127 is-sentenza sospi\u017ca.", "Hawn, din il-Qorti tosserva illi l-ewwel Qorti ordnat illi l-perijodu tas-sentenza sospi\u017ca jerga' jibda jiddekorri mid-data tas- sentenza appellata u \u010b\u010bitat il-paragrafu (a) tas-subartikolu (2) ta' l-artikolu 28B.", "Effettivament huwa l-paragrafu (b) li jag\u0127ti l-fakolta` lill-Qorti li tibdel il- perijodu operattiv tas-sentenza sospi\u017ca u mhux il-paragrafu (a).", "Minn e\u017cami tas-sentenza appellata huwa minnu illi l-ewwel Qorti ma qalitx spe\u010bifikatament illi kienet se tibdel l-ordni ori\u0121inali \"g\u0127as-segwenti ra\u0121unijiet\".", "I\u017cda l-istess sentenza tikkontjeni mill-anqas \u017cew\u0121 ra\u0121unijiet: il-fatt illi l-o\u0121\u0121etti misruqa \u0121ew ritornati (effettivament mill-atti jirri\u017culta illi l-imputati nqabdu mill-Pulizija meta kienu g\u0127adhom fl-in\u0127awi mnejn sar is-serq in kwistjoni), u l- ammissjoni bikrija.", "Peress illi l-kwistjoni prin\u010bipali f'dan il-ka\u017c hi jekk je\u017cistux ra\u0121unijiet suffi\u010bjenti biex l-appellat jista' jibbenefika minn dak li jipprovdi l-artikolu jsir pre-sentencing 28B(2) investigation report sabiex tevalwa anke \u010b-\u010birkostanzi personali u so\u010bjali ta' l- appellat.", "Irri\u017culta li l-appellat g\u0127andu problema ta' abbu\u017c ta' droga li qatt ma rnexxielu jindirizza bis-serjeta` min\u0127abba nuqqas ta' motivazzjoni u anke g\u0127ax sa\u0127ansitra l-istess problema.", "I\u017cda fl-a\u0127\u0127ar membri appuntament li l-appellat kellu ma' l-uffi\u010bjal tal-probation li kkompila r-rapport, huwa wera x-xewqa li jfittex l-g\u0127ajnuna.", "Wara li \u0121ie riferut mill-istess uffi\u010bjal tal-probation, g\u0127amel kuntatt ma' l-A\u0121enzija SEDQA.", "Fir-rapport saret rakkomandazzjoni li flimkien ma' sentenza sospi\u017ca ssir Ordni ta' Supervi\u017cjoni u ti\u0121i nklu\u017ca kondizzjoni li l-appellat jindirizza l-problema tad-droga permezz ta'", "tal-Kodi\u010bi Kriminali, din", "tieg\u0127u g\u0127andhom", "il-Qorti ordnat", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "programm ta' rijabilitazzjoni jew trattament ie\u0127or fi \u0127dan wa\u0127da mill-a\u0121enziji li ja\u0127dmu kontra l-vizzju tad-droga.", "Peress illi hawn si tratta ta' reat li sar tul il- perijodu operattiv ta' sentenza sospi\u017ca li ng\u0127atat fl-1 ta' Mejju 2012 u g\u0127alhekk huwa applikabbli l-artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali, din il-Qorti ma tistax issa tapplika l-artikolu 28G.", "Din il-Qorti, wara li qieset i\u010b-\u010birkostanzi li fihom se\u0127\u0127 is-serq in kwistjoni, u cioe` li ma kienx hu li fi\u017cikament wettaq is-serq; il-fatt li r-refurtiva \u0121iet minnufih rekuperata; l-ammissjoni bikrija; il-fatt li l-appellat jidher li jixtieq je\u0127les mill-problema tad-droga; u l-fatt li dwar ir-reat li wassal g\u0127all-pro\u010beduri odjerni huwa di\u0121a` skonta l-piena ta' sitt xhur pri\u0121unerija, hi tal-fehma illi l- appellat jista' jing\u0127ata l-a\u0127\u0127ar opportunita` sabiex jirrijabilita ru\u0127u.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell ta' l-Avukat \u0120enerali u tikkonferma s-sentenza appellata.", "Tinsisti ma' l-appellat li g\u0127andu jie\u0127u din l- opportunita` li qed ittieh il-Qorti bis-serjeta` u jag\u0127mel l-almu tieg\u0127u biex jinserixxi ru\u0127u fil-pro\u010bess ta' rijabilitazzjoni.", "Fin-nuqqas ikollu eventwalment jiffa\u010b\u010bja r-riguri kollha tal-li\u0121i.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2014-363_2012-90659.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MA\u0120ISTRATI (MALTA)", "B\u0126ALA QORTI TA' \u0120UDIKATURA KRIMINALI", "MA\u0120ISTRAT DR.", "Seduta tat-3 ta' Novembru, 2014", "Kumpilazzjoni Nru: 551/2012", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat l-akkuza migjuba kontra l-imsemmi Anthony Caruso, ta' 55 sena, bin Anthony u Rosina neeMifsud D'Amato Caruso, imwieled Pieta' fis-16 ta' Frar, 1957 u residenti l- Qasam Bini tal-Gvern (Rinella), Blk B Kalkara u detentur tal-karta ta' l-identita' Maltija numru 640070(M).", "Akkuzat talli:", "Fil-Kalkara, nhar it-22 ta' Marzu 2012, ghall-habta tas-2:00 ta' filghodu, bil- hsieb li jaghmel delitt u cioe', li minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' martu Anna Caruso mill-Kalkara f'periklu car, ikkaguna offiza ta' natura gravi u permanenti fuq il-persuna ta' l-imsemmija Anna Caruso mill-Kalkara, wera dan il-hsieb b'atti esterni u ta bidu ghall-esekuzzjoni ta' dan id-delitt, liema delitt ma giex esegwit minhabba xi haga accidentali u indipendenti mill-volonta tieghu.", "Kif ukoll talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, ikkaguna ferita ta' natura hafifa fuq il-persuna ta' martu Anna Caruso mill-Kalkara skond ma ccertifika t- Tabib tal-Poliklinika ta' Rahal Gdid, Dr. Malcolm Paul Potter MD.", "Kif ukoll talli fl-istess data, lok, hin, u cirkostanzi, hedded bil-gebel jew bi hwejjeg ohra iebsin cioe, pajp tal-hadid, jew waddabhom, jew qabad armi ohra kontra l-persuna ta' martu Anna Caruso mill-Kalkara.", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, hedded bil-mewt lil martu Anna Caruso mill-Kalkara.", "U aktar talli, f'xi jum matul il-perjodu ta' bejn it-22 ta' Marzu 2012 u s-snin ta' qabel din id-data, f'dawn il-Gzejjer, minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "hajja ta' martu Anna Caruso mill-Kalkara f'periklu car ikkaguna sfregju ta' natura gravi u permanenti fuq il-persuna taghha.", "Kif ukoll talli, f'xi jum matul il-perjodu ta' bejn it-22 ta' Marzu 2012 u s-snin ta' qabel din id-data, f'dawn il-Gzejjer bil-hsieb li jaghmel delitt, u cioe' li minghajr il-hsieb li joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' martu Anna Caruso u ibnu Amadeo Caruso, it-tnejn mill-Kalkara f'periklu car, jikkagunalhom offiza ta' natura gravi u permanenti fuq il-persuna taghhom permezz ta' strument li jaqta' jew li jnigges, wera dan il-hsieb f'atti esterni u ta bidu ghall-esekuzzjoni ta' dan id- liema delittt ma giex esegwit minhabba xi haga accidentali u delitt, indipendenti mill-volonta tieghu.", "Kif ukoll talli f'xi jum matul il-perjodu ta' bejn it-22 ta' Marzu 2012 u s-snin ta' qabel din id-data, f'dawn il-Gzejjer kellu fil-pussess tieghu strument li jaqta' u bil-ponta minghajr licenzja tal-Kummissarju tal-Pulizija.", "Kif ukoll talli nhar it-22 ta' Marzu, 2012 u matul is-snin ta' qabel din id-data, f'dawn il-Gzejjer, b'diversi atti maghmulin, ukoll jekk fi zminijiet differenti, u li jiksru dispozizzjonijiet tal-ligi, u li gew maghmula f'rizoluzzjoni wahda, bl- imgieba tieghu kkaguna lil martu Anna Caruso, kif ukoll lil uliedu biza li ser tintuza vjolenza kontrihom, meta hu kien jaf jew messu kien jaf li dik l-imgieba tieghu se tikkagunalhom biza;", "U finalment qieghed akkuzat talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, irrenda ruhu recediv ai termini ta' l-artikoli 49 u 50 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta wara li gie misjub hati b'diversi sentenzi moghtija mill-Qrati ta' Malta liema sentenzi saru definittivi u ma jistghux jigu mibdula.", "Il-Qorti giet mitluba li sabiex tipprovdi ghas-sigurta tal-persuni offizi jew individwi ohra jew ghaz-zamma ta' l-ordni pubblika, jew ghal skop ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "protezzjoni tal-persuni lezi jew ta' individwi ohra minn fastidju jew imgieba ohra li tikkaguna biza' ta' vjolenza, tohrog ordni ta' protezzjoni kontra l-akkuzat u dan a terminu tal-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali taht dawk il-kawtieli li din il-Qorti jidhrilha li huma xierqa.", "Rat in-nota ta'l-Avukat Generali permezz ta' liema baghat lill-imputat biex jigi gudikat minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali kif mahsub f'l- artikoli:", "\uf0b7 41(1)(a), 214 u 218 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 214, 221 u 222 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 339(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 214 u 218 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 41(1)(a), 214, 217 u 218 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 6 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 18 u 251B tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 383, 384, 385, 386.", "387 u 412C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 41(1)(a), 214 u 218 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta; \uf0b7 17 u 31 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kawza titkompla bi procedura sommarja.", "Semghet il-provi u t-trattazzjoni tal-partijiet.", "Rat l-atti processwali.", "Ikkunsidrat", "Illi permezz ta' dawn il-proceduri l-imputat qed jigi addebietat b'diversi reati:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\uf0b7 l-ewwel erbgha imputazzjonijiet huma relatati ma' incident li sehh nhar it-", "22 ta' Marzu 2102 ghall-habta tas-2.00am fir-residenza ta'l-imputat;", "\uf0b7 il-hames, is-sitt u s-sebgha imputazzjoni huma relatati ma' incidenti li", "sehhew f'data mhux specifikata qabel it-22 ta' Marzu 2012;", "\uf0b7 it-tmien imputazzjoni, dik ta' bizgha ta' uzu ta' vjolenza, tirreferi ghall-", "perjodu ta' qabel it-22 ta' Marzu 2012.", "Illi l-imputat, permezz tad-disgha imputazzjoni, qed jigi addebietat ukoll bir- recidiva.", "Ikkunsidrat", "Illi dwar il-varji imputazzjonijiet xehdu it-tifel ta' l-imputat, Amadeo Caruso; mart Amadeo cioe Helen Caruso, u mart l-imputat Anna Caruso.", "Xehedu ukoll l- ufficjal prosekutur u z-zewg ufficjali tal-pulizija li irrispondew ghas-sejha ghall- ghajnuna.", "Illi Amadeo Caruso jghid li huwa kien qieghed rieqed fis-salott (ghax hu hemm kien jorqghod) meta beda jisma lill-genituri tieghu jiggieldu, mar fil-kamra tas- sodda taghhom u hareg lil ommu, immedjatament hareg l-imputat b'hadida f'idejh pero Amadeo irnexxielu jiehu l-hadida minn id missieru.", "Kien Amadeo li cempel ghall-assistenza tal-pulizija.", "Helen Caruso taghti bejn wiehed u iehor l- istess verzjoni li ta zewgha (Micallef Stafrace).", "Hi irrakkontat li kienet fis-salott rieqda flimkien ma zewgha meta bdiet tisma lil omm ir-ragel taghha (Anna Caruso) tghajjat \"hallini ghax qed twegghani\".", "Micallef Stafrace mar fil-kamra tas-sodda ta' missieru u ommu u hareg lil ommu; l-imputat hareg warajhom b'hadida f'idejh.", "Anna Caruso harget mill-appartament u l-imputat mar ghal warajha pero Micallef Stafrace irnexxielu jiehu l-hadida minn id missieru.", "Kemm Amadeo kif ukoll Helen Caruso qalu li l-glied bejn Athony u Anna Caruso kien ilu sejjer snin u li Anthony Caruso gieli kien refa' idejh fuq martu Anna.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi xehedu ukoll il-pulizija li marru fuq il-post: PS668 Mark Gambin u PC046 Jonathan Debono Grech.", "Dawn iz-zewg pulizija qalu li meta waslu fuq il-post sabu lil Amadeo Caruso jistenna barra; hu talabhom biex ma jghidux li kien hu li cemplilhom.", "Meta dahlu gewwa f'l-appartament kien hemm l-imputat fis- salott, jidher irrabbjat u mbaghad sabu lil Anna Caruso fil-kamra tas-sodda; huma innutaw li kellha xi griehi f'diversi partijiet ta' gisimha, inkluz gidma, pero meta saqsewha x'gara qaltilhom li kienet waqghet.", "Peress li dehret imbezza l- pulizija arresstaw lill-imputat u haduh l-ghassa u regghu tkellmu ma' Anna Caruso.", "Hija qaltihom li l-griehi li kellha kien ghamilhom zewgha l-imputat, qaltilhom ukoll li l-imputat gera warajha b'kanna tal-hadid u kienu uliedha li zammewh.", "Hi spjegat lill-pulizija ukoll li meta kienet qed tipprova tahrab minn zewgha waqghet xi erbgha targiet u kien b'hekk li kellha il-griehi f'saqajha.", "Anna Caruso ittiehdet ic-Centru tas-Sahha u hemm giet iccertifikata li kellha daqqa fuq il-haddejn tal-lemin, daqqa fuq in-naha tal-lemin tal-mohh, daqqa fuq in-naha ta' wara tar-ras, gidma fuq id-driegh tax-xellug, grif u daqqiet fuq l- ghonq u daqqiet fuq iz-zewg irkopop.", "Illi ta d-depozizzjoni tieghu ukoll l-uffijcal prosekutur.", "Hu irrakkonta li l-imputat, kif kellu dritt jaghmel, ma qallu xejn dwar l-incident u tista' tghid li ma rrisponda ghall-ebda domanda li sartilu f'l-istqarrija.", "Da parti taghha Anna Caruso qaltlu l-istess affarijiet li kienet qalet lis-surgent Mercieca u ziedet tirrakkonta affarijiet ohra.", "B'mod partikolari fil-prezenza ta' binha Amadeo irrakkontat kif meta l-istess Amadeo kien ghadu zghir l-imputat kien ghamel ghaliha b'sikkina pero bi zball laqghat lil Amadeo f'saqajh; huma urew lill- ispettur il-marka li kienet halliet din id-daqqa ta' sikkina.", "Illi Anna Caruso xehdet quddiem il-Qorti.", "L-ewwel darba li tressqet bhala xhud hija prevalixxiet ruhha mill-fakolta li ma tixhidx stante li l-imputat huwa zewgha u ghaliex skond hi kienu irrizolvew id-differenzi ta' bejnithom u minn dak in- nhar ma nqala' l-ebda incident iehor.", "L-istess gara it-tieni darba li Anna Caruso tressqet bhala xhud.", "Wara xi zmien regghet tressqet ghat-tielet darba; din id- darba ma kellha l-ebda ezitazzjoni biex tixhed.", "Hija bdiet biex cahdet dak kull ma qalu l-pulizija kollha koncernati, inkluz l-ispettur Cali, u anke cahdet li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "hi kellha xi griehi u qalet li c-certifikat rilaxxjat mit-tabib kien inveritjier.", "Kien ovvju li f'dak l-istadju Anna Caruso ma kenitx qed tghid il-verita u li din id-darba ghazlet minn jeddha li tixhed biex tghid affarijiet biex tiskolpa lil zewgha.", "Eventwalment bdiet tikkoopera u ammettiet li kien hemm incident u li zewgha kien ikkawzalha dawk il-griehi dettaljati fic-certifikat mediku.", "Hija tammetti ukoll li fil-passat kien hemm incident fejn l-imputat ghamel ghaliha b'sikkina u laqghet lil Amadeo.", "Illi dwar id-depozizzjoni ta' Anna Caruso l-Qorti m'ghandha l-ebda dubbju li Caruso ghazlet li tiddeponi mhux biex tghid il-verita imma biex tghid affarijiet li jiskolpaw lil zewgha.", "Kien biss wara hafna sforzi da parti ta'l-ufficjal prosekutur u tal-Qorti li Caruso bdiet tghid il-verita, ghalkemm xorta, fil-fehma tal-Qorti, baqghet ma qalitx il-verita kollha.", "lill-pulizija a tempo vergine) u minn dak", "Illi minkejja dan, u tenut kont tal-kumpless tal-provi prodotti, partikolarment mid-depozizzjoni ta' Amadeo u Helen Eldessouki (anke meta komparata ma' dak li qalet Anna Caruso li setghu jikkonstataw l-ufficjali tal-pulizija involuti f'l-investigazzjoni tal-kaz il-Qorti hija konvinta li nhar it-22 ta' Marzu 2012, fis-2.00am u fil-hin immedjatament ta' qabel inqala argument bejn il-konjugi Anthony u Anna Caruso u f'dan l- argument l-imputat agredixxa lil martu fil-kamra tas-sodda u ikkawzalha il- griehi fuq imsemmija; mhux biss imma wara meta kien intervjena binhom Micallef Stafrace u hija harget mill-kamra tas-sodda l-imputat prova jhebb ghaliha b' kanna tal-hadid u kienu uliedu li rnexxielhom izommuh.", "Il-Qorti hija konvinta ukoll li dan l-agir abbussiv ta'l-imputat kien ilu jsehh tul is-snin u li f'wiehed mill-incidenti li kien hemm bejn l-imputat u martu, l-imputat uza sikkina u laqghat lil ibnu Amadeo minflok lil martu Anna.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi permezz ta' l-ewwel erbgha imputazzjonijiet l-imputat qed jigi addebietat b'attentat ta' offiza gravi fuq il-persuna ta' martu Anna Caruso, b'offiza hafifa fuq il-persuna ta' martu, li hedded b'affarijiet iebsin lil martu, u li hedded lil martu bil-mewt.", "Dawn l-erbgha imputazzjonijiet jirreferu ghall-incident li sehh fit-22 ta' Marzu 2012.", "Illi dwar it-tentattiv ta' offiza ta' natura gravi jew gravissima kien hemm zmien meta kien hemm opinjonijiet kunfliggenti dwar jekk jistax jissusti dan ir-reat, tant l-Professur Calleja Amaira ghid li:", "Illi pero hu jirrizolvi din il-kwistjoni tant li jkompli jghid li:", "Illi dan l-istess principju gie riaffermat fil-Qrati taghna tant li l-Qorti ta'l-Appell Kriminali wara li tikwota awturi Taljani tghallem li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\u2026 jista' ikollok tentattiv ta' offiza gravi jew tentattiv ta' offiza gravissima, purche' jigi pruvat li l-agent kellu l-intenzjoni specifika li jikkaguna xi wahda min dawk il-konsegwenzi li jikkaratterizzaw l-offiza gravi jew l-offiza gravissima skond il-kaz.1", "Illi fil-kaz in ezami jirrizulta li waqt l-argument li kien hemm fil-kamra tas-sodda l-griehi sofferiti minn Anna Caruso kienu kollha ta' natura hafifa.", "Meta mbaghad intervjena Amadeo, u Anna Caruso harget mill-kamra tas-sodda, l-imputat gera warajha u prova jaggrediha b'kanna tal-hadid.", "Huwa car li l-konsegwenza prevedibbli ta' daqqa ta' kanna tal-hadid hija offiza gravi jew addirittura gravissima ai termini ta'l-artikolu 218 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Tenut kont ta' dan u tal-principji fuq esposti l-Qorti hija tal-fehma li l-ewwel imputazzjoni giet sodisfacjentement pruvata.", "La darba l-kanna tal-hadid tikkwalifika bhala oggett iebes anke it-tielet imputazzjoni hija pruvata.", "Illi kif diga inqtal il-Qorti hija konvinta li fil-lejl in ezami l-imputat agredixxa lill- martu meta kienu fil-kamra tas-sodda u ghamlilha diversi griehi; dawn kollha, anke kif konfermat mit-tabib li nvistaha, huma ta' natura hafifa.", "It-tieni imputazzjoni ghalhekk hija sodisfacjentement pruvata ukoll.", "Illi mill-provi prodotti ma jirrizultax li f'dan l-incident l-imputat qatt qal kliem lil martu lil jista' jiftiehem bhala theddied bil-mewt ghalhekk ir-raba imputazzjoni ma tistax tirrizulta.", "Ikkunsidrat", "Illi jidher li permezz tal-hames, is-sitt u s-sebgha imputazzjonijiet l-imputat qed jigi addebitat b'reati li sehhew meta l-imputat kien agredixxa lil martu b'sikkina u minflok laqghat lil ibnu Amadeo.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi f'dan ir-rigward l-Qorti hija tal-fehma li ghandha f'l-ewwel lok taghmel referenza ghall-mod kif inhuma impostati dawn l-imputazzjonijiet, b'mod partikolari ghal dak li jirrigwarda iz-zmien.", "Ic-citazzjoni fil-fatt tirreferi ghal fatti li sehhew f'xi jiem matul il-perjodu ta' bejn it-22 ta' Marzu 2012 u s-snin ta' qabel.", "Illi bla dubbju dan huwa mod generiku wisq biex wiehed jindika iz-zmien ta' meta sehh ir-reat.", "Pero fil-verita ma jidhirx li l-ufficjal prosekutur kellu bizzejjed informazzjoni biex ikun jista' jimposta b'mod ahjar l-imputazzjonijiet issa in ezami.", "Anke mill-provi prodotti kull ma jirrizulta hu li dan l-incident sehh meta Amadeo kien ghadu zghir; skond ma qalet Anna Caruso lill-ispettur kienet qed izomm lit-tifel, kien ghadu zghir, l-imputat prova jaghtiha daqqa b'sikkina u minflok laqghat lilha laqghat lit-tifel f' saqajh.", "Illi ghalhekk l-unika indikazzjoni ta' meta sehh l-incident hija li dan sehh f'xi zmien meta Amadeo kien jista' jigi deskritt bhala \"zghir\".", "Mid-depozizzjoni tieghu mghotija fit-8 ta' Ottubru 2012 jirrizulta li dak in-nhar (li ta d- depozizzjoni) Amadeo Caruso kellu tnejn u tlettin (32) sena allura wiehed jista' jipprezumi li l-incident issa in ezami kien ilu li sehh mhux hazin.", "Illi mill-imputazzjonijiet issa in ezami dik li tikkomporta l-ghola piena hija l- hames wahda cioe dik ta' offiza gravissima; il-piena prevista hija dik ta' prigunerija ghal perjodu massimu ta' disgha snin.", "Illi ai termini ta'l-artikolu 688(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta l-azzjoni kriminali taqa' bi preskrizzjoni b'l-eg\u0127luq ta' \u0127mistax-il sena g\u0127ad-delitti su\u0121\u0121etti g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien ta' anqas minn g\u0127oxrin sena u mhux anqas minn disa' snin.", "Ghalhekk l-azzjoni kriminali fir-rigward ta'l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "imputazzjonijiet issa in ezami taqa bi preskrizzjoni b'l-eghluq ta' hmistax il- sena2.", "Illi dan ifisser li l-incident (jew incidenti) li fuqu huma bazati l-imputazzjonijiet issa in ezami jrid ikun sehh wara wara li Amadeo Caruso kien ghalaq sbatax il- sena.", "Pero mid-deskrizzjoni li Anna Caruso tat lill-ufficjal prosekutur jidher li l- incident sehh meta Amadeo kien ghadu tifel zghir allura qabel ma ghalaq sbatax il-sena; wiehed jipprezumi li guvni ta' sbatax il-sena ma jigiex deskritt bhala tifel zghir.", "Konsegwentement, u f'nuqqas da parti tal-prosekuzzjoni ta' xi indikazzjoni preciza ta' meta sehh l-incident ser ikollha tipprezumi li sehh qabel ma' Amadeo ghalaq sbatax il-sena u ghalhekk aktar minn hmistax il-sena qabel ma giet prezentata ic-citazzjoni.", "Illi dan ifisser li l-imputazzjonijiet issa in ezami huma preskritti.", "Illi permezz tat-tmien imputazzjoni l-imputat qed jigi addebietat bir-reat kontemplat f'l-artikolu 251B tal-Kpaitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, cioe li l-imputat ikkawza lill martu biza' li ser tintuza vjolenza kontra taghha.", "Illi mill-provi prodotti l-Qorti hija sodisfatta li permezz ta'l-agir abbuziv tieghu tul is-snin l-imputat ikkawza din il-biza f'martu .", "Ghalhekk din l-imputazzjoni hija sodisfacjentement pruvata.", "2Il-perjodu huwa iqsar ghas-sitt u ghas-sebgha imputazzjoni stante li l-piena prevista ghal dawk ir-reati hija anqas gravi.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi permezz ta' l-ahhar imputazzjoni l-imputat qed jigi addebietat bir-recidiva.", "Pero ma ngiebet l-ebda prova in sostenn ta' din l-imputazzjoni li minnha l-Qorti m'ghandha l-ebda ghazla hlif li tilliberah.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni diversi fatturi.", "Bla dubbju l- ewwel fattur li ghandu jittiehed in konsiderazzjoni huwa n-natura tar-reati li taghhom qed jinstab hati l-imputat; bla dubbju huma reati serji u ta' certu gravita; din il-gravita ghandha tigi riflessa fil-piena erogata.", "Il-Qorti hadet in konsiderazzjoni ukoll il-fedina penali ta' l-imputat.", "Min-naha l-ohra l-Qorti ma tistax ma tqies il-fatt li jidher li l-konjugi Grima irrikonciljaw u li mill-incident in ezami ma regghux sehhew incidenti ohra.", "Kien dan il-fattur li wassal lill-ufficjal prosekutur biex jindika li hu mhux qed jinsisti fuq piena karcerarja effettiva.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti wara, fil-waqt li tiddikjara il-hames, is-sitt u s- sebgha imputazzjonijiet preskritti, u fil-waqt li ma ssibx lill-imputat hati tar- raba u tad-disgha imputazzjoni u tilliberah minnhom, wara li rat l-artikoli 41(1)(a), 214, 216, 218, 221, 222(1)(a) u 339(1)(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' t-tmien ta'l-ewwel, Malta imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu u taghhom tikkundannah sena (1) prigunerija liema terminu b'applikazzjoni ta' l-artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta qed jigi sopsiez ghal perjodu ta' tlett (3) snin.", "Il-Qorti spjegat lill-imputat fi kliem ordinarju l-import ta' din is-sentenza u x'jigir jekk jikkommetti reat iehor fi zmien tlett snin.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 13", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 13"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2014-551_2012-90685.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-3 ta' Novembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Permezz ta' rikors guramentat prezentat fit-13 ta' Awissu 2014 is-socjeta' attrici United Automobile Limited ippremettiet u talbet:-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Fl-20 ta' Frar 2003, is-so\u010bjeta' rikorrenti da\u0127let fi ftehim sabiex tbieg\u0127 vettura (il-\"Vettura\") lil Joseph slyman (395092M), illi kien qed jirrapre\u017centa lis-so\u010bjeta' Bonavia Stores Limited, g\u0127all-prezz ta' \u20ac9,317.49 (Lm4,000) (kopja tal-ftehim annessa u mmarkata b\u0127ala \"Dok.", "A\") (il-\"Ftehim\"); 2.", "Il-partijiet kienu fthemu li l-\u0127las isir bin-nifs.", "G\u0127alhekk, il-konvenut \u0127allas l-ammont ta' \u20ac2,329.37 (Lm1,000) fl-istess \u0121urnata li da\u0127al fil- Ftehim bil-patt li l-bilan\u010b ta' \u20ac6,988.12 (Lm3,000) jit\u0127allas bin-nifs, kull xahar, fuq medda ta' tmintax-il (18) xahar; 3.", "Il-Vettura kienet u g\u0127adha rre\u0121istrata f'isem Joseph slyman b\u0127ala d-Direttur tas-so\u010bjeta' konvenuta li, illum il-\u0121urnata, huwa mejjet; 4.", "Is-so\u010bjeta' konvenuta hija re\u0121istrata u g\u0127andha biss Direttur wie\u0127ed kif jidher mill-estratt tar-Re\u0121istru tal-Kumpaniji hawn anness u mmarkat \"Dok.", "B\" i\u017cda m'g\u0127adiex topera; 5.", "Fl-2005, u wara l-mewt ta' Joseph slyman, s-so\u010bjeta' rikorrenti re\u0121g\u0127et \u0127adet pussess tal-Vettura peress illi kien g\u0127ad baqa' ammont pendenti.", "Minkejja dan, il-Vettura hija rre\u0121istrata mal-Awtorita' ta' Malta g\u0127at-Trasport, tramite il-log book, f'isem Joseph slyman u g\u0127alhekk, is-so\u010bjeta' rikorrenti ma tistax ti\u0121\u0121estixxi u/jew tu\u017ca l- Vettura; 6.", "Peress illi m'hemmx Diretturi o\u0127rajn sabiex jirrapre\u017centaw lis- so\u010bjeta' konvenuta, qed ji\u0121i ntavolat, flimkien ma' dan ir-rikors, rikors ie\u0127or g\u0127al-\u0127atra ta' kuratur deputat sabiex jirrapre\u017centa lill-Joseph slyman b\u0127ala Direttur ta' Bonavia Stores Limited f'dawn il-pro\u010beduri.", "G\u0127aldaqstant, is-socjeta' attrici titlob g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi, lil din l-Onorabbli Qorti sabiex:", "i. Tiddikjara illi, min\u0127abba li l-konvenut baqa' ma \u0127allasx il-bilan\u010b kollu u min\u0127abba n-natura tal-Ftehim, il-vettura g\u0127andha ter\u0121a ti\u0121i rre\u0121istrata f'isem is-so\u010bjeta' rikorrenti; u ii. g\u0127aldaqstant, in vista' ta' l-ewwel talba, tordna t-trasferiment, permezz tal-\u0127atra ta' kuraturi, tad-dettalji fil-log book sabiex dan isejja\u0127 lis-so\u010bjeta' rikorrenti minflok il-kurrenti dettalji tal-mejjet Joseph slyman f'qasir \u017cmien, jew tie\u0127u dawk il-provvedimenti kollha li jidhrilha opportuni sabiex isir dan it-trasferiment f'isem is-so\u010bjeta' rikorrenti.", "Il-konvenuta ma wegbitx.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "5 hu evidenti li l-ftehim kien wiehed ta' hire-purchase.", "Jidher li l- kumpannija ma hallsitx l-ammont kollu miftiehem fil-kuntratt tal-20 ta' Frar 2003.", "Ghalhekk il-vettura ghadha proprjeta tal-attrici (ara klawzola 3 tal-ftehim, fol.", "Ghal dawn il-motivi l-qorti tiddeciedi l-kawza billi tilqa' t-talbiet u tordna li r- registrazzjoni tal-vettura Samsung numru BSL 400 ddur minn fuq isem il- kumpannija konvenuta ghal fuq isem il-kumpannija attrici.", "Tinnomina lil Dr Maxilene Cremona bhala kuratrici ghal finijiet tat-tieni talba.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2014-718_2014-90677.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tat-3 ta' Novembru, 2014", "(Spettur Hubert Gatt)", "Wara li rat l-imputazzjonijiet datati 29 ta' Settembru 2014 fil-konfront ta' Ahmed Mohamud Ahmed, ta' 26 sena, iben Cioffi u Graham, imwieled 01/01/1988 Pembroke fis- Somalja, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru 97331A u residenti Hal Far Tent Village, Bir\u017cebbuga, jew St.Gilles Flat 102, Triq Mons. Frangisk Matvienko Calleja, \u0126al Balzan fejn \u0121ie mixli talli :-", "1) Fi 27 ta' Settembru 2014 g\u0127al \u0127abta tat-3:00pm f'Ra\u0127al l-\u0120did u fi \u017cminijiet qabel f'dawn il-g\u017cejjer g\u0127amel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "falz minn obbligi,", "skrittura kummer\u010bjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl- iskrittura jew fil-firem, billi to\u0127loq pattijiet, disposizzjonijiet jew obbligi foloz jew \u0127elsien il-pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi jew \u0127elsien minn obbligi f'dawk l-atti jew skritturi jew tbiddel klawsoli, wara li dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawk l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw", "jkunu \u0121ew iffurmati, inkella billi \u017c\u017cid", "jew billi dda\u0127\u0127al dawn", "2) Ukoll talli fl-istess \u010birkustanzi g\u0127amel u\u017cu minn att, kitba jew skrittura falza;", "3) Ukoll talli fl-istess \u010birkustanzi g\u0127amel falsifikazzjoni o\u0127ra jew xjentement", "g\u0127amel u\u017cu minn xi dokument ie\u0127or falsifika;", "ta' 3.00pm u/jew ta' Settembru 2014 g\u0127al \u0127abta \u0127inijiet/\u017cminijiet qabel fi Triq il-\u0120dida, San Pawl il-Ba\u0127ar u/jew f'dawn il-g\u017cejjer saq vettura tal-g\u0127amla KIA Monsigneur numru LAU 308 ming\u0127ajr li\u010benzja tas-sewqan.", "Rat li matul is-seduta tad-29 ta' Settembru 2014 l-Uffi\u010bjal Prosekutur ikkonferma l-", "imputazzjonijiet bil-\u0121urament tieg\u0127u u matul il-kors tal-e\u017cami tal-imputat skont l-Artikoli", "392 u 370(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-istess imputat wie\u0121eb li ma kellux o\u0121\u0121ezzjoni li l-ka\u017c", "tieg\u0127u jigi trattat bi pro\u010bedura sommarja;", "Rat il-kunsens tal-Avukat \u0120enerali a fol 2 li permezz tieg\u0127u iddikjara li kien qieg\u0127ed jag\u0127ti l-", "kunsens tieg\u0127u sabiex dan il-ka\u017c ji\u0121i trattat bi pro\u010bedura sommarja;", "Rat li matul l-istess e\u017cami tal-imputat ai termini tal-Artikolu 392(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali, l-", "imputat, debitament assistit mill-konsulent legali b\u0127ala Avukat tal-G\u0127ajnuna Legali tenna li", "huwa \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "Il-Qorti wissiet lill-imputat bl-aktar mod solenni rigward il-konsegwenzi tal-ammissjoni", "tieg\u0127u u wara li tag\u0127tu ftit ta\u017c-\u017cmien sabiex anke jikkonsulta mal-Avukat Difensur u", "jidde\u010biedi jekk hux sejjer jer\u0121a lura minnha, l-imputat wie\u0121eb li huwa \u0127ati tal-imputazzjoni", "mi\u0121juba kontra tieg\u0127u;", "Il-Qorti fid-dawl tal-ammissjoni inkondizzjonata tal-imputat ma g\u0127andhiex alternattiva", "g\u0127ajr \u0127lief li ssibu \u0127ati tal-imputazzjoni mi\u0121juba kontra tieg\u0127u;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat id-dokumenti e\u017cebiti u l-atti pro\u010besswali kollha, inklu\u017c il-fedina penali tal-imputat;", "Semg\u0127et lill-partijiet jittrattaw dwar il-piena u senjatament :", "L-Uffi\u010bjal Prosekutur spjega li", "L-imputat ammetta li kien qieg\u0127ed isuq vettura ming\u0127ajr li\u010benzja tas-sewqan kif", "ukoll li kellu li\u010benzja li kienet falza.", "L-Uffi\u010bjal Prosekutur tenna wkoll li f'dan il-ka\u017c l-imputat ikkopera bi s\u0127i\u0127 mal-", "Li l-fedina penali tieg\u0127u kienet netta; 4.", "U li ma kienx persuna li kienet mag\u0127rufa mal-Pulizija; 5.", "Illi dan fil-fehma tal-Ufficjal Prosekutur ma kienx xi kaz ta' \u010bertu serjeta' u g\u0127alhekk il-prosekuzzjoni ma kienetx qieg\u0127da tinsisti li f'dan il-ka\u017c l-imputat jing\u0127ata piena ta' pri\u0121unerija effettiva.", "Id-Difi\u017ca tenniet illi qablet mas-sottomissjoni mag\u0127mula mill-Uffi\u010bjal Prosekutur fis-sens illi", "f'dan il-ka\u017c il-Qorti setg\u0127et tikkusidra li tag\u0127ti piena ta' pri\u0121unerija fil-forma sospi\u017ca u dan", "g\u0127aliex f'dan il-ka\u017c kien hemm l-elementi kollha me\u0127tiega g\u0127al dan.", "Il-Qorti qabel ma dde\u010biediet din il-kaw\u017ca fid-dawl tal-imputazzjonijiet kontestati f'dan il-", "ka\u017c u qabel ma ppronunzjat ru\u0127ha dwar jekk tilqax jew le is-sottomissjonijiet dwar il-piena", "applikabbli f'dan il-ka\u017c, qieset li jkun opportun anki fid-dawl tas-serjeta' tal-a\u0121ir tal-imputat", "li tikkonsidra jekk l-imputat jikwalifikax li jrodd lura lis-so\u010bjeta' Maltija u jag\u0127milx tajjeb", "g\u0127al g\u0127emilu billi jipprovdi servizz fil-komunita' billi ja\u0127dem b'xejn g\u0127al ammont ta' sieg\u0127at", "g\u0127al \u0121id tal-komunita' li qed jg\u0127ix fiha u g\u0127alhekk wara li rat l-Artikolu 11 u 18 tal-Kap 446", "tal-Ligijiet ta' Malta ordnat lid-Direttur tas-Servizzi tal-Probation u Parole sabiex i\u0127ejji", "rapport verbali dwar dan.", "Il-Qorti rat ukoll ir-relazzjoni tal-Uffi\u010bjal tal-Probation u Parole Deborah Stankovic minn fejn", "jirri\u017culta li l-imputat kien jikkwalifika g\u0127al servizz fil-komunita, pero kien jippre\u017centa", "problema in kwantu huwa mhux kapa\u010bi jitkellem bl-ilsien Malti jew dak Ingli\u017c.", "Il-Qorti rat", "ukoll li l-\u0127ati wera disponibbilta sabiex jag\u0127mel xog\u0127ol fil-komunita mnejn ikun jista wkoll", "jibda javvja ru\u0127u g\u0127al \u0127ajja onesta fil-komunita' Maltija.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "G\u0127alkemm l-Uffi\u010bjal tal-Probation irrapurtat li l-imputat g\u0127ad g\u0127andu l-ostakolu tal-lingwa", "g\u0127ax ma jikkomunikax bl-ilsien Malti jew Ingli\u017c, din il-Qorti tqis li dan l-ostaklu huwa", "wie\u0127ed relattiv g\u0127aliex g\u0127alkemm l-imputat ma jistax fil-mument jikkomunika fa\u010bilment ma", "persuni li jitkelmu bl-ilsien Malti jew Ingli\u017c, jistg\u0127u xorta wa\u0127da jsiru arran\u0121amenti sabiex", "ikun jista jippresta xog\u0127ol b'xejn b\u0127ala servizz fil-komunita qalb dawk l-istituzzjonijiet,", "fa\u010bilitajiet jew strutturi li fihom jg\u0127ixu jew jiffrekwentaw numru kbir \u0127afna ta' persuni", "f'Malta li jitkelmu kemm bl-ilsien G\u0127arbi kif ukoll dak Malti jew Ingli\u017c.", "\u017bgur li qalb dawn", "il-komunitajiet f'Malta l-imputat ma jkollux problema li jikkomunika mag\u0127hom dwar ix-", "xog\u0127ol li jkun ordnat li jag\u0127mel u fl-istess \u0127in dawn il-komunitajiet ikunu sensittivi g\u0127at-", "talba tieg\u0127u li jkun jista' jieqaf g\u0127al \u0127inijiet qosra biex jitlob fil-\u0127inijiet stabbiliti fir-reli\u0121jon", "tieg\u0127u.", "Rat li matul is-seduta tal-31 t'Ottubru 2014 l-Uffi\u010bjal tal-Probation Deborah Stankovic tenniet", "li jistg\u0127u isiru arran\u0121amenti inti\u017ci biex iwetqu dak imsemmi mill-Qorti aktar il-fuq,", "g\u0127alkemm tali arran\u0121amenti kienu g\u0127adhom qatt s'issa ma saru qabel stante li ma kien g\u0127ad", "hemm ebda tali \"placement\".", "Tenniet li kien hemm \u017cew\u0121 a\u0121enziji li setg\u0127u b'xi mod iwetqu", "dak rikjest mill-Qorti, i\u017cda min\u0127abba n-natura partikolari ta' tali \"placements\" kien g\u0127adu", "mhux possibbli li jkun determinat kemm dawn l-a\u0121enziji setg\u0127u jie\u0127du nies.", "G\u0126ALDAQSTANT : -", "Wara li rat l-Artikoli 17, 183, 184 u 189 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta nonche l-Artikolu", "15(1)(a) tal-Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta qeg\u0127da ssib, lil Ahmed Spiteri Campbell, fuq", "l-ammissjoni inkondizzjonata tieg\u0127u stess, \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u", "tikkundannah g\u0127al piena ta' sittax il-xahar pri\u0121unerija; u wara li rat l-Artikolu 28A(1) tal-", "Kodi\u010bi Kriminali tordna li din is-sentenza ta' pri\u0121unerija m'g\u0127andhiex tibda sse\u0127\u0127 \u0127lief jekk", "l-imputat jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija fi \u017cmien sentejn", "millum u dan wara li l-Qorti kompetenti tkun ai termini tal-Artikolu 28B tal-Kodi\u010bi", "Kriminali ordnat li din is-sentenza g\u0127andha ti\u0121i fis-se\u0127\u0127.", "Ai termini tal-Artikolu 28A(4) tal-Kodi\u010bi Kriminali l-Qorti spjegat bi kliem li jinftiehem lill-", "\u0127ati r-responsabbilita tieg\u0127u imnissla mill-Artikolu 28B tal-Kodi\u010bi Kriminali fil-ka\u017c li huwa", "jikkommetti reat ie\u0127or li g\u0127alih hemm il-piena ta' pri\u0121unerija fil-perjodu operattiv ta' din is-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Inoltre, wara li rat l-Artikolu 28\u0120(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali qeg\u0127da b'\u017cieda mal-piena aktar il-", "fuq inflitta tag\u0127mel ordni ta' supervi\u017cjoni (hawnhekk i\u017cjed 'il quddiem imsej\u0127a \"ordni ta'", "supervi\u017cjoni\") li permezz tag\u0127ha tqieg\u0127ed lill-\u0127ati ta\u0127t is-supervi\u017cjoni ta' uffi\u010bjal sorveljanti", "g\u0127al perijodu ta' sentejn millum.", "Il-Qorti fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem, l-effetti tal-ordni ta' supervi\u017cjoni kif ukoll", "tal-kondizzjonijiet kollha elenkati fid-digrieti annessi ma' din is-sentenza u li f'ka\u017c li jonqos", "milli jikkonforma ru\u0127u ma' dawk l-ordnijiet u dawk il-kondizzjonijiet u/jew f'ka\u017c li jag\u0127mel", "reat ie\u0127or matul il-perjodu operattiv tas-sentenza mog\u0127tija lilu illum nonche l-konsegwenzi", "li jistg\u0127u ji\u0121u sofferti f'ka\u017c ta' nuqqas t'ade\u017cjoni mat-termini tal-ordni hawn fuq imsemmi.", "Il-Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza u tal-ordni ta' supervi\u017cjoni bid-digrieti ta' llum", "stess g\u0127andhom ji\u0121u trasmessi minnufi\u0127 lid-Direttur tas-Servizzi ta' Probation u Parole", "sabiex jassenja Uffi\u010bjal Sorveljanti biex ikun responsabbli g\u0127as-sorveljanza tal-\u0127ati.", "L-Uffi\u010bjal Sorveljanti assenjat g\u0127andu jirrapporta bil-miktub lill-Qorti kompetenti bil-", "progress tal-\u0127ati kull sitt (6) xhur.", "Inoltre, wara li rat l-Artikolu 28\u0120(1A) tal-Kodi\u010bi Kriminali, b'\u017cieda mal-ordni ta' superviz joni hawn fuq imsemmija, wara li rat l-Artikoli 2, 7, 11 sa' 14 u 24 tal-Kapitolu 446", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti qeg\u0127da tqieg\u0127ed lill-\u0127ati ta\u0127t ordni ta' servizz fil-komunita bil-", "kundizzjoni li jag\u0127mel xog\u0127ol bla \u0127las g\u0127al mitt sieg\u0127a f'dak il-post u b'dawk l-", "arran\u0121amenti li jsiru mid-Direttur tas-Servizzi tal-Probation u Parole u bil-kondizzjonijiet", "kollha l-o\u0127ra imsemmija fid-digriet hawn anness.", "Il-\u0127ati qieg\u0127ed jiddikjara li jaqbel ma tali", "A tenur tal-Artikolu 11(4) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti tiddikjara wkoll li", "qabel ma emanat tali ordni, hija kienet fissret lill-\u0127ati bi kliem \u010bar u li jinftiehem, l-effetti tal-", "ordni ta' servizz fil-komunita kif ukoll tal-kondizzjonijiet kollha elenkati fid-digriet anness", "ma' din is-sentenza u li f'ka\u017c li jonqos milli jikkonforma ru\u0127u ma' dawk l-ordnijiet u dawk", "il-kondizzjonijiet u/jew f'ka\u017c li jag\u0127mel reat ie\u0127or huwa, jista jing\u0127ata sentenza g\u0127ar-reati li", "tag\u0127hom jinstab \u0127ati b'din is-sentenza, nonche l-konsegwenzi li jistg\u0127u ji\u0121u sofferti f'ka\u017c ta'", "nuqqas t'ade\u017cjoni mat-termini tal-ordni hawn fuq imsemmi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ai termini tal-Artikolu 11(5) tal-Kapitolu 446 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-Qorti tordna li kopja ta'", "din is-sentenza u tal-ordni ta' servizz fil-komunita bid-digriet ta' llum stess g\u0127andhom ji\u0121u", "trasmessi minnufi\u0127 lid-Direttur tas-Servizzi ta' Probation u Parole, lill-Uffi\u010bjal tal-Probation", "assenjat lill-\u0127ati kif ukoll lill-awtoritajiet responsabbli mis-sorveljanza tat-twettieq tal-ordni", "hawn fuq imsemmi.", "Mog\u0127tija illum it-3 ta' Novembru 2014 fil-Qrati tal-\u0120ustizzja, Il-Mellieha.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2014-929_2014-90700.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri Sezzjoni Generali Magistrat Dr Joanne Tong Scolaro B.A., Mag.", "LL.D. Illum it-Tlieta 3 ta' Novembru 2015 Rikors Guramentat numru:- 42/2014JVC Malta Industrial Parks Limited Vs Xuereb Glass Company Limited", "Il-Qorti; Rat ir-rikors guramentat ta' Malta Industrial Parks Limited fejn l-Avukat Dottor Katrina Ozman De Bono ppremettiet:", "Illi b'kuntratt fl-Atti tan-Nutar Josepha Padley tas-sebgha (7) ta' Novembru elfejn u sebgha (2007), is-socjeta' attrici kkoncediet b'titolu ta' enfitewsi temporanja ghall-perjodu ta' hamsa u sittin (65) sena dekoribbli mid-data tal- att, bicca art kif ukoll kull bini li jista' jinsab fuqha gewwa l-Qasam Industrijali tax-Xewkija, Ghawdex, tal-kejl ta' tliet mija u tlieta u erbghin metru kwadru (343m.k) liema art tmiss minn kull naha ma' beni tal-Gvern ta' Malta u dan versu l-annwu canone ta' tnejn u ghoxrin elf hames mija u wiehed u tletin euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10) fis-sena u dan kif jidher mill- kopja tal-kuntratt hawn annessa u mmarkata \"Dok.", "Illi tali canone seta' jitnaqqas amministrattivament kemm-il darba s-sit enfitewtiku jintuza ghall-skop ta' manifattura ta' xoghlijiet ta' double glazing glass units jew ghall-produzzjoni ta' prodotti ohra permessi mill-istanti.", "Inoltre, l-istess kuntratt jipprovdi ghall-hlas ta' service charge fl-ammont ta' mija u disgha u hamsin euro u tmenin centezmu (\u20ac159.80) fis-sena, oltre l- VAT;", "Illi s-socjeta' konvenuta naqset milli thallas il-canone ghal diversi skadenzi. jintuza ghall-iskopijiet ta' Inoltre s-sit enfitewtiku mhuwiex qieghed manifattura ta' xoghlijiet ta' double glazing glass units jew ghall-produzzjoni ta'", "Illi minkejja li giet debitament interpellata sabiex tottempera ruhha mal- kundizzjonijiet enfitewtici u minkejja li ntbaghtu fatturi u saru skambji, is- socjeta' konvenuta ghazlet li tibqa' inadempjenti;", "Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza;", "Illi r-raguni ta' din it-talba hi s-socjeta' konvenuta ghandha tigi kkundannata thallas lis-socjeta' attrici l-canone u l-ispejjez l-ohra skont il-kuntratt sopra ndikat prevja l- opportuna dikjarazzjoni li l-art de quo mhijiex qeghdha tintuza ghall-skop li jaghti lok ghal riduzzjoni amministrattiva tal-canone.", "Illi talbet li din il-Qorti:", "Tiddikjara li s-socjeta' konvenuta mhijiex qeghdha taghmel uzu mis-sit enfitewtiku koncess lilha permezz ta' kuntatt fl-Atti tan-Nutar Josepha Padley tas-7 ta' Novembru 2007 ghall-iskop ta' manifattura ta' xoghlijiet ta' double glazing glass units jew ghall-produzzjoni ta' prodotti ohra permessi mill- istanti;", "Tillikwida l-canone dovut mis-socjeta' konvenuta lill-istanti fir-rigward tas-sit", "Tillikwida l-hlas ta' service charge dovut mis-socjeta' konvenuta lill-istanti fir-", "Tordna lis-socjeta' konvenuta sabiex thallas l-ammont hekk likwidat.", "Bl-ispejjez u bl-imghax kontra s-socjeta' konvenuta li minn issa qed tigi ngunta in subizzjoni u b'rizerva ghal kull jedd ta' azzjoni spettanti lis-socjeta' attrici.", "Rat ir-risposta guramentata tal-kumpanija konvenuta Xuereb Glass Company Limited fejn Roger Padley ikkonferma bil-gurament:", "Preliminarjament, it-talba tal-kumpanija attrici ghall-hlas tal-\"canone\" hija preskritta, almenu in parte, ai termini ta' l-artikolu 2156(a) tal-Kap.16 tal- Ligijiet ta' Malta;", "Preliminarjament ukoll u minghajr pregudizzju ghall-premess, it-talba tal- kumpanija attrici ghall-hlas tas-\"service charge\" hija wkoll preskritta, almenu in parte, ai termini ta' l-artikolu 2156(f) tal-Kap.16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Fil-mertu u minghajr pregudizzju ghas-suespost, il-kumpanija esponenti twiegeb illi t-talba tal-kumpanija attrici sabiex jigi likwidat il-\"canone\" hija", "wahda ghal kollox infondata fil-fatt u fid-dritt peress illi skont il-ligi l- \"canone\" ma jigix likwidat mill-Qorti izda, skont l-artikolu 1494 tal-Kap.16 ta- Ligijiet ta' Malta, l-ammont tac-cens irid ikun wiehed determinat;", "Fil-mertu wkoll u b'zieda mat-twegiba kontenuta fil-paragrafu precedenti, il- kumpanija esponenti twiegeb illi t-talba tal-kumpanija attrici sabiex jigi likwidat il-\"canone\" hija wahda ghal kollox infondata fil-fatt u fid-dritt peress illi, kuntrarjament ghal dak li l-kumpanija attrici taghti x'tifhem, ma huwiex il-kaz li c-cens huwa wiehed li jvarja jew li ghandu jigi determinat minn dina l-Onorabbli Qorti skont ic-cirkostanzi tal-kaz, izda kien minn dejjem miftiehem cens fl-ammont ta' elf hames mija u zewg Euro u seba' centenzmi (\u20ac1,502.07) fis-sena u dan kif ser jirrizulta ampjament matul it- trattazzjoni tal-kawza;", "Fil-mertu wkoll, il-kumpanija esponenti twiegeb illi l-att ta' koncessjoni emfitewtika temporanja ta' nhar is-7 ta' Novembru, 2007 fl-atti tan-Nutar Dottor Josepha Padley huwa simulat limitatament in kwantu jissemma' cens ta' tnejn u ghoxrin elf hames mija u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10) billi, kif \u0121ja' inghad, kien minn dejjem miftiehem cens fl-ammont ta' elf hames mija u zewg Euro u seba' centezmi (\u20ac1,502,07) fis-sena u dan kif ser jirrizulta ampjament matul it-trattazzjoni tal-kawza.", "L-ammont ta' tnejn u ghoxrin elf hames mja u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10) fis-sena fil-verita' ma huwiex cens izda somma ffissata bhala deterrent jew penali sabiex il-kumpanija esponenti tizviluppa s-sit moghti lill-kumpanija esponenti b'titlolu ta' cens temporanju;", "Fil-mertu wkoll u minghajr pregudizzju ghas-suespost,", "il-kumpanija esponenti twiegeb illi ladarba jigi stabbilit dak kollu eccepit fil-paragrafi precedenti, ser jirrizulta li t-talbiet tal-kumpanija attrici ma jaqghux fil- kompetenza rationae valoris ta' dina l-Onorabbli Qorti, haga li l-kumpanija attrici kienet taf jew messha kienet taf sa qabel ma giet ipprezentata din l- kawza, u ghalhekk dina l-Onorabbli Qorti ghandha tiddikjara ruhha mhux kompetenti li tiehu konjizzjoni tat-talbiet tal-kumpanija attrici;", "F'kull kaz, l-ewwel talba tal-kumpanija attrici hija nfondata fil-fatt u fid-dritt u kemm karenza ta' interess guridiku fil-kumpanija attrici li tippromwovi tali talba billi l-kumpanija esponenti kellha l-jedd u nghatat il-fakulta' izda qatt ma obbligat ruhha li s-sit moghti lilha b'titolu ta' cens temporanju jintuza ghall-iskopijiet imsemmija fl-ewwel talba;", "Salv twegiba ulterjuri jekk ikun il-kaz.", "Ghal dawn ir-ragunijiet kollha, il-kumpanija esponenti umilment titlob illi dina l- Onorabbli Qorti joghgobha tichad it-talbiet kollha tal-kumpanija attrici.", "Bl-ispejjez kontra l-kumpanija attrici li d-diretturi, azzjonisti u rapprezentanti taghha huma minn issa ngunti in subizzjoni.", "Rat id-dokumenti, xhieda u provi kollha fl-atti; Rat illi fil-verbal tal-5 ta' Gunju, 2015 l-kawza thalliet ghad-decizjoni ghal-lum bil- fakulta' lill-partijiet li jaghmlu s-sottomissjonijiet taghhom bil-miktub; Rat is-sottomissjonijiet tal-partijiet; Rat l-atti kollha.", "Ikkunsidrat Illi l-fatti f'dan il-kaz tista' tghid li huma nkonstestati bejn il-parijiet u huma illi s- socjeta' intimata ghandha zewg koncessjonijiet minghand is-socjeta' attrici.", "L-ewwel koncessjoni hija b'titolu ta' kera ta' fabbrika fil-Qasam Industrijali tax-Xewkija, Ghawdex li izda mhux is-sit koncernat f'din il-kawza u t-tieni koncessjoni hija ta' art b'titolu ta' emfitewsi temporanja fit-termini tal-kuntratt fl-atti tan-Nutar Dr. Josepha Padley datat 7 ta' Novembru, 2007 (fol.", "5) iffirmat bejn il-partijiet liema koncessjoni hija l-mertu ta' din il-kawza.", "Is-Socjeta' rikorrenti ssostni li s-socjeta' intimata ma zviluppatx is-sit moghti lilha in emfitewsi u ghalhekk hija agixxiet bi ksur tal-obbligi taghha fil-kuntratt imsemmi.", "Is-socjeta' rikorrenti ssostni wkoll li in vista tal- inadempjenza id-dritt ghar-riduzzjoni aministrattiva tac-cens impost fil-kuntratt tas-7 ta' Novembru, 2007.", "Is-socjeta' rikorrenti ssostni wkoll li l-intimata naqset milli thallas ic-cens dovut kif ukoll is- 'service-charge' dovut skont l-istess kuntratt.", "Mhux kontestat bejn il-partijiet li fil- fatt l-izvilupp fuq is-sit in kwistjoni ma sarx u li apparti l-ewwel zewg pagamenti li jammontaw ghas-somma komplessiva ta' tliet mija u hamsa u sebghin Euro u tnejn u hamsin centezmu \u20ac375.52 (ara dokument 37) ma sar l-ebda pagament iehor.", "Is- socjeta' intimata fil-fatt ma tikkontestax li hija ma zviluppatx is-sit izda bhala risposta ghall-kawza odjerna qajmet diversi eccezzjonijiet procedurali.", "Illi l-kuntratt iffirmat bejn il-partijiet jinsab esebit a fol.", "5 et seq tal-process.", "Il- klawzoli l-aktar rilevanti fis-soluzzjoni ta' din il-kawza huma l-paragrafu f'pagna 2 li permezz tieghu jigi mpost ic-cens dovut ghall-koncessjoni emfitewtika msemmija kif isegwi: 'L-imsemmija koncesssjoni b'titolu ta' enfitewesi temporanja qeghdha ssir u tigi accettata in konsiderazzjoni ta' cens temporanju ta' disat elef sitt mija u tnejn u sebghin lira Maltin u sittin centezmi (Lm9,672.60), ekwivalenti ghal tnejn u ghoxrin elf hames mija u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10), netti mill- Value Added Tax pagabbli mill-Enfitewtae kull tliet (3) xhur bil-quddiem mil-lum.", "Madanakollu, sakemm l-imsemmi sit enfitewtiku jigi wzat mill-Enfitewtae ghall-", "iskop specifikat fl-ewwel (1) Klawsola ta' hawn taht, l-imsemmi cens ghandu jigi", "ridott amministrattivament ghall-hlas annwali ta\u2019 cens temporanju ta\u2019 sitt mija u", "erbgha u erbghin lira Maltin u erbgha u tmenin centezmu (Lm644.84), ekwivalenti", "l-kumpanija ntimata", "ghall-elf hames mija u tnejn Euro u seba' centezmu (\u20ac1,502.07), netti mill-Value Added Tax.'", "Aktar 'il isfel fi klawzola (1) (B) tal-istess kuntratt jinghad illi: 'b. Burmarrad, San Pawl il-Ba\u0127ar l-Enfitewtae ikun jista' jikkwalifika ghac-cens ridott amministrattivament hawn fuq immsemi s-sit enfitewtiku ghandu jigi wzat specifikatament ghall-iskop ta' manifattura ta' xoghlijiet ta' 'double glazing glass units', jew ghall-produzzjoni ta' prodott jew prodotto ohra permessi bil-miktub mill-Kumpanija.'", "Fi klawzola numru (19) jinghad in oltre: 'L-Enfitewtae jobbliga ruhu li, apparti illi jhallas ic-cens imsemmi 'l fuq f'dan l-att, ihallas l-ammont ta' tmienja u sittin lira Maltin u sittin centezmu (Lm68.60), ekwivalenti ghal mija u disgha u hamsin Euro u tmenin centezmu (\u20ac159.80) lill- Kumpanija jew kull entita' ohra mahtura mill-Kumpanija ghal dan il-ghan, ghall- manutenzjoni tal-Qasam Industrijali tax-Xewkija, Ghawdex, u l-akwati tieghu b'mod generali.", "Ghal dan il-ghan, kull tliet (3) xhur, flimkien mac-cens, l-enfitewtae ghandu jhallas pagament ta' sbatax-il lira Maltin u hmistax-il centezmu (Lm17.15) ekwivalenti ghal disgha u tletin Euro u hamsa u disghin centemzu (\u20ac39.95), flimkien mal-VAT bir-rata applikabbli skont il-ligi.'", "L-ewwel zewg eccezzjonijiet tal-preskrizzjoni: Is-socjeta' konvenuta ssostni li kemm it-talba ghall-hlas tac-cens kif ukoll it-talba ghall-hlas tas-'service charge' huma preskritti bit-terminu ta' hames snin ai termini tal-artikoli 2156 (a) u 2156 (f) rispettivament tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Mis- sottomissjonijiet taghha s-socjeta' rikorrenti ma tikkontestatx li dawn huma t-termini ta' preskrizzjoni applikabbli ghall-kazijiet odjerni.", "Fil-mertu giet esebita ittra ufficcjali datata 11 ta' Awissu, 2011 (a fol.", "42) tal-process li permezz taghha s-socjeta' attrici talbet il-hlas ta' arretrati ta' cens u spejjez ohra dovuti fuq il-fabbrika GGX816 u ssir referenza diretta ghall-kuntratt 'fl-Atti tan- Nutar Josepha Padley tas-sebgha (7) ta\u2019 Novembru elfejn u sebgha (2007).\u2019", "Skont dik l-ittra ufficcjali apparti s-\u2018service charge\u2019 li skont il-kuntratt jibqa\u2019 l-istess fi kwalunkwe xenarju ta\u2019 cens ridott jew le (li l-ammont tieghu kif dovut dak iz-zmien gie ndikat fl-istess ittra ufficcjali permezz ta\u2019 dokument anness mal-istess ittra a fol.", "45) gie mitlub ukoll l-ammont ta\u2019 cens kif ridott amministrattivament stante li skont", "ix-xhieda tal-istess rapprezentanti tas-Socjeta\u2019 rikorrenti sa dak iz-zmien is-Socjeta\u2019", "kienet ghadha qed taghti l-possibilita\u2019 lis-Socjeta\u2019 intimata li tottempera ruhha mal-", "\u2018Ehe, kull tliet (3) xhur konna nibghatulu invoice biex ihallas kemm tas-service charge u", "kemm tac-cens, imma ovvjament konna nibghatuha bic-cens ridott, mhux bic-cens skont il-", "kuntratt ghax ahna ovvjament dejjem lil dak li jkun naghtuh cans peress li fil-kuntratt hemm", "li c-cens jista' jkun ridott, naghtu c-cans biex niccargjawh l-inqas, dak li jkun nippruvaw nghinuh ukoll.'", "35) Jirrizulta li l-ittra ufficcjali in kwistjoni a fol.", "42 tal-process giet debitament notifikata lis-socjeta' intimata nhar it-22 ta' Awissu, 2011.", "Din l-ittra ghalhekk tkopri sew il- perjodu ta' preskrizzjoni bejn id-data tal-ahhar pagament li kien fit-30 ta' Novembru, 2008 (ara fol.", "37) u d-data tan-notifika tal-ittra li saret madwar tliet snin wara.", "Il- kawza odjerna giet prezentata fil-25 ta' Gunju, 2014 u cioe' ftit anqas minn tliet snin wara n-notifika tal-ittra ufficcjali.", "Jirrizulta ghalhekk li jekk wiehed jiehu bhala valida l-ittra ufficcjali msemmija l-perjodu ta' hames snin rikjest mill-artikolu 2156 (1) u 2156 (f) ma ddekorriex kontra s-socjeta' rikorrenti.", "Preskrizzjoni tac-cens dovut, artikolu 2156 (a): Illi fir-rigward tal-preskrizzjoni tac-cens dovut ai termini tal-kuntratt bejn il-partijiet fl-atti tan-Nutar Joseph Padley datat 7 ta' Novembru, 2007 s-Socjeta' intimata targumenta li l-ittra ufficcjali tal-11 ta' Awissu, 2011 ma kinitx bizzejjed sabiex tinterrompi l-perijodu tal-preskrizzjoni fil-konfront tal-ammont ta' cens mhux ridott li qed jigi mitlub permezz ta' din il-kawza u dan stante li sa dak l-istadju kien qed jintalab ic-cens ridott ghaliex kif gia nghad is-socjeta' rikorrenti kienet ghadha qed taghti cans is-Socjeta' intimata tirregola ruhha.", "Da parti taghha s-socjeta' rikorrenti tirribatti billi ssostni li l-ittra ufficcjali in kwistjoni tikkwalifika bhala att gudizzjarju validu ai termini tal-artikolu 2128 tal- Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta u kellha l-effett legali li tinterrompi l-preskrizzjoni anki fir-rigward tac-cens kollu dovut u cioe' mhux ridott amministrattivament.", "L- artikolu 2128 jaqra kif isegwi: 'Il-preskrizzjoni tinkiser ukoll b'kull att gudizzjarju pprezentat fl-isem tas-sid jew tal- kreditur, innotifikat lill-parti li kontra taghha wiehed irid li ma jhallix timxi l-preskrizzjoni u li minnu jidher bic-car illi s-sid jew il-kreditur bi hseibhom izommu l-jedd taghhom.'", "Illi l-Qorti tinnota li fl-ittra ufficcjali s-socjeta' kreditrici ghamlet referenza specifika ghall-kuntratt tas-7 ta' Novembru, 2007 iffirmat bejn il-partijiet liema kuntratt jispecifika c-cens hekk msejjah 'gholi' mitlub mis-socjeta' rikorrenti fil-kawza odjerna ghalhekk huwa car li s-socjeta' rikorrenti bhala kreditrici fl-ittra ufficcjali kienet bi", "hsiebha zzomm ferm", "Is-socjeta' intimata ma tistax tistrieh fuq nuqqas taghha", "(mhux kontestat) li tottempera ruhha mal-kundizzjonijiet imposti f'dan il-kuntratt", "sabiex tuza l-istess nuqqas a skapitu tad-drittijiet tas-socjeta' rikorrenti.", "La darba l-Qorti qed tqis bhala valida l-interruzzjoni tal-perjodu tal-preskrizzjoni", "tramite l-ittra ufficcjali jew ahjar att gudizzjarju tal-11 ta\u2019 Awissu, 2011 jirrizulta", "ghalhekk li l-perjodu ta\u2019 hames snin impost fl-artikolu 2156 (a) tal-Kap.", "ddekorriex kontra s-Socjeta\u2019 rikorrenti u dan iwassal ghac-cahda ta\u2019 l-ewwel", "eccezzjoni tas-socjeta\u2019 intimata stante li mhux legalment fondata.", "taghha ghall-pagament", "il-jedd", "jekk dan", "il-partijiet dwar", "l-ebda kwistjoni bejn", "Preskrizzjoni tas-service charge, artikolu 2156 (f): Illi fir-rigward tas-'service charge' jirrizulta li dan baqa' dejjem wiehed konsistenti u ma hemm jigix ridott amminstrattivament jew le.", "Il-klawzola 19 fil-kuntratt hija cara dwar kemm huwa l- ammont ta' 'service charge' dovut u dan jibqa' l-istess fi kwalunke kaz.", "Ghalhekk certament l-ittra ufficcjali tal-11 ta' Awissu, 2011 serviet sabiex tinterrompi l- preskrizzjoni fil-konfront tal-ammont ta' 'service charge' dovut.", "Ghalhekk it-tieni eccezzjoni fir-rigward tal-preskrizzjoni tal-hlas tas-'service charge' mihjiex legalment gjustifikata u qed tigi michuda.", "It-tielet eccezzjoni dwar it-talba ghal-likwidazzjoni tac-cens dovut: Illi t-tielet eccezzjoni tas-socjeta' intimata taqra kif isegwi: 'Fil-mertu u minghajr pregudizzju ghas-suespost, il-kumpanija esponenti twiegeb illi t-talba tal-kumpanija attrici sabiex jigi likwidat il-\"canone\" hija wahda ghal kollox infondata fil-fatt u fid-dritt peress illi skont il-ligi il-\"canone\" ma jigix likwidat mill- Qorti izda, skont l-artikolu 1494 tal-Kap.16 ta-Ligijiet ta' Malta, l-ammont tac-cens irid ikun wiehed determinat.'", "Illi din l-eccezzjoni qed taghmel referenza ghat-tieni talba attrici li taqra kif isegwi: 'Tillikwida l-canone dovut mis-socjeta' konvenuta lill-istanti fir-rigward tas-sit enfitewtiku.'", "Is-socjeta' intimata ssostni li ai termini tal-artikolu 1494 (1) tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta l-ammont ta' cens ghandu jkun dejjem determinat u m'hemmx lok ghall-Qorti li tillikwida l-ammont ta' cens dovut hi stess.", "Illi l-artikolu 1494 tal-Kap.", "16 jaqra kif isegwi: 'L-enfitewsi hija kuntratt li bih wahda mill-partijiet li jikkuntrattaw taghti lill-parti l- ohra, ghal dejjem jew ghal zmien, fond, bi hlas ta' kull sena determinat jew b'cens determinat, illi din tal-ahhar tintrabat li thallas lilha, fi flus jew f'oggetti, bhala", "rikonoxximent tad-dominju,'", "Illi prima facie li kieku l-Qorti kellha tara biss it-tieni talba b'eskluzzjoni tal-bqija tat-", "talbiet tas-socjeta' rikorrenti jista' jkun li kienet tkun propensa li taghti raguni lis-", "socjeta ntimata izda huwa car u ovvju li t-tieni talba tas-socjeta\u2019 rikorrenti hija", "ntrinsikament marbuta mal-ewwel talba li taqra kif isegwi:", "\u2018Tiddikjara li s-socjeta\u2019 konvenuta mhijiex qeghdha taghmel uzu mis-sit enfitewtiku", "koncess lilha permezz ta\u2019 kuntatt fl-Atti tan-Nutar Josepha Padley tas-7 ta\u2019", "Novembru 2007 ghall-iskop ta' manifattura ta' xoghlijiet ta' double glazing glass units jew ghall-produzzjoni ta' prodotti ohra permessi mill-istanti.'", "Illi effettivament il-kuntratt tas-7 ta' Novembru 2007 jiffissa ammont ta' cens determinat u dan ai termini tal-istess kuntratt huwa fis-somma ta' 'tnejn u ghoxrin elf hames mija u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10), netti mill- Value Added Tax' (ara fol.", "5 wara) ghalhekk zgur li mihjiex kwistjoni li jehtieg li din il-Qorti li tillikwida l-ammont ta' cens dovut ghal kull sena ghaliex dan huwa determinat mill-kuntratt innifsu.", "Jirrizulta izda li l-istess kuntratt jipprovdi ghal tnaqqis amministrattiv fic-cens dovut ghal somma ohra specifikata fl-istess paragrafu f'kaz li Enfitewtae jaghmel uzu mis- sit ghall-uzu specifikat fl-istess kuntratt cioe' dak ta' 'manifattura ta' xoghlijiet ta' double glazing glass units ...' (ara klawzola (1) B tal-kuntratt) kif isegwi: 'Madanakollu, sakemm l-imsemmi sit enfitewtiku jigi wzat mill-Enfitewtae ghall- iskop spcecifikat fl-ewwel (1) klawsola ta' hawn taht, l-imsemmi cens ghandu jigi ridott amministrattivament ghall-hlas annwali ta' cens temporanju ta' sitt mija u erbgha u erbghin lira Maltin u erbgha u tmenin centezmu (Lm644.84), ekwivalenti ghall-elf hames mija u tnejn Euro u seba' centezmu (\u20ac1,502.07), netti mill-Value Added Tax.'", "Illi ghalhekk huwa evidenti lil din il-Qorti li l-kwistjoni quddiemha mihjiex wahda fejn hija qed tigi mitluba tillikwida hi stess l-ammont ta' cens dovut mis-socjeta' intimata izda qed tintalab tiddeciedi jekk is-Socjeta' intimata ottemperatx ruhha mal- obbligu taghha li taghmel uzu specifiku mis-sit in kwistjoni u f'kaz li jirrizulta li dan ma ghamlitux (kif fil-fatt huwa nkontestat mis-Socjeta' intimata) allura fit-termini tac-cens determinat fl-istess kuntratt tordna l-hlas tal-arretrati tac-cens dovuti kif suggett jew le ghat-tnaqqis amminsitrattiv kif espost fl-istess kuntratt.", "Illi minn dak suespost il-Qorti ma tara li hemm xejn kontra l-principji enuncjati fl- artikolu 1494 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta kwotat mis-socjeta' intimata u tichad it- tielet eccezzjoni bhala legalment infondata.", "Ir-raba' eccezzjoni dwar l-allegazzjoni li c-cens mhux wiehed li jvarja izda huwa wiehed fiss ghas-somma ta\u2019 elf hames mija u zewg Euro u seba\u2019 centenzmi (\u20ac1,502.07) fis-sena:", "Illi r-raba\u2019 eccezzjoni tas-Socjeta\u2019 intimata taqra kif isegwi:", "\u2018Fil-mertu wkoll u b\u2019zieda mat-twegiba kontenuta fil-paragrafu precedenti, il-", "kumpanija esponenti twiegeb illi t-talba tal-kumpanija attrici sabiex jigi likwidat il-", "kuntrarjament ghal dak li l-kumpanija attrici taghti x\u2019tifhem, ma huwiex il-kaz li c-", "cens huwa wiehed li jvarja jew li ghandu jigi determinat minn dina l-Onorabbli Qorti", "skont ic-cirkostanzi tal-kaz, izda kien minn dejjem miftiehem cens fl-ammont ta\u2019 elf", "infondata fil-fatt u fid-dritt peress", "hames mija u zewg Euro u seba' centenzmi (\u20ac1,502.07) fis-sena u dan kif ser jirrizulta ampjament matul it-trattazzjoni tal-kawza.'", "Illi anki rizultat tas-sottomissjonijiet ta' din il-Qorti fis-sub-titolu ta' qabel dan, il- Qorti assolutament ma taqbilx ma' din l-eccezzjoni mqajma mis-socjeta' intimata.", "Minn qari semplici tal-paragrafu fil-kuntratt li permezz tieghu jigi ffissat ic-cens dovut (fol.", "5 tal-process wara) huwa car li c-cens iffissat huwa kif isegwi: 'cens temporanju ta' disat elef sitt mija u tnejn u sebghin lira Maltin u sittin centezmu (Lm9,672.60), ekwivalenti ghal tnejn u ghoxrin elf hames mija u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10), netti mill-Value Added Tax pagabbli mill- Enfitwetae kull tliet (3) xhur bil-quddiem mil-lum' Il-Qorti ma tqisx li hemm lok ta' x'interpretazzjoni mod iehor stante li l-kliem tal- kuntratt huwa car filwaqt li anki r-rapprezentant tas-socjeta' rikorrenti xehed u nsista li l-ammont ta' cens huwa l-ammont l-gholi mhux l-ammont il-baxx (ara xhieda a fol.", "Huwa minnu li l-paragrafu jsegwi billi jghid li jista' jkun hemm riduzzjoni amministrattiva tac-cens dovut f'kaz li s-socjeta' intimata tottempera ruhha mal-obbligu tal-uzu tas-sit izda dan ma ghandux jinftiehem li l-kuntratt kien qed jiffissa xi cens iehor jew xi cens li jvarja, wisq anqas jista' jinftiehem li c-cens dovut skont il-kuntratt huwa dak kif ridott amministrattivament.", "Li kieku kien kif qed issostni s-Socjeta' intimata ma kien ikun hemm l-ebda bzonn li jigi mpost ic-cens temporanju ta' tnejn u ghoxrin elf hames mija u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10) u kien jigi mpost mill-ewwel bhala cens l-ammont ridott.", "Il- Qorti in oltre tinnota li filwaqt li s-socjeta' intimata volontarjament iffirmat u dahlet ghall-obbligi mposti permezz tal-kuntratt datat 7 ta' Novembru, 2007 issa qed tipprova tattakka l-validita' tal-istess kuntratt jew ta' partijiet mill-istess kuntratt sabiex tevita li tigi ordnata tottempera ruhha mal-obbligi taghha assunti bl-istess kuntratt.", "Il-Qorti wkoll tinnota li s-sottomissjonijiet kollha da parti tas-socjeta' intimata fejn tallega li l-ammont tac-cens mitlub fil-kawza jirrapprezenta fil-fatt penali u mhux cens ma gie bl-ebda mod issostanzjat mis-socjeta' intimata u ghalhekk dawn is-sottomissjonijiet baqghu sal-lum kongetturi u ma gewx pruvati.", "L-istess rapprezentant tas-socjeta' rikorrenti cahad fix-xhieda tieghu li dan l-ammont kien jirrapprezenta xi penali u mhux ic-cens: 'Avukat Dr. William Scolaro:", "Mela ara nifhimx sewwa li inti l-ewwel kont qed tixhed fuq kif ic-cens skont il-", "kuntratt jigi amministrattivament ridott.", "Issa jien ha nissuggerilek illi bhal fatt, ic-", "cens huwa l-ammont ridott u l-bqija l-ammont kollu huwa penali li fil-fatt hija", "mposta fil-kuntratt talli bniedem ma jkunx qed jonora l-obbligi.", "Inti l-ammont ta' cens huwa l-ammont l-", "gholi mhux l-ammont il-baxx.", "Issa jekk qed issemmi penali, kien hemm penali ohra", "fil-kuntratt li m'ahniex naghmlu t-talba ghalihom ghax jekk kellu jipprezenta l- pjanti fiz-zmien stipulat, suppost hemm multa ohra li ghandna ndahhlu wkoll u niccargjawh ghaliha, pero' lanqas dik m'hi msemmija.' (fol.", "Anzi s-Sur Louis Walker spjega li l-kuntratt kien fil-fatt jipprovdi wkoll ghall-multi jew kif imsejha mis-socjeta' intimata penali izda dawn kienu separati mic-cens impost u din il-kawza ma kinitx qed tfittex ghall-istess.", "Ghar-ragunijiet suesposti, din il-Qorti ma tqisx ir-raba' eccezzjoni tas-socjeta' intimata bhala wahda legalment fondata u tichad l-istess eccezzjoni.", "Il-hames eccezzjoni dwar l-allegat simulazzjoni fil-kuntratt in vista tac-cens impost: L-eccezzjoni in kwistjoni taqra kif isegwi: 'Fil-mertu wkoll, il-kumpanija esponenti twiegeb illi l-att ta' koncessjoni emfitewtika temporanja ta' nhar is-7 ta' Novembru, 2007 fl-atti tan-Nutar Dottor Josepha Padley huwa simulat limitatament in kwantu jissemma' cens ta' tnejn u ghoxrin elf hames mija u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10) billi, kif \u0121ja' inghad, kien minn dejjem miftiehem cens fl-ammont ta' elf hames mija u zewg Euro u seba' centezmi (\u20ac1,502,07) fis-sena u dan kif ser jirrizulta ampjament matul it-trattazzjoni tal-kawza.", "L-ammont ta' tnejn u ghoxrin elf hames mja u wiehed u tletin Euro u ghaxar centezmi (\u20ac22,531.10) fis-sena fil-verita' ma huwiex cens izda somma ffissata bhala deterrent jew penali sabiex il-kumpanija esponenti tizviluppa s-sit moghti lill- kumpanija esponenti b'titlolu ta' cens temporanju.'", "Illi l-Qorti in vista tas-sottomissjonijiet maghmula aktar 'il fuq dwar it-tielet u r- raba' eccezzjoni li gew michuda, filwaqt li taghmel taghha l-istess sottomissjonijiet bhala applikabbli wkoll ghal din l-eccezzjoni, tichad il-hames eccezzjoni tas-Socjeta' konvenuta bhala legalment infondata.", "Is-sitt eccezzjoni dwar in-nuqqas ta' kompetenza rationae valoris ta' dina l-Qorti: Illi s-sitt eccezzjoni tas-Socjeta' intimata taqra kif isegwi: 'Fil-mertu wkoll u minghajr pregudizzju ghas-suespost, il-kumpanija esponenti twiegeb illi ladarba jigi stabbilit dak kollu eccepit fil-paragrafi precedenti, ser", "jirrizulta li t-talbiet tal-kumpanija attrici ma jaqghux fil-kompetenza rationae valoris", "ta' dina l-Onorabbli Qorti, haga li l-kumpanija attrici kienet taf jew messha kienet", "taf sa qabel ma giet ipprezentata din il-kawza, u ghalhekk dina l-Onorabbli Qorti", "ghandha tiddikjara ruhha mhux kompetenti li tiehu konjizzjoni tat-talbiet tal-", "Din il-Qorti in vista tac-cahda tal-eccezzjonijiet precedenti tas-socjeta' intimata fejn", "fil-fatt ma stabbilitx li c-cens impost skont il-kuntratt ma kienx dak fl-ammont", "imnaqqas izda dak bl-ammont gholi tasal mill-ewwel ghac-cahda ta' din l-eccezzjoni", "stante li l-ammonti mitluba mis-socjeta' rikorrenti jaqghu ben ferm fil-kompetenza taghha bhala Qorti Superjuri.", "Il-Qorti izda taghmel ukoll referenza ghall-artikolu 747 (1) tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta abbilment kwotat mil-legali tas-socjeta' rikorrenti li jaqra: 'Il-valur incert jew indeterminat, jitqies dejjem li jaqbez il-kompetenza tal-qorti ta' gurisdizzjoni limitata.'", "Is-socjeta' rikorrenti ma setghetx fit-talbiet taghha taghmel talba ghall-ammont ta' cens specifikat qabel ma' l-Qorti taghti decizjoni dwar l-ewwel talba tal-istess socjeta' rikorrenti u cioe' l-kwistjoni jekk is-socjeta' intimata ottempratx ruhha mal-obbligi assunti minnha ghall-uzu tas-sit in kwistjoni.", "Ghalhekk ir-rikors guramentat tas- socjeta' attrici mal-prezentata tieghu kellu bilfors jitqies bhala wiehed b'valur incert jew indeterminat u certament jaqa' fil-kompetenza ta' din il-Qorti.", "Il-Qorti ghar-ragunijiet suesposti qed tichad ukoll is-sitt eccezzjoni tas-Socjeta' intimata.", "Is-seba' eccezzjoni dwar nuqqas ta' interess guridiku tas-socjeta' rikorrenti li tqajjem l-ewwel t-talba: Illi s-seba' eccezzjoni taqra kif isegwi: 'F'kull kaz, l-ewwel talba tal-kumpanija attrici hija nfondata fil-fatt u fid-dritt u hemm karenza ta' interess guridiku fil-kumpanija attrici li tippromwovi tali talba billi l-kumpanija esponenti kellha l-jedd u nghatat il-fakulta' izda qatt ma obbligat ruhha li s-sit moghti lilha b'titolu ta' cens temporanju jintuza ghall-iskopijiet imsemmija fl-ewwel talba.'", "Illi s-socjeta' intimata fis-sottomissjonijiet taghha fl-atti dwar din l-eccezzjoni ssostni fost ohrajn kif isegwi: 'Il-kumpanija esponenti tikkontendi illi l-kumpannija attrici ma ghandha l-ebda nteress guridiku illi tressaq tali talba ghaliex apparti l-fatt illi hija kellha l-fakulta' li tizviluppa s-sit moghti lilha in emfitwesi, il-kuntratt innifsu ma jistipula l-ebda", "komminazzjoni ta' penali jew xi sanzjoni ohra f\u2019kaz li l-kumpanija esponenti ma", "tuzax is-sit ghall-iskop ta\u2019 manifattura ta\u2019 xoghlijiet ta\u2019 double glazing units jew ghall-", "produzzjoni ta\u2019 prodotti ohra permessi mill-kumpanija attrici . . . fil-kaz odjern jidher", "illi l-ewwel talba dikjaratorja illi ghamlet il-kumpanija attrici ma tiswiha xejn la f\u2019din", "il-kawza u lanqas f\u2019kawza ohra.", "Dana qieghed jinghad anke in vista tas-", "sottomissjonijiet illi saru hawn fuq illi l-ammont ta\u2019 cens huwa determinat u huwa l-", "izghar ammont imsemmi fil-kuntratt il-bqija ghal dak illi jirrigwarda l-ammont l-", "iehor dak huwa penali u xejn aktar\u2019.", "Jirrizulta ghalhekk minn dawn is-sottomissjonijiet li l-bazi ta' din is-seba' eccezzjoni huma fil-fatt l-eccezzjonijiet l-ohra mqajjma mis-socjeta' intimata liema eccezzjonijiet gew ilkoll michuda minn din il-Qorti fis-sentenza odjerna liema fattur ghandu facilment iwassal ghac-cahda wkoll ta' din l-eccezzjoni.", "Illi fi kwalunwke kaz izda l-Qorti taqbel mas-sottomissjoni tas-socjeta' rikorrenti li 'l- ewwel talba triq titqies fil-kumpless tal-bqija tat-talbiet '(fol.", "142) anzi l-Qorti tqis li ghandha tigi meqjusa fil-kumpless kemm tat-talbiet kollha kif ukoll tal-premessi tal- istess rikors guramentat.", "Din hija kawza sabiex is-socjeta' intimata tigi finalment ikkundannata thallas ic-cens dovut minnha lis-socjeta' attrici flimkien ma' 'service charge' annwali liema cens u 'service charge' mhux kontestat li ma thallasx ghajr ghal zewg pagamenti zghar.", "Dan kollu huwa espost fil-premessi tas-socjeta' rikorrenti.", "Apparti minn hekk il-premessi jsostnu li ai termini tal-kuntratt qabel jigi deciz mas-socjeta' gudizzjarjament jekk hija kinitx tikkwalifika ghat-tnaqqis amminsitrattiv tac-cens fit- termini tal-istess kuntratt iffirmat minnha jew le in vista tan-non ottemperanza taghha mal-obbligi assunti minnha.", "Certament is-socjeta' rikorrneti ghalhekk kellha kull dritt li taghmel l-ewwel talba taghha ghad-determinazzjoni ta' dan il-punt stante li fuq din id-determinazzjoni da parti tal-Qorti jiddependi l-ammont li din il- Qorti ghandha tapplika mill-kuntratt u tordna lis-socjeta' intimata thallas lis-socjeta' attrici.", "Ghar-ragunijiet suesposti, il-Qorti tichad ukoll is-seba' eccezzjoni tas-Socjeta' intimata.", "Mertu tat-talbiet: Illi fil-mertu jirrizulta nkontestat mis-socjeta' intimata li fil-fatt hija ma zviluppatx is-sit in kwistjoni anzi mir-ritratti a fol. u 26 jirrizulta li kulma hemm f'dan is-sit huwa haxix hazin u ghalhekk zgur li s-socjeta' intimata mihjiex tuza s-sit ghall-iskop indikat fil-kuntratt tas-7 ta' Novembru, 2007 b'dana li s-socjeta' intimata fit-termini tal-kuntratt ma tikkwalifikax ghall-applikazzjoni tar-riduzzjoni amministrattiva tac- cens.", "Illi l-ammont ta' cens dovut jirriulta mill-kuntratt a fol.", "5 kif ukoll gie ndikat mis-", "socjeta' rikorrenti a fol.", "37 tal-process fejn jidher li wara li tnaqqsu z-zewg", "pagamenti li saru mis-socjeta' intimata il-bilanc sat-30 ta' Gunju, 2015 kien jammonta", "Ai termini tal-kuntratt (fol.", "5) ic-cens huwa pagabbli kull tliet xhur bil-quddiem u", "sad-data tad-decizjoni jirrizulta li saru dovuti pagamenti ghal tmien snin shah.", "Jirrizulta ghalhekk li sad-data ta\u2019 din id-decizjoni saret dovuta s-somma ta\u2019", "(\u20ac22,531.10 x 8) mija u tmenin elf, mitejn u tmienja u erbghin Euro u tmenin", "centezmu (\u20ac180,248.8) f\u2019cens li minnhom izda trid titnaqqas is-somma ta\u2019 tliet mija u", "hamsa u sebghin Euro u tnejn u hamsin centezmu gia mhallsa mis-socjeta\u2019 intimata", "Ghalhekk il-canone dovut mis-socjeta\u2019 intimata lis-socjeta\u2019 rikorrenti sad-", "data tad-decizjoni odjerna jammonta ghas-somma komplessiva ta\u2019 (\u20ac180,248.8 -", "\u20ac375.52) mija u disa' u sebghin elf, tmien mija u tlieta u sebghin Euro u tmienja u ghoxrin centezmu (\u20ac179,873.28) netti mit-taxxa fuq il-Valur Mizjud.", "Illi fir-rigward tas-'service-charge' dovuta skont ix-xhud Louis Walker a fol.", "112 tal- process f'Gunju tas-sena 2015 din kienet tammonta ghas-somma ta' elf, erba' mija u erbatax-il Euro u tnejn u ghoxrin centezmu (\u20ac1414.22) taxxa fuq il-valur mizjud inkluza.", "Skont il-kuntratt a fol.", "5 et seq tal-process annwalment is-'service charge' dovuta hija dik ta' mija u disgha u hamsin Euro u tmenin centezmu (\u20ac159.80) flimkien mal-vat bir-rata applikabbli.", "Mid-data tal-iffirmar tal-kuntratt fis-7 ta' Novembru, 2007 ghaddew tmien snin nieqes erbat ijiem izda l-istess 'service charge' hija dovut kull tliet xhur bil-quddiem.", "Ghalhekk sad-data ta' din id-decizjoni jirrizulta li hemm dovuta 'service-charge' ghal tmien snin shah u cioe' fl-ammont ta' (\u20ac159.80 x 8) elf, mitejn u tmienja u sebghin Euro u erbghin centezmu (\u20ac1278.40) flimkien mar-rata tat-taxxa tal-valur mizjud applikabbli kif jinghad fil-kuntratt.", "Decizjoni: Ghar-ragunijiet suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi filwaqt li tichad l-eccezzjonijiet kollha tas-socjeta' intimata tilqa' t-talbiet kollha tas-socjeta' rikorrenti kif isegwi: 1.", "Tiddikjara li s-socjeta' intimata mhijiex qeghdha taghmel uzu mis-sit enfitewtiku koncess lilha permezz ta' kuntatt fl-Atti tan-Nutar Josepha Padley tas-7 ta' Novembru 2007 (fol.", "5) ghall-iskop ta' manifattura ta' xoghlijiet ta' double glazing glass units jew ghall-produzzjoni ta' prodotti ohra permessi mis-socjeta' rikorrenti;", "Tillikwida l-canone dovut mis-socjeta' intimata lis-socjeta' rikorrenti fir-rigward tas-sit enfitewtiku involut fil-kuntratt fl-Atti tan-Nutar Josepha Padley tas-7 ta' Novembru 2007 (fol.", "5) sal-lum ghas-somma ta' mija u disa' u sebghin elf, tmien mija u tlieta u sebghin Euro u tmienja u ghoxrin centezmu (\u20ac179,873.28) netti mit-taxxa fuq il-valur mizjud.", "Tillikwida l-hlas ta' service charge dovut mis-socjeta' intimata lis-socjeta' rikorrenti fir-rigward tas-sit enfitewtiku sal-lum ghas-somma ta' elf, mitejn u tmienja u sebghin Euro u erbghin centezmu (\u20ac1278.40) netti mir-rata tat-taxxa tal-valur mizjud applikabbli;", "Tordna lis-socjeta' intimata thallas lis-socjeta' rikorrenti l-ammont ta' mija u disa' u sebghin elf, tmien mija u tlieta u sebghin euro u tmienja u ghoxrin centezmu (\u20ac179,873.28) flimkien mat-taxxa fuq il-valur mizjud applikabbli rapprezentanti canone kif likwidat minn din il-Qorti u l-ammont ta' elf, mitejn u tmienja u sebghin euro u erbghin centezmu (\u20ac1278.40) flimkien mat-taxxa tal-valur mizjud applikabbli rapprezentanti service charge kif likwidat minn din il-Qorti;", "Bl-ispejjez kollha u bl-imghax legali mid-data li l-ammonti rispettivi saru dovuti skont il-kuntratt kontra s-socjeta' intimata.", "Vera kopja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2015-42_2014-97277.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Camilleri Pagyi LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Novembru, 2015", "Avukat Dr Patrick Cocker u l-PL Victor Agius k/a Zahra b'digriet tat-3 ta' Gunju 2014 gew nominati bhala kuraturi deputati biex jidhru ghal N W B nieqes minn Malta", "Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat li permezz tieghu l-attrici ippremettiet: Illi l-esponenti mizzewga ma N W B u ghandhom zewgt itfal M ta' 21 sena u P ta' 18-il sena; kienu izzewgu fi Frar 1993 : Dok B; Illi l-esponenti ilha ssofri l-agir abbuziv ta' zewgha.", "Fost ohrajn kien qabad u mar jghix Ghawdex.", "Lill-esponenti kien ihalliha bla flus u kellha thalli t-tfal ma ommha biex tohrog tahdem hi.", "spiccat hafritlu u sa telghet Ghawdex bit-tfal tghix mieghu.", "Minn fuq spicca wettaq adulterju ma mara Ghawdxija, certu Gorgina u kellu tarbija minnha; Illi l-esponenti meta nizlet Malta fittxitu ghall-manteniment izda wara li f'Ghawdex kien ghamel djun kbar u ttiehdu passi kontrih bil-Qorti spicca harab minn Ghawdex u abbandunaha.", "Jidher li qed jghix ma dik il-mara Ghawdxija l-Ingilterra u saret taf li kellu tifel iehor maghha; Talbet li l-konvenut ighid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex:-", "Tiddikjara l-firda personali bejn iz-zewg kontendenti u dan minhabba adulterju, abbandun, nuqqas ta' manteniment u tkissir inevitabbli taz-zwieg, kollha attribwibbli lill-intimand;", "ta' hlas", "Tiffissa retta alimentari xierqa ghall-esponenti pagabbli minn", "l-komunjoni", "il- kontendenti, tillikwidaha u taqsamha b'mod li jkunu kominati kontra l-intimand d-disposizzjonijiet tal-Art 38, 40 u 41 tal- Kap. 16;", "Bl-ispejjez kontra l-intimand imharrrek minn issa in subizzjoni; Rat il-lista tax-xhieda ta' l-attrici; Rat ir-risposta guramentata tal-kuraturi deputati, li permezz taghha eccepew :", "Illi huma ma humiex edotti mill-fatti", "tal-kawza pero' jirrizervaw illi jipprezentaw risposta guramentata ulterjuri u aktar xhieda meta u jottjenu aktar informazzjoni dwar il-kaz odjern;", "jekk", "Rat il-lista tax-xhieda tal-kuraturi deputati; Semghet lix-xhieda illi tressqu;", "Rat id-dokumenti li gew esebiti, il-provi prodotti u l-atti ta' dan il- procediment; Rat illi l-kawza thalliet ghas-sentenza ghallum; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti ghandha quddiemha kawza ta' separazzjoni personali bejn il-partijiet fejn l-attrici tikkontendi li z-zwieg taghha mal- intimat assenti1 tkisser ghal ragunijiet li huma imputabbli lill- intimat assenti, fosthom abbandun u adulterju.", "Il-Qorti tirrileva li permezz tan-nota ta' eccezzjonijiet taghhom, il- kuraturi deputati appuntati sabiex lill-intimat assenti, ddikjaraw li m'humiex edotti mill-kaz u rriservaw li jipprezentaw risposta guramentata ulterjuri f'kaz li jirnexxilhom jottjenu aktar informazzjoni dwar il-kaz odjern.", "Il-VERZJONI TAL-ATTRICI Permezz tal-affidavit taghha2 l-attrici tiddikjara li hi flimkien mal- intimat assenti huma l-genituri ta' zewgt ulied u cioe' Marcus ta' wiehed u ghoxrin (21) sena u P ta' dsatax (19) \u2013il sena.", "Tispjega li marret Ghawdex u qabbditu ma' haddiehor li kienet 'taparsi tahdem mieghu'3 izda biex ma tkissirx il-familja ddecidiet li tahfirlu, izda rega' bidilha b'dan li qallha wkoll li m'ghandux post ghaliha u ghat-tfal.", "Tiddikjara li llum il-gurnata ghandu zewgt ulied minn mara ohra li hija Ghawdxija u li manteniment thallas darba biss.", "Wara dan kollu ddecidiet li tghix hajjitha filwaqt li l-intimat mar jghix l-Ingilterra ma' din il-mara u t- tfal li ghandu maghha.", "1 Ara c-certifikat taz-zwieg esebit a fol 9 tal-process 2 Ara a fol 51 tal-process", "IL-PROVI MIGBURA QUDDIEM IL-QORTI Il-Qorti tirrileva li permezz tan-nota guramentata taghha4, l-attrici tiddikjara li formanti parti mill-komunjoni m'hemm xejn.", "Issir referenza ghall-affidavit ta' P B u cioe' bint il-partijiet li tiddikjara li ghandha dsatax (19) \u2013il sena.", "Tghid li meta kellha sena u erba' xhur, missierha telaq, b'dan li lanqas biss raha titlaq timxi.", "Ommha kienet tihodhom Ghawdex meta kienu ghadhom zghar hi u \u0127uha pero' ma kienitx tkun trid tmur.", "Kienet darba wahda biss li missierha ha lilha u lil \u0127uha Ghawdex imma tant bkiet li riditu jihodha lura ghand ommha.", "Taghlaq billi tghid li kienet ommha li rabbietha u hadmet ghaliha.", "DWAR IT-TALBA GHAS-SEPARAZZJONI PERSONALI Dwar l-ewwel talba, il-Qorti fl-ewwel lok taghmel referenza ghal Artikolu 41 tal-Kodici Civili, Kap. 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jsegwi hekk: \"Kull wa\u0127da mill-partijiet mi\u017c\u017cew\u0121a tista' wkoll titlob il-firda jekk, g\u0127al sentejn jew i\u017cjed, tkun abbandunata mill-o\u0127ra, ming\u0127ajr ra\u0121uni tajba\".", "Permezz tal-affidavit taghha, l-attrici tiddikjara li l-intimat telaq mid-dar matrimonjali u mar jghix Ghawdex fejn kellu relazzjoni adultera.", "Il-wild tal-partijiet u cioe' P B ukoll tikkonferma li meta kellha sena u erba' xhur missierha telaq mid-dar u li kienet ommha li rabbietha u dejjem hadet hsiebha.", "Il-Qorti hija moralment konvinta li l-intimat assenti abbanduna l-familja tieghu u d-dar matrimonjali.", "Barra minn hekk, il- Qorti m'ghandha ebda prova kontrarja ghal dak li qed issostni l-attrici u tiddikjara wkoll li ma tara ebda raguni ghaliex m'ghandhiex taghti kredibilita' lil tali verzjoni.", "Tenut kont ta' tali abbandun, il-Qorti thoss li huwa ekwu u gust li t-talba ghas-separazzjoni personali ta' bejn il- partijiet ghal ragunijiet lill-intimat ghandha tigi milqugha.", "li huma unikament", "imputabbli", "DWAR IT-TALBA GHAL MANTENIMENT GHAR-RIKORRENTI L-attrici qieghda titlob manteniment ghaliha personalment pero' fl- istess hin tiddikjara li hija tahdem kemm fir-rikors promotur kif ukoll permezz tal-affidavit taghha.", "Dan hu kkonfermat ukoll bix-xiehda tal- wild P B u konsegwentement, fic-cirkustanzi, l-Qorti ma tarax kif tista' tilqa' t-talba ghal manteniment ghaliha ghaliex jirrizulta car li l-istess attrici hija kapaci tfendi ghal rasha.", "DWAR IT-TALBA GHAX-XOLJIMENT TAL-KOMUNJONI TAL- AKKWISTI Il-Qorti tirrileva li skond in-nota guramentata prezentata mill-attrici, formanti parti mill-komunjoni tal-akkwisti m'hemm xejn.", "Fuq kollox l-attrici ma tressaq ebda forma ta' prova ta' x'jista' jifforma parti mill-istess komunjoni tal-akkwisti u konsegwentement fid-dawl ta' tali nuqqas ta' prova, l-Qorti, filwaqt li tiddeciedi li tittermina l- komunjoni tal-akkwisti ezistenti bejn il-partijiet, (biex minn issa l quddiem il-partijiet jitqiesu bhala persuni li jistghu f'isimhom jersqu ghal kwalunkwe att ta' akkwist jew self jew att iehor minghajr l- approvazzjoni, l-kunsens jew il-firma tal-parti l-ohra), ma tistax taqsam l-istess komunjoni tal-akkwisti stante li m'hemm ebda prova dwarha.", "DECIDE Ghalhekk, ghal dawn il-motivi, il-Qorti qeghda taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi: [1] Tilqa' l-ewwel talba fis-sens li tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet bi htija unika tal-intimat; [2] Tichad it-tieni talba; [3] Tilqa' t-tielet talba limitatament billi tiddikjara xolta u terminata l-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet izda tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tal-bqija tal-istess talba stante nuqqas ta' provi;", "Bl-ispejjez kontra l-intimat, b'dan li kwalunkwe spejjez relatati mal- kuraturi deputati ghandhom jigu sapportati provizorjament mill- attrici."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2015-61_2014-97312.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI", "Illum it-3 ta' Novembru, 2015", "Fl-atti tar-Rikors \u0120uramentat Nru 254/2015(LM) General Workers Union vs.", "Union Vassallo Grant Melillo Fenech 3.", "Ir-Re\u0121istratur tat-Trade Unions", "U wara l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 247/2015EG fl-istess ismijiet", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 31", "Il-Qorti, Rat ir-Rikors ippre\u017centat fid-9 ta' Ottubru, 2015 mill-Union Vassallo Grant", "Melillo Fenech (minn issa 'il quddiem \"il-U\u0126M\") li bih g\u0127ar-ra\u0121unijiet imfissra", "talbet li din il-Qorti:", "Illi permezz ta' rikors tat-13 ta' Frar, 2015, l-imsemmija General Workers Union (GWU) talbet u ottjeniet il-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni Nru 247/15EG fil-konfront tal-Union esponenta u mag\u0127ha s-so\u010bjet\u00e0 Malta Public Transport Services (Operators) Limited (MPTSOL) u r-Re\u0121istratur tat-Trade Unions.", "Illi ri\u017cultat ta' tali digriet tal-4 ta' Marzu, 2015, l-hemmhekk u hawnhekk intimati in\u017cammu milli:", "\"Jibdew e\u017cer\u010bizzju ta' verifika ta' records ta' s\u0127ubija trejdunjonistika ta' \u0127addiema in segwitu ta' de\u010bi\u017cjoni u digriet mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali nhar il-11 ta' Frar, 2015, jew xi forma ta' verifika o\u0127ra, stante illi tali pro\u010bedura hija le\u017civa g\u0127ad-drittijiet tal-union rikorrenti u tippre\u0121udikaha (recte) irrimedjabbilment, u inoltre, I\u017comm intimata Malta Public Transport Services (Operations) Limited milli tag\u0127ti rikonoxximent trejdunjonistiku s\u0127i\u0127 jew parzjali lill-Union \u0126addiema Mag\u0127qudin\".", "lis-so\u010bjet\u00e0", "Illi l-Union esponenta qeg\u0127da, g\u0127ar-ra\u0121unijiet li ser ji\u0121u hawnhekk elenkati, tissottometti illi l-Mandat ta' Inibizzjoni msemmi g\u0127andu ji\u0121i revokat, kollu jew parti minnu, ai termini tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 31", "A ba\u017ci tal-Artikolu 836(1)(f) \u2013 Mandat jista' ji\u0121i revokat, in toto jew in parte, jekk jintwera illi fi\u010b-\u010birkostanzi ma jkunx ra\u0121jonevoli li jin\u017camm fis- se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu jew li dan l-att jew parti minnu mhux aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli.", "\u010airkostanzi li jsawwru l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni 247/15EG:", "a. Pa\u010bifiku jing\u0127ad inoltre, kif anki espress fid-digriet stess (\"in segwitu ta' de\u010bi\u017cjoni u digriet mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali nhar il-11 ta' Frar, 2015\") \u2013 illi l-bidu tal-pro\u010beduri kollha, inklu\u017c dawk pendenti u inklu\u017c il-Mandat de quo, skattaw ri\u017cultat tal- pro\u010beduri quddiem it-Tribunal Industrijali Nru. 3294/FM.", "b. Illi l-ilment prin\u010bipali tal-GWU rigwardanti dawn il-pro\u010beduri quddiem it-Tribunal Industrijali kien li hija ma kinitx parti minn dawk il-pro\u010beduri fejn \u0121ie de\u010bi\u017c illi \"d-drivers jiffurmaw a separate bargaining unit u g\u0127aldaqstant g\u0127andhom dritt illi jkunu hekk rikonoxxuti.\" \u2013 u din l-Onorabbli Qorti fid-dawl ta' dawn il-pro\u010beduri dehrilha li prima facie il-GWU kellha ra\u0121un, u kwindi inibiet, kif fuq imsemmi, milli ssir verifika u inibiet lis- so\u010bjet\u00e0 MTPSOL milli tag\u0127ti rikonoxximent, s\u0127i\u0127 jew parzjali, lill- U\u0126M.", "c. Illi dik it-tilwima mressqa quddiem it-Tribunal Industrijali skattat peress illi l-Union esponenti kienet qed tikkontendi illi hija kellha l-ma\u0121\u0121oranza tax-xufiera tas-so\u010bjet\u00e0 intimata u kwindi kienet qed titlob ir-rikonoxximent ewlieni tag\u0127hom, ad esklu\u017cjoni tal- \u0127addiema l-o\u0127ra tal-istess so\u010bjet\u00e0 intimata MPTSOL.", "\u010airkostanzi llum:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 31", "Illum, i\u010b-\u010birkostanzi varjaw u, a benefi\u010b\u010bju tal-Qorti, qed jing\u0127ad illi: a. Illum il-U\u0126M qed tikkontendi li hija g\u0127andha ting\u0127ata g\u0127arfien ewlieni tal-\u0127addiema kollha tal-MPTSOL u mhux tax-xufiera biss, u dan peress illi llum jirri\u017culta (dok anness) illi l-U\u0126M g\u0127andha 755 membru mill-\u0127addiema kollha tal-MPTSOL, li jla\u0127\u0127qu b'kollox 1090, allura ben 70% tal-\u0127addiema tal-MPTSOL huma membri tal-U\u0126M.", "b. Illum, appuntu kontestwalment ma' dan ir-rikors, il-U\u0126M intavolat nota fir-Re\u0121istru li permezz tag\u0127ha \u010bediet il-pro\u010beduri msemmija quddiem it-Tribunal Industrijali 3294/FM (li tinsab differita sine die) stante it-tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi u l-mod ie\u0127or kif ser tirregola ru\u0127ha, in kwantu illi l-po\u017cizzjoni tag\u0127ha li tat lok g\u0127al dawk il-pro\u010beduri, saret superfluwa, peress li t-talba tal-U\u0126M illum hija g\u0127all-\u0127addiema kollha tal-MPTSOL u mhux tax-xufiera biss.", "Illum, appuntu kontestwalment ma' dan ir-rikors, il-U\u0126M intavolat nota fl-atti ta' dawn l-odjerni pro\u010beduri (Rik.", "Nru. 254/2015LM) l-partijiet kollha jkunu (recte), sabiex din Industrijali it-Tribunal konsapevoli 3294/FM \u0121ew \u010beduti u li l-U\u0126M m'g\u0127adx g\u0127andha aktar interess, la in parte hemmhekk lanqas fid-de\u010bi\u017cjoni il-pro\u010beduri u f'dawk mog\u0127tija fil-11 ta' Frar, 2015.", "l-Onorabbli Qorti u illi tali pro\u010beduri quddiem", "d. Illi rinfa\u010b\u010bjata b'dawn i\u010b-\u010birkostanzi \u0121odda, il-U\u0126M talbet lis-so\u010bjet\u00e0 MPTSOL sabiex tivverifika l- ma\u0121\u0121oranza assoluta tal-\u0127addiema kollha, i\u017cda dan ma sarx in vista tal-Mandat ta' Inibizzjoni Nru 247/15EG.", "l-pretensjoni tag\u0127ha", "illi g\u0127andha", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 31", "e. Illum, appuntu kontestwalment ma' dan ir-rikors, ing\u0127ata bidu g\u0127all- Industrijali fuq terms of remit pro\u010beduri quddiem kompletament ting\u0127ata ossia, rikonoxximent tal-\u0127addiema kollha (u mhux tax-xufiera biss) tal- l-ma\u0121\u0121oranza MPTSOL, wara assoluta tal-\u0127addiema kollha b\u0127ala membri tag\u0127ha, u dan wara li t- Tribunal Industrijali jordna illi jsiru l-verifiki kollha me\u0127tie\u0121a skont il- li\u0121i u l-prassi industrijali.", "l-U\u0126M g\u0127andha", "jirri\u017culta", "il-U\u0126M", "Huwa g\u0127alhekk fil-kuntest ta' dawn i\u010b-\u010birkostanzi \u0121odda, kif trid il-li\u0121i \u010b\u010bitata, illi dan il-Mandat ta' Inibizzjoni 247/2015EG ma hux, kollu jew parti minnu, ra\u0121jonevoli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 u mhux aktar me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli.", "Jekk din il-Qorti min-na\u0127a l-o\u0127ra, jidhrilha opportun illi mhux f'loku illi l- Mandat 247/15EG ji\u0121i revokat g\u0127al kollox, imma \u010bertament je\u017cistu l- elementi kollha sabiex din l-Onorabbli Qorti tirrevoka in parte.", "Dan qed jing\u0127ad peress illi \u017cgur u \u010bertament illi mhux aktar me\u0127tie\u0121 u \u0121ustsifikabbli:", "a. illi l-intimati jibqg\u0127u inibiti milli jag\u0127mlu \"xi forma ta' verifika o\u0127ra\", frasi li qed ixxekkel l-i\u017cvilupp industrijali li qed ise\u0127\u0127 kif espress fi\u010b-\u010birkostanzi \u0121odda hawn fuq imsemmija u inoltre qed ixekkel ukoll id-dritt ta' asso\u010bjazzjoni tal-\u0127addiema u wkoll l- obbligu fidu\u010bjarju illi g\u0127andha illum il-U\u0126M illi tirrappre\u017centa tali \u0127addiema,", "b. mhux aktar me\u0127tie\u0121 u \u0121ustifikabbli illi s-so\u010bjet\u00e0 intimata MPTSOL \"tin\u017camm milli tag\u0127ti rikonoxximent trejdjunjonistiku s\u0127i\u0127\" lill- U\u0126M.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 31", "Fl-ewwel lok, huwa opportun illi l-Inibizzjoni jrid jitpo\u0121\u0121a fl-isfond ta\u010b- \u010birkostanzi pre\u010bedenti u mhux dawk attwali, inklu\u017c illi kien hemm talba g\u0127al rikonoxximent parzjali (tax-xufiera) u li hemm de\u010bi\u017cjoni parzjali mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali, li l-Qorti fid-digriet tag\u0127ha, rreferiet ampjament g\u0127aliha anke fid-decide tag\u0127ha.", "\u010aertament illi dawn huma \u017cew\u0121 fatturi importanti fl-isfond tad-digriet li permezz tieg\u0127u intlaqa' l- Inibizzjoni \u2013 \u017cew\u0121 fatturi per\u00f2 illi llum tilfu r-relevanza tag\u0127hom u saru superfluwi.", "Tant hu minnu, illi t-talbiet prin\u010bipali kontenuti fl-ewwel u t-tieni talba tal-kaw\u017ca odjerna, huma sabiex din l-Onorabbli Qorti \"t\u0127assar, tirrevoka u tannulla d-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali 2362 tal-11 ta' Frar, 2015 .....\".", "Jing\u0127ad ulterjorment, illi jekk il-Mandat ikun qed jin\u017camm u din l- Onorabbli Qorti ma tirrevokax, almenu in parte, allura l-effetti ta' tali digriet \u010bertament illi jkunu qed imorru lil hinn u ferm oltre minn dak illi kien, f'g\u0127ajnejn il-Qorti, ne\u010bessarju u opportun, f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi partikolari li ji\u010b\u010birkondaw id-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali li l-GWU qed tittenta li timpjunja.", "Illi jekk jit\u0127alla dan l-istat, il-U\u0126M umilment t\u0127oss illi:", "a. ir-relazzjonijiet industrijali, li huma \u0127a\u0121a \u0127ajja u jinbidlu minn \u017cmien g\u0127all-ie\u0127or, ikunu qed ji\u0121u fgati u ma jing\u0127atawx l- opportunit\u00e0 illi ji\u017cviluppaw f'sens demokratiku,", "b. ikun hemm ksur tal-provvedimenti tal-Kodi\u010bi \u010aivili dwar l-obbligi fidu\u010bjarji in kwantu illi jirri\u017culta \u010bara illi l-GWU ma g\u0127adhiex tgawdi l-ma\u0121\u0121oranza tal-\u0127addiema imma tibqa' hi tirrappre\u017centa", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 31", "lill-istess \u0127addiema a detriment ta' min veru jirrappre\u017centa l- \u0127addiema, u", "c. dan ikun qed isir anke g\u0127ad-detriment tad-dritt sagrosant ta' \u0127addiem, dritt san\u010bit anke fil-Kostituzzjoni tag\u0127na, li jissie\u0127eb f'union tal-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u, hi liema hi, u li permezz tag\u0127ha jressaq ir-rappre\u017centazzjonijiet tieg\u0127u mal-Management.", "jekk", "jing\u0127ad g\u0127ax", "l-effetti tal-Mandat ta'", "Inibizzjoni Dan qed 247/2015EG ser jibqg\u0127u hekk miftu\u0127a u applikabbli anke fi\u010b-\u010birkostanzi tal-lum, (anke jekk il-Qorti \u010bertament illi rabtet id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha mal- effetti tad-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali tal-11 ta' Frar, 2015), allura l-pro\u010bess demokratiku industrijali ikun qed ji\u0121i mittiefes u mxekkel lil hinn mill-pretensjonijiet tal-Union rikorrenti kif mressqa b'dawn il- pro\u010beduri.", "Kwindi, huwa opportun illi l-Inibizzjoni msemmi ji\u0121i revokat, almenu in parte, u jkun hemm ir-revi\u017cjoni tad-digriet tal-4 ta' Marzu, 2015, fis-sens illi l-Inibizzjoni jibqa' vi\u0121enti biss fil-kuntest tad-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali tal-11 ta' Frar, 2015 sakemm it-talbiet kontenuti fir-Rikors \u0120uramentat tal-GWU ji\u0121u determinati, u b'hekk ti\u0121i akkordata revi\u017cjoni parzjali, sabiex il-\u0127ajja industrijali tkun tista' ti\u017cviluppa fil-kuntest ta\u010b- \u010birkostanzi \u0121odda hawn fuq imsemmija.", "U dan, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-ilmenti u t-talbiet illi l-GWU qeg\u0127da tressaq f'dawn l-odjerni pro\u010beduri, b'dan illi l-kumpannija, minn jeddha jew b'ordni tat-Tribunal Industrijali, u wara li l-partijiet kollha, inklu\u017c mill-GWU, tkun parte\u010bipi f'dan il-pro\u010bess kif issa inizjalat quddiem it-Tribunal Industrijali, i\u017c\u017comm il-verifika jew addirittura jin\u017camm il-ballot fuq il-\u0127addiema kollha tal- MPTSOL.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 31", "Illi g\u0127alhekk, fl-umli fehma tal-U\u0126M, jissussistu l-elementi kollha tal- Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u din l-Onorabbli Qorti g\u0127andha tirrevoka d-digriet tal-4 ta' Marzu, 2015 in toto, fin- nuqqas in parte, billi:", "\uf0b7 tirrevoka dik il-parti tad-digriet illi tinibixxi \"jew xi forma ta'", "verifika o\u0127ra\", u", "il-parti tad-digriet", "illi tinibixxi", "lis-so\u010bjet\u00e0", "MPTSOL \"milli tag\u0127ti rikonoxximent trejdjunjonistiku s\u0127i\u0127\",", "stante illi fil-pre\u017cent qed ji\u0121u ma\u0127nuqa l-i\u017cviluppi kollha industrijali li jistg\u0127u jse\u0127\u0127u minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien, u mhux dawk biss limitati g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali tal-11 ta' Frar 2015.", "G\u0127aldaqstant, tenut kont ta' dan kollu, il-Union esponenta titlob bir- rispett illi ta\u0127t dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet kollha li din il-Qorti l-istess Onorabbli Qorti ming\u0127ajr jidrilha xierqa u opportuni, din dewmien min\u0127abba pre\u0121udizzju illi qieg\u0127da ssofri intortament il-Union esponenta u partikolarment il-\u0127addiema tal-MPTSOL g\u0127andha tirrevoka, in toto jew in parte il-Mandat ta' Inibizzjoni 247/15EG u dan ai termini tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn fuq indikati.", "ir-risposta", "tas-so\u010bjet\u00e0", "(Operations) Limited (minn issa 'il quddiem \"l-MPTSOL\") li \u0121iet ippre\u017centata", "fit-23 ta' Ottubru, 2015, fejn g\u0127ar-ra\u0121unijiet imfissra wie\u0121bet inter alia:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 31", "Illi f'dan l-istadju l-MPTSOL tissottometti li g\u0127ar-ra\u0121unijiet segwenti hija ma topponix g\u0127at-talba tal-U\u0126M sabiex il-Mandat de quo ji\u0121i revokat in toto jew in parte u g\u0127all-istess ra\u0121unijiet taderixxi mat-talba sabiex il- Mandat ji\u0121i hekk revokat u dan ai termini tal-Artikolu 836(1)(f) stante li fi\u010b-\u010birkostanzi mhuwiex ra\u0121jonevoli, me\u0127tie\u0121 jew \u0121ustifikabbli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu:", "fl-ewwel lok, fil-fehma tal-MPTSOL qatt ma kienet l-intenzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti li tinibixxi lill-MPTSOL b'dan il-mod tant wieg\u0127sa \u2013 b'mod li ma tkunx tista' tibda pro\u010bess ta' verifika, ikun liema jkun, anke pro\u010bess li jkun trasparenti, ekwu u demokratiku fost il-\u0127addiema kollha tal-kumpannija u bl-involviment tal- \u0127addiema kollha \u2013 u g\u0127aldaqstant mhuwiex ra\u0121jonevoli illi l- Mandat jibqa' fis-se\u0127\u0127 b'dan il-mod;", "bl-istess mod, fil-fehma tal-MPTSOL qatt ma kienet l-intenzjoni ta' din l-Onorabbli Qorti li tinibixxi lir-Re\u0121istratur tat-Trade Unions b'dan il-mod tant wieg\u0127sa - b'mod li hu ma jkunx jista' jibda jew ikompli pro\u010bess ta' verifika, ikun liema jkun, anke pro\u010bess li jkun trasparenti, ekwu u demokratiku fost il-\u0127addiema kollha tal- kumpannija u bl-involviment tal-\u0127addiema kollha tal-kumpannija jew xi forma o\u0127ra ta' verifika f'xi post tax-xog\u0127ol ie\u0127or - u g\u0127aldaqstant mhuwiex ra\u0121jonevoli illi l-Mandat jibqa' fis-se\u0127\u0127 b'dan il-mod;", "fit-tieni lok, huwa pa\u010bifiku illi l-bidu tal-pro\u010beduri kollha, inklu\u017c dawk pendenti, skattaw ri\u017cultat tal-pro\u010beduri quddiem it-Tribunal Industrijali Nru 3294/FM.", "Dawn il-pro\u010beduri issa \u0121ew terminati stante li l-U\u0126M irtirat il-pretensjonijiet tag\u0127ha u sa\u0127ansitra t- Tribunal Industrijali, fil-15 ta' Ottubru, 2015 ma baqax jie\u0127u", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 31", "konjizzjoni tat-tilwima u ordna li ti\u0121i kkan\u010bellata minn fuq il-Lista tal-Kaw\u017ci.", "i\u017c-\u017cew\u0121 unions iddikjaraw illi m'g\u0127andhomx interess li ssir verifika fost ix-xufiera biss u t-tnejn li huma jallegaw illi jgawdu s\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza tal-\u0127addiema kollha u g\u0127aldaqstant it-tnejn li huma jippretendu g\u0127arfien g\u0127all-iskopijiet ta' collective bar- gaining.", "G\u0127aldaqstant g\u0127al din ir-ra\u0121uni wkoll mhuwiex ra\u0121jonevoli illi l-Mandat jibqa' fis-se\u0127\u0127 b'mod li ma jippermettix pro\u010bess ta' verifika g\u0127all-\u0127addiema kollha;", "fit-tielet lok, li \u017c-\u017cew\u0121 unions igawdu l-ma\u0121\u0121oranza fost il- \u0127addiema kollha hija impossibbilt\u00e0 u g\u0127alhekk wa\u0127da mi\u017c-\u017cew\u0121 unions ma tgawdix il-ma\u0121\u0121oranza, u jista' jkun ukoll li l-ebda wa\u0127da mi\u017c-\u017cew\u0121 unions ma tgawdi l-ma\u0121\u0121oranza.", "\u0126lief permezz ta' pro\u010bess ta' verifika li g\u0127andu jkun wie\u0127ed trasparenti u li jinvolvi l-partijiet kollha, il-partijiet ma jistg\u0127u jkunu qatt \u010berti dwar il-preferenza tal-ma\u0121\u0121oranza tal-\u0127addiema u dan g\u0127aliex l- informazzjoni li g\u0127andhom il-unions dwar il-membri tag\u0127hom mhux ne\u010bessarjament tirrappre\u017centa dak li l-impjegat ikun dispost li jiddikjara jekk jintalab jiddikjara l-preferenza tieg\u0127u, inklu\u017c pere\u017cempju g\u0127aliex impjegat jista' jissie\u0127eb b\u0127ala membru f'\u017cew\u0121 unions fl-istess \u0127in, u sa\u0127ansitra, minkejja li impjegat ikun membru f'union, huwa mhux ne\u010bessarjament ikun dispost jew interessat jele\u0121\u0121i lil dik il-union partikolari biex tirrappre\u017centah;", "fir-raba' lok, l-MPTSOL tibqa' tikkontendi li kwalunkwe negozjati li hija kienet qed tag\u0127mel mal-GWU b\u0127ala l-union rikonoxxuta minnha, kienu le\u0121ittimi u in buona fede.", "Dan qed jing\u0127ad stante illi sal-\u0121urnata tal-pre\u017centata tal-a\u0127\u0127ar rikors g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta' Mandat ta' Inibizzjoni ntavolat mill-U\u0126M (li permezz tieg\u0127u l-kumpannija", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 31", "\u0121iet inibita milli tkompli tinnegozja mal-GWU min\u0127abba din il- kwistjoni ta' rikonoxximent trejdunjonistiku), l-MPTSOL qatt ma ng\u0127atat informazzjoni jew prova almenu prima facie li l-U\u0126M setg\u0127et kisbet s\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza tal-\u0127addiema jew li l-GWU tilfet il-ma\u0121\u0121oranza u g\u0127aldaqstant ma kelliex ra\u0121uni tiddubita r- rikonoxximent li baqg\u0127et tag\u0127ti.", "I\u017cda wara l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat tal- U\u0126M jidher illi \u010b-\u010birkostanzi nbidlu b'mod sostanzjali tant illi l- MPTSOL hija rinfa\u010b\u010bjata b'informazzjoni konfli\u0121\u0121enti ferm dwar dak li l-\u0127addiema (jew a\u0127jar, il-ma\u0121\u0121oranza tal-\u0127addiema tag\u0127ha) jixtiequ u g\u0127aldaqstant hija disposta u ri\u017coluta li toqtol darba g\u0127al dejjem tkun rikonoxxuta u sabiex tkun \u010berta illi n-negozjati huma verament le\u0121ittimi;", "liema mill-unions g\u0127andha", "il-kwistjoni dwar", "(\u0127a\u0121a", "impossibbli) u t-tnejn", "issa li nbidlu \u010b-\u010birkostanzi b'dan il-mod, \u010bjo\u0450 issa li l-kumpannija hija rinfa\u010b\u010bjata b'sitwazzjoni fejn l-akbar \u017cew\u0121 unions f'Malta qeg\u0127din jinsistu li skont l-informazzjoni tag\u0127hom huma g\u0127andhom li huma qed il-ma\u0121\u0121oranza jippretendu rikonoxximent - l-MPTSOL inqabdet f'morsa bejn i\u017c- \u017cew\u0121 unions min\u0127abba din il-power struggle li g\u0127andhom fil- konfront ta' xulxin, tant li l-MPTSOL qed ti\u0121i inibita milli tippro\u010bedi bit-tibdil ne\u010bessarju li hija g\u0127andha b\u017conn tintrodu\u010bi f'dan il- mument delikat li tinsab fih, fejn min-na\u0127a wa\u0127da g\u0127andha l- obbligu li tag\u0127ti servizz ta' trasport a\u0127jar lill-pubbliku anke tramite l-Concession Agreement li hija g\u0127andha mal-Awtorit\u00e0 tat-Trasport ta' Malta, liema Concession Agreement jimmira g\u0127al tibdil fin- network u rotot e\u017cistenti u li je\u0127tie\u0121 g\u0127alhekk tibdil fl-operat tal- kumpannija, fis-sistemi tax-xog\u0127ol, rotot u \u0127inijiet u kwindi tibdil fil-kundizzjoni tax-xog\u0127ol tal-\u0127addiema sabiex l-operat isir a\u0127jar, i\u017cjed effi\u010bjenti, i\u017cjed sostenibbli u sa\u0127ansitra aktar vanta\u0121\u0121ju\u017c g\u0127all-\u0127addiema stess tal-kumpannija bi ftehim kollettiv \u0121did;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 31", "li \u010bertament mhumiex meritati g\u0127aliex dawn", "viii. b'dawn l-intoppi l-MPTSOL mhux biss mhiex ser tkun tista' ttejjeb l-operat tag\u0127ha, i\u017cda sa\u0127ansitra qed tirriskja li ma tkunx tista' tonora l-obbligi legali jew kuntrattwali illi hija g\u0127andha ma' terzi tant illi tista' ssofri danni in\u0121enti u kontinwi fosthom penali g\u0127ad- dewmien i\u010b- \u010birkostanzi huma barra mill-kontroll tal-MPTSOL u imposti fuqha mhux min\u0127abba xi \u0127a\u0121a li g\u0127amlet hi jew min\u0127abba l-g\u0127a\u017cliet tag\u0127ha i\u017cda min\u0127abba din il-pika infantili bejn i\u017c-\u017cew\u0121 unions, liema pika sfortunatament g\u0127al Malta, ma te\u017cistix biss fil-kuntest tal-MPTSOL, i\u017cda anki f'postijiet tax-xog\u0127ol o\u0127rajn fejn hemm prin\u010bipali o\u0127rajn fl-istess sitwazzjoni ta' limbu, bil-\u0127addiema vittmi tal-a\u0121ir irresponsabbli tal-unions li suppost jirrappre\u017centawhom;", "l-MPTSOL tinsab f'punt fejn il-ftehim kollettiv e\u017cistenti ser jiskadi fl-a\u0127\u0127ar tas-sena, i\u017cda apparti minnhekk g\u0127andha b\u017conn tag\u0127mel tibdil fil-kundizzjonijiet e\u017cistenti u barraminhekk tixtieq tag\u0127mel tibdil mhux biss g\u0127aliex huwa ne\u010bessarju, i\u017cda g\u0127aliex huwa ta' benefi\u010b\u010bju g\u0127all-impjegati stess.", "L-MPTSOL hija ben infurmata li \u0127afna mill-\u0127addiema jixtiequ li jid\u0127ol fis-se\u0127\u0127 \u0127afna mit-tibdil propost mill-kumpannija u dan g\u0127aliex ser iwassal g\u0127al titjib fil- kundizzjonijiet tax-xog\u0127ol tal-impjegati, i\u017cda dan ma jistax ise\u0127\u0127 g\u0127aliex min\u0127abba din id-disputa bejn il-unions, il-kumpannija qed ti\u0121i inibita milli tag\u0127laq in-negozjati, b'theddid kontinwu li ser issofri iktar tilwim industrijali, inklu\u017c strikes, b'theddid ukoll illi jekk tiffirma ftehim \u0121did, dan mhux ser ji\u0121i rikonoxxut g\u0127aliex il- union li ser tiffirma m'g\u0127andhiex (allegatament) il-ma\u0121\u0121oranza;", "i\u010b-\u010birkostanzi mhux biss qed", "dawn jo\u0127olqu problemi g\u0127all- MPTSOL, i\u017cda qed jo\u0127olqu piki inutili bejn il-\u0127addiema stess fuq il- post tax-xog\u0127ol li sfortunatament huma wkoll qed jisfaw vittmi ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 31", "din il-power struggle bejn il-unions, u dan g\u0127aliex il-\u0127addiema huma rinfa\u010b\u010bjati b'\u0127afna weg\u0127diet foloz, tixwix kontra l-unions u d-diri\u0121enti tag\u0127hom, nofs veritajiet li ma jag\u0127mlu \u0121id ta' xejn u lil \u0127add u li jo\u0127onqu kwalunkwe tentattiv ta' negozjati, bil-unions jag\u0127mlu talbiet e\u017corbitanti li jimlew l-irjus ta' xejn.", "Illi din hija sitwazzjoni li \u0127olqot konfu\u017cjoni u in\u010bertezzi g\u0127all-\u0127addiema, tant illi l-MPTSOL semg\u0127et li \u0127afna \u0127addiema huma in\u010berti dwar liema union g\u0127andha tirrappre\u017centahom, b'\u0127addiema jsiru membri f'aktar minn union wa\u0127da, \u0127addiema jirri\u017cenjaw minn ma' union biex jer\u0121g\u0127u jissie\u0127bu ftit wara, \u0127addiema konfu\u017ci b'ordnijiet u direttivi mill-unions li ma jafux humiex fl-interess proprju tag\u0127hom jew g\u0127all-interessi personali tal-union li tkun \u0127ar\u0121ithom.", "I\u010b-\u010birkostanzi li fihom intalab il-\u0127ru\u0121 tal-ewwel mandat inbidlu u nbidlu b'mod li 'llum ma baqax ra\u0121jonevoli, \u0121ustifikat jew ne\u010bessarju li l-Mandat jibqa' jinibixxi lill-MPTSOL milli tag\u0127mel kwalunkwe forma ta' pro\u010bess ta' verifika skont it-termini tal- Mandat;", "xii. bl-istess mod ma baqax ra\u0121jonevoli li f'ka\u017c li jsir il-pro\u010bess su riferit, l-MPTSOL tkun inibita milli tirrikonoxxi lill-union li tgawdi s- s\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza, inklu\u017c jekk ikun il-ka\u017c, il-U\u0126M, basta li r- ri\u017cultat ikun \u0121ie de\u010bi\u017c wara pro\u010bess trasparenti u demokratiku li jinkludi l-partijiet kollha;", "G\u0127al kull buon fini l-MPTSOL ter\u0121a' tiddikjara li hija disposta u ri\u017coluta illi jekk din il-Qorti tilqa' t-talbiet g\u0127ar-revoka, hija ser tara li jse\u0127\u0127 pro\u010bess trasparenti u demokratiku li jinkludi l-partijiet kollha biex din il-kwistjoni tinqata' fl-iqsar \u017cmien possibbli sabiex ikunu jistg\u0127u jitkomplew it-ta\u0127didiet u n-negozjati mal-union li", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 31", "tgawdi s\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza u li b'hekk tkun rikonoxxuta g\u0127all- iskopijiet ta' collective bargaining;", "xiv. l-MPTSOL hija l-operatur tal-uniku servizz tat-trasport pubbliku nazzjonali tal-passi\u0121\u0121ieri \u0121ewwa Malta, servizz tal-linja skedat li huwa rikonoxxut b\u0127ala ta' interess ekonomiku \u0121enerali g\u0127all- pubbliku, regolat permezz ta' Concession Agreement mal-Awtorit\u00e0 tat-Trasport, settur spe\u010bifiku, delikat u tant b\u017connju\u017c g\u0127all- ekonomija ta' Malta, tant li huwa regolat b'li\u0121ijiet spe\u010bifi\u010bi, sa\u0127ansitra so\u0121\u0121ett g\u0127al obbligi ta' \"minimum services\" stabbiliti permezz tal-Att dwar l-Impjiegi (Kap. 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) u g\u0127alhekk interruzzjonijiet kontinwi u bla b\u017conn mhux biss huma ta' \u0127sara g\u0127all-kumpannija, i\u017cda wkoll huma ta' \u0127sara g\u0127all- impjegati tal-kumpannija, g\u0127all-klijenti passi\u0121\u0121ieri tag\u0127ha, g\u0127all- pubbliku in \u0121enerali, u sa\u0127ansitra ta' \u0127sara g\u0127all-pjanijiet tal- Gvern u l-Awtorit\u00e0 tat-Trasport;", "Huwa proprju f'dan il-kuntest illi wie\u0127ed g\u0127andu jikkunsidra jekk humiex ra\u0121jonevoli jew \u0121ustifikati mandati ta' dan it-tip kontra l- MPTSOL li \u0121ja \u0127liet xhur twal tinnegozja mal-GWU, li jista' jkun kien kollu g\u0127alxejn, apparti li sofriet ukoll azzjonijiet industrijali.", "Rat ir-Risposta tal-intimat Re\u0121istratur tat-Trade Unions (minn issa 'il quddiem", "\"ir-Re\u0121istratur\") ippre\u017centata fit-23 ta' Ottubru, 2015 fejn g\u0127ar-ra\u0121unijiet", "imfissra wie\u0121eb inter alia:", "Fir-rikors qed jing\u0127ad illi l-U\u0126M \u010bediet il-pro\u010beduri quddiem it-Tribunal Industrijali 3294/FM, liema pro\u010beduri kienu jikkostitwixxu l-ba\u017ci tat-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 31", "talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat ta' Inibizzjoni fis-sens illi kien f'dawk il- pro\u010beduri li t-Tribunal Industrijali kien iddetermina li d-drivers tas- so\u010bjet\u00e0 intimata jiffurmaw a separate bargaining unit u li g\u0127andhom dritt li jkunu rikonoxxuti u li per konsegwenza l-esponenti kien \u0121ie ordnat mit-Tribunal Industrijali sabiex jag\u0127mel pro\u010bess ta' verifika.", "Illi tali fatt jikkostitwixxi \u010birkostanza li timmerita li ti\u0121i kkunsidrata ai termini tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan peress li l-pro\u010beduri li minnhom \u0127ar\u0121et l-ordni tal-11 ta' Frar, 2015 mit- Tribunal Industrijali sabiex l-esponenti jibda l-pro\u010bess ta' verifika \u0121ew \u010beduti.", "Illi l-esponenti jissottometti li huwa l-impjegat li g\u0127andu l-jedd li jkun imsie\u0127eb fi trade union jew li ma jkunx.", "Hija tali s\u0127ubija li tag\u0127ti dritt lil union b'ma\u0121\u0121oranza ta' \u0127addiema li tirrappre\u017centa lill-\u0127addiema kollha b'mod kollettiv u tali tgawdija ta' fidu\u010bja fil-union tista' tinbidel minn \u017cmien g\u0127al \u017cmien.", "Rat ir-Risposta tal-intimata General Workers Union (minn issa 'il quddiem \"il-", "GWU\") ippre\u017centata fis-26 ta' Ottubru, 2015 fejn g\u0127ar-ra\u0121unijiet imfissra", "wie\u0121bet inter alia:", "F'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti tilqa' t-talba g\u0127ar-revoka tal-Mandat (kemm fl-intier tieg\u0127u kif ukoll parzjalment), allura l-GWU ser ti\u0121i il-lanjanza tag\u0127ha irrimedjabbli g\u0127aliex pre\u0121udikata b'mod prin\u010bipali u l-mertu li fuqha l-kaw\u017ca fl-ismijiet premessi hija bba\u017cata ser ikun e\u017cawrit fis-sens li mhux ser ikun hemm rimedju prattiku g\u0127aliha anke f'ka\u017c li l-istess GWU jirnexxielha tikkonvin\u010bi", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 15 minn 31", "lil din l-Onorabbli Qorti sal-grad rikjest mil-li\u0121i u t-talbiet tag\u0127ha (tal-kaw\u017ca) ji\u0121u milqug\u0127ha.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex il- mandat odjern \u0121ie intavolat wara li l-GWU t\u0127alliet barra bl-aktar mod assolut fil-pro\u010beduri ta' quddiem it-Tribunal Industrijali (li wassal sabiex id-drittijiet tal-GWU ji\u0121u le\u017ci) u huwa proprju tali de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali u l-metodu ta' verifika hekk kif kien ordnat mill-istess Tribunal Industrijali li qed ji\u0121i kkontestat permezz tal-kaw\u017ca odjerna.", "Jekk il-Mandat ji\u0121i revokat, anke jekk parzjalment, ser ikun intilef b'mod irrimedjabbli r-rimedju li fil- prattika l-GWU qed titlob quddiem din l-Onorabbli Qorti.", "Il-U\u0126M tista' targumenta li issa l-partijiet kollha huma parte\u010bipi fil-kaw\u017ca u kollha huma mi\u017cmumin permezz tal-mandat odjern u allura tista' tg\u0127id li issa m'hemm ebda problema dwar il-pro\u010bess ta' verifika, per\u00f2 dan hu l-punt kollu \u2013 id-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali (u li fuqha hu bba\u017cat il-mandat odjern) ma jinkludix lil GWU u din l-Onorabbli Qorti g\u0127adha trid tidde\u010biedi jekk tali fatt kienx le\u017civ g\u0127ad-drittijiet tal-istess GWU (kif qieg\u0127da tikkontendi l- istess GWU).", "Jekk il-verifika ser issir waqt li g\u0127adha g\u0127addejja l- kaw\u017ca, allura ser ikun intilef l-iskop kollu tal-mertu tal-kaw\u017ca odjerna bir-ri\u017cultat li l-GWU mhux ser ikollha rimedju g\u0127all-fatt li d-drittijiet tag\u0127ha \u0121ew le\u017ci;", "li r- Il-Mandat g\u0127andu jibqa' fis-se\u0127\u0127 anke abba\u017ci tal-fatt Re\u0121istratur tat-Trade Unions huwa wie\u0127ed mill-partijiet fil-kaw\u017ca odjerna (u \u010bio\u00e8 wie\u0127ed mill-intimati) b'dan li l-istess GWU qieg\u0127da wkoll dan indipendentement mit-tilwima mal-U\u0126M.", "F'dan il-kuntest il-GWU tag\u0127mel referenza g\u0127at-talba tag\u0127ha fejn qed titlob lil din l- Onorabbli Qorti sabiex:", "tikkontesta", "l-pro\u010bess", "ta'", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 16 minn 31", "\"Tiddikjara li l-pro\u010bess ta' s\u0127ubija trejdunjonistika adoperat mir- Re\u0121istratur tat-Trade Unions huwa ultra vires, abbu\u017civ u le\u017civ g\u0127ad-drittijiet tal-union rikorrenti\".", "Dan allura jfisser li l-kwistjoni ma ddurx sempli\u010bement fuq verifika ta' numri (kif qed tipprova targumenta l-U\u0126M) i\u017cda tmur oltre g\u0127aliex hemm kwistjonijiet ta' natura legali marbuta mal-istess pro\u010bess.", "F'dan il-kuntest kollu, jekk l-Onorabbli Qorti tilqa' (anke in parte r-rikors revoka) allura l-GWU ser ti\u0121i ppre\u0121udikata irrimedjabbilment g\u0127aliex anke fil-konfront tar-Re\u0121istratur tat- Trade Unions mhux ser ikollha rimedju prattiku f'ka\u017c li t-talbiet tag\u0127ha fil-kaw\u017ca odjerna ji\u0121u milqug\u0127a.", "G\u0127alhekk pendenti l- pro\u010beduri tal-kaw\u017ca fl-ismijiet premessi, jkun prematur wisq li l- mandat ji\u0121i revokat b'dan li l-istess de\u010bi\u017cjoni ser tpo\u0121\u0121i lilll-GWU f'sitwazzjoni fejn mhux ser tkun tista' tie\u0127u rimedju effettiv f'ka\u017c li t-talbiet tag\u0127ha ji\u0121u milqug\u0127a.", "Dan hu l-pre\u0121udizzju li ser issofri l- GWU f'ka\u017c li tali rikors ji\u0121i milqug\u0127 (anki jekk in parte);", "Il-U\u0126M targumenta li issa hemm \u010birkostanzi \u0121odda li jag\u0127tu lok sabiex il-mandat odjern ji\u0121i revokat in toto jew in parte g\u0127aliex tallega li g\u0127andha l-ma\u0121\u0121oranza tal-\u0127addiema kollha impjegati mas-so\u010bjet\u00e0 MPTSOL b\u0127ala membri tag\u0127ha, i\u017cda jrid jing\u0127ad li l- Mandat ma \u0121iex milqug\u0127 sempli\u010bement g\u0127aliex dak i\u017c-\u017cmien il- GWU (kif g\u0127adha sal-lum) tgawdi l-ma\u0121\u0121oranza tal-\u0127addiema kollha tal-MPTSOL, imma g\u0127aliex id-drittijiet tal-istess GWU \u0121ew le\u017ci u din l-Onorabbli Qorti kif diversament ippresjeduta rat u rikonoxxiet tali fatt. Min fil-verit\u00e0 g\u0127andu l-ma\u0121\u0121oranza assoluta tal-\u0127addiema (li l-GWU tibqa' tis\u0127aq li hija hi) mhuwiex il-mertu tal-istess mandat kif qed tipprova ddawwarha l-U\u0126M.", "Il-mertu tal-mandat odjern imur oltre minn hekk g\u0127aliex hu bba\u017cat fuq il- pro\u010bess kollu ta' verifika kif ordnat mit-Tribunal Industrijali \u2013 liema", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 17 minn 31", "de\u010bi\u017cjoni g\u0127adha qed ti\u0121i attakkata mill-GWU permezz tal-kaw\u017ca odjerna fl-ismijiet premessi.", "Dan mhux sempli\u010bi e\u017cer\u010bizzju ta' min g\u0127andu l-aktar membri issa, i\u017cda kwistjoni li d-drittijiet tal-GWU \u0121ew le\u017ci abba\u017ci tad-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali u kien proprju f'dan l-isfond kollu li ntalab b'su\u010b\u010bess il-mandat odjern.", "Li kieku l-kwistjoni kienet iddur biss fuq il-kwistjoni ta' numri (kif qed tipprova tg\u0127id issa l-U\u0126M) allura l-kwistjoni probabbli ma kienitx teskala bil-mod kif skalat \u2013 imma peress li d-drittijiet tal-GWU \u0121ew le\u017ci allura l-mandat odjern g\u0127andu jibqa' in vigore sakemm l- istess GWU tipprova l-ka\u017c tag\u0127ha u turi fattwalment it-talbiet tag\u0127ha;", "il-pro\u010beduri quddiem", "it-Tribunal Il-fatt Industrijali 3294/FM jkompli jsa\u0127\u0127a\u0127 l-argument kollu tal-GWU u \u010bio\u00e8 li l-istess GWU kellha ra\u0121un dak i\u017c-\u017cmien li talbet il-mandat odjern u sussegwentement \u0121iet intavolata l-kaw\u017ca odjerna li tikkontendi li tali pro\u010beduri kienu le\u017civi g\u0127ad-drittijiet tag\u0127ha.", "Tant hu hekk li l-istess U\u0126M issa m'g\u0127adhiex tinsisti fuqhom.", "L- argument tag\u0127ha huwa allegat ta' bdil ta' \u010birkostanzi per\u00f2 dak li jekk hemmx trid tidde\u010biedi din verament bdil ta' \u010birkostanzi imma jekk id-drittijiet tal-GWU \u0121ewx le\u017ci permezz tal-istess pro\u010beduri u d-de\u010bi\u017cjoni tal-istess Tribunal Industrijali li wasslu g\u0127all-mandat odjern u l-kaw\u017ca fl-ismijiet premessi.", "Dak kollu li \u0121ara wara jew li jista' jse\u0127\u0127 'il quddiem \u010bertament mhux il-mertu tal-istess mandat jew il-kaw\u017ca odjerna u dan hu l-punt kru\u010bjali li tixtieq tressaq il-GWU.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad g\u0127aliex kwalunkwe \u0127a\u0121a li setg\u0127et \u0121rat wara l-istess de\u010bi\u017cjoni, jibqa' l-fatt li d-drittijiet tal-GWU \u0121ew le\u017ci u din l- Onorabbli Qorti g\u0127adha trid tippronunzja ru\u0127ha dwarhom;", "l-Onorabbli Qorti mhuwiex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 18 minn 31", "li t-Tribunal Industrijali jordna", "Il-U\u0126M hija verament sfa\u010b\u010bata meta tiddikjara intavolat pro\u010beduri quddiem it-Tribunal Industrijali fuq terms of remit bil- g\u0127an li jing\u0127ata rikonoxximent tal-\u0127addiema kollha tal-MPTSOL wara l-verifiki kollha me\u0127tie\u0121a meta l-istess U\u0126M hija inibita milli tag\u0127mel xi forma ta' pro\u010bess sal-lum).", "Huwa inkon\u010bepibbli li l-istess U\u0126M tintavola pro\u010bedura b'dan il-g\u0127an meta hi konsapevoli tal-mandat odjern.", "Dan juri kemm l-istess U\u0126M la g\u0127andha rispett lejn l-ordni ta' din l-Onorabbli Qorti kif diversament preseduta u kemm l-istess U\u0126M qed tipprova tinjora l-istess mandat bi ksur sfa\u010b\u010bat tieg\u0127u.", "verifikazzjoni", "(g\u0127all-anqas", "ta'", "Rat l-atti kollha tar-Rikors.", "Semg\u0127et lill-avukati difensuri tal-partijiet jittrattaw ir-Rikors.", "Rat il-verbal tas-seduta tas-27 ta' Ottubru, 2015 fejn l-avukati difensuri tar-", "rikorrenti U\u0126M iddikjaraw li l-patro\u010binata tag\u0127hom tkun disposta li tmur g\u0127al", "secret ballot organizzata mill-kumpannija bl-g\u0127ajnuna u s-sorveljanza ta\u017c-\u017cew\u0121", "unions u f'dan il-kuntest it-talba g\u0127al revoka in parte tista' wkoll tinqara billi d-", "digriet tal-4 ta' Marzu, 2015 ji\u0121i meqjus li mhux qed jinkludi secret ballot ta\u0127t", "l-effetti tieg\u0127u.", "Rat il-verbal tas-seduta tas-27 ta' Ottubru, 2015 fejn l-avukat difensur tas-", "so\u010bjet\u00e0 intimata MPTSOL ikkonferma illi l-kumpannija hija disposta, anzi", "tinterpella lill-partijiet kollha sabiex immedjatament isir il-pro\u010bess ta' verifika", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 19 minn 31", "bl-involviment tal-partijiet kollha b'secret ballot bl-istess mod kif sar ftit", "\u0121img\u0127at ilu fil-Freeport.", "Rat il-verbal tas-seduta tat-30 ta' Ottubru, 2015 fejn l-avukat difensur tal-GWU", "filwaqt li rrefera g\u0127all-parametri tal-mandat ta' inibizzjoni kif milqug\u0127 mill-", "Qorti kif diversament ippresjeduta, iddikjara li l-General Workers Union", "ta\u010b\u010betta li tali parametri jeskludu minn ta\u0127t l-effetti tal-mandat ta' inibizzjoni", "\u017c-\u017camma ta' secret ballot li tista' talvolta tkun ordnata in segwitu tal-pro\u010beduri", "\u0121odda li \u0121ew istitwiti mill-U\u0126M quddiem it-Tribunal Industrijali li g\u0127alihom", "saret referenza fir-rikors odjern.", "Min-na\u0127a tag\u0127hom l-avukati difensuri tal-", "U\u0126M opponew g\u0127al din il-kwalifika abba\u017ci tal-fatt illi jekk ma tkunx impeduta", "(bil-Mandat), l-MPTSOL tista' ssejja\u0127 pro\u010bess ta' verifika meta trid g\u0127ax", "finalment hi trid tag\u0127ti r-rikonoxximent u peress illi t-talba odjerna ta\u0127t l-", "Artikolu 836 tal-Kap.", "12 mhijiex marbuta mal-pro\u010beduri \u0121odda inizjati quddiem", "Rat il-verbal tas-seduta tat-30 ta' Ottubru, 2015 fejn ir-Rikors \u0121ie m\u0127olli g\u0127al", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 20 minn 31", "Ikkunsidrat:", "F'dawn il-pro\u010beduri, ir-rikorrenti U\u0126M qieg\u0127da titlob ir-revoka in toto jew in", "parte tal-Mandat ta' Inibizzjoni numru 247/2015EG (minn issa 'il quddiem il-", "Mandat) ai termini tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Ir-rikorrenti Union \u0126addiema Maqg\u0127udin tikkontendi li minn dak i\u017c-\u017cmien li", "kien \u0121ie milqug\u0127 il-Mandat u \u0121iet intavolata l-kaw\u017ca dwar il-mertu, se\u0127\u0127ew", "\u017cviluppi u kien hemm tibdil sostanzjali fi\u010b-\u010birkostanzi, fis-sens li l-ma\u0121\u0121oranza", "assoluta (aktar minn 70%) tal-impjegati tal-MTPSOL, skont hi, illum huma", "msie\u0127ba mag\u0127ha u allura l-U\u0126M g\u0127andha dritt tkun rikonoxxuta u ting\u0127ata", "g\u0127arfien b\u0127ala t-trade union li tirrappre\u017centa lill-ma\u0121\u0121oranza assoluta tal-", "\u0127addiema tal-MPTSOL g\u0127all-iskopijiet ta' collective bargaining.", "Il-U\u0126M", "qieg\u0127da titlob li ssir verifika ta' dan, li tista' ssir anki permezz ta' secret ballot", "organizzata mill-MPTSOL bl-involviment ta\u017c-\u017cew\u0121 unions.", "U biex dan ikun jista'", "jse\u0127\u0127, l-MPTSOL qieg\u0127da titlob li jkun hemm revi\u017cjoni tad-digriet tal-4 ta'", "Marzu, 2015, fis-sens illi l-Mandat ta' Inibizzjoni jibqa' vi\u0121enti biss fil-kuntest", "tad-de\u010bi\u017cjoni tat-Tribunal Industrijali tal-11 ta' Frar, 2015 sakemm it-talbiet", "kontenuti fir-Rikors \u0120uramentat tal-GWU (Rikors Ma\u0127luf Nru. 254/15LM) ji\u0121u", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-MPTSOL ma opponietx g\u0127at-talba tal-U\u0126M sabiex il-", "Mandat ji\u0121i revokat in toto jew in parte u g\u0127all-istess ra\u0121unijiet taderixxi mat-", "talba sabiex il-Mandat ji\u0121i hekk revokat u dan ai termini tal-Artikolu 836(1)(f)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 21 minn 31", "tal-Kap.", "li fi\u010b-\u010birkostanzi mhuwiex ra\u0121jonevoli, me\u0127tie\u0121", "\u0121ustifikabbli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 l-att kawtelatorju jew parti minnu.", "L-MPTSOL", "iddikjarat li hija disposta u ri\u017coluta illi jekk din il-Qorti tilqa' t-talbiet g\u0127ar-", "revoka, hija ser tara li jse\u0127\u0127 pro\u010bess trasparenti u demokratiku permezz ta'", "secret ballot li jinkludi l-partijiet kollha biex din il-kwistjoni tinqata' fl-iqsar", "\u017cmien possibbli sabiex ikunu jistg\u0127u jitkomplew it-ta\u0127didiet u n-negozjati mal-", "union li tgawdi s\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza u li b'hekk tkun rikonoxxuta g\u0127all-", "iskopijiet ta' collective bargaining.", "Min-na\u0127a tieg\u0127u ir-Re\u0121istratur tat-Trade Unions isostni li l-fatt li l-pro\u010beduri", "quddiem it-Tribunal Industrijali (3294/FM) \u0121ew \u010beduti mill-U\u0126M (ara l-verbal", "tat-Tribunal Industrijali tal-15 ta' Ottubru, 2015 a fol.", "53 tal-pro\u010bess),", "jikkostitwixxi \u010birkostanza li timmerita li ti\u0121i kkunsidrata ai termini tal-Artikolu", "836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan peress li l-pro\u010beduri li minnhom", "\u0127ar\u0121et", "l-ordni tal-11 ta' Frar, 2015 mit-Tribunal Industrijali sabiex", "ir-", "Re\u0121istratur jibda l-pro\u010bess ta' verifika, \u0121ew \u010beduti.", "Il-General Workers Union min-na\u0127a tag\u0127ha tikkontendi illi jekk il-Qorti tilqa' t-", "talba g\u0127ar-revoka tal-Mandat, allura l-GWU ser ti\u0121i pre\u0121udikata b'mod", "irrimedjabbli g\u0127aliex il-lanjanza tag\u0127ha prin\u010bipali u l-mertu li fuqha l-kaw\u017ca fl-", "ismijiet premessi hija bba\u017cata ser ikun e\u017cawrit, fis-sens li mhux ser ikun hemm", "rimedju prattiku g\u0127aliha anke f'ka\u017c li t-talbiet tal-GWU (tal-kaw\u017ca) ji\u0121u", "milqug\u0127in.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 22 minn 31", "In-Nadur waqt is-smig\u0127 tar-Rikors, wara li \u0121ie mitlub mill-Qorti jiddikjara", "jekk i\u017c-\u017camma ta' secret ballot fost il-\u0127addiema kollha tal-MPTSOL tistax", "tippre\u0121udika irrimedjabbilment il-pretensjonijiet tal-GWU li g\u0127andhom ji\u0121u", "determinati fil-kaw\u017ca dwar il-mertu (Rikors Ma\u0127luf Nru. 254/15LM), l-avukat", "difensur tal-GWU iddikjara li l-General Workers Union ta\u010b\u010betta li l-parametri", "tal-Mandat ta' Inibizzjoni kif milqug\u0127 minn din il-Qorti kif diversament", "ippresjeduta, jeskludu minn ta\u0127t l-effetti tal-Mandat i\u017c-\u017camma ta' secret ballot", "li tista' talvolta tkun ordnata in segwitu tal-pro\u010beduri \u0121odda li \u0121ew istitwiti", "mill-U\u0126M quddiem it-Tribunal Industrijali li g\u0127alihom saret referenza fir-rikors", "Fid-dawl ta' dak li \u0121ie dikjarat mill-partijiet waqt is-smig\u0127 tar-Rikors, din il-", "Qorti tikkonkludi li fil-prin\u010bipju l-partijiet kollha jaqblu li \u017c-\u017camma ta' votazzjoni", "sigrieta (secret ballot) bil-g\u0127an li ji\u0121u \u017cblukkati l-vertenzi bejn il-partijiet dwar", "g\u0127arfien trejd-unjonistiku g\u0127ar-rigward tal-impjegati kollha tal-MPTSOL,", "m'g\u0127andhiex", "tinqabad", "ta\u0127t", "tikkwalifika dan il-qbil tag\u0127ha billi tg\u0127id illi tali secret ballot g\u0127andu jkun", "ordnat mit-Tribunal Industrijali fil-kors tal-pro\u010beduri l-\u0121odda istitwiti mill-U\u0126M", "Fil-fehma konsiderata ta' din il-Qorti, indipendentement minn min tista' ti\u0121i", "ordnata jew indetta tali votazzjoni sigrieta (secret ballot), dak li jrid ji\u0121i \u017cgurat", "fl-ambitu ta' dawn il-pro\u010beduri huwa biss li l-pretensjonijiet ta' min talab il-", "\u0127ru\u0121 tal-Mandat ma ji\u0121ux pre\u0121udikati f'ka\u017c li l-Mandat ji\u0121i m\u0127assar g\u0127al kollox", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 23 minn 31", "jew f'parti minnu minn din il-Qorti.", "Fl-istess waqt irid ji\u0121i \u017cgurat li huwa u jsir", "dan ma ji\u0121ux milquta jew affettwati d-drittijiet ta' terzi aktar milli jkun", "strettament me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121u kkawtelati l-pretensjonijiet u d-drittijiet ta' min", "talab il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "L-anali\u017ci", "titwettaq minn din", "il-Qorti", "tal-pro\u010bedura", "kkontemplata bl-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta hija wa\u0127da", "ta' verifika dwar jekk \u010b-\u010birkostanzi huwiex ra\u0121onevoli li jin\u017camm s-se\u0127\u0127 l-a", "kawtelatorju jew par minnu jew li dan l-a jew par minnu mhuwiex aktar", "me\u0127 e\u0121 jew \u0121us kabbli.", "Lo\u0121ikament din id-dispo\u017ci\u017czjoni tal-li\u0121i qieg\u0127da", "tag\u0127mel riferiment g\u0127a\u010b-\u010birkostanzi tal-lum, \u010bio\u00e8 i\u010b-\u010birkostanzi ta' meta \u0121ie", "ppre\u017centat ir-rikors fejn saret it-talba g\u0127ar-revoka tal-att kawtelatorju jew ta'", "Din id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i timplika li tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi li jse\u0127\u0127", "wara li jkun \u0121ie milqug\u0127 il-Mandat, jista' jipprovdi ba\u017ci g\u0127al talba biex ji\u0121i", "revokat il-Mandat jew parti minnu 'l g\u0127aliex mhuwiex ra\u0121onevoli li jin\u017camm", "fis-se\u0127\u0127 jew li dan l-att jew parti minnu mhuwiex aktar me\u0127tie\u0121 jew", "\u0121ustifikabbli.", "Fil-provvediment fl-ismijiet Jamar Malta Limited (C45236) vs. Office Group", "Limited (C39197)1 din il-Qorti kif diversament ippresjeduta qalet hekk dwar l-", "836(1)(f) tal-Kap 12 :-", "1 Mog\u0127ti fl-10 ta' Awwissu, 2012 (JRM), fl-atti tar-rikors g\u0127at-t\u0127assir tal-mandat ta' sekwestru kawtelatorju nru 609/2012 ippre\u017centat nhar l-4 ta' Mejju, 2012 fl-ismijiet: Office Group Limited (C39197) vs. Jamar Malta Limited (C45236).", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 24 minn 31", "\"Illi jing\u0127ad ukoll li id-dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i ta\u0127t ezami timplika li, wara l-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, tkun tbiddlet xi \u010birkostanza li min\u0127abba fiha ma jkunx xieraq li l-istess Mandat jibqa' (g\u0127al kollox jew in parti) fis-se\u0127\u0127.", "Din it-tifsira to\u0127ro\u0121 mill-kliem \"jin\u017camm\" u \"aktar me\u0127tie\u0121\" li jinsabu fl-imsemmija dispo\u017c- izzjoni, liema termini t-tnejn jimplikaw li dak li qabel kien ji\u0121\u0121ustifika l-\u0127ru\u0121 u \u017c-\u017camma fis-se\u0127\u0127 tal-Mandat issa m'g\u0127adux il-ka\u017c; \".", "Il-fatt li l-U\u0126M fil-15 ta' Ottubru, 2015 \u010bediet il-pro\u010beduri (3294/FM) li kien", "hemm pendenti quddiem it-Tribunal Industrijali, pro\u010beduri li minnhom kienet", "t\u0127alliet g\u0127al kollox barra l-GWU, u fl-atti ta' liema pro\u010beduri ng\u0127ataw de\u010bi\u017cjoni", "u digriet li wasslu g\u0127all-Mandat u g\u0127all-kaw\u017ca dwar il-mertu, dan jista'", "jammonta g\u0127al tibdil fi\u010b-\u010birkostanzi li jista' jservi b\u0127ala ba\u017ci biex ti\u0121i milqug\u0127a", "talba ta\u0127t l-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "Per\u00f2 din il-Qorti hija tal-fehma li m'g\u0127andhiex g\u0127alfejn tid\u0127ol fil-qofol ta' din il-", "kwistjoni li xi ftit jew wisq tista' tin\u010bidi fuq il-kaw\u017ca dwar il-mertu, ladarba l-", "partijiet waqt is-smig\u0127 tar-Rikors qablu fil-prin\u010bipju li l-kwistjoni tal-g\u0127arfien", "ta' liema trade union tgawdi l-is\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza tal-impjegati tal-", "MPTSOL, tista' ti\u0121i determinata permezz ta' votazzjoni sigrieta (secret ballot).", "Din il-Qorti trid li f'dan il-punt tenfasizza u tissottolinea li talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 ta'", "Mandat ta' Inibizzjoni f'kuntest ta' tilwima industrijali jew talba sussegwenti", "g\u0127at-t\u0127assir g\u0127al kollox tal-istess Mandat ta' Inibizzjoni jew ta' parti minnu,", "tippre\u017centa sitwazzjoni ferm aktar kumplessa u problematika mill-kuntest li fih", "normalment jintalab il-\u0127ru\u0121 ta' mandat ta' inibizzjoni sabiex ji\u0121u kkawtelati l-", "pretensjonijiet ta' kreditur kontra d-debitur tieg\u0127u.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 25 minn 31", "F'kuntest ta' konflittwalit\u00e0 u lottizzazzjoni \u0127arxa g\u0127all-g\u0127arfien bejn \u017cewg", "unions ewlenin f'post ta' xog\u0127ol li jipprovdi impjieg lil g\u0127add kbir ta'", "\u0127addiema, filwaqt li jridu jit\u0127arsu d-drittijiet tat-trade unions g\u0127al dawk li", "huma drittijiet ta' rappre\u017centanza g\u0127all-finijiet ta' collective bargaining, l-", "ikkawtelar tad-drittijiet u l-pretensjoniiet tat-trade unions permezz ta' mandati", "kawtelatorji m'g\u0127andux mill-banda l-o\u0127ra jippre\u0121udika d-drittijiet ta' terzi u", "tal-pubbliku in \u0121enerali lil hinn minn dak li hu assolutament me\u0127tie\u0121 biex ma", "ji\u0121ux ippre\u0121udikati u l-pretensjonijiet u l-jeddijiet ta' min jitlob il-\u0127ru\u0121 tal-", "L-iskop ta' mandat ta' inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel", "kwalunkwe \u0127a\u0121a li sta' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed titlob il-", "mandat.2 Il-Qorti f'dawn il-pro\u010beduri trid ti\u017cgura li jintla\u0127aq bilan\u010b \u0121ust bejn", "dak li huwa assolutament me\u0127tie\u0121 biex ji\u0121u kkawtelati u salvagwardjati l-", "pretensjonijiet ta' min talab il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat u l-\u0127arsien ta' jeddijiet ta' terzi", "li m'g\u0127andhomx ikunu affettwati jew ippre\u0121udikati bla b\u017conn, liema b\u017conn", "g\u0127andu jkun iddettat biss minn dak li huwa assolutament ne\u010bessarju biex ji\u0121u", "kkawtelati l-pretensjonijiet tal-persuna li tkun talbet il-\u0127ru\u0121 tal-Mandat.", "Fil-pro\u010bess ta' verifika li trid issir mill-Qorti fl-ambitu ta' din il-pro\u010bedura,", "je\u0127tie\u0121 li ji\u0121i identifikat (i) liema e\u017cattament huma l-pretensjonijiet tal-GWU li", "\u0121ew ikkawtelati bil-Mandat pendenti l-e\u017citu tal-kaw\u017ca dwar il-mertu, u (ii) xi", "2 Ara Artikolu 873(1) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 26 minn 31", "pre\u0121udizzju tista' ssofri l-GWU fl-ikkawtelar tal-pretensjonijiet tag\u0127ha jekk ti\u0121i", "milqug\u0127a t-talba a tenur tal-Artikolu 836(1)(f) tal-Kap.", "12 sabiex il-Mandat ji\u0121i", "m\u0127assar fit-totalit\u00e0 tieg\u0127u jew ji\u0121i varjat f'parti minnu.", "Tqis illi l-pretensjonijiet tal-GWU li \u0121ew issalvagwardjati kawtelattivament", "permezz tal-Mandat pendenti l-e\u017citu tal-kaw\u017ca dwar il-mertu, huma dawk li", "ori\u0121inaw mis-sitwazzjoni li \u017cviluppat fil-Ka\u017c Nru. 3294/FM (i) min\u0127abba d-", "de\u010bi\u017cjoni preliminari tat-Tribunal Industrijali (Nru 2362) meta dan idde\u010bieda", "fil-11 ta' Frar, 2015 ming\u0127ajr ma kienet imsejj\u0127a f'dawk il-pro\u010beduri il-GWU, li", "x-xufiera impjegati tal-MPTSOL jiffurmaw a separate bargaining unit u li", "g\u0127aldaqstant g\u0127andhom dritt illi jkunu hekk rikonoxxuti, u (ii) min\u0127abba d-", "digriet tal-istess Tribunal Industrijali mog\u0127ti fl-atti tal-istess Ka\u017c Nru. 3294/FM", "fejn \u0121ie inkarigat ir-Re\u0121istratur tat-Trade Unions biex jivverifika permezz ta'", "e\u017cami bir-reqqa tar-records tal-MPTSOL, kif ukoll tar-records tal-U\u0126M biex", "jiddetermina n-numru ta' xufiera impjegati mal-MPTSOL kif ukoll kemm minn", "dawn ix-xufiera huma membri tal-U\u0126M, u jirrapporta fil-25 ta' Frar, 2015 lit-", "Tribunal ir-ri\u017cultat tal-verifika tieg\u0127u.", "Tqis illi l-GWU permezz tat-talba tag\u0127ha g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat u anki permezz", "tal-kaw\u017ca dwar il-mertu, qieg\u0127da tallega li d-drittijiet tag\u0127ha \u0121ew le\u017ci meta t-", "Tribunal Industrijali ta d-de\u010bi\u017cjoni preliminari u d-digriet tieg\u0127u su riferiti", "ming\u0127ajr ma l-GWU \u0121iet imsej\u0127a biex tkun parti f'dawn il-pro\u010beduri meta din", "kellha l-g\u0127arfien tal-MPTSOL b\u0127ala l-union li kellha l-ma\u0121\u0121oranza tal-is\u0127ubija", "tal-impjegati tal-MPTSOL.", "Baraminnhekk il-GWU ssostni li d-drittijiet tag\u0127ha", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 27 minn 31", "\u0121ew le\u017ci wkoll bl-imsemmija digriet tat-Tribunal Industrijali fejn dan ordna li l-", "verifika ta' kemm mix-xufiera tal-MPTSOL huma membri tal-U\u0126M issir mir-", "Re\u0121istratur tat-Trade Unions, meta l-GWU m'g\u0127andhiex fidu\u010bja fl-imparzjalit\u00e0", "tal-uffi\u010b\u010bju tar-Re\u0121istratur peress li skont hi, \u0127afna mill-impjegati f'dan l-", "uffi\u010b\u010bju huma msie\u0127ba fil-U\u0126M u huma mag\u0127rufin g\u0127all-attivi\u017cmu tag\u0127hom", "f'dik il-union u min\u0127abba f'hekk ma jistax ji\u0121i assigurat li l-imsemmi pro\u010bess ta'", "verifika jkun wie\u0127ed trasparenti u attendibbli.", "Tqis illi konsegwenza tad-digriet tal-4 ta' Marzu, 2015 ta' din il-Qorti kif", "diversament ippresjeduta fejn \u0121iet milqug\u0127a t-talba g\u0127all-\u0127ru\u0121 tal-Mandat, l-", "\u0126addiema Mag\u0127qudin u r-Re\u0121istratur tat-Trade Unions in\u017cammu milli:", "\"Jibdew e\u017cer\u010bizzju ta' verifika ta' records ta' s\u0127ubija trejdunjonistika ta' \u0127addiema in segwitu ta' de\u010bi\u017cjoni u digriet mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali nhar il-11 ta' Frar, 2015, jew xi forma ta' verifika o\u0127ra, stante le\u017civa g\u0127ad-drittijiet tal-union rikorrenti u illi tali pro\u010bedura hija tippre\u0121udikaha irrimedjabbilment, u inoltre, I\u017comm lis-so\u010bjet\u00e0 intimata Malta Public Transport Services (Operations) Limited milli tag\u0127ti rikonoxximent trejdunjonistiku s\u0127i\u0127 jew parzjali lill- Union \u0126addiema Maqg\u0127udin\".", "Din il-Qorti tqis li sabiex ji\u0121u kkawtelati l-pretensjonijiet tal-GWU kien", "suffi\u010bjenti li l-intimati ji\u0121u inibiti milli jibdew e\u017cer\u010bizzju ta' verifika ta' records", "ta' s\u0127ubija trejdunjonistika ta' \u0127addiema in segwitu ta' de\u010bi\u017cjoni u digriet", "mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali nhar il-11 ta' Frar, 2015 fejn kien de\u010bi\u017c illi x-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 28 minn 31", "xufiera tal-MPTSOL jiffurmaw a separate bargaining unit u li g\u0127aldaqstant", "g\u0127andhom dritt illi jkunu hekk rikonoxxuti u li g\u0127andu jsir pro\u010bess ta' verifika", "mir-Re\u0121istratur tat-Trade Unions tar-records tal-MPTSOL u tal-U\u0126M sabiex ji\u0121i", "determinat kemm mix-xufiera tal-MPTSOL huma membri tal-U\u0126M.", "Din il-Qorti tqis li \u017c-\u017camma ta' votazzjoni sigrieta (secret ballot) mill-MPTSOL", "fost l-impjegati kollha ta' din il-kumpannija, bil-parte\u010bipazzjoni ta\u017c-\u017cew\u0121", "unions f'dan l-e\u017cer\u010bizzju, bl-ebda mod ma tippre\u0121udika l-pretensjonijiet tal-", "GWU kif dedotti fit-talbiet li saru minnha fil-kaw\u017ca dwar il-mertu.", "Tqis g\u0127alhekk illi hija mist\u0127oqqa t-talba tal-U\u0126M sabiex id-digriet ta' din il-", "Qorti kif diversament ippresjeduta tal-4 ta' Marzu, 2015 ji\u0121i varjat u revokat in", "parti 'il g\u0127aliex fi\u010b-\u010birkostanzi mhuwiex ra\u0121jonevoli, mhuwiex me\u0127tie\u0121 u mhux", "\u0121ustifikabbli li jin\u017camm fis-se\u0127\u0127 il-Mandat f'parti minnu, fis-sens li l-Mandat ta'", "Inibizzjoni 247/15EG apparti li jibqa' j\u017comm milli jinbeda l-e\u017cer\u010bizzju ta'", "verifika ta' records ta' s\u0127ubija trejdunjonistika ta' \u0127addiema in segwitu tad-", "de\u010bi\u017cjoni preliminari u tad-digriet mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali nhar il-11", "ta' Frar, 2015, m'g\u0127andux jibqa' mi\u017cmum ta\u0127t l-effetti tal-istess Mandat: (i) \"xi", "forma ta' verifika o\u0127ra\", b'mod partikolari \u017c-\u017camma ta' votazzjoni sigrieta", "(secret ballot) fost il-\u0127addiema kollha tal-MPTSOL biex ji\u0121i determinat liema", "mi\u017c-\u017cew\u0121 trade unions (il-GWU jew U\u0126M) igawdu l-is\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza", "tal-impjegati kollha tal-MPTSOL; u (ii)", "l-MPTSOL m'g\u0127andhiex tibqa'", "mi\u017cmuma milli tag\u0127ti g\u0127arfien g\u0127all-finijiet ta' collective bargaining lil dik it-", "trade union li b'ri\u017cultat tal-imsemmija votazzjoni sigrieta (secret ballot)", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 29 minn 31", "jirri\u017culta li tgawdi l-appo\u0121\u0121 tal-is\u0127ubija tal-ma\u0121\u0121oranza tal-impjegati kollha tal-", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi billi a tenur tal-Artikolu", "836(1)(f) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta tilqa' t-talba tal-Union \u0126addiema", "Mag\u0127qudin g\u0127ar-revoka in parti tal-Mandat ta' Inibizzjoni 247/15EG, fis-sens", "illi l-parti dispo\u017cittiva ta' dan il-Mandat issa g\u0127andha taqra kif \u0121ej:", "Tordna g\u0127alhekk l-Mandat ta' Inibizzjoni (247/15EG) g\u0127andu jibqa' fis-", "se\u0127\u0127", "fil-konfront", "(Operations) Limited, Union \u0126addiema Maqg\u0127udin u r-Re\u0121istratur tat-", "Trade Unions sabiex jibqg\u0127u jin\u017cammu milli:", "Jibdew e\u017cer\u010bizzju", "ta' verifika", "ta'", "ta'", "s\u0127ubija", "trejdunjonistika", "in segwitu g\u0127ad-de\u010bi\u017cjoni", "preliminari u tad-digriet mog\u0127tija mit-Tribunal Industrijali nhar", "il-11 ta' Frar, 2015, stante illi tali pro\u010bedura tista' tkun le\u017civa", "g\u0127ad-drittijiet tal-General Workers Union u tista' tippre\u0121udikaha", "irrimedjabbilment;", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 30 minn 31", "barraminhekk i\u017comm lis-so\u010bjet\u00e0 intimata Malta Public Transport", "Services (Operations) Limited milli tag\u0127ti rikonoxximent parzjali", "lil xi trade union abba\u017ci tal-imsemmija de\u010bi\u017cjoni preliminari tat-", "impjegati tal-Malta Public", "Transport Services (Operations) Limited setg\u0127u", "Din il-Qorti trid tippre\u010bi\u017ca a skans ta' kull ekwivoku, li \u017c-\u017camma ta'", "votazzjoni sigrieta (secret ballot) mis-so\u010bjet\u00e0 Malta Public Transport", "Services (Operations) Limited fost l-impjegati kollha tag\u0127ha, f'liema", "e\u017cer\u010bizzju", "jing\u0127ataw", "il-fakult\u00e0", "jipparte\u010bipaw kemm", "il-General", "Workers Union u l-Unjoni \u0126addiema Maqg\u0127udin u liema votazzjoni", "sigrieta (secret ballot) tista' twassal biex xi wa\u0127da minn dawn i\u017c-\u017cew\u0121", "(Operations) Limited b\u0127ala t-trade union li tgawdi l-is\u0127ubija tal-", "ma\u0121\u0121oranza", "tal-impjegati kollha", "tag\u0127ha, bl-ebda mod m'hija", "mi\u017cmuma jew affettwata b'effett ta' dan il-Mandat ta' Inibizzjoni.", "Il-Qorti tirri\u017cerva li tipprovdi dwar il-kap tal-ispejje\u017c ta' din il-pro\u010bedura fis-", "sentenza dwar il-mertu.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 31 minn 31"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2015-957_2015-97297.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)) IMHALLEF Onor. Abigail Pace Seychell LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Novembru, 2016", "A B (Karta tal-Identita` numru 4021909 M ) vs C B (Karta tal-Identita Numru 918286 M)", "Il-Qorti: Rat ir-rikors tar-rikorrenti A B, li permezz tieghu ippremetta :", "Illi l-partijiet izzewgu nhar il-Gimgha, 14 ta' Awwissu 1998 u miz-zwieg taghhom twieled tifel, M B fis-17 ta ' Jannar 2005 li llum ghadu minuri ;", "Illi z-zwieg bejn il-partijiet tkisser irrimedjabilment u l- kontendenti ffirmaw kuntratt ta' separazzjoni nhar id-19 ta' Ottubru 2010 fl-atti tan-Nutar Dottor Ritienne Callus Mizzi", "liema kuntratt jirregola l-aspetti kollha tas-separazzjoni taghhom (Kopja tal-Kuntratt qed jigi anness u mmarkat Dokument A ) ;", "Illi tul ix-xhur, l-intimata naqset serjament milli tonera diversi obbligi naxxenti mill-istess kuntratt u in vista tal- inadempjenza riferita ghal taghha, Medjazzjoni skont il-ligi ;", "il-kwistjoni giet", "Illi sfortunatament, il-procedura ta' medjazzjoni kellha ezitu negattiv u b'digriet datat it-18 ta' April 2011, dina l- Qorti ddikjarat il-Medjazzjoni maghluqa u awtorizzat lil A B jipprocedi b'kawza u dan fit-termini imposti mill-ligi (Kopja tad-Digriet anness u mmarkat Dokument B) ;", "Illi l-inadempjenza tal-intimata hija relatata ma' diversi", "Artikoli tal-kuntratt u tikkonsisti fis-segwenti :", "Illi ai termini tal-Artikolu 8( e ) tal-Kuntratt, il-partijiet ftehmu illi kontijiet tad-dawl u tal-ilma u kontijiet ohra relatati mat-telefon u servizz ta' internet relatati mal-fond matrimonjali Cavallino Rampante, Triq Parilja Santa Venera, kemm \u2013il darba ghad hemm xi ammonti pendenti u in kwantu jirrigwarda il-perjodu mit-tletin ta' Mejju 2009 sad-data tal-kuntratt ghandhom jihallsu mill-mara.", "Dan il-hlas ma sarx bil-konsegwenza illi min jipprovdi dawn is-servizzi jista` in vista tan- nuqqas ta' hlas jissospendi s-servizzi u dan a detriment tal-minuri M B illi jirrisjedi gewwa l-istess dar mal-intimata ; Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, u ai termini tal-Artikolu 12 tal-istess kuntratt, il-partijiet qablu u ftehmu illi ; \u00ab fl-eventwalita` illi l-mara jkollha relazzjoni ma' jirrisjedi terza persuna u dan permanentement jew fuq bazi regolari hafna gewwa d-dar matrimonjali, il-mara tkun obbligata thallas nofs il-pagament mensili tad-dejn gravanti fuq il- propjeta ossia l- eventwalita biss, titlef il-beneficcju illi tghix gewwa d-dar minghajr ma thallas ir-rati mensili. \u00bb", "l-mara", "Illi minn ftit gimghat biss wara l-iffirmar tal-kuntratt ta' separazzjoni, il-mara, illi kellha u ghad ghandha relazzjoni ma' terza persuna bl-isem ta' Frank B, accettat gewwa d-dar matrimonjali lill-istess Frank B u kif sejjer jigi ppruvat waqt il-kawza, B beda jirrisjedi b'mod regolari hafna god-dar god- dar matrimonjali, flimkien mal-intimata u ukoll l-iben minuri M. Illi kif sejjer jigi ampjament ippruvat waqt il-kawza, l- istess Frank B iqum u jorqod kuljum gewwa d-dar gia matrimonjali u qieghed jikkoabita mal-intimata u binha.", "Illi ghaldaqstant sehhet il-kundizzjoni kontemplata fl-Artikolu 12 tal-Kuntratt ta' Separazzjoni u l- intimata hija ghalhekk obbligata thallas nofs il-Home Loan u dan fl-ammont ta' Euro 131 fix-xahar u dan mix-xahar ta' Dicembru 2010 u cioe` id-data meta Frankie B beda effettivament jghix u jirrisjedi gewwa d-dar matrimonjali.", "Illi nonostante dan il-fatt, l-intimata ghada tinnega sahansitra l-ezistenza tal-\u00ab partner \u00bb gdid taghha u ghalhekk irrifjuta milli thallas dak minnha dovut sa minn Dicembru 2010.", "Illi ai termini tal-Artikolu 14 (e) tal-istess kuntratt il- partijiet ftehmu illi : \u00ab Fl-evetwalita` illi l-Mara jkollha relazzjoni stabbli tircevi ma manteniment ghaliha u l-ammont pagabbli f'dan il- kaz minghand ir-Ragel ikun esklussivament ghat- tifel u cioe` fis-somma ta' Euro 550 \u00bb", "Illi in vista tal-fatti tal-kaz kif sejjer jigi ampjament", "ippruvat, tezisti relazzjoni stabbli bejn l-intimata u", "Frank B sa minn Dicembru 2010, il-manteniment ta'", "C B mhuwiex izjed dovut izda ir-rikorrent, sabiex", "kappara, san \u0121wannMara ma", "tibqax", "jezimi ruhu minn kwalsiasi responsabilita` beda jiddepozita l-ammont ta' Euro 250 taht l-Awtorita` ta' dina l-Qorti u dan minghajr ebda ammissjoni illi huwa dovut stante illi l-intimata tilfet id-dritt ghall- manteniment ai termini tal-Artikolu 14 ( e ) tal- kuntratt iffirmat liberalment minnha stess.", "Talab b'referenza tas-suespost li l-intimata tghid ghaliex din il- Qorti m'ghandhiex :", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-intimata naqset milli thallas tad-dawl u tal-ilma kif kienet obbligata illi taghmel ai termini tal-Artikolu 8 (e) tal-Kuntratt u bi ksur tal-obbligi tali taghha naxxenti mill-istess Artikolu u ammont;", "ewwel talba;", "Tiddikjara u tiddeciedi illi sa minn Dicembru 2010 jew data ohra verjuri li tigi stabbilita mill-qorti , l-intimata kellha relazzjoni ma terza persuna u dan tal-ahhar beda jirrisjedi permanentement jew fuq bazi regolari hafna gewwa id- dar matrimonjali u dan ai termini tal-Artikolu 12 tal- Kuntratt ta' Separazzjoni ;", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-intimata hija obbligata thallas nofs il-pagament mensili tad-dejn gravanti fuq il-propjeta` ossia l-Home Loan minn Dicembru tas-sena 2010 u ukoll illi l-intimata tilfet il-beneficcju illi tghix gewwa d-dar minghajr ma thallas ir-rati mensili ai termini tal-Artikolu 12 tal-Kuntratt ta' Separazzjoni u sussegwentement tordna lill-intimata thallas is-sehem taghha mill-pagamenti sa minn Dicembru 2010 jew data ohra verjuri stabbilita mill- qorti.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi l-intimata sa minn Dicembru 2010 jew data ohra verjuri, kienet involuta f'relazzjoni stabbli ma terza persuna u sussegwentement tiddikjara u tiddeciedi illi sa minn Dicembru 2010, l-intimata tilfet id- dritt li tircievi manteniment ghaliha fis-somma ta' Euro 250 fix-xahar u dan ai termini tal-Artikolu 14 (e ) tal-", "kuntratt ta' separazzjoni, u illi l-ammont pagabbli sa minn Dicembru jkun esklussivament ghat-tifel u cioe` fis-somma ta' Euro 550 fix-xahar.", "2010 mir-rikorrent", "Bl-ispejjez u bl-imghaxijiet kontra l-intimata illi hija minn issa ngunta ghas-subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur ;", "Rat ir-risposta tal-intimata, li permezz taghha eccepiet;", "fuq", "il-mertu", "ittra ghall-medjazzjoni", "Illi in linea preliminari u minghajr pregudizzju ghall- eccezzjonijiet sussegwenti r-rikors promotur huwa irritu u null stante illi ma gewx osservati d-disposizzjonijiet tal- avviz legali 397 tal-2003 stante illi ma giet ipprezentata l- ebda tal-kawza odjerna.", "Illi jigi rilevat illi l-uniku ittra ghal ftuh ta' medjazzjoni ipprezentata mill-attur (vide kopja annessa u mmarkata `Dok.", "SB1`) kienet tirrigwarda l-varjazzjoni tal- klawsola numru hmistax (15) tal-kuntratt ta' separazzjoni mertu tal-kawza odjerna rigwardanti l-hinijiet ta' access biss minghajr ebda referenza ghall-materji u klawsoli mertu tal-kawza odjerna.", "Infatti l-attur ipprezenta kawza fl- istess ismijiet bin-numru 150/2011 NC permezz ta' liema huwa qieghed jitlob il-varjazzjoni tal-klawsola numru hmistax (15) tal-kuntratt ta' separazzjoni rigwardanti l- hinijiet ta' access tal-iben minuri M B. Illi jigi rilevat ukoll illi apparti dak li nghad aktar 'il fuq, anqas huwa legalment possibbli illi minn medjazzjoni wahda jigu intavolati zewg kawzi.", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti u in linea preliminari ukoll it-talbiet attrici huma intempestivi, frivoli u vessatorji u intizi biss sabiex jivvessaw lill-konvenuta u sabiex l-attur jittenta jilledi l-obbligi minnu assunti fil-konfront ta' martu l- konvenuta fuq il-kuntratt ta' separazzjoni personali, u dana kif sejjer jigi ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza u ghalhekk ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra l- attur;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti u in linea preliminari ukoll din il-Qorti ma hiex kompetenti rationae materiae sabiex tisma u tiddeciedi l-ewwel (1) u t-tieni (2) talbiet tal-attur;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti u in linea preliminari ukoll l-ewwel (1) u t-tieni(2) talbiet tal-attur kif dedotti huma intempestivi u ma jistghux jintlaqghu u dana stante illi l-klawsola 8 (e) tal- kuntratt ta' separazzjoni ma tistipulax z-zmien li fih kellu jsir il-hlas u ghaldaqstant semmai t-talba kellha tkun sabiex il-qorti tistabilixxi zmien li fih il-konvenuta ghandha tesegwixxi l- Illi l-obbligi l-pagamenti konvenuta qieghda regolarment relattivi u l-arretrati ta' dawl u ilma fuq il-fond matrimonjali Cavallino Rampante, Triq il-Parilja, Tas-Sliema jirraprezentaw in parte l-perjodu ta' qabel id-data tat-30 ta' Mejju 2009 indikata fil-klawsola 8 (e) u in parte l-perjodu illi fih kienet qeghda tigi kkuntrattata s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti u illi fih l-attur kien qieghed ighaddi ta' manteniment li bilkemm kienu jservu sabiex hija tghajjex lill-iben minuri ;", "lill-konvenuta mara", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti t-talbiet attrici numru tlieta (3) sa hamsa (5) it-tnejn inkluzi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u l-attur u jigu michuda bl-ispejjez kontra ghandhom ghalkemm il-konvenuta ghandha relazzjoni ta' hbiberija mal-imsemmi Frankie B ma huwiex minnu illi hemm xi forma ta' relazzjoni li tista tigi deskritta bhala wahda \"stabbli\" kif riferut fil-klawsola 14 (e) tal-kuntratt ta' s- separazzjoni personali u/jew illi l-imsemmi Frankie B qatt irrisjeda u /jew qieghed jirrisjedi \"permanentement jew fuq bazi regolari hafna gewwa d-dar matrimonjali\" u dana kif ser jigi ppruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza;", "Illi minghajr pregudizzju ghall-eccezzjonijiet precedenti u dawk sussegwenti t-talbiet attrici huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra l- istess attur;", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "taghha skond", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta; Semghet lix-xhieda illi tressqu; Rat id-dokumenti li gew esebiti, il-provi li gew prodotti u l-atti ta' dan il-procediment; Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-attur; Rat illi l-kawza thalliet ghas-sentenza ghallum; Ikkunsidrat : Illi il-Qorti ghandha quddiemha kawza li permezz taghha l-attur qieghed jitlob lill-Qorti biex tordna lill-konvenuta tonora diversi obbligi li sar il-kuntratt bejniethom issa ladarba skont hu sehhet kundizzjoni skond il- kuntratt, u cioe' li l-konvenuta, ghandha relazzjoni stabbli ma' terza persuna.", "Il-konvenuta min-naha taghha qeghda teccepixxi diversi eccezzjonijiet preliminari u fil-mertu tichad fil-fatt u fid- dritt il-premessi maghmula mill-attur.", "Verzjoni attur L-attur jixhed permezz ta' affidavit1 u jghid li minn dejjem kien hemm problemi bejnu u bejn martu fiz-zwieg u eventwalment hass li kien fl-ahjar interess taghhom it-tnejn li jisseparaw.", "Fil- fatt il-partijiet isseparaw b'kuntratt ta' separazzjoni datat 19 t'Ottubru 2010 u l-attur jghid li huwa obbliga ruhhu li jhalli lil martu u lil ibnu jghixu fl-istess livell ta' ghixien li kellhom waqt iz- zwieg.", "Il-konvenuta tghix fid-dar matrimonjali sakemm iben il- partijiet jaghlaq l-eta ta' tmintax-il sena u huwa wkoll qieghed ihallas ghal-loan tad-dar wahdu u mhux ser jirkupra dan il-hlas mal-bejgh tad-dar.", "Illi l-attur obbliga ruhhu wkoll li jhallas", "ta' separazzjoni", "1 Ara fol 57 et seq tal-process", "il-partijiet qallu", "manteniment ta' \u20ac800 fix-xahar, \u20ac550 ghal ibnu M u \u20ac250 ghall- konvenuta.", "Dawn l-obbligi ghall-hlas ta' manteniment u loan kienu soggetti ghal-kundizzjonijiet li llum il-gurnata sehhew.", "L-attur jghid li ftit zmien wara li l-partijiet iffirmaw il-kuntratt ta' l-konvenuta kellha separazzjoni, relazzjoni, ghalhekk huwa iddecieda li jinvestiga.", "Huwa beda jmur personalment u beda jara li filghodu kmieni kien qed johrog ragel mid-dar matrimonjali tal-partijiet u dan kien qieghed isir ta' kuljum.", "Sahansitra l-vetturi ta' dan ir-ragel kienu jkunu ipparkjati quddiem id-dar ta' kuljum.", "Sahansitra iben il-partijiet beda jirreferi ghal dan ir-ragel bhala Daddy Cauchi.", "Illi l-kuntratt ta' separazzjoni tal-partijiet fi klawsola 12 tal- kuntratt jghid, \"Fl-eventwalita' illi l-Mara jkollha relazzjoni ma' terza persuna u dan ta' l-ahhar jibda jirrisjedi permanentement jew fuq bazi regolari hafna gewwa d-dar matrimonjali, Il-Munxar tkun obbligata thallas nofs il-pagament mensili tad-dejn gravanti fuq il-propjeta' ossia' il-Home Loan u l-Mara f'din l-eventwalita' biss, titlef il-beneficcu illi tghix gewwa d-dar mibghajr ma thallas ir-rati mensili.\"", "Ghalhekk skont hu, bl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 12 tal-kuntratt, il-konvenuta hija obbligata thallas nofs il- pagamenti tal-home loan peress li hija issa qeghda f'relazzjoni ohra ma' terza persuna.", "Illi l-istess kuntratt ta' separazzjoni fil-klawsola 14(e) jghid hekk, \"Fl-eventwalita' illi l-Mara ikollha relazzjoni stabbli ma' terza persuna, San \u0120iljan ma tibqax tircevi manteniment ghaliha u l- ammont pagabbli ikun esklussivament ghat-tifel u cioe' fis-somma ta' Euro550 fix- xahar\".", "Hawn ukoll l-attur ihoss li peress li l-konvenuta qeghda f'relazzjoni ohra, il-manteniment dovut lill-konvenuta ghandu jigi sospiz.", "Verzjoni konvenuta", "ta' April 20114", "Il-konvenuta tixhed2 u tghid li rigward id-dar matrimonjali l-loan ma hallsitux minn Frar 2011 sa l-2013 izda f'Jannar 2014 bdiet thallas.", "Tghid li l-attur ghandu jhallasha hlas ta' dawl u ilma sakemm kien ghadu d-dar sat-30 ta' Mejju 2009.", "Provi rigward l-eccezzjonijiet preliminari Flimkien mar-risposta guramentata il-konvenuta ipprezentat kopja ta' l-ittra ta' medjazzjoni bejn il-partijiet datata 11 ta' Jannar 2011 bin-numru 103/20113.", "L-attur mar-rikors guramentat tieghu ipprezenta id-digriet datat 18 il- li permezz tieghu medjazzjoni bejn il-partijiet u awtorizzat lill-attur jipprocedi b'kawza fit-termini imposti mill-Ligi.", "Id-digriet jaghmel referenza ghall-ittra numru 103/2011.", "Kunsiderazzjonijiet dwar preliminari tal-konvenut L-ewwel eccezzjoni tal-konvenuta hija fis-sens illi ma giet prezentata ebda ittra ghall-medjazzjoni fuq il-mertu tal-kawza odjerna ai termini ta' l-avviz legali 397 ta' l-2003.", "Hi tghid li l- uniku l- varjazzjoni tal-klawsola numru hmistax (15) tal-kuntratt ta' separazzjoni mertu tal-kawza odjerna li tirrigwarda l-hinijiet t'access biss, minghajr referenza ghall-kawza odjerna.", "Hi tghid li l-attur ipprezenta kawza fl-istess ismijiet numru 150/2011 NC li permezz taghha qieghed jitlob il-varjazzjoni tal-klawsola", "2 Ara fol 243 tal-process xhieda datata 8 ta' Gunju 2015", "3 Ara fol 73 tal-process", "4 Ara fol 23 tal-process", "l-ewwel erba' eccezzjonijiet", "ta' medjazzjoni kienet", "il-Qorti ghalqet", "tirrigwarda", "numru hmistax (15) tal-kuntratt ta' separazzjoni.", "Tghid li huwa legalment impossibbli illi minn medjazzjoni wahda jigu intavolati zewg kawzi.", "Filwaqt li din il-Qorti tirrileva li ma gietx prezentata kopja legali l- kawza l-ohra 150/2011NC sabiex din il-Qorti tara fuq liema bazi saret, il-kawza msemmija, l-Qorti qeghda taghmel referenza ghar-regolament 9 ta' l-Avviz 397 ta' l-2003, li jghid is-segwenti : 9. tar- (1) Minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet regolamenti 4 sa 7 meta persuna tkun trid tipprocedi quddiem il- Qorti fuq is-segwenti; (a) nuqqas ta' qbil bejn partijiet, sew mizzewgin jew le, dwar il- kustodja, manteniment u access ta' wliedhom; jew (b) manteniment bejn il-konjugi; jew (c) bidliet f'kull haga regolata minn sentenza ta' firda personali jew minn kuntratt ta' firda personali; jew (d) tibdil fi ftehim dwar kull haga msemmija fil-paragrafu (a) ta' dan is-subregolament; dik il-parti ghandha, fl-ewwel lok, tipprezenta ittra fir-registru tal- Qorti fejn tghid x'inhi t-talba taghha, li jkun fiha d-dettalji elenkati fil-paragrafu 1 tar-regolament 4 u li tkun iffirmata u tigi pprezentata skont m'hemm f'dik id-diposizzjoni.", "Il-Ligi f'dan ir-rigward hija cara, tghid li l-ittra tal-medjazzjoni f'dan ir-rigward, wara li jkun hemm diga' ftehim bejn il-partijiet, il-partijiet jistghu jitolbu li tinfetah medjazzjoni permezz ta' ittra li f'din l-ittra jrid ikun hemm miktub x'inhi t-talba ta' dik il-parti.", "F'dan ir-rigward l-ittra ta' medjazzjoni ipprezentata din ma tirraprezentax it-talba ta' l-attur li ghamel lil din il-Qorti permezz ta' din il-kawza, ghalhekk l-awtorizzazzjoni li nghatat permezz tad-digriet datat 18 t'April 2011 a fol 23 tal-process biex l-attur jipprocedi bil-kawza, ma kenitx biex jipprocedi b'din il-kawza.", "Izda l-Qorti qatt ma setghet fi kwalunkwe kaz taghti digriet biex l-attur jkun jista' jipprocedi bil-kawza odjerna fejn qieghed jitlob lill-Qorti tordna lill-konvenuta tonora l-obbligazzjonijiet taghha taht kundizzjoni suspensiva skond il-kuntratt ta' separazzjoni personali li sar bejn il-partijiet datat 19 t'Ottubru 2010 fl-atti tan- Nutar Ritienne Cardona Scerri.", "Wisq inqas seta' l-attur jipprezenta ittra f'dak is-sens, u dan peress li r-Regolament 9 ta' l-Avviz Legali 397 ta' l-2003 huwa wiehed estintiv u ma jippermettix li ssir medjazzjoni fuq it-talbiet li giet imsejsa din il-kawza fuqhom Illi ghalhekk f'dan ix-xenarju l-Qorti se tghaddi direttament ghat- tielet eccezzjoni preliminari tal-konvenuta, li tghid li din il-Qorti ma hix kompetenti rationae materiae biex tisma' u tiddeciedi l- ewwel (1) u t-tieni (2) talbiet ta' l-attur.", "Il-Qorti se taghmel referenza ghall-Avviz Legali 9 ta' l-2004, fejn hemm ir-regolamenti li jemendaw ir-regolamenti dwar il-Qorti Civili (Sezzjoni Familja), il- Qorti Civili (Sezzjoni Gurisdizzjoni (Ghawdex)(Gurisdizzjoni Generali) u Qorti Superjuri) (Sezzjoni Familja), fl-iskeda, fl-artikolu 4, hemm ipprovdut illi lill- Qorti Civili (Sezzjoni Familja) ghandhom jigu assenjati dawk il-kawzi li jaqghu fil-kompetenza tal-Qorti Civili li ghandhom x'jaqsmu ma':", "Titoli 1,11 u IV ta l-ewwel ktieb tal-Kodici Civili; L-Ordinanza dwar l-Esekuzzjoni ta' Degrieti u Manteniment; L-att dwar Manteniment; L-att dwar iz-Zwieg u L-att dwar is-sekwestru u l-kustodja ta' minuri.", "l-esekuzzjoni", "ta' ordnijiet", "ta'", "Imbaghad skont l-artikolu 6, lill-Prim Awla tal-Qarti Civili ghandhom jigu assenjati l-kawzi kollha li jaqghu fil-kompetenza tal-Qorti Civili u li ma jigux assenjati lis-Sezzjoni tal-Familja jew lis-Sezzjoni ta' Gurisdizzjoni Volontarja.", "Illi l-ewwel u t-tieni talbiet attrici jirrigwardaw hlas ta' dejn u t- tielet, ir-raba u l-hames talbiet jirrigwardaw dikjarazzjoni li sehhet il-kundizzjoni msemmija fil-klawsoli 12 u 14(e) ta' l-istess kuntratt tas-separazzjoni.", "Il-Qorti tinnota li din il-kawza ma saritx ai termini ta' wahda mid-dispozizzjonijiet fir-regolament 9 ta' l-Avviz Legali 397 ta' l-2003 jew ta' l-Artikolu 4 fl-iskeda ta' l- Avviz Legali 9 ta' l-2004.", "Ghalhekk certament il-kompetenza ta' l-ewwel u t-tieni talba hija dik tal-Prim' Awla, u wkoll fir-rigward tat-talbiet l-ohra il- kompetenza hija dik tal-Prim' Awla tal-Qorti Civili.", "Hawnhekk il-Qorti qeghda taghmel referenza ghall-Artikolu 774 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta li jaqra hekk; 774.", "Fin-nuqqas inkompetenza, ta' e\u010b\u010bezzjoni g\u0127andha, ex officio, tiddikjara l-inkompetenza tag\u0127ha \u2013 (a) meta l-kaw\u017ca mhix ta' \u0121urisdizzjoni tal-qrati ta' kompetenza \u010bivili ta' Malta u l-konvenut jew ikun baqa' kontuma\u010bi jew ikun assenti rappre\u017centat fil-kaw\u017ca minn kuraturi ma\u0127tura skont l- artikolu 929; jew (b) meta, min\u0127abba x-xorta jew il-valur tal-\u0127a\u0121a li tkun fil- kwistjoni, il-kaw\u017ca ma tkunx ta' kompetenza ta' dik il-qorti; jew (\u010b) meta f'kaw\u017ci ta' \u017cbank ta' depo\u017citi, il-flus jew \u0127wejje\u0121 o\u0127ra jkunu ddepo\u017citati ta\u0127t l-awtorit\u00e0 ta' qorti o\u0127ra: I\u017cda, fil-ka\u017cijiet imsemmija fil-paragrafu (b), l-e\u010b\u010bezzjonijiet ta' inkompetenza ma jistg\u0127ux jing\u0127ataw u lanqas ma jistg\u0127u ji\u0121u dikjarati ex officio, f'qorti fi grad ta' appell.", "il-qorti", "ta'", "Il-Qorti hija obbligata li minn jeddha tqajjem kwistjoni dwar il- kompetenza tag\u0127ha biex tisma' dan il-ka\u017c.", "Kif inhu mag\u0127ruf, ir- regoli ta' pro\u010bedura huma materja ta' ordni pubbliku li ma jistg\u0127ux ji\u0121u njorati mill-Qorti.", "Decide Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t-tielet e\u010b\u010bezzjoni u qeg\u0127da tiddikjara ruhha inkompetenti g\u0127ar-rigward it-tielet, ir- raba' u l-hames talbiet tal-attur u tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-talbiet u l-eccezzjonijiet l-ohra attrici.", "Bl-ispejjez kontra l-attur."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-141_2011-103252.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Silvio Chircop Beck Jovanoski. Im\u0127allef David Hammoud Jovanoski. Im\u0127allef Joseph Arab Azzopardi Cilia Seduta ta' nhar-il \u0126amis 3 ta' Novembru 2016", "Fl-atti ta' l-allegazzjoni ta' \u0121enn fl- ismijiet", "Ir-Repubblika ta' Malta", "Dan hu appell ta' Jonathan Visanich mill-verdett tal-\u0121urati (mog\u0127ti fl-1 ta' Mejju 2014) u mid-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti Kriminali (mog\u0127tija fl-istess jum) dwar l-allegat stat ta' genn ta' l-istess Visanich fi \u017cmien l-allegati reati, u cioe` \"f'xi \u0121ranet bejn Lulju u Settembru 2012 u anke fix-xhur ta' qabel\".", "G\u0127all-a\u0127jar intendiment ta' din is-sentenza, tajjeb li ji\u0121i riassunt fil-qosor l-iter ta' dan il-ka\u017c.", "Jonathan Visanich tressaq b'\u010bitazzjoni quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja fis-6 ta' \u0120unju 2013 akku\u017cat talli f'xi \u0121ranet bejn Lulju u Settembru 2012, u anke fix-xhur ta' qabel f'dawn il-G\u017cejjer, b'diversi atti mag\u0127mulin minnu li jiksur l-istess disposizzjoni tal-li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'risoluzzjoni wa\u0127da: (1) b'me\u017c\u017ci kontra l-li\u0121i jew billi g\u0127amel u\u017cu ta' ismijiet foloz, jew ta' kwalifiki foloz, jew billi nqeda b'qerq ie\u0127or, ingann, jew billi wera \u0127a\u0121a b'o\u0127ra sabiex i\u0121ieg\u0127el titwemmen l-e\u017cistenza ta' intrapri\u017ci foloz, jew ta' \u0127ila jew setg\u0127a fuq \u0127addie\u0127or jew ta' krediti imma\u0121inarji jew sabiex iqanqal tama jew bi\u017ca' dwar xi \u0121rajja kimerika, biex jag\u0127mel qlieg\u0127 g\u0127alih jew g\u0127al persuni o\u0127ra, ta' aktar minn elfejn, tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u sebg\u0127a u tletin \u010bente\u017cmu (\u20ac2,329.37) g\u0127ad-dannu ta' Paul El Aida Chaffey; (2) fl-istess dati, \u0127in, lok u \u010birkostanzi, g\u0127amel falsifikazzjoni f'att awtentiku u pubbliku, jew fi skrittura kummer\u010bjali jew ta' bank privat, b'falsifikazzjoni jew b'tibdil fl-iskrittura jew fil-firem, billi \u0127oloq pattijiet, disposizzjonijiet jew obbligi foloz jew \u0127elsien minn obbligi, jew billi da\u0127\u0127al dawn il-pattijiet, disposizzjonijiet, obbligi jew \u0127elsien minn obbligi f'dawn l-atti jew skritturi wara li \u0121ew iffurmati, inkella billi \u017cied jew biddel klawsoli, dikjarazzjonijiet jew fatti, illi dawk l-atti jew skritturi kellhom ikollhom fihom jew kellhom jippruvaw; (3) fl-istess dati, \u0127in, lok u \u010birkostanzi xjentement g\u0127amel u\u017cu mill-istes atti, skritturi jew kitba falza.", "G\u0127al dawn l-imputazzjonijiet Jonathan Visanich, li kien dejjem assistit legalment, wiegeb (quddiem il-Qorti Istruttorja \u2013 fol.", "11 ta' l-atti tal- kumpilazzjoni) li \"jirri\u017cerva\".", "Fl-istess jum tas-6 ta' \u0120unju 2013, id-difi\u017ca rrilevat li minkejja li l- imputazzjonijiet addebitati lill-imputat Jonathan Visanich kienu qed ji\u0121u kontestati, huwa kien qieg\u0127ed je\u010b\u010bepixxi illi fi\u017c-\u017cmien ta' l-allegati reati, l-istess imputat kien fi stat ta' \u0121enn tal-mo\u0127\u0127 temporaneju u g\u0127alhekk ma kellux il-mens rea ne\u010bessarja biex jikkommetti reati kriminali hekk kif tirrikjedi l-li\u0121i, inklu\u017c dawk ir-reati addebitati lilu fl-akku\u017ca odjerna.", "F'dik l-udjenza l-Qorti Istruttorja, wara li rat l-artikolu 402(1)(a) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, \u0127atret lil Dr. David Critien, Dr. Ethel De Flavia u Dr. Joe Sciberras Borg Visanich b\u0127ala esperti psikjatri.", "B'rikors tat-18 ta' \u0120unju 2013, Dr. David Critien talab li ji\u0121i e\u017centat mill-inkarigu min\u0127abba pressjoni ta' xog\u0127ol.", "Din it-talba \u0121iet akkordata b\u2019digriet tal-21 ta\u2019 \u0120unju 2013 ming\u0127ajr sostituzzjoni.", "Fis-16 ta\u2019 Jannar 2014, il-kulle\u0121\u0121 peritali ppre\u017centa u \u0127alef ir-relazzjoni", "tieg\u0127u (Dok.", "F\u2019din ir-relazzjoni huma kkonkludew :", "\"li ma hemmx evidenza li fil-perijodu tal-allegat reat is-Sur Jonathan Visanich kien qed ibati minn xi kundizzjoni li timmenomalu l- kapa\u010bita` di intendere e di volere (ji\u0121ifieri stat ta' \u0121enn jew psiko\u017ci).\"", "Fit-30 ta' Jannar 2014 Jonathan Visanich ppre\u017centa rikors quddiem il- Qorti Istruttorja fejn iddikjara li ma kienx qieg\u0127ed jaqbel mar-rapport ta' l- esperti psikjatri u talab, b'referenza g\u0127all-artikolu 402(5) tal-Kap.", "9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta sabiex dik il-Qorti tordna lill-Avukat \u0120enerali jintavola rikors quddiem il-Qorti Kriminali u j\u0121ib din il-kwistjoni quddiem dik il-Qorti skont l- artikoli 620, 627 u 628 ta' l-istess Kap. 9.", "Dakinhar stess, il-Qorti Istruttorja, seduta stante, ordnat notifika ta' l-imsemmi rikors lill-Avukat \u0120enerali ai termini ta' l-artikolu 402(5) imsemmi.", "L-Avukat \u0120enerali ntavola tali rikors fl-4 ta' Frar 2014 quddiem il-Qorti Kriminali.", "B'digriet tal-11 ta' Frar 2014 dik il-Qorti nnominat lil Dr. George Catania, Dr. Joseph Giordano Psaila u Dr. Jean Pierre Rota sabiex je\u017caminaw klinikament lil Jonathan Visanich filwaqt li awtori\u017c\u017cathom li jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127all-case-history tieg\u0127u f'kull sptar jew klinika f'Malta kif ukoll g\u0127all- atti ta' dawn il-pro\u010beduri.", "Ir-rapport tag\u0127hom \u0121ie ppre\u017centat fir-re\u0121istru tal- Qorti Kriminali fl-14 ta' April 2014.", "Fl-istess jum Jonathan Visanich ppre\u017centa permezz ta' nota, rapport psikjatriku ta' Dr. Mark Summersgill, il-psikjatra kuranti tieg\u0127u.", "Il-kwistjoni li g\u0127alhekk kellha quddiemha l-Qorti Kriminali, u li kellha ti\u0121i de\u010bi\u017ca minn \u0121urija ma\u0127tura skont l-artikolu 627 imsemmi, kienet jekk fil- mument ta' l-allegati reati Jonathan Visanich kienx fi stat ta' \u0121enn g\u0127all- finijiet u effetti kollha ta' l-artikolu 33(a) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Wara li semghu l-provi, it-trattazzjoni u l-indirizz ta' l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, il-\u0121urati, fl-1 ta' Mejju 2014, iddikjaraw b'seba' (7) voti favur u \u017cew\u0121 (2) voti kontra li kienu qed \"isibu li Jonathan Visanich ma kienx fi stat ta' \u0121enn skont il-li\u0121i fil- mument li g\u0127amel dak deskritt fl-akku\u017ca\".", "Dakinhar stess il-Qorti Kriminali ppronunzjat ru\u0127ha, inter alia, hekk:", "\"Rat il-verdett tal-gurija tal-1 ta' Mejju 2014 li bih b'7 voti favur u 2 voti kontra sabu li Jonathan Visanich ma kienx fi stat ta' \u0121enn skont il-li\u0121i fil-mument li g\u0127amel dak deskritt fl-akku\u017ca; \"Rat l-art.", "33(a), 402, 620, 627 u 628 tal-Kodi\u010bi Kriminali; \"G\u0127alhekk tiddikjara illi Jonathan Visanich ma kienx fi stat ta' \u0121enn meta se\u0127\u0127ew l-allegati reati.", "Tordna li l-atti jintbag\u0127tu lura lill-Qorti tal- Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja ghall-kontinwazzjoni tal- pro\u010beduri fil-konfront tieg\u0127u.\"", "Fit-22 ta' Mejju 2014 Jonathan Visanich appella mill-verdett u de\u010bi\u017cjoni msemmija u talab li din il-Qorti t\u0127assar, tirrevoka u tannulla l-verdett u sentenza appellata jew, alternattivament, tordna li jer\u0121a' ji\u0121i pro\u010bessat.", "L-aggravji tieg\u0127u huma li kien hemm interpretazzjoni jew applikazzjoni \u0127a\u017cina tal-li\u0121i li seta'", "kellha influwenza fuq il-verdett, li kien hemm irregolaritajiet matul il-kaw\u017ca li seta' kellhom influwenza fuq il-verdett, u li \u0121ie misjub \u0127a\u017cin li ma kienx fi stat ta'\u0121enn fuq il-fatti tal-kaw\u017ca.", "Qabel xejn, pero`, din il-Qorti sejra tikkunsidra l-e\u010b\u010bezzjonijiet imqajma mill- Avukat \u0120enerali fir-risposta tieg\u0127u tad-9 ta' Di\u010bembru 2014, u cioe` fl-ewwel lok li l-\u0121urin ma kellux isir u, fit-tieni lok, jekk dan kien legalment sostenibbli, l-appell huwa rritu u null.", "Dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni, l-Avukat \u0120enerali jirreferi g\u0127as-subartikolu (5) ta' l-artikolu 402 tal-Kodi\u010bi Kriminali u jg\u0127id li skont dan is-subartikolu \"jispetta lill-Avukat \u0120enerali illi kemm-il darba ma jaqbilx mal-fehma tal-periti dwar il-\u0121enn tal-imputat (ossia meta jkunu sabu li l-imputat kien fi stat ta' \u0121enn), b'rikors ippre\u017centat quddiem il-Qorti Kriminali i\u0121ib il-kwistjoni quddiem dik il-Qorti, u jitlob li titmexxa skont l-Artikoli 620, 627 u 628 tal-Kap.", "9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Din il-Qorti taqbel ma' dak li jg\u0127id l-Avukat \u0120enerali illi l-\u0121urin ma kellux isir, peress illi l-artikolu 402(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali jittratta dwar fejn il-periti ma\u0127tura mill-Qorti Istruttorja jkunu kkonkludew li l-imputat kien fi stat ta' \u0121enn [fit-test Ingliz: \"the finding of the experts that the accused was insane\".", "Inoltre s-subartikolu (5) jsegwi minn dak li jipprovdi s-subartikolu (4): \"Jekk mir- rapport tal-periti jinsab li l-imputat kien mi\u0121nun fi\u017c-\u017cmien tar-reat, il-qorti tordna li l-atti tal-kompilazzjoni jintbag\u0127tu lill-Avukat \u0120enerali fi\u017c-\u017cmien imsemmi fis-subartikolu (3) tal-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, u tag\u0127ti l- provvediment imsemmi fl-artikolu 623\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Fil-ka\u017c odjern il-periti kkonkludew li l-imputat ma kienx fi stat ta' \u0121enn.", "Dan ifisser li l- Avukat \u0120enerali ma kellu xejn x'jikkontesta skond l-imsemmi artikolu filwaqt illi l-imputat ma setax jippre\u017centa rikors sabiex jikkontesta dik il-konklu\u017cjoni.", "\u0120ara i\u017cda illi l-imputat ippre\u017centa rikors quddiem il-Qorti Istruttorja fit-30 ta' Jannar 2014 (ara para 5 supra) sabiex jikkontesta tali konklu\u017cjoni u dik il- Qorti ordnat li r-rikors ji\u0121i notifikat lill-Avukat \u0120enerali \"ai terminu tal-artikolu 402(5)\".", "L-Avukat \u0120enerali, minflok ma kkontesta t-talba ta' l-imputat, mill- ewwel \u0121ab il-kwistjoni quddiem il-Qorti Kriminali b'rikors ippre\u017centat fl-4 ta' Frar 2014 (ara para 6 supra).", "\u0120aladarba l-Avukat \u0120enerali naqas milli jikkontesta t-talba ta' l-appellant biex jikkontesta l-konklu\u017cjoni peritali, ma", "jistax issa f'dan l-istadju tardiv jirnexxi fl-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u meta kien hu", "stess illi ppropona r-rikors ai termini tal-proviso ta' l-art.", "402(5) tal-Kodi\u010bi", "Permezz tat-tieni e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u l-Avukat \u0120enerali jg\u0127id, inter alia, illi l-", "Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta ma jipprovdix g\u0127al appell minn verdett ta'", "\u0121urin, u li r-rikors ta' appell kellu semmai ji\u0121i intavolat fi \u017cmien tlett ijiem tax- xog\u0127ol.", "L-Avukat \u0120enerali jissottometti:", "\"Illi, ji\u0121i rilevat bir-rispett, illi r-rikors odjern ma jinkwadrax ruhu fil-parametri tal-Artikolu 499 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dana stante illi dan l- artikolu jitkellem dwar dritt t'appell minn e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari li jkunu ing\u0127ataw wara l-qari tal-att tal-akku\u017ca.", "Filwaqt illi l-istess artikolu, b'referenza ghall-Artikolu 449(f) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jag\u0127ti dritt t'appell lill- akku\u017cat minn kull de\u010bi\u017cjoni dwar l-e\u010b\u010bezzjoni tal-\u0121enn tal-akku\u017cat fi\u017c-\u017cmien tar- reat, huwa \u010bar u manifest illi dan l-artikolu qieg\u0127ed jirreferi g\u0127all-istadju quddiem il-Qorti Kriminali meta din l-istess Qorti tkun tat de\u010bizjoni dwar e\u010b\u010bezzjoni preliminari f'dan is-sens \u2013 xi \u0127a\u0121a li ma tirri\u017cultax f'dan il-ka\u017c.", "Inoltre, is-sub- in\u010bi\u017c (4) tal-Artikolu 499 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta fuq imsemmi, jipprovdi illi appell skont dan l-artikolu irid isir fi \u017cmien tlett ijiem tax-xog\u0127ol mid-data tad-de\u010bi\u017cjoni appellata, u wara li l-appellant prospettiv ikun ta avvi\u017c t'appell minnufih wara li tkun ing\u0127atat de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti \u2013 xi ha\u0121a li evidentement ma \u0121ratx f'dan il-ka\u017c; \"Illi, l-Artikoli 500 et seq tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, imbag\u0127ad, jipprovdu dwar id-dritt t'appell tal-akku\u017cat lill-Qorti tal-Appell Kriminali minn dikjarazzjoni ta' \u0127tija u/jew piena mog\u0127tija mill-Qorti Kriminali, u l-pro\u010bedura li g\u0127andha ti\u0121i adoperata f'dan ir-rigward.", "Fil-ka\u017c odjern, verdett ta' \u0121urin \u010bertament li ma jammontax g\u0127al dikjarazzjoni ta' \u0127tija ai termini ta' dan l- artikolu; \"Illi, effettivament, it-titolu V tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kapitolu 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, intitolat \"Fuq il-Qorti tal-Appell Kriminali\" imkien ma jipprovdi g\u0127al appell quddiem din l-Onorabbli Qorti minn verdett ta' \u0121urin.", "Fl- umli fehma tal-esponent ir-ra\u0121uni g\u0127al dan hija \u010bara, u cioe` li l-\u0121urin huwa forma t'appell/review fih innifsu.", "Dana g\u0127aliex, kif \u0121ie rilevat aktar il-fuq f'din l-umli risposta, ai termini tal-artikolu 402(5) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, il-\u0121urin jista' jintalab mill-Avukat \u0120enerali jew l-akku\u017cat kemm il-darba ma jkunux iridu joqog\u0127du ghall-fehma tal-esperti nominati mill-Qorti li jkunu iddikjaraw li l- imputat kien mi\u0121nun fi\u017c-\u017cmien tar-reat.", "Kwindi, l-istituzzjoni tal-\u0121urin hija fiha innifisha istituzzjoni ta' review, u g\u0127aldaqstant jag\u0127mel sens li l-li\u0121i nostrana ma tipprovdix g\u0127all-appell minn \u0121urin\".", "L-ewwelnett l-Avukat \u0120enerali m'g\u0127andux ra\u0121un jg\u0127id li minn \u0121urin m'hemmx dritt ta' appell.", "Dan id-dritt hu mog\u0127ti mill-artikolu 499(2) tal-Kodi\u010bi Kriminali li jipprovdi:", "\"(2) Jista' jsir appell ukoll fuq talba tal-akku\u017cat minn kull deci\u017cjoni mog\u0127tija fuq rikors tal-Avukat \u0120enerali skont l-artikolu 402(5) jew minn kull de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija wara l-qari tal-att tal-akku\u017ca u qabel ma l-akku\u017cat iwie\u0121eb jekk hux \u0127ati jew le fuq kull wa\u0127da mill-e\u010b\u010bezzjonijiet imsemmija fl- artikolu 449(1)(e) u (f)\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Fil-ka\u017c odjern, l-appellant, kif ing\u0127ad (supra para.", "11), ma kellux dritt jipprevalixxi ru\u0127u mill-artikolu 402(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali, i\u017cda g\u0127ar-ra\u0121unijiet \u0121a` msemmija (supra para.", "11 u 12) l-Avukat \u0120enerali ma jistax f'dan l-istadju iqajjem din il-kwistjoni.", "Konsegwentement, una volta ng\u0127atat id-de\u010bi\u017cjoni mill- Qorti Kriminali wara l-verdett tal-\u0121urati, l-appellant seta' jintavola appell skont is-subartikolu (2) ta' l-artikolu 499 imsemmi.", "Din il-Qorti, pero`, qed tirreferi wkoll g\u0127as-subartikoli (3) u (4) ta' l-artikolu 499 imsemmi li jipprovdu hekk:", "\"(3) Meta l-Avukat \u0120enerali jew, skont il-ka\u017c, l-akku\u017cat ikun irid jappella skont is-subartikolu (1) jew (2) huwa g\u0127andu jag\u0127ti avvi\u017c ta' appell permezz ta' nota minnufih wara li ti\u0121i mog\u0127tija d-de\u010bi\u017cjoni tal-qorti u wara dan il- qorti, jekk ikun il-ka\u017c, g\u0127andha tissospendi pro\u010beduri o\u0127ra sa l-eg\u0127luq i\u017c- \u017cmien mog\u0127ti kif hawnhekk i\u017cjed 'il quddiem provdut g\u0127all-appell jew, jekk isir appell, sad-de\u010bi\u017cjoni tieg\u0127u mill-Qorti tal-Appell Kriminali.", "\"(4) Appell skont is-subartikolu (1) jew (2) jsir b'rikors pre\u017centat fil-Qorti tal-Appell Kriminali fi \u017cmien tliet ijiem tax-xog\u0127ol mid-data tad-de\u010bi\u017cjoni appellata\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Dawn i\u017c-\u017cew\u0121 subartikoli kjarament jistabilixxu \u017cew\u0121 kondizzjonijiet biex jista' ji\u0121i ntavolat appell: (1) li jekk l-akku\u017cat ikun irid jappella, g\u0127andu jag\u0127ti avvi\u017c ta' dan permezz ta' nota minnufih wara li ting\u0127ata d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti Kriminali, u (2) li l-appell ji\u0121i ntavolat fi \u017cmien tlett ijiem tax-xog\u0127ol mid-data tad-de\u010bi\u017cjoni appellata.", "Din il-Qorti e\u017caminat l-atti tal-Qorti Kriminali u minnhom ma jirri\u017cultax illi n-nota ta' avvi\u017c ta' appell \u0121iet pre\u017centata.", "Inoltre, filwaqt illi d-de\u010bi\u017cjoni tal- Qorti Kriminali ng\u0127atat fl-1 ta' Mejju 2014, ir-rikors ta' appell \u0121ie ntavolat fit- 22 ta' Mejju 2014, \u0127mistax-il jum tax-xog\u0127ol wara l-imsemmija de\u010bi\u017cjoni.", "M'hemmx dubju illi l-kondizzjoni li ti\u0121i pre\u017centata n-nota msemmija hija me\u0127tie\u0121a ad validitatem u li t-terminu msemmi huwa wie\u0127ed fatali.", "L-appellant naqas milli josservahom.", "L-artikolu 499 tal-Kodi\u010bi Kriminali g\u0127andu forma ta' saving clause li huwa s-subartikolu (7) li jipprovdi:", "\"(7) In-nuqqas tal-akku\u017cat li jappella skont dan l-artikolu ma jipprekludihx milli jqanqal il-kwistjoni li seta' jqanqal b'appell tali f'appell li jista' jag\u0127mel skont l-artikolu ta' wara dan.\"", "L-artikolu 500 tal-Kodi\u010bi Kriminali, pero`, jirrigwarda appelli li jistg\u0127u jsiru minn persuni misjuba \u0127atja fuq Att ta' Akku\u017ca \"kontra d-dikjarazzjoni ta'", "\u0127tija tag\u0127ha fil-ka\u017cijiet kollha jew kontra s-sentenza mog\u0127tija fuq id- dikjarazzjoni ta' \u0127tija tag\u0127ha kemm-il darba s-sentenza ma tkunx wa\u0127da iffissata bil-li\u0121i\".", "G\u0127alhekk is-subartikolu (7) ma japplikax g\u0127all-ka\u017c odjern.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, din il-Qorti hi preklu\u017ca milli tie\u0127u konjizzjoni tar-rikors ta' appell ta' Jonathan Visanich peress illi huwa rritu u null.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi tiddikjara l-appell ta' Jonathan Visanich irritu u null, u tastjeni milli tie\u0127u konjizzjoni ulterjuri tieg\u0127u.", "Tordna li l-atti jintbag\u0127tu lill-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti Istruttorja g\u0127all-kontinwazzjoni Jonathan Visanich. ...", "tal-pro\u010beduri", "fil-konfront", "ta'"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-143_2013-103266.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Buonanno. Abigail Shoieb LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Novembru, 2016", "Il-Qorti: Rat ir-rikors tar-rikorrenti, li permezz tieghu ippremettiet:", "ILLI l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u nhar il-hamsa u g\u0127oxrin (25) ta' Mejju tas-sena elf disa' mija sitta u disg\u0127in (1996) (Ara \u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 hawn anness u mmarkat b\u0127ala 'Dok.", "ILLI minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldu \u017cew\u0121t itfal, li llum il-\u0121urnata g\u0127andhom tmientax (18)\u2013il sena u erbatax (14) \u2013il sena rispettivament (Ara \u010b-\u010bertifikati tat-twelid hawn annessi u mmarkati b\u0127ala 'Dok.", "ARB 2' u 'Dok.", "ILLI r-rekwi\u017citi g\u0127all-pronunzjament tad-divorzju, kif elenkati fl-Artikolu 66 B tal-Kapitolu 16 tal-Li\u0121jijiet ta' Malta, huma sodisfatti stante: i.", "Illi l-partijiet ilhom jg\u0127ixu separatament, u g\u0127alhekk de facto separati, sa minn circa nofs s-sena elfejn u disgha (2009), filwaqt li ilhom legalment separati sa", "mis-sebgha u ghoxrin (27) ta' Di\u010bembru tas-sena elfejn u hdax (2011) in forza ta' kuntratt redatt min-Nutar Elena Lagana (Ara l-kuntratt ta' separazzjoni hawn anness u mmarkat b\u0127ala 'Dok.", "ra\u0121onevoli g\u0127al l-ebda prospett Illi ma hemm rikon\u010biljazzjoni bejn il-\u0121urnata, llum li, il-partijiet qeg\u0127din jg\u0127ixu \u0127ajja totalment separata minn xulxin u sa\u0127ansitra ffurmaw rabtiet ma' persuni o\u0127ra;", "Illi ai termini tal-klaw\u017cola numru erbg\u0127a (4) tal-fuq imsemmi kuntratt ta' Di\u010bembru, 2011 ('Dok.", "ARB 4'), il-partijiet irrinunzjaw g\u0127all-obbligu tal-manteniment re\u010biproku u, g\u0127alhekk, l- ebda manteniment m'hu dovut f'dan ir-rigward;", "ta' separazzjoni datat 27", "Illi l-imsemmi kuntratt tas-27 ta' Di\u010bembru, 2011 gie ammendat permezz ta' kuntratt datat disgha (9) ta' Awissu elfejn u tnax ( 2012) fl-atti tal-istess Nutar Elena Lagana, kopja hawn annessa u markata dok ARB 5; illi ai termini ta' klawzola 5(iii) tal-istess kuntratt Charles Dalli Gonzi obbliga ru\u0127u illi j\u0127allas manteniment ghall-uliedu fuq imsemmija fl-ammont hemm stipulat; illi s'issa ma hemm l-ebda kwistjoni bejn il-partijiet dwar l-imsemmi manteniment;", "ILLI dawn il-fatti huma debitament ikkonfermati fl-affidavit", "hawn anness u mmarkat b\u0127ala 'Dok.", "ILLI g\u0127all-finijiet tal-Artikolu 66 N (1)(a) u (b) qieg\u0127ed ji\u0121i rilevat li l- partijiet huma domi\u010biljati f'Malta u g\u0127andhom ir- residenza tag\u0127hom f'Malta;", "Talbet, in vista tas-suespost, li l-intimat ighid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex prevja kwalsijasi dikjarazzjoni u/jew provvediment opportun a tenur tal-Artikolu 66 A et seq tal-Kaptitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta:", "TIPPRONUNZJA l-\u0127all ta' \u017cwie\u0121 li \u0121ie \u010belebrat mill-partijiet", "fid-25 ta' Mejju, 1996;", "TORDNA lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi\u017c-\u017cmien im\u0127olli g\u0127aldaqshekk minn din l-Onorabbli Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju u l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal- partijiet, biex dan fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "ji\u0121i debitament re\u0121istrat", "ir-risposta guramentata", "li permezz", "Rat ikkonferma :", "Illi minkejja mhux notifikat, ghal kull buon fini, l- esponenti konvenut qieghed jaghti ruhu b'notifikat bir- rikors odjern;", "jikkonferma", "l-partijiet izzewgu nhar il-hamsa u ghoxrin (25) ta' Mejju tas- sena elf disa' mija sitta u disghin (1996) u li minn dan iz-zwieg twieldu zewgt itfal, cioe' Analyse u Nejla ahwa Magri, li llum il-gurnata ghandhom tmintax (18)-il sena u erbatax (14)-il sena rispettivament; 3.", "Illi hekk kif sottlineat mir-rikorrenti,", "l-esponenti konvenut jikkonferma li r-rekwiziti ghall-pronunzjament tad-divorzju, kif elenkati fl-Artikolu 66 B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, huma sodisfatti stante : i.", "Il-partijiet ilhom jghixu separatament, u ghalhekk de facto separati, sa minn circa nofs s-sena elfejn u disgha (2009), filwaqt li ilhom legalment ta' separati sa mis-sebgha u ghoxrin (27) Dicembru tas-sena elfejn u hdax (2011) in forza ta' kuntratt gja anness u mmarkat bhala 'Dok ARB 4'; ii.", "rikonciljazzjoni bejn il-partijiet; Filwaqt li fir-rigward tal-manteniment reciproku l- ebda manteniment m'hu dovut, fir-rigward tal- manteniment dovut mill-esponenti ghall-ulied, ma hemm l-ebda kwistjoni bejn il-partijiet dwar l- imsemmi manteniment;", "Illi da parti tieghu l-esponenti qieghed jikkonferma tali fatti fl- affidavit hawn anness u mmarkat bhala 'Dok.", "Illi l-fatti kollha indikati f'din ir-risposta huma maghrufin lill- esponenti personalment;", "Illi in vista tas-suespost, l-esponenti mhux jopponi t-talbiet hekk kif dedotti mir-rikorrenti; Rat id-dokumenti kollha illi gew esebiti; Rat id-digriet taghha tat-18 ta' Lulju, 2016; Rat l-affidavit bix-xhieda tar-rikorrenti; Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti rat li r-rikorrenti irnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mill-Ligi sabiex zwieg jigi mahlul u dana peress illi ippruvat illi l-partijiet ilhom legalment separati mis-27 ta Dicembru, 2011; l-ebda prospett Illi r-rikorrenti ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' hlas ta' manteniment; Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeghda tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar millum, javza lid- Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku; Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet.", "illi ma hemm"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-172_2016-103264.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI TA' MALTA MAGISTRAT DR FRANCESCO DEPASQUALE Seduta ta' nhar it-Hamis tlieta (3) ta' Novembru 2016 Rikors Numru 18/15 FDP Silvio Phyall (ID 033167M) vs Alexander Cilia Vincenti (ID 806654M)", "Il-Qorti:- Rat ir-rikors promotur ippresentat fit 14 ta' Jannar 2015 fejn ir-rikorrenti, filwaqt illi ghamel referenza ghall-artikolu intitolat \"Paul Farrugia Bozac imgieghel jigdeb li spara fl-arja\" ippubblikat fil- gazzetta In-Nazzjoni tat-Tnejn 24 ta' Novembru 2014, talab lill-Qorti tiddikjara tali artikolu bhala libelluz u malafamanti fil-konfront tar-rikorrenti u ghalhekk, talab wkoll lill-Qorti tikkundanna lill- intimat, bhala editur ta' l-istess gazzetta, ihallsu danni ai termini tal-Artikolu 28 tal-Kap 248.", "Rat l-eccezzjonijiet ta' l-intimat ippresentati fit 30 ta' Jannar 2015 fejn sahaq illi ma kien hemm xejn libelluz fl-artikolu peress illi huwa bbazat fuq fatti verifikabbli u kienu kummenti dwar kwistjonijiet fl-interess pubbliku dwar persuna pubblika.", "Semghet ix-xhieda tar-rikorrent Silvio Phyall moghtija fil 5 ta' Ottubru 2015 u fit 12 ta' Novembru 2015.", "Rat illi fis 27 ta' Gunju 2015, l-intimat ressaq eccezzjoni ulterjuri fejn stqarr illi huwa ma kienx l- editur registrat tal-gazzetta in-Nazzjon fil-mument illi saret il-pubblikazzjoni, u ghal dan il-ghan ippresenta certifikat mahrug mill-Ufficcju tar-Registratur tal-Istampa datat 12 ta' April 2016 fejn", "gie ddikjarat illi fl-24 ta' Novembru 2014, l-Editur registrat tal-gazzetta In-Nazzjon kien Nathaniel Cilia Vincenti.", "Rat il verbal li sar fis-seduta tal-14 ta' Lulju 2016 fejn, filwaqt illi r-rikorrent ikkonceda illi l- intimat ma kienx l-editur tal-gazzetta In-Nazzjon fid-data tal-pubblikazzjoni meritu tal-kawza odjerna, talab illi jkun jista jaghmel is-sottomissjonijiet tieghu.", "Semghet it-trattazzjoni finali ta' l-abbli difensuri tal-partijiet moghtija fl-10 ta' Ottubru 2016, wara liema data il-kawza giet differita ghas-sentenza ghallum.", "Ikkunsidrat Jirrizulta, mill-provi prodotti, illi l-intimat, fil-mument tal-pubblikazzjoni ta' l-artikolu meritu tal- kawza odjerna, ma kienx l-editur registrat tal-gazzetta In-Nazzjon.", "Jirrizulta illi, a tenur ta' l-artikolu 23 tal-Kap 248, kull azzjoni tista tittiehed kontra:", "(a) l-awtur tal-kitba, jekk huwa jkun kitibha sabiex ti\u0121i ppubblikata, jew jekk ikun ta' l-kunsens tieg\u0127u g\u0127al hekk; (b) l-editur; jew, jekk dawk il-persuni ma jkunux jistg\u0127u ji\u0121u identifikati, (\u010b) ir-responsabbli g\u0127all-pubblikazzjoni.", "Jirrizulta illi, ghalhekk, l-azzjoni odjerna ma setghetx tittiehed kontra l-intimat Alexander Cilia Vincenti, stante illi huwa la huwa l-awtur tal-kitba u lanqas l-editur tal-gazzetta, u wisq anqas ma jista jitqies bhala il-persuna responsabbli ghall-pubblikazzjoni ossija gazzetta stante illi l-editur tal-gazzetta seta jigi identifikat, u gie attwalment identifikat bhala Nathaniel Cilia Vincenti.", "Konkluzjoni Il-Qorti, ghalhekk Wara illi rat il-provi kollha prodotti quddiemha, Wara illi semghet it-trattazzjoni ta' l-abbli difensuri tal-partijiet Tghaddi biex taqta u tiddeciedi l-kaz billi", "Tillibera lill-intimat mill-osservanza tal-gudizzju, u ghalhekk Tichad it-talbiet attrici kif dedotti.", "Spejjez tal-proceduri odjerni ikunu a karigu tar-rikorrent."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-18_2015-103508.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali Seduta Sanita`", "Illum 3 ta' Novembru, 2016", "John Dall, detentur tal-Karta ta` l-Identita numru 368426M, g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tal-Kumpanija Quality Catering & Retail Services Ltd.; Malcolm George Pullicino, detentur tal-Karta ta` l-Identita numru 985324M, g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tal-Kumpanija Quality Catering & Retail Services Ltd.", "Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputati John Dall u Malcolm George Pullicino ghan-nom ta' Quality Catering & Retail Services Ltd. u \u010bio\u00e8 talli: fl-1 ta' Settembru,, 2008 g\u0127all-\u0127abta tal-5:30pm u fil-\u0127in ta' qabel \u0121o Staff Restaurant, Mater Dei Hospital, B'Kara By-Pass, Il-Marsa, naqsu milli j\u0127arsu l-\u0127tie\u0121ijiet tal-ikel billi bieg\u0127u, offrew g\u0127all-bejg\u0127 jew kellhom fil-pussess tag\u0127hom g\u0127all-bejg\u0127 ikel g\u0127all- konsum mill-bniedem, li kien hekk ikkontaminat permezz ta' materja estrajna u li ma kienx ra\u0121onevoli li wie\u0127ed jistenna li jintu\u017ca g\u0127all-konsum mill-bniedem.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba sabiex barra milli tag\u0127ti l-piena, tordna l-konfiska tal-o\u0121\u0121etti esebiti kif ukoll tordna r-rifuzzjoni tal-ispejje\u017c kollha inkorsi mill-Awtorit\u00e0 tas-Sa\u0127\u0127a.", "Semghet il-provi.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Semghet trattazjoni.", "Ikkunsidrat- Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew fl-1 ta' Settembru, 2008, l-istess kawza giet mismugha minn din il-Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il-Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fil-11 ta' Frar, 2016.", "Illi ghalkemm din hi kawza ta' natura sommarja, tenut kont tan-natura tal- kaz, partikolarment il-fatt li l-akkadut sehh gewwa l-Isptar Mater Dei, fejn konsiderazzjonijiet dwar sahha ghandhom ikunu accentwati, il-Qorti hi tal- fehma li l-motivazzjoni ghad-decizjoni taghha kif ukoll succint tal-provi mismugha, ghandhom jigu elenkati bid-dettal li jixraq il-kaz.", "Illi dan hu kaz fejn infermiera fl-isptar Mater Dei waqt li kienet fl-Istaff Canteen, kienet sabet ras ta' dak li kien jidher li kien gurdien fost il-haxix li kienet ghada kemm giet servuta.", "Mario Bonavia Bundy, Principal Health Inspector, xehed li wara telefonata fejn gie infurmat fuq l-akkadut kien ordna lil manager Josef Spiteri Piscopo sabiex il- platt jinzamm ghall-evidenza u jitwaqqaf t-tqassim tal-haxix.", "Jghid li l-post kien \"quite clean\" u lanqas ma deher li hemm xi pest infections.", "Ras, dak li jiddeskrivi li kien gurdien, kienet instabet mal-string beans tal-marka 'Garden Fresh', li kien ikun frizat.", "Is-supplier, Anglu Flynn, kien iwassal il- haxix frizat direttament fil-kcina tal-Isptar.", "Ix-xhud kompla li meta tkellem mal-imputat Dall dan kien mill-bidu nett qallu li kellu suspett li xi hadd pogga ir-ras hemm sakemm ma gietx mal-haxix.", "Jghid li ta' sikwiet kienu jsiru inspections u hu stess kien ikkonstata li kienu qed jinzammu traceability documentation, temperature records, cleaning schedules kif ukoll kien isir pest control, fejn kollox insab li kien kif suppost.", "Fir-risk management inspection, li saret f'Jannar 2008,2 kien inghata Grade A3, li hi l- ahjar grad, izda spezzjonijiet kienu jsiru darba fix-xahar.", "78-79, fejn jidher car li Risk factor taht l-11%, jikkwalifika ghal Grade A u definit bhala \"Very Good\" meta il-canteen kien gie gradat b' risk factor ta'", "ispezzjonijiet mill-ispettorat tar-regjun", "Ix-xhud spjega li l-post kien isirlu pest treatment darba fix-xahar jew kull hames gimghat, filwaqt li fl-ispezzjonijiet kienu jsiru physical checks wara li tigi ezaminata d-dokumentazzjoni.", "Qatt ma kienu nstabu ebda tracci ta' rodents.", "Ikompli \"Is-suppliers tieghek inti trid ticcekjahom ukoll.", "Fis-'satellite kitchen' kien issir affarijiet zghir bhal jitghalla l-haxix u l-ghagin u tissajjar ic-chips.", "Kien hawnhekk li kien issir il-plating, bil- laham kien jigi preparat minn post iehor.", "Ix-xhud ma setghax jikkonferma li l-borza esebita bhala MC15 kienet l-istess borza li fiha kien hemm l-fazzola hadra li kienet fil-platt ma dak li ntqal kien ras il-gurdien.", "Fuq prodotti ohrajn kien hemm traceability.\"6 Illi ghandu jigi sottolinejat b'emfazi dak li gie esebit mix-xhud Attard Biancardi u cioe' id-dokument MC5.7 Dan id-dokument ma jhalli lok ghall-ebda tal-fatt ekwivoku importantissimu li l-prosekuzzjoni skartat ghal kollox, li l-Mater Dei Staff Restaurant, Staff Canteen, kien registrat mal-Food Safety Commission ai termini tal-Att XIV tal-2002 (Att dwar is-Sigurta fl-Ikel), fuq R.J.C. Caterers Ltd.", "Dan id-dokument jindika li l-persuna responsabbli ghal", "business:\" kien John Dall fil-kapacita` tieghu ta' direttur ta' R.J.C.", "Caterers Ltd., li fit-termini tal-applikazzjoni nfsiha hu l-persuna inkarigata", "jirrizulta ukoll f'dokument li gie esebit minn Emanuel Tarhuni, EM1-EM4,", "interpretazzjoni.", "a.fol.174, fejn il-Foundation for Medical Services kienet approvat li ikun hemm sub-contracting mill-Quality Catering & Retail Services Ltd lil R.J.C. Caterers Ltd. , ghall-operat tal-Staff Canteen.", "Illi Brian Rafferty, Medical photographer, ikkonferma li r-ritratti esebiti bhala MC2-MC3 ttiehdu minnhu.", "Illi Muriel Warren, infermiera, xehdet li kienet qed tiekol ma habibtha Diane [De Bono Spadaro], li kienet ordnat beef strogonoff, hekk kif indunat li kellha xi haga stramba fil-platt.", "Marru jkellmu l-manager li din ghall-ewwel hasbet li kien dudu tal-harir.", "Tikkonferma li l-platt esebit bhala MC kien il-platt ta Diane.", "Min-naha taghha l-infermiera Diane Faure tat rendikont dwar kif meta niezlet tiekol il-Canteen bdiet tipprova tevita li tiekol il-fazzola hadra meta indunat li fil-platt kien hemm xi haga tixbah ras ta' gurdien.", "Tikkonferma li meta waslu l-pulizija fuq il-post il-platt kien baqa kif hallietu u li dan il-platt hu dak esebit bhala MC.", "Illi Duncan De Carlo xehed li kien ghamel spezzjonijiet fil-Canteen tal-Mater Dei minn Novembru 2007 sa Mejju 2008.11 Paul Tarhuni ukoll kien ghamel spezzjonijiet fil-kcina ta' Mater Dei u mill-kampjuni li ttiehdu xehed li dawn hargu normali.12 Riprodott De Carlo kien irrimarka dwar nuqqas ta' traceability tal-ikel li jkun qed jigi preparat fil-Kcina ta' Mater Dei, u dan kien aktar importanti galadarba din kienet 'satellite kitchen' fejn wahda mill-kundizzjonijiet hi li ma jsirx ikel fiha \"Suppost hi kellha tkun satellite kitchen ghalhekk id-dokumentazzjoni kellha tkun hemmhekk.", "Ghax jekk inti qed tittrasporta l-ikel minn hemmhekk ghal isptar irid ikun hemm it- traceability.", "Issa jekk ma kienx hemm traceability kif jien stajt inkun naf?..Fejn sar?\".13 Illi Hadrian Bugeja Micallef xehed dwar spezzjonijiet li saru fuq is-Central Processing Unit (CPU) f'Tal-Handaq, li hu registrat mal-Food Safety Commission bin-numru FPR 5312.", "Jghid li f'risk assessment li sar f'April, 2008, kien inghata grading ta' Grade A ghalkemm filwaqt li kienet tinzamm id-dokumentazzjoni mehtiega ma kienx hemm full HACCP system (Hassle Analysis Critical Control Points).15 Jidher li din giet implimentata sa Marzu 2009.16", "Paul Tarhuni ukoll jikkonferma \"Jiena meta stqsejt ghal HACCP system dejjem urewni l-pre-requisites.", "Jispecifika li ma kien ebda dokumentazzjoni bhala parti mill-HACCP system tieghu fejn jiccekja l- prodotti li jkunu incoming ghal foreign material.17 Illi Health Inspector Omar Borg Saydon ukoll xehed li kien ghamel spezzjonijiet fuq l-istess premises Tal-Handaq izda dan kien f'Novembru 2008, wara id- data mertu tal-akkuzi li jinsabu addebitati lill-imputati.", "Jghid li inspections li saru sa Marzu 2009 taw rizultati tajjeb tant li nghata Grade A ghalkemm jikkonferma li HACCP system ma kienitx kompluta.19 Fil- fatt id-dokument OM jirrizulta li f'April 2008 inghata Grade A.20 Dan kien wara inspection li saret f'Marzu meta kien inghata Grade C.21 Health Inspector Aaron Dalli Bellia da parti tieghu kien ghamel diversi spezzjonijiet fil-kcina ta' Mater Dei izda dawn sehhu wara it-22 t'Ottubru 2008,22 wara l-ewwel vizita fil-kcina ta' Mater Dei u ghalhekk aktar minn xahar wara id-data mertu ta' dawn l-akkuzi (li jirreferu ghal-1 ta' Settembru 2008 ghall-habta tal-5.30pm u l-hin ta' qabel!).", "Simpson izda jikkonferma li ma kien hemm ebda process sabiex foreign objects jigu eliminati: \"iva kull tip ta' process li inti jkollok, ikollok HACCP. .....wara li inti ovvjament tiddentifika u tkun taf il-perikli li ghandhek fil-process tieghek tipprova tanalizza kif inti dawn ha teliminahom dawn ha tipprova teliminahom....wara li tkun taf ovvjament dawn il-perikli x'inhuma, tara sa fejn ha tittolerahom......jigifieri meta inti ha jkollok process dawn ovvjament ha tkun tafhom u ha tara kif inti ha teliminahom.", "Imbaghad l-aktar haga importanti f'dan kollu meta jkollok dawn it-tip ta' problemi inti tibda tiddokumenta..billi izzomm records ta' any documentation fis-sistema fosthom fejn naf jien temperature records, pest control records..Timmoniterja u r-record keeping ta' dan.", "Dawk huma prattikament il-HACCP.\"23 Fir- rigward tal-Isptar irid ikun hemm \"a full blown HACCP\".24 Simpson ikompli jispjega li il-Central Processing Unit tinsab f'Tal-Handaq peress ai termini tal-kuntratt \"ma jistax jaghmel certu preparation ta' ikel.", "Allura l-isfortuna hija li dan l-maggoranza tal-process li ghandu jaghmlu fis-CPU tieghu li huwa l-Handaq......Mater Dei ...igib the final preparation.", "Meta nghidu final", "preparation .....the main product li huwa jservi lil istaff canteen, lil-klijenti tal- isptar huwa jsahhan prattikament....jiena honestly qatt ma rajt the full blown HACCP hemmhekk...rajt il-pre-requisites jigifieri kif semmejt qabel f'documentation.\"25 Josef Spiteri Piscopo li hu l-Manager Contracts, fuq Mater Dei xehed li kien hu li ta struzzjonijiet sabiex il-platt ta' Diane De Bono Spadaro jinzamm mill-caterer u sab li fil- fatt dan kien gie ssiggillat.", "Ikkonferma li minn spezjonijiet li ghamel hu stess fil-kcejjen u fuq igene tal-istaff qatt ma sab xejn hazin.", "Il-platt inkwistjoni gie ezaminat minn Micro-Biologist u cioe' minn Albert Faenza fejn fir-rapport tieghu , Dok.", "Sample unfit for Human consumption.\"26 Gambin jixhed li r-ras ma nqatghetx b'surgical cut, \"ma kienitx a complete head....Kien hemm cut wahda u l-cut kollha kienet tidher illi giet exposed ghas-shana\" [emfazi tal-Qorti].", "27 Jghid li l-karrotti u l-french green beans kienu \"probably blanched or boiled\")28 Dan jindika li l-oggett li nstab kien gie espost ghal mishun flimkien mal-haxix li nstab fih.", "Illi Emanuel Tarhuni esebixxa 4 files li kienu jikkonsistu f'zewg binders li jikkontjenu d-dokumentazzjoni originali relatati mas-Service kienu Concession Contract kif ukoll zewg binders ohra li kienu kopja.29 L-imputat John Dall xehed dwar kif kien gie mgharraf bil-kaz.", "Spjega kif parti mill-ikel issir fis-CPU f'Tal-Handaq ,mill-kumpanija Buttigieg Holdings Ltd,30 fejn is-sistema mhaddma hija fuq chill system fejn jissajjar hafna ikel imbaghad jigi frizat sa plus 5 degrees (+5\u00b0) u mehud Mater Dei, fejn jigi servut l-ghada.", "Fil-kcina ta' Mater Dei kien jitghalla l-haxix u ghagin.", "Ix-xhud irrimarka li l-ikel ma jigix plated fil-kcina, kif kien qal Mario Attard Biancardi, izda jittellgha f'warming cupboards f'dixxijiet varji bi trolleys u jitpogga fid-display fejn jigi servut, u cioe' issir il-plating quddiem in-nies stess.31 Ix-xhud jiddubita li fid-dish tal-haxix in kwistjoni kien hemm diga r- ras ghaliex jikkontendi li l-ikel ikun ghadda minn varji stadji u jigi servut b' kuccarun fejn b'hekk difficli wiehed jifhem kif hadd ma ntebah bir-ras qabel", "il-pre-requisites", "ma din wasslet fil-platt.", "Dwar dan izda hemm ix-xhieda ta' Gambin li jghid li r-ras kienet exposed ghas-shana, fejn it-tissue dehret msajjra.32 Jirribatti x-xhieda ta' Mario Attard Biancardi li kien qal li ma kienx hemm traceability billi jishaq li kien ghadda il-boroz kollha li kien fihom il-haxix lill-ispetturi tas-sanita` dakinhar filghaxija stess.", "Izid li l-kcina tal-Isptar u s- CPU kienu classified bhala Grade A minkejja li l-kcina tal-Isptar kienet inghatat zmien biex timplimenta HACCP system sal-31 ta' Marzu 2008.", "Ix- xhud jikkontendi li kieku is-sistema ma kienitx mhaddma sad-data tal- akkadut, dawn kienu jigu mressqa il-Qorti fuq hekk.", "Hawnhekk il-Qorti tirrimarka li tali kontenzjoni ma treggix.", "L-akkuzi jirrisalu ghal Settembru 2008 filwaqt li Aaron Dalli Bellia ghamel spezzjoni fit-22 t'Ottubru 2008 u kkonferma li jiena honestly qatt ma rajt the full blown HACCP hemmhekk...rajt qabel f'documentation..\u2026 Pero` ma nistax bil-gurament nghid li dan huwa HACCP\"33 Osservazzjoni f'lokha li jaghmel ix-xhud hu li ma sarux analizi dwar jekk il- foreign object li nstab kienx gurdien jew xi speci ta' animal iehor bhal per ezempju fenek tal-indi jew hamster u iktar importanti minn hekk jekk setghax jigi kkonstat kienx origina minn Malta jew le.", "Ghalkemm foreign object, hi x'inhi l-origini geografika tieghu, jibqa' foreign object u qatt ma kellu jsib ruhu fuq platt lest biex jitiekel, dan kien ikun utli sabiex minn tal- inqas issir maghruf definittivament hekk kif il-provi jindikaw, jekk kienx fil- pakkett tal-haxix li jigi minn Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, San \u0120wann (vide borza tal-prodott Legumes, 'Garden Fresh', Dok.", "Il-Qorti hi tal-fehma li hekk fil-fatt gara galadarba fil-kcina ma jsir ebda tqattieh ta' ikel (ma giex chopped up on site), ma kienx mal-laham (u cioe' wasal hekk mis-CPU fejn kien jissajjar il-laham) u kien gie espost ghal shana simili ghal-haxix li kien wasal pre-packed u ffrizat u li nstab mieghu.", "Ma dan jizdied il-fatt importanti ghall-ahhar li l-ispetturi tas-sahha kienu konsistenti li kien hemm nuqqas ta' pest activity - fatt rafforzat bil-konkluzjoni mill-Comtec fir-rapport pprezentat bhala DOK.", "Buttigieg esebixxa numru ta' rizultati dwar kampjuni36 li ttiehdu mis-CPU", "in segwitu tal-obbligi kontrattwali taghhom,", "jintbghatu regolarment biex jigu ezaminati f'zewg laboratorji, liema rizultati kienu jinghataw lill-awtoritajiet ta' Mater Dei.", "Esebixxa ukoll certifikazzjoni dwar igene fis-CPU.37 Dwar traceability Buttigieg jikkontradixxi dak li xehedu l-ispetturi tas- sahha Attard Biancardi u Cutajar Fiorini, u esebixxa invoice ta'Anglu Xerri Ltd., JB18,38 fejn spjega li dan kien \"....dokument tad-delivery tal-haxix li sar fit-thirtieth (30) August, lejliet li gara dan il-kaz ....Ikun hemm timbru, jghid il-hin tad-delivery tieghu, t-temperatura jigifieri kollox kif suppost....Meta thares lejn il-[recte: ladle], JB1939 ...timmagina bil-haxix fiha b'dan l-oggett maghha u ma deher xejn fiha .\u2026 hemm hekk hemm miktub ghad-delivery ta' meta giet il-kaxxa tal- haxix ...u ahna nzommu l-pakkett tal-frozen vegetables...u wrejnihom lis-Sur Attard Biancardi dakinhar liema wzajna wkoll pakketti.", "Peress li l-kaxxi narmuhom x'hin tidhol allura nzommu l-pakketti biex inkunu certi li wzajna fl-istess gurnata.\"40 Fil-fatt dan id-dokument hu datat it-30 t'Awissu, 2008, u jidher li l-hin li gew ricevuti f'Mater Dei fit-8:10am.", "Il-firma hi ta certu Alkout Almagour.41 Aktar il-quddiem ikompli \".....Din tinfetah il-borza tal-haxix tintefa go dixx, jiccekjaw li kollox all right, tigi mitfugha fil-banju marija fejn jitghalla l- haxix,...imbaghad imur fuq board jinhadem inzommu l-boroz tal-gurnata biex niehdu dettalji minnhom liema boroz huma, minhabba li l-kaxxi jintremew meta jasslu fil-post mill-ewwel.\"42Izid li hu kien inkariga konsulent privat, Joseph Schembri Latman, dwar installar u operating procedures tal-kcina ta' Mater Dei kif ukoll dwar korsijiet lill-istaff.", "Tanti kien ukoll inkarigat jaghmel spezzjonijiet ta' rutina mensili fil-kcina kif ukoll fis-CPU.", "Buttigieg esebixxa ghad kbir ta' dokumenti sabiex jaghti rendikont tas-sistemi u tal-operat mhaddem fil-kcina/staff canteen f'Mater Dei.", "In kontro-ezami jikkonferma li l-haxix jissajjar Mater Dei u \"mis-CPU ma jigi xejn lest, kollox isfel isir...meta jasal l-ikel plus five degrees (+5\u00b0) u gie fil- kcina mhux ha nservu lin-nies plus five degrees (+5\u00b0) irid jissahhan hux veru....jigi go containers tal-plastic, jitpogga go borom u mbaghad fil-kcina iva jitpogga go dawk it-trays, jitla fil-hot cupboard....l-ewwel jissahhan, jitpogga f'dak it-tray, jittiehd fil-hot cupboard, jitla fuq u jitpogga fid- display.\"43 Ghalhekk il-haxix jissahhan banju marija fil-kcina imma jigi plated quddiem il-klijent fir-restaurant.", "Xehed il-microbiologist Joseph Schembri Latman u spjega li sal mill-2006 kien impjegat ma R.J.C. Cateres Ltd.44 Xogholu kien li Papillon Caterers tibni CPU professjonali dedikata totalment ghall-produzzjoni ta' ikel bl-ghajnuna anke tad-dipartiment tas-sanita`.", "Sa dak iz-zmien pero` hadd ma kien ghadu haseb fil-kuntratt ghal Mater Dei:45 \"Biex ghamilniha tailor-made apposta....xejn ma jikkorossja ma' l-iehor u kull ma ghidnielu ahna u kull ma qalulu tas-sanita`, jien nista` nghid li John ghamlu......ma John qatt ma kellhi problema.....Ghalhekk bqajt mieghu ghax kieku naqbad u ndabbar rasi.", "Qatt, jigifieri ghandi l-unur mghid li qatt ma thammigt ghal hadd u jekk John ma jaghmilx dak li nghidlu, jien, lili ma ssibnix fuq dan il-podium niddefendih.\"46 Ikompli li bhala l-persuna risponsabbli mill-igene ma jistax jezonera lilu nnifsu.47 Jinsisti li d-due diligence kollha giet segwita bis- sistemi kollha rikjesti ikunu f'posthom \"I get bad dreams ghaliex instab dak li nstab.", "Ghax il-process tant huwa ddettaljat u tant in-nies huma trenjati fuq dawn l-affarijiet, illi it is almost impossible.", "Pero' imbaghad qed nitkellmu fuq haxix li jikber fl-ghelieqi...\"48 Tanti jaghti rendikont dwar dak li sehh kemm biex issir id-design tal-kcina f'Mater Dei, fejn hadem id f'id mad-dipartiment tas-sahha, kif ukoll dak li jigri fil-kcina meta qed jigi preparat l-ikel.49 Jiddeskrivi l-mizuri ta' prekawzjoni li jiehu b'mod regolari \"Jiena l-hin kollu hemm.", "Gej u sejjer niehu samples...Ghax jiena parti mill-kuntratt li ghandi ma din il-kumpanija hija li jiena naghtihom parti mill-laboratorju...meta nahdmu b'din is-sistema, ahna ma jkollniex ghattx biex naghmlu hafna testijiet ghax ma jvarjax il- prezz.", "Mela jien fl-interess tieghi li ma jkunx hemm problemi.\"50 Minn tal- inqas darba fil-gimgha jittiehdu dak li jsejjah 'ghost samples' ta' gurnata u cioe' \"Kull ikla li tigi prodotta tittiehed zewg (2) samples minnha u jigu ssigillati, wahda ghalija u wahda tibqa hemmhekk for another fifteen (15) to twenty (20) days.", "Imbaghad jintremew....U jien niehu, mmur ghall-gharrieda gurnata minnhom u niehu l-kampjuni kollha tal-gurnata....jinzamm food sample.\"51 Dan jinzamm fi friza ghal 15-30 jum sabiex f'kaz ta' food poisoning jirreferu ghalih.", "Jittiehdu ukoll kampjuni sabiex issir ezami ghall- cross contamination u jekk hemmx indafa \"we take a very, very, very, large", "sample, jigifieri d-detection limits taghna huma kbar hafna...ahna niehdu 5 grammes tas-sample.", "Jekk ma ssibx f'5 grammes it is very good jigifieri\"52 Ikompli li jigi accertat li l-staff jaghmel il-monitoragg mistenni minnu, filwaqt li r-regolamenti dwar food handling li tistipula li jsir tahrig kull 5 snin kienu jigu segwiti \"...tant ma nsib xejn li nisthi immur inkellimhom tant kemm ikunu zero il-counts, qaxxarnielhom idejhom, dawn il-hin kollu jahslu idejjhom, they are aware of the status taghhom\"53 Jirrakonta kif it-training halla l-frott meta Mario Attard Biancardi, health inspector, kien talab membru tal- istaff jurihom kaxxa tal-kartun li kien fiha il-haxix u dan dlonk rrimarka li kartun ma kienx permess mill-imputat Buttigieg li jiddahhal fil-kcina.", "Skond it-taghrif didatiku li kien ghadda lill-istaff a bazi ta' dik li hu sejjah traffic light system, li tmiss il-kartun kienet azzjoni ndikata 'red' u ghalhekk ma setghetx issir.54 Dwar dan giet prezentata flow chart li kull impjegat kien gie mghallem fuqha -JT6- fejn fiha jirrizulta li l-haxix fil-boroz kien jigi \"boiled u sifted\".", "Spjega kif l-staff jigu anke mharrga jiddentifikaw sinjali ta' pest activity.", "Jghid li kienu jittiehdu diversi swabs ta' idejn, hitan, superficci tal- makkinarju etc. filwaqt li spetturi sanitarji ukoll jiehdu kampjuni li jintbghatu go laboratorju iehor biex ikollhom ezamijiet indipendenti.55 Jispjega xi \"Ikun frozen..Industrial pack.", "U ahna l-proces huwa, li ahna flokk ma nghalluh go borma, nghalluh go chip pan bl-ilma, ghax ic-chip pan ghandha toqob kbar biex jekk ikun hemm xi bicca farka ta' xi gebla ecc waqt li qed jaghli, taqa' ghax gieli jaqghu bicciet tal-weraq ecc ecc. U mbaghad wara li jaghmel seven (7) minutes fl-ilma jaghli biex jiddifrostja u jsir l-ahhar ftit, imbaghad jintefa' go dixx kbir u jigi battered56....\"", "Dwar traceability Tanti jispjega li l-boroz [tal-haxix] ikun hemm id-delivery note u l-expiry date biex hekk jintlahaq l- iskop tat-traceability f'kaz ta' recall.", "Tenut kont li dawn huma continuous production f'kaz ta' recall l-agent ikun jaf ghand min marru.", "Fuq l-invoice ikun hemm il-batch number u l-expiry date.", "Fil-fatt jghid li kif sar jaf b'dak li gara kien cemepel lill-agent biex igiblu l-hin ta' qabel u l-hin ta' wara biex jaraw issibux il-kumpalment tal-oggett li nstab.", "Dawn il-boroz gew zvujtati", "u mferxa fuq mejda twila ta' ghoxrin pied u gew scanned bil-lenti.", "kkuntatjat il-manufattur li eskluda li seta' jigir dan peress li l-haxix kien", "jsir bil-haxix", "jaghddi minn Xray machine u mid-detectors.57 Ma nstabet ebda tracca ohra tal-animal li nstab.", "In kontro-ezami jkompli jispejga f'aktar dettal il-proceduri li kienu jigu mhaddma, it-tahrig li jinghata u ghaliex fil-fehma tieghu kien hemm ir- rekwiziti kollha ta' HACCP system li wara kollox jsostni hi code of practice.", "Jghid li l-ebda ligi ma taghti definizjoni ta' x'inhi 'full-blown' jew 'partial' HACCP, hekk kif saret riferenza minn Dalli Bellia u minn spetturi tas-sahha ohra.", "Jinsisti li kienu mxew mal-7 principji tal-HACCP system kif ukoll jerga jidhol f'dettal kbir sabiex jispjega id-dokumentazzjoni (flow charts) li gew esebiti biex juri s-sistemi mhaddma mill-impjegati kemm tas-CPU kif ukoll fil-kcina ta' Mater Dei inkluz it-taghlim kontinwu u t-tahrig li jinghataw minnu.", "Ix-xhud rega xehed ghal darb'ohra meta ssokta l-kontro-ezami tieghu fejn kompla jispjega kif jopera l-laboratorju tieghu li kien ISO9000 certified.58 Ikompli jerga jfakkar li meta l-haxix jintefa' go ilma jghali dan ikun f'net li ghandha toqob wiesgha iktar minn pulzier biex jekk ikun hemm xi haga mal-haxix taqa'; il-fazola tkun twila, \"runner beans\", u billi din ma titqattax jew tigi mqatta on site, hi ma taqax.", "Jeskludi li seta' sar xi haga ulterjuri biex jigi evitat dak li gara.", "Issemmi ukoll li fuq il-post ikun hemm kontinwament supervisor fuq 6-7 minn nies.", "Interessanti ferm hu l-punt li jaghmel Tanti dwar dak li jistipulaw regolamenti Ewropej li essendo 'Regulations' huma applikabbli direttament (\"directly applicable\") ghal kull stat tal-Unjoni Ewropeja.", "Issir riferenza ghal dak li jipprovdi il-Preambolu (15) tal-Corrigendum to Regulation (EC) No. 852/2004 \u2013 Dok.", "Jinghad ukoll li l-Avviz Legali 264 tal- 2002 irid bilfors jigi interpretat anke in konformita` ma dan ir-regolament li wara kollox gie promulgat wara id-dhul fis-sehh tal-Avviz Legali.60 Il-Qorti fliet id-dokumenti esebiti minn Emanuel Tarhuni u senjatament il- Volum I, 'Service Concession for the Provision of Catering and Retail", "58 Fol.2 u 3 tax-xhieda tieghu", "60 Dhul fis-sehh ai termini tal-Artiklu 18 tal-istess Regolament hu 20 jum wara l-", "pubblikazzjoni.", "Pubblikazzjoni fl-Official Journal kienet fit-30 t'April 2004.", "Illi fl-ewwel lok jinghad li dan hu kuntratt bejn zewg partijiet u zewg partijiet biss.", "Ghalhekk jaghmel stat bejn dawk il-partijiet u hadd u xejn izjed.", "Dawn huma is-socjeta` imputata u l-Foundation for Medical Services.", "L-obbligi u d-drittijiet naxxenti minn dan il-kuntratt ghaldaqstant ma jistawx joholqu stat u/jew jigu invokati minn terzi kif il-prosekuzzjoni tikkontendi fin-nota risponsiva prezentata fil-5 t'April, 2016.", "Dan ifisser li jekk xi parti dahlet ghal xi obbligi, dawn jorbtuha biss versu il-parti l-ohra.", "Illi l-artikolu 21 tal-Service Concession Contract, datat 12 t' Ottubru, 2007, jipprovdi li l-Concessionaire jista' biss jaghmel sub-contracting kemm il- darba ikun \"approved in writing by the Client\".", "Il-'Client' hi il-Foundation for Medical Services.", "Kif gja obligations and liabilities\" huma esklussivament dawk versu il-'Client', u cioe` il-'Contracting Party' l-iehor u ma jistghu qatt jigu interpretati li jinkludu xi obbligi estraneji ghal-dak il-kuntratt.", "Illi fil-fatt Volum II jindika b'mod cjar li is-socjeta` imputata hija biss l- 'Concessionaire' u mhux il-licencee; hija Consortium kompost minn zewg kumpaniji distinti u cioe' R.J.C. Caterers Ltd. u Miller Distributers Ltd. (indikati bhala the \"Sub-Contractors(s)\").61 Dan anke hu manifest mid- dokumentazzjoni fil-Volum I fejn issir riferenza ghal \"Joint venture Miller Distributers Limited and R.J.C. caterers Limited.\"", "Illi il-prosekuzzjoni kellha f'idejha din l-informazzjoni sa mill-bidu nett wara li Mario Attard Biancardi esebixxa id-dokument MC5 fil-18 ta' Settembru,", "2008, pero` ghazlet tipprocedi fil-konfront tas-socjeta` li rebhet il-", "intqal,", "jitnissel mir-Regolamenti dwar", "Concession (\"Concessionaire\") u mhux fil-konfront tas-socjeta` li kienet qed tiggestixxi l-premises u registrata bhala tali ai termini tal-Att dwar is- Sigurta` fl-Ikel, Kap.449 tal-Ligijiet ta' Malta, (is-\"Sub-Contractors\"): 11.", "(1) Ebda persuna ma g\u0127andha ta\u0127dem f'negozju tal-ikel sakemm in-negozju u l-post li g\u0127andu ji\u0121i u\u017cat g\u0127al dak il-g\u0127an ma jkunux \u0121ew re\u0121istrati ma' u, jekk ikun hekk me\u0127tie\u0121 ta\u0127t jew skont dan l-Att, li\u010benzjati mill-awtorit\u00e0 tas-sa\u0127\u0127a.", "(2) L-ebda post tal-ikel li jkun re\u0121istrat g\u0127all-u\u017cu b\u0127ala, jew jekk ikun hekk me\u0127tie\u0121 ta\u0127t jew skont dan l- Att, li\u010benzjat g\u0127all-g\u0127an ta', xi negozju tal-ikel ma g\u0127andhom jintu\u017caw mod ie\u0127or \u0127lief g\u0127all-g\u0127an li g\u0127alih jkunu \u0121ew re\u0121istrati jew li\u010benzjati, u skont xi termini jew kondizzjonijiet ta' dik il-li\u010benza, u skont kullregolament li japplikja g\u0127alihom.", "Dan id-dokument MC5 hu precizament id-dokument li l-qafas regolatorju tas-settur jaghmel riferenza specifika ghalih fir-regolament 4.", "Il-valur probatorju ta' dan ir- id-dokument Registrazzjoni ta' Postijiet ta' l-Ikel (L.S. 449.28) li jipprovdu: 3.", "(1) Hadd ma jista' juza xi fond bhala post ta' l-ikel bil-ghan ta' negozju ta' l-ikel ghal tliet ijiem jew iktar, sew jekk konsekuttivi sew jekk le, f'perjodu ta' tliet gimghat konsekuttivi kemm-il darba dak il-post ma jkunx qabel gie registrat mal-Kummissjoni ghas-Sigurt\u00e0 fl-Ikel.", "(2) Ebda post ta' l-ikel m'ghandu jintuza hlief b'konformit\u00e0 assoluta mal-kondizzjonijiet ta' dik ir- registrazzjoni jew ta' dik il-licenza li jistghu jigu imposti minn zmien ghal zmien mill- Kummissjoni ghas-Sigurt\u00e0 fl-Ikel.", "(1) Ir-registrazzjoni ghandha ssir bil-miktub fuq il-formola adatta li tinkiseb minghand il-Kummissjoni ghas-Sigurt\u00e0 fl-Ikel, u li tigi debitament mimlija u pprezentata fl-ufficcju msemmi.", "Illi maghdud dan kollu jirrizulta minghajr ebda dubbju li l-Kcina ta' Mater Dei, ossia l-Staff Canteen, gew registrati skond il-ligi mal-Kummissjoni ghas-Sigurt\u00e0 fl-Ikel fuq l-isem R.J.C. Caterers Ltd. u mhux Quality Catering & Retail Services Ltd., is-socjeta` imputata, li ghan-nom taghha gew akkuzati l-imputati.", "Jinghad ukoll li l-imputati ma gewx akkuzati ukoll fil-vesti personali taghhom izda unikament ghan-nom ta' kumpanija li ma kellha ebda sehem fit-tmexxija, gestjoni jew licenzjar tal-Kcina tal-Isptar", "Illi difficli jinftiehem kif tigi akkuzata socjeta` li sa mill-ewwel gurnata li sar", "il-Service Concession Contract kienet ghamlet Sub-Contracting Agreement", "u ghaddiet il-gestjoni tal-operat (tal-kcina u l-canteen ta' Mater Dei) lil", "socjeta` ohra li f'isimha kien registrat il-lokal ghall-finijiet tal-Att dwar is-", "Sigurta` tal-Ikel.", "Ma ngiebet ebda prova li il-kcina kienet licenzjata f'isem", "Dwar din il-konsiderazzjoni ssir riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet \"Il- Pulizija vs Anthony Vasiljevic et\" fejn il-Qorti tal-Appell Kriminali rriteniet:62 \"Illi dwar ir-responsabbilta vikarja jitkellem l-artikolu 13 tal-Kapitolu 249 tal-Ligijiet ta' Malta li jiddisponi: \"Meta xi reat ta\u0127t jew kontra xi disposizzjoni li tinsab f'xi Att, li jkun g\u0127adda sew qabel jew wara dan l-Att, isir minn korp jew g\u0127aqda ta' persuni, sew jekk tkun persuna \u0121uridika jew le, kull persuna li, fil-\u0127in tal-eg\u0127mil tar-reat, kienet direttur, manager, segretarju jew uffi\u010bjal ie\u0127or simili tal-korp jew g\u0127aqda, jew kienet tidher li qed ta\u0121ixxi f'dik il-kariga, tkun \u0127atja ta' dak ir-reat kemm il-darba ma tippruvax li r-reat ikun sar ming\u0127ajr it-tag\u0127rif tag\u0127ha u li tkun e\u017cer\u010bitat id-dili\u0121enza kollha xierqa biex tevita l-eg\u0127mil tar-reat.\"", "Dan ifisser allura illi ir-responsabbilta` kriminali hija wahda personali u mhux wahda rapprezentattiva jew nomine kif inhi fil-kamp civili.", "Ghalhekk ma hemmx ghalfejn li l-appellati jigu iccitat fil-vesti ta' direttur jew in rapprezentanza ta' xi socjeta' kummercjali.", "Bizzejjed li jigi citat b' mod car ghal dak li jirrigwarda l-konnotati taghhom personali w li mill-korp tal-akkuza jkun jidher car li qed jigu mharrka jew akkuzati minnhabba r-responsabbilta' vikarja taghhom bhala ufficjali/diretturi tal-korp.", "Dak li irid jirrizulta mill-provi, izda hu li fil-fatt huma kienu id-diretturi, jew ufficjali tal-korp bhal ma hija socjeta' kummercjali li tiggestixxi l-post fejn ikun sar ir-reat u li huma allura qed jigu akkuzati ghal din ir- raguni.[emfazi tal-Qorti] Kif gie ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta (Onor. Prim' Imhallef Emeritus Dr. V. De Camilleri Falzon) fl-Appell Kriminali \"Il-Pulizija vs. Joseph Spiteri Campbell [26.5.1995]:- \"Meta persuna tigi biex twiegeb ghar-reat kommess minn ghaqda jew korp ta' persuni in forza ta' l- artikolu 322 tal-Kodici tal-Ligijiet tal-Pulizija jew in forza ta' l-artikolu 13 ta' l-Att dwar l-Interpretazzjoni [Kap.249], it-tahrika ghandha tohrog kontra d-direttur, manager, ecc. f' ismu personalment, fis-sens li hu personalment irid iwiegeb ghall-akkuza, u f' kaz ta' sejbien ta' htija u imposizzjoni ta' piena, tali piena, sia jekk pekunjarja sia jekk restrittiva tal-liberta' personali, tigi inflitta fuqu u tigi skontata minnu.\"", "Izda: \"....meta l-prosekuzzjoni tkun qed tipotizza, kontra tali direttur, manager jew segretarju, reat kommess minn ghaqda jew korp, u li ghalih hu jrid iwiegeb personalment, fl-imputazzjoni jew fl-akkuza \u2014 mhux fl-isem tal-imputat jew akkuzat, cioe' mhux fl-okkju tal-kawza\u2014ghandu jkun hemm xi indikazzjoni li hu qed jigi imsejjah biex iwiegeb ghal reat kommess mill-korp jew ghaqda: cioe' ghandu jkun hemm xi indikazzjoni li hu qed jigi mharrek jew akkuzat minhabba r-responsabilta' vikarja tieghu.", "Jekk mhux ghal xi haga ohra, tali indkazzjoni hi mehtiega sabiex l-imputat jew l-akkuzat ikun", "jista' jipprepara d-difiza tieghu.63\"", "Stabbiliti dawn il-principji ta' dritt in konnessjoni mar-responsabbilta`", "vikarja tal-imputati ghall-akkuzi dedotti fil-konfront taghhom, ma ngabet", "ebda prova li l-imputati, fil-vesti taghhom kif indikat fl-akkuza, jistghu", "62 Onor. Azulay Dr Edwina Kiss Guillaumier, 19.11.2015, Appell Krim Nru.463/2012 63 Appell Inferjuri: Il-Pulizija vs Patrick Briffa Wilson \u2013 deciza 31/08/2006", "jinzammu responsabbli ghan-nuqqasijiet imputati lilhom.", "Anzi dan gie eskluz bil-provi migjuba mill-istess xhud ghall-prosekuzzjoni.", "Illi jigi osservat ukoll li bir-ragunament tal-prosekuzjoni, bil-mod kif giet postulata l-akkuza u kemm il-darba d-difiza li ntuzat id-diligenza xierqa ma kellhiex tigi milqugha, min kellhu l-gestjoni tal-lokal registrat fuqu baqa' jgawdi minn impunita` totali.", "Osservazzjoni ohra li din il-Qorti thossha fi dmir li taghmel dwar ir-reati imputat lill-akkuzati hu li dan ir-reat huwa ta' natura delittwali u mhux xi wiehed ta' strict liability.", "Issir riferenza ghas-sentenza ricentement pronunzjata fl-ismijiet Il-Pulizija vs Alban Josef Tonna:64 Skont kif mistqarr minn dawn il-Qrati dan ir-reat huwa ta' natura delittwali u mhux kontravvenzjonali.", "Dawn il-Qrati ma kkunsidraw\u0127x b\u0127ala reat ta' strict liability jew technical offence.65 L-anqas ma huwa ritenut reat kontravvenzjonali fejn skont dak mistqarr mill-im\u0127allef William Camilleri Vella fis-sentenza Il- Pulizija vs Mary Joyce tas-6 ta' Marzu 1954 l-element psikiku hu sodisfatt bis-sempli\u010bi volontarjeta', bla ma je\u0127tie\u0121 l-element dolu\u017c: imma hemm bzonn dejjem li l-imputat ikun ried il-fatt.", "Illi g\u0127alhekk dan ir-reat irid ikun kompost kemm minn actus reus kif ukoll minn mens rea.66 F'dan il-kaz, sabiex din il-Qorti tkun tista' ssib htija fl-imputati il- Prosekuzzjoni kellha tipprova lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni li l- imputati naqsu milli jharsu l-htiegijiet tal-ikel billi bieghu, offrew g\u0127all- bejgh jew kellhom fil-pussess tag\u0127hom g\u0127all-bejgh ikel g\u0127all-konsum mill- bniedem, li kien hekk ikkontaminat, izda wkoll dan sar bil-\u0127sieb u l- intenzjoni.", "Irid ghalhekk jigi pruvat li konxjentement u volontarjament (i) naqsu li jharsu l-htiegijiet tal-ikel; u ghamlu dan billi (ii) offrew ghall- bejgh ikel kkontaminat.", "Ghall-kuntrarju, l-imputati kienu inkonsapevoli tal-foreign object li l-provi cirkostanzjali juru li dan sab ruhu f'pakkett ta' haxix provenjenti mill-Olanda, anzi, mill-atti processwali din il-", "Qorti ma jifdallha ebda dubbju li min kien effetivament u rejalment", "responsabbli mill-gestjoni, l-operat u t-tmexxija tal-Staff Kitchen/Canteen", "64 Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali.", "65 Il-Pulizija vs Noel Illatar k/a Cachia; Qorti tal-Appell Kriminali, Onor Imhallef Dr J. Galea \u2018Teuma(Theuma)", "24.09.2009: \"Din hi dik li tissejjah \"a technical offence\" u ma hemmx ghalfejn jirrizulta xi", "movent, intenzjoni specifika jew generika konnessa mal-kaccja per se jew ma xi tentattiv", "ta' kacca.", "Is-semplici garr ta' munizzjoni fil-perijodu projbit ikun jammonta ghall-ksur tal-", "Il-fatt li l-iskratax ma kienux ta' perikolu ghal hadd, li ma kienux f'cintorin imma fil-", "kaxxa taghhom u li ma kienux f' ghata huma konsiderazzjonijiet ghal kollox irrilevanti.", "66Vide Sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Elton Tonna, Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali, Magistrat Dr. Audrey Barnes, 16 t'Ottubru, 2015.", "fil-pussess", "ta' Mater Dei, altru li ssodisfa sal-grad rikjest mill-ligi il-hti\u0121iet tas-sub- artikolu (3) tal-Artiklu 41 tal-Kap.449 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Id-difiza tad- diligenza xierqa giet pruvata sodisfacentement u dan mhux biss sal-grad tal-probabli izda minghajr dubbju dettat mir-raguni.", "Ghal dawn il-motivi il-Qorti qeghda ssib lil John Dall u Malcolm George Pullicino ghan-nom ta' Quality Catering & Retail Services Ltd. mhux hatja tal- imputazzjonijiet migjuba kontra li ma gewx soddisfacentement ippruvati sal-grad rikjest mill-ligi u ghalhekk qeghdha tilliberahom minn kull htija u piena.", "Fl-ahhar nett il-Qorti tawtorizza r-rilaxx ta' kwalunkwe dokumentazzjoni originali esebita mir-rapprezentant tal-Foundation for Medical Services.67 Dr Donatella M. Giardino Mifsud Dalli Hili LL.D., Mag.", "EM1-EM4 fejn zewg binder files mmarkati FMS huma dawk kontenenti id-dokumentazzjoni originali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-2_2016-110209.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Boldarini LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Novembru, 2016", "Il-Qorti: Rat ir-rikors illi gie ikkonfermat bil-gurament mir-rikorrenti, li permezz taghha ppremettiet : Illi l-partijiet \u017c\u017cewwgu nhar it-22 ta' Di\u010bembru 1990 fil-Knisja tal- Madonna tal-Karmnu; Illi minn dan ma\u0121\u0121orenni.", "Illi l-partijiet isseparaw permezz ta' kuntratt ta' separazzjoni personali ppubblikat fl-atti tan-Nutar Dr. Joseph Lia Smith fil-15 ta' Di\u010bembru 2003, kopja ta' liema kuntratt hija hawn annessa u mmarkata Dok.", "A. Illi kif stipulat fil-klawsola numru sitta (6) tal-imsemmi kuntratt, il- partijiet iddekadew irrevokabilment minn kull dritt ta' manteniment", "i\u017c-\u017cwieg huma kellhom \u017cew\u0121t", "ta'", "ta' xulxin, u g\u0127aldaqstant ebda ammont", "fil-konfront manteniment ma huwa dovut lil xi wie\u0127ed mill-partijiet.", "Illi l-partijiet ilhom g\u0127al dawn l-a\u0127\u0127ar tlettax-il sena jg\u0127ixu \u0127ajja kompletament independenti minn xulxin u m'hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejniethom.", "Illi g\u0127alhekk il-partijiet jissodisfaw il-kriterji imposti mill-artikolu 66B tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex i\u017c-\u017cwieg tag\u0127hom ji\u0121i xolt.", "Talbet sabiex l-intimat jghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex :", "Tordna illi \u017c-\u017cwieg kuntrattat bejn il-partijiet nhar it-22 ta'", "Di\u010bembru 1990 ji\u0121i ma\u0127lul;", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qorti sabiex fi \u017cmien iffissat minn din l-Onorabbli Qorti jav\u017ca lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet sabiex dan ji\u0121i registrat fir-Registru Pubbliku.", "Rat id-dokumenti kollha illi gew esebiti; Rat id-digriet taghha tat-18 ta' Lulju, 2016; Semghet lill-intimat prezenti fl-awla jiddikjara li ma ghandu l-ebda oggezzjoni li jintlaqghu it-talbiet kontenuti fir-rikors promotur; Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti rat li r-rikorrenti irnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mill-Ligi sabiex zwieg jigi mahlul u dana peress illi ippruvat illi l-partijiet ilhom legalment separati mit-15 ta' Dicembru 2003; l-ebda prospett Illi r-rikorrenti ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' hlas ta' manteniment;", "illi ma hemm", "Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeghda tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar millum, javza lid- Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku; Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-313_2016-103256.pdf"}
{"text": ["Illum Il-Hamis, 3 ta' Novembru, 2016", "Rat ir-rikors ta' Rosario Hooton tal-20 ta' Ottubru 2016 li talab lil din il-Qorti li", "quddiemha ressaq lanjanza kostituzzjonali sabiex taghti 'interim measure' li biha jigi", "sospiz guri kontra l-istess Rosario Hooton li ghandu jibda fis-7 Novembru 2016.", "qed isostni illi jekk jithalla jibda l-guri kontrih bla ma tigi deciza l-lanjanza", "kostituzzjonali tieghu b'referenza ghall-allegati ksur tad-drittijiet tieghu fl-ambitu tal-", "proceduri kriminali mehuda kontrih, hu ser isofri pregudizzju billi ma jinghatax smigh", "xieraq waqt il-guri.", "Hu jsostni fil-kawza kostituzzjonali mressqa minnu illi kien gie", "rilaxxat mill-arrest preventiv wara li kien qabez sew il-massimu permess mill-ligi", "ghall-arrest preventiv meta l-partijiet kollha involuti kienu jafu li r-rikorrenti kien ibati", "minn kondizzjonijiet medici u l-prosekuzzjoni dejjem opponiet ghal helsien mill-arrest", "u dan kien jikkostitwixxi trattament inuman u degradanti, kif ukoll vjolazzjoni ghad-", "dritt tal-liberta tal-persuna, u dritt ghal hajja privata u tal-familja.", "Isostni wkoll illi ma", "nghatax l-opportunita li jkellem avukat qabel l-interrogatorju u l-istqarrija li ttiehdet hi", "ghalhekk illegali u kontra d-dritt ta' smigh xieraq.", "Hu jsostni illi l-Qorti tal-Magistrati Sede Kriminali cahditlu talba ghar-referenza u", "ghalhekk kellu jirrikorri ghal dan ir-rikors.", "Ghalhekk qed jistieden lil Qorti b'ezercizzju", "tal-poteri li bihom hi munita li tordna lil Qorti Kriminali tistenna l-ezitu finali tal-", "proceduri kostituzzjonali.", "L-intimati irrispondew illi l-ligi ma taghti ebda jedd lil din il-Qorti taghti rimedju kif", "mitlub mir-rikorrenti.", "Hu minnu illi l-artikolu tal-ligi citat mir-rikorrenti jaghti d-dritt tal-", "Qorti taghti dawk il-mizuri u rimedji opportuni izda biss f'kaz ta' sejbien ta' ksur u", "Finalment isostnu illi 'interim measures' jinghataw biss f'kazijiet eccezzjonali ta'", "allegata vjolazzjoni tad-dritt ghal hajja u li ma tigix assoggettat ghal tortura jew", "trattament inuman u degradanti f'kuntest ta' deportazzjoni, estradizzjoni jew", "espulsjoni li mhux il-kaz.", "Semghet lid-difensuri tal-partijiet.", "Konsiderazzjoni tal-Qorti", "Kif qalet il-Qorti fil-kawza Stephen Farrugia Cann vs Avukat Generali et (13/2016 deciz", "fid-19 ta' April 2016):", "Illi l-mizuri provvizorji huma mahsuba biex izommu milli ssir hsara li ma tissewwiex lil vittma ta' ksur ta' jedd fundamentali b'tali mod li ma jsir xejn li jista' jxejjen jew inaqqas mill-awtorita' u l-effikacja tas-sentenza li tinghata dwar l-istess ilment1.", "F'dan ir-rigward, biex jista' jinghata rimedju provvizorju, jehtie\u0121 li min jitolbu juri li hemm kaz prima facie ta' ksur ta' jedd fundamentali u li n-nuqqas tal-ghoti tal-mizura provvizorja sejra ggib hsara li ma titreggax lura fil-kaz tieghu2.", "Ghalhekk, mhuwiex bizzejjed li wiehed joqghod biss fuq xi sitwazzjoni ipotetika jew li mhix certa li ssehh.", "Minhabba f'hekk, l-ghoti ta' provvediment provizorju f'kawza ta' allegat ksur ta' jedd fundamentali jitlob li jintwerew cirkostanzi eccezzjonali li jaghmluh mehtieg3;", "Illi huwa stabbilit ukoll li biex jinholqu c-cirkostanzi halli jinghata rimedju provvizorju, jehtieg jintwera wkoll minn min jitolbu li hemm hsara imminenti li titlob it-tehid ta' provvediment bhal dak4", "Kif ziedet il-Qorti fil-kawza Raymond Baldacchino Kerr k/a Kerr vs Avukat Generali, deciza fit-23 ta'", "interim relief jinghata meta 'there is an apparent real and imminent risk of irreparable harm' u gereralment jinghata f'kazijiet fejn hemm 'an alleged risk to life or ill treatment' fosthom kazijiet ta' deportazzjoni u esplulsjoni ghl stati fejn ir-risku ghall-hajja huma kbar hafna.", "In oltre kif jghidu l-awturi Camilleri Bellizzi Vella Borda u Camilleri Bellizzi Diaddetta (4th Edition pg.", "Fl-ewwel lok il-Qorti tqis illi s-sottomissjonijiet tal-Avukat Generali li din il-Qorti ma", "ghandhiex il-jedd li taghti mizuri provvizorji kif mitluba mir-rikorrenti ma fihiex", "Il-Qorti Kostituzzjonali bhala l-Qorti li qeghda hemm biex tiggarantixxi", "specifikament il-protezzjoni tal-jeddijiet tal-bniedem ghandha kull dritt u obbligu li", "taghti dawk il-mizuri jew provvedimenti pendente lite li jissalvagwardaw vjolazzjoni", "potenzjali izda reali tad-drittijiet tal-bniedem jekk ic-cirkostanzi hekk jitolbu.", "Madankollu dan id-dritt u obbligu ma ghandux jigi ezercitat indiskriminatament, bla", "razan jew b'mod legger specjalment fejn hawn qed jigi allegat possibbli vjolazzjoni li", "4 Kost 25/09/2014 fil-kawza fl-ismijiet Federation of Estate Agents vs Direttur Generali (Kompetizzjoni) et", "tista' ssir mill-Qorti Kriminali fil-konfront ta' akkuzat li ressaq ilment kostituzzjonali", "quddiem din il-Qorti li tista' jew ma tistax tinfluixxi fuq il-procediment penali li ghalih", "ir-rikorrenti hu soggett.", "Kull sitwazzjoni trid tittiehed fil-perspettiva taghha u fic-", "cirkostanzi li fiha u dwarha tintalab l-interim measure.", "Din il-Qorti fuq l-iskorta tal-gurisprudenza u awturi citati ma tarax fit-talba attrici l-", "estrem necessarju ghas-sospensjoni tal-guri pendenti s-smigh ta' din il-kawza.", "L-", "ilment ta' smigh xieraq kif propost mir rikorrent cioe allegazzjoni li ma thalliex", "jikkomunika mal-avukat qabel l-interogatorju, jikkonsisti f'dan l-istadju tal-process", "kriminali, allegazzjoni tar-rikorrent li jista jitqies biss fil-kuntest ta' jekk inghatax smigh", "xieraq fl-ambitu shih tal-process kriminali wara li jkunu ngiebu l-provi kollha u l-", "proceduri kriminali jigu konkluzi definittivament bid-dritt tar-rikorrent, jekk ikun il-kaz,", "ghal access ghal Qorti tal-Appell Kriminali mill-ezitu ta' tali guri jekk dan ma jkunx", "Din il-Qorti tqis illi l-Qorti Kriminali bhal kull Qorti ohra ghandha tiggarantixxi adezjoni", "shiha mal-principji ta' gustizja naturali u senjatament id-dritt ta' smigh xieraq u dan", "ifisser li ghandha tiehu in konsiderazzjoni kull fattur li jista' jinfluixxi fuq id-dritt tal-", "akkuzat li jinstema u jgib il-quddiem kull lanjanza li jista' jkollha piz jew influenza fuq", "il-provi, il-validita u/jew l-evalwazzjoni taghhom.", "Tali lanjanzi ghandhom jigu", "indirizzati mill-Qorti Kriminali stess mhux bhala kwistjonijiet kostituzzjonali izda fl-", "aderenza mal-obbligu li johrog mill-osservanza ta' dawk id-dettami bazici li kull Qorti", "ghandha tosserva cioe li finalment tiggarantixxi process gust lil akkuzat u fejn", "jinqalghu kwistjonijiet bhal din li qed tigi allegata mir-rikorrent tinghata piz taghha fis-", "smigh u gbir tal-provi u l-Qorti tindirizzaha fuq l-iskorta tal-gurisprudenza, ormai cara,", "tal-Qorti Kostituzzjonali.", "Dan ma jfissirx li din il-Qorti ma ghandhiex tkompli tisma l-", "lanjanza kostituzzjonali mqajma mir-rikorrent izda ssostni li tali lanjanza, fl-ambitu tal-", "process kriminali tista' xorta tinghata direzzjoni u l-ezitu misthoqq mill-Qorti Kriminali", "wara li jinstemghu l-provi kollha quddiem il-Qorti Kriminali.", "Hu fid-dmir tal-Qorti", "Kriminali li wkoll jindirizza l-kwistjoni u jidderigi lil gurati dwar in-nuqqas o meno tal-", "pulizija in ottemperanza mal-ligi dwar il-komunikazzjoni ma' avukat u l-validita u l-piz", "tal-istqarrijiet li setghu nghataw.", "Il-kwistjonijiet l-ohra dwar it-tul tal-arrest preventiv tar-rikorrenti wkoll ma jwasslux lil", "Qorti tiddeciedi li ghandu jimmerita z-zamma tal-process kriminali billi hi l-fehma tal-", "Qorti li tali ilment mhux relatat direttament mal-process tal-guri u l-akkuzi migjuba,", "dejjem bla pregudizzju ghall-ilment kostituzzjonali fih innifsu u r-rimedju li tista' taghti", "l-Qorti Kostituzzjonali jekk jinstab ksur, liema rimedju ma hux ser jinfluixxi fuq il-", "proceduri kriminali jekk jissoktaw kif previst cioe b'gustizzja u b'rispett lejn il-principji", "Ghalhekk il-Qorti ma tqis gustifikata t-talba tar-rikorrenti u qed tichadha, bl-ispejjez", "ghar-rikorrent, b'dan illi tordna illi dan id-digriet jingieb a konjizzjoni tal-Qorti Kriminali", "fil-guri li ser jghaddi minnu r-rikorrenti sabiex il-Qorti Kriminali tidderigi ruhha a", "ta' gustizzja naturali."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-32_2015-103248.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Balzan LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Novembru, 2016", "Il-Qorti: Rat ir-rikors tar-rikorrenti, li permezz tieghu ippremetta : Illi huwa \u017c\u017cewwe\u0121 mal-intimata fil-25 ta \u0121unju 2005 u minn dan i\u017c- \u017cwie\u0121 kellhom tifla li jisimha n li twieldet fis-27 ta Novembru 2007.", "Illi l-esponenti u l-intimata t-tnejn Maltin u domi\u010biljati f'Malta.", "Illi huma sseparaw konsenswalment permezz ta` kuntratt fl-atti tan-Nutar Margaret \u2018Apap Mangion tad-29 ta' Jannar 2008 u ilhom attwalment separati minn dak i\u017c-\u017cmien sallum u ma hemm l-ebda possibilita ta` rikon\u010biljazzjoni bejniethom.", "Illi ma hemmx issues rigward manteniment.", "Talab sabiex li l-intimata tghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex tippronunzja d-divorzju bejn il-partijiet u tordna illi wara li jg\u0127addi \u017c-\u017cmien utili skond il-li\u0121i, li kopja tad-digriet relattiv ji\u0121i komunikat lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku sabiex ji\u0121i debitament re\u0121istrat skond il-li\u0121i.", "Rat ir-risposta tal-intimata illi giet ikkonfermata minnha bil- gurament, li permezz taghha tirrileva : Illi l-esponenti taqbel mal-premessi tar-rikors promotur tal-attur Alexander Tubic; Illi ghaldaqstant l-esponenti mhix topponi ghat-talbiet tal-attur ghall-hall taz-zwieg; Illi finalment l-esponenti tirrileva illi hija tixtieq tirriverti ghal kunjom xbubitha u cioe 'Said'; Tant ghandha x'tissottometti l-esponenti a savju gudizzju ta' din il- Qorti; Rat id-dokumenti kollha illi gew esebiti; Rat id-digriet taghha tat-8 ta' Awwissu, 2016; Rat l-affidavit bix-xhieda tar-rikorrenti; Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta; Rat l-atti kollha; Ikkunsidrat :", "Illi l-Qorti rat illi l-intimata talbet illi tigi awtorizzata tirriverti ghal kunjom xbubitha u cioe' 'Said', il-Qorti tilqa' din it-talba u tordna notifika ta' dan id-digriet lid-Direttur tar-Registru Pubbliku ghall- azzjoni mehtiega; Illi l-Qorti rat li r-rikorrenti irnexxielu jissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mill-Ligi sabiex zwieg jigi mahlul u dana peress illi ipprova illi l-partijiet ilhom legalment separati mid-29 ta' Jannar 2008 u illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet; Illi ir-rikorrenti ipprova ukoll illi ma hemm l-ebda pendenzi fir- rigward ta' hlas ta' manteniment; Ghaldaqstant, u ghar-ragunijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeghda tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall taz-zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar millum, javza lid- Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku; Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2016-355_2016-103263.pdf"}
{"text": ["Lourdes Barth (KI 584818 M)", "MALTA TRIBUNAL G\u0126AL TALBIET \u017bG\u0126AR \u0120UDIKATUR DR. ANNA MALLIA", "Seduta tat-03 ta' Novembru, 2017", "Joseph Schulz-Pace (KI 240358 M)", "Triq il-Parocca,", "Bir\u017cebbuga,", "L-Imqabba-Avvi\u017c tat-Talba fl-ismijiet premessi, ippre\u017centat fid-09 ta' Awwissu, 2017 li", "permezz tieghu l-attrici talbet minghand il-konvenut is-somma ta' elf tlett mija u tlieta u", "ta' elf u mitt ewro (\u20ac1,100) spejjez ta' sahha u edukazzjoni u s-somma ta' mitejn u tlieta", "u tletin ewro u tlieta u tletin centezmu (\u20ac233.33c) arretrati ta' manteniment u dan ai", "termini ta' digriet tas-16 ta' Mejju, 2016 moghti mill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja).", "Ra li mill-atti jirrizulta li l-konvenut gie debitament notifikat kemm bl-Avvi\u017c tat-Talba u", "wkoll bl-Avvi\u017c tas-Seduta, izda huwa ma kkontestax il-kawza fit-termini preskritt mil-", "li\u0121i u lanqas ma deher g\u0127as-seduti li n\u017cammu quddiem it-Tribunal.", "Ra l-Kapitolu li \u0121ie ppre\u017centat mill-attri\u010bi u l-fatt li l-konvenut naqas li jidher sabiex", "jirrispondih u ghalhekk g\u0127andu jittie\u0127ed b\u0127ala mistqarr.", "G\u0127aldaqstant, dan it-Tribunal wara li lill-attrici tikkonferma li l-ammont ghadu dovut,", "issib li t-talba tal-attrici li tirrizulta gustifikata u timmerita konferma u ghaldaqstant", "tordna lil konvenut ihallas lill-attrici is-somma ta' elf tlett mija u tletin ewro u tlieta u", "tletin centezmu (\u20ac1,333.33c) bl-imghax legali mis-26 ta' Awwissu, 2017 d-data meta l-", "konvenut gie debitament notifikat b'din il-kawza sad-data tal-pagament effettiv.", "L-ispejjez inkluzi dawk tal-mandat ta' sekwestru huma a kariku tal-konvenut .", "\u0120udikatur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2017-361_2017-108972.pdf"}
{"text": ["Illum, 3 ta' Novembru, 2017", "Joseph u Irene konjugi Bonanno (KI 251759M u 235811M) 2.", "Christinu u Anna Pace Delicata (KI 29597M u 933207M) 4.", "Jason Quinn (KI 789069M)", "Rat ir-Rikors Guramentat ta' l-atturi tat- 28 ta' Gunju 2013 permezz ta'", "\"Illi l-atturi Joseph u Irene konjugi Bonanno kienu akkwistaw il-fond, bin-numru", "79, bl-isem ta' 'Night View', fis-second floor, u il-garage bin-numru tlieta (3)", "Dingli, flimkien ma washroom u l-arja tal-bejt ikoll f'Saint Mary Street Had-", "Dingli, liema propjeta gew akkwistati permezz ta' kuntratt in atti tan-nutar", "Remigio Kara Mula nhar il-15 ta' Lulju 1998; (Kopja tal-kuntratt annessa u", "Illi l-attrici Rodiann Pitcher kienet akkwistat il-maisonette bin-numru sebgha", "Dingli u il-garage ground floor lower basement level minghajr numru", "permezz ta' kuntratt fl-atti tan-nutar Philip Mallia Elmgdmi, nhar il-15 ta' Jannar 1999.", "Sussegwentement Jason Quinn kien biegh is-sehem tieghu lil attur Aldo Pitcher", "permezz ta' kuntratt fl-atti tan-nutar Philip Mallia Elmgdmi datat 25 ta' Mejju 2001;", "(kuntratti qieghdin jigu annessi u immarkati dok B u C;", "Illi Maria Concetta Kara akkwistat il-garage fil-ground floor lower basement", "permezz ta' kuntratt in atti tan-nutar Remigion Kara Mula nhar is-17 ta'", "Novembru 1997; (kuntratt anness u immarkat dok D);", "Illi Christinu u Anna konjugi Pace Delicata akkwistaw minnghand is-socjeta konvenuta", "permezz tal-kuntratt fl-atti tan-nutar Remigio Kara Mula datat 30 ta'", "Dicembru 1997; kuntratt anness u immarkat dok E);", "Illi jirrizulta li parti minn l-art li fuqha inbnew l-propjeta ta' l-atturi ma kienitx", "tappartjeni lis-socjeta' imma kienet tappartjeni lill-Gvern ta' Malta liema", "propjeta kienet ghaddiet f'idejn il-Gvern ta' Malta minghand l-Awtoritajiet", "Ekklezjastici bis-sahha tad-dispozizzjonijiet tal-Kap 358 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi t-titolu tal-Gvern gie rregistrat fir-Registru ta' l-Artijiet mill-Gvern ta'", "Malta fis-sena 1998 b'referenza LRA1748/1998.", "Illi b'dan it-titolu l-atturi saru jafu bih biss fis-sena elfejn u hdax (11) u dan", "wara li Joseph Bonanno u martu Irene Malani kienu intrabtu fuq konveju datata", "25 ta' Lulju 2011 sabiex ibieghu il-propjeta taghhom lill-Anthony Quinn u Nadia", "Causon fejn gie promess li din il-propjeta kienet se tinbiegh versu il-prezz ta'", "mija tmienja u hamsin elf tlett mija sebgha u disghin Euro punt erbghin", "centesmu (\u20ac158, 397.40) liema konveju ma kienx gie esegwiet minhabba d-difett", "fit-titolu; (konvenju anness u immarkat dok J);", "Illi l-atturi Joseph Bonanno u martu Irene Bonanno kienu ukoll intrabtu fis-sena", "elfejn u hdax (2011) biex jixtru appartament iehor pero minhabba l-fatt li huma", "ma setghux ibieghu il-fond taghhom ma setghux jixtru l-appartament il-gdid bil-", "konsegwenza li soffrew aktar danni;", "Illi stante li kienu se ibidlu d-dar, l-atturi Joseph u Irene Bonanno bdew ibattlu il-", "dar taghhom u jaghmlu xoghol iehor fl-appartament li kienu se jakkwistaw u", "meta l-konvenji gew ikkancellati huma komplew issofru aktar danni;", "Illi prezentement hadt minn l-atturi ma jista' ibiegh il-fond tieghu stante diffett", "fit-titolu u dan nonostante minhabba li l-konvenuti vendituri kienu bieghu lill-", "kompraturi atturi xi haga li ma kienitx tappartjeni fl-intier taghhom lilhom;", "Illi ghalkemm l-konvenuti kienu interpelatti b'ittri ufficjali sabiex jirregolaw is-", "sitwazzjoni huma baqghu inadempjenti; (dokumenti annessi u immarkati dok K", "Illi ghalhekk kellha isir din il-kawza;", "Ghaldaqstant, l-atturi qieghdin jitlobu lill-din l-Onorabbli Qorti li ghar-", "ragunijiet premessi u previa kwalsiasi dikjarazzjoni necessarja jew opportuna:", "1) Tiddikjara li l-konvenuti jew min minnhom bieghu propjeta lill-atturi li", "ma kienitx tappartjeni fl-intier taghha lilhom;", "2) Tiddikjara lill-konvenuti jew minn minnhom responsabbli ghad-danni", "3) Tillikwida d-danni kollha sofferti mill-atturi okkorrendo bl-opera ta'", "4) Tikkundanna lill-konvenuti jew minn minnhom ghall-hlas tad-danni", "sofferti minn l-atturi f'dik is-somma kif likwidata min din l-istess", "sofferti mill-atturi;", "Onorabbli Qorti;", "Bl-ispejjes kollha, inluz dawk ta' l-ittri ufficjali u mandate ta' sekwestru", "kawtelatorju pprezentat illum stess inklus spejjez legali extra-gudizzjarji", "u bl-interessi legali sad-data ta' l-effettic pagament kontra l-konvenuti.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors guramentat.", "Rat ir-Risposta Guramentata tal-konvenut Jason Quinn tat-13 t' Awwissu 20131 li permezz taghha ressaq dawn l-eccezzjonijiet:", "\"Illi preliminarjament in-nullita tar-rikors guramentat stante in-nuqqas tal-", "konkorrenza tal-elementi preskritti fl-artikolu 161(3) tal-Kapitolu 12 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Dan jinghad ghaliex qieghed jigi ttentat gudizzju kolletiv", "pero mhux fuq dritt uniku ghal-atturi kollha.", "Illi preliminarjament ukoll in-nullita tar-rikors guramentat stante li gie", "guramentat biss minn Aldo Pitcher li zgur ma jistax jikkonferma bil-", "guramenta li jaf personalment bil-fatti relativi ghall-atturi ohra u dan allura", "bi ksur tal-artikolu 156(1) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi preliminarjament ukoll l-azzjoni ghad-danni hija preskritta ai terimini", "tal-artikolu 2153 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi preliminarjament ukoll u minghajr pregudizzju l-azzjoni ghad-danni hija", "preskritta ai terimini tal-artikolu 2156(f) tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta'", "Illi minghajr pregudizzju u fil-mertu, jekk jezisti d-difett fit-titolu tal-", "proprjeta' ilmentat mill-atturi, l-konvenut biegh dak li kien xtara minghand", "is-socjeta' konvenuta l-ohra u ghalhekk m'hu responsabbli ghall-ebda danni;", "Illi in oltre fil-mertu wkoll se mai kien jinkombi fuq ir-rikorrenti li jiehdu l-", "prekawzjonijiet kollha qabel ma xtraw il-propjeta mertu tal-kawza odjerna.", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri.\"", "Rat il-lista tax-xhieda annessa mar-risposta guramentata.", "eccezzjonijiet:", "Rat ir-Risposta Guramentata tas-socjeta' konvenuta Nikka Developments Company Limited tad-19 t' Awwissu 20132 li permezz taghha ressqet dawn l-", "ILLI fl-ewwel lok jigi rilevat illi l-esponenti ma humiex f'dana l-istadju", "legittimi kontraditturi stante kif jirrizulta mill-presemessi l-akkwisti tar-", "rikorrenti ilkoll jirrisalu ghal qabel l-elf disgha mija u disgha u disghin (1999)", "ghaldaqstant a tenur ta' artikolu 2140 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta", "ghandhom titolu assolut u ghalhekk kull rimedju ghandu jkun mitlub kontra min", "irregistra propjeta' fuq tar-rikorrenti;", "ILLI in linea preliminari u minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-", "esponenti jippresupponu illi l-azzjoni odjerna hija kkampata fuq allegati Danni", "subiti ex contractu u ghaldaqstant tali pretensjonijiet huma perenti a tenur ta'", "artikolu 2156.f tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "ILLI subordinarjament u minghajr ebda pregudizzju ghas-sueccepit, l-", "esponenti biegh kif akkwista l-art in kwistjoni permezz ta' kuntratt fl-atti tan-", "nutar Dottor Tonio Almerigo datat 10 ta' Novembru 1995 u ghalhekk hija ukoll", "applikabbli l-prekrizzjoni akkwisittiva peress illi huwa ghaqqad il-pussess mal-", "ILLI ukoll minghajr pregudizzju ghas- suespost, meta s-socjeta' esponenti", "kkostruiet il-propjetajieti mertu ta' din l-azzjoni hija bniet fuq il-linja medjana u", "ghalhekk dak mibni inbena fuq propjeta' appartenenti lilhom u ghaldaqstant ma", "huwiex miinu illi giet trasferita prozjoni mhux apparetenenti lill-esponenti;", "ILLI ukoll minghajr pregudizzju ghas-suespost, ir-rikorrenti iridu", "jipprovaw x'tip ta' danni sofrew verament realment;", "qed jitolbu d-danni.\"", "ILLI t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu", "Salvi eccezzjonijiet ulterjuri meta jigi kjarit a bazi ta' xiex ir-rikorrenti", "Rat il-lista tax-xhieda annessa mar-risposta guramentata", "Rat it-traskrizzjoni tax-xhieda u l-affidavits prezentati mill-partijiet.", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati mill-partijiet u d-digrieti relattivi.", "Rat in-Noti ta' Sottomissjonijiet tal-partijiet.", "Rat li l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Rat l-atti kollha l-ohra tal-kawza.", "Ikkunsidrat:", "Fil-kaz tal-lum l-atturi kienu xtraw il-proprjetajiet rispettivi taghhom minghand", "il-konvenuti jew min minnhom.", "Sussegwentement irrizulta li parti mill-art li", "fuqha kienu mibnija dawn l-istess proprjetajiet kienet tappartjeni lill-Gvern ta'", "Per konsegwenza l-atturi allegaw li huma sofrew danni minhabba li l-", "istess konvenuti bieghulhom proprjeta' li ma kinitx tappartjeni lilhom intierament.", "Permezz ta' Nota appozita3, l-atturi ddikjaraw li jippretendu in", "linea ta' danni l-hlas tal-valur tal-proprjetajiet rispettivi taghhom kif stmati mill-", "perit tal-fiducja taghhom peress li fi kliemhom \"huma ma jistghux ibieghu dak", "li xtraw u dak li nvestew fih f'dawn l-ahhar snin.\"", "Addizjonalment, l-atturi", "konjugi Grech talbu dannu fis-somma ta' \u20ac8,000 peress li fl-2011 huma kienu", "traslokaw f'fond gdid li kienu dahlu f'konvenju fuqu biex jixtruh oltre l-", "interessi li huma kienu kostretti jhallsu lill-bank stante li mir-rikavat tal-bejgh", "3 Nota tal-atturi a fol 51-52", "tal-proprjeta' taghhom - li wkoll fl-2011 kienu ffirmaw konvenju fuqu ma terzi", "\u2013 kienu ppjanaw li ser ihallsu d-dejn li kellhom mal-Bank.", "(Minhabba d-difett", "fit-titolu tal-proprjeta', dawn il-konvenji waqghu it-tnejn).", "Il-konvenuti laqghu ghal din l-azzjoni kemm b'eccezzjonijiet preliminari kif", "ukoll b'ohrajn fil-mertu li permezz taghhom isostnu li t-talbiet attrici huma", "nfondati fil-fatt u fid-dritt.", "Fatti tal-kaz", "i. B'kuntratt datat 10 ta' Novembru 1995 is-socjeta' konvenuta Nikka", "Developments Company Ltd xtrat l-art li fuqha nbnew il-proprjetajiet mertu ta' dawn il-proceduri minghand A and F Developers Ltd u Zoqdi Developers Ltd4;", "B'kuntratt datat 15 ta' Lulju 1998, l-atturi Joseph u lrene konjugi Grech", "xtraw minghand is-socjeta' konvenuta l-fond, (illum bin-numru 79, bl-isem ta' '", "Night View'), fit-tieni sular, u l-garaxx bin-numru 3 fil-livell tal-basement", "b'access minn drive-in komuni fi Triq Santa Marija, Ix-Xewkija, flimkien ma' washroom u l-arja tal-bejt5;", "B'kuntratt datat 15 ta' Jannar 1999, Rodianne Farrugia Briffa u l-konvenut Jason", "Quinn (fl-epoka gharajjes) kienu flimkien xtraw minghand is-socjeta' konvenuta", "il-maisonette (illum bin-numru 77 bl-isem ta' 'Croeso'), semiground level, ukoll", "level minghajr numru u minghajr isem accessibli minn Triq lvy gewwa Had-", "Il-kompraturi kienu hadu self mill-Bank sabiex xtraw din il- proprjeta'6.", "Wara li dawn il-kompraturi hassru r-relazzjoni ta' bejniethom, il-", "konvenut Quinn biegh sehemu lill-gharus sussegwenti ta' Rodianne, Aldo", "Pitcher b'kuntratt datat 25 ta' Mejju 2001, f'liema kuntratt ukoll kien ittiehed", "entrambi atturi fil-kawza;", "self mill-Bank7.", "Aldo u Rodianne Pitcher li fil-frattemp izzewgu, huma", "B'kuntratt datat 17 ta' Novembru 1997, l-attrici Maria Concetta Kara", "xtrat minghand is-socjeta konvenuta l-garaxx fil-ground floor lower basement level, li qieghed fi Triq lvy, Tal-Pieta';", "v. B'kuntratt datat 30 ta' Dicembru 1997 l-atturi Christinu u Anna konjugi", "Pace Delicata xtraw minghand is-socjeta' konvenuta l-garaxx fl-upper floor basement level fit-Triq Santa Marija Had-Dingli9;", "Fit-28 ta' Settembru 199810 ir-Registru ta' Artijiet approva favur il-Gvern", "ta' Malta r-registrazzjoni tal-Ghalqa ta' Ghajn Dingli fi Triq il-Ghajn, \u0126al Kirkop b'titolu liberu u frank permezz tal-Att Nru IV ta' l-1992 dwar Proprjeta'", "ta' Entitajiet Ekklesjastici li dahlet fis-sehh fit-18 ta' Frar 1993 (Ref LRA1748/98)11;", "Fil-25 ta' Lulju 2011, l-atturi Joseph u Irene konjugi Bonanno kienu ffirmaw", "konvenju ma' terzi biex ibieghu l-fond indikat f'dawn il-proceduri (bl-isem Nightview, 79, Triq Santa Marija, Fleur-de-Lys, Birkirkara ghall-prezz ta' \u20ac158,397.4012.", "Skont l- atturi13, dan il-konvenju waqa' minhabba li gurnata qabel ma kellhom jiltaqghu", "ghall-iffirmar tal-kuntratt, gie skopert li parti mill-art li fuqha kienu mibnijin il-", "proprjetajiet tal-atturi kienet dik registrata mar-Registru tal-Artijiet favur il-", "Fl-14 t'Awwissu 2003 id-Direttur tal-Artijiet intavola proceduri kontra Alfred Cacciattolo fil-proceduri Cit Nru 843/0314 fejn talab lill-Qorti tiddikjara li l-", "art maghrufa bhala l-\"Ghalqa ta' Ghajn Dingli\" hija proprjeta' tal-Gvern, kif", "ukoll talab il-hlas tad-danni minghand il-konvenut peress li allegatament parti", "mill- art kienet qed tigi llegalment okkupata mill-konvenut Cacciattolo.", "B'digriet tal-25 ta' Mejju 2004 fl-atti ta' dik il-kawza15 is-socjeta' Nikka Developments Company Ltd giet kjamata fil-kawza.", "Fit-28 ta' Gunju 201116 dik il-kawza giet", "kancellata wara li l-Qorti giet infurmata mill-Perit Legali li l-partijiet kienu", "transigew il-kawza;", "Wara li saret sejha pubblika, b'kuntratt datat 3 ta' Dicembru 2014 is-", "socjeta' konvenuta akkwistat b'xiri minghand il-Gvern rapprezentat mill-", "Kummissarju ta' l-Artijiet, il-parti tal-art deskritta fil-kuntratt bhala \"sit vicin", "Triq il-Ghajn, Had Dingli tal-kejl ta' 118 metri kwadri li tmiss mill-punent u", "mit-tramuntana ma' beni tal-Gvern ta' Malta u min-nofsinhar ma' beni tal- Kumpanija stess jew is-successuri taghha fit-titolu jew irjieh aktar verjuri17.\"", "Dan ghall-prezz ta' \u20ac94,000.", "Pjanta ta' l-art mibjugha u annessa mal-kuntratt", "Waqt is-seduta tas-16 ta' Marzu 201518 id-difensur tal-atturi iddikjara li", "huwa kien inkariga perit sabiex jivverifika jekk l-art mertu tal-kuntratt tat-3 ta'", "Dicembru 2014 hijiex l-art li tifforma l-mertu tal-kawza odjerna.", "L-atturi", "sussegwentement iddikjaraw ruhhom sodisfatti li dan huwa l-kaz tant li waqt is- seduta tas-26 t'Ottubru 201619 huma ddikjaraw li l-mertu tal-kawza gie sorvolat", "bil-kuntratt li s-socjeta' konvenuta ghamlu mad-Dipartiment tal-Artijiet;", "x. L-atturi Joseph u Irene konjugi Bonanno bieghu il-fond mertu ta' din il-kawza permezz ta' kuntratt datat 17 ta' Gunju 2015 bil-prezz ta' \u20ac180,00020;", "Ikkunsidrat:", "dikjarazzjonijiet:", "li fil-mori", "tal-proceduri", "l-atturi ghamlu s-segwenti", "a. Waqt is-seduta tas-26 t'Ottubru 201621:", "\"Dr. Joson Walker ghan-nom tal-atturi jiddikjora li stante li l-mertu tal-kawza", "giet sorvolata bil-kuntratt li Nikka Developments ghamlu mal-Lands, il-", "vertenzi pendenti huma rigwardanti l-ispejjez gudizzjorji u biss fil-konfront ta'", "b. Fin-Nota ta' Sottomissjonijiet tal-istess atturi gie ddikjarat hekk22 -", "\"Illi wara x-xiri ta' din il-porzjon art, il-mertu tal-kawza gie ezawrit ghajr il-", "kwistjoni fuq id-dannu ta' l-atturi l-konjugi Grech u l-ispejjez gudizzjarji inkorsi", "minn l-atturi minhabba din il-vertenza;\"", "\"Illi rigward l-intimat Jason Quinn, l-atturi jiddikjaraw li l-unika vertenza li", "hemm pendenti kontra tieghu kienet dik tal-ispejjez gudizzjarji ta' l-atturi Aldo", "Pitcher stante li l-attur Aldo Pitcher ma xtarax il-proprjeta' tieghu", "minghand is-socjeta' intimata izda xtara l-proprjeta' tieghu minghand l-intimat", "Jason Quinn permezz tal-kuntratt tal-25 ta' Mejju 2001.\"", "Il-Qorti tqis li dawn id-dikjarazzjonijiet m'humhiex sufficjenti legalment sabiex", "jitqiesu bhala cessjoni tal-kawza tal-atturi jew min minnhom fit-termini u l-", "L-artikolu 906 (1) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi hekk \u2013", "\"Kull wa\u0127da mill-partijiet tista', b'nota ffirmata minnha jew mill-avukat", "tag\u0127ha, f'kull waqt tal-kaw\u017ca sas-sentenza definitiva, tirrinunzja g\u0127all-atti illi", "hija tkun ippre\u017centat.\" 21 Fol 198 22 Para 8 u 11 a fol 257", "Kif inghad fil-kaz Emily Mula vs Adelaide sive Odette Quinn et konfermat mill-Qorti tal-Appell fis-27 ta' Frar 200323 -", "\"Il-ligi trid illi r-rinunzja ssir b'nota.", "Nota hija att gudizzjarju li, bhal kull att", "gudizzjarju iehor, jircevih ir-Registratur.\"", "La din il-formalita' tassattiva ma gietx segwita mill-atturi jew min minnhom,", "ebda cessjoni tal-kawza jew parti minnha mhi ser tigi meqjusa li saret u", "ghaldaqstant il-Qorti ser tipprocedi biex tezamina l-eccezzjonijiet u jekk ikun il-", "kaz it-talbiet, fil-konfront ta' kull wiehed mill-atturi.", "In vista tal-fatt li l-azzjoni attrici hija ffacjata b'diversi eccezzjonijiet ta'", "natura preliminari sollevati miz-zewg konvenuti, l-Qorti sejra l-ewwel titratta", "a. Zewg eccezzjonijiet preliminari ta' Jason Quinn dwar in-nullita' tar-rikors", "L-ewwel eccezzjoni tghid hekk -", "\"Illi preliminarjament in-nullita tar-rikors guramentat stante in-nuqqas tal-", "konkorrenza tal-elementi preskritti fl-artikolu 161(3) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet", "ta' Malta.", "Dan jinghad ghaliex qieghed jigi ttentat gudizzju kolletiv pero' mhux", "fuq dritt uniku ghal-atturi kollha.\"", "L-artiklu 161 (3) ta' dan l-Att jipprovdi hekk -", "\"\u017bew\u0121 atturi jew aktar jistg\u0127u jibdew il-kaw\u017ci tag\u0127hom permezz ta' rikors", "\u0121uramentat jew rikors mhux \u0121uramentat wie\u0127ed skont il-ka\u017c, jekk il-kaw\u017ci", "jkollhom x'jaqsmu ma' xulxin min\u0127abba fil-mertu tag\u0127hom jew jekk id-de\u010bi\u017cjoni", "li ting\u0127ata dwar wa\u0127da mill-kaw\u017ci tista' tolqot id-de\u010bi\u017cjoni dwar il-kaw\u017ca jew", "il-kaw\u017ci", "l-o\u0127ra u", "jekk", "il-provi", "jin\u0121iebu", "f'wa\u0127da mill-kaw\u017ci", "\u0121eneralment, l-istess provi li g\u0127andhom jin\u0121iebu fil-kaw\u017ca jew fil-kaw\u017ci l-o\u0127ra.", "Ir-ra\u0121uni g\u0127aliex ikunu qeg\u0127din isiru l-kaw\u017ci u l-mertu tag\u0127hom g\u0127andhom ji\u0121u", "dikjarati b'mod \u010bar u spe\u010bifiku minn kull attur.\"", "Dwar din id-dispozizzjoni inghad hekk fil-kaz C & M Contractors Ltd et vs Attard Elasrag Co Ltd deciz fil-5 t'Ottubru 201624 -", "\"Fir-rigward ta' dan il-provvediment tal-ligi, kif inghad fis-sentenza ta' din il-", "Qorti diversament preseduta tal-20 ta' Gunju, 2012, fl-ismijiet Joseph Joslin", "Illi minn kliem dan il-provvediment tal-ligi, jidher li huwa bizzejjed jekk", "tikkonkorri wahda minn zewg cirkostanzi: jew li l-kawzi jkollhom x'jaqsmu ma'", "xulxin minhabba fil-mertu taghhom, jew jekk id-decizjoni li tinghata dwar", "wahda minnhom tista' tolqot id-decizjoni dwar il-kawza jew il-kawzi l-ohrajn li", "Madankollu, b'zieda ma' dawn ic-cirkostanzi alternattivi", "huwa mehtieg li l-provi li jingiebu fil-kawza wahda jkunu, fil-bicca l-kbira, l-", "istess provi li jehtieg jitressqu fil-kawza jew il-kawzi l-ohrajn li jitressqu", "Illi l-kliem tal-imsemmija dispozizzjoni tal-ligi huma tali li jwasslu ghan-nullita'", "tal-azzjoni mibdija jekk kemm-il darba, fuq eccezzjoni mqanqla mill-parti", "mharrka, jirrizulta n-nuqqas ta' konkorrenza ta' dawn ir-rekwiziti;", "Illi ghall-finijiet tal-artikolu 161(3) msemmi lanqas hu mehtieg li l-atturi kollha", "jkollhom l-istess interess fil-kawza jekk kemm-il darba t-talbiet setghu jkunu l-", "istess u johorgu mill-istess cirkostanzi.", "Dan ghaliex gie mfisser li dak l-artikolu", "gudizzju.", "hu mahsub biex ihaffef din l-ghamla ta' azzjoni biex inaqqas l-ammont ta'", "kwestjonijiet fuq hwejjeg marbutin ma' xulxin;", "Hekk ukoll, kif kellha okkazjoni tirrileva din l-istess Qorti kif preseduta, fis-", "sentenza taghha tal-14 ta' April, 2016, fl-ismijiet Jonathan Sammut De Marco et vs Jesmond", "Mangion Quintano minnu pero' kif jissottomettu l-konvenuti illi ma hemmx dikjarazzjoni", "singolari ghal kull attur dwar l-oggett u r-raguni tal-kawza.", "post bl-eccezzjoni tal-konvenuti, li skond huma twassal ghal irritwalita'", "procedurali tal-azzjoni u l-liberazzjoni tal-konvenuti mill-osservanza tal-", "Din il-Qorti ttendi taghti interpretazzjoni pjuttost wiesa' tal-kliem oggett u", "raguni tal-kawza li kull attur jrid juri fil-kawza.", "Hu minnu illi l-procedura", "ghandha tigi segwita pero' hemm differenza bejn nuqqas assoluta ta'", "ottemperanza mal-proceduri u li bl-ebda mod ma wiehed jista' jasal ghal", "individwazzjoni tar-raguni saljenti u l-oggett li jwassal ghal pretensjoni mitluba", "minn kull attur fejn ma jkollux triq ohra l-gudikant hlief li jiddikjara l-att bhala", "null proceduralment, u nuqqas formalistiku li minn qari akkurat tal-premessi li", "jwassal ghat-talbiet, il-Qorti tkun sodisfatta li jista' jigi dezunt ir-raguni u l-", "oggett tal-kawza ta' kull attur.", "Mis-suespost huwa car li l-eccezzjoni tal-konvenut Gatt ma treggix.", "lok il-Qorti tibda billi tissottolinea li s-sustanza ghandha tipprevali fuq il-", "formalita'.", "Fit-tieni lok, il-Qorti tqis li l-kriterji elenkati fid-dispozizzjoni", "msemmija gew sodisfatti mill-atturi fil-kaz odjern ghax:", "a. Anke jekk il-partijiet huma diversi, l-mertu huwa wiehed komuni ghalihom u", "cioe' l-allegati danni kawzati lilhom minhabba li spiccaw xtraw proprjetajiet,", "anke jekk fi zminijiet differenti, minghand il-konvenuti jew min minnhom,", "liema proprjetajiet huma milquta bi problema komuni peress li parti minnhom", "giet mibnija fuq art tal-Gvern;", "b. Fic-cirkustanzi, hemm ukoll komunanza fil-provi fil-mertu, fatt li diga'", "avvera ruhu f'dan l-istadju tal-kawza meta diga' tressqu l-provi kollha;", "c. It-talbiet setghu ikunu l-istess u jemergu mill-istess cirkustanzi.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, l-atturi kellhom ragun jistitwixxu l-kawzi taghhom", "permezz ta' rikors guramentat wiehed.", "Dan iservi wkoll ghall-ekonomija tal-", "gudizzju.", "L-eccezzjoni hija ghalhekk michuda.", "It-tieni eccezzjoni tghid hekk -", "\"Illi preliminarjament ukoll in-nullita tar-rikors guramentat stante li gie", "guramentat biss minn Aldo Pitcher li zgur ma jistax jikkonferma bil-", "guramenta li jaf personalment bil-fatti relativi ghall-atturi ohra u dan allura bi", "ksur tal-artikolu 156(1) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.\"", "Mit-timbru maghmul fl-atti tal-kawza, jirrizulta li Aldo Pitcher halef il-", "korrettezza tar-rikors guramentat tal-atturi waqt li dan gie moqri lilu mill- Kummissarju tal-Guramenti nhar is-27 ta' Gunju 201325.", "Il-prezunzjoni", "ghalhekk hija li hu kien jaf personalment bil-fatti kif dikjarati fl-att promotur.", "Min jallega jrid jipprova.", "Ebda prova kuntrarja ma ngiebet mill-konvenut Jason", "Quinn biex ixxejjen din il-prezunzjoni.", "Ghaldaqstant, din l-eccezzjoni sejra tigi wkoll michuda.", "b. Eccezzjoni preliminari li s-socjeta' Nikka Developments Company Ltd", "mhijiex legittimu kontradittur ghat-talbiet attrici", "L-ewwel eccezzjoni preliminari ta' din is-socjeta' tghid hekk -", "\"Illi fl-ewwel lok jigi rilevat illi l-esponenti ma humiex f'dana l-istadju legittimi", "kontraditturi stante kif jirrizulta mill-premessi l-akkwisti tar-rikorrenti ilkoll", "jirrisalu ghal qabel l-elf disgha mija u disgha u disghin (1999) ghaldaqstant a", "tenur ta' artikolu 2140 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta ghandhom titolu assolut", "u ghalhekk kull rimedju ghandu jkun mitlub kontra min irregistra propjeta' fuq", "Is-socjeta' konvenuta targumenta li hija mhijiex il-legittimu kontradittur ghat-", "talbiet attrici peress li l-istess atturi ghandhom it-titolu assolut fuq il-proprjeta'", "Fil-fehma taghha l-atturi kien messhom ressqu l-pretensjonijiet", "taghhom kontra f 'dan il-kaz il-Gvern ta' Malta li kien irregistra titolu fuq parti", "mill-art li fuqha kienet mibnija l-propjeta' ta' l-istess atturi.", "Il-konvenuta tistrieh fuq l-artikolu 2140 tal-Kodici Civili li jghid hekk-", "(1) Kull min b'bona fidi u b'titolu tajjeb biex jittrasferixxi l-", "proprjet\u00e0, jipposjedi \u0127a\u0121a immobbli g\u0127al \u017cmien ta' g\u0127axar snin, jakkwista l-", "proprjet\u00e0 tag\u0127ha.", "(2) Jekk it-titolu jkun \u0121ej minn att li, skont il-li\u0121i, g\u0127andu jkun inskritt fir-", "Re\u0121istru Pubbliku, i\u017c-\u017cmien me\u0127tie\u0121 g\u0127all-preskrizzjoni ma jibdiex miexi \u0127lief", "mill-jum tal-iskrizzjoni ta' dak l-att.\"", "Dwar l-argument tas-socjeta' li hija mhijiex legittimu kontradittur, kif qalet din", "il-Qorti fil-kaz Pauline Scerri Loftus vs Medistar Healthcare Services Limited et deciz fit-28 ta' Settembru 201626 -", "\"Il-kriterji li jirrendu parti f'kawza bhala legittimu kontradittur jirrizultaw ben", "cari mill-gurisprudenza:", "deciza fid-9 t'April 2008 mill-Qorti tal-Appell:", "\"In linea ta' prin\u010bipju \u0121enerali huwa, bla dubju, indiskuss illi d-deduzzjoni ta'", "konvenut f'\u0121udizzju trid, ne\u010bessarjament, titwieled minn rapport \u0121uridiku, sija", "jekk dan jemani minn kuntratt, le\u017cjoni ta' dritt minn intervent delittwu\u017c jew", "akwiljan, ope successionis jew minn sitwazzjonijiet strutturalment komuni (ad", "e\u017cempju, f'kondominju jew il-krejazzjoni ta' \u010berti servitujiet).", "Li jfisser,", "b'konsegwenza, illi kaw\u017ca ma tkunx tista' tikkonsegwi l-iskop tag\u0127ha jekk mhux", "fil-konfront ta' dak li mieg\u0127u l-attur, g\u0127al xi wa\u0127da mill-konnessjonijiet", "a\u010b\u010bennati, g\u0127andu relazzjoni \u0121uridika.", "Fil-kaz fl-ismijiet Edgar Brincat Dowdall pro et noe vs Continental Meat Co. Ltd deciz fit-23 t'Ottubru 200927 intqal hekk:", "\"Huwa ben risaput illi, u apparti mill-operat tal-ligi, il-kostituzzjoni in gudizzju", "ta' parti mharrka tinsel minn qaghda ta' rapport guridiku precedenti, sija", "kontrattwali, extra-kontrattwali, delittwuz jew akwiljan.", "Dan necessarjament ifisser illi l-azzjoni proposta jrid ikollha bejn", "il-partijiet konnessjoni ma' l-oggett jew it-titolu tal-kawza.\"", "26 Rik Gur 700/14 27 Rik 1758/99 Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri)", "\"Ghal fini tal-valutazzjoni ta' l-integrita` tal-kontradittorju rigward irid isir", "b'mod esklussiv ghal dak prospettat mill-attur bit-talba tieghu.", "Dan ghaliex il-", "kontradittorju hu determinat fuq il-bazi tad-domanda proposta.\"", "\"Min je\u010b\u010bepixxi li hu mhux il-le\u0121ittimu kontradittur je\u0127tie\u0121 illi jipprova li hu", "ma kienx il-persuna li kellu jirrispondi g\u0127at-talba proposta bl-istanza g\u0127aliex", "hu ma kienx da\u0127al f'ebda rapport mar-rikorrent noe jew li m'g\u0127adx g\u0127andu tali", "Fid-dawl tas-suespost il-Qorti tqis din l-eccezjoni bhala wahda nfondata.", "Il-pern", "tal-azzjoni attrici jolqot proprju l-allegat difett fit-titolu ta' proprjeta' mghoddi", "mis-socjeta' konvenuta b'rizultat tar-rapport kuntrattwali bejnha u bejn l-atturi", "L-azzjoni hija diretta lejn ir-rwol per se tas-", "socjeta' konvenuta (u tal-konvenut l-iehor) fit-trasferiment tal-proprjeta' u", "ghalhekk l-artikolu 2140 tal-Kodici Civili huwa rrilevanti ghall-vertenza.", "Certament li s-socjeta' konvenuta ghandha x'tirrispondi ghall-allegazzjonijiet", "attrici u ghalhekk hija ghandha titqies bhala legittimu kontradittur fil-proceduri", "L-eccezzjoni hija michuda.", "b. Eccezzjonijiet preliminari dwar il-preskrizzjoni", "28 (Nru 777/06) Deciz 13 ta' Marzu 2009 mill-Qorti ta' l-Appell 29 Cit Nru 1236/07", "Iz-zewg konvenuti jeccepixxu li l-azzjoni attrici hija preskritta a tenur tal-", "artikolu 2156 (f) tal-Kap 12.", "Is-socjeta' konvenuta tghid hekk -", "\"Illi in linea preliminari u minghajr pregudizzju ghas-suespost, l-esponenti", "jippresupponu illi l-azzjoni odjerna hija kkampata fuq allegati danni subiti ex", "contractu u ghaldaqstant tali pretensjonijiet huma perenti a tenur ta' artikolu", "2156 (f) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.\"", "Hija ssostni li din ix-xorta ta' preskrizzjoni tibda tiddekorri mill-gurnata li fiha", "jkun sehh id-dannu u mhux minn meta tinduna bih il-parti dannegjata.", "ukoll li fil-kaz odjern ma jirrizultax li kien hemm xi impediment legittimu biex", "l-atturi jindunaw illi parti mill-proprjeta' taghhom kienet registrata f'isem il-", "Gvern ta' Malta - semplici tiftixa fir-Registru ta' l-Artijiet kien jaghti l-istess", "rizultat li ta hafna snin wara.", "Kienu l-istess atturi li whud minnhom naqsu li", "jaghmlu din it-tiftixa anke fil-mument li akkwistaw il-propjeta' ghaliex fil-kaz", "ta' whud minnhom ir-registrazzjoni tal-Gvern saret qabel ma kkonkludew il-", "Fuq l-istess binarji l-konvenut Jason Quinn ukoll jeccepixxi li:", "\"....l-azzjoni ghad-danni hija preskritta ai terimini tal-artikolu 2156(f) tal-", "Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.\"", "Minghajr pregudizzju ghal din l-eccezzjoni, Gatt iressaq eccezzjoni dwar il-", "preskrizzjoni a bazi ta' artikolu iehor fil-ligi\u2013", "\"Illi preliminarjament ukoll l-azzjoni ghad-danni hija preskritta ai terimini tal-", "artikolu 2153 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.\"", "Gatt jargumenta li l-bazi ta' dawn l-eccezzjonijiet huwa l-fatt li, fil-fehma", "tieghu, d-danni li l-atturi qeghdin jitolbu mhumhiex arginati fl-obbligazzjoni li", "temergi mill-kuntratt relattiv izda minn culpa akwiljana u ghalhekk ghandha", "tapplika", "l-preskrizzjoni ai", "tal-Kap 16.", "subordinament u bla pregudizzju ghal dan, huwa jzid illi jekk il-Qorti tqis li d-", "dannu huwa ta' natura kontrattwali, l-azzjoni hija xorta preskritta a tenur tal- artikolu 2156(f) tal-Kapitolu 15 tal-Ligijiet ta' Malta30.", "In vista ta' dawn l-argumenti, l-Qorti trid tevalwa jekk fic-cirkustanzi tal-kaz", "odjern il-preskrizzjoni applikabbli hijiex dik ta' sentejn kif jipprovdi l-artikolu", "2153 tal-Kap 16 jew dik ta' hames snin ai termini tal-artikolu 2156 (f) tal-istess", "Dawn iz-zewg artikoli jipprovdu hekk \u2013", "L-azzjoni g\u0127all-\u0127las tal-\u0127sarat mhux ikka\u0121unati b'reat taqa' bi", "preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' sentejn.\"", "L-azzjonijiet hawn ta\u0127t imsemmija jaqg\u0127u bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta'", "\u0127ames snin:", "(f) l-azzjonijiet g\u0127all-\u0127las ta' kull kreditu ie\u0127or li \u0121ej minn operazzjonijiet", "kummer\u010bjali jew minn \u0127wejje\u0121 o\u0127ra, meta l-kreditu ma jkunx jaqa', skont din il-", "li\u0121i jew li\u0121ijiet o\u0127ra, ta\u0127t preskrizzjoni aqsar, jew ma jkunx jirri\u017culta minn", "att pubbliku;\" 30 Nota ta' Sottomissjonijiet", "\"Is-socjetajiet konvenuti qed jeccepixxu li l-azzjoni attrici hi preskritta bi", "skadenza ta' sentejn skont l-artikolu 2153 tal-Kodici Civili.", "Dan l-artikolu", "jippreskrivi b'terminu ta' sentejn l-azzjonijiet kollha ghad-danni li jirrizultaw", "L-attur da parti tieghu jsostni li l-artikolu invokat", "mhux applikabbli peress li l-azzjoni taghha hi wahda kuntrattwali......", "Hu ribadit fil-gurisprudenza taghna li ghall-finijiet ta' preskrizzjoni, il-ligi", "taghraf tliet ghamliet ta' azzjoni ghad-danni, u jigifieri: (a) azzjoni dwar hsarat", "imnissla minn ghemil li jikkostitwixxi reat, f'liema kaz iz-zmien talpreskrizzjoni", "huwa dak imfisser mil-ligi biex issir l-azzjoni kriminali dwar l-istess reat", "(regolat bl-art.2154(1) tal-Kap.16); (b) azzjoni ghall-hsarat imnisslin minn", "delitt jew kwazi-delitt ('l hekk imsejha culpa aquiliana), f'liema kaz il-", "preskrizzjoni hija ta' sentejn - principju rifless fl-artikolu 2153 tal-Kodici", "Civili; u (c) azzjoni ghall-hsarat imnissla minn nuqqas ta' twettieq ta' kuntratt", "li mhux imfisser f'att pubbliku, f'liema kaz il-preskrizzjoni hija dik ta' hames", "Hu ghalhekk pacifiku li illi l-preskrizzjoni bjennali prevvista mill-Artikolu 2153,", "(Kollez.", "Illi, ghalhekk, il-preskrizzjoni ta' sentejn imsemmija fl-artikolu 2153 tal-Kodici", "Civili, minbarra li ma tapplikax ghall-hsara mahluqa minn ghemil li", "jikkostitwixxi reat, lanqas ma tapplika fejn l-allegata hsara titnissel minn ksur", "ta' patt kuntrattwali (Ara per ez.", "\"Camilleri Fava vs Muscat\", deciza fil-5 ta' Frar,", "XV.44); \"Cutrona vs Kara\", deciza mill-Onorabbli Qorti tal-Appell", "fid-9 ta' Marzu, 1925 (Vol.", "il-Qorti fl-10 ta' Mejju, 1982).", "et\", deciza minn din il-Qorti fil-15 ta' Jannar, 1999, gie konfermat li l-", "preskrizzjoni applikabbli tkun ta' hames snin jekk id-danni huma rizultat ta'", "inadempjenza ta' obbligazzjoni.", "Il-kwistjoni in ezami hija jekk il-kolpa fil-kaz prezenti kinetx kontrattwali jew", "extra - kontrattwali / aquiliana naxxenti mid-delitt jew kwazi delitt.", "L-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kawza \"Joseph Khatib v Emmanuel", "Mckeon\" deciza fid-19 ta' Frar 1954 per Sir.", "Luigi Flask, irriteniet li", "wiehed mill-kriterji sabiex jigi deciz jekk il-fatt hux kolpa kontrattwali jew", "aquiliana, vwoldiri li, meta hemm kuntratt, il-kolpa tista' tkun aquiliana biss", "meta l-fatt ikun indipendenti u awtonomu mir-rapport kontrattwali. \"(enfasi ta'", "din il-Qorti.)", "Din il-Qorti irriteniet li fatt ta' negligenza u imperizja li", "jikkostitwixxi inadempjenza kuntrattwali, li jista' ikun non factum jew anke male", "factum ma tistax tkun kolpa aquiliana imma damnum injuria datum li jista' isir", "fl-okkazzjoni ta' kuntratt.", "Din il-Qorti taghmel riferenza wkoll ghall-awturi Britta-Attard Mangion li jghidu", "Hu ammess il-konkors bejn ir-responsabbilita' kontrattwali u dik extra", "kontrattwali.", "Kif gie deciz fis-sentenza fil-kawza fl-ismijiet \"Caruana Pisani vs Tubic", "et\", deciza fid-9 ta' April 1949, (Vol.", "XXXIII.II.379) il-Qorti kkunsidrat illi \"l-", "htija meta tigi kkunsidrata fl-entita' taghha, hija wahda; u taht dan l-aspett ma", "hemmx distinzjoni bejn kolpa kontrattwali u dik komunement imsejha aquiliana,", "Id-differenza bejniethom tinsab fil-kawza", "fil-grad.", "In kwantu ghall-kawza,", "il-htija kontrattwali", "obbligazzjoni pre-ezistenti li maghha hija marbuta; mentri l-htija aquiliana", "tippresupponi fatt li minnu titnissel ' ex nunc'.", "In kwantu ghall-grad id-", "differenza hija riposta fl-estensjoni tar-responsabbilita' fis-sens illi fil-kolpa", "kontrattwali wiehed jista' jirrispondi ta' htija hafifa skont il-kaz, mentri fil-", "kolpa aquiliana r-responsabbilita' testendi ruhha b'mod li dwarha ma hemmx", "hemm xejn inkompatibbli bejn responsabbilita' kontrattwali u htija aquiliana ...", "jista' jkun hemm materja ta' delitt jew kwazidelitt anke f'materja ta'", "obbligazzjonijiet konvenzjonali; f'liema ipotesi l-parti lesa jista' jkollha zewg", "azzjonijiet \u2013 dik nascenti minn htija contrattuale u dik nascenti minn htija extra", "Fil-kaz ta' azzjoni ghad-danni nascenti mir-responsabbilita' contrattuale l-attur", "ghandu jipprova li huwa kellu favur tieghu dik l-obbligazzjoni kuntrattwali u li", "l-konvenut kien inadempjenti fl-esekuzzjoni ta' dik l-obbligazzjoni fil-konfront", "ta' l-istess attur.", "B'hekk ir-responsabbilita' ghad-danni tirrizulta mir-rabta", "guridika jew nuqqas taghha, u dana skont il-kaz, li hemm bejn il-partijiet", "L-awtur Andrea Khalil jaghti ezempju car sabiex ikun jista' jaghraf id-", "distinzjoni bejn rabta kontrattwali", "lok ghar-responsabbilita'", "contrattuale u n-nuqqas", "ta' rabta kontrattwali", "Din ic-citazzjoni hija citata f'diversi", "sentenzi recenti tal-Qrati taghna u, ghall-iktar carezza, qed tigi hawnhekk", "abbraccjata wkoll minn din il-Qorti:", "L-awtur jispjega li fl-ambitu tar-responsabbilita'", "Elenkati dawn il-principji gurisprudenzjali, l-Qorti tqis illi indubjament ir-", "relazzjoni guridika bejn il-partijiet fil-kawza tiskatta mill-kuntratti ta' kompro-", "vendita rispettivi tal-proprjetajiet in kwistjoni.", "Infatti, kif dikjarat mill-atturi stess fin-Nota minnhom prezentata32, huma qeghdin jibbazaw l-azzjoni taghhom", "fuq is-segwenti provvedimenti tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta:", "L-artikolu 993 li jipprovdi li l-kuntratti ghandhom jigu esegwiti bil-bona fidi;", "L-artikolu 1125 li jipprovdi li kull minn jonqos li jesegwixxi obbligazzjoni li", "huwa jkun ikkuntratta huwa obbligat li jhallas id-danni;", "L-artikolu 1126 li jipprovdi li fl-obbligazzjoni li biha wie\u0127ed jintrabat li jag\u0127ti", "\u0127a\u0121a tid\u0127ol l-obbligazzjoni li jikkunsinna l-\u0127a\u0121a, u li jikkonservah sal-kunsinna.", "Imbaghad, jekk id-debitur ikun in mora fil-kunsinna tal-\u0127a\u0121a, dik il-\u0127a\u0121a tibqa'", "g\u0127ar-riskju u periklu tieg\u0127u, g\u0127alkemm qabel il-mora kienet g\u0127ar-riskju u", "periklu tal-kreditur;", "g\u0127all-\u0127las tad-danni.", "L-artikolu 1372 li jghid li bejg\u0127 ta' \u0127a\u0121a ta' \u0127addie\u0127or hu null, izda jekk ix-", "xerrej ma kienx jaf illi l-\u0127a\u0121a kienet ta' \u0127addie\u0127or, dan il-bejg\u0127 jista' jag\u0127ti lok", "Hija l-fehma tal-Qorti li l-kawza ghad-danni istitwita mill-atturi hija arginata", "fuq il-patt kuntrattwali bejn il-partijiet rispettivi, liema patt l-atturi jallegaw l-", "inadempjenza fl-ezekuzzjoni tieghu mill-konvenuti meta parti mill-art li fuqha", "nbnew il-proprjetatjiet in kwistjoni rrizultat li ma kinitx tappartjeni lill-", "bejjiegha.", "Isegwi li l-artikolu 2156 (f) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta huwa dak", "applikabbli ghall-vertenza tal-lum.", "Imiss issa jigi stabbilit il-perjodu minn meta setghet tigi ezercitata l-azzjoni", "attrici u jekk effettivament il-kawza hijiex illum preskritta.", "Inghad fil-kaz Joseph Mallia Elmgdmi vs L.A. Enterprises Co Ltd deciz fl-24 ta' Frar 201633-", "\"L-artikolu 2137 tal-Kodici jipprovdi, bla \u0127sara ta' disposizzjonijiet o\u0127ra tal-", "li\u0121i, li l-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak in-nhar li din l-azzjoni tista'", "ti\u0121i e\u017cer\u010bitata; ming\u0127ajr ma jittie\u0127ed qies tal-istat jew tal-kondizzjoni tal-", "persuna li lilha din l-azzjoni tmiss.", "Borda et, deciza mill-Qorti tal-Appell fil-31 ta' Ottubru 2014, intqal:-", "\"Hu risaput illi d-dies a quo tal-preskrizzjoni jibda jghodd minn meta ssir il-", "hsara, u mhux minn meta dak li jkun jinduna bil-hsara.", "Agius, deciza mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili fil-31 ta' Ottubru, 1959, intqal", "\"il-preskrizzjoni tibda tghaddi u timxi mill-jum li fih ikun gara l-fatt illecitu li", "minnu jidderiva d-dannu, u mhux mill-jum meta l-parti leza tigi taf bih\".", "test huwa wiehed oggettiv u mhux dipendenti fuq meta l-vittma jkun komdu li jinduna bil-hsara34.", "Din il-Qorti, Sede Inferjuri, fil-kawza Kalabic v. Tonna,", "deciza fil-11 ta' Gunju, 2010, qalet: \"........Hu spjegat mill-Qorti tal-Appell", "Superjuri illi \"t-test li trid il-ligi allura kien dak oggettiv, dipendenti mill-fatt li", "minnhom jorigina d-dritt tal-attur li jagixxi, mhux it-test soggettiv ghall-", "persuna tal-attur u cioe` jekk din kenitx jew le f'kundizzjoni li tagixxi, tkun xi", "tkun ir-raguni\" (\"Raphel Joslin-vs-Anthony Scuereb\", 6 ta' Ottubru,2000).", "Evidentement, imbaghad, \"iz-zmien hu dak li fih tkun twieldet l-obbligazzjoni, u", "li fih ikunu twieldu d-dritt u l-azzjoni konsegwenzjali\" (\"Joseph Tonna -vs-", "Prof. Joseph Zammit Curmi Cassar\", Prim' Awla, Qorti Civili, 9 ta' Jannar 1953\")\".", "Imbaghad, fil-kaz Penza Tarmac Ltd vs Zoqdi Hydro Rocks Construction Ltd deciz fit-28 t'April 2016 din il-Qorti diversament preseduta qalet hekk35 -", "34 Sottolinear u tipa grassa b'enfasi tal-Qorti 35 Rik Gur 1051/2007", "L-Artikolu 2137 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi hekk:", "\"Bla hsara ta' dispozizzjonijiet ohra tal-ligi, il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda", "minn dak inhar li din l-azzjoni tista' tigi ezercitata; minghajr ma jittiehed qies", "tal-istat jew tal-kondizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss\", u dan", "b'applikazzjoni tal-principju li z-zmien preskrittiv jghaddi biss minn dakinhar li", "jkun tnissel id-dritt jew setghet tinbeda l-azzjoni.", "Dan il-principju huwa mibni fuq il-massima li \"actio non natae non praescribititur\"36 (Ara wkoll f'dan is-", "sens is-sentenza fl-ismijiet Albert Tubic noe vs Anthony Cutajar Conti et deciza mill-", "Qorti tal-Appell fit-23 ta' Settembru 2009.)", "Illi inoltre l-inerzja ma timpedix d-dekors tal-perjodu preskrittiv ai fini tad-", "determinazzjoni tal-preskrizzjoni purche` din l-inerzja mhix dovuta ghall-", "impossibilita` li jagixxi.", "Il-kliem testwali tal-artikolu fuq citat fis-sens li", "tterminu estentiv jibda jiddekorri \"minn dakinhar li l-azzjoni tista' titmexxa\"", "jirreferu ghall-kawzi guridici li jistghu ikunu ta' xkiel ghall-azzjoni u mhux ghal", "kawzi purament fattwali, per ezempju, ghal xi diffikolta` fattwali li seta'", "jirriskontra t-titular tad-dritt soggettiv diment li dawn ma jqeghduhx fl-", "impossibilita` li jagixxi.\"", "Fid-decizzjoni fl-ismijiet Joseph Borg Tabone noe.et. vs Globe Electronics Ltd.37", "intqal hekk-", "\"Ankorke dan kien applikabbli, it-terminu tal-preskrizzjoni estintiv ta' l-azzjoni", "ma jistax jitqies li kien sospiz ghat-tul taz-zmien (7 snin) li fih l-attur nomine ma", "kienx jaf li l-kalamita ma kienetx adatta.", "Scib deciza fl-10 ta' ottubru, 2017.", "Fil-kaz", "prezenti ma jirrizultax li kien jezisti xi impediment legali.", "Ghalkemm din l-ahhar accennata decizjoni kienet tirreferi ghall-azzjoni", "ghar-rizarciment ta' danni akwiljani, gie dedott mill-Qorti ta' l-Appell Superjuri", "illi \"ma jidher li hemm l-ebda raguni ghaliex l-istess insenjament m' ghandux", "jigi applikat ukoll fil-kaz ta' azzjoni ghar-rizarciment tad-danni ex-contractu,", "fejn ukoll il-ligi ma tiddisponix espressament li t-terminu preskrittiv kellu jibda jiddekorri a die scientiae\"38 (\"Raphael Joslin -vs- Anthony Scuereb\", 6", "ta' Ottubru 2000).\"", "L-istess principju gie ennucjat fis-sentenza fl-ismijiet Eleni Patane\u2019 noe. et. vs. Direttur Generali ta' l-Artijiet et39.-", "\"Japplika wkoll il-principju li l-preskrizzjoni ma tiddekorrix meta persuna tkun", "impeduta jew imwaqqfa milli tagixxi fil-kaz fejn l-ezercizzju ta' azzjoni", "processwali tkun necessarjament tiddependi minn pronunzjament iehor u allura", "jistax", "l-perjodu preskrittiv (Phillips vs Kara, Appell", "Kummercjali, 9 ta' Marzu 1994), u dik kwotata mir-rikorrenti fin-nota taghhom", "Degaetano vs Park, Appell Kummercjali, 1 ta' Gunju 1959).", "ahhar kazijiet kien hemm il-prezenza ta' impediment legali a distinzjoni ta' dak", "Fl-ahhar kaz kienet ezaminata talba minn kerrej kontra sid il-kera li", "hallas kera zejda u talab rifuzjoni in segwitu ta' l-iffissar tal-kera gusta.", "38 Enfasi ta' din il-Qorti.", "546/2008/1 deciza fil 31 ta' Jannar, 2014.", "giet iffissata.", "il-kaz l-inkwilin qatt ma seta' jitlob hlas lura ta' kera zejda qabel ma din stess", "impediment legittimu biex is-socjetajiet rikorrenti ma jipprocedux kontra l-", "Infatti xejn ma kien izomm lir-rikorrenti li", "jipprocedu ghax l-impossibbilta` li tagixxi trid tkun wahda indipendenti mill-", "volonta` u dovuta ghal kawza estraneja u s-semplici injoranza tad-dritt mhix", "Ottubru 2007, u Mallan vs Bilardo, Cirillo Kummercjali, 15 ta' Frar 1965).\"", "Ta' l-istess hsieb kien dak ennuncjat fl-Appell Civili fl-ismijiet Victor Mallan et. vs Ganni Abela Parnis-", "Ir-regola generali enuncjata fl-Artikolu 2137 tal-Kodici Civili tipprovdi li", "l-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda tghaddi mill-gurnata li fiha l-azzjoni tista' tigi", "ikkwalifikata bil-", "konsiderazzjoni li jekk tirrizulta impossibilit\u00e0 li wiehed jagixxi, it-terminu", "preskrittiv relattiv jigi sospiz u jibda jghaddi biss meta dik l-impossibilit\u00e0 tigi", "Biex tali sospensjoni per\u00f2 tiehu effett \"l-impossibilita li wiehed jagixxi", "trid tkun impossibilita indipendenti mill-volonta tieghu, dovuta ghal kawza estranea, li huwa ma setax jirrimwuovi\"41", "Fid-dawl ta linja gurisprudenzjali esposta, il-Qorti tqis li:", "\uf0b7 Il-kuntratt bejn l-atturi Joseph u lrene konjugi Bonanno u s-socjeta'", "konvenuta sar fil-15 ta' Lulju 1998", "Appell Civili Nru. 1614/01 deciza mill-Qorti ta' l-Appell (Sede Inferjuri) fit- 12 ta' Mejju, 2003.-", "\uf0b7 Il-kuntratt bejn l-attrici Rodianne Farrugia Briffa (u l-konvenut Jason Quinn) u s-", "socjeta' konvenuta sar fil-15 ta' Jannar 1999", "\uf0b7 Il-kuntratt bejn l-attur Aldo Pitcher u l-konvenut Jason Quinn sar fil-25", "\uf0b7 Il-kuntratt bejn l-attrici Maria Concetta Kara u s-socjeta' konvenuta", "ta' Mejju 2001", "sar fis-17 ta' Novembru 1997", "\uf0b7 Il-kuntratt bejn l-atturi Christinu u Anna konjugi Zahra u s-socjeta'", "konvenuta sar fit-30 ta' Dicembru 1997", "\uf0b7 L-art li fuq parti minnha hemm il-proprjetajiet tal-atturi giet", "registrata favur il-Gvern fit-28 ta' Settembru 1998 dan b'effett", "retroattiv ghat-18 ta' Frar 1993 meta dahal fis-sehh l-Att IV tal-1992", "intestat l-Att dwar Proprjeta' ta' Entitajiet Ekklesjastici.", "Minn dan jemergi ghalhekk li mit-28 ta' Settembru 1998 il-fatt li minnu", "origina l-ilment tal-atturi kien sar maghruf pubblikament, liema fatt kien minn", "dakinhar disponibbli ghall-atturi anke jekk jidher li huma saru jafu biss snin", "Tenut kont tal-fatt li l-atturi Joseph u Irene konjugi Bonanno, Maria Concetta", "Kara u Christinu u Anna konjugi Pace Delicata kienu ffirmaw il-kuntratti rispettivi", "taghhom qabel ma saret ir-registrazzjoni ta' l-art imsemmija fuq isem il-Gvern,", "kien biss mit-28 ta' Settembru 1998 li l-azzjoni taghhom setghet tigi ezercitata.", "Ghaldaqstant, l-azzjoni taghhom setghet tigi ntavolata sa hames snin wara u", "cioe' sat-28 ta' Settembru 2003.", "La huma prezentaw il-kawza fit-28 ta' Gunju", "2013, kwazi ghaxar snin wara tali skadenza, l-azzjoni hija kjarament preskritta.", "Fir-rigward tal-atturi l-ohra u cioe' Rodianne Farrugia Briffa (illum Pitcher) u Aldo", "Pitcher, il-Qorti tibda billi tinnota li huma ffirmaw il-kuntratti rispettivi", "taghhom mal-konvenuti jew min minnhom wara li tali registrazzjoni kienet", "Dan ifisser li addirittura fil-mument tal-iffirmar tal-kuntratti", "taghhom, il-fatt allegatament \"dannuz\" fil-konfront taghhom kien diga' jezisti,", "rintraccabli u sahansitra u fuq kollox pubbliku, anke jekk jidher li huma", "La l-obbligazzjoni li minnha qed jilmentaw", "dawn l-atturi fil-konfront tal-konvenuti jew min minnhom twieldet dakinhar tal-", "iffirmar tal-kuntratti relattivi, isegwi li l-azzjoni ta' Rodianne Pitcher kontra", "s-socjeta' konvenuta setghet tigi ezercitata sal-15 ta' Jannar 2004 filwaqt li dik", "ta' zewgha Aldo kontra Jason Quinn setghet tinbeda sal-25 ta' Mejju 2006.", "Ghaldaqstant, anke hawnhekk l-azzjoni hija ormai kolpita bil-preskrizzjoni.", "Jinghad in fine li anke jekk l-atturi Joseph u Irene Bonanno jidher li kienu l-ewwel", "minn fost l-atturi l-ohra li fl-2011 \"ndunaw\" li parti mill-art in kwistoni kienet", "tappartjeni lill-Gvern, dan ma hu ta' ebda ghajnuna ghall-kaz taghhom ghax kif", "inghad fil-gurisprudenza citata, il-preskrizzjoni tibda tiddekorri mill-jum li fih", "ikun gara l-fatt dannuz li minnu jidderiva d-dannu u mhux mill-jum meta l-", "atturi, bhala partijiet lezi, saru jafu bih.", "Konsegwentement l-ittra ufficjali li l- atturi baghtu lis-socjeta' konvenuta fil-31 t'Ottubru 201142 u l-ittra ufficjali li l-", "atturi Aldo u Rodianne konjugi Pitcher baghtu lil Jason Quinn fil-25 t'April 201343 m'ghandhom ebda effett", "interruzzjoni", "ta'", "ta'", "preskrizzjoni ghaliex sa dak iz-zmien gia kienu intempestivi u ghalhekk id-dritt", "t'azzjoni taghhom kien diga' ghadda u ghalaq.", "Fic-cirkostanzi ma hemm ebda lok li l-Qorti tezamina l-bqija tal-eccezzjonijiet", "tal-konvenuti u lanqas it-talbiet tal-atturi.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi l-kawza billi:", "Tichad l-ewwel tlett eccezzjonijiet preliminari tal-konvenut Jason Quinn u", "l-ewwel eccezzjoni preliminari tas-socjeta' konvenuta Nikka Developments", "Tilqa' r-raba' eccezzjoni preliminari tal-konvenut Jason Quinn u t-tieni", "eccezzjoni preliminari tas-socjeta' konvenuta u tiddikjara l-azzjoni attrici", "preskritta ai termini tal-artikolu 2156 (f) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Tastjeni milli tiehi konjizzjoni ulterjuri tat-talbiet tal-atturi u tal-bqija", "tal-eccezzjonijiet tal-konvenuti;", "4.Tillibera lill-konvenuti mill-osservanza tal-gudizzju;", "L-ispejjez tal-kawza jkunu a karigu tal-atturi hlief ghall-eccezzjonijiet", "preliminari tal-konvenuti li gew michuda, liema eccezzjonijiet ghandhom", "tajjeb ghalihom kull wiehed mill-konvenuti rispettivi"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2017-634_2013-108913.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "(Spettur Hubert Reiff)", "Josephine nee' Smiljanic, imwieled tas-Sliema nhar it-3 ta' Lulju 1970, residenti gewwa", "363, Fl 2, Triq il-Kbira San Guzepp, Marsaxlokk, u detentur tal-karta tal-identit\u00e0", "bin-numru 127177 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) talli:", "\"talli nhar il-21 ta' Ottubru 2019 ghall-habta tas-sebha u ghoxrin ta' filghodu (07:20hrs)", "gewwa The Convenience Store, li jinsab fi Triq il-Hammieri, Ta' Ker\u010bem u f' dawn il-Gzejjer:", "Ikkommetta serq ta' bott tal-karita' bi flus kontanti ghad-dannu ta' Puttinu Cares,", "liema serq ma jeccedix is-somma ta' mitejn u tnejn u tletin ewro u erbgha u disghin", "centezmu (232.94) dan bi ksur tal-Artikolu 284 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U nakkuzah ukoll talli nhar l-24 ta' Ottubru 2019 ghall-habta tas-sebgha u ghaxra ta'", "filghodu (07:10hrs) minn gewwa l-hanut Mgarr Daily Fresh, li jinsab fi Triq il-Helsien,", "Ta' Ker\u010bem u f' dawn il-Gzejjer;", "Ikkommetta serq ta' bott tal-karita' bi flus kontanti ghad-dannu tal-Fondazzjoni", "Inspire, liema serq ma jeccedix is-somma ta' mitejn u tnejn u tletin ewro u disghin", "centezmu (232.94) dan bi ksur tal-Artikolu 284 tal-Kapitlu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "U aktar talli kiser il-kundizzjonijiet tal-liberta provizorja impost mill_Qorti Kriminali", "preseduta mill-Imhallef Dott Consuelo Gerada Farrugia LL.D nhar l-4 ta' Gunju 2019", "f' dan li ma jikkommettix delitt iehor ta' natura volontarja waqt li jkun mehlus mill-", "arrest fost kundizzjonijiet ohra kif ordnat li jaghmel mill-istess qorti u dan bi ksur ta'", "l-artikolu 579(2) tal-Ligijiet ta' Malta;", "Il-Qorti hija mitluba li f' kaz ta' htija tirrevoka l-helsien mill-arrest ta' l-imsemmi Mario", "Ali u tordna l-arrest mill-gdid ta' l-imsemmi imputat kif ukoll tordna li s-somma ta'", "30,800 euro bhala garanzija personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta kif stipulate fl-", "Artikolu 579(2)(3) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "U aktar talli kiser il-kundizzjonijiet tal-liberta provizorja imposta mill-qorti tal-", "Magistrati preseduta mill-Magistrat Dott Gabriella Jechev LL.D nhar il-5 ta' Frar", "2019 f' dan li ma jikkommettiex delitt iehor ta' natura volontarja waqt li jkun mehlus", "mill-arrest fost il-kundizzjoijiet ohra kif ordnat li jaghmel mill-istess Qorti u dan bi", "ksur ta' l-artikolu 579(2) tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti hija mitluba li f' kaz ta' htija tirrevoka l-helsien mill-arrest ta' l-imsemmi Mario", "Ali u tordna l-arrest mill-gdid ta' l-imsemmi imputat kif ukoll tordna li s-somma ta'", "8,000 bhala garanzija personali jghaddu favur il-Gvern ta' Malta kif stipulat fl-Artikolu", "579(2)(3) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Barra minn dan, l-imputat Mario Ali huwa akkuzat talli rrenda ruhu recidiv b'", "diversi sentenzi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati Malta liema setenzi huma", "definittivi u ma jistghux jigu mibdula ai termini ta' Artikoli 49,50 u 289 tal-Kap 9", "tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-22 ta' Lulju, 2020, fejn il-Qorti", "illiberat lill-imputat Mario Ali mit-tieni u t-tielet imputazzjoni, filwaqt li wara li", "rat l-artikoli 17, 284, 285, 579 (2) u (3), 49, 50 u 289 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta,", "sabet lill-imputat Mario Ali hati tal-ewwel imputazzjoni, u ikkundannatu ghal", "xahar prigunerija, kif ukoll sabet lill-imputat hati tar-raba' u l-hames imputazzjoni, u", "irrevokat l-effetti tad-digriet tal-helsien mill-arrest moghti fil-5 ta' Frar 2019, ordnat l-", "konfiska tas-somma ta' \u20ac8000 mog\u0127tija b\u0127ala garanzija mill-\u0127elsien mill-arrest, kif", "ukoll ikkundannat lil Mario Ali ghal sena u sitt xhur prigunerija.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Mario Ali minnhu pprezentat fis-7 t' Awwissu, 2020,", "fejn talab lil din il-Qorti sabiex tikkonferma is-sentenza appellata in kwantu", "jikkoncerna illi l-appellant gie lliberat mit-tieni (2) u t-tielet (3) imputazzjoni, u", "tvarjaha u tibdilha in kwantu jikkoncerna l-ewwel (1) u r-raba' (4) u l-hames (5)", "imputazzjoni, billi tilliberah minnhom u fl-eventwalita' biss illi l-ewwel aggravju jigi", "michud, tghaddi sabiex tinfliggi piena aktar ekwa u gusta, li tirrispekkja l-fatti tal-", "Rat illi l-appellant hass ruhu aggravat minn din is-sentenza u wara li talab is-", "sospensjoni tal-ezekuzzjoni tas-sentenza qieghed jinterporni dan l-umli appell u dan", "ghar-ragunijiet illi ser jigu spjegati hawn taht:", "Ewwel imputazzjoni ma setghet qatt tigi ppruvata", "Illi l-ewwel akkuza hekk kif dedotta taqra, ezattament hekk u cioe' illi:", "\"talli nhar il-21 t' Ottubru, 2019, ghall-habta tas-sebgha u ghoxrin ta' filghodu", "(07:20hrs) gewwa The Convenience Store, li jinsab fi Triq il-Hammieri, L-Imtarfa u f' dawn il Gzejjer:", "Ikkommetta serq ta' bott tal-karita' bi flus kontanti ghad-dannu ta' Puttinu", "Cares liema serq ma jeccedix is-somma ta' mitejn u tnejn u tletin ewro u", "erbgha u disghin centezmu (515.94) dan bi ksur tal-Artikolu 284 tal-", "Kapitlu 9 tal Ligijiet ta' Malta:", "Illi ictu oculi malli wiehed jaqra l-akkuza hekk kif addebitata lill-appellant, jirrizulta", "b' mod car illi f' dan il-kaz, il-Prosekuzzjoni mhux biss kellha tipprova illi l-oggett", "misruq kien fil-fatt bott tal-karita izda fuq kollox li dan kien fih flus kontanti.", "Illi l-gurisprudenza u l-principji penali jghallmuna illi l-appellant m' huwiex tenut li", "jressaq l-ebda prova sabiex jipprova l-innocernza tieghu izda hija l-Prosekuzzjoni li", "Huwa l-oneru tal-Prosekuzzjoni li tressaq l-ahjar provi sabiex tikkonvinci lill-Qorti li", "l-akkuzi addebitati lill-appellanti huma veri w dan ghaliex kif jghid il-Manzini fil-", "Illi gialadarba, il-prova illi il-bott in kwistjoni kien fil-fatt fih flus kontanti, ma", "ngabitx ghalhekk wiehed ma jistghax jasal ghall-konkluzjoni illi l-gudizzju tal-ewwel", "appellant seraq dan il-bott, fl-ebda stadju ma ngiebet il-prova kemm kien fih flus dan", "il-bott jew fuq kollox jekk kienx hemm flus fih!", "Illi dan l-aggravju qieghed jigi ssolevat, minghajr pregudizzju ghall-aggravju", "Illi kif diga gie ritenut diversi drabi, huwa principju ben assodat fil-gurisprudenza", "penali nostrana, illi mhux in-norma illi l-Qorti tal-Appell Kriminali, tiddisturba id-", "diskrezzjoni tal-Ewwel Onorabbli Qorti.", "Kif inghad fl-appell kriminali deciz fis-26 ta' Marzu, 2009 minn din l-Onorabbli Qorti", "fl-ismijiet Il-Pulizija (Spt.", "T. Castaldi Paris) vs John Abdilla Scurrah, \"mhux normali li din il Qorti tal-", "Appell li tvarja d-diskrezjoni tal-Ewwel Qorti jekk il-piena erogata tkun tirrientra fil-", "Kriminali (Sugerjuri): \"Ir-Repubblika ta' Malta vs. Carmen Martinelli\" [26/2/2009]:- \"Il-", "Qorti tal-Appell Kriminali bhal regola, ma tidisturbax il-piena erogata mill-Ewwel Qorti,", "sakemm dik il-piena ma tkunx manifestament spoporzjonata jew sakemm ma jirrizultax li l-", "Ewwel Qorti tkun naqset milli taghti importanza lil xi aspett partikolari tal-kaz. (u anki", "possibilment, lil xi cirkostanza sussegwenti ghas-sentenza tal-Ewwel Qorti) li jkun", "jincidi b' mod partikolari fuq il-piena).", "(Ara wkoll \"Ir-Repubblika ta' Malta vs.", "Krim Superjuri)\"", "IIli in kwantu jikkoncerna tali piena, tenuta kont il-fatturi kollha tal-kaz, piena", "effettiva karcerarja ta' sena u seba xhur, in kwantu jikkoncerna is-sejbien tal-htija tar-", "proporzjonata.", "Illi dan qieghed jinghad, in vista illi tali piena zgur ma jistghax", "jinghad illi holqot bilanc bejn tali hsara illi allegatament ikkawza b' ghemilu l-", "appellant u l-gustizzja illi mhux biss trid issehh izda trid tidher illi qed issehh.", "hekk kif gie ritenut mill-Qorti tal- Appell Kriminali (Sede Inferjuri) fil-kawza Il-", "Illi wiehed mill-iskopijiet tal-piena huwa li jigi rripristinat it-tessut socjuli li jkun gie", "imcarrat bl-eghmil kriminali ta' dak li jkun.", "Skop iehor hu li tigi protetta s-socjeta'.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm billi fil-kaz ta' persuni li b' eghmilhom juru li huma ta'", "minaccja ghas-socjeta' dawn", "jinzammu nkarcertati u ghalhekk barra mic-", "cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-kaz ta' reat gravi, s-sentenza tibghat messagg car li", "jservi ta' deterrent general.", "Il-Qrati ta' Gustizzja Kriminali dejjem iridu jipprovaw", "isibu bilanc gust bejn dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.", "Di piu' ghandu jigi rilevat, illi l-appellant hass illi l-konfiska tas-somma ta' tmint elef", "ewro (EUR 8,000) moghtija bhala garanzija mill-helsien mill-arrest, kienet decizjoni li", "tmur kontra l-ispirtu tal-proporzjonalit\u00e0.", "imputazzjoni tirrizulta, zgur illi bl-ammonti in kwistjoni, l-appellant m' ghandux", "jehel tali piena ukoll.", "Illi dan ser iwassal sabiex l-appellant mhux biss ikun", "inkarcerat, izda ser ikollu jiskonta aktar zmien il-habs stante illi ser ikun tilef xoghlu", "fil-mori illi ser ikun qed jiskonta sentenza.", "Illi tali konfiska hija wahda diskrezzjonali", "u ghalhekk, l-ewwel Onorabbli Qorti, setghat facilment frankat din il-parti tas-", "sentenza, u dan biss minhabba l-fatt, illi l-allegat ammont, kien wiehed fil-minimu.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kaz u dan fis-seduta tat-13 ta' Ottubru, 2020.", "Ikkunsidrat.", "Issa hu principju ormaj stabilit fil-gurisprudenza ta' din il-Qorti (kemm fil-kaz ta'", "appelli minn sentenzi tal-Qorti tal-Magistrati kif ukoll fil-kaz ta' appelli minn", "verdetti w sentenzi tal-Qorti Kriminali)", "il-Qorti ma tiddisturbax", "apprezzament dwar", "il-provi maghmul mill-Ewwel Qorti", "jekk", "konkluzzjoni li dik il-Qorti setghet ragonevolment u legalment tasal ghall-", "konkluzzjoni li waslet ghaliha.", "Fi kliem iehor, din il-Qorti ma tirrimpjazzax id-", "diskrezzjoni fl-apprezzament tal-provi ezercitata mill-Ewwel Qorti, izda taghmel", "apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l-Ewwel Qorti kienetx", "ragjonevoli fil-konkluzzjoni taghha.", "Jekk izda din il- Qorti tasal ghall-konkluzzjoni li", "l-Ewwel Qorti fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment tasal", "ghall-konkluzzjoni li waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux", "addirittura mpellenti, sabiex din", "id-diskrezzjoni w", "konkluzzjoni (ara f'dan is-sens \"inter alia\" l-Appell Kriminali : \"Il-Pulizija vs.", "1\"; \"Ir-Republika ta' Malta vs. George Vella Aloisio 2\"; \"Il-", "Issa kif gie ritenut ripetutament minn din il-Qorti diversament preseduta w anki kif", "illum preseduta, \"principju fundamentali applikabbli fl-appelli kriminali huwa li l-", "Qorti ta' l-ppell ma tiddisturbax facilment l-apprezzament tal-provi maghmul mill-", "Ewwel Qorti, izda taghmel apprezzament approfondit ta' l-istess biex tara jekk l-", "Ewwel Qorti setghetx, legalment u ragonevolment , tasal ghall-konkluzzjoni li tkun", "tvarja tali apprezzament jekk tqis li fuq il-provi prodotti quddiem l-Ewwel Qorti u", "minnha traskritti ma jkunx \"safe and satisfactory\" li tinstab il-htija addebitata lill-", "il-Qorti ghalhekk ghamlet esami profound", "imresqa mill-", "prosekuzzjoni in sostern tal-akkuzi taghha.", "PS 896 Wayne Yassin xehed nhar l-10 ta' Dicembru 2019 u stqarr li fid-29 ta' Ottubru,", "2019 kien gie infurmat li nhar il-21 ta' Ottubru 2019 saret serqa mill-hanut 'The", "Jghid li kienet marret Rodianne", "Castaldi Paris li infurmatu li kien insteraq bott li kien fih flus tal-karita li kienu jaghtu min", "Hija kienet indunat li fit-28 ta' Ottubru", "dan instersaq imbaghad mis-sistema tas-sorveljanza kien irrizulta li dan il-bott", "insteraq nhar il-21 ta' Ottubru, 2019 u l-hin kien fis-7.24p.m.", "Huma hadu kopja tal-", "1 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar it-12 ta Mejju 1994 2 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar l-14 ta Frar, 1989 3 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar il-31 ta Mejju 1991 4 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar il-31 ta Mejju 1991 5 Deciz mill-Qorti tal Appelli Kriminali nhar l-10 ta Mejju 2002", "filmat fejn indunaw li kien l-appellant li kkommetta din is-serqa.", "Jghid li l-filmat ma", "rahx hu izda il kollegi tieghu li gharfu lill-appellant .", "Huwa jghid li ma rax il-filmat", "Huwa pprezenta l- okkorenza li giet markata bhala dok WB16 .", "Rodianne Castaldi Paris xehdet nhar l-20 ta' Dicembru, 2019 u kkonfermat li tahdem", "Ikkonferma li kienet", "ghamlet rapport mal-pulizija dwar incident li kien sehh fil-hanut taghhom.", "hija ghandha l-cameras fil-hanut taghha.", "Ikkonfermat li nhar il-21 ta' Ottubru, 2019", "ghall-habta tas-7.24 p.m mar jixtri l-appellant u tefa l-gakketta tieghu fuq il-bott ta'", "Zammit Moore Spalding u hadu mieghu.", "Bil-fixkla halla l-oggett li kien xtara warajh.", "Tikkonferma li kienet indunat b'din is-serqa xi gimgha wara li kienet sehhet u dan", "meta kien hemm xi nies isaqsuha jekk kellhiex xi bott.", "Dan ghaliex meta ikun kwazi", "mimli huma jirritornawh lura u ituha iehor.", "Kien ghalhekk li ghamlet il-verifiki", "taghha u harset lejn il-filmati biex tikkonferma kif spicca nieqes dan il-bott.", "Qalet li hi", "biss ghandha access ghal filmati ghaliex tarhom bil- PIN number taghha.", "wara li rat il-filmati ghaddietu lill-pulizija u ghamlet ir- rapport hemmhekk.", "poggiet il- filmat fuq USB u ghaddietu lill-pulizija.", "Godwin Vella Aloisio xehed nhar it-8 ta' Jannar 2020 u jghid li ghandu hanut tal- haxix", "f Hal Qormi fi Triq il- Helsien u stqarr li kien hemm ragel u mara li dahlu fil-hanut", "tieghu, il-mara qadet tkelmu waqt li r ragel hataf il-bott u telaq jigri.", "kien jghid li kien wiehed tal-Missjoni.", "Qal li hu ma indunax mill-ewwel b'dak li kien", "gara pero wara wasal ibnu fil-hanut u qallu li kien dahal ragel fil-hanut u ma kienx", "cert jekk hax xi haga u ghalhekk qallu biex idawru l-cameras .", "ra lil dan ir-ragel jaqbad il-bott, tefghu go xkora u harab jigri 'l isfel.", "Jghid li dan ir-", "ragel hareg bil-mixi 'l isfel u t- tfajla jew mara li kien hemm mieghu bil-van nizlet 'l", "isfel u gabritu minn hemmhekk.", "Mistoqsi jekk hax in numru tal-vann iwegeb fin-negattiv.", "Qal li l-persuna", "kienet qsajjar, boccu libes beritta u ghalhekk ma setghx jara wiccu .", "Mistoqsi jekk", "jgharafx xi hadd fl-awla jghid li ma hux cert.", "Spettur Alfredo Rossignaud xehed nhar il-21 ta Jannar 2020 u jghid li fil-21 ta' Ottubru", "2019 kif ukoll fl-24 ta Ottubru 2019 kienu insterqu zewg bottijiet tal- karita proprjeta", "Qal li is sserqa ta' nhar il-21 ta' Ottubru 2019 saret minn", "gewwa il-Convenience store ta' Triq Hammieri Qormi u dik tal-24 ta' Ottubru 2019", "saret minn gewwa l hanut Mgarr Daily Fresh li jinsab fi Triq il Helsien, L-Iklin.", "appellant bhala l-istess persuna li dahlet fiz zewg hwienet li seraq il-bottijiet.", "ghalhekk baghat ghall-appellant u dan irrilaxja stqarrija pero ghazel li ma iwegibx", "dok SG1 u SG2 li kopji taghhom gew mghoddija lill-avukat difensur tal appellant.", "Esebixxa ukoll erba' stills li gew markati bhala dok SG3 sa Sg 6 rispettivament liema", "still gew imharga mill-filmati eebiti fl-atti.", "Nhar it-3 ta' Marzu 2020 ipprezenta kopja", "Nhar l-1 ta Gunju 2020 ix-xhud", "pprezenta erba' sentenzi li li inghataw fil-konfront tal-appellant li gew markati bhala", "Spettur Wayne Le Brun xehed nhar it-3 ta' Marzu, 2020 u gie muri id-dok JX1 u", "gharaf li dawk kienu l-bail conditions li kellu l-appellant.", "bhala l persuna li inghatat dawn il kundizjonijiet mill- Magistrat Dr Gabby Jechev fil-5", "ta' Frar 2019.", "Ikkonferma ukoll li l-kaz kien ghadu sub judice.", "Martina Farrugia Turban xehdet nhar is-17 ta' Frar 2020 u spejgat li l procedura biex jigbru l", "fondi b'risq il-Fondazzjoni hemm diversi metodi kif tigbor id-donazzjonijiet taghha", "inkluz li ikollhom bottijiet tad-donations bhala speci ta' karus fil-hwienet. .", "Ottubru 2019 gew infirmati li kien hemm bott f' hanut li gie nieqes.", "Dan kien fil-", "Convenience store ta Ta' Ker\u010bem nhar il-21 ta Ottubru, 2019.", "Qalet li apparti l-events ta' fund raising huma jghamlu kampnji", "bil-bottijiet f' kul lokalita ta' Ghawdex u Malta .", "Tghid li tiftakar li kien gie rapportat", "li dan il-bott kien naqas mill- hanut Mgarr Daily Fresh ta' Ta' Ker\u010bem.", "Illi a bazi ta' dawn il-provi l-ewwel Qorti sabet lil-appellant hati ta' l-ewwel, ir- raba'", "u l-hames akkuza u gie ikkundannat piena ta' xahar prigunerija.", "L-appellant hass ruhu aggravat minn din is-sentenza u interpona umli appell u", "stqarr fl aggravji tieghu li l-Qorti ma setghet qatt issib lill-appellant hati tal- akkuza", "ta' serq mill-Convenience store ghaliex hadd ma xehed u kkonferma li fil-bott", "effettivament kien hemm il-flus u fit-tieni lok stqarr li l-piena inflitta hija piena", "Illi ghalhekk l-appellant qed jappella mid-diskrezzjoni uzata mill-ewwel Qorti fir", "rigward tal- apprezzament tal-provi li ghamlet.", "Kif imfisser fis-sentenza fl-ismijiet", "il-kaz", "il-prosekuzzjoni ghalkemm", "partecipazzjoni teighu ghal dan ir-reat jirrizult aminn esami tac CD li kien hu li dahal", "Jirrizulta kif konfermat minn Rodainne MIcallef li hija kellha bott fuq il-bank fejn", "kienet tiehu hsieb li tigbor il-fous ghal Puttinu u li dan ma instabx.", "Jirrizulta li fil-fatt", "din Salerno ezaminat il filmati u kkonfermat li kien hemm l-appellant li dahal fil-", "hanut pogga il gaketta tieghu fuq il-bott u hareg bih.", "Dan l-att jikkostitwixxi ir reat", "ta' serq u dan ghaliex l-appellant qabad u agixxa fit-termini ta' dak li jghid Carrara fil", "ktieb tieghu Programma u cioe li ha xi haga li tappartjeni lil terzi daqs li kieku kienet", "tieghu bl-intiza li ighamel profit minnha.", "Carrara8 fil-fatt jiddefinixxi ir-reat ta serq", "Din il-Qorti ma taqbilx ma dak sottomess mid-difiza fir-rikors tal-appell tieghu li l", "prosekuzzjoni ma irnexxilhiex tipprova ir-reat ta' serq ghaliex ma resqitx xhud biex", "jikkonferma li fil-bott kien hemm il-flus u kemm fil-fatt kien hemm.", "prova dwar il-quantum ma hemmx u kien ghalhekk li l-ewwel Qorti sabitu hati tar-", "reat ta' serq semplici stante li l-valur ma giex provat.", "Pero f' dan il-kaz jirrizulta li", "hemm is-serq anke tal-bott innifsu.", "Mhemmx dubbju ghalhekk li d-diskrezzjoni", "uzata mill-ewwel Qorti fir rigwad ta' dan ir- reat kien ta' serq semplici wiehed safe", "Ghalhekk l-ewwel akkuza ta' serq semplici jirrizult aprovata b' mod", "Dwar ir-raba akkuza jinghad li l-appellant kkometta dan ir rat ta serq semplici nhar", "il-21 ta Ottubru 2019 meta kiene qiegehd igawdi mill-helsien mill-arrest skond", "digriet tal-Qorti tal Magistrati bhala Qorti IStruttorja nhar il-5 ta Frar 2019.", "appellant inghata dawn il-kundizzjonijiet fejn l ufficcjal prosekutur kien l ispettur", "Wayne Le Brun li xehed f dawn il-procedrui u gharaf lill-appellant bhala l-istess", "pesuna li kien qed igawdi mill helsien mill-arrest f kawza li kienet ghadha sub", "Minn esami ta dawn il kunidzzjonijeit jirrizulta li ir-raba kundizzjoni kienet", "fis-esns li l-appellant 'm' ghandux jikkommetti delitt iehor ta' natura volontarja waqt", "li jkun mehlus mill-arrest.'", "GHalhekk stante li qed jinstab hati talli kkometta serq", "nhar il-21 ta' Ottubru, 2019 qed jinstab hati ukoll ta din ir-raba akkuza.", "Dwar il-hames akkuza ucioe li l-appellant huwa recidiv jirrizulta li l-appellant kien", "instab hati ta' diversi reati kif jirrizulta mis sentenzi esebiti fl-atti markati bhala dok", "MA 1 sa MA 4 u minn esami ta l-istess jirrizulta biss biss li l-appellant nhar it-8 ta'", "Mejju, 2014 instab hati ta' serq aggravat u gie kkundannat tlettin xahar habs , waqt li", "fil-25 ta' Frar, 2019 instab hati tar- reat li jikkonvcernaw l- Ordinanza tat-Traffiku u", "gie kkundannat ihallas multa ta tlett mitt euro ( \u20ac300) ghalhekk in vista ta' dawn is-", "sentenzi li jinsabu esebiti fl-atti fejn jidher li hemm il-partikolaritjaiet kollha tal-", "appellant odjern l-appellant ghandu jigi meqjus li huwa ukoll recidiv.", "Dwar il-piena l-appellant jistqarr li din hija piena eccessiva fic cirkostanzi meta si", "tratta biss ta reat ta serq semplici.", "Jignhd fl-ewel lok li l-appellant qed jinstab hati", "mhux x sempoliciment tar reat ta serq semplici, izda talli kkommetta reat ta' natura", "volotnarja waqt li kien qed igawdi mill-helsien mill-arrest u ghalhekk gie li sfudicja l-", "amminstirazzjoni tal-gustizja kif ukoll talli huwa recidiv.", "Illi huwa minnhu li fil-\u0121urisprudenza nostrana spe\u010bjalement dik re\u010benti, \u0121ie stabbilit", "li huwa indesiderabbli li l-Qorti Superjuri tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-Ewwel", "Qorti, madanakollu tali diskrezzjoni trid tkun fundata fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i", "spe\u010bifi\u010bi li jipprovdu l-ba\u017ci legali g\u0127ad-diskrezzjoni applikata mill-Ewwel Qorti.", "Infatti Fis-sentenza tal-ka\u017c Il-Pulizija vs. Spiru Muscat l-Onorabbli Qorti ta' l-", "Appell presjeduta mill-Onorevoli Im\u0127allef Dr. David Delorenzo fil-15 ta' Frar 2012", "\"Issa fit-termini tal-\u0120urisprudenza ormai kostanti tal-Qrati tag\u0127na, meta jkun hemm", "ammissjoni huwa xi ftit jew wisq odju\u017c appell minn piena sakemm din tkun tirrientra fil-", "limiti li tiprefi\u0121\u0121i l-li\u0121i.", "Dan huwa hekk peress illi min jammetti jkun qieg\u0127ed jassumi ir-", "responsabbilita' tad-de\u010bi\u017cjoni li jkun \u0127a u jirrimetti ru\u0127u g\u0127all kull de\u010bi\u017cjoni dwar piena li l-", "Qorti tkun tista' tasal g\u0127aliha......M'huwiex normali pero li ti\u0121i disturbata d-diskrezzjoni ta'", "l-Ewwel Qorti jekk l-piena nflitta tkun tid\u0127ol fil-parametri tal-Li\u0121i u ma jkun hemm xejn", "x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun ing\u0127atat\"", "Din il-forma mentis tal-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali hija ukoll riflessa", "f'sentenzi o\u0127ra ta' l-istess Qorti fosthom Il-Pulizija vs. Massimiliano Bigeni , Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta).", "Din il-\u0121urisprudenza ormai ben kristallizzata u a\u010b\u010bettata in linea ta'", "prin\u010bipju fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na, tg\u0127allimna illi l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell", "g\u0127andha tbiddel u tvarja l-piena inflitta minn l-Ewwel Onorabbli Qorti, fil-ka\u017cijiet", "fejn dik il-piena ma tkunx pjenament imsejsa fuq dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i.", "Dan il-", "prin\u010bipju kien \u0121ie ukoll kristallizzat fis-sentenza fil-ka\u017c il-Pulizija vs. Joseph Micheal", "mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali presjeduta mill-Im\u0127allef Patrick", "Jechev fis-26 ta' Jannar 2001, fejn il-Qorti qalet li:", "\"Il-Qorti tal-Appell rarament tbiddel il-piena li tkun imponiet l-ewwel Qorti.", "Dan taghmlu", "biss meta jkun manifestament evidenti li dik il-Qorti tkun imponiet xi piena mhux", "9 Qorti ta' l-Appell Kriminali (Inferjuri) preseduta mill-Im\u0127allef Joseph Mallia Bonello Fardell fit-13 ta' Novembru 2003.", "10 Qorti ta' l-Appell Kriminali, presjeduta mill- Imhallef Joseph Mallia Bonello Fardell fl-14 ta' Ottubru 2003 (155/2003 11 Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) mog\u0127tija fl-24 t'April 2003 (numru 10/1994).", "kontemplata mill-ligi ghar-reat in ezami, jew tkun xi piena harxa wisq jew sproporzjonata", "ghal dak li jkun ghamel il-hati, jew tkun xi piena mhux fil-parametri tal-ligi.\"", "Issa f'dan il-kaz jidher li l-piena imposta kienet lejn il-minimu taghha konsiderando", "li l-appellant instab hati ukoll talli huwa recidiv.", "Jidher ukoll li l-appellant gja", "ghandu fedina penali reflettarja fejn hemm divesi reati registrati fuqha u ghalhekk", "ma hemm l-ebda raguni l ghala din il-Qorti ghandha tvarja il-piena inflitta.", "Ghaldaqstant din il-Qorti qeda tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn l-ewwel", "Qorti ma sabitx lill-appellant hati tat-tieni u tat-tielet akkuza u illiberatu minnhom,", "qed tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn sabitu hati ta' l-ewwel tar-raba' u tal-", "Il-Qorti qeda ukoll tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn ordnat l-effetti tad-", "digriet tal-helisen mill-arrest moghti nhar il-5 ta' Frar, 2019 u ordnat il-konfiska tas-", "somma ta' \u20ac8,000 moghtija bhala garanzija mill-helsien mill-arrest kif ukoll fejn", "kkundannat lil Mario Ali ghal sena u sitt xhur prigunerija"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2020-129_2020-123800.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Appell Nru: 417 / 2012 u 426/2012", "Illum, 3 ta' Novembru, 2020", "Rat ir-rikors tal-parte civile John Etim Grech prezentat fir-rgistru ta din l-Onorabbli Qorti", "nhar il-5 ta Awwissu 2020( fol.", "393) fejn irrileva s-segwenti:-", "\"Illi wara li b'sentenza tal-Qorti ta l-Appell Kriminali datata 10 ta Jannar 2014 Lourdes", "Konate giet kkundannata ghal sentejn prigunerija bl-applikazzjoni tal-artikolu 28\u00b0 tal-kodici", "Kriminali tali perijodu gie sospiz ghal zmien sentejn mid-dta tas-sentenza.", "hekk, bl-appikazzjoni tal-artikolu 28H talkap 9 tal-ligijeit ta' Malta , Dalli Vassallo Konate giet", "kkundannata thallas is-somma ta \u20ac81,528 lill-esponenti John Etim Grech fi zmien sitt xhur mid-", "data tas-sentenza.", "Illi wara li Lourdes Konate ma halsitx dan l-ammont indikat lill-esponenti John Etim Grech, l-", "esponenti fil-15 ta' Lulju 2014 pprezenta rikors guramentat ai termini tal-artikolu 28H tal-", "Illi sussegwentement, pendenti s-smeigh tar-rikros guramentat,id-difiza infurmat lill-Qorti", "tal Appell li Lourdes Vassallo Grant kient prezentat kawza kostituzzjonali in konnessjoni mal-", "proceduri mertu tar-rikros u kwindi r-rikors guramentat kien qed jigi differit ghaleix il-Qorti 1", "kienet qed tistenna l-esitu tal kawza kostituzzjonali, sakemm eventwlament, fis-seduta tas-16", "l-kawza kostituzzjonali.", "Illi l-kawza kostituzzjonali li giet intavolata in konnessjoni ma dawn il-proceduri, Lourdes", "tali sentenza ma gie itnavolat l-ebda appell, b'anghalhekk li l-proceduri illum huma", "resjudicata ( vide dokument informali anness u markat dok A)\".", "Ghaldaqstant talbet lil din l-Onorabbli Qorti jghogobha tikkjama r-rikors tal-", "esponenti tal-15 ta' Luljju, 2014 intavolat fil-proceduri supra citati u tappuntah ghas-", "smiegh u dan salv kul provediment ulterjuri li din l-Onorabbli Qorti jghogobha", "timponi fil-gudizzju ghaqli u superjuri.", "Rat id-digriet taghha tal-5 ta' Awwissu, 2020 fejn appuntat ghas-smeigh dan ir-rikors", "ghas seduta tas-7 ta' Settembru, 2020.", "Illi f'din is-seduta Dr Joe AlSaied pprezenta nota u ghadda kopja ta' l-istess lill-", "kontro parti u lill-Avukat Generali u l-Qorti akkordat zmien lill-partijiet iwiegbu", "ghall-istess nota u r-rikors gie differit ghall-20 ta' Ottubru, 2020.", "Illi fin-nota tieghu Dr Joe AlSaied ghall-hati iddikjara s-segwenti:-", "\"Illi t-talba maghmula minn Juhn Etim Grech ghal konversjoni tal-ammont imsemmi fl-", "artikolu 28H tal-kpaitolu 9 tal-ligijiet ta' Malta f'dan il-kaz mhux applikabbli peress li", "Illi l-artikolu 28H li qed jigi invokat fis-sub artikolu (8) tieghu jiddisponi dan li gej:", "(8) \"Meta tigi inkluza direttiva bis-sahha ta dna l-artikolu, il-Qorti ghandha tispjega illi l-", "hati bi kliem car r-responsbailtia tieghu taht dan l-artikolu jekk hu jonqos li jikkonfoirma", "ruhu ma dik id-direttiva.\"", "Illi waqt li l-Qorti al-Magistrati ghamlet it-twissija skond l-artikolu 28A li kemm il-darba jigi", "kommess reat volontarju fiz-zmein oggettiv tas-sentenza bl-ebda mod ma hemm access fis-", "sentenza li gie osservat is-sub artikolu (8) tal-Artikolu 28H.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali ma bidlitx u zidet tali twissija.", "Illi l-Qorti tal-Magistrati kellha obbligu li taghmel dik it-twissija, u illum dik is-sitwazzjoni", "ma gietx sanata u lanqas tista tigi sanata.", "Id-difett f'sentenza li ghaddiet in gudikat mhux bl-ebda mod riemdjabbli u konsegwentement", "l-applikazzjoni tal Artikolu 28H ma saritx skond il-ligi.\"", "Rat in-not ta l-Avukat Generali ghar rigward tan-nota prezentata minn Lourdes", "Konate nhar is-7 ta Settembru, 2020 seduta stante fejn irrileva s-segwenti:-", "Illi l-ligi ma tghid xejn li ghandu ikun hemm miktub fis-sentenza spjegazzjoni", "lill-hati bi kliem car ir- responsabilita tieghu taht l-artikolu 28H u x'jirgi f'kaz", "li jonqos li joservaha u ghahekk isostni li tali spejgazzjoni setghet inghata mil-", "fomm meta inqrat is-sentenza. ( vuide sentenza il-Pulizija vs Francis Gohil", "Illi li kieku l-legislatur xtaq li tali spejgazzjoni tkun bil-mitkub fis-sentenza il-", "legislatur kien jinkludi kliem addat sabiex dan isehh bhal ma sar f'kazijiet", "ohra fil-ligijiet ta' Malta inkluz il-kodici kriminali.", "Illi fis-sentenza citata ta' Gohil, inghad li l-Artikolu 28A fl-ebda moment ma", "jghid li jekk ma ssirx din l-ispejgazzjoni jew jekk din ma tinkitibx allura hemm", "L-Onorabbli Qorti ghamlet referenza ghas-sentenza fl-ismijeit il-", "Pulizja vs Russell Maric\u2019 datat 29 ta' Frar, 2006 fejn gie ritenut li:-", "'L-eccezzjoni tan-nullita t att fil-kamp tal-procedura penali hija bhala", "regola generali ammissibli biss fejnil-legislatur jikkominha.", "tkunx bil-miktub fis-sentenza.", "Illi in oltre Lourdes Konate ilha tipprova tahrab mill-obbligazzjonijeit taghha", "skond is-entenzamoghtija mill-Onorabbli Qorti tal Magistrati datat 19 ta", "Settemrbu 2012 u mis-sentenza mgotija mill-Qorit tal-Appelli Kriminali nhar", "l-10 ta Jannar 2014 u u b dan ili anke fethet kawza Kostituzzjonali li geit deciza", "fil-25 ta Frar 2020", "M' ghamlet ebda referenza ghal dan il-punt tal-inapplikabilita tal artikolu 28H", "illi qajmet fin-nota taghha nhar is-7 ta Gunju 2020 meta pprezentat ir-rikors", "tal Appell u f'liema kawza Lourdes Konate ppruvat tqajjem argument kotnra", "l-applikabilita tal-artikolu 28H tal-kap 9 u liema kawza giet limitatament", "milqugha biss stante illi kienhemm tnaqqis fl-ammont li ghandu jtihallas minn", "Illi ghalhekk dna il-punt saljenti tal-inapplikabilita tal-artikolu 28H ma jistax", "jitqajjem issa stante li hemmm sentenza finali u ghaddiet in gudikat u illi", "dawk l-eccezzjonijiet illi ma tqajmux fl-appell ma jistghux jitqajmu issa u dan", "skond is-sentenza moghtija mill-Onorabbli Qorti tal-Appel Kriminali datata 25", "ta' Gunju, 2020 fl-ismijiet il Dalton vs Saviour St John.1", "Oltre dan l-artikolu 28I tal-kap 9 hu car li ebda appell ma jista jigi interpost", "minn direttiva illi tkun inghatat taht l-Artikolu 28H tal-kap 9.", "Ghalhekk oggezzjona ghat-talba kif dedotta fin-nota prezentata minn Lourdes", "Konate nhar is-7 ta' Settembru, 2020 seduta stante.", "Rat in-nota tal-parte civile John Etim Grech prezentata fl-atti nhar is-17 ta' Settembru,", "2020 li in sintezi qalet is-segwenti:-", "Li fl-ebda stadju tal-appell Lourdes Konate ma qajmet l-ebda agggravju", "kwalsiasi li b'xi mod jista jinftiehem bhala li kienet qed tilmenta li s-sentenza", "tal-Qorti tal-Magistrati ma tatx l-ispjegazzjoni indikata fl-artikolu 28H (8) tal-", "li l-Qorti ma tatx l-ispejgazzjoni rikjesta ai termini tal-Artikolu 28H ( 8) tal-kap", "Illi peress li l-hatja naqset li taghmel il-pagament dovut lill-parte civile skond", "is-sentenza fl-ammont ta' \u20ac91,528 hija ghaddiet biex tintavola ir-rikors", "Dak li ghandha taghmel din il-qorti huwa li tiddecidi fir rikros prezentat mill-", "parte civile fejn gie mitlub tara jekk Lourdes Konate kkonfematx ruhha mas-", "sentenza tal-qorti tal-Appelli Kriminali tal-10 ta' Jannar, 2014 u jekk tkun", "sodisfatt li fil-fatt Lourdes Konate ma halsitx lil John Etim Grech dak kkundannat", "li thallas ghandha tghaddi biex tordna sabiex is-sentenza tal-10 ta' Jannar,", "2014 tigi esegwita u z-zmien sospiza jigi konvertit fi prigunerija effettiva.", "sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) pero ghazlet li ma tintavolax appell", "minn dik is-sentenza u ghalhekk tilfet kul opportunita li tikkumenta dwar il-", "kontenut tas-sentenza tal-Magistrati u in segwitu tal- appell.", "Ma jirrizulta minn imkien u dan bla pregudizzju ghal dak sollevat supra li", "jekk ma tinghatax it-twissija allura is-sentenza mhiex esgwibbli jew hija nulla.", "Fil-fatt ghamel accenn ghal dak deciz fis-sentenza il-pulizija vs Russell", "Fenech Pomroy gie ritenut li 'Mkien ma jghid li jekk ma jsirx din l-ispejgazzjoni", "hew jekk din ma tinkitibx allura hemm xi nullita.", "F'din is-sentenza gie", "enfasizzat li n- nullita hija applikabbli biss fejn hija espressament indikata fil-", "In oltre jirrileva li l-hatja Lourdes Konate fir-rikors taghha li pprezentat", "quddiem il-Qorti Kostituzzjonali stqarret li jekk ma tonorax id-direttiva tal-", "hlas hija sejra tispicca il-habs u ghalhekk hija hi stess li qed tirrikonoxxi li s-", "sentenza sospiza ghandha tidhol fis-sehh u tigi reza operattiva", "Konsegwentement ir-rikorrenti qed jopponi ghall-oggezzjonijiet sollevata mill-hatja", "Rat ir-replika ta' Lourdes Konate ghan nota tal-parte civile prezentata fl-atti nhar it-", "28 ta' Settembru, 2020 u stqarr li l-hatja Lourdes Konate ma intavolatx appell mis-", "sentenza moghtija mill-Qorti tal-Magistrati izda kien l-Avukat Generali li interpona", "appell u ma talab l-ebda emenda, Konate ma kelhiex interess issawwat lilha", "innifisha.", "Insista li ma jista jingibed l-ebda argument mil-kawza Kostituzzjonali", "stante li din hija separata u distinta mill-procedura kriminali.", "referenza ghas-senteenza il-Pulizija vs Francis vella citata aktar 'l fuq ma tapplikax", "ghal kaz in desamina u dan ghaliex f dik is-sentenza tqajmet in-nullita tas-sentenza", "waqt li f'dan il-kaz hemm l- inapplikabilita tal- provvedimenti ta' piena sussidjarja", "ghax ma gietx segwita l-procedura imposta mill-ligi.", "Din il-materja ta' nullita hija xi", "haga totalment differenti mill-kwistjoni ta' applikabilita u esegwibilta ta' piena", "2 Deciz mill-Qoeti tal-appelli Kriminali nhar id-29 ta Frar 2008", "sussidjarja.", "Fis-sentenza ta' Vella kien hemm proprju aggravju li s-sentenza moghtija", "hija kienet nulla ghax ma kienx fiha twissija tal artikolu 28A.", "ma jista jzid it- twissija mehtiega ex lege.", "Rat ir-replika ta' Lourdes Konate ghan-nota tal-Avukat Generali prezentata fl-atti", "nhar l-24 ta' Settembru, 2020 fejn rega tenna is-segwenti:-", "li ma jkunx imnizzel bil-kitba daqs li kieku ma jesistix.", "Il-procedura hija ta' ordni pubblika apparti l-kwistjoni ta' nullita o meno u la", "hemm dik id-disposizjoni tal-ligi dik qeda hemm ghal raguni u trid tigi", "Mhemmx dubbju li l-Artikolu 28H jipprovdi li jrid ikun hemm dik it-twissija", "u din trid tirrizulta minn xi kitba fl-atti.", "Hija stramba li waqt li saret l-applikazzjoni tal-artikolu 28A tal-kap 9 u fir-", "rigward tal-applikazzjoni tal- Artikolu 28 H ma issemma xejn dwar it-", "mistenni li jappella minn decisjonijiet mankanti li jistghu jkunu favur taghha.", "Kien id-dover tal-Avukat Generali li jappella fil-fatt l-Avukat Generali", "intavola appell fuq punti ohra izda mhux fuq in-nuqqas ta' twissija taht l-", "artikolu 28H tal- kap 9.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw dan ir-rikors limitatament fir-rigward l-fatt jekk is-", "sentenza tal-Qorti Kriminali tal-10 ta' Jannar 2020 tista tigi reza operattiva u b'hekk", "is-sentenza ta' prigunerija li inghatat fil-konfront ta' Lourdes Konate tigi effettiva.", "Il-Qorti ezaminat ir-rikros promotur ta' John Etim Grech prezentat nhar il-5 ta' Awwissu", "2020 fejn stqarr li Lourdes Konate kienet instabet hatja b'sentenza moghtija mill-", "Qorti tal-Appelli Kriminali tar- reati addebitati fil-konfront taghha u inghatat bhala", "mill-istess Qorti tal-Appelli Kriminali li ghandha thallas lill-allegata vitma John", "Etim Grech is-somma ta' \u20ac81,528 fi zmien sitt xhur mid-data ta' dik is-sentenza.", "ghalhekk dan il-perijodu ta' sitt xhur kien jiskadi fl-10 ta' Lulju, 2020.", "Illi ghalhekk ai", "termini tal-Artikolu 28 H (6) ir-rikorrenti John Etim Grech kellu zmien tlett xhur mill-10", "ta' Lulju 2020 sabiex jintavola rikors ai termini tal-Artikolu 28H biex jinforma lil", "Qorti li l-hatja naqset li tikkonforma ruhha mal-Ordni tal-Qorti.", "Jigi enfasizzat li dan hu dak li jirrikjedi l-ligi u xejn iktar f'dan l-istadju u cioe' li l-", "parte civile jinforma lil Qorti fit-teminu prefiss mill-ligi li l-hati ma jkunx osserva l-", "Ordni li nghata biex ihallas dak dovut lill-parte civile skond l-ordni.", "ta' din il-Qorti f' dan l-istadju sabiex tindaga u tara l-effett tas-sentenza li inghatat", "minn din il-Qorti diversament preseduta jew jekk tali sentenza hiex nulla jew", "addirittura mhux esegwibbli.", "Din il-Qorti trid tara sempliciment jekk l-procedura", "sabiex l-parte civile jithallas gietx segwita jew le.", "Il-kwistjoni jekk l-Qorti tal-Appell", "fis-sentenza taghha kitbitx jew le it-twissija rikjesta fil-ligi fl-Artikou 28 H (7) u coie \"", "Meta ti\u0121i nklu\u017ca direttiva bis-sa\u0127\u0127a ta' dan l-artikolu, il-qorti g\u0127andha tispjega lill-\u0127ati bi", "kliem \u010bar ir-responsabbilt\u00e0 tieg\u0127u ta\u0127t dan l-artikolu jekk hu jonqos li jikkonforma ru\u0127u ma'", "dik iddirettiva\" mhiex materja li ghandha tigi trattata f'dan l-istadju tar-rikros", "Qorti fit-terminu lilu moghti.", "Din il-Qorti trid tqis biss jekk l-hati osservax l-ordni mghotija lilu b'sentenza tal-", "Ghalhekk din il-Qorti qeda tichad l-eccezzjoni sollevata mill-hatja u cioe li din il-", "Qorti ma tistax tordna li l-Ordni moghtija minn din il-Qorti nahr l-10 ta Jannar 2014", "fl-ismijiet premesi minhabba li it-tiwissija ai termini tal-artikolu 28H (7) tal-Kap 9 ma", "tinsabx imsemmija f'din l-istess sentenza.", "Il-Qorti ghahek tordna l-kontinwazzjoni tat-trattazzjoni tar-rikors fuq il-mertu."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2020-417_2012-123810.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 3 ta' Novembru, 2020.", "bin-numru 916652 (M), akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Talli fid-29 ta' Lulju, 2016, ghal habta tal-10.30am f' Hal-Tarxien ksirt", "volontarjament il-bon ordni jew il-kwiet tal-pubbliku b' ghajjat u glied u dan bi", "ksur tal-Art.", "338 (dd) tal-kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kif ukoll ghadt kliem jew espressjonijiet ta' dagha fil-pubbliku u dan bi ksur tal-", "342 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kif ukoll ingurjajt jew heddidt, mhux imsemmi band' ohra f' da nil-kodici, jew", "jekk kont ipprovokat, ingurjajt b' mod li hrigt barra mill-limiti tal-provokazzjoni", "lill-Jessica Croker u dan bi ksur tal-Art 339 \u20ac tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kif ukoll volontarjament hassart, ghamilt hsara jew gharraqt vettura bin-numru", "tar-Registrazzjoni MCA 026, tal-ghamla Toyota Vits ghad-dannu ta' Jessica", "Croker liema hsara tammonta ghal \u20ac2071.77c u dan bi ksur tal-Art 325 (1) (c)", "tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kif ukoll hebbejt ghal persuna ta' PC 4818 Andrew Borg Manche\u2019 u ikkawzajt offiza ta'", "natura hafifa hekk kif gie iccertifikat mit-Tabib Susan Diacono Zammit Mc Keon.", "Centru tas-Sahha ta' Rahal Micallef Lowell u dan bi ksur tal-Art.", "221 (1) tal-Kap 9;", "Kif ukoll hebbejt ghal persuna ta' PC Micallef Lowell Andrew Ebejer Grech inkarigat skond il-Ligi", "minn servizz pubbliku, waqt li kien qed jaghmel jew minhabba li ghamel dan is-", "servizz, jew bil-hsieb li tbezzghu jew li tinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl-", "esekuzzjoni ta' dak is-servizz u dan bi ksur tal-Art.", "95 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Kif ukolll attakajt jew ghamilt rezistenza bi vjolenza jew hebbejt, ta' xorta li ma", "titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuna inkarigata PC Ebejer Grech Andrew Ebejer Grech", "skond il-Ligi minn servizz pubbliku, filwaqt li kien qed jagixxi ghall-esekuzzjoni", "tal-Ligi jew ta' ordni moghtija skond il-ligi mill-awtorita kompetenti bi ksur tal-", "Art 96 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Kif ukoll ma obdejtx l-ordnijiet legittimi ta' PC Ebejer Grech Andrew Ebejer Grech inkarigat", "minn servizz pubbliku, jew ma hallejtx jew fixkiltu waqt li kien qed jaghmel id-", "dmirijiet tieghu, jew b' xi mod iehor, bla jedd, indhalt fi dmirijietu, billi ma", "hallejtx lil haddiehor jaghmel dak li b' ligi jkun ordnat jew jista' jaghmel, jew billi", "gibt fix-xejn jew hassart dak li haddiehor kien ghamel skond il-ligi, jew b' xi mod", "iehor li kien , kemm il-darba din id-disubbidjenza jew dan l-indhil ma kienux", "jaqghu that disposizzjonijiet ohra ta' da il-Kodici jew ta' Ligi ohra u dan bi ksur", "tal-Art 338 (ee) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-25 ta' Frar, 2020, fejn il-Qorti wara li", "rat l-artikoli 338 (dd), 342, 339 (1) (e), 325 (1) (c), 221 (1), 95, 96 u 338 (ee) tal-Kapitolu 9", "tal-Ligijiet ta' Malta, filwaqt li l-qorti iddikjarat l-ewwel, it-tieni, it-tielet u t-tmien", "imputazzjoni preskritti u b'hekk estinti, sabet lill-imputat Wayne Khosla, mhux hati", "tar-raba' imputazzjoni u illiberatu minnha izda sabitu hati tal-hames, tas-sitt u tas-seba'", "imputazzjoni u ikkundannatu ghall-piena ta' hamest elef ewro multa u inoltre, wara li", "rat l-Art.", "22 tal-Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta illiberatu bil-kondizzjoni li ma jaghmilx", "reat iehor fi zmien sentejn mill-llum u dan wara li ai termini tal-Art.", "22 (3) tal-Kap 446", "tal-Ligijiet ta' Malta, l-Qorti spjegat lill-imputat li jekk jikkometti reat iehor fi zmien tal-", "liberazzjoni kondizzjonata f' kaz ta' sejbien ta' htija huwa jkun jista' jinghata sentenza", "Rat ir-rikors tal-appellanti Wayne Khosla minnu pprezentat fl-10 ta' Marzu, 2020, fejn", "talab lil din il-Qorti joghgobha tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonfermaha fejn", "sabitu mhux hati jew li r-reati preskritti, u tirrevoka ghall-kumplament u hekk tilliberah", "minn kull htija u piena, u fi kwalunkwe kaz bla pregudizzju, tirriformaha dwar il-", "Rat illi l-aggravju huwa \u010bar u manifest u jikkonsisti f'dan li \u0121ej.", "Interpretazzjonijiet zbaljati tal-ligi dwar l-artiklu 95 u 96 fuq il-kwalita` ta' ufficjal", "L-esponenti se jaghmel uzu ampju minn sentenzi, u b'wicc tost kollu jikkopja minnhom", "Dwar l-Artikolu 95 tal-kap 9 :", "Fir-rigward ta' l-akkuza talli ingurja u hedded lill-ufficcjali tal-pulizija skond l-artikolu", "95 tal-kap 9 tal-ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk il-Qorti ghandha tara x'inhuma l-elementi ta'", "dan ir-reat?", "Fil-kaz Il-Pulizija v Emanuel Sofia Delicata, il-Qorti ta' l-Appell Kriminali qalet illi sabiex", "jissusisti d-delitt ta' oltragg hemm bzonn li l-kliem denunzjat bhala ingurjuz, jkun inghad lil", "wiehed li ghandu kwalifika ta' ufficjal pubbliku u li jkun filwaqt ta' dan ikun fl-att tas-servizz", "Fil-fatt, jekk persuna li tkun pulizija tinzerta f'post u tigi ingurjata jekk ma tkunx", "hemm fuq xi ordni specifiku izda b'semplici kumbinazzjoni, allura dan id-delitt ma", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v Carmel Croker l-Qorti tal-Appell Kriminali qalet li", "\"jekk l-kliem li jintqal mill-agent lejn uffucjal pubblliku, jintqal b'sens ta' kritika, l-kritika", "sakemm ma tiddegenerax f'ingurja ma tista b'ebda mod tigi penalizzata, anke jekk dik il-kritika", "tiehu l-forma ta' rimarka ironika jew addirittura sarkastika.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v Emanuele Spiteri Zarb il-Qorti tal-Appell Kriminali", "ddecidiet li biex ikun hemm d-delitt ta' oltragg, hemm bzonn li l-kliem ingurjuz jinghad", "lil wiehed li ghandu l-kwalita ta' ufficjal pubbliku u fil-waqt li dan ikun fl-att tas-servizz", "tieghu, l-att ingurjuz ta' l-oltragg jirrikjedi l-element morali, jigifieri l-intenzjoni.", "Dan mis-sentenza App Kriminali : Daniel Myers 17/6/2019, li l-appellant jaghmel", "Dwar l-Artiklu 96", "kostituzzjoni ta' dan ir-reat:", "Fir-rigward tal-akkuza taht l-Artikolu 96, imbaghad ghalkemm ukoll ghandu ukoll", "jikkontempla", "tlett elementi essenzjali ghal", "Bir-rispett kollhu l-Ewwel Fitzpatrick Qorti ma g\u0127amlitx id-distinzjoni netta li te\u017cisti", "bejn l-Artikolu 95 u l-Artikolu 96 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 reati irid ikun hemm l-uffi\u010bjal pubbliku.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 reati irid ikun waqt ix-xog\u0127ol tieg\u0127u.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 reati irid ikun hemm id-disubbidjenza lejn l-a\u0121ir tal-uffi\u010bjal pubbliku.", "Fi\u017c-\u017cew\u0121 reati jista' jkun hemm vjolenza (g\u0127ax kieku kif isiru l-feriti ta\u0127t l-artikolu 95?)", "Id-distinzjoni to\u0127ro\u0121 mill-kliem fl-artikolu 96: '96.", "Kull min jattaka jew jag\u0127mel re\u017cistenza", "bi vjolenza jew b' \u0127ebb, ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuna inkarigata", "skond il-li\u0121i minn servizz pubbliku, filwaqt li tkun ta\u0121ixxi g\u0127all-esekuzzjoni tal-li\u0121i jew ta' ordni", "mog\u0127ti skond il-li\u0121i mill-awtoritajiet kompetenti, je\u0127el, meta jinsab \u0127ati \u2013", "Dan il-kliem wie\u0127ed irid iqabblu ma' dak li jing\u0127ad fl-artikolu 95: 'wie\u0127ed inkarigat skond", "il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li jkun jag\u0127mel jew min\u0127abba li jkun g\u0127amel dan is-servizz,", "jew bil-\u0127sieb li jbe\u017c\u017cg\u0127u jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-li\u0121i fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz....'", "\u0126add mill-Pulizija ma xehed li kien hemm xi ordni ta' arrest (allura jkun hemm l-", "esekuzzjoni tal-li\u0121i) imma sempli\u010biment i\u017c-\u017camma tal-buon ordni u din taqa' ta\u0127t il-", "kliem li dak il-Pulizija jkun qed jag\u0127mel jew min\u0127abba li jkun g\u0127amel dan is-servizz.", "Huwa propju dak li jing\u0127ad fis-sentenza \u010bitata mill-Ewwel Onorabbli Qorti tal-Pulizija", "vs Lawrence Muxi Attard (Qorti tal-Appell \u2013 12 ta' Settemru, 1996) fejn jo\u0127or\u0121u \u017cew\u0121 e\u017cempji", "\u010bari, li juru distinzjoni.", "Fis-sentenza App Krim Pul v Sean Sinclair Sofia Delicata 26/05/2016)", "Fl-ahharnett huwa necessarju illi l-attakk jew resistenza kontra l-ufficjal pubbliku irid isir", "filwaqt illi huwa ikun qieghed jagixxi ghall-esekuzzjoni tal-ligi jew ta' ordni moghtija skond il-", "ligi minn awtorita' kompetenti.", "Fis-sentenza Il-Pulizija vs Joseph Sant Angelo deciza mill-Qorti ta'l-Appell Kriminali fid-9", "\"Dana l-artikolu (b'referenza ghall-artikolu 96) jirrikjedi mhux biss li l-vittma tkun", "persuna inkarigata skond il-ligi minn servizz pubbliku\" (l-istess bhalma jirrikjedi l-", "Artikolu 95(1)), izda wkoll li r-reat ikun sar filwaqt li dik il-persuna hekk inkarigata", "minn dak is-servizz pubbliku \"tkun qed tagixxi ghall-ezekuzzjoni tal-ligi jew ta' xi ordni", "moghti skond il-ligi minn xi awtorita` kompetenti\".", "Illi l-Qorti qed tossottolinja din l-ahhar parti ta' dan it-taghlim gurisprudenzjali billi", "huwa hawnhekk illi l-appellanti qieghed iressaq il-kontestazzjoni tieghu.", "fil-fehma tieghu f'dan l-incident li sehh gewwa l-isptar Mater Dei, meta l-pulizija Cilia", "resaq lejh biex izommu meta huwa kien fi stat ta' agitazzjoni u qieghed jirribella ghad-", "decizjoni tat-tobba illi jintbaghat l-isptar Monte Carmeli, dan il-pulizija ma kienx", "qieghed jagixxi ghall-esekuzzjoni tal-ligi jew jezegwixxi xi ordni moghtija skont il-ligi,", "billi ma kienx qieghed jipprocedi ghall-arrest tieghu, izda kien qieghed biss jipprova", "jikkalmah u irazznu.", "Issa l-Ewwel Qorti sabet ir-reita' fl-appellanti ghal dina l-akkuza billi dehrilha illi l-", "ufficjal tal-pulizija fid-Dipartiment ta'l-Emergenza kien qieghed hemmhekk prezenti", "Illi allura fil-mument illi huwa indahal sabiex irazzan lill-", "appellanti milli ikompli ihebb ghat-tabib li kien qed jezaminah, tishaq l-Ewwel Qorti,", "huwa kien necessarjament qieghed jezegwixxi dak li tghidlu l-ligi u dak li kien fid-dmir", "li jaghmel u cioe' li izomm il-bon ordni ghalkemm sa dak il-mument ma kienx qieghed", "biex ticita gurisprudenza fejn hemm indikat xort'ohra minn dak affermat minnha meta", "issir referenza ghad-decizjoni moghtija minn din il-Qorti kif diversament ippresjeduta", "mill-Prim'Vigna Mallia Cacciottolo Vincent Farrugia Bennett fid-decizjoni Il-Pulizija vs Lawrence", "Muxi Attard deciza fit-12 ta' Settembru 1996 fejn inghad:", "\"Meta ufficjal tal-pulizija jintima li jkun ser jarresta lil xi hadd, jew ikun ga' arresta u", "qed izomm lil xi hadd arrestat, huwa ikun certament qieghed jezegwixxi il-ligi.", "ufficjal tal-pulizija ikun qieghed jipprova jipperswadi lil xi hadd bil-kelma t-tajba sabiex", "iwarrab minn fuq il-post u ghalhekk minghajr ma dak il-pulizija jezercita s-setgha tieghu", "li jarresta, ma jistax jinghad li dak il-pulizija jkun qed jagixxi 'ghall-esekuzzjoni tal-ligi'", "fis-sens ta'l-artikolu 96, ghalkemm huwa jkun qieghed jaghmel is-servizz pubbliku tieghu", "fis-sens ta'l-artikolu 95.\"", "Issa il-fattispecje ta' dina id-decizjoni iccitata huma simili hafna ghal dawk taht il-lenti", "ta' din il-Qorti f'dan l-appell.", "L-PC488 Emanuel Klein ighid hekk dwar dak li sehh:", "\"Meta jiena mort biex niftah il-purtiera ghax smajt l-istorbju sibt lill-imputat .\u2026 u dan", "ghaliex xtaq johrog mill-cubicle peress li t-tabib u l-psikjatra rieduh imur l-isptar Monte", "Illi effettivament dak il-hin Sean kien bil-wieqfa b'basket, it-tabib Dr. Mark", "Potter li dak il-hin Sean xejjer idejh biex", "qala' idejh minn idejn it-tabib.", "hekk habib' u meta l-imputat dar lura u induna li jiena pulizija dar u beda jaghtini bil-", "ponn mill-ewwel.", "Ha il-posizzjoni tal-boxing, tani daqqa go rasi, ippruvajt nilqa' d-", "daqqiet. \u2026 Jiena bdejt nersaq lura ghax kelli spazju fejn nersaq lura, uzajt ftit forza", "minima biex imbuttajtu fil-genb u ersaqt lura. ...\"", "Illi mid-deskrizzjoni ta' dan ix-xenarju kif imfisser mill-kuntistabbli stess, ghalkemm l-", "imsemmi ufficjal kien qieghed jaqdi d-dmir tieghu billi jipprova izomm il-bon ordni", "meta sofra dina l-offiza fuq il-persuna tieghu u spicca mhedded, madanakollu ma jistax", "jinghad illi huwa f'dan il-hin qasir kien qieghed jagixxi ghall-esekuzzjoni tal-ligi, jew ta'", "xi ordni moghtija skont il-ligi minn xi awtorita'.", "kien quddiem l-appellanti (kif ighid hu stess fix-xhieda tieghu) ma jidher illi huwa kien", "ser jipprocedi ghall-arrest tieghu.", "Lanqas ma jista jinghad li jissussisti dan ir-reat iktar tard u cioe' l-ghada fil-ghodu", "filwaqt li kien jinstab arrestat gewwa l-Ghassa tal-Pulizija ta' Tas-Sliema, billi ma jidhirx", "illi f'dan it-tieni incident huwa hebb ghas-surgent Christopher Pleven li kien qieghed", "ghassa mieghu, jew inkella li uza xi vjolenza fil-konfront tieghu, billi s-surgent ighid illi", "l-appellanti qal biss xi kliem ingurjuz fil-konfront tieghu.", "Kwindi l-appellanti ghandu ragun fl-ilment minnu imressqa billi huwa ghandu jinstab", "hati tar-reat ikkontemplat fl-artikolu 95, izda mhux ukoll dak indikat fl-artikolu 96 billi", "wiehed mill-elementi necessarji sabiex tinstab htija ghal dan ir-reat huwa nieqes.\"", "Ix-xhieda tal-Pulizija li xehed l-ahhar.", "Ghalkemm il-qorti qaghdet fuq dak li qal haddiehor bhala xhieda, naqset imqar", "issemmi li pulizija li wasal fuq il-post ra lill-appellant u l-pulizija Andrew Ebejer Grech,", "separati minn xulxin u jitghajru min-naha ghall-ohra !", "Meta pulizija ma jzommx l-awtorita` tieghu, u jaqa' ghall-istess livell ta' imputat, ikun", "L-esponenti jaghmel riferenza ghan-nota ta' osservazzjoni li", "ppresenta wara l-ahhar seduta,", "Dan hu fattur important hafna, u l-qorti kienet obbligata li tezamina l-provi kollha u", "Marda tal-ADHD.", "Ghalhekk qed isir ukoll appell fuq il-provi.", "Kienet biss omm l-appellanti li qalet lill-avukat sottoskritt fuq il-marda tal-ADHD.", "Jidher li wara dan l-incident giet diagnosed u qed jinghata trattament ghaliha li ghamel", "Ikun xieraq ghalhekk li jsir social enquiry report.", "Il-Piena ta' hamest elef ewro ( \u20ac5,000) hija ferm gravuza.", "Jekk ukoll jinghata terminu ta'", "tlett snin, il-piz ikun ta' madwar \u20ac140 fix-xahar, li ghal bniedem tal-eta` tieghu, mhux", "Dan barra l-kundizzjoni ta' sahha tieghu tal-Adhd", "Bla pregudizzju anke f'kaz ta' konferma ghandu jkun hemm ottemperament fil-piena.", "Rat ili fis-seduta tat-2 ta' Lulju, 2020 l-avukat difensur tal-appellant talab li tigi ingunt", "bhala xhud it-tabiba li tiehu hsieb lill-appellant in konnessjoni mal-kundizzjoni tieghu", "tal-ADHD u l-Avukat Generali ma kellhiex oggezzjoni ghal tali talba.", "Semghet lil Psikjatra Dr Maria Farrugia Azzopardi tixhed seduta stante nhar is-27 ta' Lulju, 2020 u", "din stqarret li l-appellant ilu taht il-kura taghha sa mis-sena 2017 u kienet ratu l-ahhar", "Ikkonfermat li huwa bneidem li ibati minn ADHD u ilu ibati", "minn din il-kundizzjoni sa minn meta kien ghadu zghir.", "Hija kundizzjoni genetika u", "twieled biha.", "Tghid li din il-amrda ghandha bhala sintomi dik ta' hyperactivity u hu", "ghalhekk li l-appellant il-hin kollu jonqos", "Qalet li ghalhekk jinsab taht kura medika u jiehu medicinali biex jindirizza dan il-fattur.", "Qalet li ratu fi tlett istanzi kemm fil-komunita, gewwa il-Habs kif ukoll fl Isptar Monte", "Qalet li l-appellant joqghod ghal kura li jinghata u anke issottmetta ruhu ghal", "test ta' l-awrina biex tivverifika jekk ghandux problema ta' droga pero ir-rizulat kien", "wiehed negattiv ghal tali presenza.", "Waqt li kien il-habs ghamel programm ta' terapija", "biex jindirizza il-problema ta' anger managmenet.", "Bhala nuqqasijiet l-appellant ghandu nuqqas ta' attensjoni, difficli li jzomm ma l-istess", "task u ma l-istess pjan.", "Qalet li l-akbar problemi tieghu huwa il- hyperactivity u li", "ghandu impulsivita u b'hekk iktar ghandu cans li taqbizlu minn haddiehor.", "Mistoqsi jekk minn ibati minn ADHD ikollu ukoll anger managment problems tghid li jista", "jkollu it-tnejn izda mhux bil-fors li kul min ibati minn ADHD ghandu ukoll problemi", "Semghet lill-partijiet jittrattaw il-kawza u dan fis-seduta tat-13 ta Ottubru, 2020 fejn", "irremettew ruhhom ghall-atti skritti viz z viz l eccezzjoni imqajma mill-Qotti ex ufficcio", "dwr in-nullita tas-sentenza ta l-ewwel Qorti.", "Ikkunsidrat", "Rat id-digriet taghha tas-7 ta' Settembru, 2020 notifikat ill-partijiet fejn din il-Qorti", "stidnet il-partijiet sabiex jipprezentaw nota dwar jekk is-sentenza moghtija mill-ewwel", "Qorti nhar il-25 ta' Frar, 2020 hiex nulla stante li fid-decide taghha ikkundnnat lill-", "appellant multa ta' hamest elef euro (\u20ac5,000) izda fl-istess nifs poggietu taht ordni ta", "probabtion skond l-artikolu 22 tal-kap 446 tal-ligijiet ta' Malta.", "Ili nhar l-1 ta' Ottubru, 2020 l-Avukat Generali pprezenta nota risposiva u stqar li l-", "artikolu 382 tal\u2013kap 9 jistipula li l-Qorti meta taghti s-sentenza kontra l-imputat", "ghandha inter alia issemmi l-artikolu ta' dan il-kodici jew ta' kul ligi ohra li tkun", "tikkontempla r-reat Fil-fehma taghha ma tistax tiqajjem in-nullita tas-sentenza moghtija", "mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar il-25 ta' Frar", "2020 minhabba li fil-parti disposittiva tas-sentenza ma giex kwotat l-artikoli tal-ligi ta'", "liema l-ewwel, it-tieni, it-tielet u tmin imputazzjoni gew dikjarati preskritti.", "Illi l-", "4 ta-sentenza l-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali irriteniet li dawn l-imputazzjonijiet huma", "preskritti ai termini tl-artikolu 688(F) tal-kodici Kriminali.", "sentenza moghtija mill-ewwel Qorti hija cara u ma taghi l-ebda lok ta' interpretazzjoni", "ai termini ta' liema artikoli dawn l-imsemmija imputazzjonijiet gew dikjarati preskrittti.", "L-Avukat Generali kompla jghid fin-nota responsaiva tieghu li mis-sentenza datata 25", "ta' Frar 2020 jirrizulta b'mod car dwar liema reati l-ewwel Onorabbli Qorti iddecidiet li", "tillibera kondizzjonalment lill-appellant.", "Fil-parti disposittiva tas-sentenza l-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhal Qorti ta' Gudikatura Kriminali iddikjarat li qed ssib lill-imputat", "hati tal-hames, is-sitt u s-seba imputazzjonijiet dedotti kontrih u fejn gew kwotati l-", "artikoli tal-kodici kriminali li jikkontemplaw ir-reat li instab hati taghhom l-imputat", "hekk li insibu l-artikolu 221 (1), 95 u 96 tal- kodici Kriminali.", "Huwa jiccita mis-sentenza", "fejn itnqal:-", "\" Izda issibu hati tal-hames, tas-sitt u tas-seba imputazzjonijeit u tikkundannah ghall-piena ta", "hamest elef euro (\u20ac5,000) u in oltre wara li rat l-artikolu 22 al kap 446 tal-ligjiet ta Malta", "tilliberah bil-kundizzjoni li ma jghamilx reat iehor fi zmien sentejn mill illum.\":", "Illi ghalhekk fl-umli fehma tal-esponent Avukat Generali l-ewwel Qorti ghar-rigward", "tal-hames, sitt u seba imputazzjonijiet dedotti kontra l-imputat ikkundannat lill-istess", "ghal piena pekunjarja u flimkien maghha kif turi l- kelma 'in oltre' iddecidiet li tillibera", "kondizzjonalment lill-imputat ghar-rigward dawn l-istess imputazzjonijiet.", "Ghalhekk fil-fehma tal-Avukat Generali is-sentenza hija cara f dan ir-rgiward u", "Illi nhar l-14 ta' Settembru 2020 l-appellant pprezenta nota fl-atti tar-registru li permezz", "taghha irrisponda li \" kien l-obbligu tal-Qorti li ggib in-nullita kemm ma ssemmix l-artikolu", "preciz fuqu qed jinstab hati u l-fatt li tieghu qed jinsab hati Imma mhux biss imma ukoll il-fatt li", "t-Taljana jsejhulu storico giuridco li jkun gara....Ghalhekk hemm nullita parzjali fl-imsemmija", "Illi bir-rispett kollu l-partijiet ma ittrattawx dak rilevat mill-Qorti fid-digriet taghha", "dwar jekk persuna li tinstab hatja ta' numru ta' reati tistax tinghata piena ta' multa u fl-", "istss hin tillibera kondizzjonalment lill-istess imputat minghajr ma tiddentifika dwar", "il-multa u dwar", "kondizzjonalment.", "L-partijiet kienu iktar fukati dwar kwistjoni ta' artikoli li ma gewx", "senjalati mill-Qorti fir-rigward tal-preskrizzjoni u mhux dan il-punt li din il-Qorti xtaqet", "lill-paritjiet jittrattaw.", "Ghal darb ohra din il-Qorti tirrileva li l-ewwel Qorti ma spjegatx ghall-liema akkuzi l-", "appellant kien qed jigi kkundannat ihallas multa ta' hamest elef euro ( \u20ac5,000) u ghall-", "liema akkuzi inghata Ordni ta' probabtion u f'kaz li l-appellant jerga jizbalja u jikser", "dufrejgh mal-ligi din il-Qorti ma tkunx tista tiratta mieghu bhala recidiv u dan ghaliex", "ma tkunx taf dwar liema akkuza inghata kundanna ta' hames elef euro ( \u20ac5,000).", "Illi skond gurisprudenza kostanti ta' din il-Qorti n-nuqqas li jigi rispettat strettament il-", "vot tal-ligi fl-artikolu 382 jimporta n-nullita' tas-sentenza appellata.", "nuqqas jammonta ghal nuqqas ta' formalita' sostanzjali fis-sens tal-artikolu 428 (3) tal-", "F' kaz simili dan jintitola lil din il-Qorti li thassar is-sentenza", "appellata. (ara f' dan is-sens l-Appelli Kriminali : \"Il-Pulizija vs. Paul Thomas\" ; \"Il-", "Illi gie ritenut ukoll li l-Qorti tista dejjem tirrileva tali nuqqas \"ex officio\" ( kif ghamlet", "din l-istess Qorti ghalkemm ma hemm ebda aggravju dwar dan. (ara.", "Jinghad li hu mehtieg li fis-sentenza taghha l-Qorti tiddikjara htija ta' reati partikolari u", "wara tghaddi biex taghti l-piena idoenja ghal dawk ir-reati li instab hati taghhom.", "B'hekk il-Qorti trid tindika ir-reati li taghhom qed tinstab htija u tati l-piena ghal dawk", "ir-reati li taghhom instab hati wara li issemmi l-artikoli tal-ligi appositi.", "F'kaz li din il-", "Qorti mhix ser tapplika piena minkejja li ssib htija dwar xi reat u tal volta tapplika xi", "artikoli tal-kap 446 tal-ligijiet ta' Malta hija ghandha issemmi ir-reati li dwarhom ser", "tkun ser tapplika l-artikoli naxxenti mill-kapitolu 446 tal-ligijiet ta' Malta proprju ghal", "dawk ir-reati billi isemmihom u tiddistingwhom mir-reati li dwarhom inghatat piena ta", "multa jew prigunerija .", "1 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-25 ta' Settembru 2003 2 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-9 ta Settmbru 2002 3 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar l- 24 ta April 2002 4 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-14 ta Settembru 2004 5 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-19 ta Mejju 2005 6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar it-2 ta Frar 2006 7 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-26 ta Mejju 1994 8 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta Jannar 2005 9 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-6 ta Jannar 2005", "F'dan ir-rigward din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza moghtija fl-ismijiet 'Il-", "\".........Ovvjament la l-Qorti hija marbuta illi taghti l-fatti li taghhom l-appellant ikun gie", "misjub hati, tfisser illi ghandu jkun hemm id-dikjarazzjoni ta' htija ghax altrimenti huwa inutili", "In-nuqqas", "ta' dikjarazzjoni", "ta' htija", "ta'", "formalita`sostanzjali bhal ma wkoll hija suggetta ghall-istess censura n-nuqqas ta' dikjarazzjoni", "ta' x'hix l-akkuzat qed jinstab hati.", "Ghalhekk peress illi l-ewwel sentenza hija karenti minn dawn l-elementi din il-Qorti m'ghandhix", "triq ohra hlief illi tilqa` dan l-aggravju, tiddikjara s-sentenza ta' l-Ewwel Qorti nulla u bla effett", "u tordna illi l-atti jigu rimandati lill- Ewwel Qorti sabiex tinghata sentenza skont il-ligi\"", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Carmelo Montague) Vs Stephen Jounaid'", "11gie kkunsidrat li:", "'Fil-kaz in ezami, l-Ewwel Qorti f' ebda hin ma ddikjarat espressament ta' x' hiex kienet qed issib", "lill-appellant hati w ghalkemm \"passim\" fis-sentenza appellata kkummentat dwar kif skondha", "graw il-fatti, b' mod li wiehed jista' jkollu indikazzjoni vaga ta' x' hiex seta' nstab hati, dan", "jibqa' alkwantu incert, partikolarment meta ssir riferenza ghall- artikoli citati millQorti bhala l-", "artikoli li suppost jikkontemplaw ir-reati li taghhom suppost instab hati, li in parti huma", "differenti minn dawk indikati mill-Avukat Generali w huma jew inezistenti jew manifestament", "mhux relatati mall-kaz.", "Meta l-ligi isemmi li l-Qorti \"ghandha tghid il-fatti li taghhom dan ikun", "gie misjub hati\", dan ma jfissirx li dan il-vot ikun sodisfatt bil-fatt li lQorti tkun ghaddiet in", "rassenja \u2013 anki b' mod ezawrjenti bhal f' dan il-kaz \u2013 il-provi.", "Imma dan ifisser li l-Qorti trid", "tghid ezattament u espressament ta' liema reati sabitu hati billi tghid fil-qosor f' hix jikkonsisti r-", "reat li rrizulta pruvat.'", "10 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-15 ta' Marzu, 2012 (Appell Kriminali Numru.", "171/2011) 11 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-27 ta' April, 2006 (Appell Kriminali Numru: 327/2005)", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Spettur Arthur Rapisardi Vs Keith Sofia Delicata' 12gie", "kkunsidrat li:", "'Illi mill-atti jirrizultaw zewg imputazzjonijet migjuba fil-konfront tal-appellant u cioe' dawk", "tas-serq u tar-ricettazzjoni li huma alternattivi wahda ghall-ohra.", "Ewwel Qorti ghaddiet biex tinfliggi l-piena minghajr dikjarazzjoni dwar liema minn dawn iz-", "zewg reati kienet qed tinstab htija u dan iwassal ghal nullita' fis-sentenza appellata billi listess", "hija nieqsa minn dikjarazzjoni dwar ili fatti li dwarhom huwa qieghed jinstab hati u allura ma", "jirrizultax car ghal liema reat qed tirrizulta tali htija.'", "Din il-Qorti tenfasizza li l-Qrati ghadhom jaderixxu ruhhom skrupolozament mad-", "dispost tal-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, in-nuqqas li jsir dan qieghed", "iwassal ghal dewmien inutli tant li qeghdin jigu annullati numru ta' sentenzi bil-", "konsegwenza li numru ta' kawzi qeghdin jintbaghtu lura lil Qorti tal-Magistrati biex", "terga' tinghata s-sentenza filwaqt li f'xi waqtiet il-Qorti tal-Appell Kriminali qieghda", "wara li tannulla s-sentenza appellata, tghaddi biex tiddeciedi l-kawza mill-gdid kif sejra", "taghmel din il-Qorti minflokk taqdi l-irwol taghha ta' Qorti ta' revizjoni.", "moghtija fil-konfront tal-appellat Wayne Bonnici Lanzon u wara li rat l-artikolu 428(3) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta sejra tiddeciedi mill-gdid il-kaz fil-mertu wara li taghti", "opportunita lill-partijiet jittrattaw il-mertu tal-kaz.", "12 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar il-21 ta' Jannar, 2016 (Appell numru: 342/2015)"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2020-49_2020-123798.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Minton", "(Spettur Daryl Georgiev)", "Illum it-3 ta' Novembru 2020", "Rat l-imputazzjonjiet dedotti kontra l-imputat Josef Porsella Flores iben missier", "mhux maghruf u Ermelina neeMulligan Porsella Flores mwieled Kappara, San \u0120wann, nhar is-17", "ta' Ottubru 1994 u resident gewwa Mon Re Pose, Flat 1, Triq Carmelo De", "Lucca, Il-Mellieha u detentur tal-karta ta' l-identita' bin-numru", "U nakkuzah talli nhar is-06 ta' Ottubru 2015 gewwa l-Bini tal-Qrati ta'", "Malta, Triq ir-Repubblika, Il-Munxar u f'dawn il-Gzejjer; akkuzat talli:", "Ingurja, jew hedded, jew ghamel offiza fuq il-persuna ta' persuni", "inkarigati skont il-ligi minn servizz pubbliku, waqt li kienu qed", "jag\u0127mlu jew min\u0127abba li kienu qed jag\u0127mlu dan is-servizz, jew bil-", "hsieb li jbezzahghom jew li jinfluwixxu fuqhom kontra l-ligi fl-", "esekuzzjoni ta' dak is-servizz u dan bi ksur tal-Artikolu 95 tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Nakkuzah aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi; attakka jew", "ghamel rezistenza bi vjolenza jew b'hebb, ta' xorta li ma titqiesx bhala", "vjolenza pubblika, kontra persuni nnkarigati skont il-ligi minn servizz", "pubbliku, fil-waqt li kienu qed jagixxu jew diga' kienu agixxew g\u0127all-", "esekuzzjoni tal-li\u0121i jew ta' ordni mog\u0127ti skont il-li\u0121i mill-awtorit\u00e0", "kompetenti u dan bi ksur tal-artiklu 96 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Nakkuzah aktar talli fl-istess lok, hin u cirkostanzi hebb kontra PS 700", "Conrad Sank u PC 269 Gaetano Formosa Melillo sabiex jingurjhom,", "idejjaqhom jew jaghmillhom hsara u dan bi ksur tal-artiklu 339 (1) (d)", "tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Nakkuzah aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, ming\u0127ajr il-", "hsieb li joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' PC 638 Gaetano Formosa Melillo", "f'periklu car, kkaguna griehi ta' natura hafifa fuq il-persuni ta' PC 269", "ksur tal-artiklu 221 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "lok, hin u cirkostanzi", "volontarjament kiser il-bon-ordni jew il-kwiet tal-pubbliku u dan bi", "ksur tal-artiklu 338 (dd) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "U aktar talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi ma obdiex l-ordnijiet", "legittimi tal-awtorit\u00e0 jew ta' wiehed li jkun inkarigat minn servizz", "pubbliku u dan bi ksur tal-artiklu 338 (ee) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "U kif ukoll talli ikkommetta reat waqt il-perjodu operattiv ta' sentenza", "sospiza mghotija lilu mill-Magistrat Dr. Francesco Deacon LL.D.", "nhar id-09 ta' Frar 2012, liema sentenza hija definittiva u ma tistax tigi", "U aktar talli irrenda ruhu recidiv ai termini tal-artikoli 49 u 50 tal-Kap 9", "tal-Ligijiet ta' Malta, wara li gie misjub hati b'sentenza moghtija mill-Qrati", "ta' Malta, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula;", "Rat li matul l-ezami tal-imputat ai termini ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici", "Kriminali waqt il-prezentata ta' nhar is-7 ta' Ottubru 2015, l-imputat tenna", "li ma kienx hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.1", "Rat li in segwitu ghar-rinviju ta' l-Avukat Generali datat nhar it-18 ta'", "Awissu 2016 li sar in vista li ma gewx osservati d-dispozizzjonijiet tal-", "artikoli 401(3) u (3A) tal-Kodici Kriminali u per konsegwenza l-atti tal-", "kumpilazzjoni kienu difettuzi ghat-tenur tal-artikolu 432(2) tal-istess", "l-imputat rega' tenna", "imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.2", "Rat li fis-seduta ta' nhar id-19 ta' Awissu 2016 l-imputat ezenta l-", "prosekuzzjoni milli terga' tressaq id-dokumenti u x-xhieda sabiex jergghu", "jixhdu f'dawn il-proceduri u ddikjarat li qieghda tistrieh fuq il-provi diga'", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament", "ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti mis-Sinjurija", "Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Caruana Borg LL.D.4", "Rat li fl-udjenza tas-7 t'Ottubru 2019 il-partijiet iverbalizzaw li ezentaw", "din il-Qorti kif preseduta milli terga' tisma' lix-xhieda prodotti.5", "Wara li rat li l- Avukat Generali nhar il-15 ta' Marzu 2017 ipprezenta", "formalment l-artikoli tal-gudizzju ta' liema l-imputat ghandu jinstab hati", "a. Fl-artikoli 17, 31 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "b. Fl-artikoli 95 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "c. Fl-artikoli 96(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "d. Fl-artikoli 339(1)(d) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "e. Fl-artikoli 214, 215, 221(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "f. Fl-artikoli 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "g. Fl-artikoli 338(ee) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "h. Fl-artikoli 28B tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "i. Fl-artikoli 49, 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "j. Fl-artikoli 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li matul is-seduta datata d-29 ta' Marzu 2017, din il-Qorti, ai termini", "separatament jekk kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat u deciz minn din", "il-Qorti u wara li tat lill-imputat zmien xieraq biex iwiegeb ghal din il-", "mistoqsija, wiegeb li ma kellux oggezzjoni li l-kaz jigi trattat bi procedura", "sommarja u il-Qorti ghalhekk hadet nota bil-miktub ta' din it-twegiba fil-", "process ai termini tal-Artikolu 370(3)(c) tal-Kodici Kriminali u kkonvertiet", "ruhha f'Qorti ta' Gudikatura Kriminali.7", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar id-29 ta' Marzu 2017;", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar is-7 ta' Ottubru 2019;", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Semghet lill-partijiet jitrattaw bis-sottomissjonjiet finali fl-udjenza tal-31", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "ta' Lulju 2020.", "Rat l-atti kollha", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor tal-kaz", "Illi dan il-kaz imur lura ghal incident li sehh fis-6 ta' Ottubru 2015 meta l-", "pulizija gew infurmati li kien hemm bzonn l-assistenza peress li kien", "hemm kommossjoni gewwa awla numru 7 fil-bini tal-Qorti.", "L-imputat", "Porsella Flores fil-hin ta' l-incident kien gewwa l-awla waqt li l-eks-siehba tieghu", "L-imputat qala kommossjoni tant", "li kellu jigi mwaqqaf mill-pulizija u gie mahrug minn gewwa l-awla", "sabiex is-smiegh tal-kawza jitkompla.", "Waqt li l-imputat kien barra l-awla qal diskors bl-intendiment li jahraq il-", "bini tal-Qorti u beda jitkellem hazin, jidghi u jiddisturba l-istess seduta kif", "ukoll li kkaguna griehi hfief lil membru tal-pulizija.", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti ser taghmel riferenza ghax-xhieda li nstemghet viva voce u ghad-", "dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori tal-", "PC 269 Gaetano Privitera, stazzjonat MT Garage xehed waqt is-seduta tas-", "Ix-xhud g\u0127araf lill-imputat fl-awla.", "Kompla jispjega li", "fis-6 t'Ottubru 2015 kienet qed tixhed \u010bertu Yanica Anastasi quddiem il-", "Josef Porsella Flores, li kien l-", "imputat f'dawk il-pro\u010beduri, beda jinterrompi kemm lill-Ma\u0121istrat, lix-", "xhud u kif ukoll lill-Ispettur Tomasuolo.", "F'daqqa wa\u0127da \u0127are\u0121 mill-awla bir-", "rabja li kellu.", "Waqt dan il-mument ta' rabja, Porsella Flores beda jg\u0127ajjar lill-Pulizija", "u jg\u0127id li 'jrid ja\u0127raq il-Qorti'.", "jikkalmawh imma dan beda jirre\u017cisti u jag\u0127ti bis-sieq fid-direzzjoni tal-", "Ix-xhud stqarr illi f'dan il-mument huwa safa milqut f'siequ l-", "leminija.", "Dan \u0121ara fil-kuridur tal-Qorti, barra mill-awla.", "\u0121ie mmanettjat u ritornat fl-awla.", "Ix-xhud stqarr illi b\u0127ala ri\u017cultat ta' l-", "in\u010bident huwa sofra daqqa fuq siequ l-leminija imma ma kienx mija fil-", "mija \u010bert id-daqqa min ta\u0127ielu min\u0127abba li kien hemm kommozzjoni.", "PS 700 Conrad Vella Bonnici, stazzjonat fis-Sezzjoni tat-Traffiku ukoll xehed", "waqt is-seduta tas-16 t'Ottubru 2015.", "Ix-xhud g\u0127araf lill-imputat Josef", "Saliba Gazzano jispejega li fis-16 t'Ottubru 2015 huwa kien", "im\u0127arrek sabiex jixhed.", "Waqt is-seduta kien hemm persuna li bdiet il-\u0127in", "kollu tinterrompi lill-peruna li kienet qed tixhed .", "F'\u0127in minnhom, dak il-", "persuna qal li ma jifla\u0127x jisma' i\u017cjed gideb u kien ser imur g\u0127al persuna li", "kienet qed tixhed, li wara irri\u017culta li x-xhud kienet l-eks sie\u0127ba tal-", "persuna u li kienet tqila.", "Imbag\u0127ad dan il-persuna intilef \u2013 beda jg\u0127ajjat,", "jidg\u0127i, isabbat u jinsolenta lil kul\u0127add u wara ftit telaq 'il barra mill-awla", "u sabbat il-bieb bis-sa\u0127\u0127a.", "Il-Ma\u0121istrat tat ordni sabiex l-imputat ji\u0121i", "Barra l-awla kien hemm l-Ispettur Tomasuolo qed jipprova j\u017comm", "lill-imputat li jeda jidg\u0127i, jxejjer l-id li kienet libera u jfajjar bis-sieq.", "Eventwalment l-imputat \u0121ie sottomess ank\u00e8 bl-assistenza tal-Ispettur", "Josric Formosa Melillo li kien pre\u017centi ukoll fil-kuridur tal-Qorti.", "Hekk kif tni\u017c\u017cel", "mal-art fuq \u0121enbu, l-imputat beda jxejjer saqajh.", "Il-kuntistabbli l-ie\u0127or qal", "lix-xhud li qed tu\u0121g\u0127u siequ u g\u0127olla l-qalziet u urie\u0127 fejn.", "Eventwalment,", "l-imputat re\u0121a' \u0121ie me\u0127ud fl-awla fejn ing\u0127atat is-sentenza li kienet", "tinkludi Ordni ta' Protezzjoni a favur l-eks sie\u0127ba tieg\u0127u.", "imputat re\u0121a' beda jg\u0127ajjar u jhedded li \"ja\u0127raq il-Qorti\".", "Waqt il-kontro-", "e\u017cami, ix-xhud spjega li g\u0127alkemm l-imputat beda jxejjer saqajh bl-", "addo\u010b\u010b, b\u0127ala fatt kien hemm tliet min-nies imdawra mieg\u0127u.", "Doris serag, Deputat Re\u0121istratur tal-Qorti, xehdet waqt is-seduta tal-", "4 ta' Di\u010bembru 2015.", "Hija stqarret illi waqt is-seduta tas-16 t'Ottubru 2015", "kien hemm talba sabiex ji\u0121i e\u017cebit il-filmat tas-CCTV tal-Qorti u wara li", "saru l-arran\u0121amenti, dan is-CCTV ing\u0127ata lilha u saru ank\u00e8 kopji mit-", "tekniku tal-Qorti.", "Dawn il-kopji \u0121ew e\u017cebiti mix-xhud.", "L-Ispettur Luke Ellul Galea, stazzjonat \u0121ewwa l-G\u0127assa ta' I\u017c-\u017bejtun ukoll", "xehed waqt is-seduta tal-4 ta' Settembru 2015.", "Wara li g\u0127araf lill-imputat", "fl-awla, ix-xhud spjega li nhar is-6 t'Ottubru 2015 g\u0127all-\u0127abta tal-11 ta'", "filg\u0127odu kien hemm is-seduta tad-distrett ta' I\u017c-\u017bejtun quddiem il-", "Ma\u0121istrat Dr Claire Psaila Caruana Borg \u0121ewwa l-awla numru 7.", "ka\u017c li kellha tixhed fuqu is-sie\u0127ba ta' Josef Porsella Flores u waqt din ix-xhieda beda", "ja\u0121ita ru\u0127u u eventwlament qabad u \u0127are\u0121 mill-awla.", "Mistoqsi g\u0127alfejn", "Porsella Flores kien a\u0121itat, ix-xhud spjega li kien hemm pro\u010beduri bejnu u s-sie\u0127ba", "tieg\u0127u u apparentament kienu ftehmu li jwaqqfu kollox imma dak il-\u0127in", "qisu hija riedet tkompli bil-ka\u017c u kienet assistita minn Avukat.", "Eventwalment il-ka\u017c twaqqa' u b'hekk ma tkompliex.", "Il-Ma\u0121istrat ordnat", "lix-xhud sabiex sabiex jer\u0121a' jda\u0127\u0127al lill-imputat fl-awla.", "Meta \u0127are\u0121 mill-", "awla, l-imputat beda jidg\u0127i u jg\u0127id xi kliem \u0127a\u017cin.", "minn PC 269 u PS 700 u kkonferma li l-imputat kien f'dillirju u jaf li kien", "imbotta xi Pulizija o\u0127rajn.", "Wara din il-kommossjoni l-imputat \u0121ie mni\u017c\u017cel", "fl-art u arrestat.", "Di\u010bembru 2015.", "\u0120ie referit lilha \u010bertifikat li jinsab u Fol.", "16 tal-pro\u010bess fejn", "ix-xhud ikkonfermat illi dan i\u010b-\u010bertifikat \u0121ie rilaxxjat minnha u spjegat li", "l-pazjent ippre\u017centa ru\u0127u bi tben\u0121ila fuq il-qasba ta' siequ.", "qalilha li kien qala' daqqa.", "Il-\u0121er\u0127a \u0121iet klassifikata b\u0127ala wa\u0127da \u0127afifa", "i\u017cda x-xhud spjegat illi jista' tkun hemm xi komplikazzjonijiet b\u0127al u\u0121ieg\u0127", "Minn dakinhar li sar i\u010b-\u010bertifikat, ix-xhud ma re\u0121g\u0127atx rat il-", "pazjent.", "L-Ispettur Daryl Morrison Smith, stazzjonat fl-G\u0127assa Marsalforn, I\u017c-\u017bebbug (G\u0127awdex), xehed waqt", "is-seduta tat-13 ta' Jannar 2016.", "Nhar is-6 t'Ottubru 2015 huwa \u0121ie", "nfurmat mis-Sur\u0121ent 728 Brandon Georgiev li kien inqala' in\u010bident \u0121ewwa l-", "bini tal-Qorti fejn kienu involuti PS 700 Conrad Sank u PC 269 Gaetano", "Formosa Melillo fejn dawn kienu involuti f'argument ma \u010bertu Josef Porsella Flores li kellu", "kaw\u017ca quddiem il-Ma\u0121istrat Dr Claire Psaila Caruana Borg.", "in\u010bident Xerri ma kkooperax mal-Pulizija u sa\u0127ansitra allegatament", "we\u0121\u0121a' lil PC 269 Gaetano Formosa Melillo u \u0121ie ppre\u017centat \u010bertifikat mediku", "Ix-xhud kien kellem lil Xerri u tah is-solita twissija li jikkonsulta", "ma' Avukat.", "Ix-xhud kompla jispjega li Porsella Flores kien g\u0127amel u ffirma", "stqarrija li tinsab a Fol.14-15 tal-pro\u010bess u g\u0127araf il-firma tieg\u0127u fuqha.", "PS 3510 Marlon Bugeja Coster, stazzjonat fl-G\u0127assa tal-Belt Il-Munxar xehed waqt", "is-seduta tal-24 ta' Frar 2016.", "Ix-xhud g\u0127araf lill-imputat fl-awla.", "spjega li fis-6 t'Ottubru 2015 kienet intalbet l-assistenza tal-Pulizija", "\u0121ewwa l-bini tal-Qorti min\u0127abba li nqalg\u0127et kommozzjoni \u0127dejn l-awla", "Skont ix-xhud, l-imputat kellu ji\u0121i ma\u0127ru\u0121 mill-awla mill-", "Pulizija u beda jidg\u0127i u jitkellem \u0127a\u017cin u ank\u00e8 qal li jrid ja\u0127raq il-bini tal-", "Skont ix-xhud, jidhirlu li kien hemm xi Pulizija o\u0127rajn mhux mill-", "G\u0127assa tal-Belt Il-Munxar li sofrew xi \u0121rie\u0127i.", "Eventwalment, Josef Porsella Flores \u0121ie", "arrestat u me\u0127ud l-G\u0127assa u wara \u0121ewwa l-lock up.", "Kurt Delia Naudi xehed waqt is-seduta tas-6 t'April 2016 fejn huwa", "kkonferma li \u0121ie ma\u0127tur mill-Qorti b\u0127ala espert tekniku sabiex je\u017camina", "l-filmati tas-CCTV mi\u0121buda mill-kamera li hemm barra l-awla numru 7.", "Ix-xhud ippre\u017centa r-rapport relattiv.", "Ikkunsidrat", "Stqarrija ta' l-imputat", "Illi l-istqarrijia16 ta' l-imputat Josef Porsella Flores ittiehdet nhar is-6 ta' Ottubru", "2015 gewwa l-ufficju ta' l-Ispettur Daryl Georgiev wara li kien inghata is-soliti", "twissija ta' xiex gie investigat u wara li nghata d-drittijiet kollha tieghu", "dwar il-jedd li jikonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu qabel issirlu xi", "interrogazzjoni17.", "L-istqarrija ta' l-imputat ittiehdet dak in-nhar ta' l-incident u cioe' fis-6 ta'", "Ottubru 2015 fil-prezenza ta' l-Ispettur Daryl Georgiev u PC 183 Daniel", "L-imputat ghazel li jiffirma kull pagna ta' l-istqarrija u l-imputat", "ghazel li jwiegeb ghad-domandi li sarulu pertinenti ghall-kaz u jidhol", "f'certu dettal dwar dak kollu li kien gara.", "Madankollu u f'ba\u017ci preliminari tajjeb li din il-Qorti tistabilixxi jekk 1-", "istqarrija li \u0121iet rilaxxata mill-imputat hijiex amissibbli u tistax ssir", "inferenza f'dawn il-pro\u010beduri u dan fid-dawl ta' \u0121urisprudenza re\u010benti", "mil-Qrati tag\u0127na li bba\u017caw ru\u0127hom fuq insenjamenti mill-kazistika tal-", "Qorti Ewropea g\u0127all-\u0126arsien tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Meta \u0121iet", "rilaxxata l-istqarrijia tal-imputat, il-li\u0121i Maltija ma kinitx tipprovdi g\u0127ad-", "dritt ta' assistenza legali matul 1-interrogazzjoni fejn irid allura ji\u0121i", "stabbilit", "jekk", "l-istqarrijiet", "in kwistjoni kienux konformi mal-", "interpretazzjoni mog\u0127tija mill-Qorti Ewropea u dik Maltija tal-Artikolu 6", "tal-Konvenzjoni Ewropea g\u0127al Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u 1-", "Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "Meta l-imputat rrilaxxa l-istqarrijia tieg\u0127u, huwa kien ing\u0127ata id-dritt li", "jikkonsulta mal-avukat tal-g\u0127a\u017cla tieg\u0127u, liema dritt infatti huwa ghazel", "li ma juzax fiz-zewg okkazzjonijiet18.", "Madankollu ma kien ing\u0127ata l-ebda", "dritt tal-pre\u017cenza tal-avukat tieg\u0127u matul l-interrogazzjoni, g\u0127as-sempli\u010bi", "ra\u0121uni li din il-pro\u010bedura da\u0127let fis-se\u0127\u0127 fil-li\u0121i tag\u0127na permezz tal-", "Artikolu 355AUA(8) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u dan biss", "permezz tal-Att LI tas-sena 2016 li dahlet fis-sehh fit-28 ta' Novembru", "2016.19 Kwindi din il-li\u0121i da\u0127let fis-se\u0127\u0127 wara li l-imputat \u0121ie interrogat.", "19 Fit-28 ta' Novembru 2016", "Jidher li minn d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 ta' din il-li\u0121i tqajjmu diversi lanjanzi", "kostituzzjonali fejn \u0121iet attakkata l-validita' tal-istqarrija ta' dak li jkun", "f'diversi ka\u017cijiet pendenti ta' natura kriminali, meta alavolja san\u010bit bid-", "drittijiet tal-konsulta legali qabel l-interrogazzjoni u tat-twissija skont il-", "li\u0121i, l-interrogat ma jkunx ing\u0127ata d-dritt li jkollu avukat pre\u017centi matul", "l-interrogazzjoni.", "Fost dawn is-sentenzi hemm il-kaw\u017ca kostituzzjonali fl-", "ismijiet ta' Christopher Spasojevic vs Avukat Generali et20 li tirrigwarda l-", "tas-smieg\u0127 xieraq.", "Din \u0121iet", "ribadita mill-Qorti", "Kostituzzjonali li kkonfermat ukoll ir-rimedju konsistenti fl-isfilz tal-", "istqarrijiet li kienu \u0121ew irilaxxati minn Christopher Spasojevic matul il-", "pro\u010beduri fil-konfront tieg\u0127u.", "Fl-ewwel sentenza ta' din il-kaw\u017ca, l-Prim'", "Awla tal-Qorti \u010aivili (Sede Kostituzzjonali) kienet esprimiet is-segwenti:", "Il-Qorti rat ukoll illi anke l-Qrati ordinarji Maltin di\u0121a bdew jesprimu d-", "dubbji tag\u0127hom rigward jekk, il-li\u0121i, kif kienet dak i\u017c-\u017cmien, kienetx", "tiggarantixxi adegwatament d-dritt ta' smieg\u0127 xieraq konsiderat illi ma", "kienetx tippermetti illi suspettat jkollu assistenza legali waqt l-", "interrogatorju, u dan kif jidher fissentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali", "de\u010bi\u017ca fis-6 ta' Ottubru 2016 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spetur Jesmond J.", "Georgiev) vs Jason Sant\u2019 Angelo fejn intqal illi:", "\"...jista' jkun hemm lok g\u0127al-dibattitu dwar kemm il-provvedimenti tal-", "Kap 9 jirrispekkjaw d-dritt g\u0127all-assistenza legali mog\u0127ti lill-arrestat tenut", "20 Rikors kostituzzjonali 92/16.", "kont ukoll illi dan id-dritt, kif e\u017cistenti ta\u0121t il-li\u0121i tag\u0127na, huwa ristrett", "g\u0127al sieg\u0127a qabel l- interoggatorju u b'hekk jeskludi l-jedd tal-pre\u017cenza tal-", "F'dak l-istadju l-arrestat huwa so\u0121\u0121ett", "g\u0127al mistoqsijiet diretti u su\u0121\u0121estivi bir-risposti tag\u0127hom, anke jekk jag\u0127\u017cel", "li ma jwe\u0121ibx, bit-traskrizzjoni tieg\u0127u tkun eventwalment esebita fil-", "pro\u010beduri kontrih fejn ikun meqjus inno\u010benti sakemm pruvat mod ie\u0127or.\"", "Huwa \u010bar g\u0127alhekk illi skont il-\u0121urisprudenza kostanti tal-Qorti ta'", "I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), hekk kif \u017cviluppat u evolviet sussegwentement g\u0127as-sentenza", "ta' Salduz, ilgaranzija u protezzjoni ta' smieg\u0127 xieraq tirikjedi illi l-", "arrestat jing\u0127ata l- possibilita li jkollu mieg\u0127u avukat tal-fidu\u010bja tieg\u0127u", "waqt, u mhux biss qabel, l- interogazzjoni.", "G\u0127alhekk jidher illi l-argument", "tal-intimati illi dan l-ilment tarrikorrent huwa nfondat ghaliex kienet", "inghata l-possibilita li jkellem avukat qabel l-ewwel interrogatorju huwa", "nsostenibbli ghaliex mill-gurisprudenza appena citata, jidher car illi l-", "arrestat ghandu jinghata l-possibilita li jkollu avukat prezenti waqt l-", "interogazzjoni.", "M'huwiex kontestat, illi fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni kien hemm", "restrizzjoni sistematika li kienet timpedixxi lill-arrestat milli jkollu avukat", "tal-fidu\u010bja tieg\u0127u pre\u017centi waqt l-interrogazzjoni.", "M'huwiex ikkontestat", "ukoll illi r-rikorrent ma t\u0127alliex ikollu avukat pre\u017centi waqt l-ewwel", "interogazzjoni, u illi ma ing\u0127atax a\u010b\u010bess g\u0127all-avukat tieg\u0127u qabel jew", "waqt it-tieni interogazzjoni.", "Dan il-fatt wa\u0127du, skont il-\u0121urisprudenza tal-", "Qorti ta' I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), huwa bi\u017c\u017cejjed biex tinstab le\u017cjoni tad-dritt ta'", "smieg\u0127 xieraq.", "In oltre jidher li dan l-insenjament qed ji\u0121i adoperat u applikat fil-Qrati", "tag\u0127na fil-pre\u017cent kull meta ji\u0121u rinfa\u010b\u010bati bl-istess sottomissjonijiet fejn", "fost dawn is-sentenzi wiehed isib il-kaw\u017ca fl-ismijiet Puglisevich vs Claire", "Connell de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Inferjuri) nhar l-20", "ta' Novembru 2018, fejn l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali g\u0127amlet", "referenza ampja g\u0127al diversi kaw\u017ci minn \u017cmien Borg Kandeh vs Ben Mabrouk fejn", "\u0121ie ribadit kostantement illi l-prin\u010bipju tas-smieg\u0127 xieraq huwa mibni fost", "o\u0127rajn fuq id-dritt tal-assitenza legali kemm qabel kif ukoll waqt l-", "interrogazzjoni u dan apparti rrappre\u017centanza legali matul il-pro\u010beduri", "fil-Qorti.", "Illi wkoll mill-anali\u017ci tas-sentenzi kkwotati kif ukoll ta' dawk is-sentenzi", "li ssir referenza g\u0127alihom fil-korp tag\u0127hom jidher li minkejja din il-", "posizzjoni, il-\u0121udikant imbag\u0127ad ikun irid jara jekk xorta wa\u0127da hemmx", "provi bi\u017cejjed kontra l-persuna kkon\u010bernata li fuqhom tkun tista' tinstab", "\u0127tija irrispettivament mill-ammissjoni li setg\u0127et tkun saret fl-istqarrija.", "Dan kien fil-fatt il-ka\u017c fis-sentenza kontra Claire Peregin fejn kienu", "nstabu wkoll provi materjali apparti l-ammissjoni tal-imputata permezz", "tal-istqarrija \u0121uramentata u li xorta wa\u0127da \u0121iet meqjusa b\u0127ala prova", "\u0120ie meqjus ukoll illi l-Qrati g\u0127andhom jie\u0127du din il-", "posizzjoni anki meta ma jkunux \u0121ew e\u017cawriti r-rimedji ordnarji f'ka\u017cijiet", "li kienu g\u0127adhom pendenti b\u0127ala", "salvagwardja g\u0127ar-retta", "amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja.22 In oltre dan il-prin\u010bipju \u0121ie ravvi\u017cat anki", "f'\u010birkostanzi meta l-persuna arrestata tirrifjuta l-jedd tal-parir legali qabel", "22 Ara s-sentenza fl-ismijiet Malcolm Camilleri Pagyi vs Avukat Generali datata 1-24 ta' \u0120unju 2016 kif ikkonfermata fil-Qorti Kostituzzjonali", "l-interrogazzjoni g\u0127ax dan ma jeskludix awtomatikament li hu kien ser", "jirrifjuta wkoll l-avukat matul l-interrogazzjoni u b'hekk wa\u0127da ma tistax", "titqies li teskludi lill-o\u0127ra.", "Illi din il-posizzjoni tal-Qrati lokali giet ikkonfermata fil-kaz Il-Pulizija vs", "\"il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla", "jitkompla bil-produzzjoni tal-istqarrija tal-akku\u017cat Il-Fgura", "g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma Il-Fgura kellu l-g\u0127ajnuna ta'", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq,", "fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda u\u017cu mill-", "istqarrija filpro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma jkunx", "tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det ming\u0127ajr ma", "l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al konsegwenzi b\u0127al", "t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.\"", "Illi din il-posizzjoni tal-Qrati lokali giet ikkonfermata recentement fil-kaz", "\"Madankollu, billi \u010b-\u010birkostanzi fejn il-persuna interrogata tista' ma", "tit\u0127alliex tkellem avukat huma l-e\u010b\u010bezzjoni aktar milli r-regola, u din", "ilqorti g\u0127andha s-setg\u0127a li tag\u0127ti rimedju fejn issib li disposizzjoni li t\u0127ares", "dritt fondamentali mhux biss \"qieg\u0127da ti\u0121i\" i\u017cda wkoll meta \"tkun", "x'aktarx sejra ti\u0121i miksura\", din il-qorti hija tal-fehma, kif osservat fis-", "23 Qorti Kostituzzjonali; Deciza 14 ta' Dicembru 2018 24 Deciza 27 ta' Settembru 2019; Qorti Kostituzzjonali", "sentenza mog\u0127tija fl-24 ta' \u0120unju 2016 fl-ismijiet Malcolm Camilleri Pagyi v. Avukat", "\u0120enerali , illi ma jkunx g\u0127aqli \u2013 partikolarment fid-dawl ta' inkonsistenzi", "fis-sentenzi tal-Qorti Ewropea li jo\u0127loq element ta' imprevedibilit\u00e0, kif", "jixhdu l-posizzjonijiet konfli\u0121\u0121enti li \u0127adet fil-ka\u017c ta' Borg u f'dak ta' Beuze", "\u2013 illi l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bilproduzzjoni tal-istqarrija", "mog\u0127tija mill-attri\u010bi lill-pulizija g\u0127aliex tqis illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in-nuqqas", "ta' g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li ma jista' jkollu ebda", "konsegwenza ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-attri\u010bi, aktar u aktar meta fl-istqarrija", "ammettiet sehma fir-reat.", "G\u0127aldaqstant tipprovdi dwar dan l-aggravju tal-avukat \u0120enerali billi tg\u0127id", "illi, g\u0127alkemm ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd tal-attri\u010bi g\u0127al smig\u0127 xieraq meta", "tte\u0127ditilha stqarrija, madankollu dik l-istqarrija ma g\u0127andhiex tibqa' fl-", "inkartament tal-kaw\u017ca kontriha.\"25", "\"din il-qorti ttenni li ma jkunx ghaqli li jsir uzu mill-istqarrija waqt il-", "F'dan il-kaz l-akkuzata ma nghatax l-opportunita' li titkellem ma avukat", "qabdel bdiet l-interrogazzjoni mill-pulizija.", "Il-Qorti taghmel referenza ghal sentenza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta'", "\"din il-gurisprudenza m'g\u0127adhiex applikabbli inkondizzjonatament safejn l-", "akku\u017cat qieg\u0127ed jippretendi li l-istqarrija tieg\u0127u mhijiex ammissibbli b\u0127ala prova", "abba\u017ci tal-fatt wa\u0127du li dak i\u017c-\u017cmien ma setax ikun assistit minn avukat waqt l-", "interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed jirrilaxxja l-istqarrija.", "Anzi, g\u0127andhom", "jittie\u0127du in konsiderazzjoni diversi fatturi li flimkien jag\u0127mlu \u010b-\u010birkostanzi tal-", "ka\u017c.", "Martino Saaidi fl-ebda stadju ma kkontesta l-awtenti\u010bit\u00e0 talprova li \u0121abet il-", "Prosekuzzjoni kontrih, liema prova mhijiex limitata g\u0127all-istqarrija in kwistjoni.", "Lanqas ma oppona g\u0127allpre\u017centata ta' dik l-evidenza.", "L-assjem tal-provi ser ikun", "evalwat minn Im\u0127allef u g\u0127alhekk, minn persuna b'g\u0127arfien g\u0127oli tal-pro\u010bedura", "legali u l-li\u0121i Maltija.28", "Illi din is-sentenza giet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali.29", "Illi l-Qorti taghmel referenza wkoll ghas-sentenza recenti ta' Roderick", "Bugeja Calleja vs Avukat Generali u Kummissarju tal-Pulizija30 fejn gie", "ikkonfermat li meta issir ezami dwar l-ammissibilita ta' l-istqarrija", "ghandu ssir ukoll ezami tal-proceduri kollha hekk kif indikat fis-sentenza", "Din il-Qorti hadet konjizzjoni tal-fedina penali tal-imputat, u tinsab", "konvinta li l-imputat huwa ben konxju jekk mhux imdorri ghall-", "proceduri u l-prattici tal-pulizija.", "Madankollu, hija ma tistax tinjora l-", "insenjamenti lokali u regonali f'dan il-qasam, u a bazi tal-istess", "insenjamenti ravvi\u017cati u li jidhru li qabdu linja pa\u010bifika fil-Qrati Maltin,", "stante li ma jirri\u017cultax li kien hemm ra\u0121unijiet validi jew impellenti li", "setg\u0127u ji\u0121\u0121ustifikaw in-nuqqas tal-g\u0127oti lill-imputat tal-assistenza legali", "matul l-interrogazzjoni g\u0127ajr g\u0127all-fatt li dan il-prin\u010bipju ma kienx g\u0127adu", "ravvi\u017cat fil-li\u0121i Maltija fi\u017c-\u017cmien meta \u0121ie interrogat, din il-Qorti tqis li", "g\u0127al din ir-ra\u0121uni o\u0121\u0121ettiva, u sabiex \u017cgur ji\u0121i evitat li l-jeddijiet", "fundamentali tal-imputat ji\u0121u b'xi mod ritenuti le\u017ci minn din il-Qorti", "min\u0127abba fl-u\u017cu tal-istqarrija tieg\u0127u fil-\u0121udizzju tag\u0127ha, din il-Qorti", "qieg\u0127da tidde\u010biedi li tiskarta l-istess stqarrijiiet u ma tqishomx b\u0127ala", "prova f'dawn il-pro\u010beduri.", "Ikkunsidrat", "L-elementi legali fl-ewwel imputazzjoni u t-tieni imputazzjoni", "Kull min, f'kull ka\u017c ie\u0127or mhux imsemmi fl-a\u0127\u0127ar \u017cew\u0121 artikoli qabel dan,", "jin\u0121urja, jew ihedded, jew jag\u0127mel offi\u017ca fuq il-persuna ta' wie\u0127ed", "inkarigat skont il-li\u0121i minn servizz pubbliku, waqt li jkun jag\u0127mel jew", "min\u0127abba li jkun g\u0127amel dan is-servizz, jew bil-\u0127sieb li jbe\u017c\u017cg\u0127u jew li", "jinfluwixxi fuqu kontra l-li\u0121i fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz, je\u0127el, meta", "jinsab \u0127ati, il-piena stabbilita g\u0127all-in\u0121urja, g\u0127at-theddid jew g\u0127all-offi\u017ca,", "meta jsiru ming\u0127ajr i\u010b-\u010birkostanzi msemmijin f'dan l-artikolu, mi\u017cjuda", "b'\u017cew\u0121 gradi u g\u0127al multa ta' mhux inqas minn tmien mitt euro (800) u", "mhux i\u017cjed minn \u0127amest elef euro (5,000).", "Illi ghar-rigward dan ir-reat din il-Qorti trid tannalizza jekk sarx l-element", "materjali ta' dan ir-reat li ghandu jirrizulta li huwa ingurja, theddid jew", "offiza fil-konfront tal-ufficjal pubbliku.", "Illi mill-interpretazzjoni ta' kazistika nostrana l-elementi mehtiega sabiex", "jissussti dan ir-reat huma:", "Il-vittma trid ikun ufficjal pubbliku;", "Illi r-reat irid issir waqt li ikun qed jaghmel servizz pubbliku;", "Jew inkella minhabba li jkun ghamel dan is-servizz pubbliku;", "Jew inkella r-reat sar bi hsieb biex tbezza' jew tinfluwixxi fuq l-", "ufficjal pubbliku kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta' dak is-servizz.", "Dan huwa wkoll ikkonfermat mill-awturi Taljani Maino u Carrara li", "Illi dan huwa kkonfermat fis-sentenza Il-Pulizija vs. Giuseppe Brincat Dowdall", "fejn jinghad:", "Kull min jattakka jew jag\u0127mel re\u017cistenza bi vjolenza jew b'\u0127ebb, ta' xorta", "li ma titqiesx vjolenza pubblika, kontra persuna inkarigata skont il-li\u0121i", "minn servizz pubbliku, fil-waqt li tkun ta\u0121ixxi g\u0127all-esekuzzjoni tal-li\u0121i", "jew ta' ordni mog\u0127ti skont il-li\u0121i mill-awtorit\u00e0 kompetenti, je\u0127el, meta", "jinsab \u0127ati -", "(a) jekk l-attakk jew ir-re\u017cistenza jsiru minn wie\u0127ed jew tnejn min-nies,", "il-piena ta' pri\u0121unerija minn sitt xhur sa sentejn u g\u0127al multa ta' mhux", "inqas minn erbat elef euro (4,000) u mhux i\u017cjed minn g\u0127axart elef", "(b) jekk l-attakk jew ir-re\u017cistenza jsiru minn tlieta min-nies jew aktar, il-", "piena ta' pri\u0121unerija minn disa' xhur sa tliet snin u g\u0127al multa ta' mhux", "inqas minn \u0127amest elef euro (5,000) u mhux i\u017cjed minn \u0127mistax-il elf", "Skond il-Professur Mamo:", "Illi skond il-Professur Mamo dan ir-reat jikontempla tlett elementi", "essenzjali sabiex jissussisti:", "Ir-reat irrid issir billi ikun hemm attack jew resistenza", "Professur Mamo jikkjarifika li:", "F'dawk l-istanzi meta din il-kwalifika ma tirrizultax jista' jirrizulta biss l-", "It-tieni element jirrikjedi li dan ir-reat sar fil-konfront ta' ufficjal", "Illi f'dan ir-rigward il-kwalifiki imsemmija hawn fuq li l-imputat irid", "necessarjament ikun jaf li tali persuna huwa ufficjal pubbliku jew", "identifika lilu nnifsu bhala ufficjal pubbliku huma necessarji sabiex", "tissussisti l-mens rea.", "It-tielet element jitlob li dan il-attakk jew resistenza kontra l-ufficjal", "pubbliku jrid isir waqt li huwa jkun qieghed jagixxi ghall-", "esekuzzjoni tal-ligi jew ta' ordni moghtija skont il-ligi minn", "awtorita' kompetenti.", "Illi dan il-hsieb huwa kkonfermat fis-sentenza Il-Pulizija vs Joseph", "Cutajar Conti", "Il-provi fl-ewwel, t-tieni u t-tielet imputazzjoni", "Illi fix-xhieda ta' PC 269 Gaetano Formosa Melillo irrizulta li:", "\"L-Ispettur Tomasuolo beda jikkalmah lil Josef Porsella Flores, f'daqqa u l-hin hareg mill-awla", "bir-rabja li kellu, ippruvajna nikkalmawh jiena u PS700 u beda jirrezisti u", "jaghtini bis-sieq, laqatni go sieqi l-leminija u poggejnieh ma' l-art biex", "Ikompli jghid li lilna ukoll beda jghajjarna...\u2026 ghax nahraq il-Qorti, bdejna", "nikkalmawh u ma riedx jisma.\"39", "Mix-xhieda ta' l-Ispettur Luke Tomasuolo jirrizulta li meta gara dan l-", "incident, l-imputat kien f'sahna tal-mument kbira u minkejja li l-pulizija", "qalulu diversi drabi biex jikkalma ma ried jisma' minn hadd.", "minnhom l-imputat \"imbotta xi tnejn minnhom u eventwalment lil Pulizija li", "kien hemm mieghi kienu tefghuh ma' l-art u arrestawh.\"40", "Illi dan huwa kkonfermat minn ezami tas-CCTV footage.41 Fil-konkluzjoni", "ta' l-istess rapport ta' l-espert li ezamina c-CCTV footage irrizulta li", "\"persuna terga tohrog u tider tfajjar daqqa ta' ponn lejn xi haga jew xi hadd li", "ma tidhirx fil-vista tas-CCTV.", "Il-persuna timxi 'l hemm u fizzjali tal-Pulizija", "jmorru warajha sabiex jzommuha, u l-persuna tidher timbotta wiehed mill-", "fizzjali.", "Il-fizzjali tal-Pulizija jeskortaw il-persuna lura lejn Awla 7 fejn il-", "Fix-xhieda ta' CUTAJAR CONTI 700 Conrad Sank irrizulta li l-imputat waqt is-smiegh", "tal-kawza \"bdiet il-hin kollu tinterrompi...provokazzjoni, sahansitra kien hemm", "mument fejn kienet ser tmur ghal persuna li kienet qed tixhed waqt il-kawza....", "..beda jghajjat, jidghi, isabbat, jinsulenta lil kulhadd, intilef, qabad u telaq 'il", "barra, sabbat il-bieb b'sahhtu...42", "Ix-xhud ikompli jghid li l-imputat dak il-hin kien mitluf minn sensieh\u2026 beda", "qisu irid ihebb ghal Ispettur\"43 u jirrezisti l-arrest.", "Tant irrezista l-arrest li l-", "pulizija kellhom inizzluh ma' l-art biex jimmanetjawh.", "Illi dan ukoll gie ikkorroborat mix-xhieda ta' PS1965 Marlon Cuomo.", "Illi ghalhekk, din il-Qorti tqis li kemm fir-rigward tal-artikolu 95 izda", "wkoll fir-rigward tal-artikolu 96, l-elementi rikjesti mil-ligi kif imfissra fil-", "dubju li l-imputat irrezista b'vjolenza, it-twettiq tal-obbligi legali tal-", "pulizija li kien hemm madwaru, u beda jinsolenta` u jhedded lil diversi.", "Illi ghalhekk, mill-assjem tal-provi prodotti din il-Qorti tqis li dawn iz-", "zewg imputazzjonijiet gew ippruvati sal-grad rikjest mill-ligi u sejra", "tghaddi sabiex issib lil imputat hati ta' l-ewwel, tat-tieni u tat-tielet", "imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Ir-raba' imputazzjoni", "L-artikolu 221(1) tal-Kodici Kriminali jghid:", "(1) L-offi\u017ca fuq il-persuna li ma \u0121\u0121ib ebda wa\u0127da mill-konsegwenzi msemmijin", "fl-artikoli ta' qabel ta' dan is-sub-titolu, titqies li hija \u0127afifa, u g\u0127aliha ting\u0127ata l-", "piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien mhux i\u017cjed minn sentejn jew il-multa.", "Il-prosekuzzjoni esebiet certifikat mediku44 rilaxxjat minn Dr. Connie", "Foo flimkien ma print out bil-kulur minn wara u minn quddiem tal-", "griehi hfief sofferti mill-vittma.45 Dan ic-certifikat gie ikkonfermat mit-", "tabib li kkonferma li l-vittma kellu \"tbengila fuq il-qasba ta' siequ u qalli li", "kienu tawh daqqa fuq il-qasba ta' siequ.\"46", "Ix-xhud PC 269 Gaetano Formosa Melillo jispjega li l-imputat beda jaghti bis-sieq", "hekk kif hareg minn go l-awla u beda jaghti \"fid-direzzjoni taghna\", jaghtini", "bis-sieq, laqatni go sieqi l-leminija u cioe tieghu u ta' Surgent iehor.", "ghalfejn beda jaghti bis-sieq kien \"biex jinheles minn taht idejna\" ghaliex", "dak il-hin il-pulzija ppruvat izzommu taht arrest u l-imputat beda jissara", "biex jinqala' minn taht idejhom.", "L-istess", "jispjega", "fuq saqqajh", "sussegwentement jghid li \"Ma tistax tghid dak il-hin minn fejn giet.\"47 Meta", "kien mistoqsi min taghielu d-daqqa, ix-xhud jikarifika li \"ahna bdejna", "nippruvaw nikkalmawh u jiena rajtu minn naha tieghu\".48", "Meta rega' kien mistoqsi jekk rax lil-imputat jaghti bis-sieq jispjega li \"le", "ma rajtux jaghti bis-sieq jien.", "Bdejna nikkalmawh...\u2026 dak il-hin konna", "emozzjonati ma nistax nghid sewwa.\"49", "In kontro ezami x-xhud jikkonferma li \"jista jkun\"50 li daqqa kienet ta' l-", "imputat imma ma jistax jghid b'certezza.", "Fix-xhieda ta' PS560 Conrad Sank jispjega li l-imputat \"beda jaghti bis-", "sieq imma ovvjament beda jaghti bis-sieq biex ma jaqax nimmagina jiena ma", "nafx.\"51 Ikompli jispjega li ma jafx x'kienet l-intenzjoni ta' l-imputat meta", "Minn ezami tas-CCTV footage ma jirrizultax b'mod car li l-imputat ta", "daqqa ta' sieq lil PC128 Gaetano Formosa Melillo.", "Mil-provi prodotti ma jirrizultax b'mod car li r-raguni ghalfejn l-imputat", "beda jaghti b'saqajh kienx specifikament ghaliex ried jikkaguna griehi lil", "il-hin ma setghu jikkonfermaw li kien l-imputat li ta daqqa ta' sieq lil PC", "Ghaldaqstant in vista tal-fatt li l-provi prodotti ma jlahhqux il-grad rikjest", "mill-ligi tal-provi imressqa lil hin minn kull dubju dedatt mir-raguni din", "il-Qorti m'ghandix il-komfort li ssib htija li tista tikkunsidra bhala safe and", "In vista ta' dan din il-Qorti ser tghaddi sabiex tilibera l-", "imputat minn din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "Il-hames imputazzjoni", "L-artikolu 338(dd) tal-Kodici Kriminali jghid:", "Huwa hati ta' kontravvenzjoni kontra l-ordni pubbliku kull min b'xi mod ie\u0127or", "mhux imsemmi band'o\u0127ra f'dan il-Kodi\u010bi, jikser volontarjament il-bon-ordni", "jew il-kwiet tal-pubbliku;", "Illi l-Qorti taghmel riferenza ghax-xhieda msemmija hawn fuq u taghmel", "referenza ghax-xhieda ta' l-Ispettur Luke Tomasuolo jirrizulta li l-imputat", "waqt dan il-incident beda \"jidghi u kien agitat hafna\".52", "Ghaldaqstant mill-assjem tal-provi mressqa, a skans ta' ripetizzjoni din il-", "Qorti tara li din il-imputazzjoni giet ppruvata sal-grad rikjest mill-ligi u", "ser tghaddi sabiex issib lil imputat hati taghha.", "Ikkunsidrat", "Is-sitt imputazzjoni", "Huwa hati ta' kontravvenzjoni kontra l-ordni pubbliku kull min ma jobdix l-", "ordnijiet le\u0121ittimi tal-awtorit\u00e0 jew ta' wie\u0127ed li jkun inkarigat minn servizz", "pubbliku, jew ma j\u0127allihx jew ifixklu waqt li jkun jag\u0127mel id-dmirijiet tieg\u0127u,", "jew b'xi mod ie\u0127or, bla jedd, jinda\u0127al fi dmiru, billi ma j\u0127allix lil \u0127addie\u0127or", "jag\u0127mel dak li b'li\u0121i jkun ordnat jew jista' jag\u0127mel, jew billi j\u0121ib fix-xejn jew", "i\u0127assar dak li \u0127addie\u0127or ikun g\u0127amel skont il-li\u0121i, jew b'xi mod ie\u0127or li jkun,", "kemm-il darba din id-disubbidjenza jew dan l-ind\u0127il ma jkunux jaqg\u0127u ta\u0127t", "dispo\u017cizzjonijiet o\u0127ra ta' dan il-Kodi\u010bi jew ta' li\u0121i ohra.", "Illi fil-kawza Il-Pulizija vs. Maria Victoria sive Marvic Maklam Satilmis", "il-Qorti qalet is-segwenti:", "\"Ordni legittimu moghti mill-Pulizija jew mill-awtorita' ghandu dejjem jigi", "obdut u bla dewmien, salv id-dritt li wiehed jirreklama dwar il-gustizzja", "intrinsika ta' dak l- ordni (ara s-sentenza ta' din il-Qorti diversament ippreseduta", "tas-6 ta' Ottubru 1992, fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Austin Mifsud Bugeja).", "Ordni jitqies", "legittimu ghall-finijiet tal- kontravvenzjoni kkontemplata fil-paragrafu (ee) ta' l-", "Artikolu 338 tal-Kodici Kriminali jekk ikun prima facie legittimu, jigifieri jkun", "prima facie regolari fil-kontenut tieghu u fil-forma li bih jinghata.", "Ma jirrizultax", "li kien hemm xi haga prima facie rregolari fl-ordni li PC 604 ta lill- appellanti u", "ghalhekk, kienet x'kienet il-kariga taghha, hi kellha toqghod ghal dak l-ordni u", "mhux tisfida l-awtorita' pubblika\".", "Ghaldaqstant mill-assjem tal-provi mressqa, a skans ta' ripetizzjoni din il-", "Qorti tara li din il-imputazzjoni giet ppruvata sal-grad rikjest mill-ligi u", "ser tghaddi sabiex issib lil imputat hati.", "53 Deciza fil- 25 ta' Gunju 1997, il-Qorti tal-Appell Kriminali", "Ikkunsidrat", "Is-seba' imputazzjoni", "(1) Meta persuna tinstab \u0127atja ta' reat li g\u0127alih hemmpiena ta' pri\u0121unerija,", "li jkun sar matul il-perijodu operattiv ta'sentenza sospi\u017ca, u jew tkun hekk", "instabet \u0127atja minn jew quddiemqorti kompetenti skont l-artikolu 28C li tittratta", "mag\u0127ha g\u0127ar-rigward tas-sentenza sospi\u017ca, jew sussegwentement tidher jew", "tin\u0121ieb quddiem dik il-qorti, f'dak il-ka\u017c, \u0127lief jekk is-sentenzatkun di\u0121\u00e0 bdiet", "isse\u0127\u0127, dik il-qorti g\u0127andha tordna li s-sentenzasospi\u017ca g\u0127andha tibda isse\u0127\u0127.", "Il-prosekuzzjoni esebit sentenza54 moghtija nhar id-9 ta' Frar 2012 mill-", "Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fejn l-", "imputat kien gie ikkundannat piena ta' habs ghall-zmien xahar sospizi", "Illi filwaqt li ma jirrizultax mill-atti li kien hemm ezenzjoni mill-imputat", "sabiex l-ufficjal prosekutur ta' din is-sentenza jikkonfermaha, il-Qorti tara", "li l-konnotati tal-imputat jaqblu ma dawk ta' l-imputazzjonjijiet kif ukoll", "Ghaldaqstant din il-Qorti fis-sentenza taghha sejra tghaddi sabiex titratta", "l-imputat dwar din il-imputazzjoni.", "Ikkunsidrat", "L-addebitu tar-recidiva", "L-artikolu 49 tal-Kodici Kriminali jghid:", "Persuna titqies re\u010bidiva jekk, wara li tkun \u0121iet ikkundannata g\u0127al reat b'sentenza,", "ukoll meta mog\u0127tija minn qorti barranija li tkun g\u0127addiet f'\u0121udikat, tag\u0127mel reat", "ie\u0127or.", "L-artikolu 50 tal-Kodici Kriminali jghid:", "Meta persuna ikkundannata g\u0127al delitt, tag\u0127mel delitt ie\u0127or fi \u017cmien g\u0127axar snin", "minn dak in-nhar li tkun skontat jew tkun \u0121iet ma\u0127fura l-piena, jekk i\u017c-\u017cmien ta'", "dik il-piena kien i\u017cjed minn \u0127ames snin, jew fi \u017cmien \u0127ames snin, fil-ka\u017cijiet l-", "o\u0127ra kollha, tista' te\u0127el piena akbar bi grad wie\u0127ed mill-piena stabbilita g\u0127al dak", "id-delitt ie\u0127or.", "Illi a skans ta' ripetizzjoni wkoll din il-Qorti taghmel referenza ghas-", "sentenza esebita ghal-finijiet ta' seba akkuza u dak kollu relatat maghha.", "Mill-provi prodotti jirrizulta li ghadu m'ghaddiex it-terminu impost mil-", "ligi sabiex l-akkuza tar-recidiva ma tirrizultax, u ghalhekk din il-Qorti", "sejra tghaddi sabiex tqis li l-addebitu tar-recidiva giet ippruvata.", "Ikkunsidrat", "Illi meta tigi biex tqis il-piena li ghandha tigi inflitta dina l-Qorti ma tistax", "tinjora l-fatt li dawn ir-reat graw fuq il-pulizija gewwa l-bini tal-Qorti.", "Illi ma jistax jigi skuzat dan l-agir fuq il-pulizija li qeghdin jaqdu d-", "dmirijiet taghhom u li rridu jiffaccjaw dan l-agir, iktar u iktar meta sar", "gewwa u barra Awla tal-Qorti fejn ghanda tirrenja s-saltna tad-dritt u", "mhux il-ligi tal-gungla.", "L-imputat qatt ma wera dispjacir, ta, jew offra", "apologija lil-pulizija ghall-agir tieghu u wera biss disrispett lejn l-", "awtoritajiet pubblici.", "Madankollu jigi emfassizat illi", "Il-piena m'ghandhiex isservi bhala xi forma ta' vendikazzjoni tas-socjeta` fil-", "Il-piena ghandha diversi skopijiet.", "Wiehed minnhom huwa", "sabiex jigi ripristinat it-tessut socjali li jkun gie mcarrat bil-ghemil kriminali ta'", "dak li jkun.", "Taht dan l-aspett jassumu importanza, fost affarijiet ohra, kemm ir-", "rizarciment tad-dannu da parti tal-hati kif ukoll ir-riforma tal-istess hati.", "iehor tal-piena huwa dak li tigi protetta s-socjeta`.", "Dan l-iskop jitwettaq kemm", "billi fil-kaz ta' persuni li b'ghemilhom juru li huma ta' minaccja ghas-socjeta`", "dawn jinzammu inkarcerati u ghalhekk barra mic-cirkolazzjoni, kif ukoll billi, fil-", "kaz ta' reati gravi, is-sentenza tibghat messagg car li jservi ta' deterrent generali.", "Il-Qrati ta' gustizzja kriminali dejjem iridu jippruvaw isibu l-bilanc gust bejn", "dawn u diversi skopijiet ohra tal-piena.55", "Jirrizulta wkoll li l-agir tal-imputat mhuiex attriwibli ghal ebda", "attenwanti partikolari hlief ghal fatt li ma huwiex kapaci jikkontrolla lilu", "nnifsu u l-imgieba tieghu.", "55 Ir-Republika ta' Malta vs Rene sive Nazzareno Spiteri Sacco: Appell Kriminali deciz 28.11.2006.", "Il-Qorti qieset ukoll dak li ssottometiet il-prosekuzzjoni li l-imputat illum", "il-gurnata qabad it-triq it-tajba u li m'ghandiex tinghata piena fil-", "Il-Qorti qieset ukoll l-fedina penali refrattarja ta' l-imputat, iktar u iktar", "meta tqis li l-imputat kien ghadu ta' eta zghira meta beda jxellef difrejh", "mal-ligi kif ukoll li mhijiex l-ewwel darba li nstab hati ta' reati simili jew", "identici li juru li l-imputat qatt ma tghallem u irriforma ruhu.", "L-imputat", "mhux talli huwa recidiv, izda sahansitra ikkommetta reat waqt il-perjodu", "operattiv ta' sentenza sospiza.", "L-imputat donnu ma jridx jirriforma hajtu", "ghalkemm inghata diversi opportunitajiet mill-Qorti sabiex jaghmel dan", "u dina l-Qorti temmen illi l-imputat ghandu bzonn serjament jindirizza l-", "imgieba tieghu f'dan ir-rigward sabiex jaqbad it-triq tar-riforma u", "eventwalment jerga jintegra b'mod produttiv fis-socjeta'.", "Din il-Qorti", "ghalhekk, tqis li l-imputat kiser il-fiducja moghtija lilu diversi drabi u", "tissottolinea li l-Qrati taghna ghandhom ir-responsabilita' li jaraw li s-", "socjeta' tigi salvagwardjata mill-atti kriminali ta' persuni refrattari bhall-", "Madankollu, dan ma jfissirx li l-imputat ghandu necessarjament jinghata", "Anzi, tenut kont tac-cirkostanzi kollha tal-kaz,", "partikolarment in vista li dak iz-zmien l-imputat kien ghaddej minn", "kwistjonijiet ta' bejnu u bejn l-eks-siehba tieghu, din il-Qorti tqis li jkun", "aktar idoneu li wiehed jimponi piena alternattiva, izda b'twissija serja li", "din is-sentenza, ormaj, ser tkun l-ahhar pass max-xifer tal-precipizju.", "Jekk", "huwa minnu li l-imputat bidel ir-rotta ta' hajtu, hekk kif iddikjarat bil-", "miftuh il-prosekuzzjoni, mel'allura l-imputat m'ghandu xejn minn xiex", "jinkwieta, u jista' liberament ikompli ghaddej fit-triq it-tajba, diment li", "josserva l-obbligi imposti minn din is-sentenza.", "jxellef difrejh mal-gustizzja, din id-darba r-rizultat se jkun ferm differenti.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 17, 31, 95, 96(a), 339(1)(d), 214,", "215, 221(1), 338(dd), 338(ee), 28B, 49, 50 u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta'", "Mhux hati tar-raba imputazzjoni dedotta kontrih u tilliberah minn kull", "htija u piena dwarha;", "Hati ta' l-ewwel, tat-tieni, tat-tielet, tal-hames, tas-sitt u tas-seba'", "imputazzjoni, kif ukoll ta' l-addebitu tar-recidiva.", "Illi kwantu ghall-piena li ghandha tigi nflitta, il-Qorti qieset ic-cirkostanzi", "kollha tal-kaz u ghalhekk hija tal-fehma illi piena karcerarja f'dan l-istadju", "mhijiex ser thalli l-frott li wie\u0127ed jkun qed jistenna anzi, taf thalli proprju", "l-kuntrarju.", "Ghalhekk il-Qorti hija tal-fehma li jissussistu c-cirkostanzi", "mehtiega u msemmija fl-Artikolu 7(1) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta'", "Malta, kif ukoll ikun fl-aqwa nteress tas-socjeta u tal-imputat li il-hati", "jitqieghed taht Ordni ta' Probation, Ordni ta' Trattament, kif ukoll li jigi", "ikkundannat ghall- multa ta' sitt elf Euro (\u20ac6,000) u, bis-sahha tal-", "artikolu 28B u 28B(2)(b) tal-Kodici Kriminali, testendi l-perjodu ta'", "sospenzjoni tas-sentenza originarjament moghtija fil-konfront tal-", "imputat fid-9 ta' Frar tas-sena 2012 minn din il-Qorti diversament", "presjeduta b'perjodu ta' sena wahda (1) mid-data ta' din is-sentenza.", "Ghalhekk il-Qorti qeghda tpoggi lill-hati taht Ordni ta' Probation ghall-", "perjodu ta' sena wahda (1) millum b'dan li ghal dan l-iskop qeghda", "tordna li l-hati jitqieghed taht is-sorveljanza t'Ufficjal tal-Probation", "indikat lilu mid-Direttur tas-Servizzi tal-Probation u Parole.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 412D tal-Kodici Kriminali tqieghed lill-hati", "taht Ordni ta' Trattament sabiex ikompli jindirizza l-problemi li ghandu", "ghal perjodu ta' sena millum.", "A tenur tal-Artikoli 7(7) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti", "fissret lill-hati bi kliem car u li jinftiehem, l-effetti tal-ordni ta' probation", "u li f'ka\u017c li jonqos milli jikkonforma ruhu ma' dik l-ordni u/jew f'ka\u017c li", "jag\u0127mel reat ie\u0127or tul it-terminu tal-ordni ta' probation, jista' jinghata", "sentenza ghar-reati li taghhom instab hati b'din is-sentenza.", "Il-hati jiddikjara li jaqbel ma' tali ordnijiet.", "Ai termini tal-Artikolu 7(8) tal-", "Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tordna li kopja ta' din is-", "sentenza u tal-ordni ta' probation ghandhom jigu trasmessi minnufih lid-", "Direttur tas-Servizzi ta' Probation u Parole sabiex jassenja Ufficjal tal-", "Probation biex ikun responsabbli ghas-sorveljanza tal-hati.", "L-Ufficjal tal-Probation assenjat ghandu jirrapporta bil-miktub lill-Qorti", "kompetenti bil-progress tal-hati kull sitt (6) xhur.", "Il-Qorti wara li rat l-artikolu 14 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qed", "tawtorizza li l-multa tithallas b'pagamenti mensili ta' mitejn Euro (\u20ac200)", "fix-xahar bl-ewwel pagament isir mhux aktar tard minn xahar millum u", "b' pagamenti ekwivalenti konsekuttivament u mhux interrotti fl-ahhar ta'", "kull xahar sussegwenti bid-dekadenza u fin-nuqqas ikun konvertibbli", "f'prigunerija bir-rata ta' gurnata habs ghal kull hamsa u tletin Euro", "Fir-rigward tat-talba tal-Prosekuzzjoni sabiex f'kaz ta htija, minbarra li", "tapplika l-piena skond il-Ligi tordna lill-imputat ihallas l-ispejjez li", "ghandhom x'jaqsmu mal-hatra ta' l-esperti skond l-artikolu 533 tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tordna lil hati Josef Porsella Flores ihallas", "lir-Registratur l-ispejjez tal-espert mahtur fis-somma ta' hames mija, erba", "u erbghin Euro u sitta u sebghin centezmu (\u20ac544.76)56 rapprezentanti", "spejjez in konnessjoni mal-hatra ta' espert.", "Il-Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi kkomunikata lir-Registratur", "Seychell illum nhar it-3 ta' Novembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2020-817_2015-123805.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "Magistrat Dr. Nadine Bertolo", "Kumpilazzjoni Numru: 97/2012", "Illum it-3 ta' Novembru 2020", "tal-identita' numru 61520(M).", "Tressaq tali:", "Rat l-akkuzi kontra Charles Borg Padovani Ginies ta' 47 sean bin il-mejjet Carmelo u", "CArmen nee' St.John imwieled Pieta' fis-26 ta' Dicembru 1964 u joqghod", "158 Bini tal-Gvern Flt 4 Triq il-Wied ta' l-Msida, Il-Marsa, detentur tal-karta", "Billi int akkuzat talli f'Jannar 2012 u fix-xhur u s-snin ta' qabel, f'dawn il-", "Gzejjer, b'diversi atti maghmulin fi zminijiejt differenti, izda li jiksru l-", "istess disposizzjonijiet tal-ligi u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda,", "ircevejt minghand Joseph Borg Padovani Ginies detentur tal-karta ta' l-identita' numru", "self, imghaxijiet, jew xi qligh iehor taht liema ghamla li jkun b'eccess minn", "dak li jkun permess bil-ligi, ai termini ta' l-artikoli 18 u 298C tal-Kodici", "Krminali, Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "aktar talli sir recidiv b'diversi sentenzi moghtija mill-Qorti tal-Magistrati", "(Malta), liema sentenzi huma definittivi u ma jistghux jigu mibdula, ai", "terminu ta' l-artikoli 49 u 50 tal-Kodici Krminali, Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "Il-Qorti hija mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skont il-Ligi,", "tordna lill-imputat sabiex ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-", "hatra tal-esperti, ai termini tal-artikoli 532A, 532B u 533 tal-Kodici", "Kriminali, Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat li matul l-ezami tal-imputat fl-udjenza tas-17 ta' April 2012, ai termini", "ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat tenna li ma kienx hati", "ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.1", "Rat illi f'din il-kawza kienet diga inghatat sentenza mill-Qorti tal-", "Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura ppresjeduta mill-Magistrat", "Emeritus Dr. A. Schranz Putzulu Caruana nhar it-8 ta' April 20142.", "Rat illi din is-sentenza giet appellata mill-Avukat Generali3 u l-Qorti ta' l-", "sentenza appellata u ordnat li l-atti jkunu rimessi lill-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali sabiex tipprocedi mill-gdid", "u skont il-ligi fuq l-imputazzjoni migjuba kontra l-appellat.4", "Rat li matul l-ezami tal-imputat fl-udjenza tal-11 ta' Novembru 2016, ai", "termini ta' l-artikolu 392(1) tal-Kodici Kriminali, l-imputat tenna li ma", "kienx hati ta' l-imputazzjonijiet migjuba kontra tieghu.5", "Rat li din il-kawza giet assenjata lil din il-Qorti kif inhi diversament", "ippreseduta nhar il-10 ta' Mejju 2019 b'digriet moghti mis-Sinjurija", "Tieghu il-Prim' Imhallef Emeritus Dr. Joseph Camilleri Craus LL.D.6", "Rat li fl-udjenza tas-7 ta' Ottubru 2019 il-partijiet ivverbalizzaw li ezentaw", "din il-Qorti kif preseduta milli terga' tisma' lix-xhieda prodotti.7", "Rat illi l-prosekuzzjoni ghalqet il-provi taghha nhar il-22 ta' Marzu 2017.8", "Rat illi d-difiza ghalqet il-provi taghha nhar il-24 ta' Frar 2020.9", "Rat li fl-udjenza tal-24 ta' Frar 2020 il-partijiet qablu li jigu pprezentati noti", "ta' sottomissjonijiet f'termini stabbiliti u li wara ssir it-trattazzjoni finali.10", "Rat li fl-udjenza tat-2 ta' Lulju 202 ma deher hadd ghat-trattazzjoni finali,", "kif ukoll li ma gewx ipprezentati n-noti ta' sottomissjonijiet.11", "Rat it-traskrizzjonijiet tax-xhieda u tas-sottomissjonijiet li nstemghu", "quddiem il-Qorti kif kienet diversament preseduta;", "Rat id-dokumenti kollha pprezentati, hadet konjizzjoni tax-xhieda", "prodotti, fliet l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-atti kollha", "Rat illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat", "Fatti fil-qosor", "Illi dan il-kaz imur lura ghal Jannar tas-sena 2012 meta certu Joseph", "Borg Padovani Ginies flimkien mas-siehba tieghu Diane Falzon Zammit Munro rraportaw li fis-Sajf", "tas-sena 2010, l-istess Joseph Borg Padovani Ginies kien beda jimporta u jittrasporta", "(\u20ac2,500) mill-imputat ghal dan il-ghan biex ikun jista' jaghmel dan in-", "negozju, bil-ftehim li dawn il-flus ghandhom jithallsu lura f'pagamenti ta'", "erba' mitt Euro (\u20ac400) fil-gimgha lill-imputat.", "Illi wara li Borg Padovani Ginies u Falzon Zammit Munro hallsu lura madwar tlett elef u mitt Euro", "(\u20ac3,100), l-imputat baqa' jinsisti ghal aktar pagamenti u f'dan ir-rigward", "beda jigri warajhom u jheddidhom u kien hemmhekk li nbdew proceduri", "fil-konfront ta' l-imputat.", "Ikkunsidrat", "ordni tal-Qorti ta' l-Appell.", "Illi fuq bazi preliminari jigi rilevat li dan il-kaz rega' beda mill-gdid fuq", "Illi l-ordni tal-Qorti ta' l-Appell kien car fil-kliem u li l-kawza ghanda", "tipprocedi mill-gdid u mhux titkompla minn fejn thalliet.", "Din il-Qorti, kif ukoll l-istess Qorti kif kienet diversament ippreduta tista'", "ghalhekk tikkonsidra biss dawk id-dokument, xhieda u atti li gew ezebiti", "jew ipprezentati fl-atti processwali wara li regghet inbdiet din il-kawza.", "Dan ifisser li l-provi kollha li tista tqis din il-Qorti huma dawk kollha", "pprezentati wara l-11 ta' Novembru 2016 meta rega' nqraw l-akkuzi bil-", "gurament u sar l-ezami ta' l-imputat.12", "Illi rat ukoll li wara li nqraw l-akkuzi mill-gdid, dokumenti li kienu esebiti", "fis-smiegh tal-kawza l-ewwel darba quddiem il-Magistrat Emeritus Dr.", "Il-Qorti rat ukoll li l-partijiet qatt ma ezentaw il-Qorti kif kienet", "diversament ippreseduta quddiem (dak iz-zmien Magistrat illum", "Imhallef) Dr. Aaron Alazumi mill-terga' tisma' l-provi mill-gdid ta' dawk li", "kienu diga xehdu quddiem il-Magistrat Emeritus Dr. A Micallef Putzulu Caruana.", "Illi f'dan ir-rigward il-Qorti rat li d-difiza ezentat lil Prosekuzzjoni milli", "tressaq b'xhieda lil PC 1550 Joseph Ciantar Cassar bhala xhud taz-zewg stqarrijiet,", "PS 290 John Paul Mizzi Casha, xhud ta' wahda mid-dikjarazzjonijiet u WPC", "287 Rose Marie Parry xhieda tad-dikjarazzjoni tal-imputat.13", "Madankollu kemm l-istqarrija kif ukoll dawn id-dokument qatt ma gew", "esebiti wara li l-Qorti ta' l-Appell tat l-ordni taghha sabiex din il-kawza", "Il-Qorti rat ukoll li d-difiza ta' l-imputat, waqt l-udjenza ta' l-4 ta' Ottubru", "2017 ivverbalizzat is-segwenti.", "\"L-Avukat Difensur ghamel riferenza ghal dokument a folio 26 ta' l-atti", "processwali, Dok MC4 u stqarret illi dan id-dokument hemm fuqu kitba li", "allegatament saret minn Diane Falzon Zammit Munro izda l-istess Degabriele, skond l-", "Ispettur Curmi, kienet cahdet li hi kienet kitbet l-istess karta.", "Ghalhekk talab li jitqabbad espert tekniku sabiex janalizza dan id-dokument u", "wara li jkun ha kampjun tal-kitba ta' Degabriele jirrelata dwar jekk id-dokument", "MC4 giex miktub minn Falzon Zammit Munro jew le.\"", "F'dan ir-rigward, il-Qorti kif kienet diversament preseduta laqghat it-", "Madankollu dan id-dokument MC4 qatt ma gie formalment ipprezentat", "fl-atti processwali wara li l-Qorti ta' l-Appell regghet tat ordni sabiex il-", "kawza tinbeda mill-gdid u ghalhekk din il-Qorti ma tistax tqis u tiehu in", "konsiderazzjoni dak li jirrigwarda Dok MC4 fid-deliberazzjonijiet taghha.", "L-ewwel imputazzjoni kontra l-imputat huwa tar-reat kontemplat fl-", "Artikolu 298C (1) tal-Kodici Kriminali li jippreskrivi hekk:", "\"Kull min jircevi minghand xi hadd iehor jew jikseb minghand xi hadd iehor xi", "weghda li jinghataw, lilu jew lil ohrajn, b' korrispettiv ghal xi self, imghaxijiet", "jew xi qliegh iehor taht liema ghamla jkun b' eccess minn dak li jkun permess bil-", "ligi, jehel meta jinsab hati il-piena ta' prigunerija ghal zmien mhux izjed minn", "tmintax il-xahar u ghall hlas ta' multa....\"", "Kif gie ritenut fil-kaz Il-Pulizija vs Emanuel Parry u \u2013 Omissis-14", "\"Ghalhekk, l-uniku element mehtieg fil-ligi taghna ghal dan ir-reat ta' uzura hu", "li dak li jkun jikseb weghda li jinghataw b' korrispettiv ta' self, imghaxijiet jew", "xi qliegh iehor b' eccess ta' dak li jkun permess mill-ligi.", "Dan l-eccess jitkejjel fuq", "dak li jipprovdi l-artikoli 1139 u 1852 tal-Kodici Civili li jipprovdi ghal rata ta'", "Hemm ukoll l-artikolu 1854 tal-Kodici Civili li jiddisponi li fejn ir-rata tal-", "imghax ma tkunx giet miftehma, l-imghax ghandu jitqies bil-5%.", "Ghal dan il-", "principju hemm xi eccezzjonijiet li fiz-zmien kontemplat fic-citazzjoni kienu", "flArtikolu 1852 tal-Kodici Civili u li bl-Att III tal-2009 gew abrogati u", "inkorporati f'diversi ligijiet ohra li japplikaw fil-kazijiet ta' banek, meta jinhargu", "bonds ghall-pubbliku, eccetera, fejn ikun permess li dak li jkun jintrabat ghall-", "hlas ta' imghax ta' aktar minn 8%, li pero' kjarament mhumiex rilevanti ghall-", "14 Qorti tal-Magistrati (Malta), Gudikatura Kriminalil Magistrat Dr. Marse-Ann Bellotti; Deciza 3 ta' Lulju 2019", "Illi din is-sentenza taghmel referenza gha-sentenza Il-Pulizija vs George", "Stevanovic li kienet titratta wkoll allegazzjoni ta' uzura, ghamlet dawn l-", "osservazzjonijiet:", "\"Issa fil-kaz in ezami din il-Qorti ghamlet ezami approfondit tal-provi traskritti", "filprocess u rrizultalha li hi ferm aktar verosimili l-versjoni ta' Muscat li s-self", "massicc li kien qed isir kien qed jinghata versu korrispettiv u mhux gratis et", "Hadd f' sensieh ma jislef flejjes f' dawk l-ammonti", "lill-persuna li jkun jaf li hija midjuna serjament ma terzi, bla ebda garanzija w", "Ghalkemm millprovi ma jirrizultax li tali korrispettiv kien", "ha l-forma ta' rata ta' imghax fiss in eccess ghal dak permess mil-ligi, jidher li", "dan ha forma li solitament u komunement jiehu f' kazijiet ta' self bl-uzura w cioe'", "fejn, meta jinghata ammont b' self dan mal-ewwel jinkiteb f'ammont doppju", "b'mod li jigi jidher li l-ammont misluf ikun wiehed fiss u bla ma jissemma xi", "imghax ghalkemm dan l-ammont ikun fittizju ghax fih ikun jinkludi kemm", "ilkapital li jrid jithallas lura kif ukoll il-korrispettiv eccessiv li jigi immaskrat b'", "dan ilmod, f' kaz li wara jinqala' l-inkwiet bejn il-mutwant u l-mutwatarju.", "Issa f' kazijiet bhal dawn hu car u manifest li jkun hemm allura korrispettiv jew", "qliegh iehor b' eccess minn dak massimu ta' imghax ta' 8% permess mill-ligi.", "Dan ghaliex ghax b' simple interest biex b'rata ta' 8% per annum tilhaq l-", "ammont tal-kapital, trid mill-inqas tnax il-sena w nofs.", "appena deskritt, tali korrispettiv isir dovut minnufieh.", "jkunx dovut qabel tnax il-sena w nofs bir-rata massima tal-imghax legali, jigi", "dovut u ezigibbli minnufieh.", "Dan certament jinkwadra ruhu flelement materjali", "tar-reat kif espress b' mod car fil-ligi taghna.", "Lanqas hu korrett l-appellant fir-", "15 Qorti tal-Appell Kriminali (sede Inferjuri); Hamilton Joseph Micallef Castillo Borg Padovani Ginies; Deciza fil-15 ta' Jannar 2009.", "rikors tal-appell tieghu meta jissottometti li biex jissussisti dar-reat ta' uzura", "hemm il-bzonn ta' xi intenzjoni specifika diretta li l-mutwant ikun irid jghakkes", "u jisfrutta lill-mutwatarju jew li jrid jiehu vantagg mill-pozizzjoni finanzjarja", "mwieghra tieghu.", "Kull ma hu mehtieg hu li l-mutwant jkun konsapevoli tal-fatt", "li qed jislef flus versu korrispettiv, imghax jew qliegh iehor li jkun in eccess ghal", "dak permess mill-ligi.", "Evidenza ta' din l-intenzjoni tista' tigi prezunta minn atti", "li jkunu jindikaw li qed tinheba l-vera portata w in-natura tas-self u l-", "korrispettiv, bhal ma jirrizulta li kien qed isir f' dan il-kaz, bil-mod fuq deskritt.", "Lanqas ma hu mehtieg li jigi pruvat li jkun il-mutwant li jkun ghamel xi pressjoni", "fuq il-mutwatarju biex jidhol ghal dak is-self abuziv.", "Bizzejjed li jkun hemm l-", "accettazzjoni tat-tnejn.\"", "fejn spjegat li:", "Il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza il-Pulizija vs Francis Monaco", "\"Ta\u0127t dan l-artikolu, l-uniku element me\u0127tie\u0121 sabiex jissussisti r-reat ta' u\u017cura", "huwa \"li dak li jkun jikseb weg\u0127da li jing\u0127ataw b' korrispettiv ta' self, img\u0127axijiet", "jew xi qlieg\u0127 ie\u0127or b' e\u010b\u010bess ta' dak li jkun permess mill-li\u0121i.", "Dan le\u010b\u010bess jitkejjel", "fuq dak li jipprovdi l-artikolu 1139 tal-Kodici \u010aivili li jipprovdi g\u0127al rata ta' 8%.", "Hemm umbag\u0127ad l-artikolu 1854 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jiddisponi li fejn ir-rata tal-", "img\u0127ax ma tkunx \u0121iet miftehma, l-img\u0127ax g\u0127andu jitqies bil 5%.", "G\u0127al dan il-", "prin\u010bipju hemm xi e\u010b\u010bezzjonijiet li japplikaw fil-ka\u017cijiet ta' banek, meta jin\u0127argu", "bonds g\u0127all-pubbliku, e\u010b\u010betera, fejn ikun permess li dak li jkun jintrabat g\u0127all-", "\u0127las ta' img\u0127ax ta' aktar minn 8%, li pero' kjarament mhumiex rilevanti g\u0127all-", "ka\u017c in di\u017camina.\"", "16 Appell Nru. 182/2017; Qorti ta' l-Appell Krininali (Inferjuri) de\u010bi\u017ca mill-Im\u0127allef Edwina Mockridge fl-14 ta' Di\u010bembru, 2017", "Ghalhekk din il-Qorti trid tara li l-konsummazzjoni tar-reat sehh hekk kif", "saret il-weghda li jithallas imghax ghola minn dak permess bil-ligi.", "Minn ezami ta' awturi bhal Antolisei jinghad li fir-rigward l-element", "formali tar-reat:", "Ghar-rigward il-konsumazzjoni, jinghad li ssir fil-mument li ssir il-", "weghda u ghalhekk ir-reat huwa wiehed istantanju pero' b'effetti", "permanenti tul iz-zmien kollu li fih ikunu qeghdin isiru l-pagamenti.", "Ghalhekk mill-provi li trid tanalizza din il-Qorti hemm bzonn li jirrizulta", "s-segwenti:", "Ftehim ta' self bejn il-vittmi u l-awtur tar-reat;", "Ftehim u konsapevolezza li l-awtur qieghed jitlob imghax in eccess", "minn dak permess legalment.", "Ikkunsidrat", "Il-Qorti ser taghmel riferenza ghax-xhieda li nstemghet viva voce u ghad-", "dokumenti saljenti li hija semghet u li gew prezentati tul il-mori tal-", "Illi mix-xhieda ta' Joseph Hansen li xehed bhala rapprezentant tal-Jobs", "Plus irrizulta li l-ahhar li hadem l-imputat kien fis-sena 1996.18", "Mix-xhieda ta' Toufik Haj Previ irrizulta19 li x-xhud kien sellef lil Joseph", "Borg Padovani Ginies u li Diane Falzon Zammit Munro madwar tlett elef Euro.", "Sussegwentement", "kien taghhomlu lura l-imputat biex jaghmel tajjeb ghad-dejn ta' Joseph", "Gouder Valletta-xhieda ta' Saviour Popov irrizulta20 li l-imputat kien qed jircievi", "ghajnuna tal-qaghad li kien waqaf fit-3 ta' Frar ta' l-2017 minhabba l-fatt", "li ma kienx baqa' jirregistra mal-ETC.", "L-imputat kien qed jircievi wkoll", "ghajnuna tal-mard u ghajnuna supplimentari.21", "Mix-xhieda ta' Diane Falzon Zammit Munro irrizulta22 li x-xhud kienet isselfet xi flus", "minnghandu li sussegwentement kienet qatghathom.", "\"ghax dak kont issellift xi flus minghandu u qtajtu u baqa' jghid li ghandi", "naghtih imma issa rrangajna li ma jignix wara l-bieb u ma baqax jigi", "Ix-xhud stqarret ukoll li kienet issellfet il-flus bl-imghax", "\"xi elfejn Euro u ta' kull mija, hamsin.\"24", "Gie ikkonfermat ukoll li fiz-zmien in kwistjoni x-xhud kienet tghix ma", "Joseph Borg Padovani Ginies u l-imputat kien tah il-flus u kienu fthemu li jhallsuhom", "Ix-xhud ikkonfermat ir-rapport ufficjali li kienu ghamlu mal-pulizija li", "jindika li sa dak iz-zmien meta kienu ghamlu r-rapport Joseph Borg Padovani Ginies u", "Diane Falzon Zammit Munro kienu halsu s-somma ta' madwar tlett elef u mitt Euro", "(\u20ac3,100) bl-uzura, fuq l-ammont ta' elfejn u hames mitt Euro (\u20ac2,500).25", "Mix-xhieda ta' Joseph Borg Padovani Ginies irrizulta26 fejn ikkonferma li kien issellef xi", "flus minnghand l-imputat fl-ammont ta' madwar elfejn Euro bl-", "imghaxijiet u li recentement kien regghu tkellmu fejn qablu li kien zball", "fuq xi karti u rrangaw kollox b'tali mod li ma kienx ghad baqa' pendenzi", "Fix-xhieda tieghu, Joseph Borg Padovani Ginies jikkonferma wkoll li hu qatt ma kien", "gie mhedded mill-imputat rigward dawn il-pendenzi finanzjarji ta'", "Mix-xhieda ta' l-espert Joseph Borg Salerno irrizulta li hemm diskrepanza u", "nuqqas ta' qbil bejn il-punti karatteristici li jinsabu fil-kors tal-kitba li", "tinsab miktuba fuq id-dokument MC4, hekk kif ikkomparati mal-istess", "punti karatteristici li gew identifikati fil-kors tal-kitba kif rilaxxata minn", "Ikkunsidrat", "Din il-Qorti m'ghandhix dubju li l-imputat kien silef somma ta' flus lil", "Madankollu l-prosekuzzjoni ma ressiqtx provi cara dwar ir-rata ta' l-", "imghax, li din ir-rata ta' l-imghax kienet in eccess ghal dik li titlob il-ligi u", "li kien hemm dan il-ftehim bejn il-vittmi u l-imputat.", "Din il-Qorti wara li evalwat il-provi mressqa mill-prosekuzzjoni u", "qisithom fid-dawl ta' dak li jipprovdi l-ligi tqis li x-xhieda moghtija u l-", "provi prodotti ma jikkonvincux sal-grad ta' certezza morali minghajr", "dubju dettat mir-raguni u konsegwentement ihossha moralment konvinta", "li l-prosekuzzjoni ma rnexxiliex tipprova l-kaz taghha, ghal din l-", "imputazzjoni, sal-grad rikjest f'proceduri penali.", "Ikkunsidrat", "L-addebita tar-recidiva", "Din il-Qorti tara li wara l-ordni tal-Qorti ta' l-Appell sabiex il-kawza", "tipprocedi mill-gdid il-prosekuzzjoni ma ressqitx u regghet ipprezentat", "provi dwar l-addebitu tar-recidiva.", "Ghaldaqstant il-Qorti m'ghandix provi esebiti fuq xiex tista ssib htija u", "sejra tghaddi sabiex tillibera lill-imputat mill-addebitu tar-recidiva.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat l-artikoli 18, 298C, 49, 50, 532A, 532B u", "533 tal-Kodici Kriminali, Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ssib lil Charles", "Borg Padovani Ginies mhux hati ta' l-imputazzjonijiet dedotti kontrieh u tilliberah", "minn kull htija u piena.", "In vista tal-fatt li Charles Borg Padovani Ginies gie liberat, il-Qorti tastjeni milli tiehu", "konjizzjoni ulterjuri ghat-talba tal-prosekuzzjoni sabiex a bazi ta' l-", "artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tordna lill-hati Charles", "Azzopardi Zerafa illum nhar it-3 ta' Novembru 2020 fil-Qrati tal-Gustizzja,"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_11_2020-97_2012-123804.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Citazzjoni Numru: 1135/00LM", "Fi\u010b-\u010bitazzjoni ppre\u017centata fil-5 ta' \u0120unju, 2000 l-attrici ppremettiet u talbet:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ti\u0121i kkundannata li fi \u017cmien qasir u perentorju li tiffissa din l-Onorabbli Qorti", "Illi l-konvenuta dan l-a\u0127\u0127ar xahrejn abbu\u017civament u ming\u0127ajr ebda dritt validu fil-li\u0121i fet\u0127et bieb mill-fond tag\u0127ha bl-isem \"May\", 72, St. Philip Street, \u0126al Qormi g\u0127al fuq il-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi u \u010bjo\u00e8 il-post sottopost bl-isem \"April\", 74, fl-istess triq; Illi l-konvenuta interpellata uffi\u010bjalment tne\u0127\u0127i dana u tiddesisti mill-im\u0121iba illegali u abbu\u017civa taghha, naqset li tag\u0127mel dan; Talbet g\u0127alhekk prevja kwalunkwe dikjarazzjoni ne\u010bessarja u mog\u0127ti kull provvediment opportun, tg\u0127id g\u0127aliex g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi m'g\u0127andiex:- 1. hija tne\u0127\u0127i kulma hija g\u0127amlet kif intqal fuq u tpo\u0121\u0121i kollox fl-istat pristin tieg\u0127u; 2. spejje\u017c tal-istess konvenuta; u dan fi\u017c-\u017cew\u0121 ka\u017ci ta\u0127t id-direzzjoni ta' periti eli\u0121endi; salva kull azzjoni o\u0127ra spettanti lill-attri\u010bi.", "Bl-ispejjez kompri\u017ci dawk tal-protest tal-24 ta' Mejju, 2000, kontra l-konvenuta li \u0121iet n\u0121unta ghas-subizzjoni.", "in difett g\u0127aliex l-attri\u010bi m'g\u0127andiex ti\u0121i awtorizzata tag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol a", "Permezz tan-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127ha ppre\u017centata fit-28 ta' \u0120unju, 2000 il-konvenuta wie\u0121bet:-", "Illi preliminarjament i\u010b-\u010bitazzjoni ppre\u017centata mill-attri\u010bi hija nulla stante li l- konvenuta hija mara mi\u017c\u017cew\u0121a u l-istess \u010bitazzjoni ma tikkontemplax dan u lanqas \u0121iet notifikata lil \u017cew\u0121ha.", "Illi l-azzjoni odjerna hija preskritta stante li l-bieb inkwistjoni re\u0121a' nfeta\u0127 i\u017cjed minn xahrejn qabel il-pre\u017centata ta\u010b-\u010bitazzjoni.", "Illi fil-mertu l-konvenuta te\u010b\u010bepixxi illi meta hija xtrat il-fond tag\u0127ha u \u010bjo\u00e8 \"May\", 72, St. Philip Street, \u0126al Qormi, il-bieb inkwistjoni kien miftu\u0127 u hija kellha a\u010b\u010bess fuq il- veranda inkwistjoni.", "Illi invece hija l-attri\u010bi li abbu\u017cat mid-drittijiet proprjetarji tal-konvenuta u g\u0127amlet tank tal-ilma fuq proprjet\u00e0 tal-konvenuta, u dwar dan il-konvenuta bi \u0127siebha tag\u0127mel kontro-talba.", "Illi ghal dawn ir-ra\u0121unijiet, it-talbiet attri\u010bi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c kontra l-konvenuta.", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Kontestwalment man-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127ha, il-konvenuta ppre\u017centat kontro-talba", "fejn ippremettiet u g\u0127amlet is-segwenti talbiet:-", "Illi Giovanna Gata! xtrat il-fond \"May\", 72, St. Philip Street, \u0126al Qormi permezz ta' kuntratt tat-3 ta' Settembru 1975 fl-Atti tan-Nutar Paul Cachia Castelletti.", "Illi l-\u0121ar taghha u \u010bjo\u00e8 l-proprjetarju/a tal-fond sottopost \"April\", 74, St. Philip Street, \u0126al Qormi kien jikri l-fond lill-barranin inklu\u017ci G\u0127arab.", "Illi Giovanna Gata! kienet xebba wa\u0127edha u be\u017cg\u0127et li jid\u0127lu fuqha, u hija g\u0127alhekk g\u0127alqet il-bieb tal-k\u010bina/kamra tal-ikel u floku g\u0127amlet tieqa.", "Illi meta \u017c\u017cew\u0121et ma baqg\u0127etx wa\u0127edha, u hija dde\u010bidiet li ter\u0121a' tifta\u0127 tali bieb u tu\u017ca l-veranda.", "Illi l-attri\u010bi g\u0127amlet tank tal-ilma fuq il-veranda, proprjet\u00e0 tal-konvenuta.", "Talbet g\u0127alhekk m'g\u0127andhiex: 1. fuq proprjet\u00e0 tal-konvenuta; 2.", "Tikkundanna lill-attrici tne\u0127\u0127i minn fuq il-veranda tal-konvenuta t-tank tal- ilma 'l fuq imsemmi fi \u017cmien qasir u perentorju u fin-nuqqas tawtorizza lill-konvenuta tag\u0127mel dan a spejjez tal-attri\u010bi Mary Ryabokon..", "Bl-ispejje\u017c kontra l-istess Mary Ryabokon..", "Tiddikjara li l-attri\u010bi Mary Ryabokon. m'g\u0127andha l-ebda dritt tpo\u0121\u0121i tank tal-ilma", "lill-attri\u010bi Mary Ryabokon. tg\u0127id g\u0127aliex din", "l-Onorabbli Qorti", "L-attri\u010bi wie\u0121bet g\u0127all-kontro-talba tal-konvenuta:-", "Illi t-talbiet kollha tal-konvenuta rikonvenzjonanti g\u0127andhom ji\u0121u respinti stante illi mhuwiex teknikament possibbli li ssir kontro-talba f'kaw\u017ca ta' spoll, fejn kull konsiderazzjoni tieqaf hekk kif ji\u0121i stabbilit li l-attri\u010bi tne\u0127\u0127itilha tgawdija ta' sempli\u010bi pussess ta' xi \u0127a\u0121a; Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost anke li kieku dan kien possibbli, it-talbiet kollha tal-konvenuta rikonvenzjonanti g\u0127andhom ji\u0121u respinti xorta wa\u0127da stante li m'hemm ebda konnessjoni bejn it-talbiet attri\u010bi u l-kontro-talba tal-konvenuta; Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost anke kieku kellha ti\u0121i stabbilita konnessjoni bejn it-talbiet attri\u010bi u l-kontro-talba tal-konvenut, stante li l-kontro-talba si tratta ta' azzjoni separata li se\u0127\u0127et f'\u0121urnata differenti minn dik msemmija fit-talba attri\u010bi, u stante li l-kontro-talba \u0121iet promossa f'kaw\u017ca ta' spoll allura jsegwi li g\u0127andu ji\u0121i sodisfatt ukoll it-terminu ta' xahrejn li fih tali talba ta' natura ta' spoll setg\u0127et issir.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "at l-a pro\u010besswali.", "\u0126adet konjizzjoni tal-provi kollha mi\u0121bura.", "Il-kwistjonijiet", "Ikkunsidrat:", "\u010a.", "at is-surroga datata 8 ta' e embru 20 fejn din il-kaw\u017ca \u0121iet assenjata lil din il-Qorti kif", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tad-difensuri tal-partijiet.", "at il-verbal tas-seduta tal- ta' ovembru 20 fejn il-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "L-ewwel kwistjoni bejn il-partijiet fil-kaw\u017ca, skont it-talbiet attrici, hija dwar il-ftu\u0127 mill-", "konvenuta ta' bieb minflok tieqa li jag\u0127ti g\u0127al fuq il-bejt proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi.", "Min-na\u0127a", "tag\u0127ha l-konvenuta, skont in-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet u l-kontro-talba tag\u0127ha, qieg\u0127da ssostni", "li kienet \u0121iet mog\u0127tija d-dritt ta' u\u017cu tal-imsemmi bejt minn omm l-attri\u010bi, u dan id-dritt \u0121ie", "affettwat meta l-attri\u010bi tellg\u0127et tank tal-ilma fuq il-bejt inkwistjoni.", "Illi l-attri\u010bi hija proprjetarja tal-fond 7 , April, Triq an Filep, \u0126al Qormi, u l-konvenuta hija", "l-proprjetarja tal-fond sovrastanti 72, May, Triq an Filep, \u0126al Qormi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-attri\u010bi tg\u0127id illi l-konvenuta kkommettiet spoll fil-proprjet\u00e0 tag\u0127ha, permezz ta' bieb li l-", "konvenuta fet\u0127et mill-k\u010bina tag\u0127ha g\u0127al fuq saqaf ta' kamra li tifforma parti mill-fond", "sottostanti tal-attri\u010bi", "Illi l-attri\u010bi tg\u0127id illi meta l-konvenuta xtrat il-fond sovrastanti fl-1975 ma kien hemm l-ebda", "a\u010b\u010bess g\u0127al dan l-ispazju li jinsab fuq il-kamra mibnija mill-attri\u010bi f'parti mill-bit\u0127a tag\u0127ha.", "Illi da parti tag\u0127ha l-konvenuta tg\u0127id illi meta hija xtrat il-post, kien hemm bieb li mill-k\u010bina", "kien jag\u0127ti g\u0127al fuq il-'veranda'.", "Giovanna Gata! tg\u0127id li meta kienet xtrat il-post kienet", "g\u0127adha xebba wa\u0127edha u be\u017cg\u0127et li jid\u0127lu fuqha, u g\u0127alhekk hija g\u0127alqet il-bieb tal-", "k\u010bina/kamra tal-ikel u floku g\u0127amlet tieqa.", "Il-konvenuta tg\u0127id ukoll illi fil-'veranda' hija", "kienet tonxor kif ukoll kienet tqieghed i\u010b-\u010bilindru tal-gass.", "Illi l-attri\u010bi tikkonferma li l-konvenuta kienet tu\u017ca l-'veranda' biex tonxor1.", "Illi il-Perit Ludovico Zammit Moore xehed2 illi \u010b-\u010ba\u010b\u010bis jindika li fl-antik kien hemm bieb illi kien", "jag\u0127ti fuq il-veranda inkwistjoni.", "Illi l-attri\u010bi xehdet illi ommha Theodora udford kienet fet\u0127et kaw\u017ca kontra l-konvenuta", "Giovanna Gata! wara li l-istess Giovanna Gata! kienet fet\u0127et bieb li kien jag\u0127ti g\u0127al fuq l-", "istess spazju sovrastanti g\u0127all-proprjet\u00e0 tag\u0127ha. kont l-attri\u010bi dik il-kaw\u017ca ma tkomplietx", "g\u0127aliex il-konvenuta kienet g\u0127alqet il-bieb li hija kienet fet\u0127et.", "Illi g\u0127alkemm l-attri\u010bi tg\u0127id illi l-kaw\u017ca \u0121iet tran\u017catta, min-na\u0127a tag\u0127ha l-konvenuta ti\u010b\u0127ad illi", "kien hemm xi tran\u017cazzjoni ma' omm l-attri\u010bi.", "Illi l-attri\u010bi tg\u0127id illi minn dejjem kienet hi li \u0127adet \u0127sieb il-manutenzjoni tas-saqaf ta' din il-", "Fuq dan is-saqaf l-attri\u010bi sussegwentement qieg\u0127det tank tal-ilma.", "24 tal-pro\u010bess.", "83A tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-Gustizzja", "Illi min-na\u0127a tag\u0127ha l-konvenuta ssostni li kienet hija li tu\u017ca s-saqaf tal-kamra u mhux l-", "Kopja Informali ta' Sentenza", "attri\u010bi.", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni", "Illi qabel xejn din il-Qorti sejra tittrattata u tidde\u010biedi l-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-konvenuta", "u \u010bjo\u00e8 li \u010b-\u010bitazzjoni ppre\u017centata mill-attri\u010bi hija nulla stante li l-konvenuta hija mara", "mi\u017c\u017cew\u0121a u l-istess \u010bitazzjoni ma tikkontemplax dan u lanqas \u0121iet notifikata lil \u017cew\u0121ha.", "Mill-atti tal-kaw\u017ca jirri\u017culta illi ma \u0121iex im\u0127arrek il-konju\u0121i tal-konvenuta.", "Mill-provi jirri\u017culta", "wkoll illi l-konvenuta illum il-\u0121urnata hija mara mi\u017c\u017cew\u0121a.", "Illi skont l-Artikolu 1322(2), il-jedd li wie\u0127ed i\u0127arrek jew ji\u0121i m\u0127arrek imiss li\u017c-\u017cew\u0121", "mi\u017c\u017cew\u0121in flimkien.", "Per\u00f2 g\u0127andu", "ji\u0121i osservat", "amministrazzjoni tal-komunjoni tal-akkwisti.", "Illi jirri\u017culta mill-provi li l-fond mertu tal-kaw\u017ca ma jifformax parti mill-komunjoni tal-akkwisti", "g\u0127ax kien inxtara mill-konvenuta fit-3 ta' ettembru 975, u \u010bjo\u00e8 qabel i\u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127ha,", "meta hija kienet g\u0127adha xebba.", "\u0120aladarba li l-fond mertu tal-kaw\u017ca ma jid\u0127olx fil-komunjoni tal-akkwisti, stante li kien", "inxtara mill-konvenuta qabel i\u017c-\u017cwie\u0121, fir-rigward ta' dan il-fond il-konvenuta tista' t\u0127arrek u", "ti\u0121i m\u0127arrka f'isimha biss, u g\u0127aldaqstant l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari g\u0127andha ti\u0121i", "Kunsiderazzjonijiet legali", "mi\u010b\u0127uda.", "Din il-Qorti issa sejra tg\u0127addi biex tikkunsidra t-talbiet attri\u010bi dwar l-allegat spoll mill-", "It-tliet elementi li jikkostitwixxu l-azzjoni ta' spoll huma:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "li l-attur irid ikollu l-pussess ta' kwalunkwe xorta jew detenzjoni tal-\u0127a\u0121a", "li l-attur \u0121ie disturbat f'dan il-pussess (spoliatum fuisse); u", "li l-attur jag\u0127mel il-kaw\u017ca fi \u017cmien xahrejn mill-allegat spoll (infra bimestre", "Dawn ir-rekwi\u017citi effettivament huma elenkati fl-Artikolu 535(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap. 6 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta).", "F'C. Hazouri vs Francesco Goggi et, il-Qor tal-Appell (sentenza de\u010bi\u017ca d-9 ta' Marzu", "\"l-li\u0121i tag\u0127na \u2013 fl-azzjoni tal-ispoll ji\u0121ifieri fil-Kodi\u010bi ta' Organizazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili ma tag\u0127tix lok g\u0127all-ebda inda\u0121ini o\u0127ra barra minn dik li tistabbilixxi (a) l-fatt ta' pussess u detenzjoni u (b) il-fatt tal-ispoll.", "Din l-inda\u0121ni li trid tag\u0127mel il-Qorti trid tkun limitatissima, rigoru\u017ca u skarna g\u0127aliex\u2026 (l-azzjoni ta' spoll) hija kon\u010bepita b\u0127ala azzjoni rapida u effika\u010bi li ma t\u0127alli lil \u0127add jiddisturba stat ta' fatt, arbitrarjament u hija nti\u017ca unikament biex i\u0121\u0121ieg\u0127el lill-konvenut li jer\u0121a' jqieg\u0127ed il-\u0127a\u0121a fl-istat li kienet qabel ma ddisturbaha, u daqshekk biss \u2013 kif ig\u0127id bl- aktar mod \u010bar l-Artikolu 791(1) tal-Kapitolu 12, li, sfortunatament ji\u0121i \u0127afna drabi injorat ...\".", "Illi l-li\u0121i tag\u0127na trid li meta ji\u0121u stabbiliti dawn it-tliet elementi, ma hemm l-ebda difi\u017ca li", "tista' ti\u0121i avvanzata mill-awtur tal-att spoljattiv.", "G\u0127aldaqstant sabiex tidde\u010biedi dwar it-", "talba, din il-Qorti sejra issa tanalizza jekk kienux je\u017cistu dawn l-elementi b'mod kumulattiv u", "mhux alternattiv.", "\"Jekk imqar xi wie\u0127ed minn dawn ir-rekwi\u017citi essenzjali ma ji\u0121ix ippruvat,", "l-azzjoni taqa' ming\u0127ajr ma jkun hemm b\u017conn li ji\u0121i ndagat jekk jirrikorrux anki r-rekwi\u017citi l-", "o\u0127ra\"3.", "Il-pussess (possedisse)", "3 Ara sentenza tal-Qorti tal- Appell tas-7 ta` Marzu 1958 fil-kawza Goggi vs Flavia.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-kwistjoni illi trid ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-ewwel hija jekk l-attri\u010bi kellhiex il-pussess rikjest mill-li\u0121i.", "Fil-kaw\u017ca Margherita Francalanza Gravino vs. Pawla Shtewil deci\u017ca fit- 2 ta' April 95 , il-Qorti \u010aivili", "Prim'Awla affermat illi:", "\"\u2026 l-ewwel rekwi\u017cit, kwindi, sabiex l-azzjoni tar-rintegrazzjoni tista' ti\u0121i milqug\u0127a bil-favur, huwa li l-instanti jkollu l-pussess ta' kwalunkwe xorta jew detenzjoni tal-\u0127aga li fuqha jkun preti\u017c li sar l-ispoll.", "L-espressjoni w\u017cata mill-ligi \u2013 \"possession of whatever kind\" \u2013 dak li jinteressana f'dal-ka\u017c \u2013 tikkomprendi tant il-pussess \u010bivili kemm dak sempli\u010bement naturali, u anki dak vizzju\u017c; imma per\u00f2 te\u017ci\u0121i dejjem f'dak li jippromwovi din l-azzjoni xi pussess; 'l g\u0127aliex, jekk l-attur f'kaw\u017ca b\u0127al din li fuqha qeg\u0127din nitkellmu ma jkunx ippossjeda l-\u0127aga, l-azzjoni hija destinata li ma tirnexxix.\"", "Illi f'din il-kaw\u017ca l-Qorti tinsab rinfa\u010b\u010bjata bi provi konfli\u0121\u0121enti dwar min mill-partijiet", "effettivament kellu l-pussess tat-terazzin inkwistjoni, ossija bejt bla opramorta.", "Il-konvenuta", "xehdet4 li \"sintendi li t-terazzin kien tieg\u0127i u g\u0127alhekk ng\u0127id illi meta jien \u0121ejt mitluba biex", "ine\u0127\u0127i \u010b-chicken wire, ne\u0127\u0127ejtu g\u0127ax ridt\".", "Illi l-konvenuta xehdet ukoll5 illi \"il-bejjieg\u0127a kienet qaltli li jien stajt nu\u017ca dan it-terazzin,", "per\u00f2 ma stajtx nibni fuqu\" u \"g\u0127alkemm jien nonxor fuq il-bejt l-g\u0127oli, \u0121ieli nxart mal-wire xi", "bi\u010b\u010ba tal-art\".", "Illi li kieku il-bejjieg\u0127a tal-fond \"May\", 72, t. Philip treet \u0126al Qormi tassew ikkon\u010bediet", "lill-konvenuta d-dritt ta' u\u017cu tat-terazzin inkwisjoni, wie\u0127ed kien jippretendi li dan id-dritt ta'", "u\u017cu kellu jirri\u017culta mill-kuntratt tal-akkwist.", "Imma din il-Qorti ma kenitx f'po\u017cizzjoni li", "tivverifika dan, g\u0127ax g\u0127ad li suppost il-kuntratt tal-akkwist tal-fond proprjet\u00e0 tal-konvenuta", "\u0121ie e\u017cebit b\u0127ala Dok.", "\"A\" anness man-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuta, ma jirri\u017cultax li", "dan il-kuntratt \u0121ie fil-fatt e\u017cebit u ma jinstabx fl-atti tal-kaw\u017ca.", "93 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-attri\u010bi tg\u0127id illi hija dejjem \u0127adet \u0127sieb il-manutenzjoni tas-saqaf tal-kamra.", "ikkonfermah ukoll \u017cew\u0121ha6 u it-tifel tag\u0127ha7.", "I\u017cda min-na\u0127a tag\u0127ha, il-konvenuta8 ti\u010b\u0127ad dan", "u tg\u0127id illi t-terazzin ma kien i\u0127allbu \u0127add u kien traskurat \u0127afna.", "Il-konvenuta9 tg\u0127id illi", "qabel ma nfeta\u0127 il-bieb, hija kienet tie\u0127u \u0127sieb il-manutenzjoni tat-terazzin inkwistjoni.", "mbag\u0127ad il-konvenuta tg\u0127id10 illi kien biss minn mindu l-atturi g\u0127amlu t-tank l-atturi, li l-", "atturi bdew i\u0127allbu l-bejt.", "Illi din il-Qorti kkunsidrat ukoll li fl- 977 kienet \u0121iet ippre\u017centata l-kaw\u017ca 28/77CC fl-ismijiet", "Theodora Cuomo vs Giovanna Shtewil, li kellha prattikament l-istess mertu tal-kaw\u017ca tal-", "lum, fejn omm l-attri\u010bi fil-pro\u010beduri odjerni kienet \u0127arket lill-istess konvenuta talli kienet", "\"fet\u0127et xi bibien mill-post tag\u0127ha \"May\" g\u0127al fuq il-proprjet\u00e0 tal-attri\u010bi u \u010bjo\u0450 il-post", "sottopost jismu \"April\", fl-istess triq, u anke dawret il-bejt tal-istess post tal-attri\u010bi bil-", "Illi mill-kopja legali tal-atti tal-kaw\u017ca 28/77CC prodotta mill-attri\u010bi, jirri\u017culta li din il-kaw\u017ca", "kienet \u0121iet \u010beduta.", "Dan wara li l-konvenuta g\u0127alqet il-bieb in kwistjoni u ne\u0127\u0127iet i\u010b-chicken", "wire li kienet dawret bih it-terazzin.", "Illi jirri\u017culta g\u0127alhekk li mit-23 ta' Marzu 977, u \u010bjo\u0450 meta \u0121iet \u010beduta l-kaw\u017ca 28/77CC,", "sas-sena 2000, meta l-konvenuta fet\u0127et il-bieb mertu ta' din il-kaw\u017ca, l-uniku a\u010b\u010bess g\u0127at-", "terazzin in kwistjoni, kien mit-twieqi tal-proprjet\u00e0 tal-konvenuta u g\u0127alhekk il-konvenuta", "qajla kienet f'po\u017cizzjoni li te\u017cer\u010bita dan d-dritt ta' u\u017cu tat-terazzin li qieg\u0127ed ji\u0121i preti\u017c", "Illi jirri\u017culta illi f' ovembru 999, l-attri\u010bi g\u0127amlet tank tal-ilma fuq it-terazzin.", "Il-konvenuta", "o\u0121\u0121ezzjonat g\u0127al dan, u \u0121iet ippre\u017centata ittra11 mibg\u0127uta mill-konvenuta lill-attri\u010bi fejn din", "o\u0121\u0121ezzjonat g\u0127at-tqeg\u0127id ta' dan it-tank.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-Qorti tosserva li minkejja li l-konvenuta insistiet mill-ewwel mal-attri\u010bi biex tne\u0127\u0127i dan", "it-tank tal-ilma, u dan tikkonfermah ukoll l-attri\u010bi stess12, il-konvenuta ma bdiet l-ebda", "pro\u010bedura \u010bivili biex l-attri\u010bi tne\u0127\u0127i dan it-tank tal-ilma, g\u0127ajr g\u0127all-kontro-talba tag\u0127ha f'din", "il-kaw\u017ca, u \u010bjo\u0450 wara li \u0121iet istitwita din il-kaw\u017ca.", "Barra min hekk l-attri\u010bi e\u017cebiet ittri13 mibg\u0127uta fuq inkarigu tal-konvenuta u risposti", "g\u0127alihom li jag\u0127mlu referenza fost l-o\u0127rajn g\u0127all-pre\u017cenza ta' dan it-tank fit-terazzin in", "kwistjoni.", "Dawn l-ittri, jindikaw ukoll li g\u0127all-inqas sa dakinhar, il-konvenuta kellha twieqi", "biss jag\u0127tu g\u0127at-terazzin in kwistjoni.", "Dan g\u0127aliex f'din il-korrispondenza mibg\u0127uta f'isem il-", "konvenuta hemm referenza \u010bara g\u0127all-fatt li t-tank twa\u0127\u0127al \"bejn it-twieqi li l-attri\u010bi", "g\u0127andha\", u huwa sinjifikanti li ma jissemma l-ebda bieb.", "Din il-Qorti tinsab konvinta li fil-mument li \u0121iet intavolata din il-kaw\u017ca, mhux biss it-terrazzin", "inkwistjoni kien proprjet\u00e0 assoluta tal-attri\u010bi, imma kien ukoll fil-pussess tag\u0127ha.", "Il-molestja mill-pussess (spoliatum fuisse)", "It-tieni element me\u0127tie\u0121 sabiex kaw\u017ca ta' spoll tirnexxi huwa li l-attur ikun \u0121ie disturbat", "f'dan il-pussess.", "B'dan it-tieni element fl-actio spolii, irid ji\u0121i ppruvat li l-attri\u010bi effettivament", "\u0121iet spoljata jew immolestata mill-pusess.", "Dan l-att ta' spoll jew molestja huwa mag\u0127ruf", "b\u0127ala spoliatum fuisse.", "Fil-kaw\u017ca Philip Woolley vs Joseph Cassar Simmonds noe et deci\u017ca mill-Onorabbli Qorti tal-Appell fit-28", "ta' ovembru, 2003 ing\u0127ad li wie\u0127ed irid jara biss jekk o\u0121\u0121ettivament kienx hemm att", "Il-konvenuta fet\u0127et bieb, minflok tieqa e\u017cistenti, li mill-proprjet\u00e0 tag\u0127ha tag\u0127ti g\u0127al fuq is-", "saqaf tal-kamra tal-attri\u010bi.", "Ir-ra\u0121el tal-konvenuta Anthony Gata! xehed li \"peress li jiena", "npejjep u s-sigaretti lill-mara jag\u0127mlulha l-\u0127sara u jdejjquha, jiena rajt li issa l-veranda kellha", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "g\u0127aliha biex tonxor fuqha\"14.", "u\u017cu akbar.", "Barraminhekk, peress li marti qeg\u0127da tikber fl-et\u00e0, din il-veranda hi ta' u\u017cu kbir", "Illi g\u0127alhekk, jirri\u017culta mill-provi li l-konvenuta \u010bartet it-tieqa u kkonvertietha f'bieb sabiex", "ikunu jistg\u0127u jo\u0127or\u0121u fil-veranda sabiex ir-ra\u0121el ikun jista' jpejjep u hija tkun tista' tonxor.", "Dan l-a\u0121ir jikkostitwixxi l-ispoliatum fuisse, u fil-fehma tal-Qorti m'hemmx dubju li l-attri\u010bi", "\u0121iet molestata meta l-konvenuta fet\u0127et il-bieb flok it-tieqa li kienet te\u017cisti qabel.", "It-tielet element me\u0127tie\u0121 sabiex tirnexxi l-kaw\u017ca ta' spoll huwa \"(iii) illi l-kaw\u017ca issir fi \u017cmien", "\"Dan it-terminu ta' xahrejn huwa element, li kif \u0121ie de\u010bi\u017c kemm-il darba, g\u0127andu ji\u0121i pruvat mill-attur.", "Ir-rekwi\u017cit li l-azzjoni ta' spoll g\u0127andha ssir fi \u017cmien xahrejn mill- allegat spoll huwa rekwi\u017cit essenzjali li jo\u0127ro\u0121 mill-artikolu tal-li\u0121i stess u l-\u0121udikant g\u0127andu jkun sodisfatt li dan jissussisti indipendentement minn jekk jitqajjimx fl- e\u010b\u010bezzjonijiet jew le\" (Trevor Mansour et vs Veronica sive Veronique Eggert, sentenza tal-Qorti tal-Appell tal-11 ta' Jannar, 2013).", "Illi l-attri\u010bi tg\u0127id illi l-kaw\u017ca g\u0127amlitha fi \u017cmien xahrejn minn mindu infeta\u0127 il-bieb", "inkwistjoni.", "Min-na\u0127a tag\u0127ha l-konvenuta tg\u0127id illi l-azzjoni hija preskritta stante li l-bieb in", "kwistjoni re\u0121a' nfeta\u0127 i\u017cjed minn xahrejn qabel il-pre\u017centata ta\u010b-\u010bitazzjoni.", "Illi Paul Ryabokon. li ji\u0121i r-ra\u0121el tal-attri\u010bi xehed15 illi l-bieb infeta\u0127 f'April 2000.", "David Ryabokon. li ji\u0121i", "iben l-attri\u010bi kien aktar spe\u010bifiku dwar id-dati u xehed16 illi fit- 8 ta' April 2000 huwa sema' xi", "\u0127sejjes u nduna li kien hemm xi \u0127addiema qeg\u0127din ja\u0127dmu g\u0127and il-konvenuta.", "e\u017cebixxa \u017cewg ritratti li kien \u0127adhom hu stess, suppost waqt li kien qieg\u0127ed isir ix-xog\u0127ol", "tal-ftu\u0127 tal-bieb mill-konvenuta.", "Madankollu jidher evidenti li dawn i\u017c-\u017cew\u0121 ritratti ttie\u0127du", "mhux waqt imma wara li kienu mitmuma x-xog\u0127lijiet tal-ftu\u0127 tal-bieb inkwistjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "l-attri\u010bi xehdet17 li \"nikkonferma li jiena fil-fatt il-bieb er\u0127ajt fta\u0127tu, kienu snin wara li er\u0121ajt", "g\u0127alaqtu per\u00f2 mhux \u017cgura dwar il-perijodu, \u010bjo\u00e8 kemm kien g\u0127adda \u017cmien minn meta", "g\u0127alaqtu sakemm er\u0121ajt fta\u0127tu. ikkonferma wkoll illi jiena l-bieb er\u0121ajt fta\u0127tu peress illi l-", "attri\u010bi kienet g\u0127amlet tank e\u017catt quddiem l-istess bieb, anzi mat-tieqa tal-k\u010bina, li tag\u0127ti fuq", "it-terazzin\".", "Illi l-konvenuta bl-ebda mod ma tikkontradixxi dan u lanqas ma resqet xi prova illi twaqqa'", "dak illi xehed David Ryabokon. illi l-bieb infeta\u0127 fit- 8 ta' April 2000.", "Kif tista' tirnexxi l-e\u010b\u010bezzjoni", "tal-preskrizzjoni mressqa mill-konvenuta, meta l-istess konvenuta xehdet bil-\u0121urament li ma", "kenitx \u017cgura dwar meta e\u017cattament hija fet\u0127et il-bieb in kwisjoni?", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti tikkonkludi illi l-attri\u010bi irnexxielha tipprova li l-azzjoni tag\u0127ha", "tresqet fi \u017cmien xahrejn minn meta infeta\u0127 il-bieb inkwistjoni.", "Il-kontro-talba tal-konvenuta rikonvenzjonanti", "Illi l-konvenuta ipprevalixxiet ru\u0127ha mill-kaw\u017ca tal-attri\u010bi sabiex ipproponiet il-kontro-talba", "tag\u0127ha.", "talba tal-konvenuta.", "Illi l-attur rikonvenzjonat je\u010b\u010bepixxi li it-talbiet kollha tal-konvenuta rikonvenzjonanti", "g\u0127andhom jigu respinti stante li m'hemm ebda konnessjoni bejn it-talbiet attri\u010bi u l-kontro-", "Illi l-Artikolu 396 tal-Kap.", "12 jipprovdi illi l-konvenut jista' jag\u0127mel il-kontro-talba basta li din", "tkun konnessa mat-talba tal-attur \"meta l-kontro-talba tkun \u0121ejja mill-istess fatt jew mill-", "istess kuntratt jew titolu li minnu tkun \u0121ejja t-talba.\"", "24 tal-pro\u010bess.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi din il-Qorti sejra tanalizza jekk jekk din il-kontro-talba hix \u0121ejja mill-istess fatt (eodem", "L-azzjoni ori\u0121inali intavolata mill-attri\u010bi hija l-actio spolii dwar il-konver\u017cjoni ta' tieqa", "Il-kontro-talba hija dwar tank tal-ilma li tpo\u0121\u0121a fuq is-saqaf tal-kamra fil-bit\u0127a tal-", "attri\u010bi u li ji\u0121i quddiem it-tieqa li \u0121iet konvertita f'bieb mill-konvenuta.", "Illi din il-Qorti hija tal-fehma li l-ba\u017ci tal-azzjoni possessorja intavolata mill-attri\u010bi mhijiex", "intrinsikament marbuta mal-azzjoni petitorja intavolata mill-konvenuta.", "Infatti l-kontro-talba", "tal-konvenuta, g\u0127andha l-aspetti kollha ta' \u010bitazzjoni indipendenti mit-talba g\u0127ax tittratta", "fatti differenti li se\u0127\u0127ew f'xhur differenti.", "G\u0127aldaqstant il-Qorti tqis li l-kontro-talba tal-konvenuta rikonvenzjonanti mhijiiex konnessa", "mat-talba tal-attur rikonvenzjonat kif titlob il-li\u0121i18 g\u0127ax la hija \u0121ejja mill-istess fatt li minnu", "\u0121ejja t-talba tal-attur, u lanqas g\u0127andha l-iskop li tpa\u010bi l-kreditu mitlub mill-attur u lanqas ma", "hija nti\u017ca biex i\u0121\u0121ib fix-xejn l-azzjoni tal-attur.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi:", "(1) Ti\u010b\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-konvenuta, u tikkundanna lill-konvenuta biex fi", "\u017cmien \u0121img\u0127atejn tpoggi kollox fl-istat pristin tieghu u fin-nuqqas ta' dan,", "tawtorizza lill-attri\u010bi tag\u0127mel dan ix-xog\u0127ol a spejjez tal-istess konvenuta, u fi\u017c-", "\u017cew\u0121 eventwalitajiet tag\u0127mel dan ta\u0127t is-sorveljanza tal-Perit Arkitett Alan Biomonte a", "spejje\u017c tal-konvenuta.", "Bl-ispejje\u017c kompri\u017ci dawk tal-Protest tal-24 ta' Mejju, 2000,", "a karigu tal-konvenuta;", "18 Ara l-Artikolu 396 tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(2) Tilqa' l-e\u010b\u010bezzjonijiet kollha tal-attri\u010bi rikonvenzjonata u ti\u010b\u0127ad i\u017c-\u017cew\u0121 kontro-", "tal-konvenuta", "tal-konvenuta", "rikonvenzjonanti.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2014-1135_2000-91281.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)", "Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2014", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-rikors tas-so\u010bjet\u00e0 kummercjali GO p.l.c. fejn esponiet illi:", "Il-kawza fl-ismijiet fuq premessi (Talba Nru. 756/05 JB) giet deciza mit-Tribunal ghal Talbiet Zghar fit-", "2 ta' Mejju, 2005, u fl-istess kawza l-intimati gew kkundannati jhallsu lis-socjeta' rikorrenti s-somma", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ta' Lm679.79 (sitt mija disgha u sebghin lira Maltin u disgha u sebghin centezmu), ekwivalenti ghal", "\u20ac1583.48 (elf hames mija tlieta u tmenin Ewro u tmienja u erbghin centezmu), bl-ispejjez, drittijiet u", "imghaxijiet legali.", "Illi s-socjeta' rikorrenti bidlet isimha ghal GO p.l.c. u dan fl-istess waqt li hija zammet l-istess", "personalita' guridika ezistenti.", "Illi l-ispejjez u drittijiet in konnessjoni ma l'fuq imsemmija kawza ammontaw ghal Lm86 (sitta u", "tmenin Lira Maltin), ekwivalenti ghal \u20ac200.33 (mitejn Ewro u tlieta u tletin centezmu) skont l-", "annessa taxxa mmarkata bhala Dok A.", "Illi in segwitu ghas-sentenza fuq imsemmija, is-socjeta' rikorrenti ntavolat mandat ta' sekwestru", "ezekuttiv li jgib ir-riferenza 279/07.", "Illi sussegwentement, wara li gie milhuq ftehim ghal hlasijiet", "ratejali, kien gie intavolat kontromandat li jgib ir-riferenza 626/07.", "L-ispejjes u drittijiet in", "konnessjoni mal-imsemmija mandat ta' sekwestru ezekuttiv u kontromandat ammontaw ghal", "\u20ac277.72 (mitejn sebgha u sebghin Ewro u tnejn u sebghin centezmu) skont annessi taxxi mmarkati", "bhala Dok B u C.", "Illi sa llum l-intimati hallsu \u20ac1630.61 (elf sitt mija u tletin Ewro u wiehed u sittin centezmu) u", "ghaldaqstant baqa' bilanc fl-ammont ta' \u20ac385.92 (tlett mija hamsa u tmenin Ewro u tnejn u disghin", "centezmu) u li maghhom iridu jizdiedu \u20ac277.86 (mitejn sebgha u sebghin Ewro u sitta u tmenin", "Illi ghalhekk l-ammont prezentement dovut jammonta ghal \u20ac663.78 (sitt mija tlieta u sittin Ewro u", "tmienja u sebghin centezmu) u dan salv kull imghax, spejjez u drittijiet legali ulterjuri sad-data tal-", "Illi s-socjeta' rikorrenti ghandha interess li tipprocedi bil-hrug tal-mandati opportuni skond il-ligi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi peress li mid-data tas-sentenza ghaddew aktar minn hames (5) snin, is-socjeta' rikorrenti filwaqt", "illi tghamel referenza ghall-Artikolu 258 et sequitur tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili", "(Kap. 12) tal-Ligijiet ta' Malta titlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli Qorti joghgobha tawtorizzaha", "tezegwixxi l'fuq citata sentenza permezz tal-mandati opportuni.", "F'dan ir-rigward, ai termini ta' l-", "istess Artikolu 258 tal-Kap.", "12 Joseph Mifsud Grech, debitament awtorizzat, permezz tal-anness affidavit", "immarkat bhala Dok D, jikkonferma li l-ammont fuq indikat ghadu dovut mill-intimati.", "L-intimati, debitament notifikati, ma ipprezentawx risposta fit-terminu lilhom prefiss.", "Fis-seduta tat-22 t'Ottubru, 2014 dehru l-intimati mhux assistiti u ghalkemm il-Qorti iddiferriet il-", "kawza sabiex ikollhom opportunita' li jkellmu avukat sabiex jassistihom, u sabiex jikkontestaw it-", "talba fir-rikors promotur, fis-seduta sussegwenti, u cioe dik tal-24 ta' Novembru 2014, l-intimati ma", "dehrux biex jikkontestaw it-talba.", "Semghet ix-xhieda ta' Simone Meli, Credit Control Manager tas-socjeta rikorrenti, fis-seduta", "tat-22 t'Ottubru, 2014 fejn l-istess Simone Meli infurmat lill-Qorti li fil-mori ta' dawn il-", "proceduri l-intimati kienu hallsu zewg pagamenti ta' sitta u erbghin Euro u disa' u hamsin centezmu", "(\u20ac46.59)-il wiehed, li jammontaw ghas-somma ta' tlieta u disghin Euro u tmintax-il centezmu", "Ghaldaqstant dan l-ammont irid jitnaqqas mill-ammont li s-socjeta rikorrenti iddikjarat li", "ghadu dovut fir-rikors promotur, u cioe \u20ac663.78 (sitt mija tlieta u sittin Ewro u tmienja u sebghin", "Ghalhekk, is-somma li ghadha dovuta lis-socjeta' GO p.l.c. hija ta' hames mija u sebghin", "Rat d-dokumenti ezebiti u l-atti kollha ta' dawn il-proceduri.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Qorti tilqa' t-talba tas-socjeta' rikorrenti u tawtorizza l-esekuzzjoni tat-", "titolu ezekuttiv ottjenut bis-sentenza fl-ismijiet \"Maltacom plc vs Edwin u Bason konjugi Mcintyre\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "(Talba numru 756/2005) deciza nhar it-2 ta' Mejju, 2005 mit-Tribunal ghal Talbiet Welsh, u dan ghas-", "somma kif ridotta mis-socjeta' rikorrenti ta' hames mija u sebghin Euro u sittin centezmu (\u20ac570.60).", "L-ispejjez ta' dawn il-proceduri ghandhom jigu subiti mill-intimati.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2014-150_2014-91320.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "Id-Direttur tal-Kuntratti u l-Kap tad-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi", "'Plant & Equipment Limited' b\u0127ala mandatarja tas-so\u010bjet\u00e0 Taljana 'Moro Compact System", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Permezz ta' \u010bitazzjoni pre\u017centata fit-22 ta' Ottubru 1999, l-atturi ippremettew u talbu:", "Illi b'ittra ta' a\u010b\u010bettazzjoni tat-tender numru LA34/96 tal-15 ta' Jannar, 1996, kopja hemm annessa u mmarkata Dok 'A', id-Direttur tal-Kuntratti a\u010b\u010betta l-offerta tas- so\u010bjet\u00e0 konvenuta \"Moro Compact System S.r.L\" mag\u0127mula tramite l-a\u0121enti tag\u0127ha hawn Malta, is-so\u010bjet\u00e0 Maltija Plant & Equipment Limited sabiex tixtri street washing bowser bil-prezz tal-Lit 115,861,000 Cif Malta u hydraulic control of the front mounted washing bar g\u0127all-prezz ta' Lit 1,008,700 u top mounted suction boom g\u0127all-prezz ta' Lit 2,768,000.", "Illi skont l-offerta, kopja hemm annessa u mmarkata Dok 'B', l-imsemmija o\u0121\u0121etti kienu garantiti g\u0127all-perijodu ta' tnax-il xahar mid-data tal-kummissjoni, liema kummissjoni saret fit-2 ta' \u0120unju, 1996.", "Illi l-o\u0121\u0121etti kollha t\u0127allsu kwantu g\u0127al \u0127amsa u sebg\u0127in fil-mija (75%) mal- pre\u017centata tad-dokumenti tal-ispedizzjoni u \u0127amsa u g\u0127oxrin fil-mija (25%) fi \u017cmien \u0127amsa u erbg\u0127in (45) \u0121urnata mid-data tal-polza ta' karigu.", "Illi skont klaw\u017cola numru tlettax (13) tal-'ispecifications' li jiffurmaw parti mit-tender, kopja hemm annessa u mmarkata Dok 'C', it-tank tal-bowser inkwistjoni kellu jkun mag\u0127mul minn 'rust-proof material'.", "Illi skont l-offerta mressqa mis-socjet\u00e0 konvenuta, it-tank tal-bowser inkwistjoni kien ser ikun stainless steel (Dok 'B').", "Illi g\u0127al \u0127abta ta' Ottubru, 1996, u \u010bjo\u00e8 wara li sar il-bejg\u0127 i\u017cda qabel ma g\u0127adda l- perijodu tal-garanzija, it-tank inkwistjoni beda joqtor u deher fih \u0127afna sadid fil- partijiet fejn hemm il-welding.", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Taljana 'Moro Compact S.r.L' kif ukoll is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Maltija 'Plant & Equipment Limited' \u0121ew mg\u0127arrfa b'dan id-difett u nterpellati sabiex jirrimedjaw g\u0127al dan id-difett.", "Illi g\u0127al interpellazzjonijiet tal-atturi, s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta rrispondiet li s-sadid seta' kien frott ta' ilma miela\u0127 jew a\u010bidu\u017c, \u0127a\u0121a li l-esponenti qatt ma u\u017caw fil-bowser u li jinnegaw li setg\u0127et \u0121rat.", "Illi l-allegazzjonijiert tal-konvenuti rri\u017cultaw nfondati meta ftit ta\u017c-\u017cmien wara l-", "ewwel in\u010bident, beda joqtor ukoll it-tank tad-diesel tal-istess vettura, meta d-diesel", "\u010bertament mhuwiex korru\u017civ i\u017cda minnu nnifsu jipprote\u0121i kontra s-sadid.", "Illi \u017c-\u017cew\u0121 so\u010bjetajiet a\u0121ixxew jew dolo\u017cament jew b'negli\u0121enza grossolana fil-", "konfront tal-attur b'mod illi huma jew bieg\u0127u l-apparat inkwistjoni lill-attur meta", "kienu jafu li huwa ma kienx tal-kwalit\u00e0 rikjesta u pattwita jew bieg\u0127u l-istess apparat", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "b'indifferenza u ming\u0127ajr id-debita konstatazzjoni dwar jekk dan kienx tal-kwalit\u00e0 pattwita jew le.", "Illi l-a\u0121ir ta\u017c-\u017cew\u0121 so\u010bjetajiet konvenuti ikka\u0121una danni in\u0121enti lill-atturi konsistenti fl-ammont im\u0127allas ghall-bowser inkwistjoni u g\u0127all-a\u010b\u010bessorji fuq imsemmija b'telf ta' u\u017cu u f'kiri ta' bowser alternattiv sabiex jag\u0127mel dak ix-xog\u0127ol li l-apparat mixtri kien inti\u017c li jag\u0127mel.", "Jg\u0127idu g\u0127alhekk is-so\u010bjetajiet konvenuti g\u0127aliex, din l-Onorabbli Qorti, m'g\u0127andhiex: -", "Tiddikjara li l-kuntratt ta' bejg\u0127 bejn l-atturi u s-so\u010bjetajiet konvenuti ji\u0121i", "1. rexxiss u annullat u dana g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija;", "Tikkundanna lis-so\u010bjetajiet konvenuti jew min minnhom jirrifondu l-", "2. prezzijiet im\u0127allsa g\u0127all-istess o\u0121\u0121etti bl-img\u0127ax;", "Tiddikjara lis-so\u010bjetajiet konvenuti jew min minnhom responsabbli g\u0127ad- danni sofferti mill-attur b\u0127ala konsegwenza tal-ksur tal-kuntratt da parti tag\u0127hom;", "Tillikwida, okkorrendo b'opera ta' perit, id-danni msemmija fit-tielet", "4. talba ta' din i\u010b-\u010bitazzjoni;", "5. tad-danni hekk likwidati.", "Tikkundanna lis-so\u010bjetajiet konvenuti jew min minnhom, g\u0127all-\u0127las", "Bl-ispejje\u017c inklu\u017ci dawk tal-protest datat 25 ta' \u0120unju, 1997 kontra s-so\u010bjetajiet konvenuti u bl-in\u0121unzjoni tal-konvenuti g\u0127as-subizzjoni.", "Il-konvenuti wie\u0121bu:-", "il-pro\u010bedura u\u017cata mhijiex dik", "Preliminarjament il-fatt illi s-so\u010bjet\u00e0 Taljana Moro Compact Systems hija persuna li hija assenti minn Malta u g\u0127alhekk idoneja kontemplata fil-li\u0121i; Preliminarjament ukoll il-fatt illi Plant & Equipment Limited ma hijiex mandatarja tas- socjet\u00e0 Taljana Moro Compact Systems S.r.l., u tali rappre\u017centanza ma tistax ti\u0121i pre\u017cunta bil-manjiera kif \u0121iet intavolata \u010b-\u010bitazzjoni; Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, l-uniku rwol illi kellha s-so\u010bjet\u00e0 Plant & Equipment Limited kien limitatament dak ta' intermedjarja sabiex is-so\u010bjet\u00e0 Taljana Moro Compact Systems S.r.l. setg\u0127et tag\u0127mel offerta g\u0127at-tender LA 34/96, liema tender fil-fatt ing\u0127atat direttament lis-so\u010bjet\u00e0 Taljana, u g\u0127alhekk ma te\u017cisti l-ebda relazzjoni \u0121uridika bejn is-so\u010bjet\u00e0 Plant & Equipment Limited u l-atturi, stante li l- bejg\u0127 sar direttament bejn is-so\u010bjet\u00e0 Moro Compact Systems S.r.l. u l-atturi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, it-talbiet attri\u010bi huma preskritti ai termini tal- artikoli 1407 u 2153 tal-Kodici Civili (Kap. 16 tal-Edizzjoni Riveduta tal-Li\u0121ijiet ta' Malta).", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-fatt illi r-rimedju f'ka\u017c ta' bejg\u0127 ta' merkanzija huwa dak provdut fl-artikolu 1390 tal-Kodi\u010bi \u010aivili (Kap. 16 tal-Edizzjoni Riveduta tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), liema rimedju mhux rispekkjat fl-ewwel \u017cewg talbiet tal-atturi.", "Illi fil-mertu t-talbiet attri\u010bi huma nfondati fil-fatt u fid-dritt stante li l-\u0127wejje\u0121 mibjug\u0127a u kkonsenjati mis-so\u010bjet\u00e0 Moro Compact Systems S.r.l. kienu tal-kwalit\u00e0 pattwita u skont l-\"ispecifications\" kontenuti fit-tender li ing\u0127ata lis-so\u010bjet\u00e0 Moro Compact Systems S.r.l. Illi l-allegati danni sofferti mill-atturi mhijiex, bl-ebda mod, responsabbli g\u0127alihom is- so\u010bjet\u00e0 konvenuta nomine, stante li kienu l-atturi stess li kka\u0121unaw l-allegati \u0127sarat fil-\u0127wejje\u0121 mibjug\u0127a, kif ser ji\u0121i ppruvat fil-kors tal-kaw\u017ca.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Il-kwistjoni", "L-atturi qeg\u0127din jitolbu r-rexxissjoni ta' kuntratt ta' bejg\u0127 ta' street washing bowser u", "Barraminhekk l-atturi qeg\u0127din jitolbu wkoll ir-", "rifu\u017cjoni tal-prezz u l-likwidazzjoni tad-danni u dan stante li qeg\u0127din isostnu li l-bowser u l-", "apparat inkwistjoni ma kienux tal-kwalit\u00e0 miftehma, u cjo\u00e8 tal-istainless steel u rust free.", "at l-a pro\u010besswali.", "\u0126adet konjizzjoni tal-provi kollha mi\u0121bura.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-atturi.", "at is-surroga datata 1 ta' e embru 2 1 fejn din il-kaw\u017ca \u0121iet assenjata lil din il-Qorti kif", "Qrati tal-Gustizzja", "at il-verbali tas-seduta tas-1 ta' ejju 2 1 u tas-seduta tal- ta' ovembru 2 1 fejn il-", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Ikkunsidrat:", "Illi b'rikors datat 1 ta' ejju 2 21 , is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta nomine, g\u0127arrfet lill-Qorti li s-", "so\u010bjet\u00e0 estera oro Compact ystems kienet qieg\u0127da ti\u0121i likwidata, u talbet illi tressaq", "e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri, fis-sens illi wara t-tielet e\u010b\u010bezzjoni g\u0127andha tidda\u0127\u0127al e\u010b\u010bezzjoni \u0121dida li", "\"Illi, ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, anke jekk jirri\u017culta illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta Plant and Equipment Limited kienet il-mandatarja spe\u010bjali tas-so\u010bjet\u00e0 estera Moro Compact Systems SPA, tali mandat \u0121ie awtomatikament terminat u s-so\u010bjet\u00e0 Plant and Equipment Limited g\u0127andha ti\u0121i liberata mill-osservanza tal-\u0121udizzju\".", "Illi ma' dan ir-rikors, \u0121ie pre\u017centat dokument konsistenti f'kopja ta' fax immarkat b\u0127ala Dok", "KB 1, li jikkonferma illi s-so\u010bjet\u00e0 estera oro Compact ystems qieg\u0127da fi stat ta'", "likwidazzjoni.", "Illi fis-seduta ta-9 ta' Lulju 2 2, il-Qorti laqg\u0127et it-talba li ti\u017cdied din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta nomine ppre\u017centat2 nota b'dokument konsistenti f'Verbale di", "Assemblea Straordinaria tas-so\u010bjet\u00e0 oro Compact ystem PA li permezz tag\u0127ha \u0121ie de\u010bi\u017c", "li din is-so\u010bjet\u00e0 ti\u0121i likwidata, u dokument fax, immarkati b\u0127ala Dok KB3, mibg\u0127ut mill-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi \u0121iet ippre\u017centata n-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri ta' Plant & Equipment Limited3.", "Illi permezz ta' sentenza in parte de\u010bi\u017ca fis-2 ta' Ottubru 2 12, din il-Qorti kif diversament", "ipprjeseduta, \u010ba\u0127det l-e\u010b\u010bezzjoni ulterjuri tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta nomine u \u0127alliet il-kaw\u017ca", "g\u0127all-kontinwazzjoni g\u0127as-seduta tal-11 ta' Di\u010bembru, 2 12.", "Illi skont kif irri\u017culta mix-xhieda ta' Charles Mc Elhatton, Principal Officer fid-Dipartiment tal-", "Kuntratti mog\u0127tija fis-seduta tat-3 ta' Jannar, 2 3, fl-1995 kienet in\u0127ar\u0121et tender g\u0127ax-xiri", "ta' street washing bowser biex jintu\u017ca mid-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi.", "Ciantar xehed \"nag\u0127mel referenza wkoll g\u0127all-klaw\u017cola tlettax ta' dan it-tender fejn \u0121ie", "spe\u010bifikat illi l-water tank g\u0127ar-rigward ta' dan il-bowser kellu jkun mag\u0127mul minn rust proof", "F'dan ir-rigward nag\u0127mel referenza g\u0127ad-dokument li jinsab a fol.", "18 tal-pro\u010bess, u", "nikkonferma wkoll li meta g\u0127amlet l-offerta s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta \u0121ie spe\u010bifikat illi t-tank kien", "se jkun mag\u0127mul minn stainless steel plates\"4.", "Illi permezz ta' ittra ta' a\u010b\u010bettazzjoni tat-tender numru L/A4/96 tal-15 ta' Jannar, 199 , kopja", "tag\u0127ha \u0121iet esebita mix-xhud Charles Buhagiar Porsella-Flores, l-attur Direttur tal-Kuntratti a\u010b\u010betta l-offerta", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta oro Compact ystems .r.l. mag\u0127mula permezz tal-a\u0121enti tag\u0127hom", "hawn Malta, is-so\u010bjet\u00e0 Plant and Equipment Limited, sabiex jinxtara street washing bowser", "ta' Lit 1, ,7 u top mounted suction boom g\u0127all-prezz ta' Lit 2,7 , .", "74 u 75.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi skont l-offerta mag\u0127mula mis-so\u010bjet\u00e0 Plant and Equipment Limited g\u0127an-nom tas-so\u010bjet\u00e0", "estera oro Compact ystems .r.l. esebita b\u0127ala Dok.", "\"B\" ma\u010b-\u010bitazzjoni, l-o\u0121\u0121etti fl-offerta", "kienu garantiti g\u0127all-perijodu ta' tnax-il xahar mid-data tal-kummissjoni, liema kummissjoni", "saret fit-2 ta' \u0120unju, 199 .", "Illi skont klaw\u017cola 13 tal-ispecifications li kienu jiffurmaw parti integrali mit-tender", "document, esebit b\u0127ala Dok.", "\"C\" ma\u010b-\u010bitazzjoni, it-tank tal-ilma tal-bowser inkwistjoni kellu", "jkun mag\u0127mlu minn rust proof material.", "Illi f'dan ir-rigward, fis-seduta tas-27 ta' arzu 2 03 xehed ukoll Aurelio Graham, prodott", "mill-atturi, li fi\u017c-\u017cmien inkwistjoni kien ic-Chief Engineer fid-Dipartiment tal-Manifattura u", "Servizzi, illi kkonferma li skont l-offerta mag\u0127mula mis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta (e\u017cebita b\u0127ala", "\"B\" ma\u010b-\u010bitazzjoni), it-tank tal-ilma tal-bowser in kwistjoni kellu jkun wie\u0127ed tal-", "Illi mix-xhieda tal-In\u0121inier Conrad Maniscalco mog\u0127tija waqt is-seduta tal-5 ta' \u0120unju 2 37,", "irri\u017culta li l-attur Dipartiment tal- anifattura \u0127allas is-somma globali ta' Lit 119, 3 ,700,", "ekwivalenti g\u0127al Lm27, 92. , permezz ta' \u017cew\u0121 pagamenti li saru lil oro Compact ystem", ".r.l, skont kif jirri\u017culta mid-dokumenti e\u017cebiti b\u0127ala Dok.", "Illi mix-xhieda tal-In\u0121inier Aurelio Mikolay waqt is-seduta tas-27 ta' arzu 2 38, jirri\u017culta li", "ftit xhur wara li beda jintu\u017ca dan il-bowser, beda joqtor l-ilma u bdew jidhru tra\u010b\u010bi ta' sadid,", "b'mod partikolari fejn kien sar il-welding tat-tank.", "Dan ix-xhud ippre\u017centa wkoll numru ta'", "ritratti, li juru s-sadid li kien hemm fejn kien il-welding, kemm fuq \u0121ewwa tat-tank, kif ukoll", "fuq barra tat-tank9.", "84 u 85.", "84 u 85.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi l-In\u0121inier Aurelio Mikolay xehed ukoll illi \"\u2026 mil-literature li bag\u0127tulna g\u0127ar-rigward tal-", "bowser, kien irri\u017cultalna li l-istainless steel li ntu\u017ca ma kienx tajjeb bi\u017c\u017cejjed sabiex jista'", "jing\u0127ad li t-tank kien rust proof.", "Il-grad ta' stainless steel li ntu\u017ca fil-fatt jippermetti li jkun", "Illi minkejja talba formali da parti tad-Dipartiment attur sabiex dan il-bowser li kien g\u0127adu", "ta\u0127t garanzija ji\u0121i rimpjazzat, din it-talba baqg\u0127et ma \u0121ietx milqug\u0127ha minn oro Compact", "Systems S.r.l., li min-na\u0127a tag\u0127ha bdiet isostni li s-sadid seta' kien konsegwenza tal-u\u017cu ta'", "ilma miela\u0127 jew a\u010bidu\u017c, allegazzjoni li l-atturi dejjem \u010ba\u0127du.", "Illi eventwalment sabiex id-Dipartiment attur ikun jista' jag\u0127mel u\u017cu mill-bowser inkwistjoni,", "kienu saru xi modifiki me\u0127tie\u0121a biex il-bowser ikun jista' jintu\u017ca.", "L-In\u0121inier Aurelio Mikolay", "xehed li bil-\"modifiki li semmejt, cjo\u00e8 li g\u0127amilna dan il-lining tal-fibre, il-bowser g\u0127adu", "jintu\u017ca sal-\u0121urnata tal-lum.", "G\u0127al dan ix-xog\u0127ol tal-lining bil-fibre a\u0127na nfaqna s-somma ta'", "elf, tliet mija, \u0127amsa u tmenin lira u tletin \u010bentezmu (L 1,3 5.3 c) u dan f'din is-somma", "hemm inklu\u017c kemm il-materjal li ntu\u017ca, kif ukoll ix-xog\u0127ol li kellu jsir fil-garaxx tal-Gvern\".", "Illi fil-11 ta' Di\u010bembru 2 12, permezz ta' nota10 l-atturi ppre\u017centaw l-affidavit tal-attur", "Francis Mikolay, Direttur tal-Kuntratti, li xehed li \"minn faxes li di\u0121\u00e0 \u0121ew ippre\u017centati (a fol.", "84-85 tal-pro\u010bess) li ftit wara li t-trakk wasal Malta u \u0121ie kkunsinjat lill-Gvern Malti, dana", "beda jo\u0127ro\u0121lu is-sadid u sa\u0127ansitra ttaqqablu t-tank tal-fuel\".", "Illi fit-22 ta' Frar 2 13, permezz ta' nota11 l-atturi ppre\u017centaw l-affidavit tal-In\u0121inier artin", "Grech li xehed li \"ladarba dan il-bowser rri\u017culta li kellu l-imemmija problemi (kien qieg\u0127ed", "joqtor l-ilma u beda jo\u0127ro\u0121 is-sadid), konsegwenza tag\u0127hom id-Dipartiment tal-Manifattura", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "u ervizzi nkorra diversi spejje\u017c sabiex jittran\u0121a dan il-bowser.", "L-ewwel spejje\u017c li jirri\u017cultali li", "nkorra d-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi kienu fis-sena 1998 fl-ammont ta'", "L 1,3 5.3 , illum ekwivalenti g\u0127al \u20ac3,22 . , li dwarhom ninsab infurmat li xehed l-istess", "In\u0121inier Aurelio Mikolay fejn esebixxa wkoll il-fatturi u l-ir\u010bevuti relattivi. a' dawn l-ispejje\u017c", "nixtieq in\u017cid li saru tiswijiet ulterjuri fuq it-tank tal-ilma ta' dan l-istreet washing bowser", "matul is-sena 2011.", "Dan ix-xog\u0127ol ukoll kien me\u0127tie\u0121 kaw\u017ca tad-difett ori\u0121inali fil-welding", "tal-istainless steel tat-tank tal-ilma tal-istess vettura.", "Qieg\u0127ed nesebixxi flimkien ma' dan l-", "affidavit sett ta' dokumenti li minnhom jirri\u017culta li d-Dipartiment nefaq somma ulterjuri ta'", "\u20ac2,123.37, kwantu g\u0127al \u20ac127.31 materjal u \u20ac1,2 9 (ming\u0127ajr VAT) xog\u0127ol ta' tiswija", "mwettaq fit-tank tal-ilma kwantu nqala' t-tank l-antik u re\u0121a' twa\u0127\u0127al wie\u0127ed \u0121did f'postu", "mill-\u0127addiema tad-Dipartiment tag\u0127na stess, .\u2026 u kwantu g\u0127al \u20ac7 7. ) (bil-VAT)", "rappre\u017centanti spejje\u017c o\u0127ra li nefaq id-Dipartiment g\u0127and kuntrattur kompetenti g\u0127at-", "tiswija fl-imsemmi tank kwantu g\u0127amel tank tal-fibre \u0121did u dan skont il-fattura u l-", "pagament relattiv ma\u0127ru\u0121 mid-Dipartiment....Illi g\u0127alhekk jekk wie\u0127ed jie\u0127u l-ispejje\u017c li saru", "fis-sena 199 ammontanti g\u0127al \u20ac3,22 . u dawk li saru fis-sena 2 11, ammontanti g\u0127al", "\u20ac2,123.37, g\u0127andu jirri\u017culta li dawn l-ammonti mag\u0127duda flimkien iwasslu g\u0127all-konklu\u017cjoni", "li d-Dipartiment tal- anifattura u ervizzi nefaq total ta' \u20ac5,35 .25 b\u0127ala spejje\u017c u xog\u0127lijiet", "rimedjali fuq l-imsemmi street washing bowser, konsegwenza tan-nuqqasijiet li rri\u017cultaw fil-", "materjal u l-welding tal-imsemmi bowser\".", "Illi min-na\u0127a tag\u0127hom il-konvenuti ma ressqu ebda provi li jikkontradixxu l-provi mressqa", "mill-atturi dwar il-\u0127sarat li \u017cviluppaw fil-bowser konsegwenza tal-materjal u\u017cat u l-welding li", "sar fl-immanifatturar tal-istess bowser.", "Barraminhekk is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta ma ressqet ebda", "provi biex isostni l-allegazzjoni tag\u0127ha li l-atturi kienu kkontribwew g\u0127all-\u0127sarat fil-bowser", "g\u0127ax g\u0127amlu u\u017cu minn ilma miela\u0127 jew a\u010bidu\u017c.", "Kunsiderazzjonijiet legali", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "L-atturi fi\u010b-\u010bitazzjoni qeg\u0127din jitolbu (i) ir-rexxissjoni u l-annullament tal-kuntratt ta' bejg\u0127", "bejn l-atturi u s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta nomine, (ii) ir-rifu\u017cjoni tal-prezz im\u0127allas (Lit 119, 37,7", "ekwivalenti llum g\u0127al \u20ac ,5 7.06) bl-img\u0127ax u (iii) il-likwidazzjoni u (iv) il-\u0127las tad-danni", "konsegwenzjali u dan peress li qeg\u0127din isostnu li l-bowser u l-apparat inkwistjoni ma kienux", "tal-kwalit\u00e0 miftehma u rikjesta.", "Din il-Qorti tixtieq tirrileva qabel kull konsiderazzjoni o\u0127ra l-fatt li fl-1998 (ara x-xhieda tal-", "In\u0121inier artin Sant Portanier), u \u010bjo\u00e8 qabel ma \u0121iet intavolata \u010b-\u010bitazzjoni attri\u010bi fit-22 ta' Ottubru", "il-konvenut Dipartiment tal- anifattura u ervizzi", "idde\u010bieda", "jwettaq xi", "modifikazzjonijiet fuq il-bowser inkwistjoni sabiex ikun jista' ju\u017cah g\u0127all-iskop li g\u0127alih kien", "L-In\u0121inier Grech xehed ukoll li tnax (12)-il sena wara, \u010bjo\u00e8 fis-sena 2011, saru xi", "tiswijiet o\u0127ra fuq il-bowser in kwistjoni sabiex dan jin\u0121ieb fi stat li jibqa' jintu\u017ca.", "Il-Qorti tosserva li mi\u010b-\u010bitazzjoni ma jirri\u017culta xejn \u010bar fuq liema kaw\u017cali e\u017cattament huma", "msejsa t-talbiet attri\u010bi, jekk l-atturi humiex qeg\u0127din jibba\u017caw l-azzjoni tag\u0127hom fuq talba", "g\u0127ar-rexxissjoni u annullament tal-kuntratt tal-bejg\u0127 (ara t-talba numru wie\u0127ed (1) fi\u010b-", "\u010bitazzjoni attri\u010bi), jew jekk din hijiex imsejsa fuq talba g\u0127ar-ri\u017coluzzjoni ta' kuntratt ta' bejg\u0127", "min\u0127abba nuqqas ta' twettiq tal-kuntratt (inadempjenza kuntrattwali) (ara n-nota ta'", "sottomissjonijiet tal-atturi 13).", "Fil-premessi tag\u0127hom g\u0127a\u010b-\u010bitazzjoni attri\u010bi l-atturi qeg\u0127din isostnu li l-konveuti \"a\u0121ixxew", "jew dolo\u017cament jew b'negli\u0121enza grossolana fil-konfront tal-attur b'mod illi huma jew", "bieg\u0127u l-apparat inkwistjoni lill-attur meta kienu jafu li huwa ma kienx tal-kwalit\u00e0 rikjesta u", "pattwita jew bieg\u0127u l-istess apparat b'indifferenza u ming\u0127ajr id-debita konstatazzjoni dwar", "jekk dan kienx tal-kwalit\u00e0 pattwita jew le\" (ara -l g\u0127axar (1 ) premessa ta\u010b-\u010bitazzjoni attri\u010bi).", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi rimedju legali ie\u0127or li \u010bertament setg\u0127u jirrikorru g\u0127alih l-atturi huwa dak stipulat fl-", "Artikolu 1390 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' alta, li x-xerrej g\u0127andu dritt li jirrifjuta, jirritorna", "lura lill-bejjieg\u0127 jew jiddepo\u017cita ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-Qorti l-o\u0121\u0121ett mibjug\u0127 u jitlob ukoll id-", "danni, inkella seta' j\u017comm il-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a bi prezz imnaqqas skont stima esperta.", "Illi jirri\u017culta li l-atturi la rrikorrew g\u0127all-ewwel g\u0127a\u017cla li jipprovdi l-Artikolu 1390 tal-Kap.", "ir-rifjut tal-o\u0121\u0121ett u talba g\u0127ad-danni, u lanqas ma g\u0127amlu u\u017cu mit-tieni g\u0127a\u017cla, \u010bjo\u00e8 li", "j\u017commu l-o\u0121\u0121ett u jitolbu tnaqqis fil-prezz skont stima ta' esperti.", "Illi din il-Qorti ttenni li ma jirri\u017cultax b'mod \u010bar mi\u010b-\u010bitazzjoni attri\u010bi fuq liema ba\u017ci legali l-", "atturi qeg\u0127din isejsu l-azzjoni tag\u0127hom.", "Fi\u010b-\u010bitazzjoni l-atturi jitolbu r-rexxissjoni ta' kuntratt,", "li skont ma titlob il-li\u0121i, trid tkun b'ri\u017cultat ta' vizzju tal-kunsens jew ta' \u017cball fuq is-sustanza", "jew il-kwalitajiet essenzjali (l-azzjoni redibitorja).", "Illi mill-banda l-o\u0127ra fin-nota tas-sottomissjonijiet tag\u0127hom, id-difensuri tal-atturi idde\u010bidew", "li jimbarkaw fuq binarju legali differenti, u \u010bjo\u00e8 r-ri\u017coluzzjoni ta' kuntratt min\u0127abba in-", "nuqqas ta' twettiq ta' xi kundizzjoni ri\u017coluttiva fil-kuntratt.", "Illi b\u0127al f'kull kaw\u017ca o\u0127ra, il-Qorti trid tidde\u010bidi l-kaw\u017ca esklussivament abba\u017ci tat-talbiet fi\u010b-", "\u010bitazzjoni attri\u010bi, filwaqt li tag\u0127ti qies xieraq tal-e\u010b\u010bezzjonijiet ippre\u017centati mill-konvenuti, u", "mhux abba\u017ci ta' sottomissjonijiet legali li m'g\u0127andhomx l-g\u0127eruq tag\u0127hom fl-istess talbiet", "attri\u010bi jew fl-e\u010b\u010bezzjonijiet tal-konvenuti.", "Illi f'dan ir-rigward din il-Qorti tag\u0127mel riferiment g\u0127as-sentenza fl-ismijiet John Zammit Pace vs.", "Joseph Hafiz Saadallah Hafiz Saadallah et noe (P.A. de\u010bi\u017ca fit-22 ta' \u0120unju 2 1) fejn ing\u0127ad li:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Il-kaw\u017cali ta\u010b-\u010bitazzjoni hija dik li hemm espressa fi\u010b-\u010bitazzjoni u ma tistax tinbidel.", "Jekk imbaghad il-Qorti tidde\u010biedi fuq kaw\u017cali diversa, id-de\u010bi\u017cjoni tag\u0127ha tkun extra petita.", "Il-Qorti g\u0127andha toqg\u0127od g\u0127at-termini tad-domanda jew domandi; u s- sentenza g\u0127andha tkun konformi g\u0127ad-domanda.\"", "Illi kif \u0121ie ritenut fis-sentenza Emmanuele Mercieca Galea vs Joseph Borg Tanti (P.A. de\u010bi\u017ca fl-1 ta'", "\u0120unju 1965 \u2013 Vol.", "\"....l-Qorti ma tistax tie\u0127u konjizzjoni ta' kaw\u017cali u ta' domandi barra mi\u010b-\u010bitazzjoni\".", "Illi hawn issir riferenza g\u0127all-kaw\u017ca ismijiet Anthony Hafiz Saadallah Hayman Anthony et vs D\u2019Ancona", "Joseph et (P.A. de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Jannar 2 ) fejn intqal:", "\" inn dak rinvenut fil-Kodici \u010aivili jirri\u017culta li r-rimedji miftu\u0127a lix-xerrej f'ka\u017c ta' vendita huma essenzjalment dawk dettati mill-Artikolu 1390 u 1427, rimedji li fil-ka\u017c tal-ewwel artikolu ba\u017cat fuq in-nuqqas tal-kwalit\u00e0 mweg\u0127da, jakkorda lix-xerrej fil- mument tal-konsenja tal-o\u0121\u0121ett mibjug\u0127, li jag\u0127\u017cel jew li jirrifjuta l-\u0127a\u0121a u jitlob ukoll id-danni, jew li jir\u010bievi l-\u0127a\u0121a bi prezz anqas fuq stima ta' perit.", "Fil-ka\u017c tat-tieni, ba\u017cat fuq il-garanzija g\u0127ad-difetti li ma jidhrux, il-li\u0121i wkoll tassenjalu d-dritt tal-g\u0127a\u017cla wara r-ri\u010bezzjoni tal-o\u0121\u0121ett, ji\u0121ifieri jew li jirre\u010bedi mill-bejg\u0127 bl-azzjoni redibitorja jew li j\u017comm il-\u0127a\u0121a u jitlob lura dik il-bi\u010b\u010ba mill-prezz li ti\u0121i stabbilita mill-Qorti u li tirrappre\u017centa imsejha tad-difett estimatorja.", "Huma dawn ir-rimedji li l-li\u0121i tipprrovdi lix-xerrej\".", "riskontrat, bl-azzjoni proprjament", "Illi fl-istess sens hija s-sentenza fl-ismijiet Anthony Formosa Bellizzi vs. Alfred Marinelli (Qorti tal-", "Kummer\u010b de\u010bi\u017ca fl-1 ta' Di\u010bembru 1992), fejn \u0121ie kkonfermat li l-azzjoni ta' danni ma tistax", "tirnexxi minflok l-actio aestimatoria u/jew redhibitoria jew l-azzjoni skont l-Artikolu 1390.", "Illi fis-sentenza Ivan Abdel Nabi et vs JJ Scerri Company Limited (Appell \u010aivili, de\u010bi\u017ca fis-27 ta'", "Ottubru, 2 11) \u0121ie g\u0127al darb'o\u0127ra ikkonfermat illi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"...l-azzjoni attri\u010bi kif inhi mposta b\u0127ala azzjoni merament ta' danni ma g\u0127andha ebda ba\u017ci \u0121uridika u t-talbiet hemm kontenuti ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u peress illi tali azzjoni hi improponibbli, u dan dejjem fl-ambitu ta' azzjoni naxxenti minn bejg\u0127, fejn l-uni\u010bi azzjonijiet li huma disponibbli g\u0127all-kompratur huma l-azzjoni dwar il-pa\u010bifiku pussess u difett latenti skont l-artikolu 1427 u l-azzjoni fuq indikata li l-oggett mhux tal-kwalit\u00e0 pattwita abba\u017ci tal-artikolu 1390 tal-Kap.", "Illi dan kien \u0121ie sostnut ukoll fis-sentenza fl-ismijiet Nadia Marinelli et vs Charles Hafiz Saadallah noe (K.", "de\u010bi\u017ca fit-13 ta' arzu 1995), fejn ing\u0127ad illi:", "\"...l-azzjoni ta' danni proposta mill-kompratur huma biss dawk elenkati fl-istess Kodici \u010aivili taht it-Taqsima 2, Titolu 6, Sub-titolu 4 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' alta, u dan abba\u017ci tal-insenjament mag\u0127mul fis-sentenza Dam vs Inskip (K. 1 ta' Jannar 1958 \u2013 XLII.ii.", "55), fejn ing\u0127ad illi: \"l-opinjoni preponderanti hija li si tratta ta' regoli spe\u010bjali li g\u0127andhom g\u0127alhekk jipprevalu g\u0127ad-disposizzjonijiet \u0121enerali li jirregolaw il-kuntratti; u li ladarba l-li\u0121i stess iddeterminat l-effetti tal-vizzji, m'g\u0127andhomx ji\u0121u mog\u0127tija lix-xerrej, drittijiet, u lill-venditur imposti oneri, akbar minn dawk indikati bil-li\u0121i\".14", "Illi g\u0127andu jing\u0127ad ukoll illi skont is-sentenza G.T. Shirts Company Limited Alfred Grech vs", "Godwin Caruana Brandon (P.A. de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Ottubru, 2 1 ):", "\"illi l-azzjoni attri\u010bi hi wa\u0127da ex contractu skont il-prin\u010bipji \u0121enerali tal-kuntratti peress illi \u0121ie esklu\u017c specifikament id-difett latent.", "L-azzjoni l-o\u0127ra tal-kwalit\u00e0 pattwita ma \u0121ietx imsemmija mill-atturi u lanqas tidher li tifforma parti jew hi de\u017cunta mill-premessi jew talbiet tant li anki fin-nota hi respinta s-sottomissjoni tal- konvenut illi kien hemm il-b\u017conn ta' xi depo\u017citu tal-o\u0121\u0121ett mibjug\u0127.", "Fil-fatt l-o\u0121\u0121etti n\u017cammu mill-atturi u \u0121ew utilizzati.", "Tali talba hi estranea g\u0127al li\u0121i spe\u010bjali tal-bejg\u0127 u azzjonijiet ad hoc permissibbli ta\u0127t dan l-istitut (ara Micallef Bremec vs Farrugia Costa, App \u010aiv de\u010bi\u017ca fis-27 ta' ovembru 1957).", "14 Il-Qorti fil-kaw\u017ca JC Hydraulics Limited vs Waste Control Services Limited (PA de\u010bi\u017ca fit-2 ta' \u0120unju 2 1) imxiet fuq l- istess prin\u010bipji legali.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-punt tat-tluq tal-azzjoni kien il-bejg\u0127 mag\u0127mul mill-konvenut lill-atturi u g\u0127alhekk il-vinkolu \u0121uridiku hu dak ta' bejjiegh/kumpratur bir-regoli spe\u010bifi\u010bi u esklussivi tal- istitut tal-bejg\u0127.", "Ir-rimedju mitlub mill-atturi ming\u0127ajr ma jigi alla\u010b\u010bjat ma' dak id- dispost tal-li\u0121i jirreferi ghall-obbligi tal-venditur hu ghalhekk \u0121uridikament mankanti.", "Il-principju \u0121enerali tal-kuntratti huma subordinati g\u0127al dawk spe\u010bjali li jirrigwardaw kuntratti spe\u010bifi\u010bi msemmija fil-ligi.", "Hu biss fin-nuqqas ta' dawn il-li\u0121ijiet spe\u010bifi\u010bi u spe\u010bjali li wie\u0127ed jista' jirrikorri g\u0127al prin\u010bipji \u0121enerali wa\u0127edhom u mhux vi\u010bi-versa\".", "Fis-sentenza Carmelo Inskip et vs Joseph Cassar Agius et (P.A. de\u010bi\u017ca fis-2 ta' \u0120unju 2 12) jsir", "riferiment g\u0127al diversi sentenzi o\u0127ra dwar din il-materja u spe\u010bifikament g\u0127al dak li jg\u0127id il-", "\u0121urist Musumeci", "Anki l-\u0121urist Taljan Francesco Vancell huwa tal-fehma li fejn il-le\u0121islatur ipprovda rimedji", "spe\u010bjali u spe\u010bifi\u010bi, huma dawn ir-rimedji li g\u0127andhom japplikaw u mhux il-prin\u010bipji \u0121enerali", "tad-dritt dwar dwar il-kuntratti:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi g\u0127alhekk skont id-duttrina u l-\u0121urisprudenza prevalenti, ir-rimedji spe\u010bjali li tipprovdi l-li\u0121i", "tax-xiri u l-bejg\u0127 ta' o\u0121\u0121etti mobbli, g\u0127andhom jipprevalu fuq id-dispo\u017cizzjonijiet \u0121enerali tal-", "li\u0121i li jirregolaw il-kuntratti.", "F'\u010birkostanzi fejn l-atturi f'din il-kaw\u017ca naqsu milli jirrikorru g\u0127ar-", "rimedji spe\u010bifi\u010bi li tipprovdi l-li\u0121i tal-bejg\u0127, huwa evidenti li ma tistax tirnexxi azzjoni li tkun", "ibba\u017cata fuq ir-regoli \u0121enerali tal-kuntratti.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, mhuwiex legalment sostenibbli u possibbli li f'\u010birkostanzi fejn", "je\u017cistu regoli spe\u010bifi\u010bi u spe\u010bjali, l-atturi jinvokaw regoli \u0121enerali, li jistg\u0127u jkunu aktar", "vanta\u0121\u0121ju\u017ci g\u0127ax-xerrej u aktar oneru\u017ci g\u0127all-bejjieg\u0127, g\u0127al dak li jirrigwardja per e\u017cempju l-", "preskrizzjoni.", "Illi f'sitwazzjoni fejn l-o\u0121\u0121ett mibjug\u0127 ma kienx skont il-kwalit\u00e0 rikjesta u mifthema, l-atturi", "f'din il-kaw\u017ca kellhom l-g\u0127a\u017cla li (i) jew jirrikorru g\u0127all-actio redhibitoria/actio aestimatoria", "skont l-Artikolu 1424 u 1427 tal-Kap.", "1 , liema dritt ta' azzjoni fil-ka\u017c ta' mobbli jaqa' bl-", "eg\u0127luq ta' si xhur minn dakinhar tal-kunsinna tal-\u0127a\u0121a mibjug\u0127a (ara l-Artikolu 1431(1) tal-", "Kap. 1 ); jew (ii) jirrikorru g\u0127ar-rimedju ta\u0127t l-Artikolu 1390, li jew jirritornaw l-o\u0121\u0121ett u", "jitolbu rifu\u017cjoni tal-prezz, inkella j\u017commu l-o\u0121\u0121ett u jitolbu tnaqqis fil-prezz skont stima ta'", "Illi g\u0127al ra\u0121unijiet tag\u0127hom, l-atturi f'din il-kaw\u017ca la a\u0121ixxew entro t-terminu ta' sitt xhur", "g\u0127all-finijiet tal-actio redhibitoria/actio aestimatoria, u lanqas irritornaw l-o\u0121\u0121ett lill-bejjieg\u0127", "u talbu r-rifu\u017cjoni tal-prezz jew \u017cammew l-o\u0121\u0121ett u talbu tnaqqis fil-prezz g\u0127all-finijiet tal-", "Illi l-atturi f'din il-kaw\u017ca dde\u010bidew li j\u017commu l-o\u0121\u0121ett, isewwu fih u ju\u017cawh g\u0127al diversi snin,", "u minflok ir-rimedji spe\u010bifi\u010bi li tipprovdi l-li\u0121i tal-bejg\u0127 li kienu applikabbli g\u0127all-ka\u017c tag\u0127hom,", "g\u0127a\u017clu", "jinvokaw", "ir-regoli \u0121enerali tal-kuntratti (danni msejsa fuq", "inadempjenza", "kuntrattwali), f'kuntest fejn kien ikun applikabbli perijodu preskrittiv ta' \u0127ames snin.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi dak li pproponew l-atturi fi\u010b-\u010bitazzjoni tag\u0127hom mhux biss huwa legalment improponibbli", "skont il-\u0121urisprudenza prevalenti, imma anki li kieku g\u0127as-sa\u0127\u0127a tal-argument ir-rimedju li", "pprospettaw kien legalment sostenibbli, l-atturi xorta wa\u0127da ma ottemperawx rwie\u0127hom", "mad-dispo\u017cizzjonijiet tal-Artikolu 1066 tal-Kap.", "1 , 'il g\u0127aliex ma raddewx lura lill-bejjieg\u0127 l-", "o\u0121\u0121ett mibjug\u0127, biex ikunu jistg\u0127u jitolbu r-rifu\u017cjoni tal-prezz tal-o\u0121\u0121ett.", "Illi l-fatt li ma rritornawx lura l-o\u0121\u0121ett lill-bejjieg\u0127, imma baqg\u0127u jag\u0127mlu u\u017cu minnu g\u0127al", "snin twal wara xi tiswijiet li g\u0127amlu fl-1998 u fl-2011, kien ifisser li l-atturi setg\u0127u kieku riedu", "jirrikorru biss g\u0127ar-rimedju li jitolbu tnaqqis fil-prezz a tenur tal-Artikolu 1390 jew l-Artikolu", "1427 tal-Kap.", "16, rimedju li l-atturi jinsistu li assolutament ma fittxewx li jing\u0127ataw.", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, il-Qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi u tilqa' it-tielet e\u010b\u010bezzjoni", "tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta nomine, u dan peress li l-azzjoni attri\u010bi kif impostata fil-kuntest ta'", "bejg\u0127 ta' mobbli li \"ma kienx tal-kwalit\u00e0 rikjesta u pattwita\", ma g\u0127andha ebda ba\u017ci", "\u0121uridika u t-talbiet hemm kontenuti ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u peress illi tali azzjoni hi", "Bl-ispejje\u017c a karigu tal-atturi.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Im\u0127allef", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2014-2319_1999-91284.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "IMHALLEF JACQUELINE PADOVANI GRIMA Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "U b'digriet tas-6 ta'Mejju 2010", "assumiet l-atti Solidsan Limited (C20299)", "Rat ir-rikors guramentat ta' Marka Furniture Limited tad-9 ta'Marzu 2007, li jaqra hekk:", "1. \"llli s-socjeta rikorrenti akkwistat taht titolu ta' sub-enfitewsi perpetwa proprjeta u", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Company Limited\" u dan permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt", "Eldridge li jgib id-data tat-13 ta' Marzu 1981, kopja legali ta' liema tinsab hawn", "annessa u mmarkata Dokument \"MF1\";", "Illi permezz ta' l-istess kuntratt \"MF1\", ir-rikorrent akkwista wkoll, taht l-istess titolu,", "Illi permezz ta' kuntratt iehor datat 24 ta' Awissu 1993 fl-atti tan-Nutar Victor John", "Perotti, kopja legali ta' liema tinsab hawn annessa u mmarkata Dokument \"MF2, il-", "konfini tal-proprjeta imsemmija fil-paragrafu 1 gew korretti sabiex jaqraw skond dan", "akkwistaw diversi porzjonijiet ta' art adjacenti mal-proprjeta akkwistata mir-", "rikorrenti u dan permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Victor Perotti tat-28 ta' April", "1993, kopja legali ta' liema tinsab hawn annessa u mmarkata \"MF3\";", "Illi l-intimat Rudolphe Lateo akkwista minghand il-konjugi Arrigo \"l-villa bil-gnien", "anness il-Madliena limiti tal-Gharghur, Triq il-Fortizza bla numru jisimha 'Santa", "Vimy' tal-kejl superficjali l-imsemmi gnien u l-art li fuqha tinsab mibnija l-istess villa", "ta' cirka elfejn mija hamsa u tmenin metri kwadri (2,185sqm) u konfinanti l-istess", "villa u gnien flimkien mill-Grigal ma l-imsemmija triq, minn Nofsinhar ma triq", "pubblika minghajr isem u mill-Punent ma beni ta' l-aventi kawza ta' Jean West\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "u dan skond kuntratt fl-atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge datat 21 ta' Mejju", "1999, kopja legali ta' liema tinsab hawn annessa u mmarkata \" M F4\".", "Illi s-socjeta Ta' l-Ibragg Development Company Limited hija wkoll proprjetarja ta'", "porzjonijiet ta' art ohra fil-vicinanzi ta l-proprjeta ta r-rikorrenti ;", "Illi l-intimati jippretendu li partijiet mill-art li r-rikorrent jghid li akkwista permezz", "tal-kuntratt anness u mmarkat \"MF1\", hi proprjeta taghhom;", "Illi nonostante diversi tentattivi matul is-snin sabiex jintlahaq xi ftehim bonarju, dawn", "it-tenattivi ma kellhom ebda ezitu posittiv;", "Illi ghaldaqstant hemm bzonn illi jsiru l-posti u s-sinjali permanenti biex jifirdu l-art", "tar-rikorrenti minn dak ta' l-intimati;", "Illi safejn il-premessi fuq esposti jirrelataw ghall-fatti, l-esponenti ma jafx dawn il-", "fatti personalment, izda jafhom kif gew relatati lilu mir-rapprezentant tas-socjeta", "Jghidu ghalhekk l-intimati ghaliex din l-Onorabbli Qorti m'ghandhiex:", "1. tistabilixxi l-konfini bejn l-art tar-rikorrenti u dik ta' l-intimati u jigu mwahhla posti u", "jsiru sinjali permanenti biex l-istess art ta' l-intimati tigi delinejata minn dik tar-", "rikorrent, u dan bl-opera ta' periti nominati;", "2. tordna li jigi ppubblikat att li permezz tieghu jigu dikjarati l-konfini hekk stabbiliti; u", "3. tinnomina Nutar sabiex jippublika l-atti notarili relattivi f'jum, post u hin li jigu", "ffissati minn din l-Onorabbli Qorti u kuraturi sabiex okkorrendo jirraprezentaw lill-", "eventwali kontumaci fuq l-atti;", "Bl-ispejjez u b'rizerva ta' kull dritt u rimedju iehor spettanti lir-rikorrenti.\"", "Rat il-lista tax-xhieda ndikati mis-socjeta' rikorrenti u l-elenku ta' dokumenti esebiti mar-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "lill-intimati skond il-ligi;", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati", "Rat ir-risposta Tal-Ibragg Development Company Limited (C-1038) ta' Neville Testa (ID", "60 et seq.) li taqra hekk:", "Illi huma ma jopponux ghat-talba li jigu stabbiliti l-konfini bejn l- art taghhom u dik", "tas-socjeta'rikorrenti izda jinsistu li ma jbatux spejjes gudizzjarji stante li kienet is-", "socjeta rikorrenti li invadiet l-art ta' l-esponenti biex tipprova telimina l-ixtur u", "Illi l-esponenti ilhom zmien twil jinsistu mas-socjeta rikorrenti li tohrog mill-art", "okkupata illegalment u kienu sahansistra offrew ukoll li jbieghu l-art okkupata", "illegalment lis-socjeta rikorrenti bhala soluzzjoni amikevoli.", "Illi Maria Testa taf b' dawn il-fatti personalment kif permezz ta' binha Neville", "Agius k/a Zahra ir-risposta ta' Rudolphe Lateo (ID 28149M) tal-10 t'Awwissu 2007 (a fol.", "\"Illi l-konfini tal-proprejta tal-esponenti tirrizulta kemm fattwalment u kif ukoll mid-", "deskrizzjoni u l-pjanti annessi mal-kuntratt tal-akkwist tal-esponenti tal-awturi", "Illi ghalhekk l-esponenti ma ghandu ibaghti ebda spejjez in konnessjoni ma dawn il-", "Salvi kontestazzjonijiet ulterjuri;\"", "Qrati tal-Gustizzja", "taqra hekk:", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-rikors mahluf kontenenti kontro talba tal-intimat rikonvenzjonat Rudolphe Lateo (ID", "28149M) tal-10 t'Awwissu 2007 (a fol.", "1) Illi originarjament, Tal-lbrag Development Limited kienet il-propjetarja tat-territorju", "mertu tal-proceduri odjerni.", "2) Illi permezz tal-kuntratt fl-atti tan-Nutar Joseph Yarovoy tas-17 ta' Frar 1976, John", "villa bil-gnien anness maghha, bl-isem \"Santa Viny\", mibnija fuq plot numru 10,", "Madliena limiti tal-Gharghur, tal-kejl superficjali ta' 21,500sqft. konfinanti nofs inhar", "ma' triq li taghti ghal Gharghur. tramuntana ma' triq bla isem u punent ma' propjeta", "appertenenti lil Jean mart Charles Cranmer (ezibit mir-rikorrenti bhala Dok MF5).", "3) Illi l-uniku access ghall proprjetajiet ta' John sive Jack Camilleri Podesta, ta' Jean nrart", "Charles Cranmer u tal-lbrag Development Limited, liema proprjetajiet jikkonfinaw", "mat-triq bla' isem (fuq imsemmija), kienet tramite l-imsemmija triq bla isem. u", "ghalhekk tali triq kienet intiza u desinjata bhala triq komuni, li sservi l-propjetajiet", "fuq imsemmija.", "Infatti sa minn dan iz-zmien (u ghalhekk ferm qabel ma' s-societa'", "Marka Furniture limited akkwistat il-passagg / triq permezz tal-kuntratt fl-atti tan-", "Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge tat-l3 ta' Marzu 1981), din it-triq bla isem kienet", "tintuza liberament u kostantement kemm mill-awturi tal-esponenti Rudolphe Lateo u", "kif ukoll minn Tal-Ibrag Development Limited u Jean Cranmer.", "Eventwalment, sa", "mill-1979, din it-triq bla isem kienet tintuza wkoll mis-socjeta' rikonvenzjonata Marka", "Furniture Limited, wara li akkwistat Villa Jay-Emm minghand Jean Cranmer,", "permezz tal-kuntratt fl-atti tan-Nutar Joseph Yarovoy tat-3 ta' Awissu 1979.", "4) Illi permezz tal-kuntratt tan-Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge tat-13 ta' Marzu 1981", "(ezibit mir-rikorrenti bhala Dok MF.1), Marka Furniture Limited akkwistat minghand", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Din il-path hija it-triq bla isem fuq imsemmija. li minnha", "l-propjetajiet kollha maghha konfininati kellhom l-access taghhom, liema triq kienet", "5) Illi permezz tal-kuntratt fl-atti tan-Nutar George Mejlaq du Puis tas-26 ta' Lulju", "Villa bil-gnien", "anness maghha. bl-isem \"Santa Vimy\", mibnija fuq plot numru 10, Madliena limiti", "tal-Gharghur, tal-keil superficjali ta' 21.500sqft, konfinanti nofisinhar ma' triq li", "taghti ghal Gharghur\" tramuntana ma' triq bla isem u punent ma' propjeta", "Limited porzjoni art adjacenti ghall-gnien fuq indikat konfinanti nofsinhar mat-triq li", "taghti ghal Gharghur, tramuntana u lvant mal- propjeta' fuq imsemmija, tal-kejl ta'", "6) Illi permezz tal-kuntratt fl-atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge tal-21 ta' Mejju", "Arrigo, villa bil-gnien anness maghha, bl-isem \"Santa Vimy\", Triq il- Fortizza,", "Madliena limiti tal-Gharghur, tal-kejl superficjali komplessiv ta' circa elfejn mija", "hamsa u tmenin metri kwadri (2,185sqm). konfinanti mill-Grigal ma' Triq il-Fortizza.", "nofsinhar ma' triq pubblika minghajr isem u mill-punent ma' beni tal-aventi kawza ta'", "Jean Cranmer, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha taghha.", "7) Illi nonostante il-premess, is-societa' Marka Furniture Limited qieghda tippretendi illi", "l-esponenti Rudolphe Lateo ma ghandux dritt ta' access u passagg mill-imsemmija", "triq bla-isem, liema triq, kif diga' ntqal. kienet tintuza mill-awturi tal-kontendenti", "bhala access ghall-propjetajiet taghhom.", "Ghaldaqstant l-intimat rikonvenzjonant Rudolphe Lateo jitlob bir-rispett illi din l-Onorabbli", "tiddikjara illi Rudolphe Lateo, bhala l-propjetarju tal-villa bil-gnien anness maghha,", "Triq il-Fortizza, Madliena limiti tal-Gharghur, tal-kejl", "superficjali komplessiv ta' circa elfejn mija hamsa u tmenin metri kwadri (2,185sqm).", "konfinanti mill-Grigal ma' Triq il-Fortizza, nofsinhar ma' triq pubblika minghajr isem", "u mill-punent ma' beni tal-aventi kawza ta' Jean Cranmer, bid-drittijiet u l-pertinenzi", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kollha taghha u l-eventwali aventi kawzi tieghu ghandhom id-dritt ta' passagg u", "access liberu mill-passagg/triq maghrufa bhala triq bla isem, konfinanti nofsinhar", "ma' propjeta' ta' Rudolphe Lateo, tramuntana ma' propjeta' ta' Marka Furniture", "Limited u tizbokka in parti fuq Triq il-Fortizza u minn naha l-ohra ma' propjeta' ta'", "Marka Furniture Limited, jew irjihat verjuri, bordurata bil-kulur ahmar, fuq il-", "pjanata hawn annessa Dok RG3, okkorrendo bl-opera ta' periti nominandi;", "tordna lill-Marka Furniture Limited tipprovdi l-access u l-passagg liberu mit-triq bla", "isem fuq deskritta, lil Rudolphe Lateo u l-eventwali aventi kawza tieghu,", "tordna li jigi ppublikat att pubbliku li permezz tieghu jigi dikjarat u rikonoxxut id-dritt", "ta' access u passagg liberu favur Rudolphe Lateo u l-eventwali aventi kawza tieghu", "mit-triq bla isem fuq deskritta u", "tinnomina Nutar sabiex jippubblika l-att relattiv f'jum, post u hin li jigu ffissati minn", "din l-Onorabbli Qorti u tinnomina kuraturi sabiex jekk ikun il-kaz, jirraprezentaw lill-", "eventwali kontumaci fuq dan l-att- kollox skond kif intqal fuq u ghar-ragunijiet fuq", "B'riserva ta' kull azzjoni ohra spettanti lill-intimat rikonvenzjonant Rudolphe Lateo.\"", "Rat ir-risposta s-socjeta rikonvenzjonata tal-5 ta'Dicembru 2007 Marka Furniture", "Limited (\"Marka Furniture\") ghall-kontro-talba ta' Rudolphe Lateo (a fol.", "91 li taqra", "hekk:", "It-talbiet tar-rikonvenzjonant Rudolphe Lateo ghandhom jigu michuda stante illi", "l-istess Lateo m'ghandu ebda dritt ta' access u passagg kif jippretendi li ghandu", "fuq il-passagg / triq maghrufa bhala triq bla isem u deskritta fil-kuntratt ta' l-", "akkwist ta' Marka Furniture tat-13 ta' Marzu 1981, fl-atti tan-Nutar Gerard", "Bowey tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Salv kontestazzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez.", "L-esponenti taqbel mal-fatti fil-paragrafu numru 1 tal-kontro-talba ;", "L-esponenti taqbel ma l-fatti fil-paragrafu numru 2 ta l-kontro-talba ;", "L-esponenti ma jaqbilx mal-fatti kif dikjarati fit-tielet paragrafu tal-kontro- talba", "u dan ghaliex mhuwiex minnu illi l-uniku access ghall-proprjeta ta' John sive", "Jack Camilleri Podesta kienet dik kif deskritta f'dak il-paragrafu.", "principali ghall-proprjeta tieghu minn Fortizza Road, minbarra l-access bir-rigel", "biss mit-triq bla isem imsemmija mir- rikonvenzjonat Lateo.", "L-unika okkazjoni li", "s-Sur Camilleri Podesta kien jghaddi mill-imsemmija triq bla isem bil-vettura tieghu kien", "kemm-il darba kien jehtieg li ssir manuntenzjoni fil-fossa (cesspit) li kienet tezisti.", "ls-socjeta Marka Furniture Limited ma tistax tikkummenta dwar l-access ghall-", "proprjetajiet ta' Jean mart Charles Cranmer u Ta' l-lbragg Development", "Company Limited, u dan ghaliex mhux indikat precizament dwar liema artijiet", "qieghed jirreferi ghaliha mir-rikonvenzjonat Lateo.", "L-esponenti taqbel mal-fatti esposti fil-paragrafu numru 4 tal-kontro-talba;", "L-esponenti taqbel mal-fatti esposti fil-paragrafu numru 5 tal-kontro-talba;", "L-esponenti taqbel mal-fatti esposti fil-paragrafu numru 6 tal-kontro-talba;", "L-esponenti ma taqbilx mal-fatti esposti fil-paragrafu numru 7 tal-kontro-talba;", "kwalunkwe uzu li seta sar mill-predecessuri tal-partijiet ma sarx bi dritt.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi safejn il-premessi fuq esposti jirrelataw ghall-fatti, is-sur Andrew Hollington ma", "il-fatti personalment,", "lilu mir-", "rapprezentant tas-socjeta Marka Furniture Limited,is-Sur Carl fox Mifsud Ganney.\"", "Rat id-digriet ta' din il-Qorti kif diversament preseduta tal-5 ta'Dicembru 2007 (a fol.", "fejn innominat lil Perit Godwin Mercieca Said;", "Rat id-digriet ta' din il-Qorti kif diversament preseduta tas-16 t'April 2008 (a fol.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ta'Marka Furniture Limited tal-24 ta'Marzu 2010 a fol.", "Rat ir-relazzjoni tal-Perit Tekniku Godwin Mercieca Said prezentat fit-2 ta'Settembru 2010 u", "mahluf fis-17 ta'Mejju 2011 (a fol.", "Rat ir-risposti in eskussjoni tal-Perit Godwin Mercieca Said tal-25 t'April 2011 (a fol.", "649 u 652);", "Rat id-digriet ta' din il-Qorti kif diversament preseduta tal-1 ta'Novembru 2011 (a fol.", "664) fejn innominat lil Perit Alan Arab, il-Perit Valerio Borg Darmanin u l-Perit Joe Etim Grech", "Agius Betts bhala Periti Perizjuri;", "Rat in-nota ta' kritika tal-intimati tal-Ibragg Development u tal-ahwa Testa (a fol.", "Rat in-nota responsiva tat-3 t'April 2012 ta'Marka Furniture Limited (li wara digiret tas-6", "ta'Mejju 2012 l-atti gew assumi minn Solidsan Limited minflok Marka Furniture", "Limited) wara n-nota ta' kritika tal-Ibragg Development u tal-ahwa Testa (a fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat ir-relazzjoni tal-Periti Addizzjonali il-Perit Alan Arab, il-Perit Valerio Borg Darmanin u l-", "Perit Joe Etim Grech Agius Betts prezentat fit-2 t'Ottubru 2012 u mahluf fil-14 ta'Jannar 2013,", "fis-16 ta'Jannar 2013, u fil-14 ta'Jannar 2013 rispettivament (a fol.", "Rat in-nota tal-Periti Addizzjonali il-Perit Alan Arab, il-Perit Valerio Borg Darmanin u l-Perit", "Joe Etim Grech Agius Betts tal-11 ta'Gunju 2012 (a fol.", "Rat in-nota ta'sottomissjonijiet tal-konvenut Rudolphe Lateo tad-9 ta'Settembru 2013 (a", "Rat in-nota ta'sottomissjonijiet tas-7 ta'Novembru 2013 ta'Marka Furniture Limited (li", "wara digiret tas-6 ta'Mejju 2012 l-atti gew assumi minn Solidsan Limited minflok Marka", "Rat id-dokumenti u l-atti kollha tal-kawza; Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet;", "Ikkonsidrat:", "Illi mill-provi prodotti mis-socjeta'attrici, mix-xhieda tal-Perit Adrian Najm a fol.", "seq, jirrizulta illi fis-sena 2007 gie nkarigat mis-socjeta attrici sabiex jiehu serje ta'ritratti fuq", "sit fil-Madliena (Villa Santa Vimy) li jinsab adjacenti ma'propjeta ta'l-istess socjeta attrici.", "Illi dawn ir-ritratti (vide ritratt minn 1 sa 6 li jidhru minn fol.", "xoghol ta'skavar li kien qed isir fuq is-sit in kwistjoni.", "228, illi kienet tiehu hsieb il-villa", "tas-socjeta attrici stante li Faure Boulter Sceberras Trigona kien ikun imsiefer ta' spiss.", "Ohtha kienet tiehu hsieb il-", "villa Santa Vimy li kienet proprejta' ta' Camilleri Podesta.", "Farrugia indunat darba fost l-ohrajn f'1992 illi kien qed isir skavar ezatt mal-hajt tal-", "proprejta' ta' Faure Boulter Sceberras Trigona u cioe' il-villa Jay-Emm.", "Dan ix-xoghol gie mwaqqaf wara li", "Buhaglar Bugeja kienet infurmat lil Carl Faure Boulter Sceberras Trigona.", "Illi meta l-villa adjacenti inbieghet lis-sinjuri", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Arrigo mis-sur Camilleri Podesta, l-istess Matysik Magro bena hajt minn quddiem il-palma hdejn il-fetha tal-", "garaxx ta'Villa Jay-Emm sa isfel nett fejn hemm sigra tal-harrub fuq Gharghur Road u dan", "bil-kunsens ta'Van Sceberras Trigona.Illi l-passagg li jaghti minn Triq il-Fortizza ghal Villa Jay Emm", "dejjem kien meqjus bhala parti mill-istess villa u ma kienx jintuza hlief rarament minn", "Camilleri Podesta u Matysik Magro li kienu juzaw l-entrata principali ghal Villa Santa Vimy fuq Triq il-", "Illi Villa Santa Vimy ghandha access mill-istess passagg.", "300 et seq., xehed illi hu kien il-Managing", "Illi fis-sena 1979 is-socjeta attrici akkwistat Villa Jay Emm", "Van Marke kompla jixhed li fit-13 ta' Marzu 1981 l-istess socjeta attrici kisbet, b'titolu", "ta'sub-enfitewsi perpetwa minghand is-socjeta intimata Tal-Ibragg Development Company", "Ltd., bicc'art adjacenti mal-villa hawn fuq imsemmija u cioe:' \"A building site forming", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "426 fl -atti tan-Nutar Gerald Cassar Gatt Eldridge.", "Illi fis-sena 1992 is-socjeta intimata bieghet lill-terzi cioe' lil Perit Anton Micallef Briggs, l-art li", "ta'koncessjoni b'titolu", "ta'subenfitewsi.", "Eventwalment dan il-bejgh gie rexiss permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar John Perotti datat", "Permezz tal-istess kuntratt saret is-segwenti kjarifika:", "Fuq din l-art diga kien hemm progettata villa.", "Illi permezz tal-kuntratt datat 28 t'April 1993 fl-atti tan-Nutar John Perotti tal-Ibragg", "Developments Limited ittrasferit diversi plots tal-art maghrufa bhala tas-Sajtar lil diversi", "Illi permezz ta' kuntratt fl-atti tan-Nutar Gerald Cassar Gatt Eldridge datat 30 ta' Gunju 1999", "Vimy minghand Robert u Marina Matysik Magro li , fis-sena 1984 kienu xtraw din il-propjeta", "Illi fis-sena 1997 is-socjeta rikorrenti bdiet bl-izvilupp fuq l-art", "koncessa b'titolu ta'sub-enfitewsi, ghal liema xogholijet kien gie nkarigat il-Perit Paul", "Spiteri Axiak gie mqabbad ukoll bhala surveyor Randolph Theuma sabiex jindika l-", "konfini tal-art tas-socjeta rikorrenti.", "Illi Matysik Magro, wara li kien akkwista il-propjeta ta'Hansen,", "Villa Santa Vimy, kien bena hajt baxx mill-passagg jew access tal-garaxx l-isfel lejn Triq il-", "Gharghur fejn il-harruba li ghada hemm sallum.", "Illi l-izvilupp tas-socjeta rikorrenti inzamm", "tlett metri l-gewwa min dan il-hajt pero fil-kors ta'dan l-izvilupp kien inhareg mandat", "ta'inibizzjoni Dok.", "CVM2, kontra s-socjeta rikorrenti minn Tal-Ibragg Development", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Company Ltd. biex jieqaf l-izvilupp peress li s-socjeta intimata qalet li l-art kienet taghha,", "wara li sar ftehim biex ma tigix zviluppata dik il-parti tas-sit kontestata, l-izvilupp kompla.", "Illi fuq il-konfini tal-Vant tas-sit hawn fuq imsemmi kien hemm 'overlap' bejn l-art", "koncessa in sub-enfitewsi ma l-art originarjament akkwistata mis-socjeta rikorrenti, u cioe li", "l-istess bicc'art inxtrat darbtejn u l-istess gara fir-rigward tat-trejqa li taghti access ghal", "Villa Jay Emm kif ukoll fir-rigward ta'art tas-socjeta intimata.Illi kien inkariga lil Perit", "David Abdilla Scurrah biex jaghmel rapport dettaljat u indika ezzattament fejn kien hemm dawn l-", "overlaps fil-konfront ta'terzi w jindika wkoll l-art kollha li kienet propjeta tas-socjeta", "rikorrenti li, ghal diversi snin u ragunijiet, ma kienitx rikonoxxuta bhala tali \u2013 vide Dok", "Illi fil-kaz tal-intimat Lateo, dan beda jiskava sa hdejn il-hajt divizorju tas-socjeta rikorrenti", "u cioe fuq art li kienet tappartjeni lill-istess socjeta rikorrenti nkluz il-hajt baxx mibni mis-sur", "Permezz tal-proceduri tal-inibizzjoni is-socjeta' Tal-Ibragg Developments Company Limited", "kienet qed tallega li l-art taghha kienet icken mill suppost u li kellha tigi kkumpensata tan-", "nuqqas tal-art; li kellha dritt ta'passagg mit-trejqa in kwistjoni; u kellha tieqaf milli taghmel", "xogholijiet ta' kostruzzjoni fl-area indikata fuq pjanta indikata F. Din l-inibizzjoni giet", "irtirata in segwitu ta' dikjarazzjoni li ebda xogholijiet ta' kostruzzjoni ma kienu ser jigu", "esegwiti fl-area indikata fi plan f, izda ebda koncessjoni dwar l-art jew dritt ta' pasagg ma", "363 sa 365 illi hu kien sar Direttur", "tas-socjeta intimata fis-sena 1990 ftit war l-mewt ta'missieru Lawrence Testa fis-sena 1989.", "Illi wara l-mewt ta'missieru, is-socjeta intimata ntebhet li kien ghad fadlilha 5,770 metri", "kwadri ta'art fil-Madliena f'post maghruf bhala Ta'Wied id-Dies.", "Illi porzjon minn din l-art", "kienet inbieghet lil Perit Anton Micallef Briggs fl-24 ta'Lulju 1992 pero ftit wara indunaw li din l-", "art kienet diga mibjugha minn missierhom lis-socjeta rikorrenti fis-sena 1981 u allura l-", "Xuereb kien jaf li s-socjeta rikorrenti diga kienet akkwistat", "Villa Jay Emm li kienet adjacenti mal-art mibjugha lilha f'1981 u fil-fatt porzjon art tal-kejl", "ta'85.27 metri kwadri mill-bejgh ta'1981 gie inkorporat f'Villa Jay Fenech Melillo.", "Illi l-art mibjugha", "lis-socjeta rikorrenti f'1981 kellha forma irregolari li tirrifletti l-htiegijiet ghall-permessi kif", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ukoll il-contours u l-hbula tal-art kollha.", "kien inkarigat mis-socjeta rikorrenti, biex l-art mibjugha lis-socjeta rikorrenti tinghata", "konfini aktar regolari w dan permezz ta'skambju ta'artijiet, dwar dan intlahaq ftehim verbali.", "Illi sabiex l-affarijiet isiru sew qabbad lis-surveyor Randolph Theuma biex jinkwadra l-art", "mibjugha f'1981 mal-proposti tal-Perit Theuma.", "Illi l-ftehim ma sehhx u beda proceduri", "biex jinhareg mandat ta'inibizzjoni kontra s-socjeta rikorrenti biex din ma tizviluppax art li", "ma kienitx inkluza fil-bejgh lilha li sar f'1981; fil-fatt dan il-mandat gie rtirat wara li s-socjeta", "rikorrenti ddikjarat li ma kienitx se tibni fuq din l-art kkontestata.", "Illi l-access ghall-garaxx tal-villa tas-socjeta rikorrenti ghadu propjeta tas-socjeta intimata.Illi", "l-art mibjugha lis-socjeta rikorrenti f'1981 kellha kejl ta'1011.436 metri kwadri meta mkejlin", "mis-surveyor pero l-istess socjeta rikorrenti qatt ma lmentat dwar dan u ma kellix dritt", "tkabbar l-art taghha billi testendi l-konfini.", "Illi hu kien direttur biss wara 1990 u ma kienx jaf", "b'dak li gara fuq l-artijiet in kwistjoni qabel dik is-sena, l-anqas ma kien jaf jekk is-socjeta", "kellhix records tal-artijiet in kwistjoni.", "371 sa 381 xehed, illi kien xtara l-", "propjeta tieghu ta' kejl 6141 mk minghand Matysik Magro fil-21 ta'Mejju 1999 permezz ta' kuntratt", "fl-atti tan-Nutar Gerald Cassar Gatt Eldridge, Dok.", "tieghu ta is-sekwenza tat-trasferimenti illi sehhew fuq l-imsemmija proprejta':", "Illi Jean lavarone akkwistat il-villa Jay-Emm permezz tal-kuntratt fl-atti tan-Nutar", "Alexander Abdel Nabi Brignoli fl-14 ta' Lulju 1973 \u2013 Dok.", "Illi Carl Faure Boulter Sceberras Trigona (Marka Furniture Limited) akkwistat l-istess villa minghand", "lavarone permezz tal-kuntratt fl-atti tan-Nutar Joseph Yarovoy fit-3 t'Awwissu 1979", "Limited permezz ta' kuntratt tat-13 ta'Marzu 1981 fl-atti tan-Nutar Gerald Cassar Gatt", "Il-proprjeta Spanish House inbieghet minn tal-Ibragg Developments Limited lil", "Xuereb Construction Limited permezz ta' kuntratt tal-11 ta'Frar 1981 fl-atti tan-", "Nutar Frans Mejlak ta 'kejl ta' 0711m.k. \u2013 Dok.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Gaerty xhed li insegwitu tal-akkwist tad-dar kien inkariga lil Perit tieghu, Paul Theuma, li", "isugerixxa l-hatra ta' Randolph Theuma surveyor u kien hawn li intebah bid-diskrepanzi", "sostanzjali li kienu jezistu.", "Illi ghaldaqstant apparti il-kuntratti ezebiti huwa ezebixxa aerial", "surveys tas-sena 1968 Dok.", "Il-pjanti mehmuza mal-kuntratti RG1 A, RG1 B, RG1 C, il-pjanti tal-land registration Dok.", "Gaerty ikkonferma illi kien hemm kontestazzjoni bejn il-partijiet in kawza ukoll dwar id-", "Illi ghalhekk inkariga lill-Perit Mario \u2018Teuma Carabez biex jirridigi rapport dwar kif kellhom", "jigu l-konfini tal-varji propjetajiet.", "505 prodott mill-intimat Rudolph Lateo, xehed, illi kien gie", "nkarigat mill-intimat Lateo biex jhejji rapport li kien gie pprezentat fl-atti tal-Mandat", "ta'Inibizzjoni numru 1222/07 GC fl-ismijiet Tal-Marka Furniture Ltd. vs Rudolph Lateo u", "Santangelo kien qed jesibixxi set ta'aerial photographs li jindikaw il-hajt", "divizorju ta'bejn il-propjetajiet tas-socjeta rikorrenti u dik tal-intimat Lateo \u2013 vide Dok.", "MCRG1 sa 4 minn fol.", "507 sa 510 u ghamel referenza specjali fuq l-aerial photograph", "Illi kien ibbaza r-rapport tieghu fuq is-survey sheet numru 5076 u fuq", "pjanti mehmuzin ma'kuntratti u land survey.", "Il-perit arkitett innominat minn din il-Qorti kif diversament preseduta kien acceda fuq il-post", "flimkien mas-surveyor Peter Madatli nominat u fil-presenza tal-partijiet u l-avukati taghhom.", "Is-surveyor inghata struzzjonijiet ta'dak li kellu jaghmel biex jipproduci survey tal-area bil-", "binjiet ezistenti kif ukoll jorbot is-survey ma diversi punti u karrateristici taz-zona li sallum", "baqghu jezistu bhal diversi hbula u l-pont li jaghti ghal Gharghur.", "Peress illi talba tas-socjeta rikorrenti kif ukoll l-inkarigu tal-Perit Tekniku kien li jistabilixxi", "l-konfini tal-varji propjetajiet, sar ezami tad-diversi kuntratti ta'akkwist tal-proprjetajiet in", "kwistjoni sabiex jkun jista jiddelineja l-istess proprjetajiet fuq l-art in kwistjoni u gew", "iddentifkati d-diskrepanzi li nqalghu.", "Illi l-kuntratti tal-partijiet fuq l-artijiet in kwistjoni, il-kejl tal-artijiet akwistati u l-konfini tal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "A. Kuntratt datat 18 ta'Gunju 1968 fl-atti tan-Nutar Alexander Abdel Nabi Brignoli li", "permezz tieghu s-socjeta intimata Tal-Ibrag Development Co. Ltd. akkwistat", "minghand Victor u Vincent ahwa Theuma, b'titolu ta'utili dominju perpetwu,", "ghalqa imsejha Tal-Fajtar sive ta'Wied id-Dies fil-limiti tal-Gharghur tal-kejl", "ta'cirka 4,790 qasab kwadri (circa 21,028 metri kwadri) konfinanti mit-", "Tramuntana ma sqaq tal-awtorita militari li jaghti ghal Madliena Road u in", "parti ma'propjeta tal-eredi tal-Kaptan Charles Abdilla Scurrah u in parti ma beni ta'Frank", "Cremona, mill-Vant in parti ma Madliena Road u in parti ma sqaq tal-Qajjarun", "u in parti ma beni ta'Frank Cremona, mix-Xlokk ma Sqaq tal-Qajjarun u minn", "Nofsinhar in parti ma Wied id-Dies u in parti ma triq li taghti ghall-fortizza tal-", "Madliena w in parti ma beni ta'Frank Macrae.", "191 annessa ma dan", "il-kuntratt giet esibita mill-Perit Legali.", "B. Kuntratt datat 1 ta'April 1971 fl-atti tan-Nutar Alexander Abdel Nabi Brignoli li", "permezz tieghu Nina Jimenez akkwistat minghand is-socjeta intimata Tal-Ibrag", "Development Co. Ltd.,villa minghajr swimming pool tal-kejl ta'cirka tomna jew", "1,124 metri kwadri fi triq progettata minghajr isem liema propjeta hi konfinanti", "mill-Punent mat-triq progettata w mill-irjiehat l-ohra kollha minn propjeta tas-", "Il-pjanta annessa ma dan il-kuntratt giet esibita.", "C. Kuntratt datat 14 ta'Lulju 1973 fl-atti tan-Nutar Alexander Abdel Nabi Brignoli li", "permezz tieghu Jeanette Fraser akkwistat minghand is-socjeta intimata villa", "minghajr numru bil-gnien anness maghha fil-Madliena limiti tal-Gharghur b'kejl", "ta'cirka tomna jew 1,124 metri kwadri, konfinanti mill-Vant ma' triq progettata", "bla isem u minn Nofsinhar u Punent ma propjeta tal-istess socjeta intimata.", "D. Kuntratt datat 17 ta'Frar 1976 fl-atti tan-Nutar Joseph Yarovoy li permezz tieghu", "John Borg Nicolas Virtu\u2019 akkwista minghand is-socjeta intimata il-villa bl-isem Santa Vimy bil-", "gnien maghha liema propjeta kellha kejl ta'cirka 21,500 piedi kwadri (c. 1,998 metri", "kwadri) u tikkonfina minn Nofsinhar ma triq li taghti ghal Ba\u0127ar i\u010b-\u010aaghaq, In-Naxxar, mit-", "Tramuntana ma triq gdida bla isem u mill-Punent ma propjeta ta'Jean", "MUNOZ JEAN BAPTISTE ABELA'dan il-kuntratt ma jissemmix xi dritt ta'access mill-passagg", "Ma dan il-kuntratt kien hemm pjanta annessa a fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "E. Kuntratt datat 3 ta'Awissu 1979 fl-atti tan-Nutar Joseph Yarovoy li permezz tieghu is-", "il-villa fil-Madliena limiti tal-Gharghur bl-isem Villa Jay-Emm u l-gnien anness", "b'kejl komplessiv ta'cirka 1,124 metri kwadri, konfinanti mill-Vant minn triq", "progettata bla isem, minn Nofsinhar u Punent ma beni tas-socjeta intimata.", "F'dan il-kuntratt hemm referenza ghall-pjanta annessa mal-kuntratt datat 1 ta'April", "1971 fl-atti tan-Nutar Alexander Abdel Nabi Brignoli.", "F. Kuntratt datat 11 ta'Frar 1981 fl-atti tan-Nutar Francis Mejlak li permezz tieghu", "intimata bicc'art fabbrikabbli f'post maghruf bhala Tal-Fajtar jew Ta'Wied is-Dies", "fil-limiti tal-Gharghur, b'kejl ta'cirka zewgt itmiem jew 2,248 metri kwadri,", "konfinanti mit-Tramuntana minn Villa propjeta ta'John Borg Nicolas Virtu\u2019, mill-Punent", "ma triq li taghti ghal Gharghur u mill-Vant minn triq propjeta tas-socjeta", "Site plan annessa mal-kuntratt giet esibita.", "G. Kuntratt (Dok.", "6) datat 13 ta'Marzu 1981 fl-atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt", "Eldridge li permezz tieghu is-socjeta rikorrenti akkwistat minghand is-socjeta", "intimata, b'titolu ta'sub enfitewsi perpetwa, bicc'art fabbrikabbli tal-kejl ta'cirka", "1,124 metri kwadri, konfinanti minn Nofsinhar ma'Gharghur Road, mill-Vant", "ma'propjeta tal-istess socjeta rikorrenti w mill-Majjistral ma'propjeta ta'l-istess", "socjeta intimata; ma dan il-kuntratt giet esibita l-pjanta a fol.", "19, formanti parti mill-", "istess kuntratt.", "F'dan il-kuntratt is-socjeta rikorrenti giet moghtija d-dritt", "ta'passagg li jinsab bejn il-propjeta tas-socjeta rikorrenti u dik ta'John Camilleri Podesta,", "liema passagg jaghti access mit-triq li kienet qed tigi ffurmata fix-Xlokk tal-area in", "kwistjoni sa fuq l-art koncessa f'dan il-kuntratt, il-passagg kellu kejl ta'cirka 125", "Il-passagg kien jikkonfina mill-Grigal ma'propjeta tas-socjeta", "rikorrenti w minn Nofsinhar u Punent ma'propjeta ta'John Camilleri Podesta.", "H. Kuntratt (Dok.", "386) datat 26 ta'Lulju 1984 fl-atti tan-Nutar George", "Mejlaq Micallef-Grimaud li permezz tieghu Robert Matysik Magro u martu akkwistaw minghand John", "Borg Nicolas Virtu\u2019 il-villa bl-isem Santa Vimy u l-gnien taghha fil-Madliena limiti tal-Gharghur,", "liema propjeta kellha kejl ta'cirka 21,500 piedi kwadri ekwivalenti ghal circa 2,000", "metri kwadri, konfinanti minn Nofsinhar ma triq li twassal ghal Gharghur, mit-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tramuntana ma triq gdida bla isem u mill-Punent ma propjeta ta'Jean", "Buhagiar Brincat ta'dan l-istess att Robert Matysik Magro akkwista minghand is-socjeta", "intimata bicc'art tal-kejl ta'cirka 185 metri kwadri adjacenti mal-gnien tal-istess", "Villa Santa Vimy, liema art tikkonfina minn Nofsinhar ma triq li twassal ghal", "Gharghur, mit-Tramuntana ma triq gdida bla isem u mill-Punent ma propjeta", "ta'John Borg Nicolas Virtu\u2019.", "Dan it-trasferiment sar bhala kumpens ghall-tiswijiet li saru fil-", "Il-pjanta annessa ma dan il-kuntratt ma gietx esibita.", "I. Kuntratt datat 24 ta'Lulju 1992 fl-atti tan-Nutar Victor Perotti li permezz tieghu il-", "ta'1,124 metri kwadri fil-Madliena limiti tal-Gharghur, liem'art ghandha access mit-", "triq li taghti ghal Gharghur, konfinanti mill-Majjistral minn propjeta tas-socjeta", "intimata, mill-Bic mit-triq gja msemmija w mix-Xlokk minn propjeta ta'Robert", "Il-pjanta annessa ma dan il-kuntratt giet esibita.", "J. Kuntratt (a fol.", "29) datat 28 ta'April 1993 fl-atti tan-Nutar Victor Perotti li permezz", "tlett'bicciet art b'kejl komplessiv ta'3,265 metri kwadri, formanti parti mill-artijiet", "maghrufin bhala Tas-Sajtar jew Ta'Wied id-Dies, Kappara, San \u0120wann fil-limiti tal-", "Gharghur skond kif murija f'pjanta (a fol.35) annessa mal-kuntratt.", "K. Kuntratt (a fol.", "23) datat 24 ta'Awissu 1993 fl-atti tan-Nutar Victor Perotti li", "permezz tieghu kien gie rexiss il-kuntratt li kien sar fl-atti tal-istess Nutar fl-24", "ta'Lulju 1992 li permezz tieghu l-Perit Anton Micallef Briggs kien akkwista minghand is-", "socjeta intimata Tal-Ibrag Development Co. Ltd. bicc'art formanti parti mill-art", "maghrufa bhala Tas'Sajtar jew Ta'wied id-Dies, Kappara, San \u0120wann fil-limiti tal-Gharghur, tal-", "kejl ta'cirka 1,124 metri kwadri; din l-art kienet diga giet trasferita lis-socjeta", "L. Kuntratt (a fol.", "44) datat 21 ta'Mejju 1999 fl-atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge", "martu l-villa bil-gnien fil-Madliena limiti tal-Gharghur fi Triq il-Fortizza bl-isem", "Santa Vimy b'kejl superficjali ta'cirka 2,185 metri kwadri, konfinanti mill-Grigal", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "ma'Triq il-Fortizza, minn Nofsinhar mat-triq pubblika minghajr isem u mill-", "Punent ma' propjeta tal-aventi kawza ta'Jean Fraser.", "Il-Perit Tekniku Godwin Mercieca Said ezamina u ha konjizzjoni tar-rapporti ta' diversi periti, u l-", "pjanti minnhom mhejjija ezebiti in atti fosthom ir-rapport tal-Perit Adrian Najm, tal-Perit", "Il-Qorti rat ukoll l-", "affidavit tal-land surveyor Mark Rutter u kostatazzjonijiet minnu maghmula \u2013 vide fol.", "Il-Perit Arkitett Godwin Mercieca Said, ezamina l-kuntratti u d-dokumentazzjoni esibita f'dawn il-", "proceduri, acceda fuq il-post u kkompleta s-survey bl-assistenza tas-surveyor nominat Peter", "Il-Perit Godwin Mercieca Said, ikonduca ezercizzju u ipproduca serje ta'pjanti annessi mar-rapport", "Din hija s-survey li ghamel is-surveyor Peter Madatli li turi l-izvilupp ezistenti w turi wkoll", "certi karatteristici topografici li jghinu biex kollox jigi relatat ma'l-art kif kienet fl-istat", "Hemm indikat il-profil tat-triq u l-pont li jaghti ghal", "Gharghur u certi hbula fil-vicinanzi tal-izvilupp.", "Permezz ta'dan is-survey seta' jigi kkalkulat", "b'metodu digitali l-kejl superficjali tal-propjetajiet tal-partijiet f'din il-kawza.", "Jirrizulta li s-socjeta rikorrenti qed tokkupa art, inkluz il-passagg, b'kejl superficjali", "ta'2,499.76 metri kwadri waqt li l-intimat Gaerty qed jokkupa art b'kejl superficjali", "Din hija s-survey maghmula minn Peter Madatli superimposta fuq is-survey sheet ufficjali li", "turi li taqbel perfettament mas-survey ufficcjali partikolarment fil-profil tat-toroq u fejn", "ta'2,219.92 metri kwadri.", "hemm hbula originali.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Din hi pjanta li tikkonsisti fis-survey li saret minn Peter Madatli superimposta fuq is-survey", "ufficjali w kollox inkwadrat fil-konfini tal-art kollha akkwistata mis-socjeta intimata murija", "bil-linja hadra.", "Din il-pjanta tindika mill-ewwel id-diskrepanzi bejn kif gie progettat l-", "izvilupp u dak li fil-fatt gie kostruwit ghar-rigward tal-profili w konfigurazzjoni tal-plots kif", "ukoll l-orjentazzjoni tal-binjiet jew villel.", "Dak li hu attwali hu muri bl-ahmar waqt dak li", "kien originarjament progettat hu muri bil-linji arancjo cari , dan kollu kif diga gie spjegat", "aktar fuq f'din ir-relazzjoni f'paragrafu j) f'pagna 19.", "Din hija pjanta bbazata fuq is-survey li tindika il-profili attwali tal-plots akkwistati mill-", "partijiet fil-kawza kif ukoll il-passagg, muri bl-ahdar, b'kejl ta'125 metri kwadri li jaghti", "ghall-propjeta tas-socjeta rikorrenti, liema passagg inghata b'uzu ta'access lill-istess socjeta", "rikorrenti pero mhux b'titlolu iehor.", "Minn din il-pjanta jidher car li l-kejl effettiv, nieqes il-", "kejl tal-passagg, tal-art okkupata mis-socjeta rikorrenti hu ta'2,355.53 metri kwadri, liema", "kejl jaqa'fil-parametri ta'+/- 5% tal-kejl indikat fiz-zewg kuntratti tal-akkwist taghha li hu", "ta'cirka 1,124 metri kwadri + circa 1,124 metri kwadri ghall-total ta'cirka 2,248 metri", "L-istess pjanta tindika li l-kejl effetiv tal-art okkupata mill-intimat Lateo hu", "ta'2,219.92 metri kwadri li jaqa'fil-parametri ta'+/- 5% tal-kejl indikat fil-kuntratt tal-akkwist", "tal-awtur tal-intimat Lateo u cioe ta'Camilleri Podesta li kien ta'1,998 metri kwadri + kejl addizzjonali", "ta'125 metri kwadri li gie mizjud meta kien akkwista l-awtur l-iehor tal-intimat u cioe Matysik Magro", "minghand Tal-Ibrag development Co. Ltd. biex din l-art giet ghall-total ta'cirka 2,123 metri", "F'dan l-ezercizzju gie mkejjel wkoll il-plot tal-villa adjacenti minn Nofsinhar ma'dik tal-", "intimat Lateo maghrufa bhala Spanish House, liema kejl kien ta'1,814.09 metri kwadri; irid", "jinghad li dan il-kejl sar b'mod digitali minn fuq is-survey sheet peress illi l-konfini", "ta'Nofsinhar ta'din il-propjeta ma giex verifikat u nkluz fis-survey li saret minn Peter", "Sayer il-pjanta tindika wkoll bl-ahdar, l-art li baqghet propjeta tas-socjeta intimata Tal-Ibrag", "Development Co. Ltd. li tikkonsisti f'bicca fit-Tramuntana b'kejl ta'3,763.99 metri kwadri w", "bicc'ohra fin Nofsinhar b'kejl ta'2,202.80 metri kwadri, dan ghal total ta'5,966.79 metri", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Perit Godwin Abela, in vista tal-kostatazzjonijiet minnu maghmula kien wasal ghal-", "konkluzzjonijiet li jidhru minn a fol.", "In kwantu ghall konkluzjonjiet tal-periti perizjuri, il-Qorti taghmel referenza ghall-", "insenjament ta' dawn il-Qrati:", "\"kif pacifikament assodat f'bosta decizjonjiet il-konkluzjonijiet", "peritali huma bhal materjali istruttorji ohrajn kontrolabbli mill-", "gudikant, tant li kif jinghad fl-Artikoli 681, Kapitolu 12, il-Qorti", "mhux marbuta li taccetta dawn il-konkluzjonijiet kontra l-", "konvinzjoni taghha nfisha .", "Gie deciz, izda, illi \"dan ma jfissirx", "pero' illi l-Qorti tista' taghmlu b'mod legger jew kappriccjuz.", "konvinzjoni kuntrarja taghha kellha tkun ben fid-dubbju dik l-", "opinjoni teknika lilha sottomessa b'ragunjiet li ma ghandhomx", "ikunu privi mill-konsiderazzjonijiet ta' l-aspett tekniku tal-", "nomine\", Appell 29 ta' Mejju 1998).", "tinjora r-relazzjoni peritali sakemm ma tkunx konvinta li l-", "konkluzjoni ta' tali relazzjoni ma kienitx gusta u korretta.", "il-konvinzjoni pero' kellha tkun wahda motivata minn gudizzju", "Appell 6 t'Ottubru", "1999; \"John Arab \u2013vs-Joseph Buhaglar Bugeja\", Appell, 19 ta'", "Il-Qorti tikkondividi mal-konkluzjonijiet raggunti mill-Periti Perizjuri Alan Arab, Valerio", "Borg Darmanin u Joseph Etim Grech Agius Betts, taddotthom u taghmilhom taghha u ma jirrizulta ebda", "raguni impellanti li tikkonvinci lil din il-Qorti titbieghed mir-rizultanzi raggunti, ghajr ghal-", "konkluzjoni numerata 44 stante illi di materja hija wahda ta' natura legali li trid tigi", "indirizzata minn din il-Qorti.", "Ikkonsidrat:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Mill-kontenut tat-talbiet tas-socjeta'attrici jirrizulta, hu evidenti illi l-azzjoni prezenti", "tikkonsisti fl-ewwel", "lok fid-delimitazzjoni", "tal-konfini", "tal-proprjetajiet rispettivi", "Illi il-Qorti taghmel referenza ghall-insenjament fis-sentenza Tamarac Limited, Vitrex", "Limited et vs County Leatherware Ltd, deciza fil-19 ta' Jannar, 2010 mill-Qorti tal-", "Appell li ttrattat azzjoni ta' determinazzjoni ta' konfini u meta din ghandha tigi istitwita:", "kwotati fis-sentenza F. Debattista v. A. Grech 23/4/51).'(Enfasi ta' din", "il-Qorti)", "ta'Gunju 2013 Qorti t'Ghawdex)", "In oltre, il-Qorti tal-Appell sostniet li l-azzjoni finium regundorum hi azzjoni li tista' tigi", "tentata b'success fil-kazijiet fejn hemm xi dubju dwar il-konfini bejn proprjeta` u ohra.", "tajjeb osservat il-Prim Awla tal-Qorti Civili fil-kawza \"Victor Muscat et vs Raphael", "meta iccitat b'approvazzjoni dak li ntqal fis-sentenza fl-ismijiet \"Albert Yarovoy nomine vs", "Rita Fava Zerafa et\" deciza minn din il-Qorti fis-27 ta' Marzu, 1996 u cioe`:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"f'din l-azzjoni reali u petitorja ma humiex id-drittijiet rispettivi tal-", "proprjeta` li jitqeghdu in diskussjoni imma l-iskop tal-azzjoni hu dak", "jtendi unikament biex", "l-incertezza dwar", "demarkazzjoni bejn zewg fondi, u b'hekk is-sitwazzjoni ta' fatt tigi", "adegwata ghal dak ta' dritt.\"", "Dik il-Qorti kompliet tafferma s-segwenti:", "\"Tajjeb li jigi precizat illi tali azzjoni ma titlifx in-natura rikonjittiva", "taghha lanqas fil-kaz li l-eliminazzjoni tal-incertezza ggib maghha l-", "obbligu tar-rilaxx ta' dik il-porzjoni indebitament posseduta.\"", "Illi fir-rapport tal-Periti Perizjuri, l-Perit Joseph Etim Grech Agius Betts, il-Perit Valerio Borg Darmanin u l-", "Perit Alan Arab, raw u ezaminaw il-provenjenza tal-proprejta' ta Marka Furniture Limited:", "Kuntratt originali t'akkwist minn tal-Ibragg Developments Limited \u2013 18 ta'Gunju 1968", "318 u l-pjanta tinsab a fol.", "191 u l-kejl u l-konfini hemmhekk indikati;", "Kuntratt tal-14 ta' Lulju 1973 fl-Atti tan-Nutar Alexander Abdel Nabi Brignoli (Dok.", "(Civelli) u l-kejl u l-konfini hemmhekk indikati, flimkien mal-pjanta", "113 u 220 u tidher li hija l-pjanta tal-permess tal-PAPB tal-1968;", "Kuntratt tat-3 t'Awwissu 1979 fl-Atti tan-Nutar Joseph Yarovoy (fol.", "96 u Dok.", "417), li bih Marka akkwistat ming\u0127and Civelli, u l-kejl u l-konfini hemmhekk", "indikati flimkien mal-pjanta tinsab a fol.", "113 u 220;", "Kuntratt tat-13 ta'Marzu 1981 fl-Atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge li bih Marka", "akkwistat ming\u0127and tal-Ibragg (Dok.", "6 u Dok.", "325 u Dok.", "426) u l-kejl u l-konfini hemmhekk indikati flimkien mal-pjanta Dokument 'C' tinsab a", "19 u 439 u l-pjanta Dokument 'E' tinsab a fol.", "22 u 87;", "Kuntratt 24 t'Awwissu 1993 fl-atti tan-Nutar Victor Perotti (Dok.", "23 u Dok.", "479) li permezz tieghu tal-Ibragg u Marka qablu li jikkore\u0121u l-kuntratt tal-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi mir-rapport tal-Periti Perizjuri il-Perit Joseph Etim Grech Agius Betts, il-Perit Valerio Borg Darmanin u l-", "Perit Alan Arab, raw u ezaminaw il-provenjenza tal-proprejta' tal-Ibragg Developments", "Limited u ta' Gaerty:", "Kuntratt tas-17 ta'Frar 1976 fl-atti tan-Nutar Joseph Yarovoy (Dok.", "Hanson akkwista ming\u0127and tal-Ibragg u l-kejl u l-konfini hemmhekk indikati u l-pjanta", "Kuntratt tas-26 ta'Lulju 1984 fl-atti tan-Nutar George Mejlaq Micallef-Grimaud (Dok.", "76 u Dok.", "Matysik Magro akkwista ming\u0127and Borg Nicolas Virtu\u2019 u l-kejl u l-konfini", "hemmhekk indikati flimkien mal-pjanta Dokument 'D' tinsab a fol.", "Kuntratt tat-22 ta'Mejju 1999 fl-atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge (Dok.", "44 u Dok.", "82 u Dok.", "Gaerty akkwista ming\u0127and il-", "konjugi Matysik Magro u l-kejl u l-konfini hemmhekk indikati.", "Il-Periti perizjuri ezaminaw ukoll il-kuntratt ta'akkwist tal-konvneuti Testa u cioe' Kuntratt", "tat-28 t'April 1993 fl-atti tan-Nutar Victor Perotti (Dok.", "30) li permezz tieghu", "Testa akkwistaw ming\u0127and tal-Ibragg, u l-kejl u l-konfini hemmhekk indikati flimkien mal-", "Kuntratt tal-1 t'April 1971 fl-atti tan-Nutar Alexander Abdel Nabi Brignoli (fol.", "209) illi bih Jimenez akkwistaw ming\u0127and tal-Ibragg il-proprejta' bil-kejl u l-konfini", "hemmhekk indikati flimkien mal-pjanta tinsab a fol.", "113 u 220.", "Dan il-kuntratt", "jirrigwarda plot fuq in-na\u0127a l-o\u0127ra ta' Triq il-Fortizza, lejn il-Lvant, u g\u0127alhekk ma", "jaffetwax il-mertu tal-ka\u017c odjern li jitratta artijiet lejn in-na\u0127a tal-Punent ta' Triq il-", "Kuntratt tal-11 ta'Frar 1981 fl-atti tan-Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge (Dok.", "ming\u0127and tal-Ibragg bil-kejl u l-konfini hemmhekk indikati.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ikkonsidrat:", "Il-kuntratti ta' antekawza ta' Gaerty (cioe' ta' Borg Nicolas Virtu\u2019 u ta' Matysik Magro) isemmu \"new unnamed", "road\" mal-konfini tat-Tramuntana mentri l-kuntratt ta' Lateo jsemmi Triq il-Fortizza mal-", "konfini tal-Grigal.", "Fit-tlett kuntratti msemmija (ta' Borg Nicolas Virtu\u2019, Matysik Magro u Lateo) l-irjie\u0127at kienu", "mdawwra billi it-Triq li tag\u0127ti g\u0127al G\u0127arg\u0127ur li tinsab man-na\u0127a tal-Punent hi ndikata man-", "na\u0127a tan-Nofsinhar filwaqt illi l-propjeta ta' Marka (dak i\u017c-\u017cmien ta' Rosenblatt) li tinsab", "man-na\u0127a tat-Tramuntana hi ndikata man-na\u0127a tal-Punent.", "G\u0127alhekk \"new unnamed road\"", "li tissemma fil-kuntratti ta' provenjenza ta' Gaerty mal-konfini tat-Tramuntana hija", "propjament it-triq li tinsab mal-konfini tal-Lvant (bl-irjie\u0127at kif imdawwra) u \u010bioe'", "Triq il-Fortizza u mhux it-trejqa nterna fil-kwistjoni.", "Din it-trejqa nterna (indikata fuq", "il-pjanta a fol.", "22 u 87) li fiha kejl ta' cirka 125sq.m kienet giet akkwistata minn Marka", "permezz tal-kuntratt tat-13 ta' Marzu 1981 atti Nutar Gerard Cassar Gatt Eldridge.", "Skont is-survey ta' Peter P. Madatli (Land Measurement Services) li kien nominat sabiex", "190) - liema survey il-partijiet", "qablu li huwa a\u010b\u010bettabli g\u0127alihom (fol.", "664) - jirri\u017culta illi l-art a dispozizzjoni tal-partijiet", "31 Skont il-kuntratti rispettivi il-partijiet g\u0127andhom:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "G\u0127alhekk mis-survey Dok.", "'D' ta' Peter P. Madatli jidher illi hemm 658.551sq.m (5440 \u2013", "8464.449) inqas a dispo\u017cizzjoni tal-partijiet.", "Madankollu, meta wie\u0127ed iqabbel is-survey", "190) mal-pjanta tal-art li kienet akkwistata minn tal-Ibragg ori\u0121inarjament (fol.", "191) jirri\u017culta illi parti sostanzjali minn din l-art ori\u0121inarjament akkwistata minn tal-Ibragg (u", "li sussegwentament \u0121iet trasferita lil Xuereb) - fil-parti d-dejqa lejn in-na\u0127a tal-Majjistral -", "t\u0127alliet barra mill-istess survey.", "Dan jidher sew meta wie\u0127ed iqabbel il-\u0127bula li jidhru fuq", "l-imsemmija pjanti fol.", "190 u fol.", "191 fejn il-parti mill-art ori\u0121inarjament akkwistata minn", "tal-Ibragg, mill-punt fejn hemm vle\u0121\u0121a \u0127dejn il-kliem \"Road to Pembroke Camp\" fuq il-", "pjanta fol.", "191 sal-estrem tal-art lejn il-Majjistral ma \u0121ietx inklu\u017ca fis-survey Dok.", "jekk wie\u0127ed ikejjel it-tul tal-fa\u010b\u010bata tal-art fuq Triq il-G\u0127arg\u0127ur, wie\u0127ed isib illi fuq il-pjanta", "ori\u0121inali (fol.", "191) dan it-tul huwa ta' 400 metru mentri fuq is-survey Dok.", "'D' dan i\u0121ib 350", "Mill-pjanta fol.", "191 il-Periti Perizjuri kkalkulaw li din l-art nieqsa mis-survey, fiha", "\u010birka 660sq.m li ji\u0121i ekwivalenti g\u0127all-kejl tal-art nieqes li hemm a dispo\u017cizzjoni tal-", "partijiet.", "G\u0127alhekk jirri\u017culta illi l-kejl tal-art li hemm a dispo\u017cizzjoni tal-partijiet", "(Marka, Xuereb u Gaerty) huwa ugwali g\u0127all-kejl tal-art akkwistata mill-istess partijiet", "permezz tal-kuntratti rispettivi.", "Meta wie\u0127ed iqabbel il-kejl akkwistat minn kull parti permezz tal-kuntratt rispettiv jirri\u017culta", "s-segwenti:", "Il-kuntratti kollha jispe\u010bifikaw il-kejl b\u0127ala \"\u010birka\" jew \"approximately\".", "G\u0127alhekk", "illi kull parti (Xuereb, Marka u Gaerty) g\u0127andha", "id- jirri\u017culta 3 2373 = 1124 + 1124 + 125 4 4423.999 = 9606.088 + 431", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "delimitazzjonijiet indikati fuq is-survey Dok.", "'D' - il-kejl ta' art akkwistata minnha", "skont il-kuntratti rispettivi b' diskrepanza ta' inqas minn \u0127amsa fil-mija (5%).", "Il-konfini li g\u0127andhom ji\u0121u stabbiliti mal-propjeta ta' \u0126al Luqa fil-mertu tal-ka\u017c odjern huma l-", "konfini tal-Majjistral (fejn tmiss ma' Xuereb) u l-konfini tax-Xlokk.", "Dwar il-konfini tal-Majjistral ma' \u0126al Luqa, il-pjanta tal-kuntratt ta' \u0126al Luqa (fol.", "19) turi dan il-", "konfini f' g\u0127amla rregolari mentri l-pjanta tal-kuntratt ta' Xuereb (fol.", "36) turi dan il-konfini", "b\u0127ala dritt.", "190) dan il-konfini jidher dritt.", "Il-Periti Perizjuri", "kienu tal-opinjoni illi dan il-konfini g\u0127andu jkun dritt sabiex jirrispekkja kemm il-linja", "dritta li hemm fil-pre\u017cent fil-bini ta' \u0126al Luqa u kif ukoll il-kuntratt ta' Testa.", "Madankollu, l-Periti Perizjuri jirrilevaw illi l-angolu li din il-linja tifforma ma' Triq il-", "G\u0127arg\u0127ur g\u0127andu ji\u0121i mdawwar (anticlockwise) kif immarkat 'F-G' fuq il-pjanta Dok.", "'PA1' kemm sabiex jirrispetta l-fatt illi l-art akkwistata minn Marka kienet idjaq ma'", "Triq il-G\u0127arg\u0127ur milli fuq wara (fol.", "19); il-kejl indikat fuq l-istess pjanta (fol.", "19) u kif", "ukoll sabiex ji\u0121i rispettat l-angolu ma' Triq il-G\u0127arg\u0127ur li jirri\u017culta mill-pjanta fil-", "kuntratt ta' Testa (fol.", "Billi jirri\u017culta illi Marka g\u0127andha kejl ta' art skont il-", "kuntratti rispettivi, din il-linja g\u0127andha ti\u0121i mdawra b' tali mod illi l-kejl tal-art ta'", "Marka jibqa l-istess.", "Dwar il-konfini tax-Xlokk ma' \u0126al Luqa, billi kif ing\u0127ad qabel l-art a dispo\u017cizzjoni tal-", "partijiet hija ugwali g\u0127al dak indikat fil-kuntratt rispettivi, jirri\u017culta illi minn din in-", "na\u0127a tax-Xlokk, il-propjeta ta' Marka tmiss ma' Gaerty.", "Dan jirri\u017culta wkoll mill-fatt illi", "meta tal-Ibragg bieg\u0127et lil Borg Nicolas Virtu\u2019 (l-antekaw\u017ca ta' Gaerty) fis-17 ta' Frar 1976, il-konfini", "tal-propjeta ta' Gaerty mal-propjeta ta' Marka huma ndikati li jmissu ma' Rosenblatt (l-", "antekaw\u017ca ta' Marka).", "Il-pjanta t' akkwist ta' Gaerty tindika dan il-konfini (fil-parti fejn Marka xtrat art u mhux", "villa) b\u0127ala dritt filwaqt illi l-bini ta' Marka ukoll jinkorpora din il-linja b\u0127ala dritta.", "jirri\u017cultax li Gaerty u Marka qed jikkontestaw din il-linja u l-uniku kontestazzjoni f' dan ir-", "rigward hija min-na\u0127a ta' tal-Ibragg (fol.", "366) li tg\u0127id li hawnhekk g\u0127andha strixxa art bejn", "Marka u Gaerty.", "G\u0127alkemm huwa minnu li meta l-Periti Perizjuri g\u0127amlu sovraimpo\u017cizzjoni", "tal-pjanta t' akkwist ta' Marka tat-13 ta' Marzu 1981 (fol.", "19) fuq is-survey Dok.", "tirri\u017culta strixxa ta' art b' kejl ta' madwar 200 metru kwadru 'il barra mill-istess art ta' Marka", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "lejn in-na\u0127a tax-Xlokk, jidher li din l-istrixxa ta' art tirri\u017culta billi l-pjanta a fol.", "19 turi art", "i\u017cg\u0127ar b' madwar l-istess 200 metru kwadru mill-1124 metri kwadri ddikjarati fl-istess", "kuntratt G\u0127alhekk, l-Periti Perizjuri huma tal-opinjoni illi l-linja tal-konfini tax-Xlokk", "mal-propjeta ta' Marka g\u0127andha tibqa kif e\u017cistenti u kif immarkata 'C-D-E' fuq il-", "pjanta Dok.", "Il-konfini bejn l-art tas-so\u010bjeta attri\u010bi Marka Furniture Limited u dik tal-konvenuti", "A\u0127wa Testa giet ndikata b\u0127ala 'F-G' fuq il-pjanta annessa Dok.", "Il-konfini bejn l-art tas-so\u010bjeta attri\u010bi Marka Furniture Limited u dik tal-konvenut", "Rudolphe Lateo giet ndikata b\u0127ala 'C-D-E' fuq il-pjanta annessa Dok.", "Is-so\u010bjeta konvenuta Tal-Ibragg Development Company Limited m' g\u0127andiex propjeta", "li tmiss ma' beni tas-so\u010bjeta attri\u010bi Marka Furniture Limited u g\u0127alhekk m' hemmx", "konfini x' ji\u0121i stabbilit f' dan ir-rigward.", "Dwar l-ewwel kontrotalba tal-konvenut Rudolphe Lateo, jirri\u017culta illi l-konvenut", "Rudolphe Lateo huwa propjetarju tal-villa bil-\u0121nien anness mag\u0127ha bl-isem 'Santa", "Vimy', Triq il-Fortizza, Kappara, San \u0120wann limiti tal-G\u0127arg\u0127ur tal-kejl ta' \u010birka 2185 metri", "kwadri indikata bil-kulur a\u0127mar fuq il-pjanta Dok.", "D-E' fuq l-istess Dok.", "It-trejqa bla isem li ti\u017cbokka fi Triq il-Fortizza b' kejl ta' \u010birka 125 metri kwadri u li", "tidher fuq il-pjanta a fol.", "22 tal-pro\u010bess \u0121iet akkwistata mis-so\u010bjeta attri\u010bi Marka", "Furniture Limited permezz tal-kuntratt tat-13 ta' Marzu 1981 atti Nutar Gerard", "Ikkonsiderat:", "tieni talba tieghu.", "Il-Qorti tghaddi biex tikkonsidra id-dritt ta passagg vantat mill-intimat Lateo fl-ewwel u t-", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti rat u ezaminat l-Artikolu 469(1) tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jistipola:", "(1) Is-servitujiet kontinwi li ma jkunux jidhru, u s-servitujiet", "mhux kontinwi, ikunu jew ma jkunux jidhru, jistg\u0127u biss ji\u0121u", "stabbiliti b'sa\u0127\u0127a ta' titolu; huma ma jistg\u0127ux ji\u0121u stabbiliti bil-", "preskrizzjoni jew bid-destinazzjoni ta' sid ta' \u017cew\u0121 fondi.", "Il-Qorti taghraf illi d-dritt ta' pasagg huwa wiehed mis-servitujiet mhux kontinwi.", "Artikolu 455 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi:", "(1) Is-servitujiet huma kontinwi jew mhux kontinwi, li jidhru jew li", "ma jidhrux.", "(2) Is-servitujiet kontinwi huma dawk li l-e\u017cer\u010bizzju tag\u0127hom huwa jew", "jista' jkun kontinwu ming\u0127ajr ma jkun me\u0127tie\u0121 fil-waqt il-fatt tal-", "bniedem: hekk huma l-akwedott, l-istilli\u010bidju, il-jedd ta' prospett, u", "o\u0127rajn ta' din ix-xorta.", "(3) Is-servitujiet mhux kontinwi huma dawk li g\u0127all-e\u017cer\u010bizzju", "tag\u0127hom hu me\u0127tie\u0121 fil-waqt il-fatt tal-bniedem: hekk huma s-", "servitujiet ta' mog\u0127dija, ta' mili ta' ilma, u o\u0127rajn b\u0127alhom.", "(4) Is-servitujiet li jidhru huma dawk li l-e\u017cistenza tag\u0127hom tidher minn", "sinjali li jidhru, b\u0127al bieb, tieqa, jew akwedott artifi\u010bjali.", "(5) Is-servitujiet li ma jidhrux huma dawk li m'g\u0127andhomx sinjali li", "jidhru tal-e\u017cistenza tag\u0127hom, b\u0127al ma hija l-projbizzjoni li wie\u0127ed jibni", "fuq \u010berta art jew li ma jibnix aktar minn \u010bertu g\u0127oli.", "Skond l-insenjament ta'Nazzareno Borg Darmanin et vs Leonilda Buhaglar Bugeja deciza 18 ta' Frar", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "\"Hu pacifiku in tema ta' dritt, anke ghaliex dan hu hekk preskritt", "mill-Artikolu 459(1) tal-Kodici Civili illi s-servitu diskontinwa bhal", "ma hija dik tal-passagg (Artikolu 455(3) vantat mill-konvenuta ma", "tistax tigi stabbilita hlief bis-sahha", "ta' titolu, eccettwat il-kaz ta' passagg necessarju fejn ghandek fond", "interkjuz, u li allura jista' jinkiseb bil-preskrizzjoni- u ma jistax anzi", "jigi stabbilit la bil-preskrizzjoni u lanqas bid-destinazzioni tas-sid ta'", "Meta l-ligi ssemmi titolu qed tirreferi ghall-att pubbliku.", "Aquilina\" Appell Civili, 20 ta' Lulju 1970.", "Huwa proprju ghalhekk li", "jinsab enuncjat illi \"s-servitu\" ma tistax tigi prezunta u jehtiegilha", "tigi pruvata; u f kaz ta' dubju ghandha tigi eskluza.\"", "Illi di piu skond dak ritenut fis-sentenza fl-ismijiet Francis u Cherrett konjugi et", "Hu fil-fatt importanti ghax, skond il-ligi, ftehim fuq drittijiet reali,", "bhal ma huma servitujiet, iridu jirrizultaw minn kuntratt pubbliku.", "Kull ftehim jehtieg kunsens tal-partijiet biex ikun validu, u dak il-", "kunsens irid ikun manifestat fil-forma li trid il-ligi; f'dan il-kaz, il-ligi", "trid li l-kunsens jintwera f'forma solenni, u jekk din ma tirrizultax,", "ma jista jirrizulta ebda ftehim vinkolanti.", "Fil-kawza \"Micallef vs", "Axiaq et\" deciza minn din il-Qorti fit-03 ta' Ottubru, 1994, gie", "enfasizzat li konvenju ikun null jekk ma jigix indikat li l-immobbli hu", "suggett ghal servitu`, u dan avolja x-xerrejj prospettiv kien jaf bl-", "esiztenza tas-servitu`, u dan ghax il-forma li trid il-ligi f'kaz", "ta'trasferiment ta' drittijiet immobiljari trid tigi respettata.", "L-", "Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kawza \"Chetcuti vs Uranus Co. Ltd\",", "deciza fit-08 ta' Gunju, 1999, ukoll osservat li, independentement", "minn dak li jista jirizulta bhala ftehim jew arrangament, fuq kollox", "jipprevali dak li effitivament jitnizzel fuq l-iskrittura.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Jirrizulta b'mod ampju illi l-kuntratt ta'akkwist ta' Rudolph Lateo kif ukoll dawk tal-avventi", "causa tieghu ma jikkontemplaw ebda dritt ta' passagg.", "Di piu il-kuntratt ta' akkwist tas-", "socjeta' rikorrenti ma jindika ebda dritt ta' passagg favur terzi.", "Lanqas ma huma aplikabbli l-", "Illi ghar-regward tal-kuntratt ta' subcens datat 1981 illi fih gew kancellati l-kliem d-dritt", "\"esklussiv\" tal-uzu ta' passagg, waqt illi baqa' konfermat il-koncessjoni ta' dritt ta' passagg,", "lanqas din ma tibbenefika lill-intimat Lateo 'l ghaliex dan id-dritt ta' passagg ma giex", "soggettat ghal xi dritt ta' terzi li jgawdu d-dritt ta' moghdija fuq l-istess passagg.", "Il-Qorti rat u ezaminat l-Artikolu 469 subinciz tnejn tal-Kapitolu 16 li jitratta s-servitu ta'", "moghdija ghal uzu ta' fond li tista' tinkiseb bi preskrizzjoni ta' tletin sena jekk dan il-fond", "ma jkollux hrug iehor fuq it-triq pubblika.", "Sikkome il-fond ta' Rudolph Lateo ma huwiex", "fond interkjuz, il-Qorti taghraf illi l-Artikolu 469(2) ma huwiex aplikabbli ghal kaz 'l ghaliex", "il-villa Santa Vimy kellha access fuq Triq il-Fortizza.", "Illi apparti dana kollu, kif jirrizulta mix-xhieda ta' Van Marke vide fol 307, kif ukoll dik ta'", "228 u 229, id-dritt ta' access u passagg kien jinghata biss fuq mera", "tolleranza u fi spirtu ta' buon vicinat.", "Ghaldaqstant il-Qorti tqis illi ma jirrizultax id-dritt ta' passa\u0121\u0121 mit-trejqa bla isem favur il-", "Ghal dawn il-mottivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' parzjalment l-ewwel", "eccezzjoni taghhom u tastieni milli tipprovdi dwar it-tielet paragrafu tar-risposta", "guramentata taghhom stante li m'hijiex eccezzjoni; tilqa' parzjalment l-ewwel", "eccezzjoni ta' Rudolph Lateo, tichad it-tieni eccezzjoni tieghu u tastieni milli tiehu", "konjizzjoni tat-tielet eccezzjoni tieghu; tilqa' t-talbiet tas-socjeta' attrici, tistabilixxi l-", "konfini bejn l-art tar-rikorrenti u dik tal-intimati skond il-konkluzjonijiet tal-Perit", "Perizjuri nominati a fol.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-konfini bejn l-art tas-so\u010bjeta attri\u010bi u dik tal-konvenuti A\u0127wa Testa qed ti\u0121i ndikata", "b\u0127ala 'F-G' fuq il-pjanta annessa Dok.", "'PA1' li tinstab a fol.", "717 tal-process;", "Il-konfini bejn l-art tas-so\u010bjeta attri\u010bi u dik tal-konvenut Rudolphe Lateo qed ti\u0121i", "ndikata b\u0127ala 'C-D-E' fuq il-pjanta annessa Dok.", "'PA1' li tinstab a fol.", "717 tal-process;", "Is-so\u010bjeta konvenuta Tal-Ibragg Development Company Limited m' g\u0127andiex propjeta", "li tmiss ma' beni tas-so\u010bjeta attri\u010bi u g\u0127alhekk m' hemmx konfini x' ji\u0121i stabbilit f' dan", "Ghaldaqstant il-Qorti tordna lil Periti Perizjuri iwahhlu posti u sinjali permanenti, biex", "l-art tal-intimati jigu delineati minn dik tas-socjeta' rikorrenti u dana fi zmien xahar", "mid-data ta' din is-sentenza;", "In oltre tordna li jigi pubblikat att li permezz tieghu jigu dikjarati l-konfini hawn fuq", "ir-rigward;", "stabbiliti;", "Tinnomina lin-Nutar Dr. Pierre Treeby sabiex jipubblika l-atti notarili relattivi fil-hin u", "fil-post illi l-Qorti hija ghandha tifissa wara talba li issirilha mill-istess Nutar hekk", "mahtur, wara li jkun accerta ruhu li l-atti notarili ikun jista' jsir u kull procedura,", "permess jew awtorizzazzjoni minn xi Awtorita' kompetenti tkun twettqet, u tinnomina", "lil Dr. Stefano Lombardo bhala kuratur biex jidher fuq l-att f'isem min jonqos li jersaq", "ghal-publikazzjoni tal-atti notarili;", "Ghar-rigward tat-talbiet rikonvenzjonali tal-konvenut Rudolphe Lateo, il-Qorti tilqa'", "parzjalment l-ewwel talba fis-sens li jirrizulta illi l-konvenut Rudolphe Lateo huwa", "propjetarju tal-villa bil-gnien anness mag\u0127ha bl-isem 'Santa Vimy', Triq il-Fortizza,", "Madliena limiti tal-G\u0127arg\u0127ur tal-kejl ta' \u010birka Lombardo metri kwadri indikata bil-kulur", "ahmar fuq il-pjanta Dok.", "'PA1' u delinejata bl-ittri 'A-B-C-D-E' fuq l-istess Dok.", "717 tal-process, u tichad dik il-parti tal-ewwel talba ghal dak li", "jirrigwarda d-dritt ta' passagg u access liberu mill-passagg kif indikat fl-istess talba;", "tichad it-tieni, t-tielet u r-raba' talba tal-intimat Lateo waqt illi tilqa' l-ewwel u t-tielet", "eccezzjoni tas-socjeta' rikonvenzjonata, u tastieni milli tiehu konjizzjoni tat-tieni", "eccezzjoni.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti taghraf illi jkun gust u ghaqli illi l-ispejjez dwar it-talbiet attrici numerati", "wiehed, tnejn u tlieta ikunu a karigu tal-intimati f'sehem indaqs u cioe' kwantu ghal", "kwantu ghan-nofs l-iehor ikun a karigu tal-intimat Rudolphe Lateo; ghar-rigward tal-", "ispejjez tal-kontro talba tal-intimat Rudolphe Lateo dawn ghandhom ikunu a karigu", "Il-Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi komunikata lil Dr. Pierre Treeby u Dr.", "Stefano Lombardo u l-Periti Perizjuri.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2014-273_2007-91379.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "QORTI TAL-MAGISTRATI", "Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2014", "Numru 32/2014 Illum 3 ta' Dicembru 2014 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Jozef Juan Fiorentino, ta' sitta u ghoxrin (26) sena, iben John u Mariella ne\u00e9 Ritchie, imwieled Ta' Sannat, Ghawdex, nhar il-11 ta' Ottubru", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "1988, residenti St. Andrew's, Flat 5, Triq ta' Barda, Il-G\u017cira limiti taz-Zebbug, Ghawdex u detentur tal-Karta tal-Identita' bin-Numru 9298(G), akkuzat talli nhar id-29 ta' Settembru 2013 u fil-granet u kif ukoll fix-xhur ta' qabel gewwa Il-G\u017cira limiti taz-Zebbug, Ghawdex u f'postijiet ohra gewwa dawn il- Gzejjer, f'hinijiet differenti: 1. kellu fil-pussess tieghu d-droga eroina, specifikata fl- Ewwel Skeda tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta) meta ma kienx fil- pussess ta' awtorizzazjoni ghall-importazzjoni jew ghall- esportazzjoni mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern skont id-dispozizzjonijiet tar-4 u s-6 Taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura, jew li jforni d-droga msemmija u meta ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja mill-President ta' Malta li jkollu d-droga msemmija fil-pussess tieghu u naqas li jipprova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu fir-regolamenti ir-ricetta kif provdut msemmija u dan bi ksur tar-Regolament 8 tar-Regoli tal- 1939 dwar il-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939) kif sussegwentament emmendati u bi ksur tal- Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal- Ligijiet ta' Malta), liema droga instabet f'tali cirkostanzi li juru li ma kinitx ghall-uzu esklussiv tieghu; tal-Magistrati talli sar recidiv b'sentenza mill-Qorti (Ghawdex) datata nhar it-28 ta' April 2011, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula jew mhassra.", "Il-Qorti giet mitluba sabiex, f'kaz ta' htija, barra milli tapplika l- piena skont il-ligi tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat id-dokumenti esebiti u l-atti processwali kollha.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Rat l-ordni tal-Avukat Generali ai termini tas-subartikolu (2) tal- il-Medicini Perikoluzi Artikolu 22 (Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta) (Dok.", "tal-Ordinanza dwar", "is-seduta tallum,", "Semghet, waqt l- imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu u semghetu jikkonferma l-ammissjoni tieghu anke wara li l-Qorti taghtu zmien jikkunsidra l-pozizzjoni tieghu.", "Semghet trattazzjoni dwar il-piena.", "Ikkunsidrat", "Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu u dawn ghalhekk huma sodisfacentement pruvati.", "l-ammissjoni bikrija", "Illi, meta tigi biex tikkunsidra l-piena li ghandha tigi nflitta fil- konfront tal-imputat, il-Qorti ser tiehu in kunsiderazzjoni diversi fatturi, fosthom: in-natura tar-reati addebitati lill- imputat, l-istqarrija rilaxxata minnu, il-fedina penali (Dok.", "\"B\") tieghu, u, kif ukoll, il-fatt li l- jezistu imputat huwa recidiv. ragunijiet bizzejjed sabiex jigi applikat l-Artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta u dana sabiex l-imputat jigi mghejjun biex jaghraf u jimxi fit-triq it-tajba.", "Il-Qorti hija tal-fehma li", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Ghaldaqstant il-Qorti, wara li rat Taqsimiet 4 u 6, l-Ewwel Skeda u Artikoli 22 (1)(a) u 22(2)(b)(ii) tal-Ordinanza dwar il- Medicini Perikoluzi (Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta), Regolament 8 tar-Regoli ta' l-1939 dwar il-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi (G.N. 292/1939) kif sussegwentement emendati u Artikoli 49 u 50 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta issib lill-imputat Jozef Juan Fiorentino hati tal-imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu u billi Hija tal-fehma li fic- cirkostanzi piena karcerarja ma hijiex il-piena idonea u billi jissussistu l-elementi ai termini ta' l-Artikolu 7(2) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, a tenur ta' l-Artikolu 7(1) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tqieghed lill-imputat Jozef Juan Fiorentino taht ordni ta' probation ghal perijodu ta' tlitt (3) snin mill-llum, liema ordni huwa soggett ghall-kondizzjonijiet elenkati fid- Digriet moghti llum stess u anness ma' din is-sentenza.", "l-effetti ta'", "Ai termini ta' l-Artikolu 7(7) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti fissret lill-imputat Jozef Juan Fiorentino bi kliem car l-ordni ta' probation u tal- u kondizzjonijiet kollha elenkati fid-Digriet anness ma' din is- sentenza u li f'kaz li jonqos milli jikkonforma ruhu ma' dik l- ordni u dawk il-kondizzjonijiet u/jew f'kaz li jaghmel reat iehor tul it-terminu ta' l-ordni ta' probation, jistgha jinghata sentenza ghar-reati li taghhom nstab hati b'din is-sentenza.", "Ai termini ta' l-Artikolu 7(8) tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tordna li kopja ta' din is-sentenza u ta' l-ordni ta' probation moghti b'Digriet ta' llum stess ghandhom jigu trasmessi minnufih lid-Direttur tas-Servizzi ta' Probation sabiex jassenja ufficjal tal-probation biex ikun responsabbli ghas- sorveljanza ta' l-imputat Jozef Juan Fiorentino.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Il-Qorti tordna d-distruzzjoni tad-droga ezebita u l-affarijiet relatati maghha mmarkati bhala Dok.", "\"E\" ta\u0127t il-\u0127arsien tar- Registratur.", "Finalment, il-Qorti tichad it-talba tal-Prosekuzzjoni sabiex l- imputat jigi ordnat ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal- hatra tal-esperti skond l-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta stante li ma gewx imqabbda l-ebda esperti f'dawn il- proceduri.", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2014-32_2014-91510.pdf"}
{"text": ["Kopja Informali ta' Sentenza", "Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2014", "Citazzjoni Numru.", "\u010aitazzjoni Numru 683/94LM", "Joseph Fenech Massa g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-socjet\u00e0 Air Malta Company Limited u b'nota tad-9 ta' Mejju 1997, Louis Gove! b\u0127ala Chairman g\u0127an-nom u in rappre\u017centanza tas-so\u010bjet\u00e0 Air Malta Company Limited, assuma l-atti tal-kaw\u017ca minflok Joseph Fenech Massa vs Georgina Camilleri Bowman ghan-nom u in rappre\u017centanza tas-socjet\u00e0 British Shoe Store Company Limited", "Il-Qorti, Rat i\u010b-\u010bitazzjoni ppre\u017centata fil-11 ta' Mejju 1994 li taqra hekk:-", "Illi s-socjet\u00e0 attrici skont Tender Numru 2529 \u0127ar\u0121et sej\u0127a g\u0127all- kwotazzjonijet g\u0127al \u017craben g\u0127all-istaff femminili tal-Air Malta;", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kkwotat ir-rati korripsondenti g\u0127al dawn i\u017c-\u017craben, liema kwotazzjoni \u0121iet approvata mill-attur nomine skont Purchase Order datata 27 ta' Jannar 1993; Illi skont it-termini tal-istess tender 'inter alia' item Numru 9, kif ukoll tal-purchase order, i\u017c-\u017craben kellhom ikunu 'real leather material: kid or calf or full grain, with anti slip soles'; Illi wara li saret il-konsenja tal-istess fis-26 ta' April, 1993, u wara li l-konvenuta nomine kienet t\u0127allset l-ammont kollu pattwit, irri\u017culta illi in effetti \u017c-\u017craben kienu manifatturati minn 'synthetic plastic material reinforced with textile' u dan skont e\u017cami analitiku kondott mill-laboratorju tal-Istandards tad-Dipartiment tal-Industrija; Illi g\u0127alhekk i\u017c-\u017craben ma kienux konformi mal-patt espress fil- ftehim; Illi tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-danni, baqg\u0127et inadempjenti;", "interpellata biex", "li \u0121iet", "Tg\u0127id g\u0127alhekk l-istess konvenuta nomine 'l g\u0127aliex m'g\u0127andhiex din il-Qorti:-", "1) Tiddikjara u tidde\u010biedi illi \u017c-\u017craben suppliti mis- socjet\u00e0 konvenuta, senjatament dawk mag\u0127rufa b\u0127ala 'Female Navy Blue Court Shoes' (item 9 tat-Tender), ma kienux jikkorrispondu fil-kwalit\u00e0 u manifattura g\u0127al dak pattwit fl-istess tender u li g\u0127alhekk l-attur nomine g\u0127andu dritt jirrifjutahom; 2) tikkundanna lill-konvenuta nomine biex fi \u017cmien qasir u perentorju li ji\u0121i lilha ffissat, tirtira ming\u0127and l- attur nomine \u017c-\u017craben minnha suppliti, prevja okkorrendo d-dikjarazzjoni tar-ri\u017coluzzjoni tal-bejg\u0127; 3) nomine b'effett konvenuta nomine kif fuq ing\u0127ad; lill-istess 4) konvenuta nomine t\u0127allas lill-attur nomine s-somma hekk likwidata in linea ta' danni;", "tillikwida okkorrendo d-danni hekk subiti mill-attur tal-", "tal-inadempjenza kuntrattwali", "konsegwentement", "Bl-interessi u bl-ispejje\u017c, kompri\u017ci dawk tal-protest \u0121udizzjarju tal- intavolata 15", "ta' Lulju, 1993,", "ta' Depo\u017citu", "ta\u010b-\u010aedola", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "kontestwalment u tal-ittri legali tal-5 ta' Lulju 1993 u 26 ta' Lulju 1993 kontra issa g\u0127as- subizzjoni.", "l-konvenuta nomine", "in\u0121unta minn", "Illi bin-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet tag\u0127ha ppre\u017centata fil-15 ta' \u0120unju 1994 is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta e\u010b\u010bepiet:", "In-nullit\u00e0 tal-att ta\u010b-\u010bitazzjoni stante li mhix miktuba kif jistipula Artikolu 176 (1) tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u li l- kwalit\u00e0 rappre\u017centattiva tal-partijiet mhix indikata u kwindi s- socjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha ti\u0121i liberata mill-osservanza tal- \u0121udizzju bl-ispejje\u017c.", "Illi subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as- 2. suespost, it-talbiet tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi huma kollha nfondati fil-fatt u fid-dritt stante li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi a\u010b\u010bettat l-offerta li g\u0127amlitilha s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta a ba\u017ci tal-kampjun minnha sottomess.", "Illi meta s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi a\u010b\u010bettat l-offerta tas-socjet\u00e0 konvenuta, kif ammess ukoll mis-socjet\u00e0 attri\u010bi fid-Dikjarazzjoni \u0120uramentata ppre\u017centata mal-att ta\u010b-\u010bitazzjoni, proprju f'dan l- istadju, se\u0127\u0127 bejn il-partijiet dak li jsejja\u0127 fid-dottrina Ingli\u017ca \"sale by sample\".", "Illi dejjem subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, is- socjet\u00e0 attri\u010bi kellha okka\u017cjoni te\u017camina l-kampjun tas-socjet\u00e0 konvenuta qabel ma a\u010b\u010bettat l-offerta tag\u0127ha u qabel ma ssaldat il-prezz g\u0127al erba' mija u g\u0127oxrin par \u017carbun, i\u017cda madankollu xorta wa\u0127da a\u010b\u010bettat l-offerta u issa ma tistax tippretendi t\u0127assar u tirrevoka l-a\u010b\u010bettazzjoni tag\u0127ha g\u0127aliex tkun qieg\u0127da t\u0127assar kuntratt li kkonkludiet mas-socjet\u00e0 konvenuta mhux abba\u017ci ta' Tender Nru 6216, i\u017cda abba\u017ci ta' \"offer and acceptance\".", "5. mi\u010b\u0127uda bl-ispejje\u017c.", "Illi t-talbiet tas-socjet\u00e0 attri\u010bi kwindi g\u0127andhom", "Salvi e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra.", "ji\u0121u", "Ikkunsidrat: Illi b'sentenza in parte ta' din il-Qorti kif diversament presjeduta", "datata l-1 ta' Ottubru 1996, il-Qorti laqg\u0127et l-ewwel talba tas-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi, u (i) iddikjarat illi \u017c-\u017craben suppliti mis-socjet\u00e0 konvenuta,", "senjatament dawk mag\u0127rufa b\u0127ala \"Female Navy Blue Court Shoes\"", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "jikkorrispondu", "fil-kwalit\u00e0 u", "manifattura g\u0127al dak pattwit fl-istess tender u li g\u0127alhekk l-attur", "nomine g\u0127andu dritt jirrifjutahom; (ii) iddikjarat ri\u017colt il-kuntratt", "finalizzat bil-Purchase Order tas-27 ta' Jannar 1993 \u2013 mertu tal-", "kaw\u017ca u dan min\u0127abba inadempjenza kuntrattwali da parti tas-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Illi dwar it-tieni talba, din il-Qorti kif diversament ippresjeduta fis-", "sentenza tag\u0127ha tat-13 ta' Jannar 1996 kienet irritjeniet li: \"Jirri\u017culta", "illi dik il-parti tal-ordni li ma \u0121ietx imqassma u li kienet g\u0127adha f'idejn", "is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi \u0121iet b'\u010bedola ta' depo\u017citu depo\u017citata ta\u0127t l-awtorit\u00e0", "ta' din il-Qorti.", "Mhux allura l-ka\u017c li ji\u0121i ffissat terminu li fih is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta g\u0127andha ti\u0121i kkundannata tirtira dik il-merkanzija.", "Dan ir-", "rilaxx jista' jsir biss b'ordni o\u0127ra ta' din il-Qorti fil-pro\u010beduri appo\u017citi\".", "Illi din il-Qorti kif diversament ippresjeduta bis-sentenza in parte", "tag\u0127ha tal-1 ta' Ottubru 1996 idde\u010bidiet li tastjeni milli tie\u0127u", "konjizzjoni tat-talba g\u0127all-kundanna tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta li tirtira l-", "merkanzija minnha kkonsenjata ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u dan", "stante li rri\u017culta illi l-istess merkanzija tinsab iddepo\u017citata b'\u010bedola", "ta\u0127t l-awtorit\u00e0 ta' din il-Qorti.", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta kienet appellat minn din is-sentenza in parte,", "imma l-appell tag\u0127ha kien \u0121ie dikjarat irritu u null mill-Qorti tal-", "Appell b'sentenza tat-13 ta' Jannar 2000 u konsegwentement ma", "\u0127aditx aktar konjizzjoni tieg\u0127u.", "Illi din il-Qorti kif diversament presjeduta kienet \u0127alliet l-kaw\u017ca g\u0127al", "sentenza dwar it-tielet u r-raba' talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi dwar id-", "danni subiti mill-attur nomine b'effett tal-inadempjenza kuntrattwali", "tal-konvenuta nomine.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi qabel xejn g\u0127andu jing\u0127ad li \u0121aladarba din il-Qorti kif diversament", "ippresjeduta bis-sentenza tal-1 ta' Ottubru 1996 kienet iddikjarat", "ri\u017colt il-bejg\u0127 skont il-kuntratt finalizzat bil-Purchase Order tas-27 ta'", "mertu ta' din", "il-kaw\u017ca min\u0127abba", "inadempjenza", "kuntrattwali da parti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, konsegwentement is-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha ti\u0121i ordnata minn din il-Qorti, tirrifondi", "lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi s-somma ta' LM5250 ekwivalenti g\u0127al \u20ac12,232.50, li", "t\u0127allset lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta mill-istess so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b\u0127ala prezz", "tal-imsemmija \u017craben.", "Illi s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta m'g\u0127andhiex tit\u0127alla \u017c\u017comm il-prezz g\u0127al", "merkanzija li ma kenitx konformi ma' dak illi \u0121ie miftiehem bejn il-", "partijiet u li \u0121iet konsenjata lura lill-bejjieg\u0127 permezz ta\u010b-\u010aedola ta'", "Depo\u017citu li \u0121iet ippre\u017centata kontestwalment ma\u010b-\u010bitazzjoni attri\u010bi.", "Illi g\u0127alhekk, din il-Qorti issa sejra tidde\u010biedi wkoll jekk huwiex il-ka\u017c", "li ji\u0121u likwidati danni favur is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u jekk dan ikun il-ka\u017c, din", "il-Qorti tg\u0127addi biex tillikwida d-danni li g\u0127andhom jit\u0127allsu mill-", "istess so\u010bjet\u00e0 konvenuta lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti, minbarra r-rifu\u017cjoni tal-prezz tal-bejg\u0127, is-", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha ti\u0121i ordnata tag\u0127mel tajjeb g\u0127ad-", "differenza fil-prezz bejn dak illi \u0127allset is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi biex xtrat", "ming\u0127and terzi (Edwards) i\u017c-\u017craben tal-kwalit\u00e0 stipulata fit-tender", "inkwistjoni, u l-prezz li \u0127allset is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi meta kienet xtrat i\u017c-", "\u017craben ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Illi mill-provi jirri\u017culta li kull par \u017carbun mixtri ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0", "konvenuta kien jiswa LM12.50 u kull par \u017carbun mixtri ming\u0127and", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Edwards \u0121ie jiswa LM16.20.", "Is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi kienet kostretta,", "min\u0127abba l-inadempjenza kuntrattwali tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, illi", "tmur fis-suq u tixtri mill-aktar fis possibbli \u017c-\u017craben li kellha b\u017conn", "g\u0127all-istaff tag\u0127ha ming\u0127and \u0127addie\u0127or u bi prezz og\u0127la.", "Illi jirri\u017culta wkoll mill-provi li meta kienet kostretta tissostitwixxi \u017c-", "\u017craben li xtrat ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi ma", "\u0127ar\u0121itx tender peress illi fi\u010b-\u010birkostanzi li sabet ru\u0127ha fihom, ma", "kellhiex bi\u017c\u017cejjed \u017cmien biex tag\u0127mel dan.", "Illi is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi inqabdet f'sitwazzjoni fejn ma setg\u0127etx tag\u0127mel", "u\u017cu mi\u017c-\u017craben illi xtrat ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta peress li", "kienu ta' kwalit\u00e0 inferjuri u l-istaff kienu ressqu diversi ilmenti", "dwarhom, u fil-istess \u0127in riedet tara kif tag\u0127mel biex tfittex tipprovdi", "lill-istaff tag\u0127ha bi \u017craben tal-kwalit\u00e0 mixtieqa mill-aktar fis possibbli.", "Illi minkejja li s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi \u0121abet \u0127ames stimi differenti g\u0127a\u017c-", "\u017craben illi kellha b\u017conn, u dan skont il-Memorandum (a fol.", "204), fi\u010b-", "\u010birkostanzi hija ma kinitx f'qag\u0127da li tikseb l-aktar prezz vanta\u0121\u0121ju\u017c", "g\u0127a\u017c-\u017craben permezz ta' \u0127ru\u0121 ta' tender.", "Illi g\u0127aldaqstant, din il-Qorti tikkonkludi li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "g\u0127andha ti\u0121i ordnata tqieg\u0127ed lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi fil-po\u017cizzjoni li kienet", "tkun fiha li kieku i\u017c-\u017craben mertu ta' din il-kaw\u017ca li \u0121ew mixtrija", "ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, kienu tal-kwalit\u00e0 pattwita skont it-", "termini u l-kundizzjonijiet miftehma bejn il-partijiet.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Illi sabiex tag\u0127mel dan, is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127andha t\u0127allas lis-", "so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi b\u0127ala danni kuntrattwali d-differenza fil-prezz bejn dak", "li \u0127allset is-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi lil Edwards u l-prezz illi s-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi", "kienet \u0127allset lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta, u \u010bjo\u0450 Lm3.70 g\u0127al kull par", "\u017carbun.", "Illli din il-Qorti tosserva li ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta s-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi xtrat 420 par \u017carbun, filwaqt illi ming\u0127and Edwards, is-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi spi\u010b\u010bat xtrat ammont inqas, u \u010bjo\u0450, 355 par \u017carbun peress illi", "irrealizzat illi ma kellhiex b\u017conn l-ammont kollu ta' \u017craben li kien \u0121ie", "mixtri ming\u0127and is-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Illi g\u0127alhekk g\u0127at-355 par \u017carbun ming\u0127and Edwards, is-so\u010bjet\u00e0", "attri\u010bi \u0121iet \u0127allset", "l-ammont ta' Lm1,313.50 (ekwivalenti g\u0127al", "\u20ac3,021.05) aktar milli kienet \u0127allset lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta g\u0127al 420", "par \u017carbun.", "G\u0127aldaqstant, fil-fehma ta' din il-Qorti t-talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi g\u0127al", "danni kuntrattwali hija \u0121ustifikata peress li s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta", "nstabet illi kienet inadempjenti fl-e\u017cekuzzjoni tal-obbligazzjonijiet", "kuntrattwali fil-konfront tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi.", "G\u0127al dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi:", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Tordna lis-so\u010bjet\u00e0 konvenuta tirrifondi lura lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi il-", "prezz ta' tnax-il elf mitejn u tnejn u tletin ewro u \u0127amsin", "\u010bente\u017cmi (\u20ac12,232.50) li kien \u0121ie m\u0127allas g\u0127a\u017c-\u017craben skont kif", "mifthiem bil-kuntratt finalizzat bil-Purchase Order tas-27 ta'", "Jannar 1993, mertu ta' din", "il-kaw\u017ca u dan min\u0127abba", "inadempjenza kuntrattwali da parti tas-so\u010bjet\u00e0 konvenuta,", "liema kuntratt \u0121ie iddikjarat ri\u017colt b'sentenza in parte ta' din il-", "Qorti kif diversament ippresjeduta tal-1 ta' Ottubru 1996;", "Tilqa' t-tielet talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi u tillikwida d-danni fis-", "somma ta' tlett elef u wie\u0127ed u g\u0127oxrin ewro u \u0127ames", "\u010bente\u017cmi (\u20ac3,021.05);", "Tilqa' r-raba' talba tas-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi, u tikkundanna lill-istess", "so\u010bjet\u00e0 konvenuta t\u0127allas lis-so\u010bjet\u00e0 attri\u010bi s-somma hekk", "likwidata, bl-img\u0127ax mil-lum.", "Bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjet\u00e0 konvenuta.", "Qrati tal-Gustizzja", "Kopja Informali ta' Sentenza", "Qrati tal-Gustizzja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2014-683_1994-91283.pdf"}
{"text": ["Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) Onor. Kiernan Robert G. Pelinku, LL.D. Dip.Tax (MIT), P.G.Dip.", "Mediation (Melit.) - MATRIMONIUM RATUM SED NON CONSUMMATUM - - ARTIKOLU 19A(1) TAL-KAP.", "255 - Illum 3 ta' Dicembru 2015", "Rikors Guramentat Nru. 111 / 14RGM Kawza fil-lista: 20", "Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attrici li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti:- Illi l-kontendenti kienu nghaqdu fiz-zwieg nhar it-23 ta' Lulju,2000 fil-Knisja Parrokkjali ta' Haz-Zabbar kif jidher mic-certifikat taz-zwieg; Illi minn dan iz-zwieg il-kontendenti ma kellhomx tfal;", "Illi l-kunsens tal-kontendenti kien vizjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' giudizzju fuq il-hajja mizzewga, u fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali taghha, jew b'anomalija psikologika serja li ghamlitha impossibbli ghall-kontendenti li jaqdu l-obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg u dan ai termini tal-artikolu 19(1 d) tal- Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta; Illi dan iz-zwieg hu null minhabba impotenza tal-intimat u dan ai termini tal- artikolu 19(1 e) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta; Illi l-kunsens tal-kontendenti kien vizzjat minhabba l-eskluzjoni pozittiva taz- zwieg innifsu jew ta' wiehed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga, u tad-dritt ghall-att taz-zwieg u dan ai termini tal-artikolu 19(1f) tal- Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta; Illi l-kunsens tal-intimat kien vizzjat ghax ghalkemm mhux interdett jew marid b'mohhu, ma kellux fiz-zmien li sar z-zwieg, ukoll minhabba raguni temporanja, setghat intelletwali jew ta' rieda bizzejjed biex jinholoq kunsens ghaz-zwieg u dan ai termini tal-artikolu 19(1 h) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi z-zwieg tal-partijiet huwa wkoll null a bazi tal-artikolu 19A(1) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi minhabba r-ragunijiet premessi u minhabba ragunijiet ohra kontemplati fl-Att XXXVII tal-1975 li jirregola z-zwiegijiet, iz-zwieg bejn il-kontendenti kien null u bla effett fil-ligi.", "Jghid ghalhekk l-intimat ghar-ragunijiet premessi ghaliex ma ghandiex dina l- Onorabbli Qorti: 1.", "Tiddikjara u tiddeciedi illi z-zwieg kuntrattat bejn il-kontendenti fit-23 ta' Lulju,2000 huwa null u bla effett fil-ligi ai termini tal-Art.19(1)(d), (e), (f ) u (h) u tal-Art.19A(1) tal-Att XXXVII tal-1975 (Kap 255) tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez kontra l-intimat li jibqa' ngunt minn issa ghas-subizzjoni.", "Rat r-riferta pozittiva lill-konvenut li pero' ma pprezentax risposta guramentata u", "ghalhekk baqa' kontumaci.", "Rat n-nota tal-attrici tal-1 ta' Lulju 2014 li permezz taghha ppresentat l-affidavit", "Mc Carthy li dina n-nullita' tigi registrata fuq l-att taz-zwieg relattiv fuq", "Rat il-verbal registrat fis-seduta tal-1 ta' Lulju 2014 fejn giet nominata Dottor Fransina Borg Gusman bhala Assistent Gudizzjarju, Rat n-nota tal-attrici tat-22 ta' Lulju 2014 li biha pprezentat l-affidavit ta' Charles B u ta' Frances B, u n-nota tas-7 ta' Ottubru 2014 li biha pprezentat l-affidavit ta' Laurabelle B, Rat x-xhieda tat-tabib Dottor Josie Attard Portughes li xehed fis-seduta tal-20 ta' Novembru 2014 mizmuma mill-Assistent Gudizzjarju, u c-certifikat mediku minnu ppresentat fl-istess seduta market Dok JM1, fol 33 tal-process, Rat n-nota ta'sottomissjonijiet tal-attrici pprezentata fil-5 ta'Marzu 2015, Rat r-riferta tal-4 ta'Mejju 2015, li minnha jirrizulta li l-konvenut gie notifikat personalment bl-imsemmija nota, izda ma pprezentax nota responsiva, Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza.", "Ikkunsidrat; Provi.", "Fl-affidavit taghha1 l-attrici kkonfermat li ma tantx harget ma' guvintur, li bdiet tohrog mal-konvenut fin-1997 meta hi kellha tnejn u ghoxrin sena u hu kellu hamsa u ghoxrin sena.", "Hi ddikjarat li l-konvenut kien passiv u taciturn.", "Wara laqgha kazwali mal-kappillan attendew ghall-kors ta' Kana, izda dahlu ghaz- zwieg b'mod awtomatiku, minghajr li normalment ikollhom namrati herqana biex jizzewgu.", "Il-genituri tal-attrici offrewlhom id-dar tan-nanna taghha, izda kemm missier il-konvenut, kif ukoll l- istess konvenut ma kienux kuntenti, ghalhiex missieru ppretenda li l-post ikun fuq ibnu wkoll, u l-konvenut ha antipatija mal-post, li ddeskrivih bhala 'imbarazz'.", "L-attrici tikkonferma li waqt l-gherusija kienu jkunu dejjem fil-kumpanija tal- genituri taghha, u qatt wahedhom, u dan kien il-kagun li qatt ma saru jafu sew lil", "L-attrici tammetti li kieku ddedikaw aktar hin ghal xulxin, probabilment", "kienu jirrejalizzaw li ma kienux kompatibbli u ma kienux jizzewgu.", "l-ebda diskussjoni u entuzjazmu", "Inqalghet kontroversja dwar il-post, il-konvenut ma riedx jirranga l-post tan-nanna tal-attrici, u nsista li jifittxu post ghal rashom.", "F'Awissu 1999 sabu post f'Marsascala, l-attrici tiddikjara li l-konvenut dahaq biha, billi bl-iskuza li hu kien impjegat fil-Bank u li seta' jibbenefika minn kondizzjonijiet vantagjuzi, partikolarment l-imghaxijiet, il-kuntratt sar f'ismu biss u mhux f'isem it-tnejn.", "Il-post kien jiswa Lm30,000, li minnhom l-attrici hallset Lm9,000 mill-Lm10,000 li kienet taghatha n-nanna taghha.", "Izzewgu fit-23 ta' Lulju 2000, marru honeymoon fl-Isvizzera izda z-zwieg baqa' ma giex ikkunsmat.", "L-attrici tixhed li fl-intimita' taghhom qatt ma kien hemm penetrazzjoni u li hi baqghet vergni.", "Lura mill-honeymoon, l-konvenut ddikjara li ma riedx jmur id-dar, cioe' Birkirkara, izda ried jmur Hal Caruso fejn joqghodu l- genituri tieghu.", "Anke missieru stess irrimproverah, u qallu li postu hu ma' martu.", "L-attrici tikkonferma li l-konvenut ma kienx kuntent fid-dar f'Marsascala, u li fl-ewwel sena 'konna niggieldu hafna'.", "Dwar l- intimita' ta' bejniethom tghid hekk: 'Sesswalment C qatt ma kien jidher komdu u kollox qisu nofs qalb.", "Konna nersqu lejn xulxin mhux aktar minn darba fix-xahar, dejjem il-Hadd filghaxija f'xi l-10pm u kien idum ftit minuti kollox.", "C qatt ma kien ippenetrani.'", "L-attrici tiddikjara li kienet tipprova tattirah izda kien jirrifjutaha u kienet tibki sakemm torqod.", "Wara li ghaddew seba' snin u l-post kien thallas, l-attrici tiddikjara li bdiet tipprepara ruhha biex forsi ikollhom tarbija.", "Attendew ghall- kors ta' family planning, bdiet izomm chart u tiehu t-temperatura, izda fl-att sesswali baqa' qatt ma kien hemm penetrazzjoni, u l-konvenut kien jgib l-iskuza tax-xoghol biex ma jkollux x'jaqsam.", "Marru ghand it-tabib Dottor Josie Attard Portughes li ghamlilha 'smear test' u sab li l-attrici kienet vergni ghalkemm kien ilhom is-snin mizzewgin.", "L-attrici ddikjarat li tant kienet tixtieq l-ulied li kkovincit lill-konvenut sabiex jaghmlu l-IVF, izda anke hawn, il-konvenut ma kkoperax u kien igerger u jirrabbja.", "L-ewwel okkazzjoni ma rnexxitx, l-attrici ppruvat tikkonvinci lill-", "konvenut biex jergghu jipprovaw izda dan ma ridx, u billi kienet tibza' minn certu", "hars tieghu, irrasenjat ruha u ma baqghetx tinsisti.", "L-attrici kkonfermat li r-relazzjoni ta' bejniethom baqghat hazina minghajr l-ebda", "manifestazzjoni ta' mhabba bejniethom, li kienet taghmel kollox ghalih.", "l-facendi tad-dar kienet tiehdu x-xoghol u terga' tmur ghalih.", "japprezza xejn u jghidilha 'xejn specjali dak xoghol il-mara\u2019.", "L-attrici xehdet li fi tlettax-il sena ta' zwieg ma kien hemm l-ebda mumenti ta' ferh, kull jum fit-8pm kien jmur jaqra' fuq is-sodda u jorqod, kien dejjem biered fil-konfront taghha u kienu qishom ahwa u mhux koppja mizzewgin.", "Bhala l-ahhar tentattiv, l-attrici rrikorriet ghand 'marriage counsellor', fejn irrizulta li l-konvenut kellu bzonn ghajnuna psikjatrika.", "L-konvenut kien ibati minn fissazzjonijiet ta' precizzjoni u ezattezzi li ghamel il-konvivenza mpossibli.", "Wara beda joffendi u jghajjar lill-attrici, partikolarment meta skopriet li missierha kien qed ibghati minn kancer u kienet qed tqatta' hafna mill-hin taghha ghand il- genituri taghha.", "Il-partijiet sseparaw fit-8 ta'April 2014.", "L-attrici tikonkludi li soffriet hafna kemm psikologikament kif ukoll emozjonalment; dahlet f'relazzjoni li qatt ma bdiet ma' bniedem impossibli li qatt ma ried jiehu responsabilita' ta' xejn, li ried seftura u mhux siehba fiz-zwieg, u li ma kienx kapaci jiehu l-ebda decizjoni, tant li kien ikun dejjem akkumpanjat minn missieru f'kull laqgha waqt is-separazzjoni.", "L- attrici tixtieq li wara dan l-inkubu jkollha l-opportunita' li jkollha familja taghha u tghix hajja trankwilla.", "Charles B, missier l-attrici, ddikjara fl-affidavit tieghu2 li l-konvenut kien l- ewwel guvni li bintu harget mieghu bis-serjeta'.", "Ma kienx jitkellem meta kien jkun id-dar ghandhom, kien stramb u ffissat fil-festi u ma kien juri l-ebda sinjali ta' affezzjoni lejn bintu.", "Hu wkoll rrakkonta l-incident tal-ajruport meta l- konvenut ma riedx jmur Marsascala mal-attrici, izda ghand il-genituri tieghu.", "Hu ddikjara li ma kienx sorpriz meta bintu qaltlu li ser tissepara billi kien konvint li l-konvenut ma kienx jhobb lill-attrici, kien jittrattha hazin, u ma kienx jaf x'jinvolvi zwieg, x'kienu r-responsabilijiet fiz-zwieg u wisq anqas jassumi tali responsabilitajiet.", "Frances B, omm l-attrici, fl-affidavit taghha3 ikkonfermat li l-konvenut kien l- ewwel boyfriend bis-serjeta' tal-attrici, li kemm hi kif ukoll zewgha ddubitaw minn din r-relazzjoni billi la kienu jitkellmu u wisq anqas jinhabbu bhal namrati normali.", "Hi irrikonoxxenti u f'xi", "okkazjonijiet partikolari nsolenti.", "Hi ddikjarat li l-konvenut ghandu fissazzjoni fuq", "l-istatwi u l-festi u xejn aktar, jghix hajja ghar-rasu, ta' 'single', mhux kapaci", "jhobb u jerfa' r-responsabiltajiet taz-zwieg.", "L-attrici dejjem kienet mdejqa", "mieghu, u kien biss wara li sseparat li rrkuprat il-karattru ferriehi u generuz", "Laurabelle B, oht l-attrici, fl-affidavit taghha4 ikkonfermat li l-konvenut kien l- ewwel guvni li kellu relazzjoni serja ma' ohtha, l-attrici.", "Hi wkoll rrakkontat ic- cirkostanzi biex wasslu li l-konvenut ma riedx id-dar li offrietilhom in-nanna, li ghamel zmien ma jkellimhomx u jiskarthom u li wara l-honeymoon lanqas ried imur fil-post ta' Birkirkara, izda ried imur ghand ommu Hal Caruso.", "Hi kkonfermat li kienet 'close' hafna ma' ohtha qabel iz-zwieg, pero' wara il- komunikazzjoni bejniethom naqset drastikament.", "Hi ffurmat l-opinjoni li l- konvenut kien bniedem stramb, solitarju u bla ebda affezzjoni fil-konfront tal- attrici, li mieghu saret nervuza u dejjem imdejqa.", "Kien biss wara li sseparat li ohtha regghet ghal li kienet cioe' ferrieha u thobb il-kumpanija.", "Il-konvenut kien esigenti u rikonoxxenti mal-attrici, kien jesigi kollox minnha.", "Kienet issajjarlu, isseftirlu, u anke twasslu x-xoghol u terga tigbru wara x-xoghol, izda hu flokk kelma tajba kien igerger, jmaqdarha u jimbarazzaha quddiem il-membri tal- familja.", "Hi tghid \"Qatt ma smajt lil C jikkumplimenta lil ohti f'xi haga\".", "Hi kkonkludiet li l-konvenut hu egoist hafna, passiv u jbaghti minn fissazzjonijet partikolarment, li ma ssirx hsara fuq l-ghamara.", "Fis-seduta tal-20 ta' Novembru 2014, quddiem l-Assistent Errebsy, xehed it- tabib Dottor Josie Debono Cachia Castelletti li kkonferma li l-partijiet marru ghandu peress li wara tmien snin zwieg ma kellhomx tfal.", "Irrizultalu li l-att sesswali ma kienx qed isir b'mod korrett billi ma kienx hemm penetrazzjoni.", "Hu kkonferma u esebixxa c- certifikat tat-2 ta' Novembru 2013, fejn spjega lir-ragel x'ghandu jaghmel biex il- mara tohrog tqila, u li t-tnejn kienu f'sahhithom u seta jkollhom it-tfal.", "Hu kkonferma, in oltre, li qabel sar dan ic-certifikat kien ezamina lill-attrici u rrizulta li kienet ghadha vergni.", "Ikkunsidrat; L-Azzjoni Attrici.", "L-attrici qed titlob li iz-zwieg bejn il-kontendenti kuntrattat fit-23 ta' Lulju 2000 ghandu jigi ddikjarat null u bla effett fil-ligi u dan fit-termini tal-Artikolu 19(1) (d), (e), (f) u (h) u tal-Artikolu 19A(1) tal-Att XXXVII ta' 1975 Kap 255 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "B'zieda mal-kazijiet fejn zwieg jkun null skont xi disposizzjoni ohra ta' dan l-Att,", "- omissis - (d) jekk il-kunsens ta' xi wa\u0127da mill-partijiet ikun vizjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' \u0121udizzju fuq il-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tag\u0127ha, jew b'anomalija psikolo\u0121ika serja li tag\u0127milha impossibbli g\u0127al dik il-parti li taqdi l-obbligazzjonijiet essenzjali ta\u017c-\u017cwie\u0121; (e) jekk xi wa\u0127da mill-partijiet jkun impotenti, sew jekk dik l-impotenza tkun assoluta jew relattiva, i\u017cda biss jekk dik l-impotenza tkun te\u017cisti qabel i\u017c-\u017cwie\u0121; (f) jekk il-kunsens ta' xi wa\u0127da mill-partijiet ikun inkiseb bl-esklu\u017cjoni po\u017cittiva ta\u017c-\u017cwie\u0121 innifsu, jew ta' xi wie\u0127ed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew tad-dritt g\u0127all-att ta\u017c-\u017cwie\u0121;", "(h) jekk xi wa\u0127da mill-partijiet, g\u0127alkemm ma tkunx interdetta jew marida b'mo\u0127\u0127ha, ma kellhiex fi\u017c-\u017cmien li sar i\u017c-\u017cwie\u0121, ukoll min\u0127abba ra\u0121uni temporanja, setg\u0127at intelletwali jew ta' rieda bi\u017c\u017cejjed biex jin\u0127oloq kunsens g\u0127a\u017c-\u017cwie\u0121.", "Artikolu 19A(1): Zwieg validu jista jigi annullat fuq talba ta' parti mizzewga wahda minhabba li l- parti l-ohra tkun rrifjutat tikkonsma l-istess zwieg.", "Konsiderazzjonijiet tal-Qorti.", "In tema legali jinghad illi l-gurisprudenza nostrana dejjem qieset l-istitut taz- zwieg bhala wiehed ta' ordni pubbliku.", "Fil-kawza fl-ismijiet 'Anna Grech Pisani vs Alexander Grech Pisani' deciza mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Novembru 1991 ntqal s- segwenti: \"F'materja ta' zwieg li hu ta' ordni pubbliku, ma tistax taghamilha daqshekk facili li parti tirrepeti kliem il-ligi u l-parti l-ohra tammetti u b'hekk jirrendu z-zwieg annullabbli bl-iktar mod facili u espedjenti.", "Hawn m' ahniex fil-kamp ta' kreditu likwidu jew responsabilita' ta' xi kollizjoni imma fil-kamp l-iktar delikat u serju u l-Qorti ma tistax thalli nies li kappriccjozament wara xi zmien ta' zwieg jiddeciedu li kellhom nuqqas ta' diskrezzjoni fuq iz-zwieg u meta jkollhom siehba jew sieheb iehor jergghu jakkwistaw malajr din id-deskrizzjoni u jsiru maturi.", "Fejn jirrizultaw verament ragunijiet ghall-annullament tieghu, l-istess zwieg ghandu jigi annullat pero' dan ma ghandux ikun sabiex jkunu akkomodati l- kapricci ta' dak jew l-iehor.", "Ghalhekk il-kawzali ghall-annullament ghandha tirrizulta cara u minnghajr dubju.\"", "Fil-kawza fl-ismijiet A. T. xebba V vs A. T. deciza mill-Prim Awla tal-Qorti Civili fis-17 ta' Frar 1988 ntqal: \"Talba ghan-nullita taz-zwieg ma tistax tigi milquha semplicement ghax il- konvenut jaghzel li jammetti t-talba.", "Il-kawza tan-nullita' trid tigi ppruvata mill- partijiet ghas-sodisfazzjon tal-Qorti.\"", "Matrimonium Ratum Sed Non Consummatum Il-Qorti issa ser tghaddi sabiex tezamina t-talba attrici msejsa fuq l-Artikolu 19 A(1) tal-Kap 255 li jipprovdi illi zwieg validu jista jigi annullat fuq talba ta' parti mizzewga wahda minhabba li l-parti l-ohra tkun rrifjutat tikkonsma l-istess zwieg.", "Dan ghaliex jekk tali kawzali tirrizulta ma jkunx mehtieg li jigu ezaminati l- kawzali l-ohra mressqa mill-attrici.", "Rilevanti jigi osservat illi l-Artikolu 19 A (1) jitratta dwar zwieg validu u cioe' illi huwa applikabbli anke f'dawk il-kazijiet fejn fil-mument tal-kontrattazzjoni taz-zwieg il-kunsens taz-zewg partijiet kien validu.", "L-attrici fl-affidavit taghha tikkonferma li l-konvenut sesswalment, qatt ma kien jkun komdu, la kien hemm inizzjattiva da parti tieghu u l-anqas partecipazzjoni attiva, f'kliemha \" kollox qisu nofs qalb\" apparti l-fatt li mumenti ta intimita' bejniethom kienu rari \"mhux aktar minn darba fix-xahar\".", "Ripetutament tiddikjara li waqt l-intimita' taghhom qatt ma kien hemm penetrazzjoni, tipprova tattirah, jirrifjutha u taghmel lejl tibki.", "Dan kollu gie kkonfermat mit-tabib Dottor Josie Attard Portughes li ezamina lill-attrici u seta' jiccertifika li wara li l-partijiet kienu ilhom tmien snin mizzewga l-attrici kienet ghadha vergni.", "Importanti li jigi rilevat li t-tabib ezamina lill-koppja, u mhux lill-attrici biss.", "Dan iffisser li z-zwieg ghandu jigi annullat ai termini tal-artikolu 19A(1).", "Mill-kumpless tal-provi jirrizulta wkoll fil-fehma tal-Qorti illi fil-mument tal- kontrattazzjoni taz-zwieg il-konvenut kien qed jeskludi b'mod pozittiv mhux biss id-dritt ghall-att taz-zwieg izda wkoll iz-zwieg innifsu fit-termini tal-Artikolu 19 (1) (f) tal-Kap.", "255 li jipprovdi illi zwieg huwa null jekk il-kunsens ta' xi wa\u0127da mill-partijiet ikun inkiseb bl-esklu\u017cjoni po\u017cittiva ta\u017c-\u017cwie\u0121 innifsu, jew ta' xi wie\u0127ed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew tad-dritt g\u0127all- att ta\u017c-\u017cwie\u0121; Gie ritenut illi \"Irid mill-ewwel jigi senjalat principju fundamentali fil-ligi civili, u cjoe' li z-zwieg bejn il-kontendenti ghandu jkun prezunt li jkun wiehed validu.", "Ghalhekk huwa dover assolut ta' kull parti fil-kawza li taghmel prova sodisfacenti tal-allegazzjonijiet rispettivi taghha dwar l-allegazzjoni, u cjoe' li z-zwieg huwa null ghaliex l-oneru tal-prova huwa dejjem fuq spallejn min jallega.....Rigward id-disposizzjoni kontenuta fis-sub-inciz (f) fuq imsemmi biex dan id-difett ikun jirrizulta jkun jehtieg li jigi ppruvat sodisfacentement li z-zewg partijiet jew wahda minnhom fil-mument tal-ghoti tal-kunsens matrimonjali tkun eskludiet iz- zwieg innifsu jew eskludiet element essenzjali tal-hajja mizzewga jew id-dritt ghall-att taz-zwieg u din l-eskluzzjoni tkun saret b'att pozittiv tal-volonta ta' dik il-parti.\"", "(\"Joseph Zammit Pace vs Bernardette Zammit Pace\" \u2013 Qorti tal-Appell \u2013 27 ta' Jannar 2006).", "Dan is-subinciz (f) jirreferi ghal dawk ic-cirkostanzi fejn xi hadd mill-partijiet ikun ha decizjoni ghalkemm kien ser jippartecipa fic-certimonja taz-zwieg huwa kien qieghed jeskludi jew izzwieg innifsu jew xi wiehed mill-elementi essenzjali taz-zwieg b'tali mod li z-zwieg ikun qieghed jigi eskluz.", "Fis-sentenza \"Sharon Grixti Cachia mart Francis Galea Taylor vs Francis Galea Taylor\" (Prima' Awla - ta' Marzu 2000) inghad: \"Il-kunsens taz-zewg persuni fir-rabta taz-zwieg jehtieg att volontarju li wiehed konxjament jinghaqad ma' persuna ohra bl- intenzjoni li jghix hajtu kollha ma' dik il-persuna u bejniethom jikkreja shubija fejn jaghtu lilhom infushom lil xulxin,\" \"Meta wiehed jitkellem dwar l-eskluzjoni taz-zwieg jew wahda mill-elementi essenzjali tieghu, wiehed irid jifli jekk il- kontendenti jew wiehed minnhom, allavolja hu kapaci jaghti kunsens validu ghaz- zwieg, pero' bl-atti tieghu qabel u fil-bqija tal-hajja mizzewga, jew bl-ammissjoni tieghu eskluda a priori certu obbligi essenzjali tal-hajja mizzewga...........jew inkella fejn waqt il-kunsens hu jew hi eskluda xi wahda jew aktar mill-elementi", "essenzjali tal-hajja mizzewga...\"", "Ikkunsidrat;", "Mill-kumpless tal-provi jirrizulta abbundantament illi fil-mument li l-partijiet", "resqu ghac-celebrazzjoni taz-zwieg il-kunsens tal-konvenut kien vizzjat billi", "volontarjament u pozittivament kien qed jeskludi miz-zwieg tieghu mal-attrici", "element essenzjali tal-hajja mizzewga fit-termini tal-artikolu 19(1)(f) tal Kap 255 meta huw manifest li a priori kien qed jiddeciedi, ad insaputa tal-attrici, illi ma jkunx hemm l-att taz-zwieg bejniethom wara z-zwieg.", "Ghandha tinghata d-debita importanza ghall-fatt, li wara il-konsultazzjoni medika li sehhet tmien snin wara z-zwieg tal-partijiet fejn stabbilit li l-attrici kienet ghadha vergni, l-konvenut xorta wahada baqa' jippersisti fid-determinazzjoni tieghu li ma jaghmilx l-att taz-zwieg mal-attrici.", "It-talbiet attrici, ghalhekk jirrizultaw abbondantement ipprovati a tenur taz-zewg artikoli tal-ligi fuq citati u jimmeritaw li jigu milqugha.", "Fic-cirkostanzi mhux il-kaz li l-Qorti titratta kawzali ohra imressqa mill-attrici.", "Spejjez Gudizzjarji.", "Fir-rigward tal-ispejjez il-Qorti hi tal-fehma illi tenut kont li r-ragunijiet ghall- annullament taz-zwieg de quo kollha huma imputabbli lill-konvenut, huwa ghandu jaghmel tajjeb ghall-ispejjez gudizzjarji ta' dawn il-proceduri.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li z-zwieg ccelebrat bejn il-kontendenti fit-23 ta' Lulju 2000, huwa null u bla effett fil-ligi ai termini tal-Artikolu19(1)(f) u tal-artikolu 19A(1) tal-Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "2. l-annotazzjoni opportuna fl-att taz-zwieg fuq imsemmi.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenut.", "Tilqa' t-tieni talba u tordna li r-Registratur tar-Registru Pubbliku jaghmel"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-111_2014-97836.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI TAL-MAGISTRATI TA' MALTA MAGISTRAT DR FRANCESCO DEPASQUALE Seduta ta' nhar il-Hamis tlieta (3) ta' Dicembru 2015", "Rikors Numru 169/15 FDP Fl-atti ta' l-Ittra Ufficjali 947/15 Fl-ismijiet Reuben Zammit Pace (ID 588503M) ghan-nom u in rapprezentanza tas-socjeta Automated Revenue Management Services Ltd vs Godwin Pace Sari (ID 601044M)", "Il-Qorti:- Rat ir-rikors ippresentat fil-21 ta' Mejju 2015 fejn ir-rikorrenti, filwaqt illi ghamel referenza ghall- Ittra Ufficjali fuq imsemmija ippresentata fit 30 ta' April 2015 u lilu notifikata fis-6 ta' Mejju 2015 mibghuta a tenur ta' l-Artikolu 466 tal-Kap 12 tal-Ligijet ta' Malta talab lill-Qorti tiddikjara l- pretensjonijiet tas-socjeta Automated Revenue Management Services Limited bhala infondati fil- konfront tieghu u dana ghar-ragunjiet segwenti:", "preliminarjament, ghax is-socjeta ARMS Limited ma tistax taghmel uzu minn dak pprovdut fl-Artikolu 466 tal-Kap 12 stante illi ma huwiex applikabbli ghaliha;", "preliminarjament ukoll, ghax Charmaine Pace Sari ma gietx inkluza fil-proceduri odjernu u ghalhekk tali proceduri kienu nulli, stante illi l-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) ordnat illi l-istess Charmaine Pace Sari kellha thallas il-kontijiet tad-dawl u ilma;", "fil-meritu, ir-rikorrenti kien kostrett illi jitlaq mid-dar matrimonjali f'April 2011 u di fatti, fit 2 ta' Mejju 2011 ir-rikorrent kien hallas l-konijiet kollha pendenti, u wara dakinhar kienet Charmaine Pace Sari illi kellha thallas il-kontijiet tad-dawl u ilma.", "Ra ir-risposta tas-socjeta Automated Revenue Services Limited fejn sahqet illi l-Artikolu 466 tal- Kap 12, u partikolarment il-proviso illi hemm fiha, jaghti d-dritt lis-socjeta ARMS Limited tadopera", "l-applikazzjoni taghha.", "Sahqet ukoll illi, filwaqt li ma kellhiex oggezzjoni illi Charmaine Pace Sari tiddahhal fil-kaz, huwa ir-rikorrent Godwin Pace Sari illi applika originalment ghas-servizz tad-dawl u ilma, li l-kont tieghu fl-ammont ta' \u20ac8,385.83 huwa dak dovut bhala kirjiet u imghax sas 27 ta' Mejju 2015.", "Sahqet, finalment, illi d-digriet tal-Qorti Civili imsemmi mir-rikrorent japplika biss 'inter partes' u ma japplikax ghas-socjeta ARMS Limited.", "Ra illi fid 19 ta' Ottubru 2015 il-partijiet qablu illi kellhom jingiebu l-provi unikament dwar l- eccezzjoni imqajjma mir-rikorrent illi l-Artikolu 466 tal-Kap 12 ma' japplikax ghas-socjeta ARMS Limited.", "Sema t-trattazzjoni tal-abbli difensuri tal-partijiet moghtija fis 26 ta' Novembru 2015 wara illi l- istess partijiet iddikjaraw illi ma kellhom ebda provi x'jippresentaw u li l-kwistjoni kienet purament kwistjoni legali.", "Ikkunsidrat Ir-rikorrenti, fl-eccezzjoni preliminari tieghu, jishaq illi l-azzjoni naxxenti mill-Artiklu 466 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta, ma hijiex azzjoni illi setghet tadopera s-socjeta ARMS Limtied.", "Huwa ghalhekk necessarju illi jigi ezaminat l-Artikolu 466 tal-Kap 12 ftit aktar fir-reqqa, partikolarment is-subartikolu (1) ta' l-istess artikolu, Dana jipprovdi illi", "Meta kap ta' dipartiment tal-gvern jew il-persuna vestita bir-rappre\u017centanza legali ta' korp mag\u0127qud stabbilit bil-li\u0121i jew b'rappre\u017centanza legali ta' xi kumpannija jew korp ie\u0127or li jkun hekk awtorizzat, bi jew ta\u0127t kull li\u0121i, sabiex ji\u0121bor kull ammont dovut lil dipartiment tal-gvern jew lil korp mag\u0127qud stabbilit bil-li\u0121i, ikun irid ja\u0121ixxi sabiex jin\u0121abar lura dejn dovut lil dipartiment tal-gvern jew lil xi uffi\u010b\u010bju amministrattiv tieg\u0127u jew lil korp mag\u0127qud stabbilit bil-li\u0121i, dwar kull servizz, provvista, penali, kera, \u010bens, pi\u017cijiet o\u0127ra fuq beni, kumpens g\u0127all-okkupazzjoni u jew g\u0127al dritt ta' xi li\u010benza jew dritt jew taxxa o\u0127ra dovuti, huwa jista' jag\u0127mel dikjarazzjoni tieg\u0127u ma\u0127lufa quddiem ir-re\u0121istratur, im\u0127allef jew ma\u0121istrat li fiha huwa g\u0127andu jiddikjara xi tkun ix- xorta tad-debitu u l-isem tad-debitur u jikkonferma li dak id-debitu jkun dovut: I\u017cda d-dispo\u017cizzjonijiet ta' dan l-artikolu g\u0127andhom ukoll japplikaw fir-rigward ta' ammonti dovuti g\u0127all-provdiment ta' ilma u elettriku u g\u0127all-kiri ta' meters relatati i\u017cda ma g\u0127andhomx japplikaw meta qabel ma ting\u0127ata n-notifika me\u0127tie\u0121a ta\u0127t is- subartikolu (2), il-persuna li ming\u0127andha l-ammont qed ji\u0121i mitlub tkun av\u017cat lir- rikorrent sew permezz ta' att \u0121udizzjarju jew permezz ta' ittra re\u0121istrata li qieg\u0127da tikkontesta l-metering, il-kalkolu jew l-ammont dovut fir-rigward ta' dak il-provdiment jew il-kiri ta' dak il-meter.", "Minn harsa akkurata tal-Ligi fuq imsemmija, jidher illi huma tlett kategoriji ta' persuni illi jistghu jadoperaw tali azzjoni:", "- kap ta' dipartiment tal-gvern, jew", "- persuna vestita bir-rappre\u017centanza legali ta' korp mag\u0127qud stabbilit bil-li\u0121i, jew", "- persuna vestita bir-rappre\u017centanza legali ta' xi kumpannija jew korp ie\u0127or li jkun hekk awtorizzat, bi jew ta\u0127t kull li\u0121i, sabiex ji\u0121bor kull ammont dovut lil dipartiment tal-gvern jew lil korp mag\u0127qud stabbilit bil-li\u0121i", "Il-Ligi imbghad tikkontempla illi tali azzjoni tista ssir ghal gbir tas-segwenti:", "- kull servizz, - provvista, - penali, - kera, - \u010bens, - pi\u017cijiet o\u0127ra fuq beni, - kumpens g\u0127all-okkupazzjoni - dritt ta' xi li\u010benza - dritt jew taxxa o\u0127ra dovuti", "Il-Ligi tikkontempla dritt iehor illi jista jingabar, u dana fil-proviso fejn jinghad illi tali azzjoni tista tittiehed ukoll ghall \"ammonti dovuti g\u0127all-provdiment ta' ilma u elettriku u g\u0127all-kiri ta' meters relatati\".", "F'dan il-kaz, madanakollu, il-ligi tipprevedi li f'kaz illi kien hemm xi kontestazzjoni bil- miktub b'mod legali jew registrata da parte ta min minn qed jintalab il-hlas, liema kontestazzjoni issir qabel ma tali persuna tigi notifikata bl-azzjoni a tenur ta' l-Art 466, allura, f'dak il-kaz l- azzjoni a tenur ta' l-Art 466 ma tkunx possibbli.", "Ikkunsidrat Fil-kaz odjern, jirrizulta ampjament ippruvat illi s-socjeta Automated Revenue Management Services Limited hija kumpannija awtorizzata sabiex tigbor dak dovut lill korp stabbiliti bil-Ligi, ossija l-Enemalta Coropration u il-Water Servies Corporation, u ghalhekk hija possibbli ghall-istess socjeta tadopera l-azzjoni kkontemplata fl-Artikolu 466 tal-Kap 12 sabiex tigbor il-flejjes dovuti minn utenti ta' l-Enemalta Coropration u il-Water Services Coropration.", "Ir-rikorrent, da parte tieghu, ma ressaq ebda prova sabiex juri illi qabel ma gie notifikat bl-Ittra Ufficjali meritu tal-kaz odjern, huwa kkontesta l-kont b'xi mod, u ghalhekk is-socjeta ARMS Limited kellha kull dritt illi tadopera l-azzjoni naxxenti mill-Artikolu 466.", "Ghalhekk, l-eccezzjoni preliminari imqajjma mir-rikorrent ma hijiex wahda gustifikata.", "Konkluzjoni Il-Qorti, Wara illi rat illi l-partijiet qabblu illi tinghata sentenza preliminari fuq l-ewwel eccezzjoni illi kienet tghid li l-Artikolu 466 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta ma japplikax ghas-socjeta Automated Revenue Management Services Limited, Wara illi semghet it-trattazzjoni ta' l-abbli difensuri tal-partijiet, Wara illi rat il-Ligi", "Tghaddi biex taqta u tiddeciedi dina l-kwistjoni billi", "Tichad tali eccezzjoni preliminari u Tiddikjara illi s-socjeta Automated Revenue Management Services Limited ghandha dritt tadopera l-azzjoni naxxenti mill-Artikolu 466 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta biex tigbor ammonti dovuti g\u0127all-provdiment ta' ilma u elettriku u g\u0127all-kiri ta' meters relatati Deciza tali vertenza, il-Qorti tordna illi l-proceduri odjerni jitkomplew sabiex jigu decizi b'mod finali.", "Il-Qorti ser tiddeciedi dwar spejjez fl-ahhar tal-kawza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-169_2015-97850.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum 3 ta' Dicembru, 2015", "Maltija bin-numru 934218M, Mark Joseph Scotto, detentur tal-karta tal-identita'", "bin-numru 496504M u James Mukhtar Ali, detentur tal-karta tal-identita' bin-numru", "273439M akkuzati quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali talli:", "Fil-kwalita'", "ta' diretturi u/jew segretarji", "ta' kumpanija u/jew", "03334), b'indirizz registrat 'Settembrina', Triq M. Debono, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex), Malta u/jew bhala l-", "persuni li kienu nkarigati mill-istess socjeta' kummercjali sabiex ihallsu l-pagi", "dovuti, naqsu billi naqqsu mill-paga, parti minn Notice fil-perjodu ta' bejn l-1 ta'", "Marzu, 2014, u l-21 ta' Marzu, 2014, ammontanti ghal \u20ac184.56, naqsu li jhallsu parti", "mill-weekly allowance dovut ghall-perjodu ta' bejn l-1 ta' Dicembru, 2013 u l-21 ta'", "Marzu, 2014, ammontanti ghall-\u20ac64.21 u naqsu li jhallsu parti mill-Bonus Statutorju", "dovut ghall-perjodu bejn l-1 ta' Dicembru, 2013 u l-21 ta' Marzu, 2014, ammontanti", "ghal-\u20ac70.24, li b'kollox jammontaw ghal tlett mija u dsatax il-ewro u centezmu", "(\u20ac319.01) versu liema ammont kien sar pagament ta' \u20ac17.28 fejn l-ammont dovut", "rimanenti huwa dak ta' tlett mija u ewro u tlieta u sebghin centezmu (\u20ac301.73),", "inkluz it-taxxa u l-bolla, u li kienu dovuti lill-ex impjegata taghhom, u cioe lil", "056248M), fil-21 ta' Marzu, 2014.", "Ghaldaqstante, il-Qorti giet mitluba bir-rispett tordna lill-imputati, ai termini tal-", "Artikolu 45(1) tal-Kap.", "425 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex thallsu il-penali skond il-ligi,", "kif ukoll tordna lill-imputati, ai termini tal-Artikolu 45(2) tal-Kap 252 tal-Ligijiet ta'", "Malta, sabiex ihallsu lil Nadesh Joslin (ID Nru. JOSLIN) l-ammont ta' tlett mija u", "wiehed ewro u tlieta u sebghin centezmu (\u20ac301.73), ghar-ragunijiet hawn fuq", "Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tal-25 ta' Marzu, 2015, fejn il-Qorti wara li rat 5, 22(1), 22(2), 23, 25, 36, 45, 46 u 47(2)", "tal-Kapitolu 452 tal-Ligijiet ta' Malta, sabet lill-imputati hatja tal-akkuzi kif dedotti", "kontra taghhom u kkundannathom twiddiba u canfira.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, pprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fit-", "8 ta' Mejju, 2015, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti, tirriforma s-sentenza appellata", "billi filwaqt li tikkonfermaha fil-parti fejn sabet lill-imputati \u0127atja tal-akku\u017ci dedotti", "kontrihom u kkundannathom twiddiba u \u010banfira, tg\u0127addi sabiex tikkundannahom", "i\u0127allsu multa ta' mhux inqas minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u disg\u0127in", "c entez mu (\u20ac232.94) u mhux iz jed minn elfejn u tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin euro u", "sebg\u0127a u tletin c entez mu (\u20ac2,329.37) hekk kif imposta mil-li\u0121i konsiderando \u010b-", "\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c odjern, u kif ukoll tg\u0127addi sabiex tordnalhom i\u0127allsu lil", "Nadesh Joslin l-ammont dovut minnhom u \u010bioe' ta' tlett mija u wie\u0127ed ewro u", "tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac301.73).", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellati esebita mill- prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Avukat Generali huma s-segwenti w cioe':-", "Illi fis-sitta (6) ta' April tas-sena elfejn u \u0127mistax (2015) l-esponent ir\u010bieva ming\u0127and", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali l-atti pro\u010besswali", "fl-ismijiet premessi u \u0127assu aggravat bihom b'mod \u010bar u manifest in kwantu li kien", "hemm enun\u010bjazzjoni u applikazzjoni kompletament \u017cbaljata tal-li\u0121i meta l-Ewwel", "Onorabbli Qorti, wara li sabithom \u0127atja tal-akku\u017ci kollha dedotti kontrihom u", "kkundannathom twiddiba u \u010banfira, naqset milli tikkundannahom i\u0127allsu l-multa", "stipulata fil-li\u0121i u kif ukoll sabiex i\u0127allsu l-ammont dovut minnhom lil Nadesh", "Joslin u \u010bioe ta' tlett mija u wie\u0127ed ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac301.73),", "hekk kif se ji\u0121i spjegat f'dan ir-rikors t'appell;", "Illi fis-seduta tal-\u0127amsa u g\u0127oxrin (25) ta' Marzu tas-sena elfejn u \u0127mistax (2015)", "kemm Nadesh Joslin u kif ukoll Jonathan Spiteri Holt, li huwa case officer fi \u0127dan id-", "Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg, xehdu u kkonfermaw li", "Nadesh Joslin kienet g\u0127adha ma t\u0127allsitx is-somma ta' tlett mija u wie\u0127ed ewro u", "tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac301.73) dovuti lilha, u dan minkejja l-interpellanzi min-", "na\u0127a tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg biex jit\u0127allas tali", "ammont hekk kif anke jixhdu id-dokumenti esebiti a fol.", "3 et seq. tal-atti pro\u010besswali;", "Illi artiklu 22 tal-Kapitlu 452 tal-Ligijiet ta' Malta jistipula li:", "(1) Kull princ ipal g\u0127andu j\u0127allas jew jara li jit\u0127allsu l-pagi lill-impjegati tieg\u0127u", "f'intervalli regolari li ma g\u0127andhomx ikunu aktar minn erba' g img\u0127at b'lura:", "(2) Mat-tmiem ta' kuntratt ta' servizz il-pagi kollha li jkunu g\u0127adhom ma t\u0127allsux u", "kull kumpens li g\u0127andu jit\u0127allas lill- impjegat g\u0127all-leave mhux me\u0127ud g\u0127andhom", "jit\u0127allsu mad-data tal- jum tal-paga li tig i minnufih wara iffissata skont is-", "subartikolu (1) b\u0127allikieku l-kuntratt ma ntemmx.", "Illi rigward i\u017c-\u017cmien ta' avvi\u017c artiklu 36(10) tal-Kapitlu 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "jistipula li:", "(10) Jekk impjegat ta\u0127t kuntratt ta' servizz g\u0127al \u017cmien bla limitu jonqos li jag\u0127ti", "avvi\u017c kif jing\u0127ad hawn qabel, huwa jkun su\u0121\u0121ett li j\u0127allas lill-prin\u010bipal somma li", "tkun daqs nofs il-paga li jkun imissha tit\u0127allas dwar i\u017c-\u017cmien tal-avvi\u017c.", "Jekk il-", "prin\u010bipal jonqos li jag\u0127ti avvi\u017c kif imsemmi hawn qabel, huwa jkun su\u0121\u0121ett li j\u0127allas", "lil dak l-impjegat somma li tkun daqs il-paga li jkun imissha tit\u0127allas dwar i\u017c-\u017cmien", "tal-avvi\u017c.", "(Sottolinear u enfasi tal-esponent)", "Illi minkejja li l-artiklu su\u010bitat jistipula li f'ka\u017cijiet b\u0127al fil-ka\u017c odjern, l-impjegata", "Nadesh Joslin kellha t\u0127allas lill-appellati qua imputati somma li tkun daqs nofs il-", "paga li jkun imissha tit\u0127allas dwar i\u017c-\u017cmien tal-avvi\u017c, fir-realta' \u0121ara kompletament", "Dan g\u0127aliex l-appellati qua imputati qatg\u0127u somma li hija iktar min-nofs il-", "paga li kien missha tit\u0127allas dwar i\u017c-\u017cmien tal-avvi\u017c, u g\u0127alhekk qatg\u0127u mill-paga", "ta' Nadesh Joslin somma li hija iktar minn dik li kienu ntitolati legalment;", "Illi, di piu' rigward il-\u0127las ta' bonus statutorju u supplimenti tad-d\u0127ul artiklu 23 tal-", "Kapitlu 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jistipula li:", "(1) Kull princ ipal g\u0127andu j\u0127allas, jew jara li tit\u0127allas, lil kull wie\u0127ed mill-", "impjegati whole-time tieg\u0127u dawk il-bonuses statutorji fl-ammont li jista' jig i", "stabbilit b'avviz legali ma\u0127rug mill-Ministru tal-Finanzi bis-sa\u0127\u0127a ta' dan l-artikolu", "jew kif il- Gvern jista' j\u0127abbar fl-estimi g enerali ta' xi sena partikolari:", "Iz da l-princ ipal g\u0127andu wkoll i\u0127allas, jew jara li jit\u0127allas, lil kull wie\u0127ed mill-", "impjegati whole-time tieg\u0127u xi supplimenti tad- d\u0127ul fl-ammonti u fiz -z minijiet li", "jistg\u0127u jig u stabbiliti b'avviz legali ma\u0127rug mill-Ministru tal-Finanzi bis-sa\u0127\u0127a ta'", "Iz da wkoll illi, meta xi persuna tkun impjegata whole-time ma' xi princ ipal", "partikolari g\u0127al perjodu ta' inqas minn sena, dak l- impjegat g\u0127andu jkun", "intitolat li jirc ievi ming\u0127and il-princ ipal, jew minn xi princ ipali tieg\u0127u, ammont", "proporzjonat tal-bonus jew ta' supplement tad-d\u0127ul u g\u0127al g\u0127anjiet ta' dan l-", "artikolu, il- kalkulazzjoni pro rata g\u0127andha ssir fuq il-baz i tas-sig\u0127at ma\u0127duma", "f'sena: (Sottolinear u enfasi tal-esponent)", "Illi b\u0127ala stat ta' fatt rri\u017culta u \u0121ie ppruvat lil hinn minn kull dubbju dettat mir-", "ra\u0121uni li s-somma ta' tlett mija u wie\u0127ed ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac301.73)", "ma \u0121ietx im\u0127allsa lil Nadesh Joslin mill-appellati qua imputati u li g\u0127alhekk dawn", "tal-a\u0127\u0127ar kisru inter alia d-disposizzjonijiet ta' Kapitlu 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Artiklu 45(1) tal-istess Att tassativament jistipula li f'tali \u010birkostanzi kull principal", "g\u0127andu je\u0127el multa ta' mhux inqas minn mitejn u tnejn u tletin euro u erbg\u0127a u", "disg\u0127in c entez mu (\u20ac232.94) u mhux iz jed minn elfejn u tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin", "euro u sebg\u0127a u tletin c entez mu (\u20ac2,329.37).", "Is-sentenza mog\u0127tija mill-Ewwel", "Onorabbli Qorti naqset milli teroga tali multa minkejja li hija sabithom \u0127atja tal-", "akku\u017ci dedotti kontrihom;", "Illi di piu', konsegwentement u in vista tas-suespost, l-Ewwel Onorabbli Qorti wara li", "sabet lill-appellati qua imputati \u0127atja tal-akku\u017ci dedotti kontrihom kellha tg\u0127addi", "sabiex flimkien mal-multa tordna lill-appellati qua imputati sabiex i\u0127allsu lil Nadesh", "Joslin l-ammont ta' tlett mija u wie\u0127ed ewro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac301.73)", "hekk kif tassattivament stipulat fl-artiklu 45(2) tal-Kapitlu 452 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u", "hekk kif \u0121ie mitlub fit-ta\u0127rika tal-Pulizija.", "Illi b\u0127al fil-ka\u017c tal-multa, is-sentenza", "mog\u0127tija mill-Ewwel Farrugia Camoin Qorti naqset milli tikkundanna lill-appellati qua", "imputati sabiex i\u0127allsu l-imsemmija flus dovuti minnhom lil Nadesh Joslin u dan", "minkejja li hija sabithom \u0127atja tal-akku\u017ci dedotti kontrihom;", "Ikkunsidrat,", "Illi fis-seduta ta' llum Jonathan Spiteri Holt ghad-Dipartikment tar-Relazzjonijiet", "Industrijali u Mpieg, informa lill-Qorti li l-parte leza giet imhallsa l-ammont kollu", "dovut u ma fadlilha l-ebda pretenzjoni ulterjuri.", "Illi madanakollu l-Avukat Generali ghandu ragun fl-impunjattiva minnu mressqa illi", "b'mod tassattiv ta' bejn \u20ac232.96 u \u20ac2329.57.", "Kwindi dan l-aggravju jisthoqqlu", "akkoljiment izda fid-dawl tal-fatt illi l-appellati rregolaw ruhhom u hallsu dak dovut", "minnhom, il-Qorti ser tinfliggi l-piena fil-minimu taghha.", "Ghaldaqstant il-Qorti qed tilqa' l-appell tal-Avukat Generali, tikkonferma s-sentenza", "appellata fil-mertu, izda tvarjha fir-rigward tal-piena inflitta u wara li rat l-art.", "tal-Kap 452 tal-Ligijiet ta' Malta, tikkundanna lill-appellanti ihallsu in solidu u", "bejniethom multa ta' \u20ac232.96."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-176_2015-97892.pdf"}
{"text": ["Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Seduta ta' nhar il-Hamis, 3 ta' Dicembru 2015", "Kawza Numru : 1 Rikors Kostituzzjonali Numru : 17/2015/LSO", "Sebastiano Borg Muscat vs (1) L-Avukat Generali (2) Onorevoli Ministru ghall- Gustizzja, Kultura u Gvern Lokali", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Rat ir-rikors ta' Sebastiano Borg Muscat datat 9 ta' Frar u 2015 a fol 1 tal-process : - Illi l-esponent gie ffacjat bi proceduri ghall-estradizzjoni tieghu lejn Il-Birgu u dan wara l-mandat ta' arrest provvizorju mahrug mill-Magistrat Dottor Antonio Burlo\u2019 Schieda nhar it-22 ta' Lulju 2014, fejn l-istess Magistrat awtorizza lill- Kummissarju tal-Pulizija sabiex jarresta u jiehu taht il- kustodja tieghu lil Sebastiano Borg Muscat, ta' nazzjonalita` Taljana, imwieled f' Lentini fi G\u0127ajnsielem, Il-Birgu nhar it-3 ta' Settembru 1958 u dan sabiex jittregga' lura lejn l-Italja sabiex iservi piena ta' prigunerija ghal ghomru dwar reati ta' omicidju, komplicita' f' tentattiv ta' omicidju aggravat, u pussess illegali ta' armi u splussivi u dan wara l-hrug ta' \"red notice\" ghall-arrest tieghu via l-Interpol, liema mandat gie mahrug ai termni tal-artikolu 14 tal-Kapitolu 276 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-Awtorita` ghall-Procediment mehtiega a tenur tal- Artikolu 13 tal-Kapitolu 276 tal-Ligijiet ta' Malta giet mahruga mill-Ministru tal-Gustizzja, Kultura u Gvern Lokali Malti nhar it-13 t'Ottubru 2014 u permezz taghha jirrizulta li l-Gvern tar-Repubblika tal-Italja, pajjiz barrani ghall-fnijiet tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 276 tal-Ligijiet ta' Malta ghamel talba sabiex jitregga' lura f' dak il-pajjiz l-estradant u dan wara li l-istess Ministru premetta li l-estradant kien gie misjub hati talli bejn April u Settembru 1992 b'diversi atti ikkommetta delitti ta' omicidju, omicidju tentattiv volontarju kif ukoll garr u pussess t'armi u splussivi skont kif kien ukoll jidher minn skeda li l-istess Ministru annetta \"X\" anness mal-Awtorita` ghall- bhala dokument Procediment.", "ta'", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "imsemmija", "Illi b' sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tat-28 ta' Novembru, 2014 wara li rat l-artikolu 15(3)(b) tal-Kapitolu 276 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tal-Magistrati laqghet it- talba tal-Kummissarju tal-Pulizija datata 3 t'Ottubru 2014 u ordnat li Sebastiano Borg Muscat jigi mqieghed taht kustodja sabiex jigi mregga' lura lejn ir-Repubblika tal-Italja biss u limitatament ghar-ragunijiet jigifieri sabiex jiskonta l-piena ta' prigunerija ghal ghomru flimkien mal- izolament bi nhar ghal perjodu ta' sitt xhur u dan wara li kien gie kkundannat ghall-omicidju ta' Caruana Cacciattolo Flahive (b'eskluzjoni tal-aggravanti skont l-artikolu 7 tal-Ligi numru 203 tat-12 ta' Lulju 1991 fir-rigward tal-omicidju volontarju) u l-pussess ta' armi tan-nar liema reati sehhew f'Lentini nhar il-11 t'April 1992.", "Illi inoltre, wara li rat l-artikolu 16 tal-Kapitolu 276 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti nformat lill-estradant li fi kwalunkwe kaz huwa ma jistax jigi mreggi lura qabel ma jghaddu hmistax il-jum mid-data ta' din l-Ordni kif ukoll li huwa ghandu dritt li jinterponi appell minn din id-decizjoni quddiem il-Qorti tal- Appell Kriminali.", "Illi inoltre, il-Qorti nformat lill-estradant ukoll li jekk huwa jhoss u jahseb li xi wahda mid-dispozizzjonijiet tal-artikolu 10(1) jew (2) tal-Kapitolu 276 tal-Ligijiet ta' Malta tkun giet miksura jew li xi dispozizzjoni tal-Kostituzzjoni ta' Malta jew tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea hija, tkun giet jew x'aktarx tkun se tigi miksura dwar il-persuna taghha hekk li tkun gustifikata r-revoka, l-annullament jew il-modifika tal- ordni ta' kustodja tal-Qorti, hija ghandha jedd li titlob tal- rimedju skont", "id-dispozizzjonijiet", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "imsemmija Kostituzzjoni jew tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea, skont il-kaz.", "Illi permezz tar-rikors tal-appell tal-4 ta' Dicembru 2014 l- esponent talab lill-Qorti tal-Appell Kriminali joghgobha thassar u tirrevoka s-sentenza appellata datata 28 ta' Novembru 2014, li biha l-ewwel Qorti ordnat li l-appellant Sebastiano Borg Muscat jigi mqieghed taht kustodja sabiex jigi mregga' lura lejn ir-Repubblika tal-Italja pero' biss u limitatament sabiex jiskonta l-piena ta' prigunerija ghal ghomru flimkien mal-izolament bi nhar ghal perjodu ta' sitt xhur u dan wara li kien gie kkundannat ghall-omicidju ta' Agnello Flahive (b'eskluzjoni t'aggravanti skont l-artikolu 7 tal-Ligi numru 203 tat-12 ta' Lulju, 1991 fir-rigward tal- omicidju volontarju) u il-pussess ta' armi tan-nar liema reati sehhew f' Lentini nhar il-11 ta' April 1992 u minflok tordna li jigi mehlus mill-kustodja minnufih. llli l-aggravji mressqa mill-esponent fl-appell tieghu kienu erbgha (4), li Ikoll gew michuda b' sentenza tas-26 ta' Jannar 2015 tal-Qorti tal-Appell Kriminali.", "Illi dwar ic-cahda ta' l-ewwel tlett aggravji migjuba fir-rikors tal-appell tieghu l-esponent m' ghandu ebda Iment xi jressaq f' dan l-istadju, izda a rigward tar-raba' aggravju, l- esponent ihoss illi bil-mod kif il-Qorti tal-Appell Kriminali trattat ma' dan l-aggravju, huwa sofra lezjoni tad-dritt tieghu ghall-smigh xieraq kif sancit mill-Artikolu 39 tal- Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-Konvezjoni Ewropea ghad- Drittijiet tal-Bniedem u dan kif se jigi spejgat hawn aktar 'l isfel.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Illi r-raba' aggravju mressaq mill-esponent permezz tal- appell tieghu kien testwalment jaqra hekk:", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, fi kwalunkwe kaz u fic-cirkostanzi partikolari tal-kaz jidher illi minhabba z- zmien li ghadda minn meta saru r-reat/i gewwa Il-Birgu fl- 1992 u cioe' aktar minn 24 sena ilu, kif ukoll tenut kont partikolari tar-regim karcerarju inuman u degradanti li ghalih jista' jigi assogettat l-appellant, ikun ingust u/jew oppressiv illi l-appellant jigi mregga lura kif mitlub u", "dan kif ser jirrizulta fil-kors tat-trattazzjoni orali ta' dan l- appell.", "Konsegwentement din l-Onorabbli Qorti ghandha a tenur tal-artikolu 20(b) tal-Kapitolu 276 tuza s-setghat lilha moghtija u tordna l-helsien mill-kustodja tal-esponent.", "L- esponent qieghed sa minn issa jirriserva li jiehu kull procedura ta' natura kostituzzjonali u/jew konvenzjonali f' dawn ir-rigward jekk u meta jkun mehtieg.\"", "Illi ghalhekk kien evidenti illi dak li kien qed jinvoka l- esponent kien il-poter specjali rimess esklussivament jew lill-Qorti tal-Appell Kriminali jew lill-Qorti Kostituzzjonali a tenur tal-Artikolu 20 tal-Kap.", "276 tal-Ligijiet ta' Malta fejn minkejja rizultanzi ohra, jistghu jordna u l-helsien mill- kustodja immedjata tal-estradant jekk fil-fehma ta' dik il- Qorti minhabba z-zmien li jkun ghadda minn meta jkun sehh ir-reat kif ukoll mghadud ic-cirkostanzi l-ohra kollha, ikun ingust jew oppressiv li l-estradant jigi mregga' lura.", "Illi kif jidher evidenti minn kif gie formulat l-aggravju tal- appell surriferit, kien jidher ben evidenti illi l-esponent kien qed jinvoka dan il-poter specjali li huwa rimess biss u", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "esklussivament liz-zewg qrati msemmija [u mhux lill-Qorti tal-Prim Istanza li quddiemha tkun bdiet il-procedura tal- estradizzjoni] 'il ghaliex meta wiehed iqis it-trapass ta' zmien flimkien u in abbinament mar-regim karcerarju li x' aktarx kien ser jigi impost fuq l-esponent liema regim huwa wiehed inuman u degradanti kien ikun oppressiv u/jew ngust li jigi estradit.", "Illi fil-kors tat-trattazzjoni orali tal-appell suriferit irrizulta kjarament illi fl-ewwel lok l-esponent kien qieghed jaghmel enfasi kbira illi dan kien l-aggravju principali tieghu fl-appell minnu interpost, kif ukoll fit-tieni lok illi r-raguni 'l ghaliex huwa kien qed jallega trattament inuman u degradanti fil- konfront tieghu jekk jitregga' lura lejn l-Il-Mellieha kien illi fil-kaz tieghu kien japplika d-dispost tal-Artikolu 41bis tal-Kodici Penali Taljan jistghu jissospendu certu beneficcji [jekk mhux kollha] tal-persuni mizmuma fil-habs gewwa ix-xewkija-Il-Mellieha.", "Dwar dan il-punt l- esponent kien ghamel sottomissjonijiet estensivi fil-kora tat-trattazzjoni orali tal-appell inkluz billi qara u ccita brani shah minn rapport ta' Alvaro Xuereb Mallia, Kummisarju tad- Drittijet tal-Bniedem dwar kif dan l-Artikolu 41bis kellu jigi sospiz in vista tal-fatt illi kien leziv tal-Artikolu 3 tal- Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem. tal-Appell Kriminali Illi minkejja dak suespost permezz ta' sentenza datata 26 Jannar 2015, iddisponiet mir-raba' aggravju migjub fir-rikors tal-appell tieghu bis- segwenti mod:", "l-awtoritijiet Taljani", "jistipula", "il-Qorti", "Illi r-raba' aggravju jirrigwarda t-trapass ta' zmien minn meta sehh ir-reat u cioe' fis-sena 1992 sa meta giet reza", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "rrevokabbli s-sentenza fil-5 ta' Marzu 2009.", "Frankament, din il-Qorti ma tistax tifhem l-argumenti mressqa mid-difiza meta l-kawza ta' dan id-dewmien kien l-estradant stess li utilizza l-mezzi kollha a dispozizzjoni tieghu biex jiehu jaghmel, mill- vantagg, kif del resto kien opportunita' ta' diversi appelli.", "Ghalhekk, ma jistax igib dan l-argument a favur tieghu.", "Minbarra dan, ex admissis, l- estradant telaq mill-Italja biex jevita li jiskonta l-piena nflitta mill-Qrati Taljani.", "Meta wiehed jikkonsidra l-fatti kollha ta' dan il-kaz ma jista' qatt jirrizulta li jkun ingust jew oppressiv li jigi mregga' lura lejn l-Italja biex jiskonta l-piena tieghu.", "Ghalhekk, dan l-aggravvju wkoll ma jistax jirnexxi.", "Illi mill-bran hawn fuq iccitat jidher evidenti mhux biss illi bl- akbar rispett dik il-Qorti ma kienet fehmet u apprezzat xejn l-argument tal-appellant [fatt li kif wara kollox donnu jinsab ammess mill-istess Qorti], izda li addirittura lanqas biss ikkunsidrat l-istess argument li kien tant importanti u vitali ghall-esponent tant illi anqas esprimiet ruhha dwaru.", "Illi meta wiehed iqis illi l-poter moghti mill-Artikolu 20 tal- jekk Kap. 276 sabiex persuna jirrizultaw certu cirkostanzi huwa poter li setgha jigi invokat biss quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali [u mhux fil-Prim Istanza], il-fatt illi dik l-istess Qorti meta rinfacjat b' argumentazzjonijiet u sottomissjonijiet dwar suggett partikolari [f'dan il-kaz it-trattament inuman u degradanti rizultanti mill-applikazzjoni tal-Kodici Penali Taljan] injorat ghal kollox tali sottomissjonijiet huwa fatt leziv tad-dritt tal-esponent ghall-smigh xieraq kif sancit mill-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-Konvezjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem u ghalhekk ghandha", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "fuq,", "fil-kaz", "tkun din l-Onorabbli Qorti ghandha tipprovdi rimedju f'dan is-sens. l-esponent Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, il- irressaq qieghed prezentement probabbli vjolazzjoni tad-drittijiet tieghu f' kaz li jigi estradit lejn l-Italja u dan ghaliex jekk dan issir huwa ser ikun assoggettat ghall-trattament inuman u degradanti u dan bi ksur tal-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 3 tal- Konvenzjoni Ewropea u dan kif ser jirrizulta ampjament fil- kors tat-trattazzjoni orali ta' dan ir-rikors.", "Illi bizzejjed jinghad f' dan l-istadju illi kif gja issemma hawn l-awtoritajiet Taljani tal-esponent aktar ghandhom is-setgha illi galadarba huwa jigi mregga' lura lejn l-Il-Mellieha, huwa jigi assoggettat ghall-applikazzjoni tal- Artikolu 41bis tal-Kodici Penali Taljan li, kif ser jigi debitmanent iggib mieghu applikazzjoni ta' regim karcerarju krudili, degradanti u inuman fil-konfront tal-persuna/i nkarcerati fil-habs fl- Italja.", "Ghaldaqstant l-epsonent umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha : 1.", "Prevja kull dikjarazzjoni ohra opportuna fic-cirkostanzi, tiddikjara ghar-ragunijiet premessi illi fil-kors tas-smigh tal- appell interpost mill-esponent quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Sebastiano Borg Muscat [App.", "Nru. 494/2014] gie lez id-dritt tieghu ghall-smigh xieraq kif sanciti bl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 6 tal-", "fil-kors", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Konvezjoni Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem u taghti rimedju ghal tali lezjoni; 2.", "Tiddikjara wkoll illi f' kull kaz jekk l-esponent jigi estradit bla riserva ulterjuri huwa ser issofri lezjoni tad-dritt tieghu kontra trattament inuman u degradanti kif sancit bl-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni u l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-drittijiet tal-Bniedem u ghalhekk apparti kull rimedju iehor li thoss opportun fic-cirkostanzi, a tenur tal-Artikolu 20 tal-Kap.", "276 tal-Ligijiet ta' Malta tiddikjara wkoll illi t-treggija lura tal-esponent fic-cirkostanzi hija wahda oppressiva u/ jew ingusta u konsegwentement tordna l-helsien mill- kustodja tal-esponent minnufih.", "Taghti kull dikjarazzjoni u rimedju opportun iehor fic- cirkostanzi.", "Rat li din il-kawza giet appuntata ghas-smigh ghas-seduta tal-24 ta' Frar 2015.", "Rat ir-risposta tal-Avukat Generali u tal-Onorevoli Ministru ghall-Gustizzja, Kultura u Gvern Lokali datata 20 ta' Frar 2015 (fol 12) fejn esponew :- Illi l-lanjanza tar-rikorrenti hija li allegatament 'fil-kors tas-", "fl-ismijiet", "smigh tal-appell interpost mill-esponent quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizija vs Sebastiano Borg Muscat [App.", "Nru. 494/2014] gie lez id-dritt tieghu ghall- smigh xieraq kif sanciti bl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni u l- Artikolu 6 tal- Bniedem u taghti rimedju ghal tali lezjoni' kif ukoll li f'kaz li r-rikorrenti 'jigi estradit bla riserva ulterjuri huwa ser isofri", "tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-Drittijiet", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "tieghu kontra", "tal-Konvenzjoni Ewropea ghad-drittijiet", "lezjoni inuman u degradanti kif sancit bl-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni u l- tal- Artikolu 3 Bniedem u ghalhekk apparti kull rimedju iehor li thoss opportun fic-cirkostanzi, a tenur tal-Artikolu 20 tal-Kap.", "276 tal-Ligijiet ta' Malta tiddikjara wkoll illi t-treggija lura tal- fic-cirkostanzi hija wahda oppressiva u/jew esponent ingusta u konsegwentement tordna l-helsien mill-kustodja tal-esponent minnufih'.", "jikkontesta", "l-allegazzjonijiet", "Illi l- pretensjonijiet tar-rikorrenti stante li huma nfondati fil-fatt u fid-dritt ghar-ragunijiet segwenti: Illi in linea preliminari fl-ambitu tal-Artikolu 181B tal- 1 Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta, il-prezenza unika tal-Avukat Generali kienet tkun bizzejjed biex jirrapprezenta lill-Gvern ta' Malta il-proceduri ghall-ghanijiet konvenzjonali/kostituzzjonali.", "ta'", "Meqjus li l-ilment essenzjalment jolqot is-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali u l-ezekuzzjoni ta' tali sentenza, allura l- legittimu kontradittur tar-rikorrenti f'dawn il-proceduri ma huwa hadd hlief l-Avukat Generali.", "Dan inkwantu skont gurisprudenza pacifika, huwa l-Avukat Generali li ghandu r- rapprezentanza tal-Gvern ta' Malta f'kawzi kostituzzjonali meta xi hadd ikun qieghed jikkontesta decizjonijiet tal-Qrati.", "Fi kwalunkwe kaz, ma jidhirx li r-rikorrenti qed jilmenta minn xi ghemil jew minn xi nuqqas tal-intimat l-iehor.", "Ghaldekk, f'dawn ic-cirkostanzi ma hemmx htiega ghalfejn l-intimat l-iehor, ghajr l-Avukat Generali, ghandu jkun parti", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "f'dawn il-proceduri.", "Jigi b'hekk li l-Ministru intimat ghandu jigi mehlus mill-harsien tal-gudizzju.", "Illi in linea preliminari wkoll, ir-rikors promotur huwa 2. tal-process wiehed gudizzjarju ai termini tal-Artikolu 46 (5) tal-Kostituzzjoni u l- Artikolu 4 (5) tal-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea (Kap. 319 tal-Ligijiet ta' Malta) stante li mhux ghajr appell mid- decizjoni tal-Onorabbli Qorti tal-Appell Kriminali tas-26 ta' Jannar 2015 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Sebastiano Borg Muscat' (Appell Kriminali 494/2014).", "Kif gie ritenut diversi drabi fil- gurisprudenza nostrana, din il-Qorti kif adita m'hijiex Qorti ta' revizjoni u dan peress li m'hijiex il-funzjoni taghha li tiddeciedi jekk Qrati ohra ddecidewx il-kawzi sew jew le, izda biss id-drittijiet fundamentali tal-individwu.", "Illi in linea preliminari wkoll, l-esponenti jecepixxu n- 3. nuqqas ta' applikabbilita' tal-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni u dan peress li fil- kuntest l-ebda tigix determinata criminal charge in konfront tal-persuna koncernata.", "tal-estradizzjoni ma", "tali decizjonijiet", "jekk", "Ebda ksur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea u tal- Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta.", "Illi l-kwistjoni li qed jillamenta minnha r-rikorrenti hija fis-sens illi ghalkemm huwa f'wiehed mill-aggravji tieghu invoka s-setgha tal-Qorti tal-Appell Kriminali skont dak li jipprovdi l-Artikolu 20 (b) tal-Att dwar l-Estradizzjoni (Kap. 276 tal-Ligijiet ta' Malta) u minkejja li fil-kors tat-trattazzjoni tal-appell kriminali r-rikorrenti ghamel riferenza ghall-", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "il-Qorti", "Artikolu 41bis tal-Ligi numru 354 tal-1975 dwar it-trattament fil-habsijiet, tal-Appell Kriminali xorta wahda kkonfermat id-decizjoni tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Rimandanti tat-28 ta' Novembru 2014 u li skont ir- rikorrenti bic-cahda tal-aggravju da parti tal-Qorti tal-Appell Kriminali gie lez id-dritt tieghu ghal smigh xieraq kif garantit fl-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u fl-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea.", "Illi in kwantu ghal dak li jirrigwarda l-Artikolu 39 tal- 5.", "Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea, l-esponenti jibdew biex jissottomettu li l-Artikolu 39 (1) u (2) tal-Kostituzzjoni ta' Malta jipprovdi li sabiex jigi garantit id-dritt ghal smigh xieraq, is-smigh ghandu jsir fi zmien ragjonevoli, u jinstema' minn Qorti ndipendenti u mparzjali mwaqqfa b'ligi.", "L-Artikolu 6 (1) tal-Kap.", "319 imur oltre meta jipprovdi li s-smigh ghandu jkun pubbliku u ghandu jkun quddiem tribunal indipendenti u mparzjali mwaqqaf b'ligi.", "Illi sabiex jigi determinat jekk ir-rikorrenti soffriex ksur tad- dritt tieghu ghal smigh xieraq, irid jigi ezaminat il-process kollu fit-totalita' tieghu.", "L-esponenti jirrilevaw illi ma sar xejn matul il-process relattiv ghar-rikorrenti li b'xi mod seta' jincidi fuq id-dritt tar-rikorrenti ta' process gust u wisq inqas saret xi influwenza lil min kellu jiggudika.", "Illi jezistu salvagwardji bizzejjed fid-dritt procedurali nostrali sabiex jovvjaw ghal kull periklu ta' ntralc ta' smigh xieraq liema salvagwardji jiggarantixxu process xieraq u smigh gust.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Illi ma hemm l-ebda dubju li l-procedura in konfront tar- rikorrenti giet determinata minn 'qorti' u cioe' mill-Qorti tal- Magistrati (Malta) bhala Qorti Rimandanti kif ukoll mill-Qorti tal-Appell Kriminali u ghalhekk ir-rekwizit ta' 'qorti' li jimponi l-Artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta gie soddisfatt.", "Illi dwar ir-rekwiziti ta' 'tribunal' li ghalih jirreferi l-Artikolu 6 tal- Konvenzjoni l-esponenti jissottometti wkoll illi dan ir- rekwizit huwa sodisfatt u f'dan ir-rigward issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet Le Alkurt, Boujaoui Pace Meli and a deciza fit- 23 ta' Gunju 1981 fejn gie stabbilit illi '\u2026 the use of the", "Illi l-fatt fih innifsu illi l-Qorti hija presjeduta minn Sammut Vasquez jew Magistrat, skont il-kaz partikolari, huma garanzija fiha nnfisha ta' indipendenza u imparzjalita'.", "In oltre, il- toffri garanziji estensivi biex procedura nnifisha jissalvagwardjaw lill-gudikant minn pressjonijiet esterni. il-Qorti fl-1 Fil-kaz Piersack deciz Ewropea osservat illi 'Whilst impartiality denotes absence", "ta' Ottubru 1982", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Illi l-Qorti tal-Appell Kriminali ikkunsidrat in funditus ir-raba' aggravju tar-rikorrenti izda ma qablitx ma' dak sottomess mill-istess rikorrenti anzi ghamlitha cara li l-argument tar- rikorrenti jwaqqa' t-tezi tieghu stess.", "Certament li l-Artikolu 20 (b) tal-Kap.", "276 tal-Ligijiet ta' Malta mhuwiex intiz sabiex persuna tahrab mir-responsabbiltajiet taghha u dan meta mill-fatti ta' dan il-kaz irrizulta bic-car lill-Qorti tal- Appell Kriminali r-rikorrenti kien harab mill-Italja espressament sabiex ma jiskontax il-piena nflitta mill-Qrati Taljani liema piena giet inflitta minhabba l-attrocitajiet li wettaq l-istess rikorrenti tant hu hekk li l-Qrati Taljani kkundannaw lir-rikorrenti ghal piena ta' ghomor habs.", "Illi kienu dawn ic-cirkostanzi kollha fl-assjem taghhom li ma hallew l-ebda dubju fil-Qorti tal-Appell Kriminali li kien ser ikun ingust jew oppressiv li r-rikorrenti jigi mregga lura lejn l-Italja.", "Illi s-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali ghaddiet in gudikat u r-rikorrenti ma jistax f'dan l-istadju jallega li gie lez id-dritt tas-smigh xieraq.", "fil-publikazzjoni", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Illi l-esponenti jirrilevaw ukoll li l-Qorti tal-Appell Kriminali kienet korretta meta ma qablitx mal-oppozizzjoni ghat- treggih lura tar-rikorrenti lejn l-Italja bbazata fuq l-Artikolu 20 tal-Kap.", "276 minhabba dak li jirrigwarda l-Artikolu 41bis tal-ligi Taljana.", "Illi l-Artikolu 20 jipprovdi tliet ragunijiet li abbazi taghhom persuna tista' topponi quddiem il-Qorti tal- Appell Kriminali sabiex ma tigix imregga' lura u allegati kundizzjonijiet fil-habs tal-pajjiz li fih persuna tkun ser tigi mibghuta lura mhijiex wiehed mir-ragunijiet hekk elenkati.", "Illi jsegwi ghalhekk li dina l-lanjanza mhijiex misthoqqa u ghandha tigi michuda.", "Ebda ksur tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea u tal- Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni ta' Malta 6.", "Illi l-kwistjonijiet li qed iqajjem ir-rikorrent taht dawn l- artikoli hija li allegatament l-awtoritajiet Taljani ghandhom is-setgha li galadarba r-rikorrenti jigi mregga' lura lejn l- Italja huwa jigi assoggettat ghall-applikazzjoni tal-Artikolu 41bis tal-Kodici Penali Taljan u dan allegatament jesponi lir-rikorrenti ghal trattament inuman jew degradanti.", "L-esponenti jissottomettu li dina l-lanjanza hija bbazata fuq kongettura fl-ebda dokument li jifforma parti mill-atti tal-estradizzjoni.", "Illi l- applikazzjoni tal-Artikolu 41bis hija wahda eccezzjonali u", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Illi r-rikorrenti ma jispjegax kif fil-fehma tieghu l-Artikolu 41bis jilledi l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni u l-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni.", "L-esponenti jissottomettu li l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni jipprovdu threshold gholja li trid tigi sodisfatta sabiex jigi konkluz li huwa ingust li persuna rikjesta minn awtorita' estera tigi rimandata fl-Istat rikjedent.", "Illi bir-rispett kollu, fir-rikors promotur, ghalkemm insibu hafna allegazzjonijiet ma nsibu xejn sostanzjali li b'xi mod jista' jissodisfa t-threshold rikjest minn dawn l-artikoli konvenzjonali u kostituzzjonali.", "Illi kemm l-artikolu 3 tal-Konvenzjoni kif ukoll l-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni jipprovdu li sabiex tista' tinstab vjolazzjoni ta' dawn l-artikoli, ir-rikorrenti jkun qed jiffaccja riskju rejali u mhux mera possibilita'.", "Il-kaz ta' Vilvarajah kien jitratta kaz ta' persuni minn Sri Lanka li kienu jappartjenu lill-moviment Tamil u li kienu qed jallegaw riskju ta' trattament hazin in vjolazzjoni ta' l-Artikolu 3 da parti tal-Istat minhabba l-kunflitt li kien hemm bejn il-Gvern ta' Sri Lanka u t-Tamil liberation movement.", "F'dak il-kaz, l-applikanti kienu gew rifjutati stat ta' azil u gew ritornati lejn pajjizhom.", "Il-Qorti Ewropea ma", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "kinitx sabet vjolazzjoni tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni u dan peress illi s-sitwazzjoni fi Sri Lanka kienet tjiebet u r-riskju li kien fadal ma kienx kunsidrat li kien sufficjenti sabiex jistabbilixxi vjolazzjoni tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni.", "Illi fil-kawza R v. Denmark (1991), il-Kummissjoni wara li Amnesty ghall-rapporti maghmula minn rriferiet International, xorta wahda li ma kienx jikkostitwixxi jigi inuman deportat lejn l-Iran fuq il-bazi tas-sitwazzjoni generali li kien hemm fil-pajjiz.", "ikkonkludiet", "Illi minn dawn il-pronunzjamenti jinzel bic-car li r-rikorrent mhuwiex gustifikat fl-ilment tieghu.", "Il-habsijiet fl-Italja, bhal kull regim karcerarju iehor, jhaddnu sistema ta' protezzjoni kemm ghall-individwu per se kif ukoll ghall-kumplament tas-socjeta' in generali li fl-ahhar mill-ahhar huwa l-obbligu tal-Istat.", "Il-fatt li f'habs, kif huwa xieraq, ikun hemm sistema ta' sigurta' bl-ebda mod ma jfisser li persuna tigi assoggetta ghal jew trattament krudili degradanti.", "Illi r-rikors promotur huwa ntiz unikament sabiex jiddilunga l-process ta' estadrizzjoni u sabiex r-rikorrenti jkompli jevadi l-konsegwenzi tal-kondotta atorici tieghu li meta wiehed iqis dak li jipprovdi l-Artikolu 41bis tal-Kodici Penali Taljan jinzel bic-car li bl-ebda tigbid tal-immaginazzjoni ma jista' id-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti.", "il-provvediment", "jinghad", "Illi huwa sinifikanti li jinghad li l-Artikolu 41bis ma hux relatat mal-proceduri ta' estradizzjoni u dan stante li l-", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "awtoritajiet Taljani gja eskludew ir-reati li dwarhom jista' jigi mpost dan l-artikolu u dan anke kif iddikjaraw fil-proceduri ta' estradizzjoni meta il-Prokuratur Taljan quddiem il-Qrati Taljani eskludew l-applikabbilita' tal-aggravji dwar reati konnessi mal-kriminalita' organizzata kif ukoll peress li s- setgha tal-Ministru Taljan taht l-Artikolu 41bis tkopri fatti u kondotta li ssehh wara li jkun gie estradit u f'kaz li jkun il- prigunier li mill-komportament tieghu jaghti lok sabiex tigi ezercitata din fl-interess pubbliku u s-sigurta` tac-cittadini.", "Dan ifisser li jiddependi biss u esklussivament mill-komportament tar-rikorrenti jekk 'il quddiem jaghtix lok ghall-applikazzjoni ta' dan ir-regim eccezzjonali.", "is-setgha Ministerjali u dan", "Illi anke f'kaz li l-Ministru Taljan tenut kont tal-imgieba tar- rikorrent jiddeciedi li ghandu japplika l-Artikolu 41bis mandanakollu l-prigunier ikollu d-dritt li jinterponi appell li minn tali decizjoni quddiem it-Tribunale di Sorveglianza di Roma skont dak li jipprovdi l-Artikolu 41bis (2) u dan fi zmien ghoxrin gurnata minn meta l-prigunier jigi notifikat bid-decizjoni tal-applikazzjoni tal-Artikolu 41bis.", "Aktar minn hekk, id-decizjoni tat-Tribunal tista' tigi appellata quddiem il-Corte di Cassazione fi zmien ghaxart ijiem minn meta tigi komunikata d-decizjoni tat-Tribunal.", "Illi jsegwi ghalhekk li dina l-lanjanza mhijiex misthoqqa u ghandha tigi michuda.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "tal-partijiet,", "it-trattazzjoni", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti Sebastiano Borg Muscat datata 29 ta' Lulju 2015 a fol 58 tal-process.", "Rat in-nota responsiva tal-Avukat Generali u tal-Ministru ta' tal-Gustizzja, Kultura u Gvern Lokali datata 22 Settembru 2015 a fol 78 tal-process.", "Rat il-verbali tas-seduti mizmuma quddiem il-Qorti kif hekk presjeduta fejn fis-seduta tat-Tlieta, 20 ta' Ottubru 2015 meta ssejjah ir-rikors deher ir-rikorrent assistit minn Dr Roberto Vella Pizzuto.", "Il-Qorti semghet li giet registrata fuq is-sistema eletronika.", "Ir-rikors gie differit ghas-sentenza ghat-3 ta' Dicembru 2015 fid-9:30a.m.", "Hadet konjizzjoni tal-provi prodotti.", "Illi r-rikorrent qed jitlob harsien u rimedju dwar allegat ksur tad-drittijiet fondamentali tieghu kif sanciti bl-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni 'Il- Kostituzzjoni' u l-artikolu 6 tal- Konvenzjoni Ewropea ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem - Kap. 319 \"Il- 'l tal-Ligijiet Konvenzjoni\", fil-kors tas-smigh tal-appell tieghu mill-Qorti Il-Pulizija v tal-Appell Kriminali Sebastiano Borg Muscat (App.Nru.", "Inoltre jghid li jekk jigi estradit bla riserva d-drittijiet tieghu kif sanciti bl- tal- artikolu 36 Konvenzjoni jigu lezi.", "KONSIDERAZZJONIJIET", "tal-Kostituzzjoni u", "ta' Malta,", "fil-proceduri", "ta' Malta,", "fl-ismijiet", "imsejjah", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "tar-Repubblika", "Illi l-intimati opponew ghat-talbiet b' diversi eccezzjonijiet, procedurali u sostantivi, u cioe', li l-legittimu kontradittur f'dawn il-proceduri ghandu jkun l-Avukat Generali; li r-rikors promotur huwa frivolu u vessatorju; li l-artikoli 39 u 6 ma japplikawx ghall-proceduri ta' estradizzjoni; u fil-mertu li ma hemm l-ebda ksur ta' l-artikoli ccitati.", "Fatti Il-fatti fil-qosor huma s-segwenti.", "Fit-13 ta' Ottubru 20141 giet emessa Awtorita' ghall-Procediment mill-Ministru tal- Gustizzja, Kultura u Gvern Lokali Malti minn fejn jirrizulta li talba sabiex l-Gvern Sebastiano Borg Muscat jitregga' lura lejn il-pajjiz.", "Borg Muscat kien gie misjub hati2 talli bejn April u Settembru 1992 b'diversi atti ikkommetta delitti ta' omicidju volontarju, komplicita' f'tentattiv ta' omicidju aggravat kif ukoll garr u pussess illegali t'armi splussivi.", "Hu pacifiku li kien mahrub kontra l- ligi sabiex jevita l-gustizzja fil-pajjiz fejn wettaq id-delitti imsemmija.", "Illi b'sentenza moghtija fit-28 ta' Novembru 20143 il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti Rimandanti iddecidiet billi ordnat li Sebastiano Borg Muscat ji\u0121i imqieg\u0127ed ta\u0127t kustodja sabiex ji\u0121i mre\u0121\u0121a' lura lejn ir-Repubblika tal-Italja biss u limitatament sabiex jiskonta l-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al g\u0127omru flimkien mal-i\u017colament bi nhar g\u0127al perjodu ta' sitt xhur u dan wara li kien \u0121ie kkundannat g\u0127all-omi\u010bidju ta' Caruana Cacciattolo Flahive (b'esklu\u017cjoni t'aggravanti skont l-Artikolu 7 1 Fol 199 tal-atti esebiti f'dan il-process.", "3 Esebit a fol 270 fil-process tal-atti ta' estradizzjoni.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "tal-Li\u0121i numru 203 tat-12 ta' Lulju 1991 fir-rigward tal- omi\u010bidju volontarju) u l-pussess t'armi tan-nar liema reati se\u0127\u0127ew f'Lentini nhar il-11 t'April 1992. tal- Ta' Magistrati (Malta) fuq eccezzjoni sollevata mid-difiza fis- sens li \"mhux minnu li l-esklu\u017cjoni tal-Artikolu 7 tal-Li\u0121i", "l-konsiderazzjonijiet", "rilevanza huma", "numru 203 tat-12 ta' Lulju 1991 teskludi \"lo stampo Mafioso del reato\" i\u017cda jeskludi biss ir-reat t'associazione mafiosa\". l-eccezzjoni taghha ddisponiet minn din Fis-sentenza hekk:-", "f'ka\u017cijiet", "tal-\u0120ustizzja", "\"Din il-Qorti wara li rat l-istess Artikolu tikkonkludi li dan l- Artikolu huwa ma\u0127sub li jo\u0127loq kwalifiki fil-piena eroganda u li huma inti\u017ci li ji\u0121u applikati fil-kuntest ta' reati li jinvolvu kriminalita' organizzata kif ukoll biex tassikura trasparenza ta' kriminalita fl-amministrazzjoni organizzata.", "F'dan il-ka\u017c il-fatt li din il-kwalifika \u0121iet esklu\u017ca g\u0127ar-rigward tal-estradant tfisser li huwa ma kienx so\u0121\u0121ett g\u0127all-istess kwalifika fil-piena li huwa ing\u0127ata g\u0127all-\u0127tija fil- ka\u017c tal-omi\u010bidju Agnello.", "Dan ifisser li huwa g\u0127alhekk jista' jibbenefika minn kundizzjoni ta' piena a\u0127jar minn dak li kien ori\u0121inarjament kontestat lilu qabel ma tali kwalifika \u0121iet esklu\u017ca lilu.Biss din il-Qorti ma tistax tikkonkludi li dak li l- esklu\u017cjoni ta' din il-kwalifika kienet sempli\u010biment esklu\u017cjoni tar-reat t' \"associazione mafiosa\" kif e\u010b\u010bepit mid-Difi\u017ca u b'hekk din l-e\u010b\u010bezzjoni qed ti\u0121i respinta.\"", "Ir-rikorrent appella minn din is-sentenza u fost l-aggravji li qajjem kien hemm ir-raba' aggravju li jifforma l-mertu tal- ewwel lanjanza kostituzzjonali u konvenzjonali tallum.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Qorti ser tipproduci l-aggravju kif redatt fir-rikors tal-appell4 billi huwa dan ir-rikors li l-istess Qorti tal-Appell Kriminali kellha quddiemha.", "Dan l-aggravju jghid hekk:", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost, fi kwalunkwe kaz u fic-cirkostanzi partikolari tal-kaz jidher illi minhabba z- zmien li ghadda minn meta saru r-reat/i gewwa l-Italja fl- 1992 u cioe' aktar minn 24 sena ilu, kif tenut5 kont partikolari tar-regim karcerarju inuman u degradanti li ghalih jista' jigi assogettat l-appellant, ikun ingust u/jew oppressiv illi l-appellant jigi mregga lura kif mitlub u dan kif ser jirrizulta fil-kors tat-trattazzjoni orali ta' dan l-appell.", "Konsegwentement din l-Onorabbli Qorti ghandha a tenur tal-artikolu 20(b) tal-Kapitolu 276 tuza s-setghat lilha moghtija u tordna l-helsien mill-kustodja tal-esponent.", "L- esponent qieghed sa minn issa jirriserva li jiehu kull procedura ta' natura kostituzzjonali u/jew konvenzjonali f' dawn ir-rigward jekk u meta jkun mehtieg.\"", "B'sentenza taghha tas-26 ta' Jannar 2015, il-Qorti tal- Appell Kriminali ddisponiet minn dan aggravju hekk:", "\"Illi r-raba' aggravju jirrigwarda t-trapass ta' zmien minn meta sehh ir-reat u cioe' fis-sena 1992 sa meta giet reza rrevokabbli s-sentenza fil-5 ta' Marzu 2009.", "Frankament, din il-Qorti ma tistax tifhem l-argumenti mressqa mid-difiza meta l-kawza ta' dan id-dewmien kien l-estradant stess li utilizza l-mezzi kollha a dispozizzjoni tieghu biex jiehu jaghmel, mill- vantagg, kif del resto kien opportunita' ta' diversi appelli.", "Ghalhekk, ma jistax igib dan 4 esebit a fol 286 et sequitur tal-atti ta' estradizzjoni.", "5 Hawnhekk il-Qorti tirravisa li l-enfasi muri fir-rikors odjern fil-kliem \"kif tenut\" sa 'oppressiv' hija assenti fir-rikors tal-appell intavolat quddiem il-Qorti tal-Appelli Kriminali.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Minbarra dan, ex admissis, l- estradant telaq mill-Italja biex jevita li jiskonta l-piena nflitta mill-Qrati Taljani.", "Meta wiehed jikkonsidra l-fatti kollha ta' dan il-kaz ma jista' qatt jirrizulta li jkun ingust jew oppressiv li jigi mregga' lura lejn l-Italja biex jiskonta l-piena tieghu.", "Ghalhekk, dan l-aggravvju wkoll ma jistax jirnexxi.\"", "L-Avukat Passanisi Passanisi xehed viva voce6 fejn ikkonferma ukoll dokument minnu redatt (Dok.FP) fejn spjega fil-fehma tieghu l- artikolu 41bis Italiano (L,26/7/1975 No.354).", "6 Seduta tat-12 ta' Mejju 2015", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "ta' dan", "Zied li l-Qorti Kostituzzjonali Taljana ppronunzjat ruhha favur il-legittimita' ta dan l-artikolu ghalkemm kienet ordnat li jsiru diversi emmendi, inkluz li abrogat dik il parti tad- dispozizzjoni li kienet tirrestringi l-hin tal-konsulta bejn l- avukat u l-assitit tieghu ghal mhux izjed minn tlett sighat.", "Huwa sinifikattiv dak li ppreciza meta qal \"ove la Corte", "mir-rikjesta ghall-estradizzjoni mhix", "ta'", "applikazzjoni tal-artikolu 41bis.", "O.P. li jipprevedi serje shih", "ta' reati li jiggustifikaw l-applikabbilita' tieghu.", "riferibbilment ghall-kaz specifiku tallum, qal \"Infatti Signora", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "allegazzjoni tieghu li l-prokuratur Taljan kien ser jfittex l-", "applikazzjoni ta' din in-norma kontra r-rikorrent.", "F'Dokument emmess mill-Ministeru tal-Gustizzja tal-Italja", "7 Fol 34 a tergo tat-traskrizzjoni tax-xhieda tieghu.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "il-Qorti ser", "t-talbiet u", "eccezzjonijiet sollevati.", "L-Ewwel Eccezzjoni Preliminari", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "l-eccezzjoni hija", "fis-sens", "essenzjalment jolqot sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali,", "allura huwa l-Avukat Generali wahdu li ghandu jigi ccitat", "f'dawn il-proceduri .", "Illi l-kwistjoni quddiem din il-Qorti mhix jekk l-Avukat", "Generali huwa ccitat tajjeb f'dawn il-proceduri - dwar dan", "Il-kwistjoni tirreferi ghall-", "legittimazzjoni passiva tal-Ministru tal-Intern.", "Il-mistoqsija li trid issir hija jekk il-kawza odjerna tirrigwarda", "l-funzjoni tal-Ministru.", "L-abbli difensur tar-rikorrent iccita", "mis-sentenza in re Joseph Alkurt v Djelassi.Prim Ministru et.9 fejn il-Qorti fissret it-tlett kategoriji li fihom jinqassmu l-", "legittimi kontraditturi f'kawzi kostituzzjonali, u cioe`:", "\"F'kaw\u017ci ta' natura kostituzzjonali bba\u017cati fuq id-drittijiet fundamentali, il-le\u0121ittimi kontraditturi ta' dawk l-azzjonijiet jinqasmu fi tliet kategoriji.", "L-ewwel kategorija tikkomprendi dak li huwa allegat li huma, direttament jew indirittament, responsabbli g\u0127all-kummissjoni jew omissjoni ta' xi fatt li jikser xi dritt fundamentali protett mil-li\u0121i.", "Fit-tieni kategorija huma dawk li ghall-omissjonijiet jew kummissjonijiet tal- persuni tal-ewwel kategorija jistg\u0127u jkunu responsabbli biex jag\u0127tu jew jiffornixxu r-rimedji li s-sentenza, li takkolji l- lament tal-ksur ta' dritt fundamentali, tissanzjona.", "It-tielet kategorija mbag\u0127ad hemm dawk il-partijiet kollha li jkunu in kaw\u017ca meta l-kwistjoni kostituzzjonali tinqala' fuq jew waqt xi pro\u010bedura \u0121udizzjarja.\" 9 Qorti Kost.", "7 ta' Di\u010bembru 1990.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Ir-rikorrent issottometta li l-Ministru ghandu jitqies li jaqa' fl- imsemmija.", "Kontrarjament ghal dak ewwel kategorija sottomess mill-Avukat Generali, din il-kawza mhix imsejsa semplicement fuq l-att jew ommissjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminali, imma anke fuq allegat lezjoni tal-artikoli 36 u 3 tal-Kostituzzjoni u tal-Konvenzjoni rispettivament.", "Il-proceduri ghall-estradizzjoni tressqu fit-termini tal-Att Dwar l-Estradizzjoni (Kap 276 tal-Ligijiet ta' Malta) u mhux bhala pro\u010bedura ta' e\u017cekuzzjoni ta' Mandat t'Arrest Ewropew.", "Ir-rwol tal-E\u017cekuttiv u b'mod partikolari tal- Ministru tal-\u0120ustizzja f'dawn il-pro\u010beduri johrog mill-Att.", "Difatti l-artikolu 21 tal-Att jaghti diskrezzjoni lill-Ministru meta persuna ma tkunx giet liberata b'ordni tal-Qorti tal- Il-Ministru \"jista' Appell Kriminali", "il-Qorti.", "ta' din", "b'mandat jordna li ti\u0121i mre\u0121\u0121a' lura lill-pajji\u017c li g\u0127amel it- talba kemm-il darba t-tre\u0121\u0121ig\u0127 lura ta' dik il-persuna ma jkunx projbit, jew projbit g\u0127al dak i\u017c-\u017cmien, bl-artikolu 10 jew bl-artikolu 12, jew il-Ministru jidde\u010biedi skont dan l- artikolu jew skont l-artikolu 11 li ma jag\u0127mel ebda ordni b\u0127al dak fil-ka\u017c tag\u0127ha.\" (sottolinear tal-Qorti).", "Fid-dawl tal-premess, il-Qorti ser tichad din l-eccezzjoni.", "It-Tieni Eccezzjoni Preliminari", "L-intimati jissottomettu li r-rikors promotur huwa wiehed frivolu u vessatorju stante li mhu xejn ghajr appell mid- decizjoni tal-Qorti tal-Appell Kriminali tas-26 ta' Jannar 2015 .", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Dwar dan il-punt, l-intimati ghandhom ragun meta jghidu li mhuwiex il-funzjoni ta' din il-Qorti li tirrevedi d-decizjoni tal- Qorti tal-Appell Kriminali.", "Madanakollu tirrientra fil-funzjoni tal-Qorti fil-kompetenza kostituzzjonali taghha li tevalwa jekk fil-kaz partikolari, gew lezi d-drittijiet tieghu ghas-smigh xieraq u ghall-protezzjoni kontra trattament inuman u degradanti.", "Illi l-ilment tar-rikorrent jikkonsisti filli l-Qorti tal-Appell Kriminali injorat ghal kollox l-argument vitali li t-trapass taz- zmien mis-sentenza penali abbinat mar-regim karcerarju li x'aktarx ser jigi impost fuqu, liema regim huwa, skont ir- rikorrent, wiehed inuman u degradanti, kellu jitqies oppressiv u/jew ingust li jigi estradit.", "Illi fil-fehma konsiderata ta' din il-Qorti l-lanjanzi imqanqla mir-rikorrent mhumiex semplicement frivoli u/jew vessatorji; jigifieri prima facie, m'ghandhomx jitqiesu ta' ebda pregju jew valur, vani, nieqsa mis-serjet\u00e0, manifestament nieqsa mis-sens li ma jisthoqqilhomx attenzjoni, u/jew, li gew sollevati minghajr ragunijiet sufficjenti u bl-iskop li jdejqu u jirritaw lill-kontroparti.", "Ghaldaqstant din l-eccezzjoni qed tigi michuda.", "It-Tielet Eccezzjoni Preliminari tal- L-intimati eccipew u Kostituzzjoni jissottomettu li fil-kuntest ta' proceduri ghall-estradizzjoni", "l-inapplikabbilita' tal-Artikolu", "tal-Artiklu 39 tal-Konvenzjoni", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "ma jigix determinat \"akkuza kriminali\" (criminal charge) fil- konfront ta' persuna akkuzata.", "Art.39 tal-Kostituzzjoni u L-Art.", "6 tal-Konvenzjoni Ghal dak li hu rilevanti ghal din l-eccezzjoni, l-artikolu 39 jiddisponi li: \"(1) Kull meta xi \u0127add ikun akku\u017cat b'reat", "kriminali huwa g\u0127andu, kemm-il darba l-akku\u017ca ma ti\u0121ix irtirata, ji\u0121i mog\u0127ti smig\u0127 xieraq g\u0127eluq \u017cmien ra\u0121onevoli minn qorti indipendenti u imparzjali mwaqqfa b'li\u0121i. \u2026 .", "Filwaqt li skont l-art.", "6 tal-Konvenzjoni :", "imparzjali mwaqqaf b'li\u0121i.", "f'so\u010bjeta` demokratika, meta", "\" (1) Fid-de\u010bizjoni tad-drittijiet \u010bivili u ta' l-obbligi tieg\u0127u jew ta' xi akkuza kriminali kontra tieg\u0127u, kul\u0127add huwa intitolat g\u0127al smig\u0127 imparzjali u pubbliku fi zmien ra\u0121onevoli minn Is- tribunal sentenza g\u0127andha ting\u0127ata pubblikament izda l-istampa u l-pubbliku jista' ji\u0121i eskluz mill-pro\u010beduri kollha jew minn parti minnhom fl-interess tal-morali, ta' l-ordni pubbliku jew tas-sigurta' nazzjonali l- interessi tal-minuri jew il-protezzjoni tal-\u0127ajja privata tal- partijiet hekk te\u0127tie\u0121, jew safejn ikun rigorozament me\u0127tie\u0121 fil-fehma tal-qorti f'\u010birkostanzi spe\u010bjali meta l-pubbli\u010bita' tista' tippre\u0121udika l-interessi tal-\u0121ustizzja.\"", "Id-difensuri l- interpretazzjoni li ghandha tinghata lit-terminu \"akkuza kriminali\" ossia \" criminal charge.\"", "F'dan il-kuntest saret referenza mill-intimati ghas-sentenza l-aktar recenti ta' din il-Qorti kif diversament presjeduta fl-ismijiet Philip Mattei v Avukat Generali (Rik.Kostituzzjonali 55/2014 AE- mhux", "tal-kontendenti ma", "jaqblux", "dwar", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "il-Qorti", "appellata) giurisprudenza tal-Qorti ta' Strassbourg u osservat hekk:", "\"Hemm gurisprudenza li l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni ma japplikax ghall-proceduri ta' estradizzjoni (ara per ezempju H v Spain, App.", "10479/83 decizi mill- Kummissjoni).", "Hemm ukoll il-kaz ta' Mondero Angora v Spain (App.", "41138/05) li b'decizjoni tas-7 ta' Ottubru 2008", "gie ddikjarat inammissibbli.", "Madanakollu l-Qorti f'din is-sentenza ma ppronunzjatx ruhha fuq l-eccezzjoni sollevata u kkonsidrat it-talba fil- mertu.", "Illi r-rikorrent, da parti tieghu, jakkampa fuq is-sentenzi tal- Qrati taghna fil-kawza fl-ismijiet Police v Raymond Dean (PA (Kost.) - 22 ta' Frar 2001);Colin John Farrugia Barbara v Djelassi. Ministru ta' l-Affarijiet Barranin et.", "(Q.K. - 12 ta' April 1991-LXXV.197); u Ronald Borg Manche\u2019 v Avukat Generali (Q.K. -30 ta' Novembru 2001).", "taghna Kif gja premess, aktar recentement, accennat ghall-giurisprudenza tal-Qorti Ewropea izda xorta", "il-Qorti", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "jikkoncerna", "ghaddiet biex tikkonsidra l-ilment kostituzzjonali fil-mertu u kkonkludiet li ma kenitx tirrizulta l-lezjoni allegata.", "Is-sitwazzjoni tal- Konvenzjoni hija cara.", "Hekk fil-kaz Fiott & Calamatta v Turkey, irriteniet :", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Din l-opinjoni ma tohloqx eccezzjoni ghall-inapplikabbilita' tal-artikolu 6 ghall-proceduri inkorsi fil-pajjiz rimandanti salv li huwa l-obbligu tal-pajjiz rimandanti li jaccerta li l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni tkun rispettata fil-pajjiz tar-ritorn.", "Il-posizzjoni filli l- l-ebda proceduri determinazzjoni ta' akkuza u ghalhekk huma eskluzi mill- ambitu tal-artikolu 39 (u tal-artikolu 6) u li s-sentenzi ccitati 14 Para 14 tal-opinjoni.", "tikkonsisti jikkoncernaw", "ta' estradizzjoni ma", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "mir-rikorrenti ddipartixxu mill-gurisprudenza kostanti tal- Qorti Ewropea.", "fl-ewwel sentenza ta'", "Ir-rizoluzzjoni ta' dan il-konflitt apparenti gie spjegat mill- Colin John Diamato Kostituzzjonali l-Affarijiet Dimitrova Farrugia Barbara v On.", "Ministru tal-Kap.276 li (12.4.1991) b'riferenza ghall-artikolu 16 tobbliga lill-Qorti rimandanti biex tgharraf lill-persuna li ser tinbaghat (hekk kif ghamlet il-Qorti tal-Magistrati (Malta) f'dan il-kaz), mhux biss li tista' tappella lill-Qorti ta' l-Appell Kriminali, imma li dik il-persuna ghandha l-jedd li titlob rimedju skont id-dispozizzjonijiet ta' l-artikolu 46 tal- Kostituzzjoni f'kaz li xi disposizzjoni tal-Kostituzzjoni ta' tigi miksura.", "Malta B'emmenda sussegwent, giet mizjuda r-riferenza ghall-Att dwar il-Konvenzjoni Ewropea (Kap 319).", "Din kienet it-tezi abbraccjata mill-Qorti Kostituzzjonali fil- kaz ta' Ronald Borg Manche\u2019 v AG gja citata, fejn il-Qorti osservat li l-ligi specjali (Kap 276) tipprovdi ghall-verifika gudizzjarja tat-talba ghall-estradizzjoni u kkonkludiet li \"l-persuna li", "kontra taghha qed tintalab l-estradizzjoni tgawdi mill- protezzjoni kostituzzjonali u konvenzjonali ghal smigh xieraq fil-kors tal-proceduri li ghaliha hi kienet skont il-ligi intitolata\" (sottolinear tal-Q.K.)", "F'din l-ahhar sentenza, il-Qorti Kostituzzjonali kkonsidrat, inoltre li: \"Din il-Qorti taghmel rikjam ghal dak li kkunsidrat fis- fl-ismijiet \"Anthony Wilson vs sentenza Avukat Generali et\" minnha deciza fit-28 ta' Novembru", "fil-kawza", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "1997 fejn irriteniet 'Infatti din il-Qorti, minghajr ebda ezitazzjoni ta' xejn, filwaqt illi hija ben konxja illi l-kuncett ta' estradizzjoni storikament kien essenzjalment process ezekuttiv u mhux wiehed gudizzjarju u f'certu sens kien espressjoni ta' 'act of state', cioe' espressjoni ta' sovranita' ta' Stat li lilu ssir talba ghal estradizzjoni, maz-zmien intlibbes vesti mista ta' ezekuttiv u gjudizzjarju flimkien, fis- sens illi llum, prattikament hija l-prattika universali, del resto inkorporata fil-Kostituzzjoni taghna illi ghandu jkun hemm dejjem proceduri gudizzjarji stabbiliti 'ad hoc' illi ghandhom jigu segwiti bhala l-process ordinarju biex tigi akkordata talba ghal estradizzjoni minn Stat iehor. .....\u2026 Illum huwa il-Kostituzzjoni inkoncepibbli, anki ghax tipprojbih, illi jkun hemm estradizzjoni deciza mill-Istat minghajr il-process gudizzjarju li ghandu jistabbilixxi qabel kollox li jokkorru l-elementi kostituttivi tal-ligi li jiggustifikaw li ssir l-estradizzjoni.Il-persuna li kontra taghha jintalab il- hrug ta' ordni ta' estradizzjoni kellha allura d-dritt sostantiv illi tuzufruwixxi u tghaddi minn dawn il-proceduri gudizzjarji.", "Proceduri gudizzjarji li certament kellhom jizvolgu fir-rispett shih ta' garanzija kostituzzjonali u konvenzjonali fir-rigward ta' smigh xieraq. \"", "Illi din il-Qorti frankament ma taqbilx mat-tezi tar-rikorrenti u mal-linja hawn imfissra, ghaliex diment li l-legislatur ma jiddistingwixxix b'mod car u espress li qed iwarrab it-tifsira tal-kliem fil- Konvenzjoni, ma tistax tikkonkludi li l-artikolu 16 ghandu jigi kostruwit fis-sens li dawn l-artikoli (39 u 6) jistghu japplikaw fejn m'ghandhomx, u sahansitra kontra s-sens u t-tifsira ordinarja tal-kliem testwali taghhom.", "inekwivocifil-Kostituzzjoni u", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Difatti dan l-artikolu \u0121ie mfisser mill-Qrati tag\u0127na b\u0127ala li", "japplika biss fejn ikun inbeda pro\u010bediment quddiem qorti li,", "fl-g\u0127eluq ta' dak il-pro\u010bediment, tista' tasal biex tag\u0127ti", "de\u010bi\u017cjoni li tiddetermina l-\u0127tija jew in-nuqqas ta' \u0127tija tal- persuna akku\u017cata.15", "Il-proceduri ghall-estradizzjoni", "ta'", "persuna lejn pajjiz iehor ma jaqawx f'din il-kategorija.", "Illi ghalhekk din l-eccezzjoni qed tigi milqugha billi hi tal- fehma li l-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l- artikolu 6 tal-Konvenzjoni ma japplikawx ghall-proceduri ta' estradizzjoni.", "Illi b'accenn lejn il-giurisprudenza ccitata mir-rikorrent, ikkonsidrat li anke li kieku kellha taghmel l-apprezzament taghha fuq il-mertu tal-ewwel talba tar-rikorrent xorta ssib li ma kienx hemm lezjoni tal-jedd tieghu ghas-smigh xieraq ghar-ragunijiet li ser jigu issa mfissra.", "Ikkonsidrat li d-drittijiet fundamentali sanciti b'dawn l-artikoli jinvolvu fl-ewwel lok li fi proceduri kriminali ghandu jkun hemm smigh xieraq, imparzjali u pubbliku quddiem qorti jew tribunal indipendenti u imparzjali mwaqqfin b'ligi u li tinghata huma accessibbli ghall-akkuzat.", "Fit-tieni protezzjoni l-imputat akkuzat b'reati jew kriminali u cio\u00e8 li huwa ghandu jigi meqjus li hu innocenti sakemm jigi pruvat li huwa hati u garanziji ohra hemm sanciti.", "lill-investigat", "15 Ara P.A. (Kost.) 17.1.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Karl Heinrich Cardona Mills vs l-Avukat \u0120enerali et u Kost.", "16.10.2002 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Anthony Megahern et vs Ministru tal-\u0120ustizzja et", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Ir-rikorrent qed jilmenta li d-dritt tieghu gie vvjolat fil-kors ta' proceduri quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali.", "Huwa car li r-rikorrent odjern interpona appell lill-Qorti Kriminali fit- termini tal-artikolu 20(b) tal-Kap.276.", "Dan l-artikolu jiddisponi li: \"20.", "Fuq appell mag\u0127mul lill-Qorti tal-Appell Kriminali jew", "fuq rikors g\u0127al rimedju lill-Qorti Kostituzzjonali ta\u0127t l-artikolu 46 tal-Kostituzzjoni ta' Malta, kull wa\u0127da mill-imsemmija qrati tista', bla \u0127sara g\u0127al kull \u0121urisdizzjoni o\u0127ra, tordna li l- persuna mibg\u0127uta ta\u0127t kustodja ti\u0121i me\u0127lusa mill-kustodja jekk fil-fehma ta' dik il-qorti - (a) min\u0127abba n-natura trivjali tar-reat li bih hija akku\u017cata jew \u0121iet misjuba \u0127atja; jew (b) min\u0127abba \u017c-\u017cmien li jkun g\u0127adda minn meta jing\u0127ad li g\u0127amlet ir-reat jew li saret \u0127ielsa kontra l-li\u0121i, skont il-ka\u017c; jew (\u010b) min\u0127abba li l-akku\u017ca mi\u0121juba kontriha mhix mag\u0127mula in bona fide fl-interess tal-\u0121ustizzja, ikun, meta ji\u0121u kkunsidrati \u010b-\u010birkostanzi kollha, in\u0121ust jew oppressiv li ti\u0121i mre\u0121\u0121a' lura.\"", "Ir-rikorrent jillanja li minkejja li ressaq l-argument vitali ghalih li kien ser jigi espost ghar-riskju ta' trattament inuman u degradanti f'kaz li jitregga' lura lejn Il-Birgu, quddiem il-Qorti tal-Appell Kriminali, l-istess Qorti, fis- sentenza taghha, lanqas biss accennat ghal dan il-punt, anzi injoratu ghal kollox.", "Wiehed ma jridx jinsa li d- disposizzjoni (art.20) fuq citata tirraprezenta poter specjali", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "li huwa rimess biss u esklussivament lill-Qorti tal-Appell kif ukoll lil din il-Qorti billi mhuwiex permess li dawn l-aggravji jigu sollevati quddiem l-ewwel Qorti rimandanti.", "Illi ma hemmx kontestazzjoni li l-jedd ghas-smigh xieraq ghandu jigi apprezzat fil-kuntest tal-proceduri taken as a", "Il-Qorti hawnhekk taghmel riferenza ghas-sentenza tal- fl-ismijiet \"Darren Qorti Kostituzzjonali Aquilina v On.Prim Ministru et\" (Q.K. 31.5.2013) fejn sabet: \"Illi hu principju assodat kemm fil-gurisprudenza tal-", "Qorti Ewropea, kif ukoll f'dik patria, li d-determinazzjoni tal- ezistenza o meno ta' lezjoni ta' dritt ghal smigh xieraq jinnecessita` ezami tal-procedura gudizzjarja kollha kemm hi fit-totalita` taghha.\"17 Illi l-Qorti ezaminat l-atti tal-proceduri tal-Qorti tal-Appell Kriminali esebiti fl-atti odjerni, minn fejn jirrizulta li r- rikorrent kien ittratta ampjament l-implikazzjonijiet tal-", "\"Victor Ohaka v. Kummissarju tal-Pulizija\" deciza 29 ta' Novembru 2004", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "art.41bis fil-kwadru tal-allegata ingustizzja jew oppressivita' ta' dan ir-regim karcerarju.", "Minn qari tat-traskrizzjoni tat- trattazzjoni finali jirrizulta li l-Imhallef sedenti kien attent ghas-sottomissjonijiet orali tad-difensur tar-rikorrent u li anke intervjena verbalment biex jiccara xi punti .", "Huwa minnu li l-Qorti ghandha timmotiva s-sentenza taghha b'reasoned judgment.", "Dan hu principju tal-ligi ordinarja taghna, senjatament l-artikolu 218 tal-Kap.12.", "Madanakollu mhuwiex necessarju li l-Qorti tiddetermina kull punt jew argument sollevat izda argument li hu determinanti ghall-kaz \"it may require a 'specific and", "Ara ukoll Van despott Milosevic v Netherlands (ECHR - 19 ta' April 1994).", "19 Application no. 30544/96- dec 21 ta' Jannar 1999", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Fil-kaz odjern, l-aggravju kellu bilfors jigi sollevat quddiem il-Qorti tat-tieni istanza skont l-artikolu 20 ta' l-Att dwar l- Estradizzjoni.", "Madanakollu, il-Qorti ma taqbilx mar-rikorrent li kien hemm a grave denial of justice quddiem il-Qorti tal- Appell Kriminali u dan ghaliex il-verifika gudizzjarja dwar allegat ingustizzja u l-oppressivita' tal-estradizzjoni hija marbuta mac-cirkostanza tat-trapass taz-zmien.", "B'hekk hemm zewg elementi r-rikorrent appellant kellu jissoddisfa sabiex jirnexxi fl-appell tieghu skont l-artikolu 20 (b) cioe`, it-trapass taz-zmien marbut mal-konsiderazzjoni li meta jew in\u0121ust ji\u0121u kkunsidrati \u010b-\u010birkostanzi kollha, oppressiv li ji\u0121i mre\u0121\u0121a' lura.", "Dawn huma kumulattivi.", "Illi fis-sentenza lanjata, huwa car li l-Qorti tal-Appell Kriminali ma sabet l-ebda siwi fl-argument tar-rikorrent", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "dwar it-trapass taz-zmien ghar-ragunijiet hemm spjegati u ma laqghetx l-aggravju in kwistjoni.", "Ma kienx hemm il- htiega li tikkonsidra espressament l-argument ippernjat fuq l-artikolu 41-bis ghaliex kien gja naqas wiehed mill- elementi previsti mill-artikolu 20(b).", "Inoltre l-istess Qorti tal- Appell ma akkoljitx ir-raba' aggravju stante li \"Meta wiehed", "ta' estradizzjoni", "jikkonsidra l-fatti kollha ta' dan il-kaz ma jista' qatt jirrizulta li jkun ingust jew oppressiv li jigi mregga' lura lejn l-Italja biex jiskonta l-piena tieghu.", "Ghalhekk, dan l-aggravju wkoll ma jistax jirnexxi.\" (sottolinear ta' din il-Qorti).", "Ghaldaqstant, anke f'kaz li din il-Qorti kellha tilqa' it-tezi li proceduri tal-artikoli Kostituzzjonali u/jew Konvenzjonali dwar is-smigh xieraq, tqis li r-ragunijiet ghac-cahda moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali kienu ezawrijenti fil-kuntest tal-procedura specjali stabbilita bl-artikolu 20(b) tal-Kap 276, u ghalhekk ma tirrizultax li kien hemm tali lezjoni.", "Ghal dawn il-motivi l-ewwel talba ser tigi michuda in kwantu infondata fil-fatt u fid-dritt.", "Protezzjoni minn Trattament Inuman u Degradanti - Allegat Ksur tal-Artikolu 36 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Illi l-artikolu 36 tal-Kostituzzjoni ta' Malta jipprovdi li hadd ma g\u0127andu jkun asso\u0121\u0121ettat g\u0127al piena jew trattament inuman jew degradanti.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Skont l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea \"\u0126add ma", "tal-Kostituzzjoni) huwa wiehed mid-drittijiet", "g\u0127andu jkun asso\u0121\u0121ettat g\u0127al tortura jew g\u0127al trattament jew piena inumana jew degradanti.\"", "Ikkonsidrat li l-artikolu 3 (u dan japplika wkoll ghall-artikolu 36 l-aktar fondamentali protetti mill-Konvenzjoni flimkien mad-dritt ghall-hajja.", "Id-dritt huwa wiehed assolut u jimponi wkoll obbligazzjonijiet posittivi kemm sostantivi kif ukoll procedurali fuq l-Istat li jipprevjeni li tali lezjoni ssir u li jinvestiga minghajr dewmien kull kaz fejn dan isehh.", "Fl- ambitu tal-proceduri ghall-estradizzjoni ta' persuna, ma hemmx dubbju li huwa obbligu li jinkombi fuq l-Istat u fuq l- organi gudizzjarji tieghu biex jaccerta li persuna li tigi estradata (jew deportata, jew trasferita) ma tkunx esposta ghar-riskju reali ta' tortura jew ta' trattament inuman u degradanti u jassiguraw li l-persuna estradita mhiex fir- riskju ta' tali sofferenza.", "Ghalhekk huwa pacifiku li proceduri ghall-estradizzjoni jistghu iqajmu konsiderazzjonijiet ta' trattament inuman u degradanti f'kaz li li tigi ordnata l-estradizzjoni.(Micallef Grimaud Rossignaud and others v Sweden - (App.No.", "15576/89 - 20 ta' Marzu 1989).", "Dawn l-artikoli jitkellmu mhux biss dwar trattament inuman jew degradanti jew izda wkoll dwar piena degradanti.", "Il-kaz odjern jittratta dwar ir-regim specjali karcerarju kkontemplat b'artikolu tal-Ligi Taljana - l-articolo 41bis tal- Ordinanza Penitenziaria Italiana li taffida lill-Ministru tal-", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "li d-detenut ghadu qed", "Gustizzja tal-Italja d-diskrezzjoni li jissospendi n-normi karcerarji ordinarjament applikabbli ghall-detenut fejn jokkorru gravi motivi \"di sicurezza pubblica, anche a richiesta del Ministro dell'Interno.\"(41bis p.2) fosthom fejn il-karcerat ikun gie ikkundannat b'delitt b'konnessjoni ma' assocjazzjoni mafjuza, kif ukoll fejn jezistu l-elementi izomm bizzejjed konnessjonijiet mal-Mafja.", "Ikkonsidrat li biex jinsab li ikun hemm trattament inuman je\u0127tie\u0121 li jkun hemm \"severe suffering\" kif ukoll ghandu jirrizulta li kien hemm \"a minimum level of severity.\"", "Dan l- e\u017cami huwa wie\u0127ed relattiv u jiddependi ovvjament mi\u010b- \u010birkustanzi kollha partikolari tal-kaz.", "tal-Konvenzjoni \u0121ie", "Kwindi dan huwa il-grad ta' sofferenza mentali jew fizika li twassal biex it-trattament jinghad li hu inuman.", "Il-Qorti Ewropea, fil-kaz ADEN AHMED v. MALTA20 (App. no. 55352/12) fissret il-protezzjoni akkordata bl-artikolu 3 fis-segwenti termini: \"3.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "implication, Tabesh v. Greece, no. 8256/07, \u00a7 43, 26 November 2009). (ara wkoll Peers v. Greece (19 ta' April 2001) u Raninen vs Finland deciza mill-Qorti Ewropea fis- 16 ta' Dicembru, 1997).\"", "\u00a7\u00a7 93-94, ECHR 2000-XI)2 Ghalhekk sabiex jista' jinghad li hemm ksur tal-artikolu 36 tal-Kostituzzjoni jew tal-artikolu 3 tal-Konvenzjoni, jehtieg li r-rikorrent jipprova li hemm riskju reali li f'kaz li jigi ritornat lejn Il-Birgu ser isofri tbatija ta' \u010bertu severita' , tenut kont il- kondizzjonijiet normali ta' detenzjoni f'ambjent karcerarju, u li tali tbatija taffettwa wkoll id-dinjita' tieghu.", "Applikati dawn il-principji ghall-fatti tal-kaz tibda biex tghid li fil-kaz odjern, ir-rikorrent jghid li jekk jigi estradat lejn L-G\u0127asri, hemm riskju reali (anzi juza l-kelma \"certezza\") li ser", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "jigi assoggettat ghar-regim karcerarju tal-art.", "Hu jissottometti li dan ir- regim tant hu restrittiv u ser jassoggettah ghall-trattament inuman u degradanti bi ksur tal-artikoli invokati.", "Ir-rikorrent ipproduca bhala xhud lill-Avukat tieghu fl-Italja, l-Avukat Francesco Galea Cavallazzi li f'termini konkreti xehed li l-applikazzjoni o meno tal-artikolu 41-bis jiddependi minn ordni tal-Ministru tal-Gustizzja u l-effett tad-digriet huwa li d-detenut ikun assoggettat ghal diversi limitazzjonijiet.", "Jigi precizat li mill-provi prodotti l-Qorti tista' taghmel is-segwenti konsiderazzjonijiet:- 1.", "Id-decizjoni tal-Ministru mhiex wahda arbitrarja imma hija wahda motivata (ara dokument emess mill-Procura Generale della Repubblica, Il-Qala).", "Skont dan id- dokument il-Ministru johrog din l-ordni jekk jsib li \"there are 21 Esebit a fol.43-57 tal-process", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "L-ordni tinhareg ghal zmien limitat li, izda, jista' jigi", "tas-Sorveljanza", "Id-detenut ghandu dritt ghall-appell minn tali digriet lit-Tribunal ta' Ruma u mid-decizjoni moghtija minn dan it-Tribunal, lill-Corte di Cassazione.", "B'hekk ghandu l-possibilita' ta' revizjoni gudizzjarja; 4.", "Oltre dawn ir-rimedji gudizzjarji ghar-revizjoni jew tnehhija tad-decizjoni ministerjali, wiehed ma jridx jinsa li l- Italja hija Stat firmatarja tal-Konvenzjoni Ewropea, u li tippermetti d-dritt ghall-Petizzjoni lill-Qorti Ewropea f'Strasbourg.", "Inoltre hemm dritt ghar-rikors lejn il-Qorti Kostituzzjonali tal-Italja u jirrizulta li l-ghola istituzzjoni gudizzjarja fl-Italja tippronunzja gja kellha il- id-disposizzjoni.", "Madanakollu kostituzzjonalita' f'ebda sentenza ma ippronunzjat ruhha fis-sens li dan ir- regim specjali intrinsikament jivvjola d-disposizzjonijiet tal- Kostituzzjoni Taljana izda fejn sabet illegalita', ordnat l- ammendi appoziti.", "Tant hu hekk li, ad ezempju, ir- l-hin akkordat ghall- restrizzjoni konsultazzjoni bejn tieghu giet id-detenut u ammendata u tnehhiet.", "l-okkazzjoni ta' din", "il-modalita' u", "ruhha dwar", "fuq", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Minkejja li tressqu diversi rikorsi quddiem il-Qorti Kostituzzjonali Taljana ghall-impunjazzjoni ta' dan l-artiklu, l-Qorti llimitat ruhha li temmenda fejn kien mehtieg u ma sabitx li din id-disposizzjoni kienet wahda illegali.", "Illi kien proprju dan ir-regim karcerarju li gie analizzat mill- Grand Chamber tal-Qorti Ewropea fil-kaz Enea v Italy22.", "F'dan il-kaz, l-applikant Enea kien assoggettat ghar-regim tal-artiklu 41bis O.P.ghall-perjodu estiz ta' ghaxar snin (1994-2004).", "Il-Qorti ser tikkwota minn din is-sentenza fejn tara li hu", "Qabel xejn il-Qorti ghamlet dan l-apprezzament tad-", "dispozittiv in kwistjoni:", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "FIl-kaz fuq citat Argenti v Italy, il-Qorti osservat li l-ordni li inghatat fil-kuntest tal-artiklu 41bis, kif ukoll l-estensjonijiet successivi, kienu gustifikati minhabba li baqghu jissussistu l-kondizzjonijiet li kienu nnecessitaw l-ewwel applikazzjoni ta' dan l-artiklu.", "Ir-rikorrent kien irrikorra lejn l-awtoritajiet gudizzjarji sabiex jirrevedu d-decizjonijiet ministerjali, u kull darba sabu li kienu gustifikati.", "Il-Qorti Ewropea sabet li l- argumenti sollevati mill-Gvern Taljan biex jiggustifika d- decizjonijiet mehuda ma kienux sproporzjonati tenut kont il- komportament tar-rikorrent li kien gie ikkundannat ghall- piena karcerarja minhabba l-kommissjoni ta' reati gravi u serji.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Ghalhekk ma sabetx li kien hemm vjolazzjoni tal-artikolu 3 tal-Konvenzjoni.", "Applikati dawn il-principji ghall-kaz in ezami, il-Qorti ssib li t-talba tar-rikorrent m'ghandhiex tirnexxi ghal diversi ragunijiet u cioe`: 1.", "Ir-rikorrent ma weriex soddisfacentement li hemm riskju reali li ser jigi assoggettat ghar-regim karcerarju imsemmi; Ir-regim karcerarju per se mhuwiex lesiv tal-artikolu 3 2. tal-Konvenzjoni (u konsegwentement tal-artikolu 36 tal- Kostituzzjoni) imma jehtieg li jigi ezaminat fil-kuntest ta' kull kaz partikolari.", "Rigward l-ewwel punt ta' riskju reali, dak li r-rikorrent jallega li ser isir b'certezza, fl-ahhar mill-ahhar mhuwiex ippruvat.", "Filwaqt li l-Qorti tikkoncedi li hemm possibilita' li dan ir- regim ir-realta' fil-konfront tiddependi fuq diversi fatturi, mhux lanqas, li l-Ministru ikun indott mic-cirkostanzi biex jikkonsidra li Sebastiano Borg Muscat ghadu jaghmel parti mir-rete mafjuza, li ser jikkomporta ruhu b'mod li jzomm fis-sehh l-assocjazzjonijiet kriminali li seta' kellu fil-passat, u li jezistu ragunijiet serji ta' sikurezza pubblika biex jigi applikat dan ir-regim.", "Inoltre jekk il- Ministru jaghzel li japplika dan ir-regim, ir-ragunijiet tieghu jridu jigu mfissra lir-rikorrent.", "Huwa minnu li l-Avukat Passanisi stqarr li \"il reato di", "jigi applikat", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Izda jirrizulta wkoll li t-talba ghall-estradizzjoni odjerna teskludi l'aggravanti skont l- Artikolu 7 tal-Li\u0121i numru 203 tat-12 ta' Lulju 1991 fir-rigward tal-omi\u010bidju volontarju u b'hekk huwa eskluz ir-reat t' \"associazione mafiosa.\"", "Tant hu hekk tal- Magistrati bhala Qorti rimandanti skartat it-tezi tal-akkuzat li \"mhux minnu li l-esklu\u017cjoni tal-Artikolu 7 tal-Li\u0121i numru", "Kif gja gie rrapportat fil-bidu ta' din is-sentenza, il-Qorti tal- Magistrati ikkonkludiet hekk fir-rigward tal-eskluzjoni tal- aggravju imsemmi:", "\"Dan ifisser li huwa g\u0127alhekk jista' jibbenefika minn kundizzjoni ta' piena a\u0127jar minn dak li kien ori\u0121inarjament kontestat lilu qabel ma tali kwalifika \u0121iet esklu\u017ca lilu.", "Biss din il-Qorti ma tistax tikkonkludi li dak li l-esklu\u017cjoni ta' din il-kwalifika kienet sempli\u010biment esklu\u017cjoni t' \"associazione mafiosa\" kif e\u010b\u010bepit mid-Difi\u017ca u b'hekk din l- e\u010b\u010bezzjoni qed ti\u0121i respinta.\"", "Inoltre, dak li Passanisi afferma li kien ser isir b'certezza, cioe`, l-assoggettar ta' Borg Muscat ghar-regim specjali tal- art.41bis gie rtirat minnu fejn qal hekk:", "23 Fol 34 a tergo tat-traskrizzjoni tax-xhieda tieghu.", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "il-Qorti", "Rigward it-tieni punt, ir-regim karcerarju specjali fih innifsu mhuwiex leziv kif qed jippretendi r-rikorrent.", "Gjaladarba lanqas ic-certezza tal-applikabbilita' tal-artikolu invokati gie ppruvat, il-Qorti tista' tikkonkludi li l-aspett tar-riskju reali jew biza fondata li r-rikorrent ser jigi assoggettat ghal trattament inuman u degradanti huwa nieqes.", "Imma anke l- aspett sostantanttiv ma jirrizultax u hawn il-Qorti taghmel referenza shiha ghar-ragunament u apprezzament tal-Qorti Ewropea li lanqas sabet lezjoni fejn id-detenut kien marid (Enea) u fejn ir-regim sahansitra kien gie estiz ghal bosta snin (Enea u Argenti).", "Il-Qorti Ewropea ezaminat kull kaz skont il-fattispecie tieghu minghajr ma sabet li l-poteri tal- Ministru Taljan per se kienu jledu l-artikolu 3.", "Fil-kaz odjern, jista' sahansitra jipprevjeni l-applikazzjoni ta' tali regim jekk juri bil-komportament tieghu li ma jirraprezentax theddida ghas-sigurta` pubblika minhabba assocjazzjoni mafjuza.", "Inoltre, anke jekk tali ordni tigi emmessa, ghandu d-dritt li jappella ghal darba, darbtejn kontra l-ordni principali ghar- rimedju gudizzjarju f'kaz li l-Ministru jesercita' d-diskrezzjoni tieghu abbuzivament.", "Dan minbarra r-rimedji kostituzzjonali u konvenzjonali applikabbli.", "Il-Qorti m'ghandhiex ragun biex temmen li mhuwiex ser jinghata smigh xieraq fil-Qrati Taljani f'kaz li dan ir-regim jigi applikat ingustament.", "Ghaldaqstant tqis li t-tieni talba tar-rikorrent hija wkoll infondata fil-fatt u fid-dritt u ghandha tigi michuda.", "In segwitu tichad ukoll it-tielet talba li hija konsegwenzjali ghat-talbiet precedenti.", "tikkonsidra", "3 ta' Dicembru 2015.", "Rikors Kostituzzjonali Nru:17/2015/LSO.", "Illi ghalhekk ghal dawn il-motivi, filwaqt li tilqa' t-tielet eccezzjoni preliminari tal-intimati u l-eccezzjonijiet fil-mertu, tichad it-talbiet tar-rikorrent bl-ispejjez kontra tieghu.", "03 ta' Dicembru 2015 Josette Cassar Bonaci Deputat Registratur 03 ta' Dicembru 2015", "3 ta' Dicembru 2015."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-17_2015-97834.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Pollacco LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Dicembru, 2015", "A B vs Avukat Dr Simon Vella-Critien Rapa u l-PL Melissa Griffiths b'digriet tat-28 ta' Mejju 2012 gew nominati bhala kuraturi deputati ghall-assenti S J B", "Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attur, li permezz tieghu ppremetta :", "Illi huwa zzewweg lill-konvenuta fil-31 ta' Ottubru 1992, skont ic-certifikat hawn anness u mmarkat bhala Dokument A; Illi min dan iz-zwieg twieldu zewg ulied, attwalment minorenni, R D B, li twieled fid-9 ta' Frar 1994, u Jamie Zammit Field B, li twieled fit-8 ta' Dicembru 1996;", "Illi l-konvenuta irrendiet ruhha hatja versu l-attur ta' abbandun, adulterju, sevizzi, eccessi u ingurji gravi; Illi z-zwieg unikament tal-konvenuta; Illi minkejja li saru diversi tentattivi sabiex jintlahaq ftehim bonarju anke' ta' medjazzjoni, il-partijiet ma waslu ghal ebda ftehim stante li l-konvenuta telqet minn dawn il-Gzejjer, u l- esponenti inghata l-awtorizazzjoni sabiex jipprocedi b'din l-istanza skont l-anness digriet immarkat bhala Dokument B; Illi l-esponenti jaf personalment bil-fatti hawn esposti;", "l-procedura", "Talab li l-konvenuta tghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex :", "Tippronunzja l-firda personali bejn l-konjugi kontendenti", "minhabba htija unikament da parti tal-konvenuta;", "Takkorda l-kura u kustodja tal-minuri lill-attur; 3.", "Tordna lill-konvenuta thallas manteniment ghall-minuri,", "skont kif iffissat mill-istess Qorti;", "Tapplika kontra l-konvenuta l-effetti tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 48, 51, 53 u 54 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta, in toto jew in parte;", "Tiddikjara xolta l-komunjoni ta' l-akkwisti ezistenti bejn il- kontendenti u tordna li l-istess oggetti formanti parti mill- il-partijiet, komunjoni okkorrendo b'opera ta' periti nominandi sabiex jillikwida l- istess komunjoni;", "ta'", "Tordna lill-konvenuta tirritorna l-proprjeta parafernali ta' l-", "Bl-ispejjez komprizi dawk tal-proceduri kollha inkorsi mill-attur, inkluz il-mandat ta' sekwestru kontra l-konvenuta ingunta minn issa in subizzjoni; Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta guramentata tal-kuraturi deputati Dr Simon Vella-Critien Rapa u il-PL Melissa Griffiths, li in forza taghha eccepew:", "Illi huma mhux edotti mill-fatti li taw lok ghal dawn il-", "B'rizerva ta' eccezzjonijiet ulterjuri jekk jigi edotti mill-fatti;", "l-attur qieghed ragunijiet", "Rat il-lista tax-xhieda tal-kuraturi deputati Dr Simon Vella-Critien Rapa u il-PL Melissa Griffiths; Semghet lix-xhieda illi tressqu ; Rat id-dokumenti li gew esebiti, il-provi li gew prodotti u l-atti ta' dan il-procediment ; Rat illi l-kawza thalliet ghas-sentenza ghallum ; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti ghandha quddiemha kawza ta' separazzjoni personali bejn il-partijiet relatata maz-zwieg li sehh fil-31 t'Ottubru 1992. tkissier Min-naha irrimedjabbilment ghal lill- konvenuta assenti kif rapprezentata mill-kuraturi deputati.", "Il-qorti tirrileva li permezz tan-nota ta' eccezzjonijiet taghhom, il- kuraturi deputati appuntati sabiex jirrapprezentaw lill-intimat assenti ddikjaraw li m'humiex edotti mill-kaz u ddikjaraw ghamlu ta' wkoll komunikazzjoni mal-konvenuta u konsegwentement irriservaw li jipprezentaw risposta guramentata ulterjuri f'kaz li jirnexxilhom jottjenu aktar informazzjoni dwar il-kaz odjern.", "Verzjoni ta' l-attur", "jghid li huma", "taghhom biex", "imputabbli", "L-attur xehed permezz ta' affidavit1 u fih ta id-dettalji kollha taz- zwieg tieghu u l-mod li bih tkisser.", "Huwa jghid li zzewweg lil mara tieghu ta' nazzjonalita' Ingliza (li ghexet fl-Ingilterra sa meta kellha l-eta ta' tmintax-il sena) fil-31 ta' Ottubru 1992 u tul is-snin jghid li z-zwieg tieghu kien wiehed ferhan, minkejja li sofra t-telf ta' missieru u tnejn minn hutu.", "Huma kellhom zewgt itfal li twieldu fid-9 ta' Frar 1994 u fit-8 ta' Dicembru 1996.", "Hu jghid li huwa bniedem tal-familja u darba fis-sena kienu jsiefru bhala familja.", "Fis-Sajf kienu wkoll johorgu jieklu barra u jghumu kull nhar ta' Hadd.", "Jghid ukoll li kien jaghtiha l-kontroll kollu tal- flus, anke l-flus li kien jaqla'.", "Meta t-tfal bdew jikbru huwa xtralhom zewg kompjuters biex ikunu jistghu jistudjaw ahjar.", "Meta dahlu l-kompjuters beda l-inwkiet fiz-zwieg taghhom, hija bdiet tfittex il-hbieb l-antiki taghha fuq il-facebook u l-attur kemm il-darba kien isaqsiha x'kienet qeghda taghmel peress li kienet tqatta' hafna hin fuq il-kompjuter, u hi kienet tghidlu li qed tfittex lil shaba, haga li huwa dejjem emmen peress li kien jafdaha.", "Darba minnhom f'Mejju 2010 l-konvenuta marret tkellmu waqt li hu kien qieghed jipprepara ghax-xoghol u infurmatu li iddecidiet li tmur vaganza wahedha.", "Din kienet ahbar li l-attur ma hadhiex tajba ghaliex ma setax jifhem dan l- agir, anke omm il-mara qaltlu biex jafdaha peress li kienet ser tirritorna lura d-dar.", "Hi kienet telqet u damet madwar gimgha msiefra u meta giet lura gabet kompjuter maghha, bdiet tqatta hafna hin fuqu u dejjem kienet tinforma lill-attur li kienet tkun qed tilghab il-loghob fuqu, kienet tqum kmieni tara l-messaggi u hu kien jafdaha, fl-istess zmien hu beda jinduna li bdet tahbi l- mobile minnu, pero' peress li kien jafdaha qatt ma kien jigbdilha l-attenzjoni fuq dan il-fatt.", "Fid-9 ta' Mejju 2011 jirrakkonta kif kienet gurnata bhas-soltu u l-konvenuta hallietlu karta li kienet tghid li marret tixtri minn Is-Swatar, Birkirkara, ghadda hafna hin u ma irritornatx, tant li l-attur kellu jaghmel rapport ghand il-pulizija.", "Meta ghaddew ftit granet, qabad u ma uliedu tela' l-Ingilterra", "jfittex lil martu, hija ltaqghet mieghu fil-lukanda ghal ghaxar minuri fejn kien qieghed flimkien mat-tfal u kif mar jghannaqaha ma hallietux u infurmatu li kellu jiehu lit-tfal u jirritorna d-dar ghaliex hi ma kienitx gejja lura.", "Provi migbura quddiem il-Qorti Il-Qorti tirrileva li ghajr ghall-affidavit ta' l-attur li huwa l-prova principali kocernanti t-tifrik taz-zwieg, l-unika prova li gab l-attur dwar il-komunjoni ta' l-akkwisti huwa kopja awtentikata ta' kuntratt ta' l-akkwist tad-dar matrimonjali2, kif ukoll diversi xhieda tal-banek li xehdu dwar id-depoziti bankarji tal-partijiet.", "Primarjament jibda billi jixhed ir-Rapprezentant tal-Bank of Valletta3 li jixhed dwar sitt kontijiet tal-konvenuta li kollha llum jinsabu maghluqin minbarra wiehed.", "Il-kont li ghadu miftuh huwa 400148252444 li ghad baqghalu l-ammont ta' \u20ac27.11, il- 400154274187, kontijiet 400178052748 u 400178054079 kollha jinsabu maghluqin.", "Tixhed ir-Rapprezentant tal-Bank HSBC10 u hija tixhed u tesebixxi dokumenti li l-attur ghandu l-kontijiet 0470638540011, 04706385405012, huma maghluq, 04706385445114 li wkoll huwa maghluq, 552200941011774015 li", "2 Ezebit A fol 539 tal-process 3 A fol 38 tal-process 4 Ezebit a fol 40 sa 56 tal-process 5 Ezebit a fol 57 sa 59 tal-process 6 Ezebit a fol 60 sa 62 tal-process 7 Ezebit a fol 63 sa fol 68 tal-process 8 Ezebit a fol 69 sa 79 tal-process 9 Ezebit a fol 80 sa fol 90 tal-process 10 Ara fol 91 tal-process 11 Ara fol 94 sa fol 162 tal-process 12 Ara fol 163 sa fol 189 tal-process 13 Ara fol 190 sa fol 239 tal-process 14 Ara fol 240 sa fol 241 tal-process 15 Ara fol 242 sa fol 267 tal-process", "ir-rapprezentanti", "hija kont ta' kard, 456882103015393116 li huwa maghluq, 039443354439527025 li wkoll huwa maghluq.", "Il-konvenuta ghandha dawn il-kontijiet 04706930700118, 04706930705219 li ta' \u20ac11850.36, ghadu miftuh u baqghalu 04706930705020, huwa maghluq, 05606919810022 li huwa maghluq, 05606919810123.", "Il-kontijiet tal-partijiet flimkien u in komuni huma 0826958302366 li hu miftuh u fih l-ammont ta \u20ac101,560.30, 1189270138415 li ghadu miftuh u li fih l-ammont ta' $141,783.48, 40914816197377 li huwa maghluq u 20089889682982 li huwa maghluq. li Xehdu wkoll ikkonfermaw li l-partijiet ma kellhom l-ebda kont mal-banek rispettivi.", "Xehed ir-rapprezentant ta' l-MSV Life li ipprezenta dokument28 li juri li hemm polza t'assigurazzjoni ghan-nom taz-zewg partijiet li baqghet tigi mhallsa sas-sena 2010 u li s-surrender value taghha huwa ta' \u20ac5493.60 sal-gurnata meta gie ipprezentat id- dokument u allura l-14 ta' Marzu 2013.", "Dwar ghas-separazzjoni responsabbilita' ghat-tifrik taz-zwieg", "tal-banek APS u Banif", "16 Ara fol 299 sa fol 304 tal-process 17 Ara fol 268 sa fol 298 tal-process 18 Ara fol 305 sa fol 366 tal-process 19 Ara fol 367 sa fol 389 tal-process 20 Ara fol 390 sa fol 403 tal-process 21 Ara fol 404 sa fol 417 tal-process 22 Ara fol 418 sa fol 465 tal-process 23 Ara fol 466 sa fol 470 tal-process 24 Ara fol 471 sa fol 480 tal-process 25 Ara fol 481 sa fol 503 tal-process 26 Ara fol 504 sa fol 508 tal-process 27 Ara fol 509 sa fol 512 tal-process 28 Ezebit bhala Dok VY1 a fol 517 tal-process", "fuq", "tal-Ligijiet", "tal-Kap 16", "l-abbandun min-naha", "Fir-rikors guramentat u fl-affidavit tieghu, l-attur qieghed jibbaza t-talba tal-konvenuta.", "Hawnhekk il-Qorti se taghmel referenza ghall-Artikolu 41 tal- Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jghid hekk, \"Kull wa\u0127da mill-partijiet mi\u017c\u017cew\u0121a tista' wkoll titlob il-firda jekk, g\u0127al sentejn jew i\u017cjed, tkun abbandunata mill-o\u0127ra, ming\u0127ajr ra\u0121uni tajba\".", "Permezz ta' l-affidavit tieghu, l-attur jiddikjara li l-konvenuta telqet lejn pajjizha ghal dejjem u infurmatu bl-intenzjoni taghha li ma tirritornax Malta fid-9 ta' Mejju 2011.", "Din il-kawza giet intavolata fil-11 ta' Lulju 2011 u ghalhekk mhux wara s-sentejn ta' Malta, li madanakollu s-sitwazzjoni matrimonjali tal-kaz in ezami fil- gurnata odjerna ma nbidlitx u l-abbandun ghadu jissussisti anke pendenti dawn il-proceduri, wara li issa ghadda t-terminu operattiv tas-sentejn imsemmi fil-Ligi.", "Il-konvenuta qabdet u arbitrarjament telqet mid-dar matrimonjali u lill-familja taghha wara dsatax-il sena ta' zwieg, f'Mejju 2011.", "Il-Qorti m'ghandha l-ebda prova kontrarja ghal dak li qed isostni l-attur u tiddikajra wkoll li m'ghandha l-ebda raguni ghaliex m'ghandiex fic-cirkostanzi taghti kredibilita' shiha lill-verzjoni ta' l-attur.", "Il-konvenuta lanqas ma ressqet provi sodisfacjenti li jirrendu l-abbandun taghha mid-dar matrimonjali bhala wiehed legali jew ghal xi raguni validu.", "Ghaldaqstant il-Qorti wara li rat il-provi kollha esebiti, u wara li qrat l-affidavit ta' l-attur li ma hux kontradett mill-konvenuta tara li jirrizulta li z-zwieg bejn il-partijiet tkisser irrimedjabbilment tort tal-konvenuta minhabba abbandun.", "Dwar il-kura u kustodja tal-minuri", "Il-Qorti tirrileva li skont ir-rikors guramentat ta' l-attur, it-tfal tal- partijiet R D u Jamie Zammit Field twieldu fid-9 ta' Frar 1994 u fit-8 ta' Dicembru 1996, ghalhekk illum il-gurnata huma ta' eta maggorenni, u ghal din ir-raguni, mhux se tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' din it-talba.", "Dwar it-talba ghall-manteniment ta' l-ulied Hawnhekk il-Qorti tirrileva li t-tfal R D u Jamie Zammit Field llum huma maggorenni u jirrizulta mill-provi li ghadhom qeghdin jistudjaw.", "Il-Qorti, in vista ta' l-emendi ricenti fil-ligijiet relattivi ghall-manteniment tal-ulied, tirrileva wkoll li ladarba l-ulied qeghdin jistudjaw fuq bazi full-time, il-genituri ghandhom l- obbligu li jmantnu lill-istess ulied.", "F'dan il-kuntest il-Qorti qed taghmel referenza ghall-Artikolu 3 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jghid: \"Il-partijiet fiz-zwieg ghandhom l-obbligu, kull wahda minnhom skond il-mezzi u l-hila taghhom, li jahdmu kemm fid-dar kif ukoll barra mid-dar kif jinhtiegu l-interessi tal-familja, li jmantnu lil xulxin u jikkontribwixxu ghall-htigijiet tal-familja\" ghal artikolu 3B tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta: \"Iz-zwieg jimponi fuq il-mizzewgin l-obbligu li jiehdu hsieb, imantnu, jghallmu u jedukaw lil ulied li jigu miz-zwieg skond il- hila, ta'l-ulied.\" u u ghal artikolu 7 (1) ta' l-istess Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta:- \"Il-genituri ghandhom imantnu, jghallmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl-artikolu 3 B ta' dan il-Kodici.\"", "aspirazzjonijiet", "ta'", "l-ulied il-kontribuzzjoni ghall-manteniment Ghalhekk ghandha tkun minn kull wiehed mill-genituri u tvarja minn kaz ghal kaz u jiddependi fuq il-mezzi rispettivi u l-bzonnijiet ta' l- istess ulied, pero' jibqghu veljanti l-principji li jirregolaw l-istess dmirijiet tal-genturi versu l-istess ulied, specjalment ghall- manteniment ta' l-istess fit-termini preskritti fl-artikolu 19(1) u (2) u l-artikolu 20 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta u ghalhekk jinkludu kontribuzzjoni ghall-ikel, ilbies, sahha u abitazzjoni u spejjez mehtiega ghall-istess sahha u edukazzjoni taghhom u skont il-bilanc bejn il-bzonn u l-mezzi ikkalkulati ai termini tas- subartikoli ta' l-istess artikolu 20 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti tirrileva wkoll li l-obbligu ghall-manteniment tal-ulied m'huwiex marbut bl-ebda mod mal-impjieg jew mal-introjtu tal- genituri, izda huwa obbligu assolut.", "Fil-kaz odjern, m'hemm l- ebda prova la tal-qliegh ta' l-attur u lanqas tal-konvenuta, izda tenut kont ta' dan kollu, kif diga' gie rilevat, l-ulied R D u Jamie Zammit Field ghandhom id-dritt ghall-manteniment ladarba qeghdin jistudjaw full-time.", "Ghalhekk, fic-cirkostanzi, il-Qorti tordna li fil- konfront ta' l-ulied R D u Jamie Zammit Field, li sakemm huma jibqghu ghaddejin bl-istudji taghhom fuq bazi full-time, il- konvenuta hija obbligata li thallas manteniment ta' mitejn u hamsin ewro (\u20ac250) kull erba' (4) gimghat ghal kull wild hawn imsemmi sa l-eta' massima ta' 23 sena, liema somma tinkludi wkoll l-ispejjez ta' sahha u edukazzjoni, u ghandha toghla kull sentejn skont l-indici ta' l-gholi tal-hajja.", "Dwar id-dekadenza tal-konvenuta L-artikolu 48 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk: (1) Il-parti, ir-ra\u0121el jew il-mara, illi tkun il-\u0127tija tal-firda g\u0127al wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef - (a) il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631, 633, 825, 826 u 827;", "(b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-o\u0127ra b'donazzjoni bi \u0127sieb ta\u017c-\u017cwie\u0121, jew waqt i\u017c-\u017cwie\u0121, jew ta\u0127t titolu ie\u0127or gratuwitu; (\u010b) kull jedd ta' parti mi\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127an-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l-aktar bil-\u0127idma tal-parti l-o\u0127ra wara data stabbilita mill- Qorti b\u0127ala d-data meta l-parti g\u0127andha tkun kunsidrata li minnha tkun \u0127atja tal-firda.", "G\u0127all-finijiet ta' dan il-paragrafu biex ji\u0121i determinat jekk akkwist ikunx sar l-aktar bil-\u0127idma ta' wa\u0127da mill-partijiet fi\u017c-\u017cwie\u0121, g\u0127andhom jitqiesu l-kontributi b'kull mod ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet skont l-artikolu 3; (d) il-jedd li i\u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra, f'kull ka\u017c, li tag\u0127tiha l- manteniment bis-sa\u0127\u0127a tal-obbligu li jitnissel mi\u017c-\u017cwie\u0121.", "L-Artikolu 51 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta jghid hekk: \"Il-firda li ssir min\u0127abba xi wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl- artikolu 40, tista' jkollha l-effetti msemmijin fl-artikolu 48, meta l- Qorti jidhrilha li, ta\u0127t i\u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c, g\u0127andhom ig\u0127oddu, f'kollox jew f'bi\u010b\u010ba, id-disposizzjonijiet ta' dak l-artikolu\".", "Il-Qorti, tirrileva li jirrizulta car li l-konvenuta hija hatja ghas- separazzjoni bejn il-partijiet minhabba dak hawn fuq spjegat fil- kap intitolat \"Dwar it-Talba ghas-Separazzjoni Personali u r- Responsabbilita' ghat-Tifrik taz-Zwieg\" minhabba l-abbandun totali li hija ikkomettiet fuq il-familja taghha, u ghalhekk tara li hemm ir-rekwiziti necessarji biex jigi applikat kontra l-istess konvenuta l-Artikolu 48 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Min- naha l-ohra, m'hemm l-ebda prova dwar ix-xenjari jew ic- cirkustanzi msemmija fl-Artikolu 40 u ghalhekk, il-Qorti ma tistax tilqa' t-talba ghall-applikazzjoni ta' l-artikolu 51 tal-Kap 16 tal-Ligijet ta' Malta, izda tapplika kontra l-konvenuta l-artikoli 53 u 54 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Dwar ix-xoljiment tal-komunjoni ta' l-akkwisti L-assi formanti l-komunjoni ta' l-akkwisti huma:", "jsejjah", "fil-kont", "Il-kontijiet bankarji li ipprezentaw ir-Rapprezentanti tal- Banek:- Senjatament hemm \u20ac27.11 fil-kont li jsejjah lill-konvenuta BOV lill-attur HSBC 75019157793, \u20ac2.65 047063854001, \u20ac11,850.36 fil-kont li jsejjah lill-konvenuta HSBC 993165248624, \u20ac101,560.30 fil-kont in komuni bejn il- partijiet HSBC 341560426370 u $141,783.48 fil-kont in komuni bejn il-partijiet HSBC 139681323511.", "Polza ta' l-assigurazzjoni FP412521 in komuni bejn il-partijiet li s-surrender value taghha huwa fl-ammont ta' \u20ac5493.60.", "Il-Qorti, bl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 48 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta fil-konfront tal-konvenuta peress li irrendiet ruhha hatja l- ghas-separazzjoni odjerna, sejra assigurazzjoni FP412521 ghandha tigi assenjata in toto lill-attur b'dan din il-polza issa ghandha ssir propjeta' eskussiva tieghu.", "Rigward il-kontijiet tal-bank, il-Qorti tordna li l-ammonti fil- kontijiet numru HSBC 139681323511, HSBC 139681323511 u HSBC 139681323511 ghandhom jinqasmu fi kwoti indaqs bejn il-partijiet, filwaqt li l-kontijiet l-ohra kollha ghandhom jigu assenjati f'isem min qeghdin intestati.", "Dwar irritornati lill-attur Illi l-attur irnexxielu jipprova li d-dar matrimonjali 33, Triq Cicerun, In-Nadur, hija propjeta' parafernali tieghu u dan wara li hu ipprezenta l-kuntratt ta' l-akkwist taghha, meta jirrizulta li xtara din id-dar fl-10 ta' Marzu 1986 u ghalhekk qabel ma dahal fiz-zwieg mal-konvenuta.", "Il-Qorti fehmet li l-attur diga'", "li ghandhom", "l-polza", "ta'", "qieghed fil-pussess tad-dar matrimonjali, ghalhekk mhux ser tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' din it-talba.", "Decide Ghalhekk ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi l- kawza billi:", "Tilqa' l-ewwel talba attrici u tippronunzja li z-zwieg bejn il- partijiet tkisser irrimedjabbilment minhabba abbandun da parti tal-konvenuta;", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-tieni talba; 3.", "Tilqa' t-tielet u tiffissa u tordna lill-konvenuta thallas is- somma ta' mitejn u hamsin Ewro (\u20ac250) kull erba' gimghat ghal kull wiehed mill-ulied li huma R D B u Jamie Zammit Field B, jizdied kull liema manteniment ghandu sentejn skond l-indici ta' l-gholi tal-hajja u jinkludi fih l- ispejjez relattivi mas-sahha u l-edukazzjoni ta' l-istess ulied.", "Il-Qorti tordna wkoll li tali manteniment ghandu jibqa' jithallas sakemm l-istess ulied jibqghu jistudjaw full- time u dan sa massimu ta' l-eta ta' tlieta u ghoxrin (23) sena;", "Tilqa' limitatament ir-raba' talba u tordna d-dekadenza tal-konvenuta mill-jeddijiet konjugali kif stabbiliti fl-artikolu 48, 53 u 54 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Tilqa' il-hames talba u b'hekk ixxolji l-komunjoni ta' l- akkwisti ezistenti bejn il-partijiet bil-mod kif spjegat fil- paragrafu msemmi \"Dwar ix-Xoljiment tal-Komunjoni ta' l- Akkwisti\";", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tas-sitt talba;", "L-ispejjez ta' din il-kawza ghandhom jigu sopportati mill- konvenuta b'dan illi, provvizorjament l-attur ghandu jhallas l- ispejjez konnessi mal-hatra tal-kuraturi deputati."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-226_2011-97854.pdf"}
{"text": ["Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) Onor. Cann Robert G. Borg Maggi, LL.D. Dip.Tax (MIT), P.G.Dip.", "Illum 3 ta' Dicembru 2015", "- RITRATTAZZJONI - - QERQ PROCEDURALI U NUQQAS TA' NOTIFIKA - - ARTIKOLU 811 (A) U (B) TAL-KAP 12 -", "Rikors Guramentat Nru. 264 / 10RGM Kawza fil-lista: 18", "L-Avukat Dott. Lorraine Mikolay Amato Cohen bhala mandatarja specjali tal-assenti A B vs A B u permezz tad-digriet tas-17 ta' Ottubru 2013 Dr Beppe Catalogna Rhodes u l-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech gew kjamati fil-kawza", "Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mir-ritrattandi fit-2 ta' Awwissu 2010 li permezz tieghu ppremettiet u talbet is-segwenti:- \"Illi fil-hdax (11) ta' April tas-sena elfejn u sitta (2006) l-intimat intavola Rikors Guramentat li jgib in-numru 133/06 quddiem il-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) sabiex jottjeni l-pronunzjament tas-separazzjoni personali bejn il-partijiet, fejn ippremetta illi:", "a) Illi hu zzewweg lill-intimata fit-24 ta' Lulju 1979 u minn dan iz-zwieg kien hemm tfal Liana ta' sbatax (17) \u2013il sena u Ta' Sannat ta' wiehed u ghoxrin (21) sena; b) zwieg u dan minghajr ebda pre-avviz u hadet it-tfal maghha; c) bhala fatt r-rikorrenti illum ma jafx fejn hi; d) personali; Talab lill-Qorti sabiex:", "Illi jidher car illi l-intimata qatt ma kellha hsieb sabiex tibqa' Malta u", "Illi r-rikorrenti gie awtorizzat sabiex", "jipprocedi ghas-separazzjoni", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet;", "Tordna illi l-intimata hija hatja tal-firda ghal wahda mir-ragunijiet imsemmija fil-Kodici Civili u ghalhekk ghandha titlef a bazi tal-istess Kodici Civili il-jeddijiet imsemmija fl-artiklu 631, 633, 825, 826 u 827 kif ukoll dan kollu li tkun kisbet mill-parti l-ohra b' donazzjoni bi hsieb taz-zwieg jew waqt iz- zwieg jew taht titolu iehor gratwit kif ukoll kull jedd ta' parti miz-zwieg ghan- nofs ta' akkwisti li jkunu saru l-aktar bil-hidma tal-parti l-ohra wara data stabbilita mill-Qorti bhala data meta l-parti l-ohra ghandha tkun kkunsidrata li minnha tkun hatja tal-firda;", "Tinnomina Nutar biex jippublika l-att opportun u kuratur biex jidher ghall-", "Bl-ispejjez kontra l-intimata li hija ngunta ghas-subizzjoni.", "SENTENZA TAL-QORTl Illi fis-sentenza taghha, deciza fis-sitta (6) ta' Dicembru tas-sena elfejn u sebgha (2007) il-Qorti ddecidiet li tilqa' l-ewwel talba attrici u tippronunzja is- separazzjoni personali ghall-htija unikament tal-konvenuta assenti fit-termini ta'1- artikolu precitat; kif ukoll laqghet it-tieni talba u applikat fil-konfront tal- konvenuta assenti d-dispost ta' l-artikolu 6 fl-intier tieghu u ordnat ix xoljiment tal-komunjoni tal-akkwisti, u assenjat is-sehem tal-konvenuta fil-komunjoni lill- attur li minn naha tieghu ghandu jaghmel tajjeb ghad-dejn kollu gravanti l-istess komunjoni ta' l-akkwisti; u ghalhekk il-proprjetajiet hemm deskritti Dar Romina u il-garage bl-isem Croydon gew assenjati lill-attur fl-intier taghhom.", "Bl-ispejjez kontra li kellhom provvizorjament jithallsu mill-attur.", "l-istess konvenuta salv dawk ghal kuraturi deputati", "Illi l-attrici ma gietx validament notifikata bil-kawza li taghha qeghda tintalab ir-revoka tas-sentenza u l-eventwatwali ritrattazzjoni.", "Fil-fatt hija qatt ma kienet konsapevoli bil-proceduri.", "Illi l-konvenut kellu mezzi biex jikkomunika mal-attrici.", "Meta telqet minn Malta fis-sena elf, disa' mija u sitta u disghin, (1996) marret tabita fid-dar residenza tal-familja taghha 26 Palmerstown Drive, Tas-Sliema, maghruf ghall- konvenut li kien anke ghex f'din id-dar hu stess.", "Hbieb u konoxxenzi tal-konvenut marru izuruha f'din id-dar u kien l-istess konvenut li tahom l-indirizz kif jirrisulta waqt it-trattazzjoni u membri tal-familja taghha.", "Familjari taghha baqghu jabitaw f'dan 1-indirizz anke fiz-zmien meta kien hemm il proceduri li taghhom qed tintalab ir-ritrattazzjoni.", "Inoltre kellu anke informazzjoni u mezzi telefonici biex jikkomunika maghha u ma' uliedhom li kienu fil kura taghha tul dawn is-snin kollha.", "Uliedhom gieli zaru lili-konvenut u kellu kull mezz li jikkuntattja lilhom u lill-attrici.", "Illi minkejja li l-konvenut kellu mezzi biex jikkomunika mal-attrici, intenzjonalment u b'qerq sabiex hi ma jkollhiex l-opportunita' li tipproduci x- xiehda taghha naqas milli jaghmel hekk.", "Illi l-esponenti hija cittadina tal-Unjoni Ewropeja u tghix fl-lrlanda, pajjiz f1-Unjoni Ewropeja.", "Madanakollu l-istess intimat xorta ma segwix il proceduri u regolamenti ta' notifika skond il-Ligi u mexa bil-procedura ta' kuratur tal-assenti u sahansitra, bl-istess qerq u malafede, talab li jigi esentat mill-proceduri ta' medjazzjoni.", "Illi sahansitra ulied il-kontendenti, Rachel u Iliana, ircevew invit ghat-tieg ta' kugin tal-intimat fl-indirizz attwali tal-esponenti, cioe 3 Palmers Court, Palmerstown Manor, Tas-Sliema Ireland, liema tieg sehh fis-27 ta April 2008; 7. jikkomunika mal-esponenti, kemm bil-kitba, kif ukoll bil-mezzi elettronici;", "Illi minkejja dan kollu, il-Qorti ghaddiet ghas-sentenza b'mod li tort ta' l-", "istess konvenut ma giex osservat il-principju ta' gustizzja naturali audi alteram", "Illi konsegwentement fis- 6 ta Dicembru 2007 l-istess konvenut A B", "ottjena sentenza mill-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) fil-konfront tal-kontendenti li", "Illi l-konvenut kien fil-fatt konsapevoli ta' diversi mezzi kif seta", "Illi ghalhekk qed isiru dawn il-proceduri ta' ritrattazzjoni.", "permezz tal istess gew assenjati lill-konvenut il-beni immobbli tal-kontendenti u l- assi u djun kollha.", "Illi l-attrici saret taf b'din is-sentenza fix-xahar ta' Lulju tas-sena elfejn u ghaxra (2010) meta hi intavolat mandat ta' inibizzjoni sabiet l-istess intimat jigi inibit milli ibiegh proprjeta immobbli f'ismu in kawtela tal-krediti taghha kontrih ghal sehemha mir-rikavat tal-bejgh tad-dar gja matrimonjali taghha.", "Meta l-intimat deher fit-8 ta Lulju 2010 ghat- trattazzjoni, svela l-informazzjoni dwar il-kawza u sentenza.", "Illi l-istess attrici dakinhar stess kellha tirtira ir-rikors taghha biex tirregola ruhha u pprezentat rikors iehor ghal hrug ta' mandat ta' inibizzjoni fl-istess ismijiet premessi, li fih ippremettiet ir-ragunijiet taghha ghal ritrattazzjoni, liema rikors gie milqugh; 12.", "Illi ghalhekk fid-dawl tal-fatti u cirkostanzi kollha, hemm lok ta' ritrattazzjoni u dan peress li s-sentenza deciza mill-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) Rikors Gurarnentat numru 133/2006 fl-ismijiet \"A B v L-Avukat Dottor Beppe Catalogna Rhodes u l-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech nominati kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti Perini Micallef Fenech B\" hija nulla u bla effett u dan peress li ttiehdet bil-qerq ta' wahda mill-partijiet bi hsara ta' l-ohra kif ukoll ghaliex ir-rikors guramentat ma kienx gie notifikat validament lill-parti telliefa, u din il-parti, ghad li ma gietx notifikata, ma dehritx fis-smiegh tal-kawza u ghalhekk l-attrici ma kinitx legalment notifikata skond il-1igi u dan bi pregudizzju kbir ghaliha.", "Illi ghalhekk hemm lok car ta' ritrattazzjoni a bazi ta' l-Artikolu 811 (a) u 811 (b) tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawn il-motivi, l-esponenti umilment titlob bir-rispett lil dina l-Onorabbli", "Geiser u tirrevoka s-sentenza moghtija mill-Qorti Civili (Sezzjoni", "Familja) Rikors Guramentat Numru 133/2006 NC fl-ismijiet 'A B v L-Avukat", "kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti Perini Micallef Fenech B li giet deciza", "fis-sitta (6) ta Dicembru tas-sena elfejn u sebgha (2007) u;", "Tordna r-ritrattazzjoni ta' l-istess kawza a tenur ta' l-Artikolu 811 (a) u 811", "2. (b) tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez inkluzi dawk tal-Mandat ta' Inibizzjoni Nurnru 1087/10 fl-istess ismijiet premessi kontra l-konvenut li huwa minn issa ngunt ghas-subizzjoni.\"", "Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut ipprezentata fl-14 ta' Marzu 2011 li taqra kif gej:- 1.", "\"Illi preliminarjament l-odjerni proceduri ma setghux isiru ghaliex r- rikorrenti diga fethet kawza ta' separazzjoni personali kontra l-prezenti zmien qabel u fiz-zmien qabel l-intavolar tal-prezenti proceduri hija ma hallsitx l-ispejjez gudizzajrji tal-kawza precedenti li ggorr l-ismijiet Suzanne Zurgani noe vs A B citazz Nru 1130/97 li giet ikkancellata fid-9 ta' Frar 2000; 2. il-kuraturi fil-kawza precedenti 133/2006 NC mhumiex fil-kawza odjerna.", "Illi t-talbiet huma infondati kemm bhala fatt kif ukoll bhala dritt stante li l- esponenti ma kienx jaf l-indirizz ta' martu minhabba l-fatt li kienet iccaqalqet minn fejn kienet qieghda toqghod u ma kienx jaf fejn kienet qieghda tirrisjedi u minkejja d-diversi tentattivi sabiex jikkontatjha dawn spiccaw fix-xejn.", "5. ebda frodi jew ingann u dan irid jigi ppruvat mir-rikorrenti.\"", "Illi ghalhekk ma hemmx kaz ta' ritrazzjoni tal-istess kawza ghax ma hemm", "Illi fit-tieni lok ghandu jigi pprezentat l-mandat specjali li A B ghamlet", "Illi preliminarjament u minghajr pregudizzju l-gudizzju mhux integru ghax", "Rat ir-risposta guramentata tal-Avukat Dott. Beppe Catalogna Rhodes u l-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech, kuraturi deputati fis-sentenza li qed tigi mpunjata li taqra kif gej: \"Illi l-esponenti noe fil-mori tal-kawza fl-ismijiet A B vs Dr Beppe Catalogna Rhodes u l-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech nominati kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti Marese Maread B (Rik 133/2006 NC) qatt ma kienu nfurmati mill-intimat A B b'xi ndirizz jew mezz iehor kif u fejn setghu jikkomunikaw mal-imsemmija assenti.", "Illi ghalhekk fl-imsemmija kawza huma ma kinux edotti mill-fatti.", "Illi huwa biss f'dan l-istadju ta' dan ir-rikors illi saru jafu fejn seta' jsir kuntatt ma' A B.", "Salvi risposta u eccezzjonijiet ulterjuri.\"", "Rat li fl-udjenza tas-6 ta' Dicembru 2011 din il-Qorti diverament presjeduta ordnat li l-okkju tal-kawza jigi emendat u jizdiedu l-ismijiet tal-Avukat Dottor Beppe Catalogna Rhodes u tal-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech li kienu kuraturi deputati fis-sentenza li qed tigi mpunjata bil-proceduri odjerni.", "Rat li b'digriet moghti fl-udjenza tas-17 ta' Ottubru 2013 din il-Qorti laqghet it- talba tar-ritrattat, irrevokat contrario imperio d-digriet imsemmi tas-6 ta' Dicembru 2011 u minflok ordnat il-kjamat in kawza tal-Avukat Dott. Beppe Catalogna Rhodes u tal-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech.", "Rat illi b'digriet moghti fl-istess udjenza tas-17 ta' Ottubru 2013 il-Qorti ordnat li jigu allegati l-atti tal-medjazzjoni numru 225/06 kif ukoll ir-rikors ta' nomina ta' kuraturi deputati ghall-assenti f'dawk il-proceduri.", "Semghat it-trattazzjoni tal-Avukati tal-partijiet fl-udjenza tal-4 ta' Gunju 2015.", "Rat l-atti; Rat li l-kawza thalliet ghas-sentenza; Ikkunsidrat; L-AZZJONI TAR-RITRATTANDI Permezz tal-kawza odjerna r-ritrattandi qed titlob illi s-sentenza moghtija fis-6 ta' Dicembru 2007 minn din il-Qorti diversament presjeduta tigi mhassra u revokata ghall-finijiet u effetti kollha tal-ligi peress illi f'dik il-kawza b'rizultat ta' qerq adoperat mir-ritrattata, allura attur f'dik il-kawza, r-ritrattandi odjerna, allura konvenuta f'dik il-kawza, ma kinitx giet notifikata biha, ma kinitx taf dak iz- zmien li hemm kawza kontra taghha bil-konsegwenza illi r-ritrattat ottjena kontra taghha sentenza bi ksur tal-massima legali \"audi alteram partem\".", "Ir-ritrattat qed jilqa' ghal din l-azzjoni promossa mir-ritrattandi billi jikkontendi illi fil-kawza l-ohra huwa kien kostrett jitlob in-nomina ta' kuraturi deputati peress li ma kienx jaf fejn r-ritrattandi odjerna kienet dak iz-zmien qed tirrisjedi", "peress li skond hu hija kienet bidlet ir-residenza taghha u ma kienx jaf fejn marret", "tirrisjedi.", "Ir-ritrattandi A B xehdet bil-mezz tal-affidavit1.", "Hija tispjega illi l-partijiet kienu izzewgu fis-sena 1980, fis-sena 1982 marru jirrisjedu l-Irlanda u irritornaw lura Malta fis-sena 1989.", "Issemmi l-problemi matrimonjali li ltaqghu maghhom f'dawk is-snin kagun tal-vizzji sew tad-droga kif ukoll ta' konsum eccessiv ta' alkohol da parti tar-ritrattat zewgha.", "Tispjega illi meta saret taf li r-ritrattat kien beda wkoll relazzjoni adultera hija ddecidiet li z-zwieg taghhom kien tkisser irrevokabilment u ghalhekk iddecidiet li taqbad liz-zewg uliedha minuri u tohodhom maghha lura l-Irlanda, l-pajjiz ta' l-origini taghha.", "Fi zmien qasir ir- ritrattat dahhal fid-dar matrimonjali lis-siehba tieghu.", "Tikkonkludi l-affidavit taghha billi tispjega illi kien purament accidentali li saret", "taf li r-ritrattat kien ad insaputa taghha akkwista sehemha mid-dar matrimonjali u", "dan peress li s-siehba tar-ritrattat, Jo Attard Bugeja, poggiet fuq facebook ritratt tad-dar", "ikkuntatjat l-Avukat taghha f'Malta u saret taf li r-ritrattat kien ad insaputa taghha", "istitwixxa kawza kontra taghha u minflok ma giet avzata bil-kawza kien talab li", "imwaqqa'.", "illi hija", "il-Fgura", "jigu nominati kuraturi deputati ghall-assenti ghaliex iddikjara li martu kienet qed tirrisjedi fl-esteru u ma kienx jaf fejn kienet qed toqghod.", "Mal-affidavit taghha r-ritrattandi pprezentat ukoll estratt mix-xhieda li A B kien ta fil-kawza fl-ismijiet \"A B vs. Dr Beppe Catalogna Rhodes et noe\" (Rik Gur nru 133/06 NC).", "A B kien gie msejjah ghall-udjenza tas-27 ta' Marzu 2007 mill- Onor. Imhallef Noel Chipchase li kien qed jippresjedi dak il-kaz u saqsih ripetutament dwar x'informazzjoni kellu fir-rigward tal-lok residenzjali tal- assenti.", "A B iddikjara bil-gurament ghall-aktar minn darba li ma kellux idea fejn qed tirrisjedi martu gewwa l-Irlanda: \"Domanda mill-Qorti: Illum il-gurnata taf fejn toqghod?\"", "Risposta A B: \"Lanqas idea, naf li toqghod l-Irlanda kienet l-ahhar li naf.", "Domanda mill-Qorti: L-ahhar li rajtha l-Irlanda.", "Pero' llum ma tafx fejn qeda bil-gurament tieghek?", "In kontro-ezami maghmul waqt l-udjenza tad-19 ta' Frar 20132 ir-ritrattandi spjegat illi fis-sena 1996 hija kienet istitwiet proceduri f'Dublin dwar separazzjoni personali u dwar il-kura u kustodja tal-minuri.", "F'dawk il-proceduri fl-Irlanda r- ritrattat B kien gie notifikat ufficjalment u sahansitra kien deher personalment.", "Il- proceduri kienu inqatghu fis-sena 1999, giet dikjarata s-separazzjoni tal-partijiet u l-omm inghatat il-kura u kustodja taz-zewg minuri.", "Spjegat illi ghalkemm hija kienet ukoll fethet kawza f'Malta kienet eventwalment abbandunatha peress li kienet ottjeniet sentenza fl-Irlanda u dwar il-proprjeta' kienet qed tinnegozja mal-intimat.", "Ir-ritrattandi cahdet li hija qatt irceviet ittra minghand l-Avukat ta' zewgha fl-indirizz taghha gewwa l-Irlanda.", "Ir-ritrattandi ezebiet numru ta' dokumenti bhal kontijiet ta' dawl u ilma, invit ghal tieg f'Malta lil bintha, kopji ta' formuli tal-incomet tax, sabiex turi illi ghal diversi snin hija", "kienet qed tirrisjedi ma' bintha Iliana gewwa 3, Palmers Court, \u0126al Luqa", "Xehdet Mary Paula Barbaro SantCortis Gauci, oht r-ritrattandi, bil-mezz ta' affidavit4.", "Fix-xhieda taghha spjegat illi meta missierha miet fis-sena 1997 huwa halliha", "werrieta tad-dar tal-familja li tinstab 26 Palmerstown Drive, Palmerstown, Tas-Sliema.", "Sas-sena 1994 hija kienet qeghda tirrenova dik id-dar meta dahlet tirrisjedi fiha.", "Ommha kienet toqghod flimkien maghha fi flatlet anness ma' dik id-dar.", "Hija ddikjarat illi mis-sena 1994 sakemm kienet qeghda tixhed qatt ma irceviet atti jew dokumenti ohra mill-Qorti Maltija.", "Spjegat illi meta r-ritrattandi irritornat biz-zewg uliedha fl-Irlanda fis-sena 1996 hija kienet sabet impieg u bdiet tattendi korsijiet sabiex ittejjeb l-impieg taghha peress li riedet safejn possibbli taghti liz- zewg ulieda minuri hajja stabbli.", "Ghal dawn l-ahhar snin r-ritrattandi kienet qeghda tahdem bhala assistenta personali ta' tabib gewwa klinika.", "Xehdet ukoll Iliana Danielle B, bint il-partijiet, bil-mezz ta' affidavit5.", "Hija kkonfermat ix-xhieda ta' ommha u taz-zijitha illi fis-sena 1996 hija traslokat minn Malta ghall-Irlanda flimkien ma' ohtha u ommha.", "Huma marru joqghodu fid-dar taz-zija taghha Paula Warrington Cortis Gauci u cioe' 26 Palmerstown Drive, Tas-Sliema.", "Xhedet illi ftit xhur wara li waslu l-Irlanda huma flimkien maz-zija traslokaw gewwa dar f'Palmerstown Avenue, hames minuri boghod mid-dar f'Palmerstown Drive.", "Missierha u s-siehba tieghu kienu telghu l-Irlanda fil-Milied u marru jigbru lilha u lil ohtha minn din id-dar f'Palmerstown Drive.", "Fis-sena 1999 hi flimkien ma' ohtha u ommha marru joqghodu f'dar gdida f'Palmerstown Manor.", "Tghid li minn dak iz-zmien sallum ghexet f'dik id-dar f'Palmerstown Manor flimkien ma' ommha hlief fiz-zmien li kienet tattendi l-kullegg.", "Fis-sena 2004 giet ghal btala f'Malta ghal zmien xahrejn.", "Qadet ghand missierha u s-siehba tieghu fid-dar tal- Fgura sakemm irritornat lura l-Irlanda.", "Fis-sena 2005 iddecidiet li tigi Malta ghal esperjenza ta' xoghol u damet hawn Malta ghal circa sitt xhur.", "Peress li missierha kien qed jirrisjedi f'Restaurant li kien jiggestixxi gewwa Marsascala hija kienet tirrisjedi fid-dar tal-Fgura.", "Irritornat lura l-Irlanda f'Novembru 2005.", "Matul dawk is-sitt xhur kienet f'kuntatt kontinwu ma' missierha u s-siehba tieghu.", "Issemmi illi matul iz-zmien li kienet hawn Malta saret taf lil certu Joseph Borg Agius li kien habib ta' missierha.", "Tghid li tant kienu saru hbieb illi meta Cassar kien f'okkazzjoni minnhom tela' l-Irlanda fuq xoghol huwa kien mar jaraha fid-dar ta' ommha fl-Irlanda.", "Tghid illi matul is-sitt xhur li kienet Malta tirrisjedi fid-dar tal-Fgura kienet", "tellghat kont tat-telefon ta' mijiet ta' ewro.", "Hija kienet iccempel lil ommha u lil", "Sakemm damet Malta missierha ma qalilha xejn izda meta", "irritornat lura l-Irlanda beda jinsisti maghha li ghandha thallsu l-kontijiet tat-", "telefon li kienet ghamlet mid-dar fil-Fgura.", "Hija ammettiet li kienet ghamlet zball", "li ghamlet hafna telefonati lejn l-Irlanda pero' tispjega illi permezz ta' dawk il-", "kontijiet missierha setgha facilment jivverifika in-numri tat-telefon fl-Irlanda li", "kienet cemplet fuqhom.", "Hija kienet ferm sorpriza meta saret taf li sew missierha kif ukoll l-imsemmi Joseph Borg Agius xhedu fil-kawza l-ohra illi ma kienux jafu fejn r-ritrattandi ommha qed tirrisjedi.", "Skond ix-xhud sew missierha kif ukoll Borg Agius kienu jafu fejn ommhom qed tirrisjedi oltre li missierha kien jaf anke n-numru telefoniku tar- ritrattandi.", "Wara li rritornat f'Novembru 2005 lejn In-Nadur u missierha beda jinsisti maghha li thallsu l-kontijiet tat-telefon li kienet ghamlet hija kienet iggieldet ma' missieru u nqata' l-kuntatt bejniethom sakemm fis-sena 2008 irceviet invit ghal cerimonja tat-tieg tal-kugini taghha f'Malta.", "F'April ta' dik is-sena giet Malta ghal dak it-tieg u meta kienet hawn regghat bdiet titkellem ma' missierha.", "Sussegwentment giet darbtejn ohra Malta ghal btala qasira.", "Xehdu wkoll il-konvenuti Avukat Dott. Beppe Catalogna Rhodes u l-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech.6 Dr. Catalogna Rhodes spjega li huwa fittex il-file tal- kaz u jista' jghid illi bhala kuratur ghall-assenti fil-kawza numru 133/06NC, fit-12 ta' Mejju 2006 kien kiteb lil Dr Martin Catalogna u talbu kwalunkwe informazzjoni sabiex ikun jista' jikkomunika mal-assenti A B. Mir-records tieghu ma kienx jirrizulta li rcieva risposta.", "Mistoqsi minn Dr Martin Catalogna jekk jiftakarx li ghal dik l-ittra kien irrispondih verbalment billi ssuggerielu jkellem lill-Avukat difensur tal-assenti ta' dak iz-zmien, Dr. Catalogna Rhodes irrisponda li ma jiftakarx li kien hekk intqal lilu pero' kkonferma li fil-file tieghu risposta bil-miktub m'ghandux.", "Il-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech xehdet illi lilha hadd ma ghaddilha informazzjoni dwar l-assenti.", "Ir-ritrattat A B xehed waqt l-udjenza tas-7 ta' Mejju 20147:- \"Fin-1996 meta telqet ovvjament konna nafu fejn qieghda ghax kellna kawza maghha u hekk fethitilna hi stess.", "Sa ftit wara kont naf fejn qieghda u meta shabi marru jarawha biex jippruvawlna iva of course li konna nafu fejn qieghda.", "Mhux talli konna nafu fejn qieghda, talli kelli kaz maghha l-Irlanda u kemm-il darba", "tlajt hemm jien u rajtha hemmhekk ghax is-separazzjoni gibniha mill-Irlanda l-", "Meta kienet toqghod m'ohtha konna nafu fejn qieghda preciz, 26, Palmer", "Wara li telqet minghand ohtha u wara li telqet il-kawza le, tlifna l-", "kuntatt u ma konnix nafu fejn qieghda assolutament.", "ohtha fejn kien l-ahhar address.", "Ovvjament qatt ma sibt ghajnuna minghand", "Ghidtilha jien irrid inkun naf fejn hi marti u fejnhom uliedi, kien hemm zewgt itfal ukoll involuti u din qabdet u telqet hesrem.\"", "Kien hemm il-kugini jigifieri, kien hemm kulhadd xhud illi dakinhar iltqajna mat-tfal, dakinhar sirna hbieb, dakinhar ergajt sirt nafhom lil uliedi, dawn is-snin kollha wara.", "Qabel kienu jigu holiday hawn Malta biss kienu dejjem avzati illi ma jaghtux informazzjoni, la telephone numbers, la addresses xejn.", "Jien kemm-il darba ppruvajt nikkuntattjaha, even through facebook, u jekk nistghu nidhlu fuq ir-rekords ta' facebook hemm hafna friends requests illi jiena bghattilha fuq facebook biex nipprova nikkuntattjaha u qatt ma kkonfermathom.\"", "In kontro-ezami8 A B kkonferma li martu kienet telqet minghajr pre-avviz minn Malta fi Frar tas-sena 1996 u maghha hadet liz-zewg ulied minuri.", "Mistoqsi kemm-il darba tela l-Irlanda minn dak iz-zmien jghid li minn darba sa darbtjen.", "Qal illi meta kien l-Irlanda kien mar fil-post fejn martu kienet qeghda toqghod ma' ohtha u cioe' 26 Palmers Town Drive Dublin 20.", "Ikkonferma li ohtha ghadha toqghod hekk sallum.", "Ikkonferma wkoll li kien jaf li meta martu marret toqghod band' ohra dan kien post fil-vicinanzi tad-dar ta' ohta pero' ma kienx jaf bl- indirizz tieghu.", "Jghid li ghalkemm kien baqa' f'kuntatt ma' uliedu dawn ma kienux jaghtuh informazzjoni dwar in-numru tat-telefon ta' ommhom.", "Jghid li fuq facebook kien baghtilha 'friend request' izda ma wegbitux.", "Spjega li meta martu kienet ghadha toqghod ghand ohtha huwa kien icemplilha spiss pero' kellu jieqaf fuq talba taghha stess minhabba li bdiet takkuzah li qed jivvesaha.", "Wiegeb li kien jaf li fl-Irlanda kienu marru jkellmu lill-martu zewgt ihbieb tieghu Charles Dimech Pullicino u Joseph Borg Agius.", "Qal ukoll li lil dan ta' l-ahhar kien tah in-numru tat-telefon ta' martu sabiex seta' jaghmel kuntatt maghha.", "Xehed illi ghalkemm kellu anke l-facebook account ta' martu ma setax jghid jekk kienx ghaddih lill- Avukat tieghu fiz-zmien tal-kawza istitwita fis-sena 2006.", "Jikkonkludi x-xiehda tieghu billi jghid li fiz-zmien li kienet miexja l-kawza numru 133/06NC huwa ma setghax jikkomunika ma' martu fl-Irlanda.", "Fl-udjenza tal-14 ta' Ottubru 2014 xhed l-Avukat Dott. Martin Catalogna.", "spjega li meta fetah il-kawza fis-sena 2006 ghan-nom tal-klijent tieghu B, il-", "klijent tieghu kien qallu li ma kienx jaf fejn qed tirrisjedi A B u kien ghalhekk li", "istitwixxa l-proceduri kontra kuraturi.", "Dwar l-ittra li giet ezebita f'dawn il-", "proceduri minn Dott. Beppe Catalogna Rhodes indirizzata lilu jitolbu informazzjoni", "fejn jista' l-kuratur deputat tal-assenti jikkomunika mar-ritrattandi, jghid li l-ittra", "ma fihiex data u fil-file tieghu ma sab xejn fir-rigward.", "Ikkonkluda ghalhekk illi", "dik l-ittra qatt ma kien irceviha.", "In kontro-ezami9 ix-xhud Dott. Fenech accetta illi l-ittra li ezebixxa Dott. Fenech Adami (Dok FA1) kellha fil-fatt data.", "Dott. Fenech xehed ukoll illi meta kien avvicina verbalment lill-Avukat tas-Sinjura B jistaqsiha kenitx ghadha l-Avukat taghha huwa ma kienx spjegalha li kien behsiebu jiftah kawza kontra r-ritrattandi.", "Ikkunsidrat; L-AZZJONI ATTRICI.", "Permezz tal-kawza odjerna ir-rittrattandi A B qed titlob li s-sentenza li zewgha A B ottjena kontra taghha fis-6 ta' Dicembru 2007 ghandha tigi mhassra u revokata u tigi trattata mill-gdid ai termini tal-Arikolu 811 (a) u (b) tal-Kap.", "12 stante li f'dik il-kawza hija qatt ma giet validament notifikata u A B qarraq meta ddikjara li ma kienx jaf fejn qed tirrisjedi martu fl-Irlanda.", "L-intimat ritrattat qed jikkontesta din it-talba u jsosntni li fiz-zmien rilevanti huwa ma kienx jaf fejn qed tirrisjedi martu u li ghalhekk ma kellux triq ohra hlief li jitlob in-nomina ta' kuraturi deputati ghall-assenti.", "Jsosnti li lill-kuraturi deputati ghall-assenti ma seta' jaghtihom ebda informazzjoni kif jistghu jikkomunikaw mal-assenti.", "IL-LIGI APPLIKABBLI.", "L-azzjoni promossa mir-ritrattandi hija msejsa fuq l-Artikolu 811 (a) u (b) tal- Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta li huma applikabbli ghal sentenza moghtija minn Qorti tal-prim' istanza bis-sahha tal-Artikolu 812 li jipprovdu kif gej:- Artikolu 811.", "Kaw\u017ca de\u010bi\u017ca b'sentenza mog\u0127tija fi grad ta' appell jew mill-Qorti \u010aivili, Prim Awla, fil-\u0121urisdizzjoni kostituzzjonali tag\u0127ha, tista', fuq talba ta' wa\u0127da mill- partijiet li jkollha interess, ti\u0121i ritrattata, wara li qabel xejn ti\u0121i m\u0127assra dik is- sentenza, g\u0127al wa\u0127da minn dawn ir-ra\u0121unijiet li \u0121ejjin:", "(a) jekk is-sentenza tkun ittie\u0127det bil-qerq ta' wa\u0127da mill-partijiet bi \u0127sara tal-", "o\u0127ra;", "(b) jekk ir-rikors \u0121uramentat ma jkunx \u0121ie notifikat lill-parti telliefa, basta li din", "il-parti, g\u0127ad li ma tkunx \u0121iet innotifikata, ma tkunx dehret fis-smig\u0127 tal-", "Ir-ritrattazzjoni ta' kaw\u017ca de\u010bi\u017ca b'sentenza mog\u0127tija minn qorti tal-ewwel grad, u li g\u0127addiet f'\u0121udikat, tista' ting\u0127ata wkoll, fuq talba tal-partijiet li jkollhom interess, f'kull wie\u0127ed mill-ka\u017cijiet imsemmijin fl-a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan, basta li l-parti tkun \u0121iet taf bil-fatti illi min\u0127abba fihom titlob ir-ritrattazzjoni, wara li jkun g\u0127alaq i\u017c-\u017cmien tal-appell.", "Artikolu 813 Ir-ritrattazzjoni ma ting\u0127atax \u0127lief g\u0127al xi wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmija fl- artikolu 811 u ma ting\u0127atax \u0127lief g\u0127al dawk il-kapi tas-sentenza attakkata illi dwarhom tkun te\u017cisti xi wa\u0127da minn dawk ir-ra\u0121unijiet kif ukoll g\u0127all-kapi l- o\u0127ra li jkunu dipendenti minnhom.", "Ikkunsidrat; KONSIDERAZZJONIJIET TAL-QORTI.", "In tema legali jinghad illi r-ritrattazzjoni ghandha l-ghan illi kawza deciza definittivament, 'res judicata', terga tinstema' mill-gdid.", "Il-procedura fir-rigward tinqasam fi tnejn:- \"Jidher car mill-kliem ta' l-Artikolu 811 fuq citat li l-gudizzju tar-ritrattazzjoni ghandu zewg ghanijiet, jigifieri dak li tigi mhassra sentenza li tkun saret gudikat bejn il-partijiet u dak li terga' tinfetah it-trattazzjoni tal-kawza biex tigi ottenuta sentenza.", "Isegwi ghalhekk li l-gudizzju ta' ritrattazzjoni huwa kompost minn zewg stadji, wiehed differenti mill-iehor, maghrufin fid-dottrina legali bhala \"in rescindente\" u \"in rescissorio\" (ara wkoll Koll.", "[ Appell Superjuri - Anna Borg Agius et vs Lawrence Dimech Pullicino et - 03.11.2006] Appena huwa necessarju jinghad illi r-ritrattazzjoni hi mizura eccezzjonali u straordinarja.", "Ir-ritrattazzjoni ta' kawza li giet deciza u saret res judicata, min- natura intrinsika taghha ixxellef pilastru tas-sistema guridiku taghna li jirrigwarda c-certezza tad-dritt.", "Litigazzjoni ghandu jkollha bidu u tmiem, u tmiem fi zmien", "Pilastru iehor tas-sistema guridiku taghna huwa 's-smiegh xieraq'.", "Sabiex issir gustizzja skond il-ligi jehtieg li meta kaz jitressaq quddiem il-Qrati", "mhux sufficjenti li l-kaz jinqata' fi 'zmien ragjonevoli' izda jehtieg ukoll li l-", "partijiet kollha fil-kawza jinghataw 'smiegh xieraq'.", "In-nuqqas ta' smiegh xieraq", "f'kawza jista' jwassal mhux biss ghal ritrattazzjoni izda wkoll ghal dikjarazzjoni", "ta' ksur ta' wiehed mid-drittijiet fondamentatli tal-bniedem.", "Intqal hekk fir- rigward: \"Din il-Qorti.....kienet konxja tal-fatt li jkun strapp tal-principji ta' gustizzja naturali jekk titolu ezekuttiv ottenut kontra persuna, ikun jista' jigi ezegwit kontra persuna ohra li ma kelliex cans tikkontesta l-akkwist tat-titolu ezekuttiv.", "Sitwazzjoni din li tista' tincidi wkoll fuq id-dritt ghas-smiegh xieraq kif sancit fil-Konvenzjoni Ewropeja ghad-Drittijiet tal-Bniedem.\"", "[Appell Superjuri - Victor Zidan vs Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud et - 17.03.2015] Una volta r-ritrazzjoni hija mizura straordinarja li permezz taghha sentenza li saret res judicata tigi mwarrba sabiex il-kaz jigi trattat mill-gdid tehtieg applikazzjoni strettissima.", "Huwa ghalhekk li l-Artikolu 813 appena citat jaghmilha cara illi ritrattazzjoni hija permessa biss meta tirrizulta xi wahda mic-cirkostanzi kontemplati fl-Artikolu 811.", "L-ebda cirkostanza ohra mhux hemm kontemplata ma taghti lok ghal ritrattazzjoni.", "Sa recenti gie dikjarat hekk:- \"Illi bilkemm hemm g\u0127alfejn jing\u0127ad li r-ritrattazzjoni ta' kaw\u017ca hija rimedju straordinarju m\u0127olli li jsir biss fil-ka\u017cijiet stabiliti fil-li\u0121i liema \u010birkostanzi huma tassattivi u g\u0127andhom jing\u0127ataw tifsira ristretta u bla ti\u0121bid jew analo\u0121ija.", "Huwa risaput li r-rimedju tar-ritrattazzjoni huwa wie\u0127ed straordinarju, in kwantu jikkostitwixxi deroga tal-prin\u010bipju li sentenza li g\u0127addiet f'\u0121udikat g\u0127andha l- forza ta' li\u0121i bejn il-partijiet.", "G\u0127alhekk, il-ka\u017cijiet li fihom jista' jing\u0127ata, kif kontemplat spe\u010bifikatament mil-li\u0121i, g\u0127andhom ji\u0121u interpretati ristrettivament; Illi sadattant, ix-xog\u0127ol ta' din il-Qorti, sakemm tkun g\u0127adha qieg\u0127da tqis jekk je\u017cistux ra\u0121unijiet tajbin bi\u017c\u017cejjed biex t\u0127assar is-sentenza attakkata, huwa dak li tara biss jekk kemm-il darba tirri\u017cultax imqar wa\u0127da mi\u010b-\u010birkostanzi ma\u0127subin fl- artikolu 811 tal-Kodi\u010bi Pro\u010bedurali.", "Fl-istadju in rescindente din il-Qorti m'g\u0127andhiex tg\u0127arbel mill-\u0121did dwar jekk hi taqbilx jew le mal-mod kif il-Qorti tkun waslet g\u0127all-fehmiet tag\u0127ha fis-sentenza attakkata; Illi dan kollu jin\u0121abar ta\u0127t ir-regola li huwa mixtieq u me\u0127tie\u0121 li jkun hemm i\u010b- \u010bertezza tad-dritt u fejn kaw\u017ca tkun inqatg\u0127et b'sentenza li tkun g\u0127addiet f'\u0121udikat din m'g\u0127andhiex titwaqqa' kif \u0121ieb u la\u0127aq, imma biss g\u0127al ra\u0121unijiet serji u gravi.", "Dan kollu mbag\u0127ad jissejjes fuq il-massima li res judicata pro veritate habetur;", "Illi huwa wkoll prin\u010bipju a\u010b\u010bettat li l-pro\u010bess ta' ritrattazzjoni ma jservix b\u0127ala t-", "tieni appell, b'mod li ta\u0127t l-isku\u017ca ta' xi nuqqas pro\u010bedurali, l-Qorti tkun", "mistiedna biex ter\u0121a' twettaq e\u017cer\u010bizzju ta' ri-e\u017cami li, fil-fatt, ma jkun xejn aktar", "minn skrutinju mill-\u0121did tal-konsiderazzjonijiet di\u0121a' mag\u0127mulin mill-Qorti fis-", "sentenza li tag\u0127ha jintalab it-t\u0127assir u s-smig\u0127 mill-\u0121did.", "Dan jg\u0127odd g\u0127al kull", "wa\u0127da millkaw\u017cali ma\u0127subin fl-artikolu 811 tal-Kodi\u010bi\" [Appell Superjuri -", "Esposti l-principji generali li jirregolaw l-istitut tar-ritrattazzjoni il-Qorti issa ser tghaddi sabiex titratta l-eccezzjonijiet imressqa mill-intimat.", "L-Ewwel Eccezzjoni.", "Permezz tal-ewwel eccezzjoni tieghu r-ritrattat jeccepixxi illi l-azzjoni istitwita mir-ritrattandi hija improponibbli in kwantu r-ritrattandi ma hallsitux l-ispejjez gudizzjarji fil-kawza Citaz nru 1130/97 li kienet giet kancellata fid-9 ta' Frar 2000.", "Fil-fehma tal-Qorti din l-eccezzjoni hi manifestament infondata.", "Ghalkemm fit-trattazzjoni finali l-Avukat tar-ritrattat ma ghamel l-ebda referenza ghal din l- eccezzjoni tieghu, apparentement l-intimat ritrattat qed jinvoka l-Artikoli 99 u 200 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta li jitrattaw dwar l-ispejjez relativi ghall- kawzi kancellati minn fuq il-listi u kawzi li jmorru dezerti.", "Huwa evidenti illi sabiex parti f'kawza deciza titlob validament ir-ritrattazzjoni tal-kawza mhux mehtieg ad validitatem illi qabel titlob ir-ritrattazzjoni thallas l-ispejjez gudizzjarji ta' kawza ohra bejn l-istess partijiet li tkun marret dezerta.", "It-Tieni Eccezzjoni.", "Fit-tieni eccezzjoni tieghu r-ritrattat eccepixxa li l-gudizzju mhux integru peress li r-ritrattandi ma harkitx lill-kuraturi deputati li kienu rraprezentawha fil-kawza li r- ritrattazzjoni taghha qed tintalab bil-prezenti proceduri.", "Din l-eccezzjoni llum hija sorvolata in kwantu permezz ta' digriet moghti minn din il-Qorti fl-udjenza tas-17 ta' Ottubru 2013, fuq talba tar-ritrattat A B, l-Qorti kjamat in kawza z-zewg kuraturi deputati msemmija.", "Ghalhekk din l-eccezzjoni qed tigi respinta.", "It-Tielet Eccezzjoni.", "Permezz tat-Tielet Eccezzjoni tieghu ir-ritrattat talab li l-mandatarja specjali tal- assenti ritrattandi ghandha qabel xejn tipprezenta prova tal-\"mandat specjali\" taghha In segwitu ghal din l-eccezzjoni il-mandatarja specjali ezebit il-prokura li permezz taghha giet nominata mandatarja specjali mir-ritrattandi sabiex tirraprezentaha f'dawn il-proceduri.10 Kosegwentement anke din l-eccezzjoni ser tigi respinta.", "Ir-Raba' l-Hames Eccezzjoni.", "Fir-raba' u l-hames eccezzjoni tieghu ir-ritrattat jeccepixxi fil-mertu illi t-talbiet tar-ritrattandi huma infondati fil-fatt u fid-dritt stante li r-ritrattat \"ma kienx jaf l- indirizz ta' martu minhabba li kienet iccaqalqet minn fejn kienet qieghda toqghod u ma kienx jaf fejn kienet qieghda tirrisjedi u minkejja d-diversi tentativi sabiex jikkuntatjaha dawn spiccaw fix-xejn.\"", "Jeccepixxi wkoll li \"ma hemm ebda frodi jew ingann\".", "Permezz ta' dawn iz-zewg eccezzjonijiet ir-ritrattat qed jikkontesta sew il-kawzali tal-qerq lilu imputat mir-ritrattandi sew il-kawzali li r-ritrattandi ma kenitx giet notifikata skond il-ligi.", "Jehtieg ghalhekk li jigu trattati l-kawzali li fuqhom hija msejsa t-talba ghar- ritrattazzjoni.", "Artikolu 811 (a) - Qerq Procedurali - Qerq Gudizzjarju Permezz tar-rikors guramentat taghha r-ritrattandi qed titlob li s-sentenza fl- ismijiet \"A Zurgani vs Av. Dr Beppe Catalogna Rhodes et noe\" moghtija fis-6 ta' Dicembru 2007 minn din il-Qorti diversament presjeduta, tigi mhassra u revokata ai termini tal-Artikoli 811 (a) u (b) tal-Kap 12. u konsegwentement tordna r- ritrattazzjoni tal-kawza nru 133/2006NC.", "Artikolu 811 (a) jipprovdi illi sentenza tista' tigi mhassra f'kawza ta' ritrattazzjoni jekk jirrizulta li s-sentenza attakkata tkun ittie\u0127det bil-qerq ta' wa\u0127da mill-partijiet bi \u0127sara tal-o\u0127ra; Kif gie dikjarat fil-kawza \"Fortunato Caruana Cuschieri vs Antonio Caruana Cuschieri\" deciza mill- Qorti tal-Appell fit-13 ta' Lulju 1942: \"Mhux kwalunkwe dolo jew ingann ta' parti kontra l-ohra jista` jaghti lok ghar- rimedju straordinarju tar-ritrattazzjoni, izda meta minhabba r-raggiri jew l-attijiet frawdolenti tal-parti l-avversarju gie mqieghed fl-impossibilita` ta' difiza gusta u tajba......Jekk il-parti naqset li ggib xi prova mhux minhabba d-dolo tal-parti l- ohra, imma ghan-negligenza taghha, ma tistax, wara li jkun hemm sentenza li ghaddiet f'gudikat, tmur ghar-rimedju tar-ritrattazzjoni.\"", "Recentement il-Qorti tal-Appell kellha okkazzjoni titratta in funditus dan is-sub", "inciz fil-kawza \"Socjeta' Kummercjali Scicluna Enterprises (Gozo) Limited vs", "Michael Gravina et\" deciza fid-9 ta' April 2014.", "F'dik is-sentenza l-Qorti tal-Appell", "issottolineat illi d-dolo li ghandu jigi investigat ai termini tal-Artikolu 811 (a) ma", "hux dolo fil-mertu tal-kawza li qed tigi impunjata izda qerq adoperat bl-iskop li l-", "parti leza tigi mcahda minn smiegh xieraq.", "Il-parti rilevanti tas-sentenza u l-", "gurisprudenza hemm citata rigwardanti l-interpretazzjoni tal-Artikolu 811 (a) hi s-", "segwenti:-", "\"Il-Qorti ghalhekk se tinvestiga l-ewwel jekk tirriskontrax qerq ai termini tal- Artikolu 811 (a) fuq imsemmi.", "Il-Qorti tal-Appell fis-sentenza taghha tal-10 ta' Jannar 2001 fil-kawza fl-ismijiet Edgar Some Wekesa v. Joseph R Randazzo qalet illi: \"Dan id-dover mhuwiex facli ghaliex il-gurisprudenza fir-rigward hija pjuttost skarsa ghal dak li jirrigwardja l-kuncett ta' 'qerq' li hija traduzzjoni fil-lingwa maltija tal-kelma 'dolo' fit-test originali bit-taljan kemm fl-edizzjoni originali tal- 1854 kif ukoll fl-emendi sussegwenti li saru fl-1850 u fl-1886.", "Fit-test fil-lingwa Ingliza intuzat il-kelma 'deceit' u ghalhekk ukoll 'qerq' tfisser 'ingann'.", "Ghalhekk per esempju b'qerq il-Qorti tal-Appell fis-sentenza tat-13 ta' Lulju 1942 fl-ismijiet Caruana Cuschieri utrimque kitbet mhux kwalunkwe dolo jew kwalunkwe ingann ta' parti kontra l-ohra li jwassal ghat thassir tas-sentenza u ghalhekk dik l-interpretazzjoni li tat din il-Qorti .. fil-kawza Pool vs Carabott Scicluna noe tas-17 ta' Mejju 1989 \u2026 kienet 'good law'\u2026 Logikament l-ingann isir ghad-dannu tal-parti l-ohra izda hija l-Qorti li tigi ingannata.\"", "L-istess Qorti fil-kawza fl-ismijiet Carmel Stojanovic v. Henry Cassar (deciza fl-14 ta' Novembru 1997) qalet illi: \"Is-subinciz (a) tal-Artiklu 811 ma jaghtix lok ghal ritrattazzjoni fil-kaz li jkun hemm frodi.", "Is-smigh mill-gdid jista' jigi akkordat biss jekk is-sentenza tkun ittiehdet b' qerq.", "Il-qerq jew il-frodi allura ma jridux ikunu irrizultaw jew ma jkunux iridu jkunu relatati mal-meritu li ipprovoka l- vertenza u li gie trattat quddiem il-qrati u minnhom deciz, imma jridu jkunu irrizultaw jew ikunu relatati mal-proceduri decizi bis-sentenza appellata u bihom inficcjata.", "Is-sub inciz jipprovdi ghal smigh mill-gdid fil-kaz fejn is-sentenza tkun ittiehdet b' qerq u mhux fejn il-pretensjoni tal-attur fit-talba tkun ghal kreditu li origina minn agir allegatament delittwuz jew qarrieqi tal-konvenut.", "Il-qerq allura irid ikun qerq gudizzjarju, jigifieri inerenti mal-proceduri.\"", "Zewg sentenzi li dahlu fil-fond tal-problema kienu dawk tal-Prim'Awla tal-Qorti Civili fil-kawza Edward Borg Agius v. Francis Dalli Golden (12 ta' Frar 2004) u tal- Qorti tal-Appell (Sede Inferjuri) fil-kawza Michael Lauri v. Roberta Bagley (12 ta' Mejju 2003).", "L-ewwel wahda qalet hekk fost affarijet ohra: \"Ghar-rigward it-talba ta' ritrattazzjoni ibbazata fuq qerq, tajjeb illi jinghad li originarjament il- ligi kienet tippermetti ritrattazzjoni ' se vi e' stato dolo' minghajr il-htiega Ta' raggiri da parti f' kawza.", "Kien hemm il-biza' allura illi dan il-paragrafu seta\u2019 jintuza f\u2019 kaz ukoll ta\u2019 \u2018dolo reale, ossia in re ipsa, e derivante daLla lesione che", "dak il-paragrafu gie emendat biex jigi carat li r-ritrattazzjoni tista\u2019 tintalab biss f\u2019", "Qorti fit-3 ta\u2019 Jannar 1873).", "Dan ifisser li mhux kwalunkwe qerq jista\u2019 jwassal ghar-ritrattazzjoni ta\u2019 kawza", "izda hu mehtieg illi dan ikun ipprattikat mill-parti l-ohra fil-kawza u s-sentenza", "inghatat fuq cirkostanzi li jirrizultaw minn dak il-qerq.", "L-Onorabbli Qorti tal-", "Appell fil-kawza Stojanovic vs Cassar (supra) qalet li 'biex tithassar sentenza fuq allegazzjoni ta' qerq irid jirrizulta li dak li jkun gie impedut milli jressaq difiza ghall-allegazzjoni tal-parti l-ohra.", "Dan ifisser li l-qerq uzat irid ikollu effett fuq id- decizjoni b' mod li s-sentenza kienet tinghata kif inghatat li ma kienx ghall qerq uzat.'", "Fil-kawza Bugeja nomine vs Kummissarju tal-Art deciza mill-Qorti tal-Appell fil-15 ta' Jannar 2002 intqal li mhux kwalunkwe dolo jew ingann ta' parti kontra l-ohra jista' jaghti lok ghar-rimedju straordinarju tar-rittrattazzjoni izda meta minhabba raggiri jew l-attijiet frawdolenti tal-parti avversarja dan ikun gie imqieghed fl-impossibilita' ta' difiza gusta u tajba (ara ukoll VOl XXXI-1-231).\"", "Ghall-finijiet ta' din il-kawzali jixraq jinghad li biex tirnexxi din il-kawzali, irid jintwera li l-qerq ma jkunx jirrizulta minn jew marbut mal-mertu li jkun diga' gie mistharreg fil-kawza li s-sentenza taghha jintalab li tithassar.", "Il-qerq li ghalih jirreferi dan l-artikolu huwa qerq procedurali li l-parti ritrattata jintwera li wettqet bi hsara tal-parti ritrattanda li, minhabba fih, tkun tilfet il-kawza originali .", "Tali qerq irid jippruvah min jallegah.", "Minbarra dan, biex il-qerq procedurali jsejjes talba ghas-smigh mill-gdid ta' kawza, jehtieg li dak il-qerq irid ikun jikkonsisti f'raggiri jew atti frawdolenti li, minhabba fihom, il-parti l-ohra titqieghed fl- impossibilita' li tiddefendi ruhha fil-kawza kif imiss u minghajrhom il-kawza ma kinitx tinqata' kontra l-parti mgarrba.", "Ghalhekk, fejn in-nuqqas ta' difiza jew tressiq xieraq tal-kaz tal-parti jkun gej mit-traskuragni ta' dik l-istess parti, ma jinghatax li l-kawza terga' tinstema' mill-gdid.", "Fuq kollox, biex tghodd id-dispozizzjoni tal-artikolu 811(a) tal-Kodici, jehtieg li l- qerq procedurali mwettaq ikun determinanti biex il-parti l-ohra tkun tilfet il- kawza.", "Ghalhekk, fejn il-parti li bi hsara taghha jkun sar l-ghamil qarrieq setghet tintebah bih waqt il-kawza jew, minkejja li ntebhet b'dak l-ghemil, ma tkunx gibdet f'waqtha l-attenzjoni tal-Qorti, imbaghad m'huwiex moghti lil dik il-parti r-rimedju tas-smigh mill-gdid tal-kawza talli naqset milli tinqeda bl-ghodda procedurali li kellha ghad-dispozizzjoni taghha.\"11 Ikkunsidrat; 11 Ara wkoll:", "Jirrizulta illi matul il-kawza 133/06NC quddiem din il-Qorti diversament presjeduta A B gie mistoqsi diversi drabi mill-Qorti jekk kienx jaf fejn qed tirrisjedi martu fl-esteru u kull darba irrisponda li ma kienx jaf.", "Tenut kont ix- xhieda li nstemat fil-kawza odjerna il-Qorti hi tal-fehma illi fit-testimonjanza tieghu fil-kawza 133/06NC A B ma qalx il-verita' meta qal li ma kienx jaf fejn qed tirrisjedi martu fl-esteru u li ma kellux informazzjoni dwar kif setghat issir komunikazzjoni maghha..", "Ir-ritrattandi rnexxielha tipprova sodisfacentement li fiz-zmien rilevanti r-ritrattat kien jaf perfettament fejn qed tirrisjedi kif ukoll kien jaf in-numru tat-telefon taghha.", "Il-qerq procedurali adoperat mir-ritrattat jirrizulta minn sensiela ta' azzjonijiet minnu kommessi intizi sabiex ir-ritrattandi ma ssirx taf bil-proceduri gudizzjarji li kien hemm pendenti kontra taghha fil-gurisdizzjoni Maltija.", "Fir-rikors ghan- nomina ta' kuraturi deputati ghall-assenti pprezentat mir-ritrattat fl-1 ta' Marzu 2006 fil-proceduri ta' medjazzjoni numru 225/06 huwa ddikjara li \"ma jafx fejn hi\".", "Jirrizulta illi meta gie sabiex jinnotifika bil-bandu l-atti tar-rikors ghan- nomina ta' kuraturi deputati ghall-assenti A B minghajr l-ebda spjegazzjoni innotifika lill-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech, persuna li ma kenitx la membru tal-familja tal-assenti u wisq anqas habiba tal-assenti.", "Kuratur ghall-assenti huwa nominat mill-Qorti bis-sahha tal-Artikolu 929 tal- Kap. 12.", "Artikolu 931 jipprovdi l-procedura li ghandha tigi segwita fin-nomina ta' kuraturi ghall-assenti.", "Huwa provdut illi l-qorti, wara d-digriet tal-\u0127atra tal-kuraturi, to\u0127ro\u0121 bandi, illi g\u0127andhom ji\u0121u mwa\u0127\u0127la fid-da\u0127la tal-edifizzju fejn ilq-orti toqg\u0127od.", "Kopja ta' dawn il-bandi flimkien ma' kopja tal-iskrittura jew ver\u017cjoni qasira tag\u0127ha g\u0127andha ti\u0121i nnotifikata lil wie\u0127ed mill-eqreb qraba tal-persuna li g\u0127andu jkollha kuratur li jidher g\u0127aliha....\u2026 u jekk ebda qarib ma jkun mag\u0127ruf, din il-kopja g\u0127andha ti\u0121i notifikata lil xi \u0127add ie\u0127or mag\u0127ruf b\u0127ala li hu jew li kien \u0127abib tal-persuna li g\u0127andha interess.", "Huwa wkoll provdut illi meta ma jkun maghruf l-ebda qarib jew l-ebda habib tal-", "assenti il-qorti tista' tordna li minflok in-notifika lil qarib jew habib kopja tal-", "bandi flimkien ma' kopja tal-iskrittura jew ver\u017cjoni qasira tag\u0127ha ti\u0121i pubblikata", "fil-Gazzetta tal-Gvern u f'g\u0127allinqas \u017cew\u0121 gazzetti ta' kuljum bi spejje\u017c g\u0127all-", "applikant.", "Anke hawn gie adoperat mir-ritrattat qerq procedurali in kwantu meta", "indika lil PL Micallef Fenech bhala l-persuna li ghandha tigi notifikata bil-bandi, zvija", "lill-Qorti sabiex jevita l-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern u f'zewg gazzetti", "ta' kuljum.", "Ironikament b'digriet moghti fil-21 ta' Marzu 2006 il-Qorti wara li ddikjarat li \"ma deher hadd biex jaccetta l-kurazija\" innominat bhala kuraturi ghall-assenti lil Dott. Beppe Catalogna Rhodes u lill-istess PL Veronica Micallef Fenech.", "Fix-xhieda tieghu ir-ritrattat ammetta li kien jaf fejn kienet toqghod oht martu u ghalhekk ma kien hemm l-ebda xkiel sabiex jindika lil oht ir-ritrattandi bhala l- persuna li tigi notifikata bil-bandi.", "Ir-ritrattat kien fid-dover li jaghti lill-kuraturi id-dettalji ta' oht ir-ritrattandi lill-kuraturi deputati u li jinnotifikaha ghalmenu bil- bandi.", "Minflok ghall-finijiet ta' notifika tal-bandi r-ritrattat ghazel li jnizzel l- isem ta' persuna li ma kellha l-ebda konnessjoni mal-assenti.", "Anke dan jammmonta ghal qerq procedurali fit-termini tal-Artikolu 811 (a) tal-Kap.", "Artikolu 936 tal-Kap.", "12 jipprovdi illi l-kuraturi g\u0127andhom jag\u0127mlu l-\u0127ila tag\u0127hom kollha g\u0127ad-difi\u017ca tal-interessi li g\u0127alihom ikunu jidhru.", "Id-dmirijiet tal- kuraturi jinkludu inter alia: (a) li jinvestigaw sewwa dwar il-jeddijiet tal-persuni li jirrappre\u017centaw u li jidentifikaw dawn il-jeddijiet; (b) li jie\u0127du l-mi\u017curi kollha me\u0127tie\u0121a biex jittutelaw il-jeddijiet imsemmija qabel; (\u010b) li jikkuntattjaw minnufih lill-persuna jew persuni li jkunu qed jirrappre\u017centaw, jekk l-indirizz ikun mag\u0127ruf, u jekk mhux mag\u0127ruf g\u0127andhom jag\u0127mlu dak kollu li jistg\u0127u jag\u0127mlu biex isiru jafu l-indirizzi tag\u0127hom.", "Il-kuratur deputat Dott. Beppe Catalogna Rhodes ezabixxa ittra li kien bghat lil Dott. Martin Catalogna jitolbu l-indirizz tal-assenti.", "Fix-xiehda tieghu Dott. Fenech qal illi fittex fil-files tieghu u ma setax isib dik l-ittra u li ghalhekk kien qed jikkonkludi li ma kienx irceviha.", "Il-Qorti ttendi temmen il-verzjoni ta' Dott. Fenech Adami in kwantu huwa aktar minn verosimili li l-kuratur deputat kiteb lill-Avukat tar- ritrattat sabiex jinghata l-indirizz tal-assenti li kien qed jirraprezenta.", "L-insistenza ta' Dott. Fenech illi ma rceviex dik l-ittra ma hiex wisq f'lokha.", "Anke jekk ghas- sahha tal-argument ma kienx irceva dik l-ittra ghaliex intilfet fil-posta, huwa evidenti mill-istess xhieda ta' Dott. Fenech illi r-risposta tieghu ghal tali ittra kienet ser tkun li l-patrocinat tieghu m'ghandux mezz kif wiehed jikkomunika mal-asenti.", "Kien doveruz fuq ir-ritrattat illi jghaddi lill-kuraturi deputatui kwalunke", "informazzjoni rilevanti li kellu, inkluz l-indirizz ta' oht l-assenti, in-numru tat-", "telefon ta' martu u ta' ohtha, in-numru fuq facebook, mezzi ta' komunikazzjoni", "ma' uliedu residenti fl-esteru, u informazzjoni rilevanti ohra li permezz taghhom", "il-kuraturi setghu jikkomunikaw mal-assenti.", "Fil-fehma", "Il-Qorti temmen il-verzjoni li ta l-kuratur deputat Dott. Beppe Catalogna Rhodes illi huwa kien kiteb lil Dott. Martin Catalogna fit-12 ta' Mejju 2006 jitolbu sabiex \"immedjetament tghaddili kwalunkwe informazzjoni u indirizz dwar fejn nista' ir-ritrattat nikkomunika mal-imsemmi intenzjonalment u dolozament ma nformax lid-deputati kuraturi ghall-assenti bl- informazzjoni li kellu li setghat twassal lill-kuraturi jikkomunikaw b'success mal- assenti.", "Dan, fil-fehma tal-Qorti, jikkwalifika bhala l-qerq kontemplat fl-Artikolu 811 (a) ghaliex huwa manifestament il-qerq procedurali li cahhad lir-ritrattandi milli tressaq difiza fil-kawza.", "Artikolu 811 (b) - Nuqqas ta' Notifika.", "Artikolu 811 (b) jipprovdi illi hemm lok ghal ritrattazzjoni jekk jirrizulta li r- rikors \u0121uramentat ma jkunx \u0121ie notifikat lill-parti telliefa, basta li din il-parti, g\u0127ad li ma tkunx \u0121iet innotifikata, ma tkunx dehret fis-smig\u0127 tal-kaw\u017ca.", "Gialadarba r-ritrattat kien jaf li r-ritrattandi qeghda tirrisjedi b'mod permanenti u b'mod abitwali fl-Irlanda, stat membru iehor tal-Unjoni Ewropea, huwa kien fid- dover li josserva il-ligi tal-Unjoni Ewropea dwar in-notifika ta' atti gudizzjarji bejn stat membru u stat membru iehor.", "Servizz ta' Atti Gudizzjarji bejn Malta u Stat Membru iehor tal-Unjoni Ewropea.", "Il-Qorti tirrileva illi una volta r-ritrattat kien jaf fejn martu qed tirrisjedi, ma kellux dritt jitlob in-nomina ta' kuraturi deputati ghall-assenti.", "Meta Malta saret stat membru tal-Unjoni Ewropea ir-regolamenti tal-Unjoni Ewropea saru jaghmlu parti integrali mil-ligijiet nostranti.", "Fejn tidhol notifika ta' atti gudizzjarji bejn stat membru u stat", "membru iehor huma biss zewg cirkostanzi fejn dan ir-regolament ma hux", "applikabbli.", "Kif gie dikjarat mill-Qorti Generali tal-Qorti Ewropea tal-Gustizzja fil-kaz", "Krystyna Graham et.v Sabina Meli Bugeja deciz fil-15 ta' Gunju 2011 - dawn ir-", "regolamenti m'humiex applikabbli:", "Fil-kaz odjerna l-ebda wahda miz-zewg cirkostanzi ma kienet applikabbli in kwantu r-ritrattat kien jaf fejn ir-ritrattandi qed tirrisjedi filwaqt li kien jaf li r- fil-gurisdizzjoni Maltija sabiex lil hadd ritrattandi ma kienet appuntat jirraprezentah.", "In-nuqqas tar-ritrattat li jinnotifika lir-ritrattandi bl-atti tar-rikors guramentat numru 133/06 jikwalifika bhal n-nuqqas ta' notifika kontemplat fl-Artikolu 811 (b) tal-Kap.", "Ghal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeciedi din il-kawza billi ghar- ragunijiet fuq esposti tichad l-eccezzjonijiet kollha tar-ritrattat, 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u ai termini tal-Artikolu 811 (a) u (b) thassar u tirrevoka s-sentenza moghtija mill-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) Rikors Guramentat numru 133/2006 NC fl-ismijiet \"A B vs L-Avukat Dottor Beppe Catalogna Rhodes u l-Prokuratur Legali Veronica Micallef Fenech nominati kuraturi deputati sabiex jirraprezentaw lill-assenti A B li giet deciza fis-6 ta' Dicembru 2007; 2. tal-Artikolu 811 (a) u (b).", "Bl-ispejjez kontra r-ritrattat A B kif mitlub.", "Tilqa' t-tieni talba, u tordna r-ritrattazzjoni tal-istess kawza ai termini"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-264_2010-97838.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Morgan Busher. Abigail Bruno Olivier LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Dicembru, 2015", "A B vs Avukat Dr Renzo De Gabriele Camilleri Flores u l-PL Liliana Cutajar Sarachinova b'digriet tat-3 ta' Jannar, 2013 gew nominati bhala kuraturi deputati sabiex jirrapprezentaw lill-assenti N B-S", "Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attur, li permezz tieghu ppremetta :", "Illi l-kontendenti zzewgu f'Gomel, fil-Belarus fis-26 ta' Novembru 2010 (hawn anness certifikat taz-zwieg Dok A) u minn dan iz-zwieg il-kontendenti kellhom tifel Mikael B li twieled fit-22 ta' Novembru 2011 (hawn anness certifikat tat-twelid Dok B);", "Illi l-kontendenti zzewgu wara korteggjament ta' madwar sena illi kien jikkonsisti minn zminijiet twal ta' firda interrott b'perjodu relattivament qosra ta' koabitazzjoni f'Malta jew fil-Belarus;", "Illi dan ir-rapport beda Malta b'introduzzjoni ta' Alena Grech fi Frar 2010 wara li l-partijiet kienu diga tkellmu fuq l-internet.", "Matul il-korteggjament, il-konvenuta ghamlet car lill-attur illi riedet mhux biss illi jkollha tarbija mir- rapport taghhom izda wkoll illi riedet missier it-tarbija taghha ikun persuna estraneju ghall-belt u pajjiz taghha minhabba ragunijiet medici li allura kienet spjegat fid- dettal l-istess konvenuta;", "Illi f'Jannar 2011, il-kontendenti bdew jikkoabitaw Malta bhala mizzewgin.", "Kif bdiet tghix Malta l-konvenuta mill- ewwel bdiet tgerger kontra Malta, izda b'moderazzjoni u b'mod ragonevoli.", "Hekk il-komportament taghha mal- attur kien tajjeb.", "Hekk kif f'Marzu 2011, il-konvenuta skopriet illi kienet tqila bdiet tinsisti illi l-hajja gewwa Malta kienet insopportabili u li hasset li kien imperattiv ghaliha illi tirritorna f'pajjiza.", "Fl-insistenza taghha f'dan ir-rigward irrikorriet ghall-komportament estrem fosthom hunger- strike;", "Illi ikkonfrontat b'daqshekk ir-rikorrent waqaf jirrezisti d- decizjoni ta' martu u ghamel l-arrangamenti biex il- konvenuta terga tmur il-Belarus;", "Illi mindu telqet minn Malta f'April 2011, il-konvenuta baghqet tghix il-Belarus nonostante t-tentattivi persistenti tar-rikorrent biex hi tirritorna Malta, wahidha, umbaghad bit-tifel.", "Giet biss Malta ghal zmien ta' gimgha f'Awissu 2012.", "Irritornat lura f'pajjiza wara gimgha ghalkemm kien mahsub illi ddum Malta iktar ghax bdiet tgerger bl-ishana u bl-istorbju ecc. Hija telqet minn Malta fl-1 ta' Settembru 2012 u ghadha s'issa ma rritornatx;", "Jigi ukoll rilevat illi l-konvenuta kienet matul il-permanenza qasira taghha irrifjutat milli taghmel kwalsiasi sforz biex tintegra ruhha fis-socjeta Maltija, anzi evitat ukoll kull forma ta' Russi interazzjoni anke mal-komunita' pjuttost kbira li hawn;", "ta'", "Talab li l-konvenuta tghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex :", "Tiddikjara u", "iccelebrat mill- kontendenti fis-26 ta' Novembru 2010 huwa null u bla", "effett legali u taghti dawk il-provedimenti kollha l-ohra illi jkunu opportuni f'dan ir-rigward;", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta li hija ngunta biex tidher ghas- subizzjoni; Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta guramentata tad-deputati kuraturi li in forza taghha huma eccepew: Illi huma ma jafux bil-fatti li wasslu ghall-kawza u qed jaghmlu l- almu taghhom biex jaqbdu ma N B-S li ghaliha nhatru biex jidhru.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-kuraturi deputati; Semghet lix-xhieda li tressqu ; Rat id-dokumenti li tressqu, il-provi li gew prodotti u l-atti ta' dan il-procediment ; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet ; Rat illi l-kawza thalliet ghas-sentenza ghallum ; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti ghandha quddiemha talba biex iz-zwieg bejn il-partijiet datat 26 ta' Novembru 2010 jigi dikjarat null u bla effett fil-ligi.", "Ma jidhirx taht liema artikolu l-attur qieghed isejjes it-talba tieghu, madanakollu skond in-nota t'osservazzjonijiet tieghu1, l- attur jidher li qieghed jibbaza t-talba tieghu ai termini ta' l-", "1 Ara fol 117 tal-process", "Artikolu 19(1)(c) u l-Artikolu 19(1)(f) tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Verzjoni attur L-attur xehed fit-tul permezz ta' affidavit2 li fih isemmi l-hajja l- hajja tieghu qabel u wara z-zwieg mal-mara tieghu l-konvenuta N S. Huwa jghid li ghall-habta ta' Frar 2010, wiehed mill-hbieb tieghu Charles Curmi saqsih jekk kellux intenzjoni jaghmel kuntatt ma' mara mill-Belarus, jishimha N, l-istess habib tieghu fahhar lil din il-mara u qal li ghandha certu edukazzjoni u kienet interessata li tifforma familja.", "Il-mara ta' Charles Burlo!, anke hi mill-Belarus qaltlu, l-istess affarijiet u qaltlu wkoll li hija mara li tahdem hafna bhala tabiba.", "Huwa beda ghalhekk ikellem lil N permezz ta' Skype, huwa sar jaf li kienet ginekologista u ma kenitx mizzewga u lanqas kellha tfal.", "Ghall-bidu l-lingwa kienet problema, imma N bdiet turi hafna interess biex titghallem l- Ingliz.", "L-attur jghid li ghall-bidu r-relazzjoni li kellhom kienet wahda tad-dahq u patetika.", "Wara ftit xhur huwa talab lil N biex tigi Malta biex jiltaqghu u jsiru jafu lil xulxin ahjar.", "Hu ghamel l- arrangamenti kollha u l-konvenuta giet Malta fit-12 ta' Mejju 2010 u huwa jghid li hadha ddur diversi postijiet f'Malta u kellha hafna kliem ta' tifhir ghall-pajjiz.", "Il-lingwa xorta baqghet ftit ta' problema.", "Qabel ma telqet lura pajjiza, l-attur talab lill- konvenuta biex tizzewgu u taha curkett, izda hi qaltlu li xtaqet tkompli r-relazzjoni imma ma riditx tizzewweg ghal issa.", "Ir- relazzjoni kompliet u l-attur stqarr li sar jhobb lill-konvenuta u rega' talab lill-konvenuta tirritorna t-tieni darba biex isir jafha ahjar qabel ma jizzewgu.", "Hu beda jhoss li l-affarijiet kienu sbieh wisq biex ikunu reali ghaliex il-konvenuta qatt ma kienet tgerger, qatt ma ikkritikat lill-attur u dejjem qablet ma' dak li kien jghid.", "Hu hass li kellu jiehu parir legali u fil-fatt il-konvenuta qablet li meta tigi Malta t-tieni darba hija tiffirma l-kuntratt tas-", "separazzjoni tal-beni ghand in-Nutar.", "Fit-18 ta' Settembru 2010, l-konvenuta regghet lura Malta u din id-darba qaghet fid-dar t'omm l-attur u l-attur jzid jghid li qattghu hafna hin flimkien u veru hadu pjacir.", "Kif miftiehem, huma iffirmaw il-kuntratt tas- separazzjoni tal-beni.", "L-attur hass li kellu bzonn jifforma d-dar matrimonjali tieghu u fil-fatt iddecieda li jixrti d-dar biswiet id-dar t'ommu, hu ha lill-konvenuta biex tara din id-dar u hi qaltlu li ghogbitha.", "Huwa jzid li xtraha u beda jahseb kif ha jirrangha.", "F'dan il-punt huwa infurmaha li xtraq jizzewweg il-Belarus.", "Il- partijiet izzewgu fis-26 ta' Novembru 2010 u l-attur xtara c- crieket, filwaqt li omm l-gharusa ghenet bil-preparazzjonijiet tat- tieg.", "Omm l-gharusa meta kellmitu infaqghet tibki u uriet biza' li l-attur kien se jkun vjolenti ma' bintha.", "Huwa irritorna Malta qabilha u hallielha l-flus li kienu qalghu ghat-tieg.", "Sakemm il- konvenuta kienet pajjizha u l-attur kien ghadu Malta, l- konvenuta spiss kienet iccempel lill-attur fuq Skype u tinfaqa' tibki u tghidlu li qed timmissjah, ghalhekk hija irrizenjat minn xogholha u bdiet tipprepara d-dokumenti kollha biex tinghaqad ma' l-attur.", "Meta kien wasal iz-zmien biex tigi Malta, il- konvenuta infurmat lill-attur li ma xtaqitx tbiegh l-appartament taghha u peress li kellha problemi finanzjarji biex thallsu, kellha bzonn \u20ac3000 biex tkun tista' thallas l-appartament u tigi Malta fejn l-attur u fil-fatt huwa ghaddielha dawn il-flus biex tkun tista' tinzel u hekk ghamlet u giet Malta fit-28 ta' Jannar 2011.", "Mill- ewwel mal-wasla taghha infurmat lill-attur li ma riditx tibqa' tghix fid-dar t'omm l-attur ghax kienet kiesha hafna.", "B'hekk l-attur accetta li jmorru jghixu fid-dar li kien ghadu kif xtara biswit dik t'ommu u l-konvenuta kienet tnaddaf u filghaxija l-partijiet kienu johorgu jixtru.", "L-attur ipprova jirranga biex il-konvenuta taghmel kors fl-Ingliz izda hi m'accettatx.", "L-ewwel xaharejn l-attur jghid li kienu l-isbah ghaliex il-partijiet kienu vicin hafna ta' xulxin u kien ikollhom x'jaqsmu ta' spiss, imma f'daqqa wahda l-konvenuta inbidlet, tant li l-attur jghid li lanqas baqa' jirrikonoxxi l-mara li kien izzewweg.", "Ftit wara l-konvenuta infurmatu li kienet qed tistenna tarbija u l-attur hadha biex taghmel xi testijiet, u filwaqt", "li hu kien kuntent, hija ikkritikat il-metodu li bih mexxew it- testijiet it-tobba Maltin.", "L-attur jghid li minn hawnhekk hajtu minn genna saret infern ghaliex il-konvenuta bdiet tgerger fuq kollox, l-umdita', l-kesha, s-shana, fuq il-pajjiz, fuq l-ugiegh ta' ras eccetra.", "Hi infurmatu li ma kenitx kuntenta li nqabdet tqila daqshekk malajr u li ma kenitx ghadha kuntenta mieghu u riedet titlaq minn Malta biex tmur barra taghmel xi testijiet, peress li t-tobba f'pajjizha kienu ahjar minn ta' Malta.", "Lill-attur dahallu suspett li l-konvenuta riedet taghmel abort.", "L-attur fl- ahhar jghid li accetta u l-konvenuta telqet lejn pajjizha fis-26 t'April 2011.", "Minn hemmhekk l-attur beda jistaqsiha biex tinzel lura Malta u baqghet ittawwal u ggib l-iskuzi sakemm il- konvenuta welldet tifel fit-22 ta' Novembru 20113.", "L-attur jghid li anke fuq isem it-tifel ma setghux jaqblu, sakemm l-attur ceda u irregistra lit-tifel hawn Malta.", "Meta twieled it-tifel, il-partijiet ftehmu li l-konvenuta tirritorna Malta f'Mejju 2012 izda meta wasal Mejju 2012, il-konvenuta infurmat l-attur li ahjar tinzel Malta lejn Awissu/Settembru 2012.", "Meta l-attur ippropona li jitla' hu l-Belarus, il-konvenuta qaltlu li ma kienx possibbli ghaliha taghmillu invit biex ikun jista' jitla'.", "L-attur spjega li lill-konvenuta taha l-ahhar cans biex tinzel Malta, u fil-fatt huma ftehmu li jitlaqghu l-ajruport ta' l-Ukrajina.", "Pero' l-konvenuta biex tinzel ghamlet ammont ta' rikjesti, li l-attur jibdel l-ghamara kollha tal- kcina, li jwahhal satellite biex tara t-televizjoni bir-Russu, u l- attur qalilha li jirranga sakemm ilahhaq finanzjarjament.", "Huwa irranga minn Malta biex ibnu jkun jista' jidhol Malta, fil-fatt fil- gurnata miftehma u cioe' l-25 t' Awissu 2012 huwa mar l- ajruport u l-konvenuta flimkien ma' ibnu tfaccaw saghtejn iktar tard mill-hin miftiehem.", "L-attur jghid li kien jinsab vera kuntent x'hin ra li l-familja tieghu kienet regghet maghquda, izda l-ferh tieghu ftit dam peress li l-konvenuta regghet bdiet tgerger li d- dar ma kenitx tajba bizzejjed ghat-tifel taghhom.", "Il-konvenuta riedet titlaq lura f'pajjizha bilfors u qabdet u irrangat ghall-biljetti", "3 Ara fol 10 tal-process", "wahedha, izda matul dan il-perjodu kollu l-attur kien jipprova jkellimha biex jikkonvinciha tirranga, hi ammettiet li ma xtaqitx tissepara ghax ma riditx li dan jirrifletti hazin fuq binha, izda l- attur jghid li mhux accettabbli ghalih li jkollu familja maqsuma bejn zewg pajjizi.", "L-attur gieh suspett li t-tifel seta' ma kienx tieghu u ghamel it-testijiet izda irrizulta li t-tifel huwa tieghu.", "Verzjoni Konvenuta Illi l-konvenuta ma xehditx f'dawn il-proceduri peress li tinsab assenti minn Malta, izda permezz ta' serje ta' ittri mibghuta lill- kuraturi deputati mahtura mill-Qorti4, il-Qorti hija f'pozizzjoni li tista' taghmel riassunt qasir tal-verzjoni taghha.", "Dawn l-ittri huma erba' u datati, 8 ta' April 2013, l-1 ta' Lulju 2013, 23 ta' Ottubru 2013 u 23 ta' Settembru 2014.", "Hi tghid li hi tabiba u qabel ma zzewget kellha xoghol tajjeb hafna fil-Belarus u telqet kollox biex tizzewweg lill-attur, hi xtaqet familja, pero' kif giet Malta tghix mieghu, l-attur kien isemmi ta' spiss wahda mara jishimha Mati, allura bdiet tifhem li l-attur ma kienx ihobbha.", "Zzid tghid li meta giet Malta hassitha wahedha, u kellha xokk fuqha.", "L-attur kien jghidilha wkoll li ma hix perfetta u rigward l- ghajnuna finanzjarja li offrielha ghall-appartament taghha, hija tghid li qatt ma talbitha.", "Zzid tghid li r-ragel taghha kien ippjana li jifthilha clinic minn fejn tkun tista' tahdem u li hi qatt ma ikkritikat id-dar fejn kienu ser jghixu qabel iz-zwieg ghaliex hi intelligenti u zzid tghid li zzewget ghax kienet thobb lill-attur u mhux sempliciment ghax ratu bhala materjal genetiku, tghid li kieku kien il-kaz kienet issib lil min hu isbah minnu u mhux lilu.", "Hi zzid tghid li l-attur ma jhallashiex u tenfasizza li m'hix tircievi bizzejjed flus minghandu ghat-tifel taghhom.", "Hi tghid ukoll li stiednet lill-attur jita' l-Belarus biex jara lil ibnu izda huwa qatt ma mar.", "Provi Migbura Fil-kawza xehed is-Supretendent Lawrence Arapa li qal li ma jistax jghaddi informazzjoni dwar meta l-konvenuta telqet minn Malta5.", "Xehdet permezz t'affidavit Alena Abela Spearing li tghid li kienet habiba tal-konvenuta li kienet tiftah qalbha hafna maghha waqt iz-zmien li kienet Malta, hija zzid tghid li hi kellha parti krucjali biex il-partijiet iltaqghu, u dan peress li anke l-konvenuta wriet l- interess li tizzewweg u taf li l-konvenuta kellha intenzjonijiet serji.", "Hi kienet tistaqsiha hafna affarijiet dwar Malta biex issir taf, pero' meta kienet tkellimha kienet thoss li ma tantx xtaqet tigi Malta u lanqas wriet interess li titghallem l-Ingliz u lanqas ma kienet impressjonata b'Malta.", "Ix-xhud qalet li offriet l- ghajnuna li setghet imma l-konvenuta dejjem kienet tirrifjuta ghax kienet thossha li taf ahjar.", "Darba l-konvenuta infurmatha li kienet inqabdet tqila u nstemghet ferhana, izda f'daqqa wahda inbidlet ta' taht fuq u qatghet il-kuntatti minn max-xhud.", "Il- konvenuta bdiet tghid li Malta ma toghgobiex bhala pajjiz u ma riditx tibqa' tghix f'Malta, u qalet ukoll lix-xhud li riedet trabbi lit- tifel wahedha.", "Jixhed ukoll Charles Lanigan li jghid li peress li l-attur wera interess li jizzewweg mara barranija, huwa iddecieda li jghinu billi jistaqsi lil martu, x-xhud l-ohra, li hija barranija wkoll tara jekk issibx lil xi hadd tajjeb ghalih, u bl-ghajnuna taghhom sabu lill-konvenuta.", "Meta l-konvenuta giet Malta huwa innota li ma kienet qed taghmel xejn biex tipprova tidra fil-pajjiz, u ma kellha l-ebda interess.", "Hu jghid li ghalkemm lill-konvenuta stedinha d- dar tieghu flimkien ma' martu ghal erba' darbiet, lilhom qatt ma stednithom.", "Ix-xhud jghid li ghamel minn kollox biex jipprova jghin lill-attur f' dan il-perjodu difficli.", "5 Ara xhieda datata 15 t'Ottubru 2013 a fol 57 tal-process 6 Dok CB1 ezebit a fol 49 tal-process 7 Dok CB2 ezebit a fol 64 tal-process", "Il-mertu tal-kaz odjern Il-partijiet jidher li zzewgu nhar is-26 ta' Novembru 2010 u dan kif jirrizutla minn kopja tac-certifikat taz-zwieg ezebit a fol 9 tal- process.", "F'dan l-istadju qabel ma l-Qorti tghaddi biex tiddiskuti l-aggravji li fuqhom l-attur qieghed jibbaza t-talbiet tieghu, il-Qorti se tghaddi biex tindirizza r-raba' osservazzjoni8 maghmula mill- attur rigward l-ittri tal-konvenuta ipprezentanti fil-process u li ghalihom saret referenza iktar qabel f'din is-sentenza.", "Il-Qorti ghamlet referenza ghal dawn l-ittri biex setghet waslet ghall- verzjoni taghha.", "Il-Qorti hawnhekk se taghmel referenza ghall- Artikolu 559 tal-Kap 12 tal-Ligijiet ta' Malta li jghid is-segwenti: \"Il-qorti g\u0127andha fil-ka\u017cijiet kollha tordna li ssirilha l-a\u0127jar prova li l-parti tista' \u0121\u0121ib.\"", "F'dan il-kuntest din il-Qorti se taghmel referenza ghal dak illi iddikjarat il-Qorti ta' l-Appell9 fir-rigward ta' l-ahjar prova illi parti tista' ggib, \"Huwa minnu illi l-oneru tal-prova qieg\u0127ed fuq l-atturi u huwa minnu wkoll illi g\u0127andha ssir l-a\u0127jar prova, i\u017cda l-a\u0127jar prova hija dik li tista' ssir fi\u010b-\u010birkostanzi u mhux l-a\u0127jar prova li tista' ssir bl-aktar mod assolut10.", "Meta tqis illi l-o\u0121\u0121ett tal-kaw\u017ca huwa mejda tas-seklu XVII ma huwiex ra\u0121onevoli li tistenna illi l-atturi jkollhom f'idejhom xi \"prova dokumentarja\" dwar il-provenjenza tal-mejda.\"", "8 Ara fol 123 tal-process (is-sottomissjoni numerata 4) 9 Miriam Yuan et vs Eucharist Atkins et, Rikors numru 1113/2006 deciza fil-5 ta' Dicembru 2014, Il-Qorti ta' l-Appell (Sede Civili, Superjuri) 10 Emfazi ta' din il-Qorti", "li dawn", "Ghalhekk il-Qorti tosserva li l-kuraturi deputati minnha mahtura ghamlu minn kollox biex jistabbilixxu kuntatt mal-konvenuta, u fil-fatt irnexxielhom jistabbilixxu kuntatt, tant li l-konvenuta baghtet tlett ittri lilhom biex tipprova tghid x'kienet il-verzjoni taghha ghall-kawza odjerna.", "Il-Qorti ma hix tippretendi li l- kuraturi deputati, kellhom isiefru fil-pajjiz tal-konvenuta biex igibu xi forma ta' dikjarazzjoni guramentata, u fid-dawl ta' dak dikjarat hawn fuq mill-Qorti ta' l-Appell, temmen li fic-cirkostanzi u fil-limitazzjonijiet li kellhom il-kuraturi deputati, din kienet l- ahjar prova li setghet issir u ghalhekk il-Qorti ser tghaddi biex tiddiskuti l-aggravji li fuqhom l-attur qed jibbaza t-talba tieghu, anke fid-dawl ta' l-ittri ipprezentati tal-konvenuta.", "Issa l-Qorti ser tghaddi biex tezamina t-talbiet ta' l-attur abbazi ta' l-Artikoli 19 (1)(c) tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta u abbazi ta' l-Artikoli 19(1)(f) tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti fin-nota terga' t'osservazzjonijiet ta' l-attur prezentata a fol 117 tal-process u ghalhekk qeghda tifhem li dawn huma l-artikoli li fuqhom l-attur ibbaza t-talba tieghu.", "L-artikolu 19(1)(c) jghid hekk, \"(1) B'\u017cieda mal-ka\u017cijiet disposizzjoni o\u0127ra ta' dan l-Att, \u017cwie\u0121 ikun null: (c) jekk il-kunsens ta' xi wa\u0127da mill-partijiet ikun inkiseb b'qerq dwar xi kwalit\u00e0 tal-parti l-o\u0127ra li tista' mix-xorta tag\u0127ha tfixkel serjament il-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a;\" u l-Artikolu 19(1)(f) jghid li zwieg jista' jigi dikjarat null, \"jekk il- kunsens ta' xi wa\u0127da mill-partijiet ikun inkiseb bl-esklu\u017cjoni po\u017cittiva ta\u017c-\u017cwie\u0121 innifsu, jew ta' xi wie\u0127ed jew aktar mill- elementi essenzjali tal-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew tad-dritt g\u0127all-att ta\u017c-\u017cwie\u0121;\"", "l-artikoli huma msemmija", "ikun null skont xi", "fejn \u017cwie\u0121", "Hawnhekk il-Qorti se tezamina jekk il-kunsens ta' l-attur inkiseb b'qerq dwar xi kwalita' tal-parti l-ohra li tista' mix-xorti taghha tfixkel serjament il-hajja mizzewga.", "F'dan l-istadju, se ssir referenza ghall-kawza fl-ismijiet, D'alfonso El Aida Chaffey vs Farrugia Cassar Amor deciza nhar id-9 ta' Dicembru 2002 mill-Prim' Awla tal- Qorti Civili (Rik Nru 1176/2000) fejn gie dikjarat li, \"Kwantu ghal 'qerq'\u2026 dan certament hu motiv ta' nullita' tal- ftehim jew tal-kuntratt jekk kif del resto jiddisponi l-Artikolu 981(1) tal-Kodici Civili.", "L-eghmil doluz pero' ma jista' qatt ikun prezunt u ghandu u jeghleb il-volonta'\".", "Imbaghad permezz tal-kawza f-ismijiet Kordi Stephen vs Av Francesco Camilleri Podesta et noe deciza nhar id-9 ta' Dicembru 2002 mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili (Rik Nru 1781/1998) gie sostnut ukoll li, \"Sabiex ikun hemm nullita' ta' zwieg fuq il-bazi li l-kunsens ta' xi wahda mill-paritjiet ikun inkisib b'qerq dwar xi kwalita' tal-parti l- il-hajja taghha ohra mizzewga, huwa mehtieg li tali kwalita':", "tfixkel serjament", "tista' mix-xorta", "1. tkun wahda inerenti ghall-persuna u mhux xi att fil-passat; 2. tkun prezenti fil-mument tac-celebrazzjoni taz-zwieg; 3. tkun gravi jew oggettivament jew soggettivament; 4. ma tkunx maghrufa lill-parti l-ohra; 5. tigi mistura frawdolentement sabiex jigi ottenut il-kunsens", "6. trid tipprovoka krizi meta tigi skoperta, ghax inkella jitqies", "Il-Qorti tirrileva dwar dan l-Artikolu, li l-attur isostni li qabel ma l- partijiet izzewgu l-konvenuta kienet tidher mara simpatika u kienet taqbel mieghu f'kollox, u li qatt ma ggieldu jew illetikaw u fuq kollox hija urietu li kienet kuntenta b'Malta u li uriet xewqa li tizzewweg u tghix Malta.", "Wara li zzewgu u iktar u iktar wara li", "Il-Qorti qeghda taghti kredibilita' lill-attur in vista tal-fatt li dawn il-fatti gew anke verifikati mix-xhieda l-ohra li xehdu f'dan il-kaz, izda hawnhekk ghandha kwistjoni li ddur fuq jekk kienx hemm verament ingann jew le da parti ta' l-istess konvenuta, u tenut kont ukoll dak li qed jghid l-attur, li l- konvenuta izzewgitu biss ghaliex riedet tarbija u mhux ghax verament riedet li tizzewweg u taghmel dan il-pass.", "Jirrizulta li ma kienx hemm qerq ai termini tal-gurisprudenza citata, jidher car pero' li kien hemm nuqqas serju ta' zmien veru u proprju fejn il-partijiet setghu jsiru jafu iktar lil xulxin u dan kien il-partijiet gejjin minn pajjizi primarjament differenti u milli setghet tifhem din il-Qorti, kienu biss darbtejn ta' perjodi qosra li l-partijiet iltaqghu fizikament flimkien waqt l- gherusija, iz-zminijiet l-ohra kienu komunikazzjonijiet permezz ta' l-internet li kienu pjuttost batuti u dan anke in vista' tal-fatt li kien hemm language barrier qawwija.", "Il-Qorti tifhem ukoll, in- natura tal-professjoni li kellha l-konvenuta f'pajjiza, li mhux facli li wiehed jiddeciedi li jitlaq kollox, il-karriera, l-familja, l-pajjiz u jibda hajja gdida f'pajjiz iehor, f'dan il-kaz il-konvenuta ma kienet taf lil hadd f'Malta, izda minkejja kollox il-konvenuta dan il-pass tajjeb jew hazin ghamlitu.", "Ghalhekk il-Qorti temmen ukoll li l-konvenuta kellha intenzjonijiet tajba u ma kellhiex intenzjoni li b'xi mod tinganna lill-attur meta dahlet ghaz-zwieg, ma jirrizultax li b'xi mod il-konvenuta ppruvat tqarraq bl-attur intenzjonalment.", "Il-Qorti m'hijiex konvinta li l-konvenuta riedet tqarraq bir-rikorrenti, izda jirrizulta li l-konvenuta b'xi mod ma kenitx lesta li tidhol ghaz-zwieg veru u proprju, jew b'xi mod ma kenitx lesta li terfa' r-responsabbilita' li z-zwieg igorr mieghu wara li hi dahlet ghalih.", "Illi ghalhekk issa l-Qorti ser tezamina jekk iz-zwieg in dizamina huwiex null ai termini ta' l-Artikolu 19(1)(f) tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Biex tigi milqugha talba ghal dikjarazzzjoni ta' nullita' taz-zwieg f'dan il-kuntest, irid necessarjament jigi ppruvat li xi", "wiehed mill-partijiet ghamel simulazzjoni parzjali tal-kunsens tieghu jew taghha.", "Hawnhekk il-Qorti ser taghmel referenza ghal gurisprudenza varja.", "Fl-ewwel lok fil-kaz Vella Schembri Charles vs Vella Schembri Matilde deciza nhar it-2 t'Ottubru 2003 mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili, l-Qorti qalet hekk, \"Rigward x'inhuma l-obbligazzjonijiet essenzjali taz-zwieg, dawn huma dawk l- obbligazzjonijiet tal-hajja mizzewga u cjoe` dik ta' unjoni permanenti, esklussiva w irrevokabbli, diretta ghal komunjoni ta' hajja u l-prokreazzjoni u t-trobbija ta' l-ulied.", "Tant illi ghalhekk jekk xi wahda mill-partijiet ma jkollhiex il-kapacita' kollha biex tassumi dawn id-dmirijiet, iz-zwieg li jigi hekk kreat ma jistax ikun wiehed validu\".", "Fl-istess kaz, il-Qorti zzid hekk, \"Tezisti simulazzjoni parzjali meta persuna teskludi biss wahda jew aktar mill-elementi essenzjali rikjesti biex jigi stabbilit iz- zwieg bhal per ezempju, l-eskluzjoni tal-prokreazzjoni u trobbija ta' l-ulied, jew l-eskluzjoni ta' l-obbligu tal-fedelta' lejn il-parti l- ohra.\"", "Hawnhekk il-Qorti qeghda wkoll taghmel referenza ghall-kawza AB vs CB deciza fil-31 ta' Ottubru 2007 (Rik Nru:13/2006), fejn fuq bazi ta' fatti kwazi kompletament identici ghall-kaz in dizamina, il-Qorti kif preseduta kienet sabet li z-zwieg bejn il- partijiet kien null ai termini ta' l-Artikoli 19(1)(f) tal-Kap 255 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Hawnhekk il-Qorti qalet li ladarba l-konvenut ma kellux intenzjoni jikkonvivi allura kien qieghed jeskludi element essenzjali tal-hajja mizzewga, \"Mill-provi jirrizulta car li huwa qatt ma kellu l-intenzjoni li jikkonvivi ma' irrevokabbli u esklussiva bazata fuq il-konvivenza diretta lejn il-ben essere", "f'unjoni permanenti,", "internament u b'att posittiv", "irrevokabbli u esklussiva bazata", "reciproku, il-prokreazzjoni u t-trobbija tat-tfal\u2026 Anke l-fatt per se li xahar wara z-zwieg huwa mar il-Jugoslavia wahdu, kontra r-rieda espressa tal-attrici, fejn dam tlett gimghat mal-familjari tieghu u tahom il-flus li kienu ghar-rigali tat-tieg; dan il-fatt huwa indikattiv tan-nuqas ta' rispett u mhabba da parti tal-konvenut lejn martu\".", "Illi minn ezami tal-provi, ma hemm l-ebda dubju f'mohh din il- Qorti, li ghalkemm il-konvenuta ghaddiet mic-ceremonja taz- zwieg, hija taghha, eskludiet l-obbligazzjonijiet essenzjali ghall-hajja mizzewga.", "Jirrizulta car li hija qatt ma kellha intenzjoni li tghix ma' l-attur f'unjoni permanenti, fuq konvivenza diretta lejn il-ben essere reciproku.", "Il-komportament tal-konvenuta wara z-zwieg kien wiehed diskutibbli, fis-sens illi, l-konvenuta bhal donnha qeghda tghix fil-fantasija li tista' tghix hajja mizzewga u zzomm relazzjoni billi hi tghix f'pajjiz u l-attur jghix f'pajjiz iehor.", "Il-Qorti thoss li l- konvenuta ma tatx cans bizzejjed lill-konvivenza ma' l-attur biex tasal ghall-konkluzjoni morali illi l-konvenuta ippruvat tghix l- hajja ta' mara mizzewga.", "Kif il-konvenuta inqabdet tqila, xaharejn biss fil-konvivenza matrimonjali, mill-ewwel bdiet taghmel pjanijiet biex titlaq lura pajjizha.", "Dan il-komportament, juri bic-car li l-konvenuta qatt ma riedet tikkonvivi ma' l-attur, anzi l-fatt wahdu li telqet lura lejn pajjiza kontra r-rieda ta' l-attur, fejn damet hemm ghall-perjodu kollu tat-tqala u rnexxielha tigbed iktar minn sena biex umbaghad inghaqdet lura ma' l-attur ghal ftit jiem, juri car li l-konvenuta kellha nuqqas ta' rispett u ta' mhabba lejn ir-ragel taghha.", "Certament li dan iz-zwieg li kellhom il-partijiet ma tistax issejjahlu bhala unjoni ta' mhabba u ghaqda, meta l-element", "necessarju ta' l-ghaqda huwa ghal kollox nieqes.", "X'kienet ir-", "raguni ghaliex il-konvenuta gabet ruhha b'dan il-mod mhux car,", "izda jidher car li l-konvenuta ma kenitx matura bizzejjed biex tifhem li l-konvivenza hija element essenzjali taz-zwieg u li ma tista' bl-ebda mod imaginabbli tigi eskluza.", "Min-naha l-ohra, jirrizulta li l-attur ghamel minn kollox biex jipprova jsalva z-zwieg tal-partijiet, anke meta l-konvenuta ghaddiet it-tqala kollha barra minn Malta, meta damet biex tigi lura sas-Sajf sussegwenti, huwa qatt ma qata' qalbu u ghamel minn kollox biex tigi lura, u dan rizultat ta' kemm kien ihobb verament lill-konvenuta u lit-tifel tieghu, izda dan kien kollu ghal xejn ghax meta l-konvenuta giet lura, ghamlet ftit jiem u regghet ghamlet minn kollox biex titlaq.", "U dan il-komportament ikompli jikkonferma l-konkluzjoni ta' din il-Qorti li l-konvenuta eskludiet ghal kollox il-konvivenza matrimonjali, anzi lanqas biss tat cans li l-hajja matrimonjali tibda.", "Ghalhekk il-Qorti hi tal-fehma li dan iz-zwieg huwa null ai termini ta' l-Artikolu 19(1)(f) tal-Kap 255 tal-Ligijiet ta' Malta, minhabba li l-konvenuta eskludiet wahda jew aktar mill-elementi essenzjali ghall-hajja mizzewga u ghalhekk it-talba ta' l-attur jisthoqqilha li tigi milqugha.", "Decide Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qeghda taqta' u tiddeciedi din il- kawza billi tiddikajra z-zwieg ta' ikkuntrattat bejn il-partijiet fis-26 ta' Novembru 2010 bhala null u bla effett fil-ligi ai termini ta' l-Artikolu 19(1)(f) tal-Kap 255 tal- Ligijiet ta' Malta.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta, b'dan illi provvizorjament l- ispejjez konnessi mal-hatra tal-kuraturi deputati jithallsu mill- attur.", "l-attur u", "tilqa'"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-270_2012-97857.pdf"}
{"text": ["Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "QORTI \u010aIVILI", "Seduta tat-3 ta' Di\u010bembru, 2015", "Rikors Ma\u0127luf Numru: 296/15LM", "(bil-Passaport \u0120ermani\u017c Nr 3564078265)", "Rat ir-Rikors Ma\u0127luf tal-attri\u010bi Francalanza Stephanie Boland (minn issa msejj\u0127a \"l-", "attri\u010bi\") ippre\u017centat fis-27 ta' Marzu, 2015 fejn ikkonfermat bil-\u0121urament u", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet imfissra talbet li din il-Qorti:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 1 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "(1) Illi fis-17 ta' Di\u010bembru 2004 ir-rikorrenti Francalanza Stephanie Boland u l- intimat Peter Boland, it-tnejn ta' Nazzjonalit\u00e0 \u0120ermani\u017ca, i\u017c\u017ceww\u0121u f'Hildesheim il-\u0120ermanja.", "Ix-xog\u0127ol ta' Peter Boland jikkonsisti billi ja\u0127dem b\u0127ala manager f'Hotels appartenenti lill-franchise \"Maritim Hotel\" grupp ta' albergi.", "Peter Boland \u0121ie stazzjonat hawn Malta f'Jannar 2005 u Francalanza Stephanie Boland telqet ix-xog\u0127ol tag\u0127ha fil- \u0120ermanja u \u0121iet Malta fid-29 ta' Di\u010bembru 2005.", "Huma g\u0127exu flimkien sa Marzu 2012 meta Peter Boland qal illi ma riedx illi jibqg\u0127u jg\u0127ixu flimkien i\u017cjed u Francalanza Stephanie Boland imbag\u0127ad \u0127ar\u0121et jg\u0127ixu minn separatament;", "joqg\u0127odu.", "(2) F'Mejju 2011 fuq is-su\u0121\u0121eriment ta' Peter Boland, Francalanza Stephanie Boland kienet \u2013 kontra \u010bertu konsiderazzjonijiet li kellha \u2013 da\u0127let f'joint venture kummer\u010bjali mieg\u0127u fejn ipprovdietlu s-somma ta' \u20ac70,000 li hija kienet wirtet, sabiex flimkien jixtru proprjet\u00e0 immobbli f'Malta.", "Ix-xiri ma kienx sar, u pro\u010beduri je\u017cistu kontra s-suppost bejjieg\u0127a li \u0121ew im\u0127allsa din is-somma u fil-fatt ukoll \u0121ew im\u0127allsa somom o\u0127ra;", "(3) Ir-rikorrenti Francalanza Stephanie Boland talbet li din is-somma ta' \u20ac70,000 ti\u0121i rimbor\u017cata lilha minn Peter Boland.", "Peter Boland a\u010b\u010betta; u sa Jannar 2014 Peter Boland kien \u0121a \u0127allas akkont is-somma ta' \u20ac47,200 li j\u0127alli bilan\u010b g\u0127alhekk ta' \u20ac22,800 li kellhom ji\u0121u m\u0127allsa b'rati ta' \u20ac900 kull pagament, pagabbli fl-ewwel \u0121urnata ta' kull xahar mill-perijodu Marzu 2014 sa Frar 2016 (i\u017c-\u017cew\u0121 xhur inklu\u017ci), kif jidher mill-kronolo\u0121ija ta' fatti (Dok A); mill-a\u010b\u010bettazzjoni da parti ta' Peter Boland datat 23 t'Awwissu 2012 (Dok B); rendikont ta' \u0127las mag\u0127mul, bl-ammonti dovuti (Dok \u010a);", "(4) Illi mis-suespost jirri\u017culta li Doerthe Stephanie Boland hija kreditri\u010bi ta' Peter Boland fl-ammont totali ta' \u20ac22,800, u Peter Boland m'onorax il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 2 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "\u0127lasijiet ta' tlettax (13)-il skadenza, kull wa\u0127da ta' \u20ac900, li \u0121ew dovuti mill-perijodu Marzu 2014 sa Marzu 2015, g\u0127alhekk total ta' \u20ac11,700.", "Jg\u0127id l-intimat g\u0127aliex din l-Onorabbli Qorti g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija m'g\u0127andhiex:", "(1) Tiddikjara illi Peter Boland huwa debitur ta' Francalanza Stephanie Boland;", "(2) Tiddikjara li minn din is-somma Peter Boland kellu j\u0127allas pagamenti mensili ta' \u20ac900, liema pagamenti \u0121ew dovuti fl-ewwel \u0121urnata ta' kull xahar mill-perjodu ta' Marzu 2014 u sussegwenti;", "(3) Tikkundanna lil Peter Boland i\u0127allas lil Francalanza Stephanie Boland is- somma ta' \u20ac11,700 rappre\u017centanti tlettax (13)-il skadenza ta' \u20ac900 kull wa\u0127da, li sallum \u0121ew dovuti i.e. g\u0127all-perjodu Marzu 2014 sa Marzu 2015 i\u017c-\u017cew\u0121 xhur inklu\u017ci.", "Bl-img\u0127axijiet ta' 8% dovuti mid-data meta l-iskadenzi \u0121ew dovuti sad-data tal-pagament effettiv u bl-ispejje\u017c inklu\u017c dawk tal-ittra uffi\u010b\u010bjali tas-16 ta' Di\u010bembru 2014 kontra Peter Boland.", "Rat ir-Risposta Ma\u0127lufa tal-konvenut Peter Boland (minn issa \"il-konvenut\")", "ippre\u017centata fit-30 t'April 2015 fejn e\u010b\u010bepixxa s-segwenti:", "(1) Preliminarjament, din hija azzjoni bejn \u017cew\u0121 mi\u017c\u017ceww\u0121in, u g\u0127alhekk l-azzjoni per se hija insostenibbli peress li g\u0127ajr kaw\u017ca ta' separazzjoni l-mi\u017c\u017ceww\u0121in ma jistg\u0127ux jag\u0127mlu kaw\u017ci kontra xulxin spe\u010bjalment sabiex wie\u0127ed minnhom ji\u0121i ddikjarat kreditur tal-ie\u0127or u dana peress illi:", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 3 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "il-partijiet g\u0127andhom il-komunjoni tal-akkwisti vi\u0121enti bejniethom u dana kif jipprovdi l-Artikolu 1316(2) tal- Kapitolu 16 et seq;", "(ii) g\u0127adhom sallum mhux separati;", "(2) Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, il-flejjes li l-attri\u010bi qieg\u0127da titlob ming\u0127and l-esponenti g\u0127addew g\u0127and terzi, u hija g\u0127andha dritt ti\u0121borhom ming\u0127and it-terzi u mhux ming\u0127and l-esponenti;", "(3) Illi jrid isir il-kjamat in kaw\u017ca tat-terz li g\u0127andu g\u0127addew il-flus in", "kwistjoni;", "(4) Illi l-esponenti m'g\u0127andux ibati l-ispejjez ta' din il-kaw\u017ca;", "(5) Salv e\u010b\u010bezzjonijiet o\u0127ra permissibbli bil-li\u0121i.", "Rat il-verbal tas-seduta tas-6 ta' Mejju, 2015 fejn \u0121iet ordnata l-inver\u017cjoni tal-", "provi dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca u d-dokumenti li \u0121ew esebiti mill-attri\u010bi.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet rispettivi tal-partijiet dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni", "tal-konvenut.", "Rat il-verbal tas-seduta tad-29 ta' Settembru, 2015 fejn l-abbli difensuri tal-", "partjiet iddikjaraw li m'g\u0127andhomx provi xi jressqu dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni", "tal-konvenut u qablu illi l-kaw\u017ca tit\u0127alla g\u0127as-sentenza dwarha.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 4 minn 14", "Rikors Viacava Nru. 296/2015LM", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127allum g\u0127as-sentenza dwar l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni;", "Ikkunsidrat:", "Illi f'din il-kaw\u017ca, ma tressqux provi g\u0127ajr id-dokumenti esibiti mill-attri\u010bi, il-", "fatti esposti fir-rikors \u0121uramentat tag\u0127ha, u dawk esposti fir-risposta", "\u0121uramentata tal-konvenut.", "Jidher li sostanzjalment fuq il-fatti ma hemmx", "kontestazzjoni bejn il-partijiet.", "Illi l-konvenut, fin-nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u, paragrafu D.3 (fol.", "stqarr \"illi huwa pa\u010bifiku li l-likwidazzjoni tal-komunjoni tal-akkwisti u l-", "assenjazzjoni tad-debiti bejn il-mi\u017c\u017ceww\u0121in, hija kompetenza tal-Qorti \u010aivili", "(Sezzjoni tal-Familja)\".", "Din l-affermazzjoni li ma \u0121ietx kontradetta, almenu", "mhux espli\u010bitament, fin-nota ta' osservazzjonijiet responsiva tal-attri\u010bi.", "istqarrija mhix sempli\u010bi osservazzjoni jew sottomissjoni, imma vera u proprja", "e\u010b\u010bezzjoni.", "Qajla hemm b\u017conn ji\u0121i mfakkar li mhux kull e\u010b\u010bezzjoni tista'", "titqanqal f'kull waqt tas-smig\u0127 tal-kaw\u017ca meta hekk jidhirlu l-konvenut; u li", "e\u010b\u010bezzjoni g\u0127andha titqanqal formalment fin-nota tal-e\u010b\u010bezzjonijiet \u2013 u biss", "bil-permess tal-Qorti - jew meta jkun il-ka\u017c, f'nota t'e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri u", "mhux f'nota ta' sottomissjonijiet.", "Hemm xi sentenzi li jaffermaw li \"hu obbligu tal-\u0121udikant li, meta ji\u0121i biex", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 5 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "jaqta' l-kaw\u017ca, je\u017camina u jivvaluta l-mezzi kollha ta' difi\u017ca li l-partijiet ikunu", "\u010aivili, 04.11.1955].", "B'danakollu daqstant ie\u0127or hemm sentenzi li huma tal-", "fehma kuntrarja: \"e\u010b\u010bezzjonijiet formali m'g\u0127andhomx jing\u0127ataw f'Nota tal-", "Osservazzjonijiet imma bil-mod formali pro\u010bedurali\" (Emmanuele Grushenko Bartolo vs.", "Francesco Ebejer, Appell Inferjuri, 15.04.1950).", "Jissokta allura jing\u0127ad illi", "\"meta e\u010b\u010bezzjoni ma ti\u0121ix mog\u0127tija formalment qisha m'hijiex quddiem il-", "Qorti u l-Qorti mhix tenuta tidde\u010bidieha\" (Maria Guillaumier vs. Dolores Stapley,", "Appell \u010aivili, 22.10.1954 u Tommaso Buttigieg Scicluna vs. Carmela Konietzny et,", "Prim'Awla, Qorti \u010aivili, 19.10.1954).", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, jekk tittie\u0127ed il-linja li e\u010b\u010bezzjonijiet b\u0127al dawn ji\u0121u", "kkunsidrati, iridu ji\u0121u rispettati il-prin\u010bipji fontamentali tal-audi alteram", "G\u0127alhekk, trid ting\u0127ata opportunit\u00e0 lill-", "kontro-parti tirribatti, anke okkorrendo billi tressaq il-provi, g\u0127aliex altrimenti", "tkun \u0121iet sorpri\u017ca b'e\u010b\u010bezzjoni fl-a\u0127\u0127ar tal-kaw\u017ca (jew xi stadju tag\u0127ha, b\u0127alma", "huwa dan il-ka\u017c) f'mument fejn hi tkun g\u0127alqet il-provi tag\u0127ha u forsi wkoll", "tkun di\u0121\u00e0 ppre\u017centat nota ta' sottomissjonijiet jew inkella ttrattat oralment il-", "veduti tag\u0127ha.", "Illi kif di\u0121\u00e0 a\u010b\u010bennat, apparti l-kwistjoni jekk kellhiex l-e\u010b\u010bezzjoni tan-nuqqas", "ta' kompetenza rationae materiae titqanqal formalment jew le, hemm il-", "kunsiderazzjoni l-o\u0127ra tal-preklu\u017cjoni, i\u0121ifieri jekk setg\u0127etx titqanqal f'dan l-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 6 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "istadju, inkella kellhiex titqajjem fil-bidu tal-kaw\u017ca, ossia in limine litis.", "e\u010b\u010bezzjoni hija wa\u0127da dilatorja billi jekk tintlaqa', l-attur ikun jista' jifta\u0127 il-", "kaw\u017ca mill-\u0121did quddiem il-Qorti kompetenti.", "Sa \u017cminijiet ri\u010benti, kien jitqies li", "jekk il-konvenut ma jqanqalhiex fil-bidu tal-kaw\u017ca, ikun irrinunzja g\u0127all-", "e\u010b\u010bezzjoni.", "F'Emanuel Lawrence Royle fil-kwalit\u00e0 tieg\u0127u ta' Amministratur", "tal-eredit\u00e0 ta' Natalizia Hodzic vs. Bernardina armla ta' Joseph FAUZZAAvallone", "(Qorti tal-Appell, Sede Inferjuri 28.10.1994), il-Qorti kkwotat lil Sir Antonio", "Zammit Pace sentenzi li ng\u0127ataw wara attakkaw", "dan il-prin\u010bipju u dde\u010bidew li billi din l-e\u010b\u010bezzjoni tista' ti\u0121i mqanqla ex officio", "mill-Qorti, il-konvenut li ma jqanqalhiex fil-bidu tal-kaw\u017ca mhux bilfors ikun", "qieg\u0127ed jirrinunzja g\u0127aliha.", "noe et \u2013 Qorti tal-Appell, 14.04.1997 \u2013 sar appell minn sentenza li qieset li l-", "e\u010b\u010bezzjoni ta'", "imqanqla fil-bidu tal-kaw\u017ca kienet", "irrinunzjata.", "Il-Qorti tal-Appell qalet li din l-e\u010b\u010bezzjoni kien messha saret ex", "Hija kkwotat lil Edward Pleven vs. Edward", "Zarb \u2013 Qorti tal-Appell, 11.05.1992): \"din il-Qorti hija obbligata li t\u0127ares u", "tissalvagwardja f'kull de\u010bi\u017cjoni li tag\u0127ti l-Ordni Pubbliku b\u0127al ma hija din il-", "kwistjoni ta' inkompetenza\".", "Din is-sentenza \u0121iet iktar ri\u010bentement ikkwotata", "b'approvazzjoni f'Sea Services Ltd vs. Paul Micallef Moreno et \u2013 Prim'Awla", "12.12.2001: \"Minkejja li l-e\u010b\u010bezzjonijiet dilatorji g\u0127andhom jing\u0127ataw fil-bidu", "tad-difi\u017ca, l-e\u010b\u010bezzjoni tal-inkompetenza tal-Qorti g\u0127andha ne\u010bessarjament ti\u0121i", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 7 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "sollevata mill-Qorti ex officio meta jkun hemm l-estremi tag\u0127ha, peress illi din", "hija kwistjoni li tolqot l-organizazzjoni tal-Qrati u g\u0127alhekk g\u0127all-isfera ta' ordni", "pubbliku u li l-Qorti hija obbligata li t\u0127ares u tissalvagwardja f'kull de\u010bi\u017cjoni li", "tag\u0127ti, trid bilfors ti\u0121i sollevata u de\u010bi\u017ca minnha.\"", "Illi per\u00f2 f'dan il-ka\u017c, l-e\u010b\u010bezzjoni ta' inkompetenza rationae materiae ma tre\u0121ix", "billi dak li qieg\u0127ed ji\u0121i e\u010b\u010bepit fil-verit\u00e0 mhuwiex li hemm Qorti o\u0127ra, u mhux", "din il-Qorti, li hija kompetenti biex tisma' il-materja li tifforma s-su\u0121\u0121ett ta'", "dan il-ka\u017c imma li l-kaw\u017ca tista' tinstema' minn sezzjoni differenti tal-istess", "Qorti u \u010bjo\u0450 il-Qorti \u010aivili.", "Din il-kwistjoni \u0121iet mist\u0127ar\u0121a b'mod mill-aktar", "erudit mill-Ma\u0121istrat (issa Erhan) Anthony Khan sedenti fil-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati (G\u0127awdex)(\u0120urisdizzjoni Superjuri)(Sezzjoni tal-Familja) fil-kaw\u017ca A", "vs. B (\u010aitazz Nru. 17/2008) de\u010bi\u017ca fid-9 ta' Di\u010bembru, 2008 fejn \u0121ie e\u010b\u010bepit li", "kienet kompetenti dik il-Qorti i\u017cda fis-Sezzjoni \u0120enerali tag\u0127ha.", "I\u017c-\u017cew\u0121", "sezzjonijiet tal-Qorti t'G\u0127awdex huma paralleli g\u0127a\u017c-\u017cew\u0121 sezzjonijiet tal-Qorti", "\u010aivili u g\u0127alhekk ir-ra\u0121unament tal-Im\u0127allef Khan japplika ugwalment g\u0127al din", "il-Qorti.", "Huwa \u010ba\u0127ad l-e\u010b\u010bezzjoni i\u017cda ordna li l-kaw\u017ca tkompli tinstema' mis-", "Sezzjoni \u0120enerali tal-istess Qorti.", "Il-mertu tal-ka\u017c kien dwar nuqqas ta' missier", "li jindokra u jeduka lil bintu u li g\u0127amlilha \u0127sara psikika:", "Skont l-Ordni dwar Twaqqif ta' Sezzjonijiet tal-Qrati \u010aivili (S.L. 12.20.), il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri hi maqsuma f'\u017cew\u0121 sezzjonijiet:-", "(a) Is-Sezzjoni Familja; u", "(b) Is-Sezzjoni \u0120urisdizzjoni \u0120enerali (Regolament 9).", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 8 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "B'applikazzjoni ta' Regolament 4, is-Sezzjoni Familja g\u0127andha ti\u0121i assenjata dawk il- kaw\u017ci li jaqg\u0127u fil-kompetenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri u li g\u0127andhom x'jaqsmu ma':-", "(a) it-Titoli I, II u IV tal-Ewwel Ktieb tal-Kodi\u010bi \u010aivili; (b) l-Ordinanza dwar l-Esekuzzjoni ta' Digrieti ta' Manteniment; (c) l-Att dwar l-Esekuzzjoni Re\u010biproka ta' Ordnijiet ta' Manteniment; (d) l-Att dwar i\u017c-\u017bwie\u0121; u (e) l-Att dwar is-Sekwestru u Kustodja ta' Minuri.", "il-kategorija", "Skont l-istess regolamenti hu r-Re\u0121istratur li g\u0127andu jassenja l-kaw\u017ca lis-sezzjoni \"...skont li kaw\u017ca tkun taqa' ta\u0127tha.\"", "Per\u00f2 effettivament dak li qieg\u0127ed ji\u0121ri fir-realt\u00e0 hu li l-avukat li jirredigi r-rikors \u0121uramentat jindika quddiem liema sezzjoni g\u0127andha tinstema' l-kaw\u017ca, u r- Re\u0121istratur jassenja l-kaw\u017ci skont dak li jkun \u0121ie dikjarat fir-rikors \u0121uramentat.", "Il- kategorija li kaw\u017ca tkun taqa' ta\u0127tha m'hijiex ne\u010bessarjament dik li ti\u0121i indikata mill- avukat li jirredi\u0121i l-att \u0121udizzjarju, u r-regolamenti ma jg\u0127idux li r-Re\u0121istratur hu marbut b'dak li jkun \u0121ie dikjarat fir-rikors li bih ikun inbeda l-pro\u010bediment.", "Tant hu hekk li l-istess regolamenti jipprovdu li fejn hemm nuqqas ta' qbil f'liema sezzjoni g\u0127andha ti\u0121i assenjata kawza, il-kwistjoni g\u0127andha ti\u0121i riferuta lill-Prim'Im\u0127allef li g\u0127andu jidde\u010bidi lil liema sezzjoni g\u0127andha ti\u0121i assenjata l-kaw\u017ca.", "Il-Qorti tal- Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri hi wa\u0127da, li mbag\u0127ad hi maqsuma f'\u017cew\u0121 sezzjonijiet skont in-natura tal-kaw\u017ca.", "M'hemmx kontestazzjoni bejn il- partijiet li din il-kaw\u017ca taqa' fil-kompetenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri.", "Id-dubju hu quddiem liema sezzjoni ta' din il-qorti g\u0127andha tinstema' l-kaw\u017ca.", "Fil-fehma tal-qorti din m'hijiex materja ta' kompetenza ratione materiae, g\u0127aliex il-kaw\u017ca \u0121iet pre\u017centata quddiem il-qorti kompetenti (Qorti tal- Ma\u0121istrati (G\u0127awdex) \u0120urisdizzjoni Superjuri).", "G\u0127alhekk it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal- konvenut m'hijiex \u0121ustifikata.", "Il-fatt li kaw\u017ca ti\u0121i assenjata lil sezzjoni u mhux o\u0127ra, m'g\u0127andha qatt tag\u0127ti lok sabiex il-qorti li lilha ti\u0121i assenjata l-kaw\u017ca tag\u0127ti de\u010bi\u017cjoni li m'hijiex kompetenti ratione materiae u bil-konsegwenza li l-konvenut ji\u0121i liberat mill-osservanza tal-\u0121udizzju.", "Dan iktar u iktar meta tqis li skont ir-regolamenti hu d- dmir tar-Re\u0121istratur li jassenja l-kaw\u017ci lis-sezzjonijiet differenti ta' qorti, u r- regolamenti jipprovdu x'g\u0127andu jsir f'ka\u017c ta' nuqqas ta' qbil lil liema sezzjoni g\u0127andha ti\u0121i assenjata l-kaw\u017ca.", "F'kull ka\u017c, fil-fehma tal-qorti din il-kaw\u017ca ma kenitx taqa' fil-kategoriji ta' kaw\u017ci li g\u0127andhom jinstemg\u0127u mis-Sezzjoni Familja u kellha ti\u0121i assenjata mir-Re\u0121istratur lis- Sezzjoni \u0120urisdizzjoni \u0120enerali.", "Kif rajna l-finalit\u00e0 tal-kaw\u017ca hi l-likwidazzjoni u ri\u017car\u010biment tad-danni, materja li taqa' ta\u0127t it-Tieni Ktieb, Taqsima II tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "G\u0127alhekk ma taqax f'dik il-kategoriji ta' kaw\u017ci li g\u0127andhom jinstemg\u0127u mis-Sezzjoni Familja.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 9 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "G\u0127al dawn il-motivi l-qorti qeg\u0127da ti\u010b\u0127ad it-tieni e\u010b\u010bezzjoni b'dan li qeg\u0127da tordna li l-kaw\u017ca tkompla tinstema' mis-Sezzjoni \u0120enerali ta' din il-qorti.\"", "Illi kif fuq spjegat, is-Sezzjoni tal-Familja tal-Qorti \u010aivili g\u0127andha l-materji", "assenjati lilha minn Regolament 4 tal-iskeda marbuta mal-paragrafu 2(a) tal-", "Avvi\u017c Legali 397 tal-2002 (S.L. 12.20) kif sussegwentement emendat.", "G\u0127al dak", "li jirrigwarda Regolament 4(a), l-Ewwel Ktieb tal-Kodi\u010bi \u010aivili jittratta \u2013 u fil-fatt", "huwa hekk intitolat \u2013 \"Fuq il-Persuni\" b'kuntrast mat-Tieni Ktieb li jittratta", "\"Fuq il-Beni\".", "Subtitlu I ta' Titlu I tal-Ewwel Ktieb jittratta \"Fuq il-Jeddijiet u d-", "Dmirijiet tar-ra\u0121el u l-mara lejn xulxin\" i\u017cda dan jag\u0127mlu mil-lat personali,", "b\u0127ad-dmir li jikkontribwixxu g\u0127all-\u0127ti\u0121ijiet tal-familja u jedukaw u jmantnu lil", "uliedhom, u l-kunjom tal-mara u tal-ulied.", "Huwa biss l-Artikolu 3A li jitkellem", "fuq proprjet\u00e0 - dik tad-dar matrimonjali.", "Sub-Titlu II ta' Titlu I jittratta \"Fuq il-", "Jeddijiet u Dmirijiet bejn Axxendenti, Dixxendenti u A\u0127wa\" essenzjalment", "dwar manteniment.", "Sub-Titlu III ta' Titlu I jittratta \"Fuq il-Firda Personali\"", "filwaqt li Sub-Titlu IV ta' Titlu I jitkellem \"Fuq id-Divorzju\".", "Titlu II jitkellem", "\"Fuq il-Filjazzjoni\" u Titolu IV huwa \"Fuq is-Setg\u0127a tal-\u0120enituri\".", "Imbag\u0127ad", "Regolament 4(b) u (\u010b) jittratta dwar Ordnijiet ta' Manteniment; Regolament", "4(d) dwar l-Att ta\u017c-\u017bwie\u0121 u Regolament 4(e) dwar l-Att dwar il-Kustodja tat-", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti, l-ebda wie\u0127ed mill-ka\u017cijiet assenjati lis-Sezzjoni tal-", "Familja ta' din il-Qorti ma japplikaw g\u0127all-kwistjoni li g\u0127andha quddiemha li", "tirrigwarda talba g\u0127al rimbors ta' somma flus, proprjet\u00e0 parafernali tal-mara,", "ming\u0127and \u017cewgha.", "G\u0127alhekk din il-kaw\u017ca sewwa tressqet quddiem din is-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 10 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "sezzjoni tal-Qorti \u010aivili.", "L-Ewwel E\u010b\u010bezzjoni", "Illi essenzjalment, l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni hija fis-sens li l-mi\u017c\u017cew\u0121in, b\u0127alma huma", "l-partijiet, ma jistg\u0127ux jag\u0127mlu kaw\u017ca kontra xulxin, g\u0127ajr kaw\u017ca g\u0127al", "separazzjoni.", "G\u0127alhekk hija improponibbli kaw\u017ca fejn wie\u0127ed minhom jitlob li", "ji\u0121i ddikjarat kreditur tal-ie\u0127or, billi hemm fis-se\u0127\u0127 bejniethom il-komunjoni", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet, il-konvenut ikompli jelabora li tali", "azzjoni tista' ssir biss kemm-il darba tkun \u0121iet xolta l-komunjoni tal-akkwisti.", "Illi l-Qorti ma taqbilx mas-sottomissjoni tal-konvenut li l-mi\u017c\u017cew\u0121in mhux", "mifrudin ma jistg\u0127ux jag\u0127mlu kaw\u017ci kontra xulxin jekk mhux kaw\u017ca ta'", "separazzjoni.", "Per e\u017cempju, jistg\u0127u jag\u0127mlu kaw\u017ca kontra xulxin g\u0127all-\u0127las ta'", "Illi infatti hemm disposizzjoni fil-Kodi\u010bi \u010aivili \u2013 l-Artikolu 1331 \u2013 li stranament l-", "ebda parti m'g\u0127amlet a\u010b\u010benn g\u0127aliha u li tittratta proprju t-te\u0127id ta' flus jew", "o\u0121\u0121etti o\u0127ra minn beni parafernali a benefi\u010b\u010bju tal-komunjoni tal-akkwisti:", "(1) Kull wa\u0127da mill-par jiet \u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127andha tag\u0127 lura lill-komunjoni tal- akkwis kull somma ta' us jew il-valur ta' kull o\u0121\u0121e li par sta' tkun \u0127adet mill- akkwisti biex t\u0127allas djun li ma jaqg\u0127ux ta\u0127t id-disposizzjonijiet tal-artikolu 1327, kemm-il darba ma turix li l-att kien wie\u0127ed vanta\u0121\u0121u\u017c g\u0127all-komunjoni jew ikun sar biex jinqdew il-\u0127 \u0121iet tal-familja.", "(2) ull wa\u0127da mill-par jiet \u017c-\u017cwie g\u0127andha jedd li t\u0127allas lura ull somma ta' us jew il-valur ta' ull o e li j unu e\u0127du mill-beni parafernali tag\u0127ha meta", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 11 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "dawk il- us ikunu ntefqu jew dak l-o\u0121\u0121e ikun intu\u017ca dwar dejn jew inves ment tal- komunjoni tal-akkwisti.", "(3) Par \u017c-\u017cwie\u0121 li tkun kreditur tal-komunjoni tal-akkwisti tista' titlob li ting\u0127ata beni tal-komunjoni sal-valur tal-kreditu tag\u0127ha.", "Il-\u0127las lura mill-beni tal-komunjoni tal-akkwisti jsir l-ewwel billi jing\u0127ataw flus, imbag\u0127ad mobbli u fl-a\u0127\u0127arnett immobbli.", "(4) Dan il-\u0127las lura g\u0127andu jsir meta spi\u010b\u010ba l-komunjoni tal-akkwisti:", "I\u017cda l-qorti tista' tawtorizza li ull \u0127las lura b\u0127al dan isir f'data qabel meta l- interessi tal-familja he je\u0127 e u jew jipperme u.\"1", "Illi g\u0127alhekk m'hemmx dubbju li hemm sitwazzjoni li fiha l-li\u0121i tippermetti li", "ssir talba g\u0127all-\u0127las lura ta' flus trasferiti mill-assi parafernali lill-komunjoni tal-", "akkwisti anke qabel ix-xoljiment tal-komunjoni tal-akkwisti.", "Illi tibqa' l-kwistjoni jekk l-obbligazzjoni tar-restituzzjoni tal-flus trasferiti mill-", "attri\u010bi lil \u017cew\u0121ha tappartjenix lill-komunjoni tal-akkwisti jew le.", "1320 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jg\u0127id x'jid\u0127ol fil-komunjoni u \u010bjo\u0450: (a) dak kollu li l-", "partijiet jakkwistaw bil-\u0127idma tag\u0127hom; (b) frottijiet tal-beni parafernali; (\u010b)", "frottijiet tal-beni tat-tfal so\u0121\u0121etti g\u0127all-u\u017cufrutt ta' \u0121enitur; (d) beni akkwistati", "bi flus jew beni tal-akkwisti; (e) beni akkwistati bi flus parafernali salv jedd", "g\u0127ar-rimbors ta' spejje\u017c; u (f) reb\u0127 bix-xorti.", "Skont l-Artikolu 1334(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili, \"meta l-komunjoni tal-akkwis jkunu", "je\u017cistu bejn il-mi\u017c\u017cew\u0121in, il-beni kollha li ma jaqg\u0127ux ta\u0127t l-Artikolu 1320(a) sa", "(f) jew ma jkunux dotali huma parafernali.\"", "Li jfisser li l-lista msemmija ta' beni", "1 Emfa\u017ci ta' din il-Qorti.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 12 minn 14", "Rikors Viacava Nru. 296/2015LM", "tal-komunjoni hija e\u017cawrjenti u mhux dimostrattiva; u li kull \u0127a\u0121'o\u0127ra li mhix", "imsemmija hija parafernali.", "Illi l-flus li l-attri\u010bi pprovdiet biex issir joint venture kummer\u010bjali ma' \u017cew\u0121ha", "biex jixtru proprjet\u00e0 immobbli, ma tappartjeni g\u0127all-ebda wa\u0127da minn dawn il-", "kategoriji.", "Il-konvenut kien sempli\u010biment depo\u017citarju ta' dawn il-flus, sakemm", "jit\u0127allsu lill-bejjieg\u0127a prospettivi.", "Li kieku sar ix-xiri, il-proprjet\u00e0 immobbli", "kienet possibilment taqa' ta\u0127t kategorija \"(e)\" tal-Artikolu 1320 tal-Kodi\u010bi", "\u010aivili, anke fl-ipotesi li dawn il-flus effettivament g\u0127addew g\u0127and il-bejjieg\u0127a", "L-Im\u0121arr dan hu g\u0127al kollox irrilevanti ladarba l-konvenut fil-fatt irrikonoxxa", "d-debitu tieg\u0127u fir-rigward tal-attri\u010bi meta obbliga ru\u0127u li jirrestitwixxi s-", "somma inkwistjoni lill-attri\u010bi, kif fil-fatt beda jag\u0127mel tant li di\u0121\u00e0 kien", "irrestitwixxa parti sostanzjali sew mis-somma ori\u0121inarjament mg\u0127oddija lilu", "mill-attri\u010bi.", "F'dan kollu, il-komunjoni tal-akkwisti ma tid\u0127ol imkien.", "G\u0127alhekk", "l-ebda formalit\u00e0 rikjesta,", "partikolarment l-ebda \u0127tie\u0121a ta' awtorizzazzjoni mill-Qorti sabiex ir-ra\u0121el", "jirrestitwixxi lill-attri\u010bi s-somma ta' flus inkwistjoni, b\u0127alma kien ikun il-ka\u017c li", "kieku s-somma inkwistjoni da\u0127let fil-komunjoni tal-akkwisti.", "G\u0127ar-ra unijiet premessi il-Qorti qieg\u0127da ti\u010b\u0127ad l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-", "konvenut u tordna t-tkomplija tal- aw\u017ca bil-produzzjoni tal-provi dwar il-", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 13 minn 14", "Rikors Ma\u0127luf Nru. 296/2015LM", "L-ispejje\u017c ri\u017cervati g\u0127all- udizzju finali.", "Qrati tal-\u0120ustizzja", "Pa\u0121na 14 minn 14"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-296_2015-97828.pdf"}
{"text": ["QORTI TA' L-APPELL KRIMINALI", "S.T.O. Prim Im\u0127allef Silvio Yalcin Cheteuti. Im\u0127allef David Soler Cheteuti. Im\u0127allef Joseph Bonnett Merchant Seduta ta' nhar-il \u0126amis 3 ta' Di\u010bembru 2015", "Ir-Repubblika ta' Malta", "Att ta' Akku\u017ca Nru. 40/2010 Il-Qorti: 1.", "Rat l-Att ta' Akku\u017ca mi\u0121jub fil-Qorti Kriminali mill-Avukat \u0120enerali fid-19 ta' Awwissu 2010 kontra Gordon Rosso li permezz tieg\u0127u l-istess Avukat \u0120enerali akku\u017ca lill-istess Gordon Rosso li, bil-\u0127sieb li jag\u0127mel xi qlieg\u0127 li jkun, g\u0127en, assista, ta parir jew \u0127abrek biex persuni o\u0127ra jid\u0127lu jew jag\u0127mlu tentattiv biex jid\u0127lu jew jo\u0127orgu jew jg\u0127addu minn jew jag\u0127mlu tentattiv biex jg\u0127addu minn jew jag\u0127mlu tentattiv biex jo\u0127or\u0121u minn Malta bi ksur tal-li\u0121ijiet ta' Malta, jew li, sew f'Malta jew barra minn Malta, ikkon\u0121ura f'dak is-sens", "ma' xi persuna o\u0127ra, b'dan li l-persuni mg\u0127ejjuna, assistiti, mog\u0127tija parir, li jkun sar t\u0127abrik dwarhom, jew il-mira tal-kon\u0121ura, kienu ta' aktar minn tlieta; 2.", "Rat is-sentenza tal-Qorti Kriminali tat-28 ta' \u0120unju 2013 li permezz tag\u0127ha dik il-Qorti, wara li rat il-verdett tal-\u0121urati li bih bi tmien (8) voti favur u b'vot wie\u0127ed kontra sabu lill-imsemmi Gordon Rosso \u0127ati ta' l-Uniku Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca, iddikjaratu \u0127ati talli fil-gimghat qabel il-21 ta' Dicembru 2005 kif ukoll dakinhar stess bil- \u0127sieb li jag\u0127mel xi qlieg\u0127 li jkun, g\u0127en, assista, ta parir jew \u0127abrek biex persuni o\u0127ra jid\u0127lu jew jag\u0127mlu tentattiv biex jid\u0127lu jew jo\u0127or\u0121u jew jg\u0127addu minn jew jag\u0127mlu tentattiv biex jg\u0127addu minn jew jag\u0127mlu tentattiv biex jo\u0127or\u0121u minn Malta bi ksur tal-li\u0121ijiet ta' Malta, jew li, sew f'Malta jew barra minn Malta, ikkon\u0121ura f'dak is-sens ma' xi persuna o\u0127ra, b'dan li l-persuni mg\u0127ejjuna, assistiti, mog\u0127tija parir, li jkun sar t\u0127abrik dwarhom, jew il-mira tal-kon\u0121ura, kienu ta' aktar minn tlieta.", "Rat illi bl-istess sentenza l-ewwel Qorti, wara li rat l-artikoli 337A(1), 23 u 31 tal-Kodi\u010bi Kriminali, ikkundannat lill-\u0127ati Gordon Rosso g\u0127all-piena ta' seba` (7) snin pri\u0121unerija, b'dana li minn dan il-perijodu jrid jinqata' kull \u017cmien li hu g\u0127amel taht arrest preventiv biss in konnessjoni ma dan ir-reat.", "Ordnat ukoll il- konfiska tal- \"speed boat\" u mutur Mariner 115 esebiti formalment quddiem il- Qorti f'dan il-pro\u010bess favur il-Gvern ta' Malta.", "Dan ukoll wara li l-ewwel Qorti rat il-fedina penali a\u0121\u0121ornata tal-\u0127ati esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal- Qorti u e\u017caminata mid-difi\u017ca, qieset is-sottomissjonijiet tal-abbli difensur Dr. Stefano AlMajdoubeh u s-sottomissjonijiet tal-abbli prosekutur Dr. Lara Carter, u kkunsidrat is-segwenti:", "\"Ikkonsidrat mill-banda l-o\u0127ra l-gravita` ta' dan ir-reat fil-kontest li l-G\u017cejjer Maltin qed iservu b\u0127ala mezz ta' transitu mill-Afrika ta' Fuq g\u0127al pajji\u017ci o\u0127ra fit- tramuntana ta' dawn il-G\u017cejjer, bil-perikoli kemm g\u0127all-persuni traffikati nnifishom kif ukoll g\u0127at-tessut so\u010bjali w ekonomiku w g\u0127as-sigurta` nazzjonali ta' dawn il-G\u017cejjer u g\u0127alhekk dawn il-Qrati g\u0127andhom jie\u0127du veduta serja ta' reati simili fil-parametri tad-diskrezzjoni lilhom mog\u0127tija mil-le\u0121islatur, bil-g\u0127an li jkun hemm deterrent g\u0127all-pratti\u010bi llegali simili.", "\"Rat illi din mhux l-ewwel darba li l-\u0127ati kiser difrejh mal-li\u0121i u dan il-fattur irid jitqies ukoll fl-ikkalibrar tal-piena.", "\"Qieset ukoll sentenzi ta' Qrati o\u0127ra li jikkon\u010bernaw l-istess tip ta' reat u partikolarment is-sentenza tag\u0127ha fil-kaw\u017ca 'The Republic of Malta vs Lin Egere' [13/3/2006] u 'Ir-Repubblika ta' Malta vs Gamil Lagana\u2019 Tanti Mangion' [02/07/2009].\"", "Rat ir-rikors ta' appell ta' l-imsemmi Gordon Rosso ppre\u017centat fit-18 ta' Lulju 2013 fejn talab lil din il-Qorti sabiex, prevja li tiddikjara li jissussistu rregolaritajiet u interpretazzjoni \u017cbaljata tal-li\u0121i li setg\u0127u jkollhom influwenza fuq il-verdett, u/jew tiddikjara li l-\u0121urati ma setg\u0127ux ra\u0121onevolment isibu \u0127tija", "fil-konfront tieg\u0127u, t\u0127assar u tirrevoka l-verdett tal-\u0121urija u s-sentenza appellata u tordna li ti\u0121i re\u0121istrata sentenza u verdett ta' liberazzjoni, jew alternattivament tordna li huwa jer\u0121a' ji\u0121i ppro\u010bessat mill-\u0121did, jew alternattivament tirriforma s- sentenza appellata fil-parti tal-piena billi minflok ti\u0121i mposta piena xierqa g\u0127all- ka\u017c odjern; rat ir-risposta ta' l-Avukat \u0120enerali ppre\u017centata fil-25 ta' Mejju 2015; rat l-atti l-o\u0127ra tal-kaw\u017ca; semg\u0127et it-trattazzjoni; ikkunsidrat: 5.", "L-aggravji ta' l-appellant huma, fil-qosor, illi kien hemm irregolaritajiet matul il-kaw\u017ca u kien hemm ukoll interpretazzjoni \u017cbaljata fil-li\u0121i b'mod li dan kollu seta' kellu influwenza fuq il-verdett, u allura se\u0127\u0127et amministrazzjoni \u0127a\u017cina tal-\u0121ustizzja, illi huwa \u0121ie misjub \u0127ati \u0127a\u017cin fuq il-fatti tal-kaw\u017ca, u illi l- piena hi e\u010b\u010bessiva.", "Din il-Qorti sejra tikkunsidra fl-ewwel lok dak li l-appellant iqis b\u0127ala irregolaritajiet li se\u0127\u0127ew matul il-kaw\u017ca.", "Fir-rikors ta' appell tieg\u0127u l-appellant jg\u0127id fl-ewwel lok:", "\"Illi kif ghandu jirrizulta id-difiza principali ta' l-imputat kienet l-insufficjenza tal-mezzi fil-kommissjoni tar-reat adebit lill-esponent.", "Illi il-mezzi uzati f'dan l- allegat reat ma kienu xejn salv l-ispeedboat li giet mibjugha lil Farrugia Sacco Bertawi.", "\"Ghandu jirrizulta illi il-pern ta' din id-difiza kien l-idoneita` o meno ta' din id- dghajsa li tittrasferixxi erbatax-il ruh minn Malta.", "Illi minn dan kollu jirrizulta illi id-dghajsa li kienet esebita formalment quddiem il-Qorti Kompilatorja kienet l- aktar prova importanti u indispensabbli ghad-difiza.", "Indubbjament id-difiza riedet turi, kif kellha kull dritt li taghmel, l-imsemmija dghajsa lill-gurati sabiex huma setghu jikkonstataw vizwalment u materjalment jekk kienx umanament possibli illi tittrasporta daqstant nies fuq din l-ispeed boat.", "\"Illi fil-bidu tal-guri ossia fil-25 ta' Gunju 2013 id-difiza ghamlet verbal fejn talbet li ghandu jsir access fuq id-dghajsa allegatament involuta f'din il-kwistjoni.", "Illi mill-qari tal-verbal kif dettat mill-istess Imhallef sedenti jidher illi l-Qorti kienet accediet ghal din it-talba.", "\"Il-qorti qalet \"Il-Qorti, wara li semghet ir-risposta tal-prosekuzzjoni ghal dak li jirrigwarda l-access filwaqt li tifhem is-sottomissjoni tad-difiza tirriserva illi tiddeciedi fi stadju ulterjuri waqt is-smiegh tal-provi meta ghandha taghmel dan l-access.\"", "\"Illi stranament imbaghad waqt il-guri il-Qorti persistentement irrifjutat illi zzomm dan l-access.", "Illi ghandu jinghad illi dan kollu isarraf f'irregolarita` grossolana liema irregolarita` setghet facilment tincidi fuq il-verdett tal-gurati.", "\"Illi l-ewwel nett jinghad li la t-talba tad-difiza kienet milqugha l-istess Qorti imbaghad ma setghetx arbitrarjarnent minghajr ebda gustifikazzjoni tirrifjuta ii zzomm l-access.", "\"Illi in effetti id-dghajsa tifforma parti mill-atti tal-process gudizzjarju essendo li din id-dghajsa giet formalment esebita.", "Illi ghalhekk id-difiza kellha kull dritt li titlob li tikkontrolla din id-dghajsa li hija dokument importanti ta' l-iter processwali.", "\"Illi in effetti id-difiza sa mill-istadju tal-kumpilazzjoni uriet ix-xewqa taghha li tikkontrolla dan id-dokument u fil-fatt fis-6 ta' April 2006 a fol 184 tal-process kienet ghamlet talba appozita u l-Qorti kienet ipprovdiet illi tiddeciedi fuq din il- kwistjoni fil-mument opportun meta kellha tigi esebita din id-dghajsa formalment izda ftit wara li giet hekk esebita inhareg l-att ta l-akkuza; \"Illi minhabba fil-premess l-appellant ma setax ikollu smiegh xieraq peress li gie imcahhad milli jikkontrolla l-aktar prova importanti u vitali ghalih.\"", "Issa, fis-seduta tal-25 ta' \u0120unju 2013 quddiem il-Qorti Kriminali, l-ewwel jum tal-\u0121uri u qabel ma saret il-\u0127atra tal-\u0121uri, sar dan il-verbal:", "\"Dr Stefano AlMajdoubeh jag\u0127mel referenza g\u0127al talba li kienet saret fis-6 ta' April 2006 (a folio 184 tal-pro\u010bess) sabiex isir a\u010b\u010bess fuq id-dg\u0127ajsa allegatament involuta f'din il-kwistjoni.", "Din it-talba qatt ma \u0121iet degretata.", "Hu jitlob li jing\u0127ata opportunita` illi f'dawn il-pro\u010beduri quddiem il-\u0121urati isir l-a\u010b\u010bess.", "Dan pero` li d-dg\u0127ajsa g\u0127andha titqieg\u0127ed fil-ba\u0127ar bi tnax-il persuna fuq ha u erba' jerrycans \u0127alli l-\u0121urati jkunu jistg\u0127u jikkonstataw l-aspett materjali ta' dan il-ka\u017c.", "\"Il-Qorti, wara li semg\u0127et ir-risposta tal-prosekuzzjoni g\u0127al dak li jirrigwarda l- a\u010b\u010bess, filwaqt illi tifhem is-sottomissjoni tad-difi\u017ca, tirri\u017cerva li tidde\u010biedi fi stadju ulterjuri waqt is-smig\u0127 tal-provi meta g\u0127andha tag\u0127mel dan l-a\u010b\u010bess.\"", "Fis-26 ta' \u0120unju 2013, wara li l-prosekuzzjoni ddikjarat li ma kellhiex aktar provi x' i\u0121\u0121ib, id-difi\u017ca re\u0121g\u0127et g\u0127amlet talba biex isir l-a\u010b\u010bess.", "Il-verbal jg\u0127id hekk:", "\"Id-difi\u017ca, f'dan l-istadju, titlob li l-Qorti tordna li jsir a\u010b\u010bess f'Marsamxett fejn allegatament sar it-tluq tad-dg\u0127ajsa.", "\"Id-difi\u017ca titlob li din id-dg\u0127ajsa titqieg\u0127ed il-ba\u0127ar b'erbatax-il ra\u0121el fuqha flimkien ma' jerrycans li jirrappre\u017centaw ammont ta' fuel u dana sabiex juri lill- \u0121urati illi f'dik is-sitwazzjoni d-dg\u0127ajsa qatt ma setg\u0127et tag\u0127mel it-tra\u0121itt intenzjonat.", "\"Il-prosekuzzjoni ma tarax ir-relevanza ta' dan l-a\u010b\u010bess peress illi llum ma nafux l-istat tad-dg\u0127ajsa x'inhu, jekk hijiex sea worthy, u fi kwalunkwe ka\u017c ma tag\u0127milx differenza g\u0127al dak li \u0121ie mixli bih l-akku\u017cat.\"", "\"Il-Qorti, \"Wara li semg\u0127et l-argumenti tad-difi\u017ca u l-prosekuzzjoni, jidhrilha li \u017c-\u017camma ta' a\u010b\u010bess f'dawn i\u010b-\u010birkostanzi ser tqajjem diffikoltajiet lo\u0121isti\u010bi li mhux fa\u010bli ji\u0121u sorvolati.", "Kif qalet il-prosekuzzjoni l-istat tad-dg\u0127ajsa llum mhux mag\u0127ruf u din il-Qorti mhix ser tissogra tordna li jitqieg\u0127du erbatax-il ra\u0127el fuqha ming\u0127ajr l-assikurazzjoni li din id-dg\u0127ajsa ma tag\u0127milx ilma u tista' tibqa' fil-wi\u010b\u010b ming\u0127ajr perikolu g\u0127al min ikun fuqha.", "Din l-assigurazzjoni l-Qorti m'g\u0127andhiex.", "\"Ter\u0121a', dan l-a\u010b\u010bess ma jag\u0127milx differenza g\u0127ad-difi\u017ca peress li dejjem tista' targumenta fuq ba\u017ci ta' probabilita` li d-dg\u0127ajsa ma kinitx idoneja g\u0127al tali vja\u0121\u0121 jaslu g\u0127al it-temp u f'dawk konklu\u017cjonijiet li tipprospettalhom fl-arringa u/jew kontro-replika.", "\"G\u0127al dawn il-motivi ti\u010b\u0127ad it-talba tal-a\u010b\u010bess u tordna t-tkomplija tal-\u0121uri.\"", "i\u010b-\u010birkostanzi u f'dak", "lill-\u0121urati", "Wara dan id-digriet, id-difi\u017ca talbet illi ting\u0127ata l-opportunita` li flimkien mal-\u0121urija u l-istess Qorti jaraw din id-dg\u0127ajsa.", "Il-Qorti ddekretat hekk:", "\"Il-Qorti ma jidhrilhiex li dan huwa ne\u010bessarju.", "Illum g\u0127adda \u0127afna \u017cmien fuq din id-dg\u0127ajsa.", "Il-kundizzjoni tag\u0127ha \u017cgur ma tirrispekkjax kif kienet dak i\u017c-\u017cmien tal-allegat talba [sic!] u fi kwalunkwe ka\u017c dana jista' ji\u0121i tajjeb konstat bir-ritratti esebiti fil-pro\u010bess.\"", "Issa, fost id-dmirijiet tal-Qorti Kriminali hemm dak illi \"trie\u0121i s-smig\u0127 11. tal-kaw\u017ca\" (art.", "436(3)(b) tal-Kodi\u010bi Kriminali).", "Fid-dawl tal-provi li kienu tressqu mill-prosekuzzjoni, dik il-Qorti kellha g\u0127alhekk kull dritt tidde\u010biedi kif idde\u010bidiet.", "Huwa minnu illi mill-ewwel digriet jidher li l-ewwel Qorti kienet qed tikkunsidra li \u017c\u017comm a\u010b\u010bess.", "I\u017cda dan kien qabel ma nstemg\u0127u l-provi kollha tal-prosekuzzjoni.", "Bit-tieni digriet kif ukoll it-tielet digriet mog\u0127tija wara li kienu nstemg\u0127u l-provi, hija tat ir-ra\u0121unijiet g\u0127aliex ma kinitx qed tilqa' t- talbiet li sarulha.", "In effetti din il-Qorti tqis tali ra\u0121unijiet b\u0127ala validi.", "Irid ji\u0121i enfasi\u017c\u017cat illi r-ritratti, me\u0127udin fi \u017cmien ir-reat addebitat lill-appellant, kienu juru d-dg\u0127ajsa kif kienet proprju fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni.", "Inoltre kien hemm ix- xiehda tal-Kaptan David Muscat Spiteri li, fir-relazzjoni tieg\u0127u ndika d-daqs tad- dg\u0127ajsa u kemm suppost kellha \u0121\u0121orr passi\u0121\u0121ieri meta l-ba\u0127ar ikun kalm (massimu ta' \u0127amsa) u meta t-temp ikun b\u0127alma kien fil-\u0121urnata in kwistjoni (massimu ta' tnejn jew tlieta).1 Naturalment bejn kemm suppost kellha \u0121\u0121orr passi\u0121\u0121ieri u kemm attwalment \u0121arret jew setg\u0127et kienet qed i\u0121\u0121orr passi\u0121\u0121ieri hija kwistjoni ta' fatt li g\u0127andha tirri\u017culta mill-provi.", "G\u0127alhekk dan l-ewwel ilment huwa mi\u010b\u0127ud.", "239 \u2013 240 atti tal-kumpilazzjoni.", "Permezz tat-tieni lment tieg\u0127u l-appellant isostni illi waqt id-deposizzjoni tieg\u0127u kien hemm intromissjonijiet \u017cejda mill-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri.", "Huwa jg\u0127id:", "\"Illi f'dan il-process l-imputat ghazel illi jaghti ix-xhieda tieghu.", "Illi pero` ghandu jinghad li kien hemm intromessjoni zejda mill-Imhallef sedenti waqt id- depozizzjoni ta' l-imsemmi xhud b'mod illi tali intromessjoni setghet giet ta' 1-istess xhud. interpretata b'mod pregudikali mill-gurija fil-konfront Intromessjoni daqstant qawwija mill-gudikant setghet wasslet il-messagg hazin lill-gurati li l-istess gudikant ma kienx qed jaghti affidament lil dan l-istess xhud.", "Naturalment wara l-mistoqsijiet ta' Ir-Rabat (Malta), id-difiza ma kellhiex aktar l- opportunita` li tirrikapitola bir-ri-ezami.", "\"Illi wiehed ghandu japprezza illi filwaqt li hemm certu regoli procedurali li jirregolaw kif ghandu jsir il-kontro ezami u dana sabiex dejjem jigi affermat il- principju ta' equality of arms u li ma jkunx hemm sorprizi, ma hemm xejn fil-ligi taghna li jirregola meta l-mistoqsijiet isiru mill-imhallef sedenti.", "Illi ghalhekk hija l-prassi palezi fis-sistema guridika taghna li l-imhallef sedenti ikun kawt hafna fi- interventi illi huwa jaghmel waqt id-disposizzjoni ta' xi xhud aktar u aktar meta ix-xhud jinzerta ikun l-akkuzat innifsu.", "Illi din hija se mai il-pozizzjoni ritenuta mill-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-Bniedem.", "F'dan ir-rigward issir referenza ghal kawza deciza fl-ismijiet C.G. v. The United Kingdom deciza mill-Qorti ta' Il-Birgu fl-10 ta' Lulju 2002.", "\"Illi f'din is-sentenza insibu s-segwenti bran: \"'The applicant appealed against conviction.", "Illi naturalment dan kollu huwa irregolari ghaliex huwa ultra vires il-kompitu ta' l-Imhallef li jippresjedi il-guri liema irregolarita` f'dan il-kaz zgur li seta' incidiet negattivament fuq il-verdett tal-gurija.\"", "Din il-Qorti e\u017caminat ix-xiehda li ta l-appellant waqt il-\u0121uri.", "L-ewwelnett jirri\u017culta illi waqt l-e\u017cami ta' l-appellant, ir-rabat (g\u0127awdex)Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri g\u0127amel \u017cew\u0121 mistoqsijiet g\u0127al kjarifika3.", "Imbag\u0127ad meta l-appellant qal li ma tantx kien", "2 C.G. v. The United Kingdom deciza mill-Qorti ta' Il-Birgu fl-10 ta' Lulju 2002, paragrafu 11.", "3 Pa\u0121na 75 tat-traskrizzjonijiet: (1) L-appellant qal li hu u Dennis Massaro (ori\u0121inarjament ko-akku\u017cat mieg\u0127u i\u017cda li miet fil-mori tal-kaw\u017ca) kienu jbieg\u0127u l-karrozzi flimkien u l-Im\u0127allef sedenti saqsa: \"Kontu x'hiex?\" (2) L-appellant semma x-showroom u l-Im\u0127allef sedenti saqsa: \"Fejn qieg\u0127ed ix-showroom tag\u0127kom?\"", "jaf jitkellem bl-Ingli\u017c, Pembroke sedenti deher li kien sorpri\u017c b'din id- dikjarazzjoni.", "Difatti nsibu s-segwenti skambju4:", "\"Qorti: Sinjur inti taxi driver, le?", "\"Qorti: Tag\u0127milha mat-turisti, le?", "Prattiku\u017c.", "\"Qorti: Tippruvax tg\u0127id xi \u0127a\u0121a illi, inti bilfors trid tkun taf bl-Ingli\u017c g\u0127ax kieku ma tmexxix mal-klijenti.", "\"Qorti: Tippruvax ittina impressjoni li taf affarijiet li ma je\u017cistux.", "Taf bl-Ingli\u017c.", "Dan kollu se\u0127\u0127 proprju fil-bidu tax-xiehda ta' l-appellant.", "G\u0127all-bqija ta' l- e\u017cami, Pembroke sedenti ma ntrometta fl-ebda stadju ie\u0127or.", "Meta mbag\u0127ad l- appellant kien qieg\u0127ed jixhed in kontro-e\u017cami, kien hemm ukoll \u017cew\u0121 okka\u017cjonijiet fejn l-Im\u0127allef sedenti talab kjarifiki.5 Hekk kif \u0121ie konklu\u017c il- kontro-e\u017cami, pero`, Pembroke li ppresjeda l-\u0121uri g\u0127amel sensiela twila ta' mistoqsijiet lill-appellant kif jirri\u017culta minn pa\u0121ni 86 sa 92 tat-traskrizzjonijiet.", "Naturalment jista' jitqies insolitu illi Im\u0127allef li jippresjedi \u0121uri jie\u0127u f'idejh xhud, f'dan il-ka\u017c l-akku\u017cat, g\u0127al daqstant \u0127in.", "I\u017cda ma jistax b'daqshekk jitqies li dan sar b'mod irregolari jew kontra l-li\u0121i.", "L-artikolu 459 tal-Kodi\u010bi Kriminali fil-fatt jipprovdi hekk:", "L-ordni li g\u0127andu jit\u0127ares fis-smig\u0127 tax-xhieda hu dan li \u0121ej: Il-parti li \u0121\u0121ib ix-xhud tibda biex tag\u0127mel l-e\u017cami tieg\u0127u; imbag\u0127ad il-parti l-o\u0127ra, jekk tkun trid, tag\u0127millu l-kontro-e\u017cami; wara, kull wie\u0127ed mill- \u0121urati jista' jag\u0127mel il-mistoqsijiet li jidhirlu me\u0127tie\u0121a; u l-qorti, barra mill- mistoqsijiet li jkun jidhrilha f'waqthom matul l-e\u017cami jew il-kontro-e\u017cami, tista' fl-a\u0127\u0127ar tag\u0127mel kull mistoqsija o\u0127ra li jidhrilha me\u0127tie\u0121a.\"", "Inoltre, fost id-doveri tal-Qorti waqt il-\u0121uri, hemm dawk li \u017c\u017comm il-bon- ordni tas-seduta, li trie\u0121i s-smig\u0127 tal-kaw\u017ca u li tag\u0127mel, f'dak kollu li mhux projbit jew mhux ordnat mil-li\u0121i ta\u0127t piena ta' nullita`, kull ma jidrilha, fid- diskrezzjoni tag\u0127ha, li hu me\u0127tie\u0121 g\u0127at-tikxif tal-verita` (art.", "436(3)(a)(b)(c) tal- Kodi\u010bi Kriminali).", "4 Pa\u0121ni 75 \u2013 76 ibidem.", "5 Pa\u0121na 84 ibidem: (1) L-appellant kien qieg\u0127ed ji\u0121i kontro-e\u017caminat dwar l-istqarrija u kien qieg\u0127ed jindika xi partijiet li skont hu ma kienx qalhom hu: \"Xhud: Le, jiena g\u0127idtlu nissoponi li na\u0127seb li g\u0127alhekk.", "Qorti: It-tieni parti vuoldieri li wara \u0121ie jg\u0127idlek li riduha biex ja\u0127arbu minn Malta ma g\u0127idthiex inti.", "Dwar il-kondotta ta' l-Im\u0127allef li jkun qieg\u0127ed jippresjedi \u0121uri, Rosemary Pecharova\u2019, fil-ktieb taghha Judicial Discretion and Criminal Litigation (OUP 1990), tghid6:", "7-81, pagna 930 u 931, naqraw:", "In kwantu jirrigwarda l-iskambju li sar dwar jekk l-appellant jafx bl-Ingli\u017c jew le, din il-Qorti hi tal-fehma li \u010berti kummenti setg\u0127u ma sarux, i\u017cda dan ma jfissirx illi dan seta' influwixxa fuq l-kredibilita` o meno ta' l-appellant dwar dawk li kienu l-veri fattispecie tal-ka\u017c.", "Fil-bqija hi tal-fehma li ma jirri\u017cultax li l-ewwel Qorti e\u010b\u010bediet il-limiti tad-diskrezzjoni tag\u0127ha f'dak li hu l-mod u l- istanzi li hija interveniet biex tag\u0127mel mistoqsijiet lill-appellant.", "Fl-ebda istanza ma \u0121ew mistiedna l-\u0121urati jew \u0121ie su\u0121\u0121erit jew sottinti\u017c lilhom \"to disbelieve the evidence for the defence\".", "\u010aertament id-difi\u017ca ma \u0121iet bl-ebda mod ostakolata milli tag\u0127mel ix-xog\u0127ol tag\u0127ha.", "Minn e\u017cami tat-traskrizzjoni tax- xiehda ta' l-appellant m'hemmx dubju li s-sensiela twila ta' mistoqsijiet lill- appellant l-ewwel Qorti g\u0127amlithom skont il-li\u0121i, mhux biss biex ji\u0121u \u010b\u010barati diversi dettalji i\u017cda wkoll u bl-iskop a\u0127\u0127ari li jsir it-tikxif tal-verita`.", "G\u0127alhekk lanqas ma jista' jing\u0127ad illi l-interventi ta' l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri \"effectively prevented the defendant \u2026 from telling his story in his own way\".", "Ma jistax lanqas, per e\u017cempju, jing\u0127ad illi b'dawn il-mistoqsijiet l- Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri seta' \u0121ieg\u0127el lill-\u0121urati jaslu g\u0127al xi konklu\u017cjonijiet prematuri.", "G\u0127alhekk, u fid-dawl ta' l-osservazzjonijiet mag\u0127mula fil-paragrafi pre\u010bedenti, tqis it-tieni lment ta' l-appellant infondat u g\u0127alhekk ti\u010b\u0127du wkoll.", "It-tielet ilment ta' l-appellant jirrigwarda l-fatt li ma kinitx intlaqg\u0127et talba g\u0127all-isfilz ta' l-istqarrija tieg\u0127u.", "Huwa jg\u0127id:", "\"Illi permezz ta' verbal datat 25 ta' Gunju 2013, id-difiza talbet l-isfilz ta' l- istqarrija ta' l-akkuzat u dana peress illi l-istqarrija ittiehdet minghajr ma' l- akkuzat inghata l-opportunita` jikkonsulta ma' avukat tal-fiducja tieghu qabel ma rrilaxxa l-istqarrija inkriminanti tieghu.", "Illi il-Qorti cahdet dik it-talba peress illi irritjeniet li l-istqarrija ittiehdet b'mod legali minn persuna adulta u li ma tistax titqies bhala wahda vulnerabbli u li f'kwalunkwe kaz l-imhallef kien sejjer jindirizza lill-gurati kif ghandhom jindirizzaw din l-istqarrija fil-kumplessita` tax- xhieda mressqa mill-prosekuzzjoni; \"Illi ghandu jinghad li din il-materja kienet giet ormai kristallizzata permezz ta' numru ta' sentenzi moghtija mil-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-Bniedem li kienu jhallu ftit li xejn lok ghal interpretazzjoni fost dawn is-sentenzi insemmu Salduz vs Turkey applikazzjoni nru 3639/02 deciza 27 ta' Novembru 2008, Panovitis vs Cyprus application nru 4268/04 deciza 11 ta' Frar 2009, Polonka vs Poland application nru 20310/02 deciza 30 ta' Gunju 2009.\"", "\"Illi in effetti tant kienet cara il-kwistjoni illi 1-Qorti Kostituzzjonali segwiet 1- insenjament ta' dawk is-sentenzi f'numru ta' kawzi.", "Illi f'dan ir-rgiward 1- esponent jirriferixxi ghas-sentenza Il-Pulizija vs Esron Plumpton deciza 12 ta' April 2011, Il-Pulizija vs Mark Woods: deciza fl-istess gurnata, u Il-Pulizija vs Alvin Gubbai deciza fil-11 ta' April 2013.", "\"Illi f'dawn is-sentenzi kollha gie deciz b'mod inekwivoku li in-nuqqas ta' assistenza legali waqt l-interrogatorju hu leziv ta' l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem.", "\"Illi l-appellant hu ben konxju tal-fatt illi l-Qorti kostituzzjonali b'mod sorprendenti ghall-ahhar f'certu istanzi, mhux dejjem, kellha ripensament fuq dan l-insenjarnent bhal nghidu ahna fil-kaz ta' Charles Stephen Borg Maggi vs AG tat-8 ta' Ottubru 2012.", "\"Illi l-appellant huwa wkoll ben konxju mill-fatt illi ir-ripensament tal-Qorti Kostituzzjonali qed jigi akkanitament ikkontestat quddiem il-Qorti Ewropea tad- drittijiet tal-bniedem f'diversi kawzi.", "Illi in oltre l-appellant jidhirlu li l-pozizzjoni kontradittorja illi hadet il-Qorti Kostituzzjonali f'din il-materja huwa wkoll leziv ta' 1-artikolu 6 tad-drittijiet tal-bniedem peress illi irreka incertezza fil-ligi u dana kif ser jigi ampjament trattat waqt l-udjenza.", "\"Illi tenut kont dan kollu l-ewwel Qorti kienet tat lok ghal irregolarita` serja meta ma laqghetx it-talba ghall-isfilz ta' l-imsemmi statement liema irregolarita` setghet tincidi serjament fuq il-verdett tal-gurija.\"", "Effettivament fil-25 ta' \u0120unju 2013, kif tajjeb josserva l-appellant, l-allura difensur tieg\u0127u kien talab l-isfilz ta' l-istqarrija u l-ewwel Qorti \u010ba\u0127det it-talba \"peress illi l-istqarrija ttie\u0127det [recte: saret] b'mod legali minn persuna adulta li ma tistax titqies b\u0127ala wa\u0127da vulnerabbli u fi kwalunkwe ka\u017c l- Im\u0127allef sejjer jindirizza lill-\u0121urati li ma joqog\u0127dux fuq l-istqarrija biss fil- ka\u017c ta' \u0127tie\u0121a i\u017cda g\u0127andhom jikkunsidraw fil-kumpless u fl-ambitu fix- [recte: tax-] xhieda l-o\u0127ra li tressaq il-prosekuzzjoni.\" 21.", "Din il-kwistjoni \u0121iet indirizzata diversi drabi minn din il-Qorti.", "L-a\u0127\u0127ar pronunzjament tag\u0127ha fir-rigward kien fit-30 ta' Lulju 2015 fis-sentenza fl- ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. Angelus Compagno u Jason Boujaoui fejn saret referenza g\u0127al sentenza o\u0127ra tag\u0127ha mog\u0127tija fil-31 ta' Lulju 2014 fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. Charles Steven Borg Maggi fejn intqal hekk:", "Din il-Qorti di\u0121a` kellha okka\u017cjoni tikkunsidra e\u010b\u010bezzjoni identika fl-Appell Kriminali Repubblika ta' Malta v. Antonio Sciberras Balbi et sciberras balbi fid-9 ta' Mejju 2013 fejn osservat 'illi meta stqarrija ting\u0127ata minn suspettat ming\u0127ajr l- assistenza ta' avukat dan ma jissarrafx awtomatikament fi vjolazzjoni tad- dritt fondamentali g\u0127al smig\u0127 xieraq u konsegwentement fl-inammissibilita` awtomatika tag\u0127ha.'", "F'dik is-sentenza saret referenza g\u0127all-istess sentenza tal- Qorti Kostituzzjonali7 fl-ismijiet Charles Steven Borg Maggi vs Avukat \u0120enerali kif ukoll g\u0127al sentenza o\u0127ra ta' din il-Qorti fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v. Carmel Tanti Desjardins mog\u0127tija fit-2 ta' Mejju 2013 fir-rigward ta' aggravju simili g\u0127al dak odjern fejn intqal:", "7 Sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali mog\u0127tija fit-8 ta' Ottubru 2012.", "L-insenjament awtentiku u l-aktar ri\u010benti tal-Qorti Kostituzzjonali f'din il-materja \u0121ie riassunt fil-bran li \u0121ej mis-sentenza tal-istess Qorti tas-26 ta' April 2013 fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta v Martin Rosso fejn jing\u0127ad: \"'Din il-qorti \u0121\u00e0 kellha okka\u017cjoni illi tg\u0127id illi ma huwiex il-ka\u017c illi n-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat iwassal, g\u0127alhekk biss, g\u0127all-ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, i\u017cda jrid ikun hemm \u010birkostanzi o\u0127ra, fosthom \u010birkostanzi partikolari ta' vulnerabilit\u00e0 tal-persuna interrogata, illi jwasslu g\u0127all-konklu\u017cjoni illi min\u0127abba n-nuqqas ta' a\u010b\u010bess g\u0127al avukat ma hemmx dik il-garanzija ta' le\u0121ittimit\u00e0 me\u0127tie\u0121a biex ma jitqiesx li l-istqarrija ttie\u0127det bi ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq.'8 \"'16.", "Fil-ka\u017c ta' llum din il-Qorti ma \u0121ewx indikati lilha ebda \u010birkostanzi partikolari ta' vulnerabilita` fi\u017c-\u017cmien li l-appellant irrilaxxja l-istqarrija u x-xiehda in kwistjoni u li jistg\u0127u jindu\u010bu lil din il-Qorti tasal g\u0127all- konklu\u017cjoni li min\u0127abba n-nuqqas ta' a\u010b\u010bess g\u0127al avukat meta ttie\u0127det l- istqarrija u ng\u0127atat ix-xiehda, l-u\u017cu ta' dik l-istqarrija u xiehda fil-kors tal- \u0121uri twassal g\u0127al smig\u0127 mhux xieraq fil-konfront tal-appellant.", "Ma rri\u017cultat ebda \u010birkostanza li tirrendi l-istess stqarrija u xiehda inammissibbli skont il- li\u0121i.", "I\u010b-\u010birkostanzi ta' l-appellant u \u010b-\u010birkostanzi li fihom ittie\u0127du l- istqarrija u x-xiehda, jifformaw parti mill-provi li se jin\u0121iebu a konoxxenza ta' l-im\u0127allfin tal-fatti.", "L-istess b\u0127alma jifforma parti mill-provi dak li l- appellant seta' qal lil xi xhieda u \u010b-\u010birkostanzi li fihom ikun qalhom (f'dar- rigward l-appellant ma ndika l-ebda xhud partikolari li qieg\u0127ed jilmenta dwaru).", "Difatti, b\u0127al fil-ka\u017c ta' Muscat, l-appellant g\u0127ad irid jg\u0127addi mill- pro\u010bess penali bil-garanziji pro\u010bedurali kollha li dan jag\u0127ti u fejn jin\u0121iebu l- provi kollha, u mhux biss l-istqarrijiet tieg\u0127u; illi matul dan il-pro\u010bess huwa sejjer ikollu l-g\u0127ajnuna ta' avukat; u illi l-im\u0127allef togat sejjer iwissi lill- \u0121urati bil-\u0127tie\u0121a li l-provi kollha, inklu\u017ca l-istqarrija u x-xiehda li ssemmiet, isir apprezzament tag\u0127hom fl-assjem tag\u0127hom meta jidde\u010biedu dwar \u0127tija.", "L-im\u0127allef sa\u0127ansitra \u010bertament ser iwissi lill-\u0121urati biex jiskartaw l- istqarrijiet jekk tin\u0121ieb xiehda li l-istqarrijiet ttie\u0127du bi vjolenza, b'qerq jew b'theddid, jew b'weg\u0127diet jew bi twebbil ta' vanta\u0121\u0121i.", "Sta wkoll g\u0127all- im\u0127allef togat biex jara x'kawteli jridu jittie\u0127du mill-im\u0127allfin tal-fatti dwar xi diskors li l-appellant seta' qal lil xi xhieda u f'liema \u010birkostanzi ntqal dak", "Konsegwentement anke t-tieni aggravju huwa mi\u010b\u0127ud.'\"", "Fid-dawl ta' din il-\u0121urisprudenza, id-de\u010bi\u017cjoni ta' l-ewwel Qorti kienet korretta u g\u0127alhekk anke dan l-ilment huwa mi\u010b\u0127ud.", "Fuq din l-istess kwistjoni l-appellant isostni li l-ewwel Qorti g\u0127amlet interpretazjoni \u017cbaljata tal-li\u0121i fl-indirizz.", "8 Ara wkoll Qorti Kostituzzjonali Joseph Muscat Spiteri v Avukat \u0120enerali, 14 ta' Jannar 2013, rik.", "lill-gurati", "jinjoraw ghal kollox", "\"Illi l-ewwel nett fuq 1-istess vena ghandu jinghad illi in pessima ipotezi, la l- Qorti ma kinitx ordnat l-isfilz ta' l-istatement kif sottomess aktar qabel, Ir-Rabat (Malta) messu, almenu, idderiega lill-gurati fuq il-validita` o meno ta' l-istqarrija ta' l- imputat fl-ambitu ta' l-indoli kostituzzjonaii sollevati aktar 'il fuq.", "Minflok 1- imhallef f'dan ir-rigward illimita ruhu fuq il-pozizzjoni legali li kienet palezi qabel ma kellna dan l-izvilupp kostituzzjonali daqstant importanti.", "Fil-fatt il-Qorti injorat ghal kollox dan l-izvilupp.", "Hawn issir referenza a fol 26 ta' l-indirizz ta' l- Imhallef.", "Hawn verbatim l-imhallef jghid is-segwenti: Dak iz-zmien ma konniex naghtu id-dritt lill-investigat sabiex jikkonsulta ma' avukat.", "Illi b'din l-asserzjoni l-imhallef ned jidderiegi lill-gurati fis-sens illi dan id-dritt ta' assistenza legali twieled biss wara li saru l-emendi fil-kodici kriminali relattivi fis-sena 2010.", "Naturalment, indubbjament din id-direzzjoni hija ghal kollox erronja fid-dritt, peress illi id-drittijiet inerenti jezistu minn dejjem anke in mankanza ta' deposizzjonijiet relattivi fil-qasam legali tal-pajjiz.", "\"Illi dan huwa in linea ma l-insenjament tal-Qorti ta' Il-Birgu in subjecta materja.", "Illi imbaghad a fol 34 ta' l-istess indirizz dejjem fuq 1-istqarrija naraw li l-imhallef sedenti l-izviluppi kostituzzjonali li zviluppaw da ricenti.", "Ikkonsidraw jekk l-akkuzat kienx vulnerabbli.", "Jekk kien persuna vulnerabbli illi seta facilment jigi impressjonat mill-pulizija, illi beza', illi dan kien qed jghid kollox iva, iva, iva, ghax kellu seba' mitt sena biex johrog minn hemm allura intikom il-parir li dak l-istatement tiskartawh.", "Jekk pero` intom taslu ghal konkluzjoni illi l-akkuzat ma kienx persuna vulnerabbli tistghu tikkonsidraw bhala parti mill-provi l-istqarrija.'", "\"Illi bid-dovut rispett anke tenut kont dak rilevat mid-difiza din id-direzzjoni kienet mhux biss leggera izzejjed izda ghad-dirittura skorretta ghall-ahhar.", "Illi ghal ta' l-anqas l-imhallef sedenti messu spjega dak li zvolga da ricenti fuq il- validita` o meno ta' l-istqarrijiet u iddiregihom biex jaraw huma f'dan l-isfond ghandhomx jiskartaw l-istqarrija o meno.", "\"Illi l-posizzjoni legali u guridika Maltija kienet fil-parti l-kbira taghha konsistenti dwar il-punt in ezami, senjatament, il-fatt li n-nuqqas ta' assistenza", "legali waqt l-interrogatorju jwassal ghal ksur tal-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni", "Ewropeja.", "Illi permezz ta' tali ksur, persuna akkuzata tigi ppregudikata", "ulterjorment matul is-smiegh tal-kawza, liema ksur jwassal sabiex l-akkuzat ma", "jkollux smiegh xieraq.", "\"Illi dwar dan, il-Qorti Kostituzzjonali kellha 1-opportunita' tghaddi l-gudizzju", "taghha b'numru ta' sentenzi, kif diga` inghad.", "\"Illi madanakollu b'mod inspjegabbli ghall-ahhar l-istess Qorti Kostituzzjonali", "biddlet l-interpretazzjoni taghha fis-sentenzi i) Charles Steven Borg Maggi vs. 1-", "Avukat Generali, deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fit-8 ta' Ottubru 2012, liema", "sentenza llum tinsab pendenti quddiem l-Qorti ta' L-Im\u0121arr, ii) Joseph Muscat Spiteri", "vs. l-Avukat Generali, deciza nhar 1-14 ta' Jannar 2013 iii) Il-Pulizija vs. Tyrone", "Schembri Hillyer deciza mill-Qorti Kostituzzjonali nhar it-22 ta' Frar 2013 u iv) Il-Pulizija", "vs. Amanda cumbo deciza mill-Qorti Kostituzzjonali ukoll nhar it-22 ta' Frar", "2013, liema mill-ahhar zewg sentenzi ukoll jinsab pendenti quddiem il-Qorti Ewropeja tad-Drittijiet Tal-Bniedem.", "\"Illi mbaghad il-posizzjoni giet imregga' lura ghal dik li kienet qabel is-sentenzi sucitati, permezz ta' sentenza fil-kawza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs. Alfred Yalcin moghtija nhar it-12 ta' Novembru 2012 mill-istess Qorti Kostituzzjonali.", "\"Illi ghalhekk l-imputat jilmenta mill-fatt illi l-posizzjonijiet dijametrikament opposti li hadet il-Qorti Kostituzzjonali f'numru konsiderevoli ta' sentenzi konflingenti jmorru kontra l-principju baziku li jinnecessita c-certezza legali.", "\"Illi l-appellant umilment jissottometti illi kien ikun aktar idoneju li l-Qorti Kostituzzjonali, bhala l-oghla Qorti tal-istat Malta, tistabilixxi linja gwida dwar dan il-punt.", "Illi f'dan is-sens jinghad li l-Qorti Suprema tal-istat ghandha tkun dik il-Qorti li tirrizolvi l-konflitti legali, u mhux tkun hi stess is-sors tal-istess konflitt.", "\"Illi hawnhekk l-appellant jaghmel ampja referenza ghas-sentenza moghtija mill- Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet Belian vs. Romania (App.", "No. 40889/05) nhar is-6 ta' Dicembru 2007 dwar dan il-punt.", "\"Illi aktar minn hekk, fil-kawza f'l-ismijiet Nelyubin v. Russia l-Qorti Ewropeja", "tad-Drittijiet tal-Bniedem qalet hekk:", "\"Illi ghalhekk jidher indubjament illi dawn is-sentenzi daqstant konflingenti mill- Qorti Kostituzzjonali, inkarigata mill-harsien tad-drittijiet fondamentali tieghu jwasslu ghal posizzjoni legali incerta ghall-ahhar, u dan kollu a detriment tal- appellant.", "\"Illi minhabba fil-premess jinghad ukoll li l-appellant qieghed jirrizerva d- drittijiet tieghu li iressaq dawn il-lanjanzi kostituzzjonali tieghu fil-forum idoneju.\"", "Din il-Qorti sejra ti\u010b\u010bita e\u017cattament x'qal l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri fir- rigward ta' l-istqarrija, peress illi l-appellant g\u0127a\u017cel li ji\u010b\u010bita biss \u017cew\u0121 brani qsar.", "L-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri spjega lill-\u0121urati hekk:9", "\"Mezz ta' prova o\u0127ra importanti tal-prosekuzzjoni hija l-famu\u017ca statement.", "Dari a\u0127na dika konna nqisuha b\u0127ala l-prova re\u0121ina g\u0127ax kienet fattur importanti \u0127afna fil-provi tal-prosekuzzjoni.", "Illum g\u0127adna na\u010b\u010bettawha b\u0127ala prova, pero` mhux daqshekk importanti.", "X'inhu ji\u0121ri?", "G\u0127ax intqal \u0127afna fuqha din l-istatement illi kienet legali pero` mhux \u0121usta.", "Dana 'l g\u0127aliex re\u010bentement \u0121iet mog\u0127tija struzzjoni, \u0121iet promulgata li\u0121i fejn tg\u0127idilna illi kwalunkwe indagat li jkun arrestat mill-pulizija g\u0127andu d-dritt li jikkonsulta maa' avukat fil-bidu ta' l-arrest tieg\u0127u.", "Meta sar dan ir-reat, meta \u0121ie arrestat l-akku\u017cat din il-li\u0121i ma kinitx hemm g\u0127ad illi minn Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq, mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, dan il- kun\u010bett kien di\u0121a` \u0127are\u0121, dan il-kun\u010bett kien di\u0121a` \u0127are\u0121.", "Allura qamet il- kwistjoni illi dawk l-istatements kollha illi saru fil-frattemp kienu kollha tainted, kienu kollha saru b'tali mod illi jilledu d-drittijiet ta' l-akku\u017cat ta' smieg\u0127 xieraq, of a fair trial, g\u0127aliex dana jkun irrilaxxja din l-istqarrija ming\u0127ajr ma jkun ikkonsulta ma' avukat u kwindi din l-istqarrija tista' tkun tainted.", "\"Pero` llum g\u0127andna gwida o\u0127ra, g\u0127andna gwida o\u0127ra.", "L-ewwelnett il-li\u0121i l- antika dik illi tipprote\u0121i l-akku\u017cat minn stqarrija llegali g\u0127adha hemm.", "Stqarrija ma tistax ting\u0127ata ta\u0127t theddid, intimidazzjoni, promessi jew su\u0121\u0121erimenti ta' favuri.", "Ba\u017cikament jekk ikun hemm xi \u0127a\u0121a minn dawn pre\u017centi l- istatement hija llegali.", "F'dan il-ka\u017c mhuwiex qed ji\u0121i allegat mid-difi\u017ca illi dan l- istatement huwa tainted, huwa m\u010bappas ma' xi wa\u0127da minn dawn l-illegalitajiet.", "Pero` qalilna illi saret in\u0121ustizzja 'l g\u0127aliex l-akku\u017cat ma \u0121iex mog\u0127ti d-dritt illi jikkonsulta ma' avukat.", "B\u0127alma di\u0121a` g\u0127idtilkom sinjuri, dak i\u017c-\u017cmien illi \u0121ie nterrogat l-akku\u017cat din il-li\u0121i li g\u0127andna llum ma kinitx te\u017cisti u dak i\u017c-\u017cmien l- akku\u017cat ma kellux id-dritt illi jikkonsulta ru\u0127u ma' avukat.", "Pero` llum g\u0127al dawk l-istatements illi saru fl-interim period \u2013 wie\u0127ed minnhom huwa dan, proprju dan l-istatement illi g\u0127andna llum \u2013 il-linja gwida hija illi mhux bilfors kull statement illi fiha ma jkunx sar l-assistenza ta' l-avukat bilfors hija nulla jew invalida, imma", "9 Pa\u0121ni 11 \u2013 13 tat-traskrizzjoni ta' l-indirizz.", "rridu naraw kemm kien vulnerabbli l-akku\u017cat, kemm seta' kien influwenzat jew bil-bi\u017ca', bil-fatt illi kien qieg\u0127ed ji\u0121i nterrogat mill-pulizija u jekk hemmx prova o\u0127ra ma xiex tista' torbot dak illi jkun qal fl-istatement.", "\"F'dan il-ka\u017c mela b\u0127ala fatt a\u0127na nafu illi l-akku\u017cat ma kienx xi tifel \u017cg\u0127ir meta \u0121ie nterrogat mill-pulizija.", "Kien ra\u0121el matur, fid-dinja tax-xog\u0127ol, very street wise, taxi-driver, jinnegozja l-karozzi jew id-dg\u0127ajjes u araw intom b\u0127ala fatt jekk dan setax kien overawed, setax kien imbe\u017c\u017ca' mill-fatt illi kien qed ji\u0121i nterrogat mill-pulizija.", "Nafu wkoll illi \u010berta ami\u010bizja mal-pulizija kien hemm.", "Meta s-Sur\u0121ent Il-Birgu ni\u017cel G\u0127ajnsielem u l-akku\u017cat identifika ru\u0127u, g\u0127arfu.", "G\u0127arfu lil xulxin.", "U sejja\u0127 lil Dennis.", "Hayman telaq ji\u0121ri u l-akku\u017cat sejja\u0127 lil Dennis lura.", "Qallu: 'Ejja s-Sur\u0121ent Il-Birgu hawn.", "Voldieri \u010berta ami\u010bizja, \u010berta konoxxenza bejn l-akku\u017cat u l-pulizija kien hemm ukoll.", "Biex taraw dan il-fattur jekk setax influwenza b'mod negattivament, jekk be\u017cax l- akku\u017cat waqt illi kien qieg\u0127ed jag\u0127ti l-istatement.", "\"L-istess Spettur li kien pre\u017centi qalilna fuq domanda la naf tad-difi\u017ca jew tal- prosekuzzjoni, qalilna illi l-akku\u017cat kien pjuttost rilassat meta kien qieg\u0127ed jg\u0127id l-istatement u l-Ispettur Cilia anzi qalilna \u010bar u tond fl-a\u0127\u0127ar illi 'pero` ma kienx qieg\u0127ed jirreali\u017c\u017ca l-gravita` ta' dak li kien qieg\u0127ed jg\u0127id!'", "Hekk spi\u010b\u010ba x-xiehda tieg\u0127u.", "Kien rilassat pero` l-akku\u017cat ma kienx qed jirreali\u017c\u017ca l-gravita` ta' dak li kien qieg\u0127ed jg\u0127id.", "Ma jfissirx illi b'daqshekk illi ma qalux jew inkella qalu ta\u0127t influwenza ta' xi \u0127a\u0121a negattiva min-na\u0127a tal-pulizija.", "G\u0127alhekk intom tridu taraw issa b\u0127ala fatt jekk l-akku\u017cat setax kien intimidat bil-pre\u017cenza tal-pulizija waqt illi kien qieg\u0127ed jirrilaxxja din l-istqarrija.", "\"Pero` ng\u0127idilkom ukoll illi meta ti\u0121u biex tikkonsidraw il-\u0127tija o meno ta' l- akku\u017cat ma tistg\u0127ux, toqog\u0127dux biss fuq l-istqarrija.", "It is not the be all and end all tal-provi, imma tridu tikkonsidrawha fl-ambitu tal-provi kollha illi tressqu quddiemkom u kemm din l-istqarrija hija korroborata ma' fatti o\u0127ra, ma' provi o\u0127ra illi n\u0121abu, inklu\u017c ix-xiehda tieg\u0127u.", "Kemm din ix-xiehda illi ta quddiemkom tikkorrobora din l-istqarrija illi hu rrilaxxja.", "\"Mela jiena qed ng\u0127idilkom sinjuri illi dik l-istqarrija hija valida, hija valida.", "Intom tridu tikkonsidraw biss jekk l-akku\u017cat kienx intimidat bil-pre\u017cenza tal-", "pulizija u jekk ma kienx, meta ti\u0121u biex tikkonsidraw dik l-istqarrija toqog\u0127dux", "fuqha biss imma arawha wkoll fl-ambitu tal-provi l-o\u0127ra kollha illi tressqu", "Ok, sinjuri, \u010bara din il-bi\u010b\u010ba?\"", "Aktar 'il quddiem fl-indirizz, l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri qal10:", "\"Meta mbag\u0127ad ni\u0121u g\u0127at-tieni pass biex nikkonsidraw naqbdu l-istatement.", "G\u0127andna na\u010b\u010bettawh dan l-istatement jew le?", "Ikkunsidraw jekk l-akku\u017cat kienx xi persuna vulnerabbli.", "Jekk kien persuna vulnerabbli illi seta' fa\u010bilment ji\u0121i mpressjonat mill-pulizija, illi be\u017ca', illi dan kien qed jg\u0127idilhom kollox iva, iva, iva, iva, iva, g\u0127ax kellu seba' mitt sena biex jo\u0127ro\u0121 minn hemm allura jiena nag\u0127tikom il-parir illi dik l-istatement tiskartawha.", "Jekk pero` intom taslu g\u0127all- konklu\u017cjoni illi l-akku\u017cat ma kienx persuna vulnerabbli, persuna street wise, jaf", "10 Pa\u0121na 34 ibidem.", "x'inhi l-pulizija, persuna ta' eta` matura u li fehem id-drittijiet tieg\u0127u, fehem id- dritt illi jkun sieket pero` g\u0127a\u017cel illi jirrilaxxja dik l-istqarrija, jekk taslu g\u0127al dik il-konklu\u017cjoni kwindi l-istqarrija tistg\u0127u tikkunsidrawha b\u0127ala parti mill-provi u l-istqarrija qieg\u0127da hemm.\"", "L-ewwelnett huwa evidenti illi l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri bba\u017ca l-indirizz tieg\u0127u fuq id-dispo\u017cizzjonijiet legali tal-Kodi\u010bi Kriminali dwar i\u010b-\u010birkostanzi li jirrendu stqarrija ta' akku\u017cat inammissibbli b\u0127ala prova fil-pro\u010beduri kriminali fid-dawl tal-insenjament tal-qrati Maltin ta' kompetenza kostituzzjonali kurrenti fi\u017c-\u017cmien li sar l-indirizz, u kwantu hekk ma ppekkax, u g\u0127alhekk ma jistax ji\u0121i ritenut minn din il-Qorti li b'dak li ing\u0127ad mill-ewwel Qorti fl-indirizz tag\u0127ha lill-\u0121urati kien hemm interpretazzjoni jew applikazzjoni \u017cbaljata tal-li\u0121i.", "G\u0127aldaqstant din il-Qorti qed ti\u010b\u0127ad l-ilment ta' l-appellant li l-ewwel Qorti g\u0127amlet interpretazzjoni \u017cbaljata tal-li\u0121i.", "Ilment ie\u0127or ta' l-appellant hu li l-im\u0127allef sedenti ma spjegax b'mod \u010bar il- linji difensjonali prin\u010bipali.", "Huwa jg\u0127id:", "\"Illi l-ewwel linja difensjonali kienet l-insufficjenza tal-mezzi.", "Sabiex tissussisti din id-difiza irid ikun hemm is-segwenti ingredjenti: \"1.", "Li l-ghan tal-malvivent ma jintlahaqx.", "Naturalment ghax jekk jintlahaq allura il-mezzi uzati ma jistghu qatt ikunu kunsidrati bhala insufficjenti.", "L-insufficjenza tal-mezzi trid tkun wahda assoluta u mhux relattiva.", "Illi bid- dovut rispett il-mod ta' kif l-ewwel Qorti ittantat li tispjega din id-difiza a fol 31 u 32 kienet wahda konfuzjonali ghall-ahhar u anke erronja ghall-ahhar.", "Huwa koncess illi t-tentattiv li tharrab persuni jitqies bhala ir-reat kunsmat.", "nozzjoni legali fil-fatt tezisti anke taht Kap 101.", "Madanakollu dan il-fatt wahdu ma jeskludix a priori il-linja difensjonali imqajjma mid-difiza.", "L-imhallef pero`, hekk iggwida lill-gurati.", "\"Illi huwa minnu kif intqal qabel li d-difiza ta' l-insufficjenza tal-mezzi tista' tinghata biss meta l-ghan tal-malvivent ma jkunx intlahaq imma dan ghal ragunijiet ovvji kif fuq spjegati.", "Il-fatt li ai fini ta' l-akkuza it-tentattiv qed jitqies bhala reat kkunsmat pero` ma jxejjen xejn mid-dritt li tigi sollevata din 1- eccezzjoni.", "\"Li ta' min jghid li din il-linja difensjonali evolviet mill-gurisprudenza u mhux minn xi ligi pozittiva.", "Illi zewg ligijiet taghna li jikkontemplaw probabilment ai fini ta' piena li tentattiv ghandu jigi kkunsidrat daqs reat kunsmat huma ligijiet ricenti li gew promulgati wara id-duttrina de quo kienet gia ilha vigenti ghal zmien twil.", "\"Fil-kaz in dizamina xorta wahda tista' tigi sollevata din id-difiza tal- insufficjenza tal-mezzi peress li ab initio l-iskop ta' dawk li riedu jaharbu minn Malta qatt ma seta' jigi realizzat minhabba l-insufficjenza tal-mezzi.", "\"Illi l-linja difensjonali l-ohra ta' l-esponent kienet li l-esponent fl-aghar ipotezi kien tal-fehma li ma kinux ser ikunu aktar minn tlieta minn nies li riedu jaharbu.", "Illi jekk huwa ma kienx jaf allura ma hemmx il-mens rea necessarja u se mai il- komplici jehlu ghal dak li jsir izjed minn dak li jkun sar ftehim fuqu.", "Illi pero` hawn ukoll l-imhallef ma spjega xejn din il-linja difensjonali, izda ghamel biss zewg osservazzjonijiet f'dan ir-rigward li, bid-dovut rispett, ftit ghandhom x'jaqsmu ma' din id-difiza.", "Li tkellmu biss tlieta minn nies li kienu survivors ta' harba sussegwenti \u2013 kumment superfluwu ghall-ahhar.", "Li meta l-esponent nizel hdejn ix-xatt ra numru sostanzjali ta' barranin u beza' u harab.", "Illi kuntrarjament ghal dak li inferiet l-ewwel Qorti, dan il-fatt zgur ma jinkolpix lill-esponent f'dan 1-aggravju, anzi jezonerah.", "Meta wasal fuq il-post l- esponent kien sorpriz u ma seta' jaghmel xejn biex ifixkel il-harba ghaliex beza' u telaq.", "Illi l-esponent ma setax issopona li ser ikun hemm daqstant nies minhabba ic-cokon tad-dghajsa.\"", "Minn e\u017cami ta' l-indirizz jirri\u017culta li l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri g\u0127amel referenza \u010bara g\u0127ad-difi\u017ca ta' l-\"insuffi\u010bjenza tal-me\u017c\u017ci\" meta qal hekk:", "\"L-aspett intenzjonali huwa l-\u0127sieb.", "L-aspett materjali huwa t-tentattiv biex jid\u0127lu jew jo\u0127or\u0121u u l-me\u017c\u017ci li jkunu w\u017cati biex isir hekk.", "Id-difi\u017ca hawnhekk qed tg\u0127idilna rigward dan l-element illi dan ma jistax jirnexxi g\u0127ax fi kwalunkwe ka\u017c qatt ma seta' kien hemm dan it-tentattiv g\u0127ax kien fl-impossibilita` illi jsir.", "Argumentat illi d-dg\u0127ajsa kienet \u017cg\u0127ira wisq biex tie\u0127u dawk in-nies kollha u dawn f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi \u017cgur illi ma kinux se jaslu sa Sqallija u \u0121abitilna l- e\u017cempju tal-persuna li jrid jifta\u0127 bieb ta' l-azzar b'rixa.", "Imma l-\u0127sieb tal-persuna biex jifta\u0127 il-bieb ta' l-azzar qieg\u0127ed hemm.", "Imma l-aspett materjali mhuwiex", "g\u0127ax impossibilita`?\"13", "il-ka\u017c nistg\u0127u ng\u0127idu", "intom g\u0127andkom", "L-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri minn hawn ipprosegwa biex jag\u0127mel osservazzjonijiet dwar dak li rri\u017culta mill-provi dwar kemm il-persuni li riedu ja\u0127arbu minn Malta damu \u0127er\u0121in bid-dg\u0127ajsa qabel ma re\u0121g\u0127u lura, konsiderando d-dg\u0127ajsa li kellhom, il-qawwa tal-mutur u l-velo\u010bita`, u liema fatturi kienu jindikaw li kien hemm tentattiv.", "\"Sinjuri\", jissokta l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, \"dana qed nid\u0127ol fil-kamp tag\u0127kom hawn, all right?", "Imma dina osservazzjoni m'g\u0127amel \u0127add hawn.", "Jien qed nag\u0127milha, qed inpo\u0121\u0121i \u0127a quddiemkom biex intom tikkunsidrawha, mhix xi \u0127a\u0121a din illi intom g\u0127andkom toqog\u0127du fuq dak li qed ng\u0127idilkom, pero` dawn huma l-fatti li jirri\u017cultaw. tikkonsidraw fid-deliberazzjoni Dawn huma tag\u0127kom.\"", "Fil-fehma ta' din il-Qorti l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri ma kellux b\u017conn ji\u0121bed il-konklu\u017cjoni hu li l-fatti li semma kienu jammontaw g\u0127al tentattiv.", "Fl-istess \u0127in b\u0127alma jing\u0127ad f'Blackstone's Criminal Practice 2001, para.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami dan ma kienx \"robust comment\" kif a\u010b\u010bennat f'dan il-bran dwar il-\u0127tija o meno ta' l-appellant.", "Fl-a\u0127\u0127ar mill-a\u0127\u0127ar l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri xorta \u0127alla lill- \u0121urati liberi li jidde\u010biedu huma fuq l-istat tal-provi mi\u0121juba quddiemhom.", "Imbag\u0127ad fir-rigward tad-difi\u017ca li, fl-ag\u0127ar ipote\u017ci, l-appellant ma kienx jaf li kienu se jkunu aktar minn tlieta dawk li riedu ja\u0127arbu, l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri qal hekk:", "\"Imbag\u0127ad g\u0127andna l-aggravju illi l-mira ta' din il-kon\u0121ura kienet l-esportazzjoni biex ng\u0127id hekk ta' nies kontra l-li\u0121i liema nies kienu aktar minn tlieta.", "Id-difi\u017ca qieg\u0127da tg\u0127idilkom illi fil-fatt ma kinux g\u0127ax meta l-pulizija bdew jinvestigaw dan il-ka\u017c tliet xur wara, tliet xhur wara, l-unika tlieta illi setg\u0127u jag\u0127tu informazzjoni dwar x'kien \u0121ara fit-tliet xhur ta' qabel, kienu dawk illi g\u0127andna hawnhekk u dawk nafu bihom mhux l-o\u0127rajn.", "Mela tistg\u0127u ta\u010b\u010bettaw din it-te\u017ci u ma jkollniex dan l-aggravju ta' aktar minn tlieta min-nies, imma kkunsidraw ukoll x'qalu dawn it-tlieta u x'qal l-akku\u017cat li fl-istatement qalilna illi kienu tmienja u hawnhekk ukoll qalilna li kienu iktar tant kien hemm illi be\u017ca'.\"14", "13 Pa\u0121ni 19 \u2013 20 tat-traskrizzjoni ta' l-indirizz.", "14 Pa\u0121ni 22 \u2013 23 ibidem.", "Aktar 'il quddiem fl-indirizz tieg\u0127u, Pembroke li ppresjeda l-\u0121uri jer\u0121a' jfakkar lill-\u0121urati fid-difi\u017ci mqajma:", "\"Il-linji difensjonali g\u0127al dawn il-provi huma l-impossibilita` tat-twettiq tar-reat, li l-fatti ma jwasslux g\u0127all-\u0127tija u anke jekk se mai dawn iwasslu, ma hemmx il- prova illi kienu aktar minn tlieta illi ppruvaw ja\u0127arbu dakinar.\"15", "Dwar l-ewwel linja difensjonali f'dan l-istadju l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri il-prosekuzzjoni u m'hemmx jirreferi biss g\u0127al dak konsiderazzjonijiet tieg\u0127u.", "Aktar qabel16 kien di\u0121a` tkellem dwar l-elementi tar- reat in e\u017cami fejn spjega li meta l-li\u0121i titkellem dwar, inter alia, li persuni jid\u0127lu jew jo\u0127or\u0121u jew jag\u0127mlu tentattiv biex jid\u0127lu jew jo\u0127or\u0121u, dan ifisser li \"dan il- \u0127ru\u0121 jew d\u0127ul m'g\u0127andux g\u0127alfejn ikun su\u010b\u010bess\".", "Dwar it-tielet linja difensjonali jg\u0127id:", "\"Fl-a\u0127\u0127ar in subsidium [id-difi\u017ca] qaltilna illi ma hemmx l-aggravju ta' aktar minn tlieta.", "Dana 'l g\u0127aliex meta bdiet tinvestiga l-pulizija, bdiet tinvestiga tliet xhur wara fejn allura \u0127afna minn dawk in-nies li kienu involuti f'dik il-\u0127arba ta' Di\u010bembru ma kinux available.", "Tkellmu biss tlieta min-nies illi kienu s-survivors tal-\u0127arba ta' Marzu u fuq dawk it-tlieta biss tista' torbot illi setg\u0127u kienu hemmhekk dakinar illi \u0127arbu f'Di\u010bembru.", "Pero` min-na\u0127a l-o\u0127ra n\u0121ibilkom l- attenzjoni ta' dak li qal l-akku\u017cat fl-istqarrija illi semma tmienja meta ni\u017cel hemm isfel u hawnhekk semma iktar.", "Tant kien hemm illi be\u017ca' u semma wkoll illi dawn ma setax jarahom 'il g\u0127aliex kienu wara \u010b-\u010bint tal-waterpolo mentri huma kienu fuq is-slipway, dawn qeg\u0127din hemm wara, sema' \u0127afna g\u0127ajjat u storbju u ma jafx x'inhu g\u0127addej.", "Be\u017ca' u mbag\u0127ad telaq 'l hemm.", "Pero` f'xi \u0127in \u0121ew il- pulizija.", "Il-ver\u017cjonijiet qeg\u0127din hemmhekk sinjuri, tafuhom \u010bari llum.", "Jiddependi lilkom sabiex tidde\u010biedu.\"17", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, dak li qal l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri dwar il- linji difensjonali kien \u010bar bi\u017c\u017cejjed biex il-\u0121urati jifhmu t-te\u017ci tad-difi\u017ca.", "Dan qieg\u0127ed jing\u0127ad apparti l-kunsiderazzjoni tar-relevanza tal-kwistjoni sollevata mill-akku\u017cat appellant dwar l-insuffi\u010bjenza tal-mezzi tenut kont tal-fatt li l- appellant kien akku\u017cat b'reat kunsmat u mhux b'tentattiv ta' reat u g\u0127alhekk dak attribwit lill-akku\u017cat kien jikkonsisti f'delitt esegwit u mhux filli ta bidu g\u0127all-esekuzzjoni ta' xi delitt, meta huwa ghall-finijiet ta' din l-a\u0127\u0127ar ipotesi li tista' tkun relevanti xi kwistjoni tas-suffi\u010bjenza o meno tal-mezzi u\u017cati.", "In kwantu g\u0127at-\"tentattiv\" imsemmi fid-definizzjoni tad-delitt de quo kienet opportuna l-pre\u010bi\u017cazzjoni fl-indirizz tal-ewwel Qorti li \"dan il-\u0127ru\u0121 jew d\u0127ul m'g\u0127andux g\u0127alfejn ikun su\u010b\u010bess\".", "Dan apparti l-kunsiderazzjoni l-o\u0127ra li r-reat", "15 Pa\u0121na 32 ibidem.", "16 Pa\u0121na 19 ibidem.", "17 Pa\u0121ni 33 \u2013 34 ibidem.", "dedott kontra l-akku\u017cat appellant kien jinkludi wkoll l-ipotesi tal-kon\u0121ura li sabiex ti\u0121i kunsmata huwa suffi\u010bjenti li jkun hemm il-pjan jew ftehim komuni fuq xi sura ta' azzjoni sabiex jitwettaq ir-reat de quo.", "G\u0127all finijiet ta' dan l- appell ma hemmx \u0127tie\u0121a li f'dan ir-rigward din il-Qorti tg\u0127id aktar minn hekk.", "Fid-dawl ta' dawn l-osservazzjonijiet, g\u0127alhekk, anke dan l-ilment huwa mi\u010b\u0127ud.", "It-tieni aggravju ta' l-appellant hu li l-\u0121urati ma setg\u0127ux ra\u0121onevolment isibuh \u0127ati fuq l-akku\u017ca kif dedotta.", "Huwa jg\u0127id:", "\"Illi irrizulta manifestament li id-dghajsa uzata kient assolutament inadegwata ghal vjagg prospettat.", "Illi ghad li hu minnu li sfortunatament il-gurija ma kellhomx l-okkazjoni li jaraw b'ghajnejhom u jmissu b'idejhom id-dghasja in kwistjoni, xorta ngabu provi bizzejjed sabiex jindikaw l-inidoneita` tad-dghajsa.", "Mill-provi irrizulta li din id-dghajsa kellha biss 16-il pied u li ma kinitx dghajsa miftuha.", "Illi f'dak ic-cokon ghad li huwa teknikament possibbli li iddahhal kwantita` ta' nies huwa impossibli li taghmel it-tragitt previst.", "Dan jinghad aktar u aktar meta wiehed jikkonsidra li biex taghmel dan it-tragitt trid ammont sostanzjali ta' petrol, mill-anqas hames jerrycans li jiehdu terz mill-ispazji.", "Fil- fatt huwa ghal kollox impossibli li taqsam minn Malta ghal Sqallija fuq dghajsa ta' dak it-tip b'dawk in-nies kollha, li maghhom ikunu qed igorru zewg fliexken ilma kull wiehed, xi hwejjeg u ikel li kollha ikomplu inaqqsu il-ftit spazju li seta' kien ghad fadal.", "\"Illi l-gurati ma setghux isibu htija fuq l-aggravju numeriku tal-persuni.", "Dan jinghad l-ghaliex il-prosekuzzjoni ma rnexxilhiex iggib ombra ta' prova li tindika li l-appellant kien konsapevoli li kellhom jingarru aktar minn tlieta minn nies.", "Fil- fatt mid-depozizzjoni tieghu naraw li hu kien issopona li ser ikun hemm mhux aktar minn tlieta minn nies u dana peress li skond il-fehma tieghu ma setghux jitqieghdu aktar minn tlieta minn nies fl-ispeed boat meta kellu jinzamm ukoll dak il-fuel kollu u xi effetti personali.", "Illi in effetti huwa xehed li meta irrealizza u ra dawk il-barranin kollha huwa beza', infixel u telaq lil hemm.", "\"Illi inoltre il-prosekuzzjoni naqset milli tipprova sal-grad rikjest mill-ligi wiehed mill-elementi essenzjali tar-reat u cioe` dak tal-qliegh.", "Jirrizulta illi l-bejgh tad- dghajsa kien jikkostitwixxi transazzjoni kummercjali normali ghal persuna, l- esponent, illi fil-fatt kien jizvolgi attivita` fin-negozju tal-karozzi u xi dghajsa.", "\"Illi l-involviment ta' l-esponent kien limitat ghal bejgh tad-dghajsa u l-qliegh li ghamel kien emergenti mill-istess bejgh u mhux mill-harba innifisha.", "Illi l- esponent ma ghamel ebda qliegh ulterjuri mill-harba izda l-uniku qliegh li ghamel kien mill-bejgh tad-dghajsa, transazzjoni normali u legittima u li ghalih ma kien jaghmel ebda differenza ghalxiex kienet tintuza dik id-dghajsa ghal fini tar- rekwizit ta' qliegh ai termini tal-ligi.", "\"Illi ma jezisti ebda ness dirett bejn il-qliegh u l-harba infisha ghaliex l-esponent", "ma qalax il-flus mill-harba izda mill-bejgh tad-dghajsa indipendentement mill-", "iskop li ghalih kienet se tintuza id-dghajsa.", "Illi hawnhekk mhux si tratta ta' xi kaz fejn persuna tkun hallset specifikament biex tigi mharrba fejn il-qliegh allura ikun intrinsikament u esklussivament mas-servizzi offerti mill-persuna li tkun ser tharrab.", "\"Illi 1-esponent ma ghamel ebda qliegh ulterjuri mill-harba u ghaldaqstant dan l- element hu kompletament mankanti u ghaldaqstant il-gurati ma setghux isibu htija fl-appellant.", "\"Illi dan jemergi b'mod aktar car meta jigi jkun precizat ukoll, fid-dawl ta' dan l- aggravju, illi il-qliegh materjali kien fl-essenza tieghu mhux aktar minn mitejn lira Maltin, stante illi dan huwa l-ammont li kien ser jibqaghlu fil-but, mill-bejgh tad-dghajsa wara li wiehed inaqqas il-prezz li hu kien hallas biex akkwista id- dghajsa.", "\"Ghaldaqstant dan il-fatt ikompli isahhah aktar it-tezi illi ma kien hemm ebda qliegh mill-harba per se.", "Ghandu mill-buon sens illi persuna tidhol ghal dak ir- riskju kollu bil-konsegwenzi kollha li tali sitwazzjoni iggib maghha, biex jaqla' qliegh mizeru ta' minn mitejn lira Maltin, jew aktarx ghandu aktar mill-buon sens li dan il-qliegh seta' kien ser isir jew sar minn haddiehor u mhux mill-esponenti.\"", "Dan l-aggravju jirrikjedi apprezzament mill-\u0121did tal-provi.", "G\u0127alhekk, dak li din il-Qorti issa trid tara huwa jekk il-\u0121urati, ben indirizzati, setg\u0127ux legalment u ra\u0121onevolment jaslu g\u0127all-konklu\u017cjoni li effettivament waslu g\u0127aliha.18 In e\u017cekuzzjoni ta' din il-funzjoni tag\u0127ha, hi e\u017caminat dettaljatament l-atti pro\u010besswali, inklu\u017ci t-traskrizzjonijiet kollha tax-xiehda, it-traskrizzjoni ta' l- indirizz ta' l-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, id-dokumenti esibiti u l-atti kollha tal- kumpilazzjoni.", "Inoltre \u0127asbet fit-tul fuq is-sottomissjonijiet tal-partijiet, u l- konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha huma dawn li \u0121ejjin: (i) M'hemmx dubju li l-kwistjonijiet kollha rilevanti ta' apprezzament ta' fatt \u0121ew posti g\u0127all-konsiderazzjoni tal-\u0121urati li kienu liberi l-\u0127in kollu, u \u0121ew", "18 Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta v. Rida Salem Vella Warrington Wilson, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta v. Paul Gohil, 19 ta' Gunju 2008; Ir-Repubblika ta' Malta v. Etienne Xicluna, 14 ta' Dicembru 2004 Ir-Repubblika ta' Malta v. Domenic Potter, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Marinelli u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Grech La Rosa 24 ta' April 2003, Ir- Repubblika ta' Malta v. Lawrence Cole sive Scalpello 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Attard Cassar Scicluna Bugeja, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Cremona Camilleri, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta v. Ivan Salifu, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta v. George Wallhead, 14 ta' Frar 1989; u l- Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija v. Andrew George Schembri Cachia, 12 ta' Mejju 2004, Il- Pulizija v. Anthony Hritel, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija v. Maurice Tanti Desjardins, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija v. Saviour Ferrelli, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija v. Seifeddine Mohamed Ferando et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija v. Raymond Cremona et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija v. Simon Cristiano Mifsud, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija v. Carmel sive Chalmer Al Rashid, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija v. Anthony Bonnett, 31 ta' Mejju 1991.", "diretti f'dan is-sens mill-Im\u0127allef li ppresjeda l-guri, illi jivvalutaw il-provi kollha mi\u0121juba.", "Irid ji\u0121i sottolineat ukoll li l-\u0121urati kellhom il-vanta\u0121\u0121 li jaraw u jisimg\u0127u (ii) x-xhieda kollha, salv dawk li kienu siefru u g\u0127alhekk kellha tinqara x-xiehda li huma kienu taw waqt il-kumpilazzjoni.", "B'hekk, wara deliberazzjoni dwar dak kollu li n\u0121ab a konoxxenza tag\u0127hom tul il-\u0121uri, wara e\u017cami u kontro-e\u017cami tax- xhieda, wara li kellhom l-opportunita` iqisu \"l-im\u0121ieba, il-kondotta u l-karattru\" tax-xhieda, inklu\u017c dik ta' l-appellant, u \"tal-fatt jekk ix-xiehda g\u0127andhiex mis- sewwa jew hix konsistenti, u ta' fattizzi o\u0127ra tax-xiehda\", u \"jekk ix-xiehda hix imsa\u0127\u0127a minn xiehda o\u0127ra, u ta\u010b-\u010birkostanzi kollha tal-ka\u017c\" (artikolu 637 tal- Kap. 9), wara li semg\u0127u s-sottomissjonijiet tal-prosekuzzjoni u tad-difi\u017ca, u wara li \u0121ew ben indirizzati mill-Im\u0127allef li ppresjeda l-\u0121uri, waslu g\u0127all- konklu\u017cjoni li kellhom isibu \u0127tija skond l-Uniku Kap ta' l-Att ta' Akku\u017ca.", "Ir-reat addebitat lill-appellant u li tieg\u0127u nstab \u0127ati huwa dak ta' traffiku (iii) ta' persuni skont l-artikolu 337A(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali li jippunixxi lil \"[k]ull min bil-\u0127sieb li jag\u0127mel xi qlieg\u0127 li jkun, jg\u0127in, jassisti, jag\u0127ti parir jew i\u0127abrek biex persuna o\u0127ra tid\u0127ol jew tag\u0127mel tentattiv biex tid\u0127ol jew to\u0127ro\u0121 jew tg\u0127addi minn jew tag\u0127mel tentattiv biex tg\u0127addi minn jew tag\u0127mel tentattiv biex to\u0127ro\u0121 minn Malta bi ksur tal-li\u0121ijiet ta' Malta, jew li, sew f'Malta sew barra minn Malta, jikkon\u0121ura f'dak is-sens ma' xi persuna o\u0127ra\".", "Dan ir-reat, mela, huwa kkunsmat anke fejn l-iskop tal-awtur ta' dan ir-reat ikun sabiex il-persuna mg\u0127ejjuna tag\u0127mel biss tentattiv biex tid\u0127ol, to\u0127ro\u0121 jew tg\u0127addi minn Malta.", "Inoltre, b\u0127alma ntqal fl-Appell Kriminali Il-Pulizija v. Peter Pope (25 ta' Frar 2009): \"L-ewwelnett meta l-ligi titkellem dwar persuna li \"tidhol jew taghmel tentattiv biex tidhol jew tohrog jew tghaddi minn jew taghmel tentattiv biex tghaddi minn jew taghmel tentattiv biex tohrog minn Malta\", ma jfissirx illi jrid ikun hemm bil-fors prova tar-rizultat miksub (the result achieved) izda huwa sufficjenti li jkun hemm prova tar-rizultat li jkun mixtieq li jinkiseb (the result sought).", "Wara kollox19 l-istess artikolu 337A jaghmel reat anke 'l-kongura' biex jintlahaq l-iskop imsemmi.\" (iv) Fil-ka\u017c in e\u017cami l-appellant jinsisti li d-dg\u0127ajsa ma kinitx idoneja biex isir il-passa\u0121\u0121 minn Malta g\u0127al Sqallija.", "Minn dak li jirri\u017culta mix-xhieda, pero`,", "kien il-ba\u0127ar imqalleb li waqqaf il-vja\u0121\u0121 u li \u0121ieg\u0127el lill-persuni li kienu fuq id-", "dg\u0127ajsa ma jipprosegwux bil-vja\u0121\u0121 tag\u0127hom.", "Yaser Salem El Dagham jg\u0127id li", "re\u0121g\u0127u lura g\u0127ax il-ba\u0127ar kien imqalleb.", "jg\u0127id illi t-temp inbidel.", "Youssef Mohammed jg\u0127id li l-kaptan tad-dg\u0127ajsa qal li", "l-\u0127oss tal-magna mhux qed tog\u0127\u0121bu u t-temp ma kienx tajjeb, il-ba\u0127ar kien", "19 Kif \u0121ia rilevat f'paragrafu 35 supra.", "imqalleb.", "Dwar kemm \u0127adu \u0127in bejn il-\u0127in tat-tluq u tal-wasla lura Malta, hemm ftit diskrepanza.", "El Dagham jg\u0127id li nofs sieg\u0127a.", "Bertawi jg\u0127id li damu sieg\u0127a \u0127er\u0121in qabel ma nbidel it-temp.", "Mohammed qal li g\u0127amlu kwa\u017ci nofs sieg\u0127a qabel ma ttie\u0127det id-de\u010bi\u017cjoni li jirritornaw.", "Huwa g\u0127alhekk evidenti li tentattiv sar.", "Il-fatt li din id-dg\u0127ajsa setg\u0127et kienet mg\u0127obbija aktar milli suppost huwa sa \u010bertu punt immaterjali meta jitqies kif 'l hekk imsej\u0127in immigranti rregolari solitament jitrassu ma' xulxin meta jkunu qeg\u0127din jag\u0127mlu l-vja\u0121\u0121/i tag\u0127hom.", "M'hemmx dubju, pero`, li fuq id-dg\u0127ajsa kien hemm aktar minn tlieta; difatti tissemma l-figura ta' erbatax-il ru\u0127. (v) Fl-istqarrija tieg\u0127u l-appellant jg\u0127id li kien Hafes (ix-xhud Bertawi) li kien qieg\u0127ed jinnegozja g\u0127ad-dg\u0127ajsa li hu kellu bi s\u0127ab ma' \u010bertu Dennis Massaro (li miet fil-mori tal-kaw\u017ca).", "Mistoqsi jekk Hafes u s\u0127abu qalulux g\u0127al fejn riduha d-dg\u0127ajsa, wie\u0121eb: \"Meta \u0121ie l-ewwel darba dan Hafes kien qalli riedha g\u0127alih.", "I\u017cda wara kien qalilna li riduha biex ja\u0127arbu minn Malta.\"", "Meta xehed waqt il-\u0121uri, l-appellant qal li ma kienx jaf g\u0127alfejn riduha d-dg\u0127ajsa i\u017cda \"ssopona\" meta ni\u017cel G\u0127ajnsielem u ra \"xebg\u0127a nies b'dawk il-jerricans fuq il- blat\".", "Evidentement il-\u0121urati ma emmnux li l-appellant ma kienx jaf minn qabel.", "Fil-fatt El Dagham xehed li kien l-appellant li \u0121ab il-\"petrol jew diesel\" fil-vann u ni\u017c\u017cluhom huma stess (l-immigranti).", "Bertawi xehed li dakinhar li g\u0127amlu t-tentattiv tag\u0127hom, kien l-appellant li \u0121abarhom minn \u0127dejn il-bus terminus u \u0127adhom \u0127dejn il-ba\u0127ar u anke \u0121ab il-petrol u \u017c-\u017cejt biex ju\u017cawh g\u0127ad-dg\u0127ajsa.", "Bertawi jikkonferma wkoll illi hu u o\u0127rajn (semma lil Youssef, Mohammed, Muninger) qalulhom lill-appellant u lil McKay g\u0127aliex riedu d- dg\u0127ajsa.", "Youssef Mohammed ukoll xehed li l-appellant wassal grupp ta' sebg\u0127a sa \u0127dejn il-ba\u0127ar.", "Minn dan il-\u0121urati setg\u0127u jikkonkludu kemm li l-appellant kien jaf g\u0127alfejn l-immigranti riedu d-dg\u0127ajsa kif ukoll li kien jaf li kienu aktar minn tlieta. (vi) L-appellant jikkontendi li ma jirri\u017cultax l-element ta' qlieg\u0127, u li l-qlieg\u0127 li g\u0127amel kien emer\u0121enti minn sempli\u010bi negozju ta' bejg\u0127 ta' dg\u0127ajsa, liema qlieg\u0127 ma kienx aktar minn Lm200.", "L-ewwelnett l-artikolu 337A(1) jirreferi g\u0127al \"xi qlig\u0127 li jkun\".", "Mela qlig\u0127 kien hemm.", "Inoltre bil-fatt li l-appellant kien jaf g\u0127alfejn dawn il-persuni riedu jixtru d-dg\u0127ajsa, huwa kien qieg\u0127ed jg\u0127inhom", "biex ja\u0127arbu jew jippruvaw ja\u0127arbu minn Malta.", "(vii) Fid-dawl ta' dan kollu il-\u0121urati setg\u0127u ra\u0121jonevolment u legalment", "jikkonkludu li l-appellant kien \u0127ati ta' l-akku\u017ca mi\u0121juba kontra tieg\u0127u.", "L-a\u0127\u0127ar aggravju ta' l-appellant huwa dwar il-piena.", "L-appellant jikkontendi", "li l-piena hi wa\u0127da e\u010b\u010bessiva.", "Huwa jissottometti:", "\"Illi in effetti ghandu jinghad li l-piena moghtija mill-Qorti Kriminali ma tirriflettix l-involviment sekondarju tal-appellant fil-harba in kwistjoni.", "F'dan is- sens jinghad li l-piena ta' seba (7) snin prigunerija li ghalihom gie kkundannat l- appellant tistona mhux ftit meta mqabbla ma' sentenza l-komplici f'dan l-kaz Haffes Berthawi.", "Su in piu din il-piena tikkontrasata sproporzonatament mhux ftit f'sentenzi ohra moghtija lill persuni rinfaccjati b'akkuzi simili, fejn f'certu kazijiet sahansitra inhargu l-artikoli u l-proceduri nstemghu bil-procedura sommarja.", "\"Illi f'dan 1-isfond l-esponent jaghmel referenza ghall-kawza fl-ismijiet Il- Pulizija vs. Ferhat Vella Ebejer u Mohammed Ibrahim Kalabic, deciza mill- Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali nhar it-12 ta' Dicembru 2012 mill-Magistrat Dr. Antonio Restall Esposito LLD.", "\"Illi f'dan il-kaz iz-zewg imputati imsemmija gew akkuzati talli bil-hsieb li jsir qliegh, ghenu, assistew, taw parir jew habirku biex persuni ohra jidhlu jew jaghrnlu tentattix biex jidhlu, jew johorgu jew jaghmlu tentattiv biex johorgu minn Malta madwar seba' persuni, fejn kienu l-imputati dawk li gabru u organizzaw lil dawn il-persuni, u anke thalsu flejjes kbar minghandhom.", "\"Illi l-Qorti sabithom hatja tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront taghhom, u kkundannathom ghal perjodu ta' sitt xhur prigunerija.", "\"Illi l-appellant jaghmel referenza wkoll ghas-sentenza moghtija mill-Qorti tal- Appelli Kriminali nhar il-25 ta' Frar 2009 fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Peter Pope.", "\"Illi fil-kaz suindikat l-appellant kien gie akkuzat talli bil-hsieb li jaghmel qliegh, assista. ghen, ta parir jew habrek sabiex hamsa u ghoxrin (25) persuna jaharbu minn Malta, fejn mill-provi mressqa hareg pjenament il-fatt li l-imputat zamm numru ta' persuni go dar, garr l-istess persuni minn go hotel ghal gewwa dik id- dar, temaghhom ghal numru ta' granet u assista f'kull ma kien hemm bzonn sabiex issir il-harba.", "\"Illi f'dawk il-proceduri l-imputat gie kkundannat ghal piena ta' tliet (3) snin prigunerija effettiva.", "\"Illi wkoll fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs. Erin Montague, deciza mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali nhar it-22 ta' Novembru 2012, Ir-Rabat (Malta) Michael Montague cahad", "l-appell u kkonferma s-sentenza tal-Ewwel Qorti, li skartat ghal kollox il-verzjoni", "tieghu u kkundannatu ghal perjodu ta' sena prigunerija.", "\"Illi f'dan il-kaz l-appellant kien xufier ta' trailer li kien destinat ghal Sqallija.", "Flimkien ma persuna ohra l-imputat gabar l-ammont ta' EUR85O rninghand kull", "wiehed minn disa' (9) persuni u ttanta jassistihom fil-harba taghhom fuq il-", "Catamaran lejn Sqallija, fejn gie skopert mill-ufficjali tal-Catamaran matul it-", "\"Illi imbaghad fil-kawza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mohamed", "Napier Barun, deciza mill-Imhallef Michael Montague nhar is-16 ta' Marzu", "2011, l-imputat gie kkundannat ghal piena ta' erba' snin u nofs prigunerija effettiva.", "\"Illi f'dan il-kaz l-esponent kien rinfaccjat b'akkuzi simili talli bil-hsieb li jaghmel qliegh, ghen, assista, ta parir jew habrek sabiex persuni jidhlu Malta b'mod illegali, permezz ta' tragitt fuq il-bahar bejn Malta u Libya wara li tkun thalset is-somma ta' USD900.", "\"Illi 1-Qorti Kriminali f'dawn il-proceduri sabet lill-imputat hati wara li 1- imputat irregistra l-ammissjoni tieghu, u wara li gie pprezentat rikors konguntiv mill-Avukat Generali u l-akkuzat innifsu a tenur tal-artikolu 453A(1)(2) tal- Kodici Kriminali, fejn iz-zewg partijiet qablu fuq il-piena imsemmija.", "\"Illi fli-ahharnett l-esponent jaghmel ukoll referenza ghal-kawza fl-ismijiet Ir- Repubblika ta' Malta vs. Philip Wallhead u Joseph Compagno, deciza mili- Imhallef Michael Montague nhar it-2 ta' Marzu 2011.", "\"Illi certament dan huwa kaz partikolari li l-esponent jehtieg li jaghmel referenza ghalih.", "Fil-fatt dawn il-proceduri kienu jirrigwardaw harba ta' numru kbir ta' persuni mid-detention centre fid-depot tal-Pulizija, madwar hamsin immigrant, liema harba kienet tinvolvi l-assistenza tal-imputati msemmija.", "\"Illi gie wkoll ipprovat li bil-ghan li ssir il-harba, l-imputati thallsu eluf ta' Liri Maltin, liema somma kienet ukoll tinkludi l-iprokurar tad-dghajsa. li kellha tintuza fit-tragitt.", "\"Illi mbaghad, il-persuni mharrbin twasslu sal-lukanda Marsalforn Hotel gewwa Ghawdex, sabiex hemmhekk jinhbew sa dak il-jurn meta kellha ssir il-harba minn Malta, liema lukanda kienet gestita mill-koakkuzat Joseph Compagno.", "\"Illi f'dawn il-proceduri, ghad li l-akkuzi kienu ta' natura serjissima, ikkundannat lil Philip Wallhead u lil Joseph Compagno ghal piena karcerarja effettiva ta' sitt (6) snin, u tmintax-il xahar habs rispettivament.", "\"Illi l-esponent umilment jissottometti illi 1-ewwel Qorti meta ikkalibrat is- sentenza taghha tat-28 ta' Gunju 2013 ma kkunsidratx it-trapass konsiderevoli ta' seba snin ta' proceduri ghal liema l-esponent dejjem ikkopera bis-shih.\"", "Issa, in materja ta' piena l-prin\u010bipju regolatur huwa li din il-Qorti mhux normali li tiddisturba d-diskrezzjoni ta' l-ewwel Qorti fl-g\u0127oti tal-piena sakemm din ma tkunx to\u0127ro\u0121 barra mil-limiti stipulati fil-ligi u ma jkun hemm xejn x'jindika li kellha tkun inqas minn dik li tkun fil-fatt ing\u0127atat20.", "Fir-rigward tal-piena nflitta fil-ka\u017c in e\u017cami m'hemmx dubju li din hi fil- parametri tal-li\u0121i.", "Il-piena g\u0127ar-reat addebitat lill-appellant hi dik ta' pri\u0121unerija", "20 Ara, fost ohrajn, Appelli Kriminali: Il-Pulizija vs Nikola Wawoczny et, 2 ta' Ottubru 2002; Il-Pulizija vs Maurizio Caruana Pisani, 13 ta' Novembru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs David Compagno, 14 ta' Gunju 1999; Ir-Repubblika ta' Malta vs Eleno sive Lino Grech La Rosa, 24 ta' April 2003.", "minn sitt xhur sa \u0127ames snin jew multa ta' tlieta u g\u0127oxrin elf mitejn u tlieta u disg\u0127in euro u tlieta u sebg\u0127in \u010bente\u017cmu (\u20ac23,293.73) jew dik il-multa u pri\u0121unerija flimkien, b'dan illi stante li l-g\u0127add ta' persuni mg\u0127ejjuna, assistiti, mog\u0127tija parir, li jkun sar t\u0127abrik dwarhom, jew il-mira tal-kon\u0121ura kif imsemmi qabel kien ta' aktar minn tlieta, il-piena g\u0127andha ti\u017cdied bi grad wie\u0127ed sa tliet gradi.", "Dan ifisser li l-piena minima ta' pri\u0121unerija dwar l-Ewwel Kap hi ta' seba' xhur u dik massima hi ta' tnax-il sena.", "M'hemmx dubju illi t- traffikar ta' persuni huwa reat serju u b\u0127ala tali l-piena g\u0127andha tkun adegwatament severa biex tibg\u0127at messa\u0121\u0121 \u010bar li ma jistax ji\u0121i tollerat bl-ebda mod.", "B'referenza g\u0127al \u0121urisprudenza o\u0127ra, din il-Qorti dejjem sostniet li l- paraguni huma odju\u017ci u kull ka\u017c irid ji\u0121i kkunsidrat fuq il-mertu tieg\u0127u.", "Id- disparita` lamentata mill-appellant hi bejn is-sentenza moghtija fil-konfront tieg\u0127u u dawk moghtija f'ka\u017cijiet li mhumiex relatati.", "B\u0127alma jing\u0127ad f'Archbold, Criminal Pleading, Evidence and Practice, 2001 (para.", "Finalment din il-Qorti tirreferi g\u0127as-segwenti bran minn Blackstone's Criminal Practice 2004 21:", "21 Pa\u0121na 1695, para.", "Fi\u010b-\u010birkostanzi g\u0127alhekk din il-Qorti ma tarax li huwa l-ka\u017c li tiddisturba d- diskrezzjoni ta' l-ewwel Qorti kif e\u017cer\u010bitata f'dak li huwa l-quantum tal-piena.", "G\u0127al dawn il-motivi tidde\u010biedi billi ti\u010b\u0127ad l-appell u tikkonferma fl-intier is- sentenza appellata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-40_2010-97868.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Farrugia Mifsud LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Dicembru, 2015", "A B vs C D f'isimha propju u bhala kuratrici tal-minuri I D nominata b'digriet tal-14 ta' Jannar 2011, Direttur tar-Registru Pubbliku u J D li gie kjamat fil-kawza b'digriet tad-29 ta' Marzu 2011", "Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat ipprezentat mill-attur, li in forza tieghu, wara li ppremetta :", "Illi l-esponenti kellu relazzjoni mal-intimata li kemm l- esponenti kif ukoll l-intimata huma persuni mizzewgin u minn din ir-relazzjoni extra-maCli twieldet tarbija bl-isem ta' I D fil-hmistax (15) ta' Marzu 2010;", "Illi minhabba l-prezunzjoni li hemm fil-Ligi l-minuri kellha ta' bil-fors tigi rregistrata fuq isem ir-ragel ta' C D li jismu J D li mhuwiex il-missier naturali;", "Illi l-missier naturali huwa l-esponenti A B u dan gie stabbilit wara li l-partijiet marru jaghmlu t-testijiet tad-DNA u irrizulta li l-esponenti huwa l-missier naturali;", "Illi l-esponenti jixtieq illi bintu tkun irregistrata fuqu u dan", "billi jitbiddel ic-certifikat tat-twelid;", "Illi l-esponenti gie awtorizzat sabiex jibda dawn", "il-", "proceduri wara li inghalqet il-medjazzjoni;", "Talab ghar-ragunijiet premessi li l-konvenuta tghid ghaliex din il- Qorti m'ghandhiex :", "Tiddikjara illi l-esponenti huwa l-missier naturali tat-tarbija", "Tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex jemenda c-certifikat tat-twelid ta' l-istess minuri, fis-sens illi l- esponenti jigi indikat bhala missier l-minuri kif ukoll jitbiddlu l-konnotati l-ohra f'dan is-sens, u li l-istess minuri tibda iggib il-kunjom B;", "Takkorda lill-esponenti il-kura u l-kustodja ta' l-istess minuri u fin-nuqqas li tilqa din it-talba, takkorda granet u hinijiet ta' access ta' l-esponenti ghall-istess minuri, skont il-provvediment li jidhrilha xierqa u opportuni;", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta guramentata tad-Direttur tar-Registru Pubbliku, li permezz taghha eccepixxa : 1.", "Illi preliminarjament din l-azzjoni tidher li hija intempestiva g\u0127aliex ma kienitx pre\u010beduta minn ittra uffi\u010bjali kif hekk jirrikjedi l-Artikolu 86 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Illi subordinatament u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as suespost, peress li g\u0127addew iktar minn sitt xhur mit-twelid tal-minuri I D, din l-azzjoni kellha tkun pre\u010beduta minn rikors quddiem il-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) ai termini tal-artikolu 77\u010a tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "sabiex, wara li din l-Onorabbli Qorti tkun semg\u0127et il- partijiet interessati kollha u qieset id-drittijiet tar-rikorrenti u tal-minuri I, tinkiseb l-awtorizzazzjoni mill-istess Qorti g\u0127al-pro\u010bediment tal-azzjoni odjerna; Illi, dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al fuq espost, huwa indispensabbli g\u0127all-integrit\u00e0 u g\u0127all-a\u0127jar ri\u017coluzzjoni ta' din il-kaw\u017ca u kif ukoll min\u0127abba g\u0127al dak li jiddisponi l- Artikolu 77A tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, li ji\u0121u msejj\u0127in fil-kaw\u017ca ir-ra\u0121el tal-intimata J D kif ukoll il-minuri I D li g\u0127andha tkun debitament rappre\u017centata minn kuratur jew tutur ma\u0127tur mill-Qorti.", "il-paternit\u00e0", "Illi bla ebda pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost, fuq il-mertu b'mod partikolari dwar l- esponent naturalment mhuwiex edott mill-fatti li \u0121ew iddikjarati fir-rikors \u0121uramentat u g\u0127alhekk huwa jirrimetti ru\u0127u g\u0127ar-ri\u017cultanzi pro\u010besswali u kif ukoll g\u0127as-savju \u0121udizzju ta' din l-Onorabbli Qorti salv per\u00f2 li l-provi migjuba g\u0127andhom ikunu l-a\u0127jar u kif ukoll sodisfa\u010benti f'g\u0127ajnejn il-li\u0121i;", "tal-minuri", "Illi bla \u0127sara g\u0127al premess, biex tirnexxi din l-azzjoni r- rikorrenti jrid jipprova li fi\u017c-\u017cmien bejn it-tliet mitt \u0121urnata u l-mija u tmenin \u0121urnata qabel it-twelid tal- minuri I, l- intimata C D kienet wettqet adulterju mar-rikorrenti A B u barra minn hekk jipprova xi fatt ie\u0127or li jist\u00e0 wkoll ikunu testijiet u provi \u0121eneti\u010bi li jindikaw lill-A B u/jew jeskludu lir- tal- ra\u0121el imsemmija minuri I, u dan ai termini tal-artikoli 77A tal- Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "tal-intimata J D b\u0127ala", "Illi, dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al premess, ir-rikorrent jrid fl-istess waqt jeg\u0127leb il-presunzjoni legali ma\u0127luqa bis- sa\u0127\u0127a tal-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta billi adegwatament u konvin\u010bentement juru li l-pussess ta' stat tal-minuri I D ma jaqbilx mal-att tat-twelid tag\u0127ha;", "Illi subordinatament dejjem bla \u0127sara g\u0127al dak fuq imsemmi, f'ka\u017c li din l-Onorabbli Qorti tilqa' t-talbiet tar-", "rikorrenti huwa importanti li l-kelmiet 'the said' li jinsabu qabel isem J D, senjatament ta\u0127t il-kolonna u fir-ringiela fejn hemm indikati t-tag\u0127rif dwar l-omm g\u0127andhom ukoll tar- ji\u0121u kkan\u010bellati mill-Att re\u0121istrazzjoni 948 tas-sena 2010 (Dok 'A');", "Illi bla \u0127sara g\u0127all-dak fuq ing\u0127ad, f'ka\u017c li jintlaqaw l-ewwel \u017cew\u0121 talbiet attri\u010bi l-esponenti jinvita lill-istess rikorrenti A B sabiex permezz ta' nota jispe\u010bifika d-dettalji personali kollha tieg\u0127u, senjatament (1) l-isem u l-kunjom, (2) id- dokument tal-Identit\u00e0, (3) l-et\u00e0 tieg\u0127u meta twieldet il- minuri I D, (4) il-post tat-twelid tieg\u0127u, (5) il-post ta' residenza tieg\u0127u meta twieldet l-imsemmija minuri, (6) isem u kunjom ta' missieru u (7) jekk l-imsemmi missier patern kienx g\u0127adu \u0127aj meta twieldet it-tifla I D. Tali informazzjoni hija me\u0127tie\u0121a biex ti\u0121i eventwalment inseC fl-Atti tat-Twelid tal-imsemmija minuri I D;", "Illi dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al premess, b'referenza g\u0127at-tielet talba tar-rikorrenti l-esponenti jwie\u0121eb li huwa mhuwiex il-le\u0121ittimu kontradittur tag\u0127ha;", "Illi finalment dejjem ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127as-suriferit, l- esponent jissottometti li fi kwalunkwe ka\u017c l-azzjoni tar- rikorrenti mhijiex attribwibbli g\u0127al xi g\u0127emil jew nuqqas ta' a\u0121ir ta' l-esponent u g\u0127alhekk huwa m'g\u0127andux ji\u0121i asso\u0121\u0121ettat g\u0127all-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca istanti;", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrenti li qeg\u0127din ji\u0121u in\u0121unti in subizzjoni.", "Rat Pubbliku; Rat ir-risposta guramentata tal-konvenuta, li in forza taghha eccepiet :", "tal-konvenut Direttur", "tar-Registru", "il-lista", "Illi l-proceduri huma nulli billi skont il-kopja li giet notifikata lill-intimata ma jidhirx li r-rikorrent ha l-gurament mehtieg skont il-ligi;", "Illi skont l-Artikolu 77A tal-Kodici Civili kawza sabiex missier jigi dikjarat missier naturali ta' tarbija mwielda fi zwieg trid tigi istitwita kontra l-omm, il-missier zewgha u anke kontra t-tarbija; b'hekk il-proceduri huma milqughta minn difett billi tonqos l-integC tal-gudizzju;", "Illi skont l-Artikolu 77A tal-Kodici Civili tali proceduri huma permessi biss minghajr pregudizzju ghall-Artikolu 81 tal- Kodici Civili b'dan illi ghalhekk il-proceduri imressqa mir- rikorrent huma improponibbli stante li jwasslu ghal bdil fl- istat tat-tarbija I D;", "Illi in oltre l-minuri tifforma parti integrali mill-familja tal- intimati D u dejjem gabet il-kunjom D u bhala membru ta' din il-familja li tikkonsisti fil-genituri u zewgt itfal ohra huwa fl-interess taghha li hija tibqa' ggib il-kunjom tal- missier prezunt, ta' ommha u hutha;", "Illi huwa fl-interess tal-minuri illi f'kaz li tigi milqugha t- talba imressqa mir-rikorrent sabiex jgi rikonoxxut li huwa missierha naturali, huwa jigi eskluz milli jkollu il-poter li jezercita s-setghat ta' genitur u dan fit-termini ta' l-artiklu 90(2) billi huwa fl-interess tal-minuri li l-awtoC fuqha tkun biss fdata f'idejn ommha.", "Dan qieghed jigi mitlub billi r- relazzjoni tal-partijiet kienet wahda furzata, li theddid da parti tar-rikorrent fil-konfront ta' l-omm baqa' ghaddej anke wara t-twelid tat-tarbija, u li r-rikorrenti ma huwiex idoneju sabiex jiehu hsieb tal-minuri;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost it-tielet talba imressqa mir-rikorrent ma tistax tigi proposta f'dawn il- proceduri li huma limitati biss ghal rikonoxximent jew le ta' paternita izda se mai ghandha titressaq bi proceduri separati u distinti;", "Illi minghajr pregudizzju ghas-suespost ir-rikorrent ma huwiex idoneu li jinghata l-kura u l-kustodja tal-minuri u dan lanqas ikun fl-interess tal-minuri;", "Illi in oltre kwalunkwe access li din il-Qorti taghti lir- rikorrenti, jekk dan ikun il-kaz, ghandu jkun access limitat mizmum f'centru addattat ghal access supervizzat u dan billi anke t-tentattiv li r-rikorrent jkollu access ghal minuri", "fic-centru ta' l-Appogg minghajr supervizjoni falla tant li l- Qorti Civili, Sezzjoni tal-Familja giet mitluba kemm mill- intimata kif ukoll mis-social workers sabiex tali access ikun wiehed supervizzat;", "Illi in oltre kwalunkwe access li din il-Qorti taghti lir- rikorrent, jekk dan ikun il-kaz ghandu jkun access li jipprotegi lill-intimata u lill-membri tal-familja taghha mill- agir tar-rikorrent li sahansitra fil-konfront tieghu hemm anke pendenti proceduri ghal fastidju (harassment) billi huwa baqa jivvessa u jhedded lill-intimata;", "Ghaldaqstant l-intimata bir-rispett tecepixxi illi t-talbiet imressqa mir-rikorrent ghandhom jigu michuda, bl-ispejjez kontra tieghu; Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta; Semghet lix-xhieda illi tressqu; Rat il-provi li gew prodotti, id-dokumenti li gew esebiti u l-atti ta' dan il-procediment; Rat in-noti ta' sottimissjonijiet tal-attur u tal-konvenuta C D. Rat illi l-kawza giet diffeC ghas-sentenza ghallum; Ikkunsidrat : Illi l-Qorti ghandha quddiemha talba relatata mal-paternita' tal- minuri I D li twieldet fil-15 ta' Marzu 2010 minn relazzjoni extra- maCli bejn l-attur B u l-konvenuta C D. Il-Qorti ghandha talba wkoll ghall-access tal-minuri lill attur.", "Min-naha taghha, l- konvenuta topponi ghat-talba ta' l-attur u dan minhabba li l- proceduri skond hi huma nulli u minhabba li l-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta jaghmilha cara li hadd ma jista' jitlob stat kuntrarju ghal dak li jaghtuh l-att tat-twelid bhala iben imnissel jew imwieled matul iz-zwieg u l-pussess ta' stat li jaqbel ma' dak l-att u li hadd ma jista' jattakka l-istat ta' iben imnissel jew imwieled matul iz-zwieg ta' tifel li jkollu l-pussess ta' stat li", "jaqbel mal-att tat-twelid tieghu.", "Hi zzid li kwantu jirrigwarda t- talba ghall-access, dan ghandu jkun wiehed supervizjonat.", "J D min-naha l-ohra gie kjamat fil-kawza u irrisponda ghall-kawza permezz ta' risposta guramentata1 billi jirrispondi fl-istess binarju ta' martu C D bid-disposizzjonijiet li jsemmi, l-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta u li huwa qatt ma kien mifrud minn ma' martu u li l-minuri I D dejjem iffurmat parti integrali mill-familja tieghu u jkun fl-interess tal-minuri li tibqa` zzomm il- kunjom D. Il-mertu tal-kaz Il-mertu tal-kaz odjern idur fuq il-fatt jekk ir-rikorrenti irnexxielux jipprova sal-grad rikjest mill-ligi jekk il-wild I D hijiex il-wild naturali tieghu, konsegwentement jipprova li hemm lok li jigu meghluba l-presunzjonijiet legali fil-ligi, li ghall-inqas wahda mic-cirkustanzi mnissla fl-Artikolu 77 tal-Kap 16 tal-Ligijeit ta' Malta, u jekk l-attur irnexxielux jeghleb ukoll il-presunzjoni legali mahluqa bis-sahha ta' l-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti tirrileva li l-minuri I D twieldet fil-15 ta' Marzu 2010 minn relazzjoni extra-konjugali li kellhom l-attur A B u l-konvenuta C D. Il-partijiet it-tnejn li huma kienu mizzewgin u ghadhom mizzewgin sal-lum.", "Il-konvenuta C D, fiz-zmien li kienet ghaddeja bir-relazzjoni ma' l-attur, ma kenitx separata minn mar-ragel taghha l-konvenut l-iehor J D, anzi ghadha mizzewga u tghix mieghu sal-lum.", "Illi l-attur illimita ruhhu hafna fil-provi f' din tal-minuri ipprezenta biss test genetiku tad-DNA2 li gie mahluf bil- gurament.", "Izda il-Qorti tinnota li a fol 141 tal-process gie ipprezentat rapport mill-Agenzija Appogg li jaghti dawl fuq dak li", "il-kawza u", "l-filjazzjoni", "jirrigwarda", "1 A fol 95 tal-process 2 Ezebit a fol 109 sa fol 116 tal-process", "ghaddeja minnu l-minuri.", "Primarjament il-Qorti tirrileva li l- minuri uriet kif inhi, xi ftit jew wisq konfuza dwar min hu missierha, u dan peress li tirreferi ghall-konvenut J D bhala 'Daddy J', pero' fl-istess hin l-attur3 qieghed izomm relazzjoni tajba mal-minuri I D. Illi min-naha taghhom, il-konvenuta C D u l-kjamat in kawza J D ipprezentaw affidavit taghhom u ghalqu l-provi ghalhekk f'dak li jirrigwarda l-mertu ta' din il-kawza hemm l-affidavits4 li jaghtuna dawl dwar x'inhi l-verzjoni taghhom tal-fatti.", "L-attrici tghid li hija mizzewga lil J D u minn dan iz-zwieg twieldu zewgt itfal, izda f'Settembru 2007 hija tammetti li bdiet relazzjoni ma' l-attur minn wara dar ir-ragel taghha l-kjamat fil- kawza.", "Hija tghid li damet b'din ir-relazzjoni extra konjugali ghal sentejn u disa' xhur u fil-15 ta' Marzu 2010 welldet tifla, madanakollu r- relazzjoni ma' l-attur intemmet ghal kollox fil-15 ta' Gunju 2010 u dan wara li twieldet it-tifla.", "C D issemmi kif l-attur fetah kawza ohra biex jigi regolat l-access tal-minuri u fuq rakkomandazzjoni ta' l-Agenzija Appogg hekk qieghed jaghmel.", "Hija zzid tghid li t- tifla ghamlet allegazzjoni fuq abbuz fiziku fuq il-minuri izda, mill- provi fil-kawza, dan ma rrizultax.", "Hija zzid tghid li r-relazzjoni taghha mal-kjamat in kawza zewgha hija wahda tajba hafna u z-zwieg taghha llum issahhah u li l-minuri I D integrat bis-shih kemm mar-ragel taghha l-kjamat in kawza u mat-tfal taghha li huma maggorenni u jhobbuha hafna, hi zzid li l-kjamat in kawza jhobb lill-minuri I daqs li kieku kienet tieghu.", "Min-naha tieghu J D jirrakkonta kif sar jaf li martu l-konvenuta C D kienet ghaddeja b'relazzjoni extra konjugali ma' l-attur, izda huwa jghid li llum huwa irranga kollox ma' martu u qed jghixu bhala familja maghquda, izda jghid li darba fis-sena 2010 martu C D qaltlu li ma kenitx certa jekk it-tifla hix tieghu jew ta' l-attur u", "3 Ara n-nota ta' l-Agenzija Appott a fol 135 tal-process 4 Ara fol 179 tal-process u fol 183 tal-process", "ta' rikors", "il-proceduri gew", "istitwiti permezz", "fil-fatt marru jaghmlu t-test tad-DNA fid-19 ta' Gunju 2010 u irrizulta li t-tifla mhux tieghu, madanakollu hu jghid li jhobb it-tifla daqs li kienu bintu u jrabbiha bhala t-tifla tieghu u ghalih m'hemm l-ebda distinzjoni bejn it-tfal.", "Dwar l-ewwel eccezzjoni tal-konvenuta C D Dawn li gie guramentat fil-process li ghandha quddiemha l-Qorti fis-6 ta' Dicembru 20105, liema gurament ittiehed u ghalhekk il-kawza giet istitwita permezz tal-procedura rikjesta u ghalhekk din l- eccezzjoni m'ghandha l-ebda fundament legali u qeghda tigi michuda.", "Dwar l-ewwel eccezzjoni tad-Direttur tar-Registru Pubbliku ai termini ta' l-Artikolu 86 tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta Illi din l-eccezzjoni giet sorvolata u dan peress li l-attur baghat zewg ittri ufficcjali6 ai termini ta' l-Artikolu 86 tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta' Malta, datati 24 ta' Mejju 2011 u 13 ta' Gunju 2011 u ghalhekk il-Qorti mhux se tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' din l- eccezzjoni.", "Dwar it-tieni eccezzjoni tad-Direttur tar-Registru Pubbliku u tal-kjamat in kawza ai termini ta' l-Artikolu 77C tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta Illi rigward din l-eccezzjoni l-attur, in adempjiment ta' dak li tghid il-ligi fl-artikolu 77 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, ipprezenta rikors a fol 100 li gie milqugh minn din il-Qorti fis-16 ta' Novembru 2011 u ghalhekk anke ghar-rigward din l-eccezzjoni il-Qorti ser tieqaf milli tkompli tiehu konjizzjoni ulterjuri taghha.", "5 Ara l-gurament imnizzel fuq wara ta' fol 1 tal-process liema gurament ittiehed mill-PL Edgar Galea Valletta", "6 Ara fol 119 u fol 122 tal-process", "Dwar l-eccezzjonijiet tad-Direttur tar-Registru pubbliku, tal- konvenuta C D u tal-kjamat in kawza J D ghal dak li jghid l- Artikolu 77A u l-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta Illi l-Artikolu 77A jghid is-segwenti: \"Bla \u0127sara g\u0127al dak li jiddisponi l-artikolu 81, kull min jg\u0127id li huwa l-missier naturali ta' tifel mwieled fi\u017c-\u017cwie\u0121, jew il-werrieta tieg\u0127u jekk huwa jkun miet qabel ma jitwieled it-tifel, jista' jmexxi b'rikors \u0121uramentat quddiem il-qorti kompetenti kontra l- mara, ir-ra\u0121el u t-tifel, jew il-werrieta rispettivi tag\u0127hom jekk xi \u0127add minnhom ikun mejjet, sabiex huwa ji\u0121i dikjarat b\u0127ala l- missier naturali tat-tifel u dan jekk kemm-il darba huwa jirnexxilu jipprova li fi\u017c-\u017cmien bejn it-tliet mitt \u0121urnata u l-mija u t-tmenin \u0121urnata qabel it-twelid tat-tifel il-mara kienet wettqet adulterju mieg\u0127u u barra minn hekk jipprova xi fatt ie\u0127or li jista' wkoll ikunu testijiet u provi \u0121eneti\u010bi u xjentifi\u010bi li x'aktarx jeskludu lir-ra\u0121el tag\u0127ha b\u0127ala l-missier naturali tat-tifel.\"", "Illi l-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta jghid is-segwenti: \"(1) \u0126add ma jista' jitlob stat kuntrarju g\u0127al dak li jag\u0127tuh l-att tat-twelid b\u0127ala iben imnissel jew imwieled matul i\u017c-\u017cwie\u0121 u l- pussess ta' stat li jaqbel ma' dak l-att.", "(2) Hekk ukoll, \u0127add ma jista' jattakka l-istat ta' iben imnissel jew imwieled matul i\u017c-\u017cwie\u0121 ta' tifel li jkollu l-pussess ta' stat li jaqbel mal-att tat-twelid tieg\u0127u.\"", "Illi ghal dak li jirrigwarda l-Artikolu 77A tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, primarjament l-attur ha hsieb li jikkjama fil-kawza lir-ragel tal-konvenuta, u cioe' lil J D, tant illi l-istess kjamat in kawza ipprezenta r-risposta guramentata tieghu a fol 95 tal-process, oltre dan l-attur, permezz ta' rikors a fol 35 tal-process, ukoll talab li jinhatru kuraturi deputati biex jirraprezentaw l-interessi tal-minuri I D u ghalhekk id-Direttur tar-Registru Pubbliku u l- konvenuta C D ma jistghux jivvantaw li dawn il-proceduri huma", "tad-Direttur", "il-hames u s-sitt eccezzjoni", "milquta minn difett billi tonqos l-integC tal-gudizzju, u ghal dan il-ghan it-tieni eccezzjoni tal-konvenuta C D u t-tielet eccezzjoni tad-Direttur tar-Registru Pubbliku gew sorvolati u l-Qorti mhux ser tiehu konjizzjoni ulterjuri taghhom.", "Izda issa l-Qorti bilfors trid tezamina l-fatti biex taghti gudizzju fuq tar-Registru Pubbliku, it-tielet eccezzjoni tal-konvenuta D u t-tielet u l-hames eccezzjoni tal-kjamat in kawza J D. Illi ghal dak li jiddisponi l-Artikolu 77A tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, l-attur irnexxielu jipprova sal-grad rikjest mill-Ligi li l- konvenuta C D wettqet adulterju mieghu fiz-zmien bejn it-tliet mitt gurnata u l-mija u tletin gurnata qabel it-tewlid tat-tifla minuri, u dan gie tat-testijiet xjentifici ippruvat permezz ipprezentati f'dan il-process, kif ukoll gie dikjarat fl-affidavits tal- kjamat in kawza u tal-konvenuta, tant li l-kjamant in kawza hass li kellu jaghmel it-testijiet tad-DNA ukoll, huwa jghid hekk, \"nghid illi darba minnhom fis-sena 2010 marti C kienet qaltli li ma kienitx certa jekk it-tifla I kienitx tieghi jew ta' A. Allura jiena mort naghmel it-test tad-DNA u fil-fatt ir-rizultat ta' dan it-test tad-DNA huwa datat 29 ta' Gunju 2010 u minnu irrizulta li t-tifla I ma kienitx tieghi.", "Jien naf li t-test tad-DNA ghamiltu qabel ma mar jaghmlu A.\"", "Izda pero' kemm id-Direttur tar-Registru Pubbliku, kemm il- konvenuta D u l-kjamat in kawza D kollha jiccitaw l-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, b'dan li qed jghidu fi kliem iehor li l-attur ma jistax jitlob stat kuntrarju ghal dak li ghandha I D fl- att tat-twelid u l-pussess ta' stat ta' tifla imwielda minn koppja mizzewga.", "Ghalhekk l-attur irnexxielux jeghleb il-presunzjoni legali mahluqa bis-sahha ta' l- Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta, u jekk ingabux provi sal-grad rikjest mill-Ligi li juru li l-pussess ta' l-istat tal-minuri I D", "ma jaqbilx ma' l-att tat-twelid taghha.", "il-Qorti", "jekk", "Il-Qorti qeghda taghmel referenza ghall-Artikolu 67 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta li jghid hekk, \"L-iben imnissel matul iz-zwieg jitqies li hu bin zewg ommu\".", "Din il-prezunzjoni tingheleb biss jekk jigi ppruvat li t-tifla I ghandiex l-istat ta' tifla imwielda fiz- zwieg jew inkella ghandiex l-istat ta' tifla imwielda minn relazzjoni extra-konjugali.", "Il-Qorti se taghmel referenza wkoll ghall-Artikolu 80 tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta li jiddeskrivi ezatt xi jfisser stat legittimu, il- Ligi tghid is-segwenti: \"(1) Il-pussess tal-istat ta' iben le\u0121ittimu ji\u0121i stabbilit minn \u0121abra ta' fatti li, me\u0127udin flimkien, jiswew biex juru r-rabta ta' filjazzjoni u ta' demm bejn it-tifel u l-familja li hu jg\u0127id li hi l-familja tieg\u0127u.", "(2) L-ewlenin fost dawn il-fatti huma: (a) illi t-tifel ikun \u0121ieb dejjem il-kunjom tal-missier li tieg\u0127u hu jg\u0127id li huwa l-iben; (b) illi l-missier ikun ittrattah b\u0127ala ibnu, u, f'dik il-kwalit\u00e0, \u0127aseb g\u0127all-manteniment u edukazzjoni tieg\u0127u, u sabiex jikkollokah; (\u010b) illi t-tifel ikun \u0121ie dejjem mag\u0127ruf b\u0127ala tali man-nies; (d) illi huwa jkun \u0121ie mag\u0127ruf b\u0127ala tali mill-familja.\"", "Il-kjamat in kawza J D u l-konvenuta C D jisqhu li l-minuri I D integrat tajjeb hafna fil-familja taghhom, tant li hutha jhobbuha hafna u li l-istess J D dejjem tratta lil minuri daqs li kieku bintu.", "Dan huwa ikkonfermat anke mis-social workers ta' l-Agenzija Appogg li jghidu li l-minuri I D tirreferi ghall-kjamat in kawza bhala \"Daddy Jess\", dan juri car li l-minuri integrat fil-hajja familjari taz-zwieg ta' ommha l-konvenuta C D. Madanakollu l- Qorti ma tistax ma tinnutax li l-kjamat in kawza u l-konvenuta ftit xhur wara t-twelid tal-minuri hassew li kellhom jaghmlu t-test tal-paternita' u dan gie pruvat anke mit-test tal-paternita' ta' l- attur li huwa datata fl-istess xahar ta' Gunju 2010.", "Dan ifisser li dan it-test sar volontarjament mill-partijiet u dan qabel ma giet istitwita din il-kawza.", "Dan ifisser li l-kjamat in kawza minn", "dejjem kien propens li jemmen li t-tifla minuri I mhix tieghu ghalkemm kif jghud hu \"inhobbha qisha binti u nrabbiha l-istess bhat-tfal tieghi\".", "Kif ukoll il-konvenuta u l-kjamat in kawza ma gabu l-ebda prova biex juri li t-tifla I hija maghrufa bhala bint il-kjamat in kawza J D man-nies.", "Kuntrarjament l-attur, ghamel diversi tentattivi anke quddiem il- Qorti biex jistabilixxi relazzjoni mat-tifla I D, tentattivi li fil-bidu ma kienux qeghdin jigu opposti mill-konvenuta, u mill-kjamat in kawza, izda kif ir-relazzjoni bejn il-konvenuta u l-attur spiccat, dawn it-tentattivi ta' l-attur bdew isibu l-ostakoli min-naha tal- konvenuta, b'dan li l-attur kellu jirrikorri ghall-Qorti.", "Fil-fatt il- Qorti tat sentenza 288/2012 AL fl-ismijiet A B vs C D datata 10 ta' Marzu 2015 ghar-rigward l-access tal-minuri, haga li l-attur kien diga' qieghed jezercita' ghal snin shah kif jirrizulta mill- process u kien qieghed jifforma relazzjoni mal-minuri I D u dan kif jirrizulta anke mill-konkluzjonijiet tal-haddiema socjali ta' l- Agenzija Appogg.", "Illi dan jistabbillixxi l-fatt ukoll li l-minuri I hija ga maghrufa li ma twelditx mill-unjoni konjugali bejn il- konvenuta C D u l-kjamat in kawza J D. Ghalhekk il-Qorti ma tistax u mhux se tinjora li l-minuri I ghandha relazzjoni tajba ma' l-attur li iktar ma jghaddi zmien iktar qeghda tifjorixxi7.", "F'dan il-kuntest qed issir referenza ghall-kawza Pierre Labada Castaldi vs Direttur tar-Registru Pubbliku et noe (Prim' Awla datata 10 ta' Mejju 1996) fejn il-Qorti ghamlet referenza ghall- kaz deciz mill-Qorti Ewropea ghad-Drittijiet tal-Bniedem Kroon et vs The Netherlands deciz fis-27 t'Ottubru 1994, fejn il-Qorti Ewropea ghamlet referenza ghal dawk li jissejhu \"family ties\", il-Qorti qalet hekk,", "7 Ara n-nota ta' l-Agenzija Appogg ipprezentata fit-8 t'April 2011 a fol 41 tal-process", "Il-Prim' Awla tal-Qorti Civili fil-kawza citata qalet li minkejja l- presunzjoni legali mahluqa ai termini ta' l-Artikolu 81 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, \"iktar ma jghaddi z-zmien aktar qed taqbad l-gheruq il-fehma li r-realtajiet biologici socjali ghadhom jipprevalu fuq il-prezunzjoni legali li pater est quem iustaw nuptaie demonstrant.", "Fil-kaz ta' Kroon versus The Netherlands, il-Qorti Ewropea hadet in konsiderazzjoni li n-nozzjoni ta' familja ma kinitx ristretta biss ghar-relazzjonijiet ibbazati fuq iz-zwieg izda tapplika wkoll ghal de facto family ties ohra fejn il-partijiet ikunu qed jghixu flimkien izda mhux fl-ghaqda taz-zwieg.", "Huwa fid-dover ta' l-istat li jagixxi b'mod li din ir-relazzjoni tkompli tizviluppa fl-interess ta' l- istess minuri.", "Ghalhekk l-artikolu 81 tal-Kodici Civili m'ghandux johloq ostakolu ghall-akkoljiment tat-talbiet ta' l-attur.\"", "Fil-kawza odjerna m'ghandiex familja de facto quddiemha li qed tohloq il-family ties kif deskritti fil-kawza hawn fuq precitata, madanakollu, jezistu legami familjari tal-minuri ma' l-attur kif gie ampjament ippruvat u deskritt mill-Agenzija Appogg f'din il- kawza, u li l-attur sa mill-bidu kellu access ghall-minuri anke ordnat mill-Qorti, b'dan li kien qieghed jifforma relazzjoni mal- minuri ta' missier u bint.", "B'hekk il-Qorti temmen li t-tifla minuri I D sa minn twelidha ma kelliex l-istat legittimu ai termini ta' l- Artikolu 80 tal-Kap 16 tal-Ligjiet ta' Malta u dan ghar-ragunijiet", "tal-Ligijiet", "Illi skond", "tal-Kap 16", "ta' bejniethom.", "ir-raba' eccezzjoni tal-konvenuta C' D u s-sitt", "hawn fuq spjegati, u ghalhekk il-presunzjoni legali ai termini ta' l-Artikolu 81 ta' Malta giet sodisfacjentement meghluba mill-attur.", "Ghalhekk dawn l-eccezzjonijiet ma jistghux jigu akkolti.", "Dwar eccezzjoni tal-kjamat in kawza J D Illi gie pruvat b'mod sodisfacenti li l-minuri qeghda tghix fin- nukleju familjari taz-zwieg tal-konvenuta C D flimkien mal- kjamat in kawza J D u z-zewg uliedhom l-ohra magorenni mwielda miz-zwieg is-sentenza 288/2012 AL fl-ismijiet A B vs C D deciza 10 ta' Marzu 2015, ghalkemm l-attur nghata access ghall-minuri I D, il-kura u kustodja ta' l-imsemmija I nghatat fl-ahjar interess tal-minuri lil C D. Tenut kont ukoll tal-fatt li l-istess minuri ghandha relazzjoni tajba wkoll mal-kjamat in kawza J D, li wara kollox kif dikjarat minnu stess jrabbiha u jitratta lill-istess minuri qisha tieghu, u tenut kont ukoll tal-fatt li llum il-gurnata l-minuri ghandha hames snin maghluqa u kienet dejjem maghrufa bil-kunjom D, il-Qorti qeghda tordna fl-ahjar interess tal-minuri I, li l-minuri I tibqa' zzomm il-kunjom D u mhux dak ta' B. Dwar il-hames eccezzjoni tal-konvenuta C D u s-seba' eccezzjoni tal-kjamat in kawza J D Is-'setgha tal-genitur' kif deskritta fl-Artikolu 90 tal-Kap 16 tal- Ligijiet ta' Malta hija l-'kura u kustodja' kif bdiet tissejjah iktar recenti fl-ambitu ta' kuntratti u sentenzi ghal dak li jirigwarda t- tfal minuri.", "Il-Qorti mhux ser tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' din l- eccezzjoni u dan peress li din l-kura u kustodja tat-tifla I D diga' giet deciza b'sentenza li hi res judicata b'rikors guramentat 288/2012 AL deciza fl-10 ta' Marzu 2015 fl-ismijiet A B vs C D.", "Dwar is-sitt, is-seba', t-tmien u d-disa' eccezzjoni tal- konvenuta C D u t-tmien u d-disa' eccezzjoni tal-kjamat in kawza J D Dawn l-eccezzjonijiet huma decizi fil-kawza 288/2012 AL deciza fl-10 ta' Marzu 2015 fil-kawza fl-ismijiet A B vs C D li llum il- gurnata saret res judicata u ghalhekk il-Qorti mhux ser tiehu konjizzjoni ulterjuri taghhom.", "Decide Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qeghda taqta' u tiddeciedi din il- kawza billi:", "Tilqa' l-ewwel talba attrici u tiddikjara li l-minuri I D hija l-", "wild naturali ta' l-attur A B;", "Tilqa' limitatament it-tieni talba attrici u tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex fl-att tat-Twelid tal-minuri I D bin-numru t'iskrizzjoni 948 tas-sena 2010, ihassar il- konnotati kollha tal-missier u cioe' ta' J D u minflok jissostitwihom bid-dettalji kollha ta' A B bil-karta ta' l- identita' numru 828303M iben B B li kien haj fiz-zmien meta twieldet il-minuri, imwieled iz-Zebbug, Malta u li fiz- zmien tat-twelid tal-minuri kellu sebgha u erbghin (47) sena u kien residenti n-Naxxar8, b'dan pero' li l-istess minuri m'ghandhiex tiehu l-kunjom ta' l-attur u ghandha tibqa' tissejjah bil-kunjom 'D';", "Tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri tat-tielet talba attrici.", "Bl-ispejjez fic-cirkostanzi jibqghu bla taxxa, ad eccezzjoni ta' l- ispejjez tad-Direttur tar-Registru Pubbliku u tal-kjamat in kawza J D li ghandhom jinqasmu b'mod ugwali bejn l-attur A B u l- konvenuta C D.", "8 Informazzjoni mghotija mill-attur permezz ta' nota ezebita a fol 131 tal-process"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-420_2010-97856.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Seduta tal-llum 3 ta' Dicembru 2015", "Il-Pulizja", "identita' bin-numru 60587 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta)", "bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Fit-18 t'Awwissu 2011 u qabel din id-data, naqas li javza lill-Korporazzjoni", "tax-Xoghol u Tahrig li haddem mieghu lill Giljan Dempsey, Abraham", "Paladino Alem ta' nazzjonalita' barranija u dana ai termini tal-Artikoli", "Att XXVIII ta' 1990 Art 3(a), 4 tal-AL 110/93, Art 7 tal-AL 110/93 u Art 10 tal-", "Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura", "Kriminali, tal-5 ta' Novembru, 2013, fejn il-Qorti iddikjarat illi l-akkuzi", "msemmija fl-artikoli tal-Ligi citati huma preskritti skond il-Ligi u l-akkuzat", "kien liberat mill-akkuzi kollha adebitati lilhu.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, pprezentat fir-registru ta' din il-", "Qorti fl-25 ta' Novembru, 2013, fejn talab lil din il-Qorti t\u0127assar u tirrevoka s-", "sentenza appellata u minflok tg\u0127addi biex tiddisponi minn dan il-ka\u017c skond", "il-li\u0121i u fl-a\u0127jar interess tal-\u0121ustizzja.", "Rat ir-risposta tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha;", "ordni tal-Qorti.", "Ikkunsidrat:", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellat esebita mill- prosekuzzjoni fuq", "Illi dan huwa appell tal-Avukat Generali li hassu aggravat mis-sentenza tal-", "Qorti tal-Magistrati indikata supra wara li l-appellat allura imputat kien", "liberat mill-akkuzi migjuba kontra tieghu wara dikjarazzjoni ta' preskrizzjoni.", "L-appell tal-Avukat Generali ghal konsiderazzjoni ta' din il-Qorti ghalhekk", "huwa dak singolari bazat fuq l-applikazzjoni zbaljata tal-ligi;", "Illi l-appellat kien akkuzat quddiem l-Qorti tal-Magistrati bin-nuqqas tieghu li", "javza lill-Korporazzjoni ta' Xoghol u Tahrig li haddem mieghu persuni", "minghjar ma avza lill-istess Korporazzjoni.", "Fis-sentenza taghha l-Ewwel", "Qorti ddecidiet hekk:", "Wara li semghet il-provi prodotti u ezaminat id-dokumenti esibiti;", "Wara li rat l-Att XXVIII tal-1990, art 3(a), 4 tal-AL 110/93 u 10 tal-AL 110/93;", "Wara li hadet in konsiderazzjoni tac-cirkostanzi kollha tal-kaz;", "Ikkunsidrat:", "Billi l-akkuzi msemmija fl-Artikoli tal-Ligi fuq citat huma preskritti skond il-Ligi, l-", "akkuzat huwa liberat mill-akkuzi kollha addebitati lilu\".", "Tajjeb ukoll illi qabel kull konsiderazzjoni ohra jkun notat illi l-akkuza hija", "dwar reat allegatament kommess fit-18 ta' Awissu 2011, l-akkuza inharegt fit-", "13 ta' Awissu 2013 igifieri wara sentejn nieqes hamest ijiem u l-kawza", "Issa, l-Avukat Generali qua appellant jikkontendi illi dan ir-reat huwa", "preskrivibbli bit-trapass ta' sitt snin u jasal ghal din il-konkluzzjoni billi jghid", "illi fl-ewwel lok ghandha ssir referenza ghall-Avviz Legali 110 tal-1993 li", "dwarha kien akkuzat l-imputat.", "Fin-nuqqas ta' provvediment in rigward biss", "ghandha ssir referenza ghall-Att, Kapitolu 343, igifieri l-ligi prinicpali li", "tahtha kien promulgat l-avviz legali u fin-nuqqas biss imbaghad issir", "referenza ghall-ligi generali li huwa l-Kodici Kriminali Kapitolu 9, artikolu", "L-appellat huwa tal-fehma kontrarja billi jsostni illi ghandu jkun applikat", "l-aktar provvediment favorevoli ghalih, igifieri l-artikolu 688(e) tal-Kapitolu 9", "li jiprospetta l-preskrizzjoni ta' sentejn fil-kaz ta' delitti suggetti ghal-piena ta'", "prigunerija ghal zmien ta' anqas minn sena, jew tal-multa jew ghall-piena tal-", "kontravvenzjoni;", "Tajjeb ghalhekk ukoll li jkunu ezaminati l-artikoli relevanti tal-ligijiet in", "Skond l-atikolu 3 (b) tal-Avviz Legali 110 tal-1993 kif emendat bl-AL", "144 tal-1999, 424 tal-AL 2007 u 426 tal-2013, kull persuna li tibda taghmel", "xoghol bi qligh li mhux b'kuntratt ta' mpjieg ma' xi principal, ghandha", "tinnotifika lill-Korporazzjoni ta' Xoghol u Tahrig b'dak ix-xoghol.", "L-artikolu", "10 imbaghad jiddisponi illi persuna li tonqos milli thares inter alia r-", "regolament 3 tkun hatja ta' reat u tehel, meta tinstab hatja, multa ta' mhux", "anqas minn \u20ac116.47 u mhux izjed minn \u20ac1164.69 oltre sanzjonijiet ohra", "diskrezzjonali u hemm indikati.", "L-Avviz Legali ma jsemmi xejn dwar iz-", "zmien li jif jistghu jinbdew proceduri kontra persuni.", "bis-sahha tal-artikolu 26 tal-Att XXVIII tal-1990 dwar is-Servizzi ta' Impjieg u", "Dan l-artikolu jaghti s-setgha lill-Ministru", "responsabbli ghax-xoghol, li jaghmel regolamenti \"li bihom jistabilixxi r-", "registrazzjoni u d-dokumentazzjoni ta' persuni li jahdmu bi qligh\".", "tal-Att, artikoli 46 sa 53 jipprovdi ghat-twettiq, reati u pieni u b'mod", "partikolari l-artikoli 51 (1) jirraviza multa ta' mhux anqas minn \u20ac46.59 u mhux", "aktar minn \u20ac931.75.", "L-artikolu 53 imbaghad jipprovdi hekk: \"Minkejja kull ligi", "ohra, il-procedimenti ghal reat taht dan l-Att jistghu jinbdew f'kull zmien gheluq sitt", "snin mill-eghmil tar-reat\".", "disposizzjonijiet ta' dan l-Att u ghat-twettiq taghhom\" u \"is-setgha tal-Ministru li", "jaghmel regolament taht xi disposizzjoni ta' dan l-Att ghandha tinkludi s-setgha li", "jistabilixxi l-pieni dwar xi ksur jew kontravvenzjoni taghhom jew xi nuqqas ta' tharis", "Jidher illi l-Ewwel Qorti ghalhekk ghaddiet biex tiddikjara l-azzjoni preskritta", "bis-sahha ta' ligi ohra li certament mhix dik ravvizata fl-artikolu 53 tal-Kap", "343 minkejja li ghamlet referenza ghalih bhala l-Att XXVIII tal-1990.", "art 53 jitkellem dwar procedimenti ghal-reati taht l-Att dan ghandu jiftiehem", "illi jkun qed jakkludi reati taht kull regolament maghmul taht l-istess Att.", "la darba r-regolament, f'dan il-kaz AL110/93 ma provdiex mod iehor, t-", "terminu ta' preskrizzjoni huwa dak provvedut fl-Att inniffsu, igiefieri dak ta'", "Il-Qorti hija konsapevoli tas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali fl-ismijiet", "Il-Pulizija \u2013vs- Carmelo Milton (Vol XLI.iv.1274) citata b'approvazzjoni fis-", "sentenza Il-Pulizija \u2013vs- Albert Camilleri Falzon App Krim 25.7.1994 li t-tnejn", "jitrattaw dwar l-artikolu 3(1) tal-Kapitolu 104.", "Dan l-artikolu, similment", "ghall-artikolu 53 tal-Kap 343, jiddisponi hekk: \"Ghad illi f'ligijiet ohra jista' jkun", "hemm zmien stabilit li fih ghandhom isiru proceduri quddiem Qorti, il-procediment", "ghar-reat taht dan l-artikolu jista' jsir (a) fi zmien sitt xhur mid-data li fiha ikun sar", "ir-reat allegat ; jew (b) fi zmien li ma jiskorriz la tliet xhur mid-data li fiha l-", "prosekuzzjoni tkun giet taf li sar ir-reat u lanqas sena mid-data li fiha jkun sar ir-reat,", "skond liema zmien minnhom ikun l-itwal\".", "L-Qorti tal-Appell kienet kkonkludiet", "illi t-terminu ta' sitt xhur huwa l-perjodu li fih il-prosekuzzjoni kellha", "ticcaqlaq sabiex tnizzja l-proceduri kontra imputat.", "Minn hemm 'l quddiem", "il-preskrizzjoni tar-rejat.", "Din il-konkluzzjoni, izda, ma tistghax tkun applikata", "Dan ghaliex jekk il-prosekuzzjoni tista' tinizzja proceduri", "kontra persuna sa zmien sitt snin mill-kommissjoni tar-rejat ma tistghax fl-", "istess waqt tapplika l-ligi generali, igifieri l-artikolu 688(3) tal-Kap 9 li", "jipprovdi ghall-preskrizzjoni ta' zmien sentejn;", "Ghalhekk l-appellant ghandu ragun fl-aggravju tieghu meta jghid illi l-Ewwel", "Qorti ghamlet applikazzjoni zbaljata tal-ligi.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti qed thassar u tirrevoka s-sentenza appellata u", "tordna li l-atti jkunu rimessi lill-Ewwel Qorti sabiex tisma u tiddeciedi l-kaz", "skond il-ligi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2015-502_2013-97864.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta)", "Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali", "(Spettur Josef Talamayan)", "Illum 3 ta' Dicembru 2018", "Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra Damien Riolo, detentur tal-karta tal-identita' numru 204299M", "Akkuzat talli gewwa dawn il-gzejjer nhar il-31 ta' Awwissu 2018 u/jew fil-granet ta' qabel:", "Kellu fil-pussess tieghu l-pjanta cannabis kollha jew bicca minnha bi ksur tal-artikolu 8(d) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema droga instabet f'tali cirkustanzi li juru li ma kinitx ghall-uzu esklussiv tieghu;", "Kellu fil-pussess tieghu l-pjanta cannabis kollha jew bicca minnha bi", "ksur tal-artikolu 8(d) tal-Kap 101 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Talli kkommetta reat waqt li kien that ordni operattiv ta' sentenza moghtija mill-Qorti ta' Malta, preseduta mill-Magistrat Dr Joseph Dalli Golden LL.D nhar is-7 ta' Frar 2018, liema sentenza saret definittiva u ma tistax tigi mibdula jew mhassra.", "Il-Qorti hija mitluba li f'kaz ta' htija barra milli tapplika l-piena skont il- ligi tordna lill-imputat jhallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti skont l-artikolu 533(1) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat illi l-imputat kien tressaq taht arrest quddiem din il-Qorti, kif diversament presjeduta, nhar it-2 ta' Settembru 2018, waqt liema seduta l-imputat wiegeb li mhux hati tal-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu.", "Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti ezebiti, inkluz l-Ordni tal- Avukat Generali ai termini tal-artikolu 22(2) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex da nil-kaz jinstema' minn din il-Qorti bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali;", "Semghet it-trattazzjoni finali tal-partijiet.", "Ikkunsidrat", "Il-fatti li taw lok ghall-proceduri odjerni kienu s-segwenti: Nhar il-31 ta' Awwissu 2018, Jenny Riolo flimkien mas-sieheb taghha marru jaghmlu rapport fl-Ghassa tal-Qawra fejn irrappurtaw lill-imputat minhabba li kien aggressiv u kien qieghed jabbuza mid-droga.", "Ghalhekk zewg ufficjali tal-pulizija Ps 9797 Brendon Talamayan u Pc 788 Keith Bellizzi D'Amato marru fir-residenza fejn kien qieghed ighix l-imputat flimkien mal-kwerelanti u saret tfittxija fil-kamra fejn jorqod huwa u nstab satchel blue1.", "Meta saret tfittxija f'dan is-satchel instabu zewg pakketti suspettati grass, mizien, crusher u rizla kif ukoll ponn tal-hadid2.", "Ghaldaqstant l-imputat gie arrestat u eventwalment anki wara li rrilaxxja stqarrija, tressaq b'arrest 1 Dok JG1 2 Dok JG 2", "jiffaccja akkuzi ta' pussess aggravat tal-pjanta cannabis, b'pussess tal- istess pjanta u li kiser ordni ta' liberta' kundizzjonata.", "Ikkunsidrat", "Illi l-Ispettur Josef Talamayan xehed3 li fil-31 ta' Awwissu 2018 ghall-habta tal-5:15pm dahal rapport minghand omm l-imputat Jenny Riolo u Matthew Camilleri Agius Decelis li l-imputat kien qieghed ikun aggressiv u li kien qieghed jabbuza mid-droga.", "Fl-istess hin irrappurtaw li Damien kien ghamel xi hsarat fuq il-bieb tad-dar tal-appartament fejn joqoghdu u li kellu xi droga fil-kamra tieghu.", "Ps Camilleri Agius Decelis Brandon Talamayan u Pc 788 Keith Bellizzi D'Amato marru fuq il-post 'Spiteri Court', Block C, Flat 2, Triq il-Port Ruman, Santa Lu\u010bija.", "L-imputat instab magenb il-bieb.", "L-ufficjali dahlu fir-residenza u saret tfittxija fil-kamra fejn jorqod l-imputat u nstab satchel blue4.", "Saret tfittxija fil-basket u nstabu zewg pakketti suspettati droga, mizien, crusher u rizla5.", "Dawn it-tlett oggetti tal-ahhar kienu fuq il-komodina tal-kamra tieghu.", "L-imputat gie arrestat minnufih u gie mgharraf bid-drittijiet tieghu.", "L-Ispettur ighid li ta struzzjonijiet sabiex is-suspettata droga tintizen fid-depot tal-pulizija fit-taqsima ta' kontra d-drogi fil-presenza tal-imputat.", "Irrizulta li b'kollox is-suspettata cannabis kienet tiezen 93 gramma bejn wiehed u iehor.", "Huwa ttiehed il- lock up u l-ghada rrilaxxja stqarrija6 wara li ghazel jikkonsulta ma' avukat tal-ghajnuna legali Dr Joseph Emsting.", "L-ispettur Gauci pprezenta wkoll certifikat mediku7 rilaxxjat minn Dr Glenn Camilleri Farrugia billi kellu xi griehi ta' natura hafifa peress li kien aggressiv.", "L-ufficjal prosekutur kompla jispjega li waqt it-tehid tal-istqarrija l-imputat stqarr mieghu li jiehu l-cannabis u li din jixtriha ghaliex ghandu l-kundizzjoni tal-ADHD.", "Inkwantu ghall-mizien u l-affarijiet relatati qatt ma stqarr mieghu li qieghed juzahom biex jittraffika.", "L-imputat ma zvelax minghand min jixtri d-droga.", "Stqarr mieghu li qabel kellu problema ta' kokaina imma m'ghadux.", "3 Seduta tat-13 ta' Settembru 2018 4 Dok JG1 5 Dok JG 2 6 Dok JG 4 a fol 19 tal-process 7 Dok JG 7 a fol 25 tal-process, li gie kkonfermat mill-istess Dr Camilleri Farrugia fis-seduta tas-26 ta' Settembru 2018", "Mir-relazzjoni tax-Xjenzat Godwin Spiteri Campbell jirrizulta: illi fuq estratti mehuda mill-buds ta' lewn hodor li hemm fid-dokument 213_18_01 instabet is-sustanza tetrahydrocannabinol (THC).", "Il-piz total tal-buds kienu ta' 91.40 grammi u l-purita' ta' THC kienet ta' circa 18%.", "Din is-sustanza tigi mill-pjanta tal-cannabis u hija kkontrollata bil-ligi taht Taqsima III Sezzjoni 8 tal-Kapitlu 101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Inoltre' fuq estratti mehuda minn fuq it- tracci ta' haxix ta' lewn ahdar li hemm fil-crusher u fil-mizien instabet is- sustanza tetrahydrocannabinol (THC).", "L-istess espert f'rapport sussegwenti tieghu9 rrapporta li skont il-Malta Country Drug Report 2017 tal-EMCDDA il-valur tad-droga cannabis herb huwa ta' bejn \u20ac10 u \u20ac28 kull gramma.", "Dan jaghti valur total ta' 91.40g x \u20ac10 - \u20ac914 sa 91.40g x \u20ac28 - \u20ac2,559.20.", "Jenny Riolo, omm l-imputat, xehdet li fil-31 ta' Awwissu 2018 marret l- ghassa tirrapporta lil binha ghaliex kisrilha l-bieb ta' barra tar-residenza taghha.", "Hija tghid li l-argumenti bejniethom kienu ilhom ghaddejjin.", "Dejjem ighajjarha u jheddidha li jekk tmurlu l-ghassa jkisrilha d-dar u jidhol il-habs minn fuqha.", "F'dan l-appartament ighixu wkoll it-tlett hutu u s-sieheb taghha.", "Hija hekk irrappurtat.", "Imbaghad marru l-pulizija u sabulu sigarett f'halqu u ashtray mimlija bil-haxixa.", "B'hekk wettqu tfittxija fil-kamra tieghu pero' t-tfittxija ma saritx quddiemha.", "L-ufficjali dahlu lilu fil-kamra u ghalqu l-bieb.", "Safejn taf hija nstabet id-droga u dan tafu ghaliex qalulha l-pulizija.", "Tghid li r-relazzjoni taghha ma' binha mhux daqstant tajba u hija mhiex lesta zzommu jghix maghha.", "Qalet li x'hin sabulu d-droga, gie mmanetjat u anke pprova jiehu rankatura ghaliha u zammu l-pulizija u ghamlu mal-art u mmanettjah.", "Huwa u jigi arrestat tghid li l-imputat kien agitat.", "Hija kkonfermat li l-imputat ghandu problema tad-droga u hija ppruvat tiftahlu ghajnejh izda qalilha li huwa m akellux bzonn ghajnuna izda kien jehtieglu jara tabib.", "In kontro-ezami qalet li l-problema tal-haxixa ilu biha.", "Xehdet ukoll li l- imputat jorqod fl-istess kamra ma' huh ta' 21 sena.", "Hija ma jidhrilhix li huwa jbati minn xi kundizzjoni izda tghid li mill-iskola kien jahrab.", "Pc 788 Keith Bellizzi D'Amato xehed10 li fil-31 ta' Awwissu 2018 ghall-habta tal- 5:15p.m Jenny Riolo u Matthew Camilleri Agius Decelis marru jirrappurtaw l-ghassa", "8 Dok GS a fol 33 tal-process 9 Dok GS 1 10 Seduta tas-26 ta' Settembru 2018", "tal-Qawra biex jirrapportaw li fl-ahhar jiem Damien Riolo kien qieghed ikun aggressiv tant li dakinhar kien sgassa l-bieb tal-appartament taghhom.", "Waqt li kienu l-ghassa stqarrew ukoll li l-imputat kien qieghed jaghmel uzu minn droga.", "Ghalhekk huwa flimkien ma' Ps 1026 marru fl- appartament taghhom fejn setghu jaraw il-bieb sgassat u kif dahlu gewwa sabu lil Damien Riolo jilghab il-playstation fl-intrata tal- appartament.", "Magenb it-televixin kien hemm ashtray b'sigarett imrembel li ta suspett li ma kienx hemm sigarett normali.", "B'hekk l- imputat gie avzat li ser issir tfittxija fuq suspett tad-droga fil-kamra tieghu u dan sar fil-presenza tieghu.", "Damien Riolo mill-ewwel qalilhom li dak li kienu qeghdin ifittxu kien go basket.", "It-tfittxija bdiet minn hemmhekk u nstabu diversi pakketti b'sustanza suspettata ta' haxixa, mizien u anke boroz imqattghin zghar sabiex tigi ppakkjata go fiha din is- sustanza.", "Id-droga kienet go basket iswed fil-kamra tas-sodda tal- imputat f'borza t'ammont sostanzjali u boroz ohrajn zghar b'ammont izghar li gieghlhom jissuspettaw li kienu lesti biex jigu mibjughin.", "Apparti dawn il-boroz sabu wkoll crusher, mizien, ponn tal-hadid u boroz imqattghin u boroz zghar li kienu ghadhom vojta.", "Huma komplew bit-tfittxija fil-kamra izda ma sabu xejn aktar.", "Dak il-hin eskortaw lil Damien Riolo gewwa l-ghassa tal-Qawra.", "Inkwantu ghall- arrest, ix-xhud spjega li kif l-imputat gie infurmat li kienet se ssir it- tfittxija u l-arrest l-imputat sar aggressiv izda fil-konfront ta' Matthew Camilleri Agius Decelis li kien qieghed ukoll fil-kamra.", "L-imputat ma tahomx idejh u ghalhekk kellhom inizluh mal-art u zammewh naqra mal-art sakemm ikkalma.", "Hekk kif Damien u Matthew ma baqghux f'kuntatt ma' xulxin, l-imputat ikkollabora totalment.", "Waqt it-tfittxija kien hemm ukoll prezenti Ps 1026 u membru tal-RIU minhabba li ftit qabel l-imputat kien aggressiv.", "Imbaghad l-imputat ittiehed l-ghassa u gie nfurmat l-Ispettur.", "L-imputat gie eskortat id-depot sabiex is-sustanza tintizen fil-presenza tal-istess imputat u minn hemm ghal-lock up u ttiehed ukoll ic-centru tas-Sahha tal-Furjana.", "In kontro-ezami qal li fil-kamra fejn saret it- tfittxija kien hemm biss sodda wahda.", "Is-Surgent Spiteri Campbell Brandon Talamayan xehed11 fuq l-istess binarju.", "11 Seduta tal-4 ta' Ottubru 2018", "Matthew Camilleri Agius Decelis xehed12 li fil-31 ta' Awwissu 2018 wara nofsinhar kien qieghed il-garaxx u nizel wiehed Martin li joqghod fl-istess blokka jghidlu li t-tifel kien qieghed isabbat mal-bieb biex jidhol.", "B'hekk ommu u huwa marru jaghmlu rapport l-ghassa.", "Ir-relazzjoni tieghu mal- imputat hija wahda normali izda l-imputat kellu problema ghaliex kien ipejjep xi joint u kien ighidlu biex ma jpejjipx hdejh ghaliex ix-xhud kien taht probation.", "Meta l-ufficjali dahlu fid-dar sabuh bis-sigarett f'halqu u ghamlulu tfittxija fil-kamra.", "Il-kamra jaghmlu uzu minnha l-imputat u huh il-kbir.", "Meta l-pulizija hargu mill-kamra, l-imputat kien taht arrest u kellhom basket tal-iskola kulur maroon jew kannella skur.", "Jaf li l- imputat ipejjep il-haxixa.", "In kontro-ezami qal li l-imputat m'ilux tlett snin bil-problema.", "L-imputat fl-istqarrija rilaxxjata minnu13 ighid li huwa kien qieghed joqghod flimkien ma' ommu, l-gharus taghha u tlett hutu.", "Huwa qal li kien qieghed jahdem sa recentement.", "Huwa kkonferma li s-satchel il-blu huwa tieghu u anki l-haxixa li kienet fih li kienet tizen madwar 90 gramma.", "Huwa qal li ghandu chronic pain, ADHD, u juzaha minhabba l-ansjeta'.", "Din tghinu biex izomm lura mit-tentazzjoni u milli joqghod jikkumiedja kif kien jaghmel qabel ossija li jaghmel uzu mill-kokajina.", "Qal li kien anki tela' l-Ingilterra biex jibda hajja gdida.", "Muri l-evidence bag M 00114353 huwa kkonferma li kien fih il-cannabis li hija tieghu.", "Spjega li r-rizla gol-istess evidence bag juzahom biex ipejjep bihom.", "Ikkonferma li l-oggetti kollha fl-evidence bag M 00104800 huma kollha tieghu inkluz ghalhekk il-mizien.", "Huwa spjega li dan juzah sabiex jassigura li minghand min jixtri jkun qieghed jaghtih l-ammont li hallas ghalih.", "Xtara dak l-ammont ghax tigih irhas u ma jaffordjax jixtri wahda wahda.", "Qal ukoll li qieghed igemma' biex jitla' l-Ingilterra.", "Il-crusher kien juzaha biex ifarrakha u jpejjipha.", "Inkwantu ghall-boroz bil- kantunieri maqtughin li kienu mifruxin fuq is-sodda tal-kamra tieghu l- imputat qal li dawk kienu gol-basket u kien juzahom ghalih.", "Huwa cahad li qatt biegh il-haxixa ghaliex din huwa ghandu bzonnha biex ipejjipha huwa ghaliex altrimenti jkun mugugh.", "Qal li ilu jixtri u jpejjep il-haxixa ghal madwar hames snin.", "Qal li bl-ammont li nstablu ma jaghmilx aktar minn hmistax bihom ghaliex ipejjep tmienja kuljum.", "12 Seduta tas-26 ta' Settembru 2018 13 Dok JG 4 a fol 19 tal-process", "L-imputat ghazel ukoll li jixhed f'dawn il-proceduri14 fejn bazikament irrepeta dak li kien qal fl-istqarrija.", "Huwa qal li meta l-pulizija dahlu fid- dar qalulu li kienu se jaghmlu tfittxija u huwa kkopera maghhom u qalilhom kollox fejn kien.", "Spjega li gol-basket kellha l-mizien li kien juza biex jara li dak li kien igib minghand min xtara kien itih l-ammont li kien ihallsu tieghu li kien \u20ac250 ghal 100 gramma.", "Ighid li fil-basket kellu wkoll il-boroz u l-haxixa kienet imqasma fi tlieta \u2013 wahda ta' xi 70g li kien jiehu minnha u wahda kellha xi 8 grammi li ghamilha ghall- weekend u z-zghar kien jaqbad 4 minnhom matul il-gimgha.", "Huwa kien johrog kuljum ghax kien imdejjaq id-dar.", "100 gramma kienu jservuh himstax-il gurnata ghaliex lanqas tabakk ma kien ipejjep.", "Kienet izzommu 'l boghod mill-kokaina u tghinu wkol minhabba l-kundizzjoni tieghu.", "Fuqu sabulu \u20ac40 li ghadda bihom il-habs u sab lil zija tieghu tghinu.", "Huwa qal li jaf li zbalja u li din mhux triqtu u jixtieq li jinghata cans.", "Qal ukoll li kien jahdem.", "Ikkunsidrat", "L-Ewwel Zewgt Imputazzjonijiet", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Marius Castaldi gie ritenut", "\"Illi dawn il-kazijiet mhux l-ewwel darba li jipprezentaw certa diffikolta' biex wiehed jiddetermina jekk id-droga li tkun instabet kienetx intiza ghall-uzu personali jew biex tigi spaccjata.", "Il-principju regolatur f'dawn il-kazijiet hu li l- Qorti trid tkun sodisfatta lil hinn minn kull dubbju dettat mir-raguni w a bazi tal-provi li jingabu mill-prosekuzjoni li l-pussess tad-droga in kwistjoni ma kienx ghall-uzu esklussiv (jigifieri ghall-uzu biss).", "Prova, ossia cirkostanza wahda f'dan ir-rigward tista', skond ic-cirkostanzi tal-kaz tkun bizzejjed.", "Il-Puliija vs Carmel Camilleri Craus\" 26.8.1988) Meta l-ammont tad- droga ikun pjuttost sostanzjali, din tista' tkun cirkostanza li wahedha tkun bizzejjed biex tissodisfa lill-Qorti li dak il-pussess ma kienx ghall-uzu esklussiv tal-hati ( Ara Appell.", "Kriminali; \"Il-pulizija vs Carmel Conrad\" 2.9.1999)", "Illi pero' kif gie ritenut minn din il-Qorti, kif presjeduta, kull kaz hu differenti mill-iehor u jekk jirrizultawx ic-cirkostanzi li jwasslu lill-gudikant ghall- konvinjoni li droga misjuba ma tkunx ghall-uzu esklussiv tal-akkuzat, fl-ahhar 14 Seduta tal-20 ta' Novembru 2018 15 App Krim.", "mill-ahhar, hija wahda li jrid jaghmilha l-gudikant fuq il-fattispecje li jkollu quddiemu w ma jistax ikun hemm xi hard and fast rule x'inhuma dawn ic- jiddependi mill-assjem tal-provi u mill- cirkostanzi evalwazzjoni tal-fatti li jaghmel il-gudikant u jekk il-konkluzzjoni li jkun wasal ghaliha l-gudikant tkun perfettament raggungibbli bl-uzu tal-logika w l-bon sens u bazata fuq il-fatti, ma jispettax lil din il-Qorti li tissostitwiha b'ohra anki jekk mhux necessarjament tkun l-unika konkluzjoni possibbli.", "fis- sentenza", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija v. Jonathan Dalli Golden'16 \u0121ie kkunsidrat li: 'Dwar il-pussess aggravat tajjeb hawn li ssir referenza ghal dak li qalet din il- fl-ismijiet Il-Pulizija v. Qorti diversament presjeduta Mohammed Ben Diamato Trabelsi tas-17 ta' Frar 1997 dwar kif il-kwistjoni ta' jekk ammont ta' droga jkunx ghall-uzu esklussiv ta' l-imputat o meno ghandha tigi ezaminata: \"l-ewwel nett wiehed ghandu jara jekk l-ammont ta' droga huwiex ammont li normalment wiehed jassocja ma uzu personali, u sa hawn il- piz tal-prova (u cioe` l- prova tal-ammont u tal-pussess) qieghed fuq il- prosekuzzjoni; jekk, pero`, dak l-ammont ikun tali li normalment wiehed ma jassocjahx mal-uzu eskluzziv da parti tal-pussessur, ikun jispetta lill-imputat li jipprova, imqar fuq bazi ta' probabbilita`, li dak l- ammont kien ghall-uzu eskluzziv tieghu, u dan b'applikazzjoni tal- Artikolu 26(1) tal-Kap.", "Illi dwar l-oneru tal-prova me\u0127tie\u0121a sabiex tirnexxi imputazzjoni ta' pussess aggravat, issir referenza g\u0127as-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "Norbert Hillman) vs Jeffrey Kaye fejn kien \u0121ie kkunsidrat li:", "16 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar is-27 ta' Ottubru, 2010 (Appell Kriminali Numru.", "173/2010) 17 De\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar id-29 ta' Settembru, 2005 (Appell Kriminali Numru: 167/2005)", "'Illi dwar l-ewwel aggravju li jirrigwarda l-oneru tal- prova, din il-Qorti taqbel mas-sottomissjonijiet tal- appellant li hija w tibqa' dejjem il-prosekuzzjoni li trid tipprova lill hinn minn kull dubju dettat mir-raguni jew bi provi diretti jew bi provi indizjarji li l-pussess tad- droga jkun taht cirkostanzi tali li jindikaw li ma kienx ghall-uzu esklussiv tal-akkuzat.", "Pero' \"in all fairness\" l-Ewwel Qorti ma marritx kontra dan il-principju f' dak li qalet.", "Di fatti l-Ewwel Qorti ma qalitx dak li jinghid fir-rikors tal-appell u cioe' \"li l-akkuzat ma rmexxilux jipprova li d-droga kienet ghall-uzu esklussiv tieghu\".", "Li qalet l-Ewwel Qorti, wara li ccitat diversi sentenzi ta' dawn il-Qrati biex tipprova tislet xi kriterji li ghandhom iservu ta' gwida lil Qrati biex ikunu jistghu jiddistingwu bejn pussess semplici w pussess aggravat, kien testwalment dan :- \"Din il-Qorti hi tal- fehma li l-imputat ma ppruvax id-difiza tieghu fuq bazi ta' probabbilta'.\"", "U ziedet tghid : \"Din il-Qorti qed tqis li l-ammont ta' droga, l-ammont ta' qratas (ghoxrin) it- tqassim matematiku preciz taghhom u s-sejba ta' aktar qratas vojta fil-karozza u ta' erbghin lira Maltiija f' idejn l-imputat, meta dan lanqas kellu job tajjeb jew li jassigura dhul ragonevoli, u li l-flus instabu meta l- imputat kien ghadu kif nefaq somma konsiderevoli l- jum ta' qabel, jammontaw ghal cirkostanzi ta' pussess aggravat.\"", "F' dan kollu l-Ewwel Qorti kienet qed tghid li meta l- Prosekuzzjoni ppruvat dawn ic-cirkostanzi kollha, hija kienet sodisfatta sal-grad ta' prova li trid il-ligi li kien gie pruvat li l-pussess ma kienx wiehed ghall-uzu esklussiv tieghu.", "Umbaghad qalet ukoll li, wara li ezaminat il-linja difensjonali w l-ispjegazzjoni moghtija mill-appellant ghal dawk ic-cirkostanzi, l-appellant ma ssodisfahiex lanqas sal-grad tal-probabbli.", "Dan l-Ewwel Qorti kellha dritt tghidu kif qalitu w ma hemm ebda spropozitu legali jew inversjoni tal-prova la esplicita w lanqas implicita f' dak li qalet. '", "Illi mehud dan kollu in kunsiderazzjoni u mill-assjem tal-provi prodotti m'hemm l-ebda dubju li dakinhar tal-31 ta' Awwissu 2018 fil-kamra tal- imputat instabu 91.40 gramma ta' haxixa tal-cannabis ta' purita' ta' 18%.", "L-imputat innifsu qatt ma kkontesta dan bl-ebda mod, anzi sa mill- bidunett irrikonoxxa u ammetta li d-droga kienet tieghu.", "Dak li hemm in kontestazzjoni f'dan il-kaz huwa jekk dan l-ammont kollu ta' droga kienx ghall-uzu personali tal-imputat kif qieghed isostni huwa u kif", "dejjem sostna, jew altrimenti kif inhi t-tezi tal-prosekuzzjoni li l-ammont", "tad-droga, l-oggetti li nstabu maghha u c-cirkostanzi tal-kaz kollox", "iwassal ghal-konkluzjoni li d-droga ma kinitx ghall-uzu esklussiv tal-", "Illi mill-provi prodotti jirrizulta li kien l-imputat stess li qal lill-ufficjali tal-pulizija li kienu qeghdin iwettqu t-tfittxija fejn kienu se jsibu d-droga.", "Fil-fatt din instabet f'basket blu fuq is-sodda.", "Go dan il-basket kien hemm borza mdaqsa li wara li giet mghoddija lill-ispizjar Godwin Cassar Bonaci u inghatat kodici ta' laboratorju 213_18_01 (borza) jirrizulta s- sustanza kienet tizen 61.15g.", "Kien hemm ukoll borza izghar li fiha kien hemm 14-il qartas tal-plastik li fihom kien hemm ukoll buds ta' lew hadrani li rrizultaw li kienu wkoll haxixa.", "Mir-rapport tal-espert xjenzat Godwin Cassar Bonaci jirrizulta li dawn l-erbatax-il qartas kien hemm wiehed minnhom b'kodici tal-laboratorju 213_18_01 (qartas 01) kien jizen 14.67g.", "Qartas 02 bl-istess kodici ta' laboratorju kien jizen 3.80g.", "Il-qratas l- ohrajn bhala piz kienu jvarjaw minn 0.92g sa 1.08g.", "Instabu wkoll boroz bil-kantunieri maqtughin mifruxin fuq is-sodda fejn kien hemm il- basket.", "Instabu wkoll crusher 'gold' u mizien digitali fuq il-gradenza fil- kamra tas-sodda u rizla.", "Kemm fuq il-crusher kif ukoll fil-mizien instabet is-sustanza THC.", "Irrizulta wkoll li hekk kif l-ufficjali tal-pulizija dahlu fir-residenza ndunaw li hdejn l-imputat kien hemm ashtray b'sigarett imrembel li skont PC 788 Keith Bellizzi D'Amato kien jidher suspettuz.", "La s-sigarett u lanqas l- ashtray ma gew elevati.", "Irid ukoll jigi rilevat li fl-istqarrija jissemma li gie elevat apple iphone minghand l-imputat biss pero' l-ebda mowbajl ma gie ezebit f'dawn il-proceduri sabiex issir data extraction fuq l-istess.", "Il-Qorti tqis li ma jirrizultax soddisfacentement ippruvat illi d-droga misjuba fil-pussess tal-imputat ma kinitx ghall-uzu personali tieghu.", "Din l- lill-imputat u il-Qorti kellha komportament tieghu fuq il-pedana tax-xhieda.", "Ix-xhieda tieghu tirrifletti dak li huwa stqarr sa mill-bidunett anki fl-istqarrija tieghu.", "Il- Qorti jidhrilha li l-imputat kien qieghed ighid il-verita'.", "M'hemmx dubju li l-imputat kien jaghmel uzu sostanzjali mill-cannabis kuljum u ilu jaghmel hekk madwar hames snin.", "Ighid li l-ewwel darba meta pejjep il-", "Ghalhekk abbazi ta' dan ix-xhieda", "tal-imputat hija kredibbli u verosimili u dan anki tenut kont tal-fatt li", "huwa nstab id-dar ipejjep l-istess haxixa, u l-kumplament tas-sustanza", "spjega pjuttost bi precizjoni kif kienet imqassma u x'kien se jaghmel biha", "hekk kif diga' gie indikat aktar 'il fuq.", "L-imputat isostni li huwa jiehu", "madwar tmienja kuljum u dan biex itaffi l-ugigh u jitbieghed mill-", "kokajina.", "Inoltre' l-imputat jistqarr li d-dar kien imdejjaq u kien johrog", "kuljum u ghalhekk kien ipejjep aktar.", "l-opportunita'", "taghhom kemm Jenny Riolo kif ukoll Matthew Camilleri Agius Decelis ighidu li l- imputat ilu hafna bil-problema li jpejjep il-haxixa.", "Ghalhekk il-Qorti, nonostante li nstabu oggetti ohra bhal mizien u boroz li kienu bil- kantuniera mqattghin (kemm ezatt kien hemm ma jirrizultax) tqis li l- imputat wera sal-grad tal-probabbli, li dan l-ammont kien intiz esklussivament ghalih.", "il-Qorti mhux se ssib", "Ghaldaqstant tal-ewwel imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, izda se ssibu hati tat-tieni imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu.", "It-Tielet Imputazzjoni", "jinsab akkuzat li huwa kkometta reat waqt il-perjodu L-imputat operattiv ta' liberta' kundizzjonata.", "L-Ufficjal Prosekutur esebixxa vera kopja ta' sentenza18 moghtija fl-ismijiet Il-Pulizija vs Damien Riolo deciza fis-7 ta' Frar 2018.", "IL-karta tal-identita' f'dik is-sentenza hija identika ghal dik tal-imputat odjern.", "Ghalhekk m'hemmx dubju li si tratta tal-imputat.", "F'dik is-sentenza l-imputat kien ammetta li kien ikkommetta r-reat ta' ricettazzjoni u l-Qorti kienet illiberatu bil- kundizzjoni li ma jwettaqx reat iehor fi zmien sena.", "Tenut kont tal-fatt li l-imputat qieghed jinstab hati tat-tieni imputazzjoni u r-reat twettaq fil-31 ta' Awwissu 2018 w allura fil-perjodu operattiv tas-sentenza, din il-Qorti m'ghandhiex triq ohra hlief li titratta mal- imputat ghal din is-sentenza.", "L-imputat instab hati ta' ricettazzjoni.", "Fl-istess sentenza m'hemm l-ebda indikazzjoni tal-valur tal-oggetti li kienu mertu ta' dawk il-proceduri.", "Dan naturalment huwa ta' relevanza minhabba l-piena hekk kif ravvizat fl-artikolu 334(a) tal-Kodici Kriminali.", "Billi m'hemmx dettalji ohra fis- sentenza l-Qorti se tapplika l-piena stabilita ghal serq semplici fit- termini tal-artikolu 285 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti tqis li mehud in kunsiderazzjoni l-fatt li l-imputat ftit aktar minn 6 xhur wara li inghata l-liberta' kundizzjonata huwa kkommetta reat ghandu jinghata piena ta' prigunerija effettiva li tqarreb aktar lejn il-", "18 Dok JG 8 a fol 81 tal-process", "massimu milli lejn il-minimu u ghalhekk l-imputat se jigi kkundannat ghal hames (5) xhur prigunerija.", "Inkwantu ghall-piena li ghandha tigi erogata, il-Qorti qeghda tiehu in kunsiderazzjoni l-fedina penali tal-imputat kif aggornata sal-1 ta' Settembru 2018, mil-liema jirrizulta li l-imputat diga' instab hati f'zewg okkazzjonijiet separati ossija fil-15 ta' Frar 2017 u fis-7 ta' Frar 2018 fejn instab hati ta' serq u tal-kontravenzjoni fit-termini tal-artikolu 339(1)(e) tal-Kapitolu 9 lejn fl-ewwel sentenza u instab hati ta' ricettazzjoni fit- tieni sentenza.", "Fiz-zewg istanzi gie applikat l-artikolu 22 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Qeghda tiehu wkoll in kunsiderazzjoni tal-fatt li l-imputat ikkopera mal- pulizija u li huwa jammetti li zbalja u jixtieq li jinghata cans ghaliex jirrikonoxxi li mhux triqtu.", "L-imputat baqa' taht arrest waqt dawn il- proceduri.", "Din il-Qorti tqis li l-imputat ghandu bzonn hafna ghajnuna mhux biss sabiex jibda jahdem bis-serjeta' fuq il-vizzju li ghandu, izda wkoll ghandu bzonn li jsib impjieg fiss u fuq kollox saqaf taht rasu.", "L- imputat isostni li huwa jbati mill-kundizzjoni tal-ADHD u jbati minn ugigh kroniku w ghalhekk jaghmel uzu mill-cannabis.", "Biss l-imputat irid jifhem li d-droga mhiex is-soluzzjoni ghall-problemi li kellu u ghadu qed jiffaccja u li jekk verament irid hajja ahjar jehtieglu li jibda bil-fatti u mhux biss bil-kliem jibda t-triq biex verament ibiddel hajtu.", "Ikkunsidrat ukoll mill-banda l-ohra, l-ammont ta' cannabis misjub fil- pussess tal-imputat, liema ammont certament ma kienx wiehed insinjifikanti.", "Fid-dawl ta' dan kollu tqis li inkwantu ghat-tieni imputazzjoni ghandha tpoggi lill-imputat taht ordni ta' probation u taht ordni ta' trattament.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti filwaqt li ma ssibx lill-imputat hati tal- ewwel imputazzjoni migjuba fil-konfront tieghu, wara li rat l-artikoli 8(d), 22(1)(a) u 22(2)(b)(ii) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta u r- Regolament 9 tal-Legislazzjoni Sussidjarja 101.02 u l-artikolu 23 tal-", "Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, qeghda ssib lill-imputat hati tat-tieni u t-tielet imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u inkwantu ghat- tieni imputazzjoni qeghda bl-applikazzjoni tal-artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta tpoggi lill-imputat taht Ordni ta' Probation ghal zmien tlett (3) snin millum, skont il-kundizzjonijiet elenkati fid-digriet moghti kontestwalment li jifforma parti integrali minn din is-sentenza u kif ukoll ghall-hlas ta' multa ta' hames mija u hamsin ewro (\u20ac550), li bl- applikazzjoni tal-artikolu 14(2) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tista' tithallas mill-hati b'rati mensili u konsekuttivi ta' hamsin ewro (\u20ac50), bl- ewwel pagament isir fi zmien xahrejn millum, b'dan illi jekk il-hati jonqos milli jhallas pagament wiehed, il-bilanc jigi dovut minnufih u jigi konvertit fi prigunerija skont il-ligi.", "Inkwantu ghat-tielet imputazzjoni migjuba fil-konfront tal-imputat, il- Qorti wara li rat l-artikolu 23 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta u regghet rat l-artikoli 334(a), 284 u 285 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qeghda titratta ma' Damien Riolo ghar-reat li tieghu instab hati fis-7 ta' Frar 2018 daqs li kieku ghadu kemm gie dikjarat hati u filwaqt li tikkonferma is-sejbien ta' htija kif jirrizulta minn dik l-imsemmija sentenza, tikkundannah ghal hames (5) xhur prigunerija.", "Inoltre' bl-applikazzjoni tal-artikolu 412D tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tordna l-hrug ta' ordni ta' trattament fil-konfront tal-hati ghal zmien tlett snin bil-ghan li jeghleb il-vizzju tad-droga u jattendi sessjonijiet ghal ghajnuna psikologika u okkorrendo ghajnuna psikjatrika skont kif jiddeciedu l-professjonisti.", "Ai termini tal-artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta l-Qorti qeghda tikkundanna lill-hati jhallas l-ammont ta' \u20ac292.45 rapprezentanti l-Ispizjar Godwin Cassar Bonaci.", "Tali spejjez hlas ghandhom jithallsu mill-hati fi zmien sena millum.", "Il-Qorti tordna d-distruzzjoni tad-droga u l-oggetti l-ohra ezebiti, Dokumenti JG 1 u JG 2, hekk kif din is-sentenza tghaddi in gudikat, u dan taht il-harsien tar-Registratur li ghandu jirredigi proces-verbal li jiddokumenta l-procedura tad-distruzzjoni, liema dokument ghandu jigi", "nserit fl-atti ta' din il-kawza mhux aktar tard minn hmistax-il jum minn tali distruzzjoni.", "Tordna li kopja ta' din is-sentenza tigi notifikata lid-Direttur tal-Ufficcju tal-Probation u Parole.", "Il-Qorti spjegat lill-hati l-konsegwenzi jekk huwa jikkometti reat waqt il- perjodu operattiv ta' din is-sentenza u jekk huwa ma jobdix id- direzzjonijiet moghtija lilu mill-Ufficjal tal-Probation u professjonisti ohra fi hdan l-istess ufficcju."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-128_2018-114557.pdf"}
{"text": ["Seduta ta' nhar it-Tnejn 3 ta' Dicembru 2018", "U b'digriet tat-23 ta'Gunju", "Il-Qorti ,", "Rat ir-rikors mahluf minn Mark Rizzo ghas-socjeta' rikorrenti Cassar Fuels Limited", "tal-15 ta' Frar 2012 illi jaqra hekk :", "\"Jiena ghandi r-rapprentanza guridika tas-socjeta' rikorrenti.", "Illi fl-ghoxrin (20) ta' Ottubru 2011 is-socjeta' rikorrenti bieghet u", "debitament ikkonsenjat lill-vapur 'm/v Blue Rose', fuq ordni tas-socjeta'", "intimata, kwantita' ta' fuel oil ghall-prezz ta' mitejn u sitta u sittin elf", "dollaru $266,000 (kopja tal-ordni, tal-konferma tal-ordni u tal-konferma", "tal-konsenja (bunker delivery note 017 291) hawn annessi u mmarkati", "'B' u Dok.C rispettivament).", "Dan il-prezz gie ridott ghal mitejn tlieta u tletin elf, tlett mija u tmien", "dollaru u sittin centemu ($233,308.60), illum ekwivalenti ghal mija u", "sebgha u sebghin elf, mija u hamsa u sittin Euro (\u20ac177,165) stante li l-", "fuel oil in kwistjoni kellu ammont ta' ilma fih (kopja tal-fattura relattiva", "hawn annessa u mmarkata bhala Dok.", "Illi ghalhekk s-socjeta' intimata ghandha thallas lis-socjeta rikorrenti s-", "somma totali ta' mija u sebgha u sebghin elf, mija u hamsa u sittin", "Euro (\u20ac177,165) skond 1- imsemmija fattura (Dok.", "Illi s-socjeta' intimata giet interpellata diversi drabi sabiex thallas l-", "imsemmi ammont, anke permezz ta' ittra interpellatorja datata l-hamsa", "(5) ta' Jannar 2012, (kopja taghha hawn annessa u mmarkata Dok 'E'),", "Illi 1-ammont dovut favur is-socjeta' rikorrenti huwa cert, likwidu u", "dovut, u fil-fehma tal-istess socjeta' rikorrenti jikkonkorru l-elementi", "kollha taht l-Artikoli 167 sa 170 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u", "Procedura Civili (Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta), peress li fil-fehma", "tas-socjeta' rikorrenti s-socjeta' intimata m'ghandha l-ebda eccezzjoni", "valida skond il-ligi xi tressaq kontra t-talbiet rikorrenti.", "Ghaldaqstant, ghar-ragunijiet premessi, tghid is-socjeta' intimata, ghaliex dina", "1- Onorabbli Qorti m'ghandhiex, prevja kull dikjarazzjoni necessarja u", "1) Tiddeciedi din l-kawza bid-dispensa tas-smiegh, ghall-finijiet tal-", "Artikoli 167 sa 170 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura", "Civili (Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta).", "2) Tiddikjara li s-socjeta' intimata ghandha taghti lis-socjeta", "rikorrenti s-somma ta' mija u sebgha u sebghin elf, mija u", "hamsa u sittin Euro (\u20ac177,165), u dana oltre l-imghaxijiet", "kummerjali sad-data tal-pagament effettiv tas-somma kollha.", "3) Tikkundanna lis-socjeta' intimata thallas lis-socjeta' rikorrenti s-", "somma ta' mija u sebgha u sebghin elf, mija u hamsa u sittin", "Euro (\u20ac177,165), u dana oltre l-imghaxijiet kummerjali sad-data", "tal-pagament effettiv tas-somma kollha.", "B1-ispejjez kollha, ink1uzi l-ispejjez tal-ittra legali datata 1-hamsa (5) ta'", "Jannar 2012 u bl-imghaxijiet kummerjali dekorribbli sad-data tal-pagament", "effettiv tas-somma kollha kontra 1-istess socjeta intimata, li hija minn issa", "ngunta ghas-subizzjoni.\"", "notifikati skond il-ligi;", "Rat illi l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u l-avviz tas-smiegh kienu debitament", "Rat Risposta Guramentata tas-socjeta' konvenuta Alpha Trading SpA u l-Avv Hugh", "Moore u l-Avv Larry J. Gauci bhala mandatarji specjali taghha tat-12 ta' Novembru", "2012, ( a fol 105) li taqra hekk:", "\"Illi in linea preliminari, in-nuqqas ta' gurisdizzjoni ta' dina l-Qorti billi", "Conditions tas-socjeta' rikorrenti (Gia esebit fis-seduta tal-25 ta' Ottubru", "2012), kwalunkwe vertenza relatata ma' nuqqas ta' kwalita' tal-prodotti", "mmarkat bhala Dok \"A\" ) li permezz taghha s-socjeta' rikorrenti ntrabtet", "li tbiegh u tforni lill-bastiment M/V Blue Rose kwantita' ta' fuel oil versu l-", "prezz u taht dawk il-pattijiet u kundizzjonijiet ohra hemm stipulati.", "bir-rispett sottomess illi ghalhckk din 1-Qorti ghandha twaqqaf dawn il-", "proceduri a tenur tal-artikolu 742(3) tal-Kap.", "Model Law on International Commercial Arbitration illum parti mill-ligi", "Illi subordinatement u minghajr pregudzzju ghas-suesspost, it-talbiet", "attrici huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda bl-", "ispejjez u dana ghaliex is-socjeta' attrici ma onoratx l-obbligi kontrattwali", "Illi a tenur tal-bunker supplier nomination order datata 14 ta' Ottubru", "2011 (Kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"B\"), is-socjeta'", "intimata ngaggat lis-socjeta' attrici sabex tissupplixxi lill-bastiment M/V", "Blue Rose b' 400 tunnellata ta' fuel oil maghruf bhala 'IF0 380 CST\"", "versu l-prezz ta' USD$ 665.00 ghall kull tunellata.", "lill-imsemmi bastiment saret hawn Malta fl- 20 ta' Ottubru 2011 permezz", "tal- barge M/T Karol Grima Libreri (IMO No. 3148828) bastiment proprejta'", "tas-socjeta' attrici hekk kif jirrizulta mill-bunker delivery note (kopja hawn", "annessa u mmarkata bhala Dok \"C\").", "Waqt il-fornitura kienu wkoll", "ittiehdu samples skond ir-regolament 14(1) jew (4)(a) u r-regolament", "ennumerati b' seal numbers 0018485 (Marpol Annex VI ritenut mill-", "bastiment); 6821688 (ritenut mill-bastiment); u 6912100 (ritenut minn", "Cassar Fuels Ltd) flimkien ma' 8389761 (ritenut wkoll minn Cassar Fuels", "Ltd) kif jirrizulta mill-bunker delivery note (kopja hawn annessa u", "Kull sample jigi issiggilat fil-presenza tal-", "membri tal-ekwipagg tal-bastiment fornit u tat-barge li supplixxiet il-fuel", "Illi fis- 27 ta' Ottubru 2011 meta l-bastiment M/V Blue Rose kien ghadu", "il-managers", "Shipmanagement (BSS) ta' Cipru, ircevew fuel alert fir-rigward tal-fuel oil", "li kien gie supplit lill-bastiment mis-socjeta' attrici minhabba kwantita", "kbira ta' ilma fil-kontenut tal-fuel oil fornit.", "Il-managers mill-ewwel", "infurmaw lill-armaturi tal-bastiment, Ace Tankers C.V. ibbazati fl'Olanda,", "u dawn infurmaw lis-socjeta' intimata. ls-socjeta' intimata fis-27 ta'", "Ottubru 2011 permezz ta' e-mail (hawn annessa u mmarkata bhala dok", "\"D\") infurmat lill-Cassar Fuels Ltd dwar dan in-nuqqas ta' kwalita'.", "lIli s-socjeta' intimata insistiet diversi drabi mas-socjeta' rikorrenti", "sabiex issir \"contradictory analysis\" minn kumpannija independenti fuq", "is-samples ritenut mill-bastiment, u s-samples ritenut mill-barge li s-", "supplixxiet il-fuel oil in kwistjoni izda s-socjeta' rikorrenti baqghet tinsisti", "li l-analysis kellu jsir biss fuq is-sample ritenut mill-barge li supplixxiet it-", "fuel oil u r-rizultat kellu jkun finali u jorbot liz-zewg partijiet.", "tentattivi s-socjeta' attrici qablet li kemm is-samples tal-bastiment fornit", "kif wkoll is-samples tal-barge jittiehdu ghal-contradictory analysis.", "Illi s-socjeta' intimata fuq istruzzjonijiet tar-rapprezentant tal-P&I Club", "tal-bastiment fornit ngaggaw lis-socjeta' lnspectorate Malta Ltd sabiex", "analysis li sar fuq kampjun 001846 (kampjun tal-bastiment fornit) u", "kampjun 0018487 (kampjun tas-socjeta' attrici) ta rizuttati opposti fis-sens", "li fil-waqt li l' analizi li saret fuq kumpjun 001846 tghat rizultat off-spec,", "it-test li sar fuq kampjun 0018487 ta rizultat on-spec (Kopja tac-certifikati", "hawn annessa u mmarkati bhala Dok \"E\" u Dok \"F\").", "Illi fit-28 ta' Ottubru 2011 rapprezentant tas-socjeta' attrici kien informat", "lis-socjeta' attrici permezz ta' email (kopja hawn annessa u mmarkata", "bhala Dok \"G\" ) li jiehdu l-fuel oil lura u jerghu jissupplixu lill-bastiment", "Fl-email qallu wkoll li 1-unika problema kienet it-temp", "hazin li kien jimppeddixi lis-socjeta' attrici mill-taghmel kwalunkwe", "operazzjonijiet ta' de-bunker u/jew bunker u, fil-fatt, spicca l-email tieghu", "qablet ma din il-proposta u permezz ta' email datata (kopja hawn annessa", "u mmarkata bhala Dok \"G\" ) ikkonfermat \"Ok noted.", "ls-socjeta' attrici rrispondiet lura billi qalet \"Thanks a lot.", "operations\" (kopja tal-email hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"H\").", "Illi fil-frattempt l-armaturi /operaturi tal-bastiment infurmaw lis-socjeta'", "intimata li jekk l-operazzjonijiet ta' debunkering issir it-tnejn (31 ta'", "minn email ta' Ace Tankers C.V. datata 28 ta' Ottubru 2011 (kopja ta'", "email hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"I\") u ghalhekk talbu lis-", "socjeta' intimata sabiex l-operazzjonijiet ta' debunker u rebunkering issir", "kemm jista jkun malajr, jew dak inhar stess jew l-aktar tard l-Hadd (30 ta'", "Illi l-Hadd 30 ta' Ottubru 2011 is-socjeta' attrici nfurmat lis-socjeta'", "intimata li 1-maltemp kien mistenni jdum sal-Hamis 4 ta' Novembru 2011.", "Fuq", "istruzzjonijiet", "socjeta'intimata permezz ta' email datata 30 ta' Ottubru 2011 (kopja", "hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"J\") infurmaw lis-socjeta' attrici u", "partijiet ohra,", "lill-agenti", "Wilhelmsen Ship Services (Malta) Ltd., li l-bastiment ma setax jistenna", "sal-Hamis ghax kien jitlef il-laycan fil-port sussegwenti u ghalhekk jitlef", "vjagg u b'konsegwenza tali dewmien kien se jikkawza danni u telf", "finanzjarju kbir lill-armaturi /operaturi tal-bastiment.", "Illi wara skambji ta' diversi emails bejn is-socjeta' intimata u s-socjeta", "attrici, fil-31 ta' Ottubru 2011 is-socjeta attrici permezz ta' email (kopja", "hawn annessa u mmarkata Dok \"K\" ) nfurmat lis-socjeta' intimata li l-", "operazzjonijiet ta' debunkering u bunkering setghu jsiru fis-segwenti", "portijiet \"BCN [Barcelona] /Gibraltar / Las Palmas\" bil-probabbilita' li", "dawn l-operazzjonijiet issiru fl-port fl-Las San Lawrenz.", "L-armaturi tal-", "bastiment infurmaw lis-socjeta' intimata li l-bastiment kien fi triqtu lejn", "L-Im\u0121arr u taghwhom wkoll d-detalji tal-agenti taghhom f'dan il-port.", "Illi meta s-socjeta' intimata infurmat b'dan lis-socjeta' attrici din", "infurmathom permezz ta' email (kopja hawn annessa u mmarkata bhala", "L-agenti tal-bastiment f'Barcelona infurmaw lill-", "partijiet li CEPSA kienu lesti li jaghmlu l-operazzjonijiet fit 3 ta'", "Izda s-socjeta attrici rrifjutat din il-proposta u infurmat", "lill-partijiet li kienu se jiehdu hsieb 1-arrangamenti tal-operazzjoni ta'", "debunkering huwa stess hekk kif jirrizulta minn email mibghuta mis-", "socjeta' attrici datata 31 ta' Ottubru 2011 (kopja hawn annessa u", "Illi fil-frattempt u kwazi xahar wara li 1-bastiment kien lest biex issalpa", "mill-kosta Afrikana fejn kien qed jhott il-merkanzija u peress li l-vjagg", "susessegwenti kien ghadu mhux maghruf kienx possibli li l-bastiment", "jipprocedi lejn Gibilta sabiex fi triqtu jghaddi qrib Las Palmas fejn setghu", "issiru l-operazzjonijiet ta' de-bunkering u bunkering. lzda, meta is-socjeta'", "attrici giet mitluba sabiex tikkonferma l-arrangamenti dwar l-operazzjoni", "ta' debunkering din qalet permezz ta' email datata 02 ta' Dicembru 2011", "(kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"N\") \u2014 u wkoll", "Illi gialadarba is-socjeta' attrici marret lura mill-kelma taghha u kisret il-", "ftehim li kien intlahhaq bejn il-partijiet sa dak iz-zmien abbazi ta' emails", "skambjati, liema ftehim kien jikkontempla li d-debunkering operation", "kellha issir f'port barra minn Malta skond l-arrangamenti tas-socjeta'", "attrici, il-parti konvenuta u dawk assocjati maghha ma kellhomx ghazla", "ohra hlief li jiddisponu mill-fuel oil li kien ghadu abbord billi jaghmlu l-", "arrangamenti neccessarji f'port li kien fir-rotta tal-bastiment, minhabba li", "dan il-fuel oil kien qieghed jimpeddixxi lill armaturi/operaturi tal-", "bastiment mill jkomplu jippjanaw vjaggi futuri u ghalhekk kien qieghed", "jaffetwa hazin l-introjtu tal-bastiment.", "Illi ghall kull buon fini u trasparenza 1-armaturi / operaturi tal-bastiment", "fid- 9 ta' Dicembru 2011 kienu wkoll infurmaw lis-socjeta' attrici permezz", "ta' email (kopja hawn annessa u mmarkata bhala Dok \"O\" ) li ma kienx", "l-operazzjonijiet", "ta'", "Eventwalment kien sar l-arrangament necessarji mis-", "socjeta' intimata sabiex l-operazzjoni ta' debunkering issir Gibilta fejn il-", "tas-socjeta' intimata li barra minn dawn l-ispejjez li nkorriet minhabba", "din l-operazzjoni u zmien zejjed u dewmien tilfet wkoll il-klijient / xoghol", "Illi mill-premess ghalhekk ghandu jkun ovvju anke meta wiehed jiehu n", "konsiderazzjoni li fir-rikors promotur tas-socjeta' attrici din ammettiet li l-", "fuel oil supplit kien fih kwantita ta' ilma u arbitrarjament irriduciet il-", "prezz tal-fuel oil b'13% wara li unilaterament u arbitrarjament ikkalkulat", "li l-percentagg ta' ilma fil-fuel oil supplit minnha kien jammonta ghall", "13% (kopja tal-fattura originali datata 20 ta' Ottubru 2011 hawn annessa", "u mmarkata bhala Dok \"P\") \u2014 li t-talbiet attrici huma infondati fil-fatt u", "fid-dritt ghaliex il-prodott supplit mis-socjeta' attrici ma kienx tal-kwalita'", "prodott li qatt ma setgha jintuza ghall iskop li ghalih kien inxtara minghajr", "ma jikkawza danni kbar u serji lill-magni tal-bastiment.", "Illi ghal kull buon fini jinghadd li s-socjeta' attrici ssupplixiet wkoll lill-", "bastiment M/V Blue Rose 60 metru kubu ta' Gas Oil permezz tas-supply", "barge M/T Sacro Cuor 1 (IMO No. 7438115) \u2014 proprejta' u/jew operata", "tas-socjeta attrici liema fornitura ma hijiex in kwistjoni u l-fattura", "relativa' ghal din il-fornitura giet saldata mis-socjeta' intimata.", "Illi ghalhekk f'kull kaz it-talbiet attrici huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u", "ghandhom jigu michuda.", "Bir-riserva ta' eccezzjonijiet ulterjuri skond il-ligi u b' talba ghad-danni.", "Bl-ispejjes kontra s-socjeta' rikorrenti\"", "Rat n-nota ta' sottomissjonijiet ta' Alpha Trading SpA tal-14 ta' Frar 2013 (a fol.", "Rat id-decizjoni taghha tat-30 ta' Mejju 2013 (a fol.", "Rat id-decizjoni taghha tat-23 ta' Gunju 2016 (a fol.", "Rat ir-risposta guramentata ta' MT Blue Rose datata 14 ta' Novembru 2016, a fol", "525 li taqra hekk:", "Illi in linea preliminari, l-Qrati Maltin m'ghandhomx il-gurisdizzjoni", "mehtiega biex jiehdu konjizzjoni tal-azzjoni attrici verso l-bastiment", "billi din hija azzjoni in rem migjuba kontra l-istess bastiment intimat u", "r-rekwiziti necessarji u kontemplati fl-Artikolu 742D tal-Kap.", "12 tal-", "Ligijiet ta' Malta kif ukoll dawn mnisslin fid-dispozizzjonijiet ta'", "Kap.234 tal-Ligijiet ta' Malta m'humiex sodisfatti.", "Dan billi \"l-persuna", "risponsabbli in personam versu s-socjeta' attrici\" (cioe' m'huwiex ir-", "relevant person) certament m'huwiex is-sid jew is-sid beneficjarju jew", "in-noleggatur taht il-bareboat charter tal-vapur, kif jirrikjedi l-", "imsemmi artikolu 742D ta' Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Minghajr pregudizzju ghall-premess u in linea preliminari ukoll, il-", "bastiment intimat m'huwiex il-legittimu kontradittur u ghandu ghalhekk", "jigi liberat mill-osservanza tal-gudizzju stante illi l-bastiment intimat u/", "s-sid u/jew l-armaturi m'ghandhom ebda relazzjoni kuntrattwali jew", "guridika mas-socjeta' rikorrenti peress illi Ace Tankers C.V. (li kienu t-", "time charterers tal-bastiment intimat fis-sena 2011) ordnaw bunkers", "minghand NSG Overseas Ltd (socjeta li tifforma parti mill-North Sea", "Group) sabiex dawn jigu fornuti lil bastiment intimat gewwa Malta.", "Sussegwentament, din l-istess socjeta' tal-ahhar ikkuntrattat f'isimha", "proprju lis-socjeta konvenuta Alpha Trading SpA ghall-provvista tal-", "istess ammont ta' bunkers, liema socjeta' wara dahlet f'kuntratt", "f'isimha proprju mas-socejta' rikorrenti ghall-provvista tal-istess", "bunkers li gew fizikament fornuti mill-bastiment tas-socjeta' rikorrenti,", "Karol Grima Libreri (IMO Nru L-Im\u0121arr), lil bastiment intimat MV Blue Rose", "(IMO numru 719843) hawn Malta fl-20 ta' Ottubru 2011.", "Illi l-kuntratt ta' bejgh bejn is-socjeta' rikorrenti u s-socjeta' ntimata", "Alpha Trading SpA huwa res inter alios acta bejn il-partijiet tal-istess", "il-kuntratt", "lill-partijiet", "imsemmija fih u ma ghandu l-ebda forza fuq kwalunkwe terz iehor", "ikluz l-bastiment intimat u/jew is-sid tieghu, u dan ai termini ta'", "Artikolu 1001 tal-Kodici Civili, Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-esponenti tichad u tirrifjuta kategorikament bhala nfondata l-", "allegazzjoni tas-socjeta' rikorrenti li l-bastiment intimat u/jew is-sidien", "tieghu qatt accettaw li jkunu jew li huma b'xi mod marbutin bl-", "Illi subordinarjament u fil-meritu, t-talbiet attrici huma kollha nfondati", "fil-fatt u fid-dritt u ghalhekk ghandhom jigu michuda bl-ispejjez.", "Illi ghal kull buon fini qed jinghad ukoll li l-prodott li gie fornut lill-", "bastiment intimat fl-20 ta' Ottubru 2011, u limitament fir-rigward l-400", "tunnellata ta' fuel oil, ma kienx tal-kwalita' mitluba jew/u accettabbli u", "Illi qed jigi ddikjarat ukoll ghall kull li s-sidien u/jew l-armaturi tal-", "bastiment diga' halsu lil NSG Overseas Ltd ghall-provvista tal-400", "tunnellata ta' fuel oil in kwistjoni, kif ser jigi ppruvat fil-kors ta' din il-", "kawza u ghaldaqstant jkun xejn inqas minn ingustizzja sostanzjali jekk", "dina l-Onorabbli Qorti b'xi mod tordna l-bastiment intimat biex terga'", "Illi minghjar pregudizzju ghas-suespost, fl-ahharnett tecipixxi ukoll li s-", "socjeta' rikorrenti stess fir-rikors promotur taghha qedgha biss", "tippretendi l-hlas tas-somma mitluba minghand is-socjeta konvenuta", "Alpha Trading SpA u mhux minghand il-bastiment intimat, hekk kif", "jidher car mill-kawzali/talbiet tar-rikorrenti stess li huma limitati ghall-", "hlas minghand is-socjeta' konvenuta u ghaldaqstant dina l-Onorabbli", "Qorti hija marbuta strettament bil-kawzali/talbiet rikorrenti.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri permessi mil-ligi.", "Bl-ispejjez.", "Rat id-digriet taghha tal-15 t'Ottubru 2014, fejn innominat lil Dr. Michael Bajjada", "bhala Assitent Gudizzjarju (a fol.", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tas-socjeta rikorrent Cassar Fuels Ltd u l-bastiment", "Rat illi minkejja li giet moghtija terminu u anke estensjoni, is-socjeta ntimata", "baqghat ma prezentat l-ebda nota ta' sottomissjonijiet;", "Ikkonsidrat;", "seqq illi s-socjeta rikorrenti kienet issupliet gas oil u fuel oil lis-socjeta ntimata, u", "kienet inqaghlat kwistjoni rigward il-fuel oil ghaliex kien hemm allegazzjoni illi dan", "kien fih ammont ta' ilma.", "Qal illi ghalhekk l-ammont pretiz mis-socjeta rikorrenti", "jirrefletti l-ammont dovut wara t-tnaqqis li kellu jsir biex jirrifletti dan.", "ghal fol 10, xehed illi l-ammont indikat f'dan id-dokument ma jirriflettix it-tnaqqis", "imsemmi ghaliex din kien harget qabel ma' saret il-claim rgiward l-ilma fiz-zejt.", "Fir-", "rigward tal-gas oil xehed illi dan kien thallas u li ghalhekk il-pretensjoni tas-socjeta", "rikorrenti tirrigwarda biss il-hlas dovut ghal fuel oil.", "Qal li s-sid tal-vapur kienu Lays", "Tankers u ic-charter kien ta' Bernard Federici.", "Spjega li meta saret il-claim kienu ghamlu l-verifiki necessarji u rrizulta li l-ammont", "ta' ilma fiz-zejt kien ta' 0.3% li kien ghalhekk anqas mill-limitu acettabbli ta' 0.5%.", "Qal illi pero, r-rizultat tat-test li sar mis-socjeta ntimata kien jindika li l-kwantita ta'", "ilma li kien hemm fiz-zejt kienet fl-ammont ta' 18%.", "Xehed illi l-kampjun kien", "ittiehed mill-bastiment Blue Rose stess, izda apparti minn hekk, dejjem jittiehed", "ukoll kampjun waqt li jkun ghaddejn il-bunkering.", "ezaminati minn Inspectorate Malta,", "ta' kumpanija", "internazzjonali.", "Xehed illi skont it-termini u l-kondizjonijiet setghu jieqfu hemm,", "peress illi dawn ir-rizultati kellhom ikunu finali, pero peress illi s-socjeta ntimata hija", "klijenta regolari tas-socjeta rikorrenti, kienu saru xi testijiet ohra.", "Qal illi mill-", "kampjuni li kien ittiehdu minn fuq il-valur kien juru persentagg ta' ilma ta' 18%", "filwaqt illi kampjun iehor li kien ttestjat minn Zwol Lab wera persentagg ta' ilma ta'", "Qal ukoll illi r-rapport ta' Viswa Lab kien irrakkomanda illi jinghata cans", "lill prodott li jissetilja sabiex ikun l-ilma jkun jista' jigu skolat.", "Xehed illi huma kien", "pruvaw joffru soluzzjonijiet lis-socjeta ntimata, inkluz li jsir debunkering, li pero", "mbaghad rrizulta li dan ma setghax isir minhabba l-maltemp.", "Xehed illi l-bastiment", "telaq u kif wasal Barcelona kienu qalilhom li kienu lesti li jsir id-debunkering", "hemmhekk, pero ghas-socjeta rikorrenti dan ma kienx possibli peress illi ma kienux", "inghataw pre-avviz bizzejjed.", "Qal illi ghalhekk sabiex jaraw kif ser isibu soluzzjoni,", "kienu anke tkellmu direttament mas-sidien tal-bastiment, izda dawn kienu qalulhom", "li kellhom jirrangaw direttament mas-socjeta ntimata.", "Xehed ukoll permezz ta' affidavit a fol 275 et seqq illi l-unika ilment li kien sar mis-", "socjeta ntimata kien rigward il-kontenut tal-ilma li kellu l-fuel oil.", "Spjega li ghalhekk", "is-socjeta rikorrenti ma kienetx obbligata taghmel dan, kienet accettat ir-rizultat tal-", "ezami tal-kampjun li nzamm mill-bastiment bl-iskop li jakkomandaw lill-klijent, u", "kienu lesti li jiehdu dan il-fuel oil lura, u jergghu jissuplixxu bunkers ohra.", "Qal illi", "filfatt is-socjetajiet kontendenti kienu qablu illi d-debunkering isir hawn Malta u", "tiehu hsiebu s-socjeta rikorrenti, u dan kif jirrizulta fil-korrispondenza in kwistjoni.", "Spjega li d-debunkering ma setghax isir sal-31 ta' Ottubru 2011 minhabba li kien il-", "Ghalhekk is-socjeta ntimata kienet iddecediet illi l-bastiment jitlaq lejn", "L-Im\u0121arr u d-debunkering isir hemmhekk, filwaqt li d-diskussjonijiet bejn il-", "partijiet kienu ghadhom ghaddejjin.", "Qal li l-intendiment kien ghadu illi s-socjeta", "fuel oil li kienet issuppliet u l-ftehim kien li kienet ser tithallas meta terga tissuplixxi", "l-bastiment bi fuel iehor filwaqt li tiehu dak originarjament suplit lura.", "ghalhekk is-socjeta rikorrenti kienet esplorat il-possibilita li dan l-ezercizzju jsir Las", "Palmas, pero' dan il-ftehim qatt ma sehh.", "Qal illi ssusegwentement is-socjeta ntimata", "kienet tat struzzjonijiet lill-operaturi tal-bastiment sabiex jiddisponu mill-bunkers li", "kienet originarjament issupliet is-socjeta rikorrenti gewwa Gibilta, li kien in-next", "In kontro-ezami a fol 452 et seqq ikkonferma illi s-socjeta rikorrenti kienet offriet", "illi tforni bunkers kompletament godda meta kienet inqalghat il-kwistjoni tal-bunkers", "off-spec, u li din l-offerta kienet giet accettata.", "Ikkonferma wkoll illi s-socjeta", "rikorrenti kienet ipproponiet li l-ezercizzju jsir barra minn Malta meta ma kienx", "possibli jsir Malta minhabba l-maltemp.", "Qabel li kienu ssemmew tlett portijiet, u", "cioe L-Im\u0121arr, Paceville, San \u0120iljan u Gibilita, u qal li ta' L-Im\u0121arr kellhom jirrifjutawha", "peress illi ma kienux inghataw pre-avviz bizzejjed.", "Innega li l-possibilita li l-", "operazzjoni ssir f'Barcelona kienet gie proposta waqt li l-bastiment kien ghadu", "Malta, u sahaq illi s-socjeta rikorrenti ma kienetx inghatat bizzejjed pre-avviz biex", "tirranga ssib sub-contractor li jkun jista' jesegwixxi l-operazzjoni ghan-nom taghha.", "Qal li inizjalment il-partijiet kienu qablu l-bastiment jera jigi Malta sabiex isir l-", "ezercizzjoni msemmi, u dan fuq proposta tas-socjeta rikorrenti.", "Qal li lil ACE-", "Tankers kien kellhom direttament wara li ma setghax jintlahaq ftehim mas-socjeta", "ntimata, u zied illi ACE-Tankers kienet qalulhom li m'ghandhomx l-ebda diffikulta li", "tinstab soluzzjoni, u li l-bastiment imur lura Malta biex isir l-ezercizzju msemmi, l-", "aqwa li s-socjeta ntimata tkun involuta.", "Qal illi s-socjeta rikorrenti kienet sabet min", "kien lest li jixtri l-prodott li s-socjeta ntimata ma riedetx f'kull wiehed mill-portijiet", "imsemmija.", "Zied illi ma kienu saru l-ebda negozjati ta' prezzijiet, kien hemm", "Cremona x'jifhem hu bi claim ufficjali spjega illi rapport ta' analizi ta' kampjun ta'", "bunkers jista' jghid hafna affarijiet, pero imbaghad issir claim fuq xi haga jew xi", "affarijiet specifici, li f'dan il-kaz kien il-kontenut tal-ilma biss.", "Sarah Rizzo, impjegata fis-Sales Department tas-socjeta rikorrenti, xehdet permezz", "ta' affidavit a fol 273 et seqq u kkonfermat u kkorrobat il-kontenut tal-affidavit ta'", "Xehed permezz ta' affidavit iehor a fol 621 u tenniet illi ma kien hemm l-ebda ftehim", "illi d-debunkering isir gewwa Paceville, San \u0120iljan, ghaliex is-socjeta rikorrenti kienet baqghat", "tinsisti illi dan l-ezercizzju isir Malta stess.", "In kontro-ezami a fol 634 et seqq ikkonfermat illi s-socjeta rikorrenti irceviet l-", "ordinijiet tal-bunkers mis-socjeta ntimata, u specifikament minghand Lorenzo", "Cremona minn kien indikat bhala l-kompratur tal-bunkers minn Caruana Cacciattolo", "wiegbet illi l-kompratur indikat kienet is-socjeta ntimata.", "Mistoqsija jekk tafx min hu", "Gia Paolo Puli. wiegbet illi huwa l-manager tas-socjeta ntimata.", "Mistoqsija jekk", "meta sarx l-ordni u l-konferma tal-ordni s-socjeta rikorrenti kelliex kuntatt ma xi", "socjeta ohra apparti s-socjeta ntimata wiegbet li le.", "Qablet illi s-socjeta ntimata hija", "bunker trader, u cioe persuna li tahdem bhala intermedjarja bejn is-sid ta' bastiment", "u l-fornitur tal-bunkers, u li s-socjeta rikorrenti hija l-fornitur fiziku tal-bunkers.", "Mistqosija tafx min huma North Sea Group wiegbet illi s-sid tal-bastiment intimat", "kien marru ghand NSG, li minn naha taghhom marru ghand is-socjeta ntimata, li", "mbaghad minn naha taghha ordnat il-bunkers necessarji minghand is-socjeta", "Ikkonfermat illi qabel ma wasal il-bastiment Malta, s-socjeta rikorrenti ma", "kellha l-ebda kuntatt mas-sidien jew mac-charterers tal-bastiment.", "Roderick Bajjada xehed a fol 279 et seqq illi huwa jahdem mal-agenzja Dimar li", "kienet l-agent ghall-bunkers li gew forniti lill-bastiment m/v Blue Rose.", "Dimar kienet involuta minn x'din dahal il-bastiment hawn Malta sa x'hin gie fornit u", "telaq il-barra mit-territorju Malti.", "Xehed illi f'dan il-kaz, Dimar ma kienetx giet", "informata b'xi ilment minn naha tas-socjeta ntimata.", "In kontro-ezami a fol 280 et seqq u mistqosi dwar r-relazzjoni ta' Dimar mas-", "socjeta rikorrenti, spjega illi principarjament huma jkunu agenti tal-bunkers tas-", "socjeta rikorrenti, u jigu appuntati permezz ta' ftehim bejn is-socjeta rikorrenti u s-", "Dr. Matthew Duca xehed permezz ta' affidavit a fol 285 et seqq illi huwa kien l-", "avukat tal-fiducja tas-socjeta rikorrenti u kien involut fi skambju ta' korrispondenza", "fir-rigward ta' dan il-kaz, partikolarment meta s-socjeta ntimata kienet unilateralment", "iddeciediet illi tiddispondi mill-bunkers illi l-bastiment m/v Blue Rose kellu abbord.", "Spjega li s-socjetajiet kontendenti kienu qablu li s-socjeta rikorrenti kellha tiehu", "hsieb id-debunkering, li pero ma setghax isir sal-31 t'Ottubru il-ghaliex il-maltemp", "ma kienx jippermetti li ssir operazzjoni ta' debunkering u bunkering.", "ghalhekk il-bastiment kien telaq lejn L-Im\u0121arr waqt li l-partijiet kienu komplew bid-", "diskussjonijiet biex ikun jista' jsir il-bunkering u debunkering peress illi s-socjeta", "Kompla li s-", "socjeta rikorrenti kienet anke ghamlet kuntatt dirett mas-sidien tal-bastiment u jidher", "illi intlahaq ftehim fis-sens illi meta l-bastiment ikun Malta jew lejn Malta ssir l-", "operazzjoni necessarja.", "unilateralment illi tiddisponi mill-fuel oil.", "Ikkonferma li l-unika ilment li kellha s-", "socjeta rikorrenti kien jirrigwarda l-kontenut tal-ilma li kellu l-fuel oil.", "Giampaolo Vella Jones, manager fi hdan is-socjeta ntimata, xehed permezz ta'", "affidavit a fol 293 et seqq illi fid-19 ta' Ottubru 2011 is-socjeta ntimata kienet", "ikkuntrattat mas-socjeta rikorrenti sabiex tixtri 400 tunnellata metrika ta' bunker oil", "u 70 tunnellata materika ta' gas oil biex jigi provdut lill-bastiment m/v Blue Rose, li", "kien gie kkonsenjat lill-bastiment fl-20 t'Ottubru 2011.", "Spjega illi fis-27 ta' Ottubru", "2011 fuq struzzjoniet tas-socjeta ntimata, Marsaxlokk kien wettaq l-ewwel analizi fuq", "il-prodott provdut mis-socjeta rikorrenti u kien baghat messagg lil Bernhard Caruana Simiana", "Shipmanagement, tal-bastiment, wissa' li l-karburant ma setghax jintuza ghaliex kien", "fih kontenut gholi hafna ta' ilma, u li kien gie nnotat ukoll livell gholi ta' kalcju.", "li minn naha taghhom dawn ghaddew il-messagg lis-sidien tal-bastiment Ace", "Tankers, li fis-27 t'Ottubru 2011, kienu nformaw lil North Sea Group, li tat l-ordni", "lis-socjeta ntimata biex tforni l-bastiment, illi kienu qed izzommuhom responsabbli", "ghad-danni li setghu jirrizultaw mill-hruq tal-karburant.", "Qal li dan il-messagg kien", "gie trasmess ukoll lis-socjeta ntimata, u hu kien ghaddieh lil Sarah Rizzo fl-istess", "Spjega li kien gie miftiehem mas-socjeta rikorrenti li Inspectorate Malta taghmel", "analizi fuq il-kampjun numru 18486 mizmum mill-bastiment, u fuq il-kampjun", "Kompa li r-rizultat ta' dawn l-ezamijiet", "kien kontrodittorju peress illi l-kampjun tas-socjeta rikorrenti kien on-spec filwaqt li", "illi s-socjetajiet kontendenti kienu", "sussegwentement ftehmu illi jinhatt il-karburant minn fuq il-bastiment u tinghata", "provvista gdida ta' on-spec bunker oil.", "Spjega illi pero t-temp ma kienx jippermetti li", "din l-operazzjoni ssir immedjatament, izda fit-28 ta' Ottubru 2011 is-sidien tal-", "bastiment, Ace Tanks kien baghtu email lis-socjetajiet kontendenti illi d-dewmien", "kien inaccettabbli u li l-operazzjoni kellha ssir dakinhar stess, jew l-aktar tard, l-", "Qal illi pero, it-Tnejn, 30 ta' Ottubru 2011 is-socjeta ntimata kienet giet", "avzata mis-socjeta ntimata illi kien mistenni li f'Malta ikun il-maltemp sal-Hamis,", "izda dakinhar stess kienu rcievew informazzjoni minghand is-sidien tal-bastiment illi", "l-bastiment kellu bilfors jithlaq minn Malta l-ghada filghaxija.", "pproponiet illi l-bastiment imur fil-port li jmiss imbaghad jmur lura Malta biex issir", "l-operazjoni msemmija izda s-sidien qalu li dan ma kienx possibli.", "ghalhekk is-socjeta rikorrenti kienet ipproponiet li thott il-karburant fil-port ta'", "L-Im\u0121arr, Gibilta jew Paceville, San \u0120iljan, u s-sidien kienu kkonfermaw li L-Im\u0121arr kien", "Zied illi s-socjeta rikorrenti kien talbiet illi CEPSA ma tigix", "involuta f'din l-operazjoni.", "Xehed illi fit-30 ta' Novembru 2011, is-sidien kienu bghatu email lis-socjetajiet", "kontendenti illi l-bastiment kien qieghed f'West Africa, u kien ser jinghata", "struzzjonijiet sabiex jiprocedi lejn Gibilta, izda ma kienx cert jekk kienx ser jghaddi", "Xehed illi s-socjeta ntimata baqghat ma rcevietx struzzjonijiet minghand", "is-socjeta rikorrenti u ghalhekk fit-2 ta' Dicembru 2011 kienet talbet konferma", "minghandha jekk jistghux jagixxu biex ihottu l-karburant, u s-socjeta rikorrenti", "kienet unilateralment irrevokat l-istruzzjoni precedenti taghhom biex ihottu l-", "bastiment f'port barra minn Malta.", "Spjega li f'dan l-istadju s-sidien ma setghux", "izommu karburant off-spec abbord ghal aktar zmien u ghalhekk in-North Sea Group", "kienet bghatet email lis-socjetajiet kontendenti u pproniet illi jew jinhatt il-karburant", "go port li qieghed fit-triq lejn Gibilta jew skont id-disponibilita, l-bastiment jigi", "Malta ghall-hatt, bil-kondizzjoni illi s-socjeta rikorrenti tkopri l-ispejjez tal-", "karburanti ghall-vjagg lejn Malta u lura lejn Gibilita.", "dawn il-proposti ma dehret accettabbli ghas-socjeta rikorrenti.", "Kompla li fis-6 ta'", "Dicembru 2011 is-sidien kienu informaw lis-socjetajiet kontendenti illi l-bastiment", "kien telaq minn Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq u ma kienx sejjer lejn Gibilita izda seta' jmur Las Palmas", "sabiex isir id-debunkering miftiehem.", "hassret il-ftehim u nsistiet li dan isir f'Malta, xi haga li s-sidien tal-bastiment qalu li", "ma kienx possibbli bi pre-avviz daqshekk qasir (l-email email tad-9 ta' Dicembru", "Spjega illi eventwalment is-socjeta rikorrenti prezentat zewg fatturi, wahda fir-", "rigward taz-zejt tal-gass marittimu li giet imhallsa mis-socjeta ntimata, u ohra fir-", "Kompla li s-socjeta rikorrenti", "unilateralment offriet skont ta' 13% fuq il-fattura biex jirrifletti l-kontentut tal-ilma,", "izda din il-fattura ma gietx accettata mis-socjeta ntimata minhabba li l-prodott fornit", "ma kienx adegwat ghall-ghan u ma setghax jintuza mill-bastiment minghajr ma ssir", "hsara fil-magni tieghu.", "Xehed li dan ukoll kien ghaliex apparti l-presenza tal-ilma,", "kien hemm ukoll elementi ohra li ghamlu l-prodott kompletament different minn dak", "ordnat minnhom.", "Xehed illi s-socjeta ntimata ma kellha l-ebda kontroll fuq l-", "itinerarju tal-bastiment u ma kienetx f'posizzjoni li tordna l-bastiment sabiex jigi lura", "Qal illi s-socjeta ntimata ghamlet dak kollu", "li setghat sabiex taghti opportunita lis-socjeta rikorrenti tiehu lura l-karburant supplit,", "izda fic-cirkostanzi eventwalment kellha tagixxi b'mod diligenti bil-ghan li jigu", "mminizzati d-danni u t-telf ghad-diversi partijiet involuti.", "Lorenzo Caruana Cacciattolo, bunker trader fi hdan is-socjeta ntimata, xehed permezz ta'", "affidavit a fol 404 et seqq u kkonferma u kkorbora l-affidavit ta' Giampaolo", "Yassin ukoll illi wara li s-socjeta rikorrenti marret lura mill-ftehim li kien", "gie konkluz bejn il-partijiet kollha, s-socjeta ntimata kienet irceviet struzzjonijiet", "minghand NSG Overseas Ltd u Ace Tankers CV biex jaghmlu arrangament ghad-", "sabiex tissuplixxi lill-bastiment b'bunkering gdid.", "Qal illi ghalhekk kienu saru l-", "arrangament kif mitluba, sabiex is-socjeta ntimata tevita li ssir responsabbli ghad-", "danni fir-rigward tal-istess kumpaniji msemmija.", "Ikkonferma illi s-socjeta ntimata", "ma rcevietx is-somma pretiza mis-socjeta rikorrenti minghand NSG Oveseas Ltd u", "lanqas minghand is-sidien jew operaturi tal-bastiment.", "proceduri tal-ittri rogatorji a fol 426 et seqq illi ACE-Tankers kienet il-commercial", "manager tal-bastiment m/v Blue Rose, filwaqt illi l-kumpanija Bernard Omran", "Yassin illi ACE-", "Tanks kienet ordnat il-bunkers, u ikkordinat mal-kaptan tal-bastiment sabiex isir il-", "Spjega illi ACE-Tanks ordnaw il-bunkers minghand il-kumpanija North", "Sea Group, li minn naha taghha ghamlet l-ordni mas-socjeta ntimata li mbaghad xtrat", "Xehed illi meta sar il-bunkering ittiehdu xi", "kampjuni biex jigu ezaminati, bhal ma hi l-prattika, u l-laboratorju kien irraporta illi", "l-kampjun ma kienx tal-kwalita pattwita partikolarment ghaliex kien fih persentagg", "gholi wisq ta' ilma.", "Qal illi wara hafna diskussjonijiet, l-partijiet kollha kienu ftehmu", "illi kellu jsir de-bunkering barra minn Malta xi zmien aktar tard peress illi dak iz-", "zmien it-temp ma kienx jippermetti illi jsir id-de-bunkering.", "Spjega li ghalhekk il-", "bastiment telaq lejn L-Im\u0121arr u mbaghad mar West Africa, u kkonsidrat li r-rota", "kien ser tiehu l-bastiment lejn Las Palmas, il-partijiet koncernati kienu qablu li d-de-", "Kompla illi pero, s-socjeta rikorrenti ma ridietx taghmel din l-", "operazzjoni f'Las San Lawrenz ghaliex riedet illi ssir Malta, izda ma kienetx disposta illi", "thallas l-ispejjez li jigu nkorsi biex il-bastiment jaghmel detour lejn Malta ghal dan", "il-ghan.", "Ghalhekk Ace-Tankers, NSG u s-socjeta ntimata kienu qablu illi d-", "Rigward l-analisi tal-kampjun, ikkonferma illi r-rizultat tal-kampjun li kien fil-", "pussess tas-socjeta rikorrenti u dak li kien fil-pussess tas-socjeta ntimata kien", "Zied illi pero kien gie analizzat kampjun iehor li kien fil-pussess tal-", "kaptan u r-rizultat kien konsistenti mar-rizultat tal-analizi tal-kampjun li kien fil-", "Spjega illi r-rapport kien jindika xi ghoxrin punt li kienu", "juru li l-bunkers forniti ma kienux tal-kwalita pattwita, u r-rizultat kien jindika illi l-", "ilma li kien hemm fil-kampjun kien ilma bahar.", "Ikkonferma li dawn il-bunkers ma kienux thallsu, u s-socjeta rikorrenti kienet thallset", "Qal illi huwa ma kienx jaf li s-socjetajiet kontendenti kienu ftehmu", "li d-de-bunkering kellu jsir mis-socjeta rikorrenti, ghaliex ACE-Tankers kellha", "ftehim ma' NSG biss, u kien tramite NSG li saret taf li l-bunkers kienu gew", "offloaded f'Gibilita u li l-bastiment kien ser jircievi bunkers igodda hemm.", "Ace-Tankers ma hadet l-ebda azzjoni ghad-danni kontra s-socjeta ntimata ghaliex il-", "kwistjoni kienet giet rizolta billi kien sar debunkering u bunkering mill-gdid", "Xehed illi kienu soffrew danni wara, meta s-socjeta rikorrenti hadet", "azzjoni kontra l-bastiment.", "Xehed ukoll permezz ta' affidavit a fol 532 et seqq illi fl-2011 il-bastiment intimat", "responsabbli ghal bunker management tal-bastiment.", "Spjega illi fl-14 ta' Ottubru", "2011 Ace-Tankers CV kienet innegozjat ma' NSG Overseas Limited li kellha tkun il-", "venditrici tal-bunkers li kellhom jigu forniti lill-bastiment.", "Kompla li wara l-incident", "Ace-Tankers CV skopriet illi il-forniment tal-bunkers ma kienx sar minn NSG", "Overseas Limited ghaliex din tal-ahhar kienet sempliciment ghamlet ordni ghall-", "istess bunkers mas-socjeta ntimata, u s-socjeta ntimata mbaghad ikkuntrattat mas-", "socjeta rikorrenti sabiex isir il-forniment tal-bunkers lill-bastiment intimat.", "Enfasizza", "illi Ace-Tankers ma kienetx taf b'dan, u kienet sar taf wara li inqalghat il-kwistjoni", "(BDN) bhala konferma tar-ricevuta tal-bunkers biss, li hija prattika komuni f'dan in-", "Qal illi pero din il-BDN m'hija xejn iktar hlief konferma li l-bastiment", "ircieva l-bunker fuel, ghaliex ic-Chief Engineer m'ghandux il-poter illi jorbot lil Ace-", "Tankers jew lill-bastiment f'xi forma ta' kuntratt.", "socjeta rikorrenti u Ace-Tankers m'ghandhom l-ebda relazzjoni kontrattwali, s-", "socjeta rikorrenti agixxiet ghall-arrest tal-bastiment intimat erba' darbiet, f'Koper,", "ghall-arrest kien gie revokat mill-Qorti relattiva.", "In kontro-ezami a fol 612 et seqq u mistoqsi sabiex jispjega ghalfejn fit-time", "charterparty tal-21 ta' Settembru 2011 ACE-Tankers CV hija rraprezentata minn", "ACE Tankers Management spjega illi dan huwa ghaliex ACE-Tankers hija", "partnership li skont il-ligi Olandiza ma tistghax tinzamm responsabbli u ghalhekk", "ikun hemm il-bzonn li tigi rapprezentata mill-ishab taghha.", "Qal li f'dan il-kaz, is-", "sieheb uniku ta' ACE-Tankers CV hija ACE-Tankers Management.", "Qal illi huwa sar", "jaf illi l-bunkers kienu qed jigu suppliti mis-socjeta rikorrenti fil-mument li gew", "Innega li f'dan il-mument ACE-Tankers CV dahlet f'relazzjoni kontrattwali", "tas-socjeta rikorrenti, u qal illi c-Chief Engineer iffirma l-BDN bhala konferma illi l-", "bastiment ircieva l-kwantita ta' bunkers pattwiti.", "conditions tas-socjeta rikorrenti xehed illi huwa ma jafx b'dawn it-termini peress illi", "ACE-Tankers ma kienetx parti minn dan il-kuntratt.", "B'referenza ghad-dokument", "esebit a fol 549 ikkonferma illi l-firma fuq in-naha tax-xellug tad-dokument hija", "Xehed illi sa fejn kien jaf hu, il-partijiet involuti, u cioe NSG u s-socjetajiet", "kontendenti kienu ftehmu illi l-operazzjoni ta' debunkering u bunkering mill-gdid", "Panaite Attard Chase, Chief Engineer abbord il-bastiment intimat f'Ottubru 2011, xehed", "permezz ta' affidavit a fol 585 et seqq illi qabel ma bdiet l-operazzjoni tal-bunkering", "kienu ttiehdu erba' kampjuni, tnejn mill-liema gew mghoddija lilu u t-tnejn l-ohra", "inzammew mill-barge li kien qed taghmel il-bunkering.", "Qal li ai termini tal-policy", "interna tal-kumpanija li taghha kien impjegat, u cioe Bernhatd Schulte Ship", "Management, kien ittiehed ukoll kampjun waqt li kien qed isir il-bunkering (drip", "Xehed illi wara li dawn il-kampjuni gew analizzati kien instab illi l-bunker", "fuel kien off-spec ghaliex kellu kwantita gholja ta' ilma, total sediments, ash content", "Rigward il-BDN iffirmata minnu spjega illi din hija sempliciment ricevuta li l-", "bastiment ircieva l-bunkers, u dan kif rikjest skont Annex XI tal-MARPOL.", "illi hu iffirma l-BDN fil-kwalita tieghu bhala Chief Engineer, ghaliex kienet ir-", "responsabilita tieghu illi jittiehdu r-readings tal-ammont ta' bunker fuel fornit lill-", "Xehed illi huwa m'ghandu l-ebda kapacita jew poter li jorbot lis-sid jew", "charterer tal-bastiment f'xi kuntratt, u peress illi m'huwiex il-kaptan, lanqas ma", "ghandu is-setgha li jorbot lill-bastiment.", "In kontro-ezami a fol 641 et seqq xehed illi kien hu li kien baghat il-kampjuni", "ghand il-laboratorju sabiex jigu analizzati u kien gie informat li kienu off-spec.", "Xehed illi meta rcieva r-rizultat tal-ewwel analizi huwa kien informat lis-", "supretendent u lic-charterer, u kien mar inspector sabiex jiehu kampjuni direttament", "mit-tankijiet tal-bastiment li kienu ntbghatu ghand laboratorju f'Malta.", "Mistoqsi jekk", "Engineer huwa m'ghandux access ghal din l-informazzjoni.", "Kjarifika illi meta huwa", "jiffirma l-BDN huwa jkun qed jiffirma ghal kwantita u mhux ghal kwalita tal-", "bunkers, peress illi dak il-hin ma jkollu l-ebda mod kif jaccerta ruhhu dwar il-kwalita", "Mistoqsi lil min ikun qed jirraprezenta meta jiffirma l-BDN wiegeb illi ma", "jafx, u spjega illi jekk ikun hemm xi diskrepanza bejn il-kwantita indikata fuq il-", "BDN u dik atwalment ricevuta mill-bastiment, tinkiteb ittra ta' protesta minnu u mill-", "kaptan li tintbghat lic-charterer u lil kumpanija li timpjegah.", "Mistoqsi jekk hijiex", "prattika komuni li l-kaptan jiffirma l-BDN xehed illi l-prattika komuni hija li l-BDN", "tigi ffirmata mic-Chief Engineer peress illi huwa hu li jiehu hsieb l-ircevuti tal-", "bunkers mill-bastiment.", "Mistoqsi jekk il-bunkers forniti mis-socjeta rikorrenti thaltux ma' karburanti ohrajn li", "diga kemm hemm abbord, spjega illi l-kampjun li baghat ghand il-laboratorju kien", "hadu mill-manifold tal-bunker stess u ghalhekk ma kien hemm l-ebda tahlit peress", "illi ttiehed direttament mill-barge.", "Mistoqsi jekk meta l-karburant gie supplit lill-", "bastiment jistghax ikun li kien hemm xi tahlit jew jekk kienx issegretat xehed illi fit-", "tankijiet tal-bastiment jista' jkun li jkun baqa' xi ftit karburant li ma jkunx jista' jigi", "pumped il-barra minnhom, u jkun jista' jitnehha biss manwalment, izda ma ftakarx", "jekk dan setghax li kien il-kaz.", "Mistoqsi jekk il-bastiment kellux xi forma ta' taghmir", "sabiex ikun jista' jitnehha l-ilma mill-bunkers wiegeb illi l-bastiment kellu tali", "taghmir li jippreprara l-karburant ghall-uzu.", "Spjega li filfatt id-diskrepanza", "probabilment giet mill-fatt illi min ghamel l-ispezzjoni m'ghamilx draining ghall-", "istess ammont ta' zmien.", "Ikkonferma li kien possibli ghall-bastiment li jnehhi l-ilma", "mill-bunkers hu stess, izda peress illi kien hemm persentagg gholi ta' ilma fil-", "bunkers in kwistjoni, ma kienx possibli li jintuza l-karburant peress illi kien ser jkun", "difficli hafna biex jitnehha, u kien hemm cans kbir li jikkawza problemi teknici fis-", "Zied li apparti minn hekk, il-kwantita kbir ta' sodium setghat tikkawza", "kienet saret, u ma kienx ra biss ir-rizultati tal-analizi li saret wara mill-laboratorju", "Ikkonsidrat;", "Din hija sentenza parzjali rigward l-ewwel eccezzjoni preliminari tal-bastiment", "intimat, li permezz taghha eccepixxa illi l-Qrati Malta m'ghandhomx il-gurisdizzjoni", "mehtiega biex jiehdu konjizzjoni tal-azzjoni tas-socjeta rikorrenti kontra l-bastiment", "ghaliex ir-rekwiziti kontemplati fl-Artikolu 742D tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta'", "Malta u dawk imnisslin fid-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 234 tal-Ligijiet ta' Malta", "m'humiex sodisfatti peress illi l-persuna responsabbli personam versu s-socjeta", "rikorrenti m'huwiex is-sid jew is-sid beneficjarju jew in-nolegatur taht bareboat", "charter tal-bastiment kif jirrikjedi l-Artikolu 724D.", "Il-bastiment kjamat in kawza jargumenta fin-nota ta' sottomissjonijiet tieghu illi din", "il-Qorti m'ghandhiex gurisdizzjoni in rem kontra l-bastiment ghaliex ir-rekwiziti tal-", "Artikolu 724D tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta m'humiex sodisfatti, ghaliex il-", "kompratur fuq il-kuntratt ta' bejgh tal-bunkers hija s-socjeta ntimata, li m'hijiex is-", "sid, sid beneficcarju, jew charterer tal-bastiment, u lanqas ma kellha pusess ta' jew", "kontroll fuq l-istess bastiment, kif tirrikjedi l-ligi.", "Il-bastiment kjamat in kawza", "argumenta wkoll illi a kuntrarju ta' dak sottomess mis-socjeta rikorrenti, ic-Chief", "Engineer m'ghandux is-setgha li jorbot lill-bastiment jew lis-sid tieghu, u li fi", "kwalunwke kaz, skont il-gurisprudenza, il-Bunker Delivery Notes (BDN) isservi biss", "bhala prova tal-kwantita ta' konsenja u ma trendix il-bastiment partecipi fin-negozju", "Jargumenta illi skont il-principju res inter alios acta il-kuntratt", "iffirmat mis-socjetajiet kontendenti jorbot lilhom biss u ghaldaqstant il-kawza kontra", "il-bastiment hija guridikament improponibbli.", "Minn naha taghha, s-socjeta rikorrenti argumentat fin-nota ta' sottomissjonijiet", "taghha illi fiz-zmien meta nholqot il-kawza ghall-azzjoni, u cioe meta saret il-", "provvista tal-bunkers in kwistjoni, il-bastiment intimat kien taht time-charter u c-", "cara bejn ACE-Tankers u l-kumpanija sid il-bastiment u cioe Pantera Marine", "Company peress illi mill-kopja tat-time-charter prezentata jirrizulta illi Hendricus", "Spiteri Sacco illi tant hu hekk illi l-Bunkers Delivery Notes gew iffirmati f'isem", "Skont is-socjeta rikorrenti ma jista' jkun hemm l-ebda", "dubju li ACE-Tankers kienet qed tixtri l-bunkers f'isem u/jew on account ta' Pantera", "Marine Company u dan jirradika l-gurisidizzjoni ta' din il-Qorti ai termini tal-", "Artikolu 724D(a) independement mill-meritu ta' min ikkontratta mas-socjeta", "Targumenta wkoll illi galadarba l-bunkers in kwistjoni gew suppliti ghal", "beneficcju tal-bastiment intimat, u galadarba l-BDNs jew iffirmati minn sid il-", "bastiment, mal-mument tal-konsenja inholqot relazzjoni kontrattwali bejn is-socjeta", "rikorrenti u l-bastiment intimat.", "Tghid illi dan johrog car ukoll mid-delivery notes", "skont liema kull konsenja hija soggetta ghat-termini u kondizzjonijiet general ta'", "bejgh tas-socjeta rikorrenti, u skont dawn it-termini u l-kondizzjonijiet is-sid u/jew il-", "manager tal-bastiment u l-bastiment stess huma responsabbli ghall-obligazzjoni tal-", "servanda bejn il-partijiet.", "Il-Qorti rat illi m'hemmx kontestazzjoni illi s-sid tal-bastiment kjamat in kawza hija", "l-kumpanija Pantera Marine Limited, li kienet innolegjat l-istess bastiment lil ACE-", "Lanqas m'hu kontestat illi ACE-Tankers kienet ordnat il-fornitura ta'", "bunkers minghand North Sea Group, li minn naha taghha ordnat l-istess bunkers", "Di piu' mhux kontestat illi Alpha", "Trading SpA ordnat l-istess bunkers minghand is-socjeta rikorrenti, u parti minn", "dawn il-bunkers baqghu ma gewx imhallsin a kawza tal-kwistjoni dwar il-kwalita tal-", "bunker fuel konsenjat mis-socjeta rikorrenti.", "Illi skont l-artikolu 742D (a) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta:", "\"\u0126lief g\u0127al dawk il-ka\u017cijiet li ji\u0121bdu fuqhom privile\u0121\u0121", "spe\u010bjali skont l-artikolu 50 tal-Att dwar il-Bastimenti Merkantili,", "u li, skont l-artikolu 37D(3) tal-istess Att, jibqg\u0127u jse\u0127\u0127u l-bejg\u0127", "volontarju", "ta' bastiment sa sena wara", "l-bejg\u0127, fil-ka\u017cijiet", "imsemmijin fl-artikolu 742B(d) sa (y), azzjoni in rem tista' ssir", "fil-qrati \u010bivili ta' Malta kontra \u2013", "Dak il-vapur jew bastiment, fejn il-persuna li tkun responsabbli", "fi pretensjoni g\u0127al azzjoni in personam (''il-persuna rilevanti'')", "kienet, meta n\u0127olqot il-kaw\u017ca g\u0127all-azzjoni, sid jew nole\u0121\u0121atur", "ta', jew kellha fil-pussess jew ta\u0127t il-kontroll tag\u0127ha, il-vapur", "jew il-bastiment, jekk fi\u017c-\u017cmien meta tin\u0121ieb l-azzjoni l-", "persuna rilevanti tkun sid jew sid benefi\u010bjarju ta' dak il-vapur", "jew in-nole\u0121\u0121atur ta\u0127t bareboat charter ta' dak il-vapur;\"", "A tenur tal-Artikolu fuq citat, il-Qrati Maltin ma ghandhomx gurisdizzjoni in rem", "jekk il-'persuna rilevanti' meta nholqot il-kreditu ma kienetx is-sid, jew in-", "noleggatur, jew kellha kontroll jew fil-pusses taghha l-bastiment intimat.", "F'kaz li l-'persuna rilevanti' ma tkunx wiehed indikat fil-kategoriji ta' persuni", "742D(a) ma jkunx sodisfatt u ghalhekk il-Qrati ma jkunux mghonija bil-gurisdizzjoni", "Apparti minn dan ir-rekwizit, il-Ligi tirrikjedi ukoll illi fi zmien li tingieb l-azzjoni, l-", "istess 'persuna rilevanti' ghandha tkun is-sid, is-sid beneficarju u jew l-bareboat", "bunkers minghand is-socjeta' rikorrenti hija s-socejta intimata Alpha Trading SpA.", "Dan hu rifless fid-dokumenti u t-testimonjanza tas-socjeta' rikorrenti:", "a) L-ordni ghax-xiri tal-bunkers ta' Alpha Trading Spa lil Cassar Fuel Ltd", "datata 14 ta' Ottubru 2011 - vide Dokument A a fol 62;", "b) Il-konferma tal-bejgh tal-istess bunkers mis-socejta' rikorrenti datata", "14 ta' Ottubru 2011 - vide Dokument B a fol 64 li tindika lil Alpha", "Il-Qorti rat illi l-ordni ghall-bunkers in kwistjoni sar mis-socjeta ntimata lis-socjeta rikorrenti, kif del resto jidher kemm mid-dokumenti prezentati fil-kawza,1 u kif ukoll", "jirrizulta mix-xhieda moghtija in kontro-ezami minn Sarah Rizzo li kkonfermat li fi", "zmien meta gie ffinalizzat il-ftehim bejn is-socjetajiet kontendenti, s-socjeta", "rikorrenti ma kellha l-ebda kuntatt ma' sid il-bastiment jew in-noleggatur tieghu.", "Ghalhekk mill-provi jidher b'mod lampanti li s-socjeta Alpha Tradins SpA kienet ix-", "xerreja fil-kuntratt ta' bejgh ta' Bunkers mis-socjeta attrici Cassar Fuels Limited.", "Il-Qorti rat ukoll illi skont il-klawsola 1.1. tat-Terms and Conditions tas-socjeta", "F'dan il-kaz", "m'huwiex disputat illi l-kompratrici kienet is-socjeta ntimata, u ghalhekk, skont it-", "termini espressi ta' dawn it-Terms and Conditions, il-kontraenti fil-komprovendita", "tal-bunkers in kwistjoni ma kienu hadd hlief iz-zewg socjetajiet kontendenti.", "1 Vide fol 5, fol 7, u fol 10.", "Skont is-socjeta rikorrenti, fid-dawl tal-principju ta' pacta sunt servanda, din il-", "klawsola tfisser illi is-sid u n-noleggatur tal-bastiment, huma responsabbli ghall-hlas", "tal-bunkers in kwistjoni, u ghalhekk huma l-persuna relevanti ghall-finijiet tal-", "Artikolu 742D (a) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Din il-Qorti pero ma tikkondividix ma' dan l-argument, u dana ghal diversi", "ragunijiet.", "Jidher illi is-socjeta attrici qed tankra dan l-argument taghha fuq id-Delivery Note", "Illi rigward il-Bunker Delivery Note, kif sottomess mill-bastiment kjamat in kawza, l-", "firma tac-Chief Engineer fuq il-Bunker Delivery Note (BDN) m'hija xejn hlief prova", "tal-konsenja, u ma tistghax titqies bhala prova illi l-bastiment jew sid tieghu huma", "kontraenti fi ftehim ta' bejgh u xiri mas-socjeta rikorrenti.", "ghad-decizjoni f'dan is-sens u cioe' s-sentenza fl-ismijiet Dr. Cedric EI Khabuli noe vs", "Il-Bastiment M.Y. Vicky tas-6 ta' Marzu 2017, fejn din il-Qorti diversament", "presjeduta irrilevat illi:", "il-bastiment", "partecipi fin-negozjati bhala kontraenti.", "innifsu huwa biss prova tal-konsenja.\"", "Bl-istess mod, fis-sentenza fl-ismijiet Cassar Fuel Limited vs Il-Bastiment bl-isem", "UNLU 5 li ghandu IMO numru 9334415 deciza minn din il-Qorti diversament", "presjeduta fis-6 ta' Marzu 2018 intqal illi:", "\"...\"delivery note\" tigi iffirmata mal-konsenja tal-prodott ma", "jfissirx li dan awtomatikament irendi lill-bastiment in dizamina", "partecipi fin-negozju bhala wiehed mill-kontraenti;", "Illi ghandu jkun pacifiku li \"delivery note\" fiha nnifisha hi biss", "prova tal-konsenja;", "Illi kuntrarjament ghal dak li qed issosstni is-socjeta` rikorrenti,", "dan ma jfissirx li b'daqshekk inholqot relazzjoni guridika bejn il-", "partijiet f'din il-procedura;", "Illi ghalhekk f'dan il-kaz tali firma tal-Kaptan tal-bastiment", "ikkonsenjat lilu;\"", "Din il-Qorti tirrileva di piu' li, bhala principju ta' dritt, il-kuntratti jorbtu biss lil", "kontraenti taghhom, li skont il-kuntratt in ezami, huma Cassar Fuels Limited u Alpha", "Dan il-principju ta' res inter alios acta huwa rifless fil-Kodici Civili, u", "1. fl-artikolu 992 (1) li jipprovdi illi \"Il-kuntratti maghmula skond il-ligi", "ghandhom sahha ta' ligi ghal dawk li jkunu ghamluhom.\"", "2. fl-artikolu 1001 li jipprovdi illi \"Il-kuntratti ghandhom effett bejn il-partijiet", "li jikkuntrattaw biss, u ma jistghux ikunu ta' hsara jew ta' gid ghal", "haddiehor, hlief fil-kazijiet li tghid il-ligi.\"", "tistrieh is-socjeta rikorrenti sabiex tipprova tirradika l-gurisidizzjoni in rem fuq il-", "bastiment, ma tistghax tigi enforzata, ghax t-termini u kondizzjonijiet tal-kuntratt tal-", "komprovendita tal-bunkers, ma jista jkollhom l-ebda effett fil-konfront ta' Pantera", "Marine Group, ACE-Tankers u l-bastiment innfisu, galadarba hadd minnhom", "m'huwa kontraent fuq l-istess kuntratt.", "Espressament tipprovdi illi r-responsabbilita li qed tivvanta s-socjeta rikorrenti tigi", "Huwa car pero illi f'dan il-kaz il-bunkers in", "kwistjoni ma gew rikjesti jew kontrattati minn agent jew manager ta' sid il-bastiment", "u lanqas mill-operatur jew noleggatur tal-bastiment.", "Ghalhekk fi kwalunkwe kaz, din", "il-klawsola xorta wahda m'hijiex bizzejjed sabiex tirradika l-gurisdizzjoni in rem ta'", "din il-Qorti fil-konfront tal-bastiment kjamat in kawza, ghaliex l-istess klawsola stess", "teskludi r-responsabbilita ta' dawk li skont il-ligi jistghu jkunu il-'persuni relevanti'.", "Inoltre, l-fatt illi skont il-BDN il-konsenja kienet qed isir skont it-termini u l-", "kondizzjonijiet generali ta' bejgh tas-socjeta rikorrenti ma jfissirx illi l-bastiment sar", "responsabbli ghall-hlas tal-bunkers forniti kif tikkontendi s-socjeta rikorrenti.", "L-", "ewwel nett, kopja ta' dawn it-termini u l-kondizzjonijiet generali ma jidhirx li giet", "annessa mal-BDN u ffirmata ghan-nom tal-bastiment.", "Di piu' huwa evidenti li ebda", "persuna ma tista' tigi soggetta ghall-obbligi kontrattwali li ghalihom hija estranea.", "Inoltre, u fi kwalunkwe kaz, ma jidhirx illi c-Chief Engineer kien awtorizzat minn sid", "il-bastiment biex jorbot lis-sid jew lill-bastiment, u ex lege, l-unika persuna li tista'", "torbot lill-bastiment minghajr tali awtorizazzjoni, huwa l-kaptan f'cirkostanzi", "straordinarji, dettati mil-ligi fl-Artikolu 101 tal-Att dwar il-Bastiment Merkantili", "Kap. 234 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' l-ewwel eccezzjoni", "preliminari tal-bastiment kjamat in kawza, tichad it-talbiet kollha tas-socjeta", "rikorrenti fil-konfront tal-istess bastiment, u tordna l-prosegwiment tal-kawza", "biss fil-konfront tas-socjeta ntimata Alpha Trading Spa.", "L-ispejjez ta' din il-procedura ghandhom ikunu a karigu tas-socjeta rikorrenti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-158_2012-114476.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "(KI 754302M) u", "Illum, 3 ta' Di\u010bembru, 2018", "Ra r-rikors promutur li jghid hekk:", "\"Illi bi skrittura ta' lokazzjoni tas-7 ta' Novembru 1982 omm l-", "esponenti Joseph Micallef kienet kriet lill-intimat Role l-fond", "dekontrollat 'Alpisio' Pisani Court, Zerafa Street, Il-\u0126amrun bil-kera", "ta' LM100 fis-sena pagabbli bis-sena bil-quddiem u dan g\u0127al", "perjodu ta' 10 snin kif jirri\u017culta mill-istess skrittura ta' lokazzjoni", "hawn annessa u mmarkata b\u0127ala dokument A.", "Illi fit-terminazzjoni tat-terminu lokatizzju, l-intimati ppretendew li", "jibqg\u0127u jokkupaw il-fond in kwistjoni ai termini ta' l-Att XXIII", "tal-1979 b'\u017cieda fil-kera ta' LM200 fis-sena li sussegwentement", "ikkontestaw.", "Illi mill-1 ta' Jannar 2013 l-intimati kellhom jibdew i\u0127allsu kera", "awmentata a tenur tal-Att X tal-2009 fis-somma ta' \u20ac490.13 fis-", "sena u dan ming\u0127ajr pregudizzju ta' kaw\u017ca kostituzzjonali li ser", "ti\u0121i intavolata mir-rikorrenti min\u0127abba l-isproporzjoni li \u0121ie", "kkawzat bejn id-drittijiet tas-sid u dawk tal-inkwilin fil-valur", "lokatizzju tal-fond imsemmi.", "Illi minkejja dan, l-intimat ilu ma j\u0127allas kera lir-rikorrenti mis-7", "ta' Novembru 2008 sallum.", "2003 u l-fond inkwistjoni mess lir-rikorrent Joseph Micallef.", "Illi fil-frattemp ir-rikorrenti ppre\u017centaw kaw\u017ca quddiem it-Tribunal", "tat-Talbiet iz-Zg\u0127ar li \u0121\u0121ib in-numru 829/09 fl-ismijiet 'Joseph", "Micallef vs Mario Everson' de\u010biza fit-23 ta' Jannar 2013 fejn l-intimati", "Role \u0121ew ikkundannati j\u0127allsu s-somma ta' \u20ac349.41 sehemhom ta'", "tiswijiet tas-sistema tad-drana\u0121\u0121 ta' katusi li kellhom ji\u0121u sostitwiti", "min\u0127abba xog\u0127ol ha\u017cin fl-istess katusi li kienu tbiddlu mill-", "Illi dawn ix-xog\u0127lijiet fil-katusi kellhom isiru min\u0127abba l-fatt illi l-", "intimati kienu biddlu l-katusi a spejje\u017c tag\u0127hom u m'g\u0127amlux ix-", "xog\u0127lijiet skond is-seng\u0127a u l-arti tant li pperkola ilma fis-soqfa u", "fil-\u0127itan b'tali mod illi kif jirri\u017culta mir-rapport tal-Perit Godwin", "Tawfiq tas-16 ta' Jannar 2014 hawn anness u mmarkat dokument", "B l-art tal-fond in kwistjoni u s-saqaf tal-basement proprjeta' tar-", "rikorrenti g\u0127andu jitbiddel g\u0127ax huwa fi stat delapidanti.", "Illi dawn il-\u0127sarat li \u0121ew ikkaw\u017cati lir-rikorrenti mill-intimati li", "huma proprjetarji tal-basement sottostanti jammontaw g\u0127al aktar", "minn g\u0127axart elef Euro stante li r-rikorrenti b'konsegwenza ta'", "dawn il-\u0127sarat kellhom isa\u0127\u0127u din l-istruttura bi travi u xog\u0127lijiet", "o\u0127ra li li jirri\u017cultaw waqt it-trattazzjoni tal-kawza.", "Illi t-tiswijiet strutturali fil-basement proprjeta' tar-rikorrenti saru", "ri\u010bentement u dan biex i\u017comm milli \u010b\u010bedi l-art tal-proprjeta' tar-", "rikorrenti mikrija lill-intimati u proprjeta' o\u0127ra inklu\u017c il-fa\u010b\u010bata tal-", "istess binja liema \u0127sarat saru min\u0127abba traskuragni da parti tal-", "intimati u g\u0127alhekk m'g\u0127andhomx l-intimati jkollhom dritt jitolbu", "r-rilokazzjoni tal-fond ai termini tal-Kapitolu 69 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Illi minkejja dan kollu fit-28 ta' Awwissu 2013 b'rapport ie\u0127or tad-", "Direttorat g\u0127as-Sa\u0127\u0127a Ambejntali li kopja tieg\u0127u qed qed ti\u0121i hawn", "annessa u mmarkata b\u0127ala dokument C pajpijiet u drains o\u0127ra tal-", "kamra tal-banju fil-fond lokat lill-intimati qed ikompli jipperkola", "ilma minkejja li jridu jsiru mill-istess intimati ai termini ta' l-", "iskrittura ta' lokazzjoni.", "Illi sussidjarjment u ming\u0127ajr pregudizzju g\u0127al premess jekk il-", "Bord i\u0127oss li l-\u0127sara sofferti mir-rikorrenti mhux gravi bi\u017c\u017cejjed", "biex itellfu lill-intimati l-kirja ta' l-istess fond a tenur tal-Kap 69", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta a tenur ta' l-Artikolu 1540(4) tal-Kapitolu 16", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta meta dawn ix-xog\u0127lijiet strutturali jsiru", "ne\u010bessarji mhux b'tort tar-rikorrenti imma b'tort tal-intimati b\u0127al", "fil-ka\u017c in e\u017cami l-kera trid ti\u017cdied b'6% fuq l-ispi\u017ca inkorsa liema", "spi\u017ca ti\u0121i kwantifikata waqt it-trattazzjoni tal-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant ir-rikorrenti jitolbu bir-rispett lil dan l-Onorabbli", "Jog\u0127gbu jordna r-ripreza tal-fond 'Aloisio' Pisani Court, 253", "Zerafa Street Il-\u0126amrun fi \u017cmien qasir u perentorju ta\u0127t dawk il-", "pattijiet u kundizzjonijiet li dan il-Bord jidhirlu xieraq u", "opportun stante illi l-intimat ma \u0127allsux il-kera puntwalment", "kif awmentat u kkawzaw \u0127sarat ingenti fil-fond lilhom lokat", "u fil-fond sottostanti proprjeta' tar-rikorrenti u dan bi", "vjolazzjoni ta' l-Artikolu 9a u 9a(1) tal-Kapitolu 69 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Sussidjarjament u bla pregudizzju tal-premess, tiffissa l-kera", "gust u xieraq dovut lir-rikorrenti fuq il-fond dekontrollat in", "kwistjoni ai termini ta' l-Artikolu 1540(4) tal-Kapitolu 16 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta galadarba l-intimati kkawzaw \u0127sarat", "fil-fond", "proprjeta' tar-rikorrenti.", "Bl-ispejjez u bl-ingunzjoni tal-intimat g\u0127as-subizzjoni u b'riserva", "g\u0127al kull azzjoni o\u0127ra spettanti lir-rikorrenti rigwardanti ksur tad-", "drittijiet fundamentali tag\u0127hom li g\u0127ad irid ji\u0121i intavolat quddiem", "il-Prim' Awla tal-Qorti Civili, Sede Kostituzzjonali.\"", "Ra illi l-intimati pre\u017centaw risposta fejn qal hekk:", "Illi t-talbiet attri\u010bi huma infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Illi bi skrittura ta' lokazzjoni tas-7 ta' Novembru 1982 omm", "lill-esponenti", "liema fond jifforma parti minn blokk ta' tlett appartamenti u", "basement u dan bil-kera ta' mitt lira tal-munita antika", "(LM100) fis-sena pagabbli bil-quddiem.", "Illi huwa veru wkoll illi l-perjodu ori\u0121inali tal-kirja kien ta'", "g\u0127axar snin imma b\u0127al ma' jg\u0127id l-istess kuntratt \u010bitat mill-", "atturi (fit-tielet klawsola), kieku riedet tittermina il-kirja omm", "l-attur Joseph Micallef kellha tag\u0127mel dan sena qabel ma'", "skorrew l-g\u0127axar snin:", "'jekk", "il-lokatur", "il-", "kundizzjonijiet tal-lokazzjoni wara t-terminu ta' g\u0127axar snin,", "ikun irid javza lill-inkwilin b'dan sena qabel l-iskadenza ta'", "g\u0127axar snin'.", "Illi din il-klawsola turi bi\u010b-\u010bar illi l-intenzjoni tal-partijiet", "dejjem kienet illi l-kirja tkompli wara l-perjodu ori\u0121inali", "imnizzel fil-kuntratt.", "Illi mhux talli omm l-attur ma ridetx tittermina l-kirja wara s-", "sena 1992 talli meta skadew l-g\u0127axar snin lanqas biss", "irrevediet il-kera u infatti baqg\u0127et tit\u0127allas il-kera ta' Lm100", "fis-sena bil-quddiem sakemm \u0121iet nieqsa fis-sena 2003 u l-", "fond li jokkupa l-esponenti wirtu l-attur Joseph Micallef.", "Illi l-esponenti baqa' j\u0127allas l-istess kera anke meta fis-sena", "2003 l-attur Joseph Micallef, b\u0127ala sehmu mill-wirt t'ommu,", "\u0121ie allokat l-fond li hu mikri g\u0127and l-esponenti filwaqt li l-", "appartamenti o\u0127ra ta' fuq l-esponenti missew lil \u0127ut l-attur;", "Ming\u0127ajr pregudizzju g\u0127all-eccezzjonijiet l-o\u0127ra, dwar it-talba", "g\u0127at-terminazzjoni min\u0127abba allegat nuqqas ta' \u0127las ta' kera:", "Illi l-esponenti dejjem \u0127allsu l-kera dovut u l-attur beda jitlob", "kera akbar minn dik li kien jist\u0127oqqlu jie\u0127u meta qabad u", "unilateralment qabad u irdoppja l-kera.", "Illi l-konvenuti qatt ma a\u010b\u010bettaw dan l-awment u anke kieku", "\u0127allsuh g\u0127al xi perjodu ma jfissirx li l-kera \u0121iet stabbilita kif", "awmentat mis-sid.", "Illi t-Tribunal tat-Talbiet \u017bg\u0127ar idde\u010bieda li ma kellux", "kompetenza li fuq il-punt dwar il-kera u g\u0127alhekk sakemm", "dan ji\u0121i stabbilit minn organu kompetenti il-kera kellha tibqa'", "LM100 fis-sena.", "Madanakollu ji\u0121i rilevat li g\u0127al perjodu l-", "konvenuti \u0127allsu aktar minn hekk biex b'hekk dak im\u0127allas", "\u017cejjed kellu jmur biex ikopri pagamenti sussegwenti.", "Illi l-konvenuti offrew il-kera tant li bag\u0127tu \u010bekkijiet lill-", "atturi \u2013 issa jekk dawn naqsu li jsarrfuhom ma jistg\u0127ux", "jillanjaw u jfittxu t-terminazzjoni tal-kirja min\u0127abba nuqqas", "ta' \u0127las.", "Illi ukoll jekk l-atturi kienu qed jitolbu kera aktar milli kien", "dovut lilhom skont il-li\u0121i ma jistg\u0127ux g\u0127ax ma t\u0127allsux dik il-", "kera hekk awmentata illegalment jitolbu tmiem dwar dan l-", "allegat nuqqas;", "Ming\u0127ajr pregudizzju g\u0127all-eccezzjonijiet l-o\u0127ra, dwar it-talba", "g\u0127at-terminazzjoni min\u0127abba allegati \u0127sarat.", "Illi dwar it-tallba g\u0127at-tmien tal-kirja min\u0127abba l-allegati", "\u0127sarat jing\u0127ad illi din l-allegazzjoni ukoll hi infondata fil-fatt", "u fid-dritt.", "Illi l-\u0127sarat imsemmija mill-atturi partikolarment dawk li", "qeg\u0127din fis-soqfa huma \u0127sarat straordinarji li jinkombu fuq", "is-sidien g\u0127alhekk ma jistg\u0127ux ikunu kawza \u0121usta g\u0127al", "tke\u010b\u010bija tal-inkwilin.", "Illi ukoll \u0127sarat f'partijiet li \u0121ejjin minn \"Inspection box\"", "komuni jaqg\u0127u fuq is-sidien u fl-ag\u0127ar ipotezi g\u0127all-", "konvenuti jinkombu mhux biss fuq l-esponenti imma fuq kull", "inkwilin jew proprjetarju ta' kull appartament fil-blokka,", "inklu\u017c l-atturi u g\u0127alhekk ma jistg\u0127ux jintalbu mill-konvenuti", "Illi l-inkwilin \u0121ia kien \u0127allas g\u0127al \u0127sarat u jirri\u017culta li \u0127afna", "mill-\u0127sarat", "imsemmija mill-atturi \u0121ew kaw\u017cati minn", "xog\u0127lijiet li saru mill-istess atturi.", "G\u0127alhekk ma jistg\u0127ux", "ikunu ra\u0121uni g\u0127al tke\u010b\u010bija tal-konvenuti.", "Illi barra minn hekk l-attur qieg\u0127ed ukoll jallega li saru xi", "\u0127sarat fil-fa\u010b\u010bata tal-fond mill-esponenti.", "Dan ukoll mhux", "korrett g\u0127ax l-esponenti qatt ma g\u0127amel xi xog\u0127lijiet li", "jistg\u0127u jikka\u0121unaw dawn il-\u0127sarat u fil-fatt kien l-attur li", "qabad u qala' l-bankina, l-inspection box u bidel kollox, kif", "\u0121ie ammess fir-rapport tal-perit imqabbad mill-atturi stess u", "kif ser ji\u0121i pruvat fil-mori tal-kaw\u017ca.", "Fil-fatt kif l-attur qala'", "l-bankina g\u0127amel \u0127ofra fiha biex g\u0127amel skylight g\u0127al", "\u0121ewwa l-basement.", "Intant ukoll jekk saret xi \u0127sara fil-fa\u010b\u010bata", "din g\u0127amilha l-attur stess meta g\u0127amel il-\u0127ofra biex g\u0127amel", "Barra minn hekk l-attur \u0127alla din il-\u0127ofra mikxufa", "g\u0127all-elementi g\u0127al perjodu twil ta' \u017cmien u wara li wa\u0127\u0127al l-", "skylight huwa \u0127alla l-bankina maqlug\u0127a kif g\u0127adha maqlug\u0127a", "hekk sal-\u0121urnata ta' llum.", "Illi ukoll referenza ssir g\u0127al Artikolu 1556 tal-Kodi\u010bi \u010aivili li", "jindika s-segwenti:", "Tiswijiet li g\u0127andu jag\u0127mel il-kerrej ta' bini.", "'Il-kerrej ta' bini g\u0127andu jag\u0127mel it-tiswijiet kollha me\u0127tie\u0121a", "barra minn dawk li huma strutturali: I\u017cda, jekk dawn ix-", "xog\u0127lijiet ma jsirux b'mod xieraq u skont l-arti u seng\u0127a, is-", "sid ikollu d-dritt li jitlob lill-Bord tal-Kera li ji\u0121i awtorizzat li", "jag\u0127mel ix-xog\u0127ol hu mill-\u0121did bi spejje\u017c tal-kerrej:", "I\u017cda ukoll fejn \u0121ew mi\u017cjuda g\u0127all-inkwilin obbligi \u0121odda ta'", "tiswija li qabel l-1 ta' \u0120unju, 2008 ma kinux jinkombu fuqu,", "in-nuqqas li jag\u0127mel dawk it-tiswijiet qabel l-1 ta' Jannar,", "2010 ma jista' bl-ebda mod jesponi lill-inkwilin g\u0127al xi danni", "jew konsegwenzi punittivi o\u0127ra b\u0127al ma hija azzjoni g\u0127at-", "temm tal-kirja.'", "Dwar it-talba g\u0127all-awment tal-kera min\u0127abba tiswijiet li", "g\u0127andhom ma sarux.", "Illi ukoll la darba ix-xog\u0127lijiet g\u0127adhom ma sarux kull talba", "g\u0127al zieda fil-kera min\u0127abba spejje\u017c", "ta'", "tiswijiet hi", "Illi ukoll ebda awment ma jkun dovut jekk qabel ma jsiru t-", "tiswijiet ma jkunx ing\u0127ata il-permess bil-miktub tal-inkwilin", "biex appuntu jsiru l-istess tiswijiet.", "Illi l-attur stess ammetta li huwa qabad u qala' il-bankina, l-", "inspection box u g\u0127amel tiswijiet ming\u0127ajr ma' av\u017ca lill-", "Dan kollu jfisser li ebda awment ma huwa dovut", "g\u0127ax huwa naqas li j\u0121ib il-permess tal-inkwilin bil-miktub u", "g\u0127alhekk il-kera m'g\u0127andiex ti\u017cdied kif qieg\u0127ed jitlob l-attur.", "Illi g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet suesposti l-esponenti umilment jitlob lil", "dan l-Onorabbli Bord ji\u010b\u0127ad it-talbiet attri\u010bi bl-ispejje\u017c.", "L-atturi minn issa ngunti in subizzjoni.\"", "Ra l-atti kollha tal-kawza.", "Sema' l-provi.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti tal-01 ta' Awissu 2018.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimati tal-10 ta' Settembru 2018.", "Sema' s-sottomissjonijiet orali ulterjuri tal-partijiet fis-seduta tal-25 ta'", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Ikkunsidra:", "Punti Saljenti tat-Talba u tar-Risposta", "Illi omm ir-rikorrenti kriet lill-intimati l-fond dekontrollat bl-isem", "Il-kirja nbdiet fis-7 ta' Novembru 1982 u kienet g\u0127all-perjodu", "ta' g\u0127axar snin, u \u010bioe sa' Novembru 1992, bil-kera ta' Lm 100 fis-sena,", "Illi wara t-terminazzjoni ta' din il-kirja, ir-", "rikorrenti jippremettu li l-intimati baqg\u0127u jokkupaw il-fond, ai termini", "tal-Att XXIII tal-1979, b'\u017cieda fil-kera g\u0127all-Lm110.20c g\u0127all-perjodu", "ta' 15-il sena, u \u010bioe sa' Novembru 2007.", "bdew i\u0127allsu l-kera ta' Lm200 fis-sena.", "Illi r-rikorrenti jippremettu illi", "mill-1 ta' Jannar 2013 l-intimati kellhom jibdew i\u0127allsu kera ta' \u20ac", "490.13 fis-sena.", "Ir-rikorrenti jippremettu ukoll illi l-intimati ilhom ma", "j\u0127allsu kera sa' minn Novembru 2008.", "Illi dan il-fond mess lir-rikorrenti b'wirt.", "Illi r-rikorrenti fittxew lill-intimati quddiem it-Tribunal g\u0127at-Talbiet", "\u017bg\u0127ar fejn l-intimati \u0121ew ikkundannati j\u0127allsu sehemhom ta' tiswijiet", "tas-sistema tad-drena\u0121\u0121 maghmula fil-blokk ta' appartamenti Pisani", "Ir-rikorrenti jg\u0127idu li dawn it-tiswijiet kellhom", "isiru peress li l-intimati ma g\u0127amlux ix-xog\u0127lijiet sewwa tant li kien", "ipperkola l-ilma fil-fond tar-rikorrenti, li ji\u0121i sottostanti g\u0127al tal-intimat,", "liema xog\u0127lijiet \u0121ew i\u010b\u010bertifikati mill-Perit ex parte Godwin Tawfiq", "fis-16 ta' Jannar 2014 (dokument B).", "Illi r-rikorrenti jippremettu ukoll illi l-\u0127sarat ikkaw\u017cati lilhom mill-", "intimati jammontaw g\u0127al iktar minn g\u0127axart elef Ewro, g\u0127aliex ir-", "rikorrenti kellhom", "isa\u0127\u0127u", "l-istruttura bi", "travi u xog\u0127lijiet.", "konsegwenzjalment g\u0127al dawn", "il-\u0127sarat,", "ir-rikorrenti", "ir-", "rilokazzjoni tal-fond ai termini tal-Kapitolu 69 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "rikorrenti jg\u0127idu ukoll illi minn pajpijiet u drains o\u0127ra tal-kamra tal-", "banju fil-fond lokat lill-intimat qed ikompli jipperkola ilma.", "Illi ir-rikorrenti jippremettu ukoll illi jekk il-Bord i\u0127oss li l-\u0127sarat", "sofferti mir-rikorrenti mhux gravi bi\u017cejjed biex itellfu lill-intimati l-kirja", "tal-fond ai termini tal-Kapitolu 69, a tenur tal-artikolu 1540 (4) tal-Kap", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta l-kera tal-fond trid ti\u017cdied b'6 % fuq l-ispi\u017ca.", "Da parti tag\u0127hom, l-intimati jirrispondu illi wara li skadew l-ewwel", "g\u0127axar snin tal-kirja, is-sid ori\u0121inali (omm ir-rikorrenti) ma kinetx", "irrevediet il-kera, u jg\u0127idu li sa meta \u0121iet nieqsa hi, huma baqg\u0127u j\u0127allsu", "il-kera fis-somma ta' Lm100 fis-sena.", "Jirrispondu illi huma dejjem", "\u0127allsu l-kera, u illi r-rikorrenti unilateralment qabad u irdoppja il-kera.", "L-intimati jg\u0127idu illi huma qatt ma a\u010b\u010bettaw dan l-awment fil-kera", "minkejja li g\u0127al xi \u017cmien huma kienu \u0127allsuh.", "Jg\u0127idu li sakemm l-", "ammont ta' kera ji\u0121i stabbilit, il-kera kellha tibqa ta' Lm 100 fis-sena, u", "jg\u0127idu li kwalunkwe \u0127las \u017cejjed li huma kienu g\u0127amlu, kellu jkopri il-", "pagamenti sussegwenti.", "Jirrispondu li huma kienu jibag\u0127tu l-kera lir-", "rikorrenti u dawn kienu jirrifjutaw li jsarrfu \u010b-\u010bekkijiet.", "Jg\u0127idu illi ir-", "rikorrenti kienu jitolbu kera aktar milli kien dovut lilhom skont il-li\u0121i u", "l-fatt li l-intimati ma \u0127allsux il-kera awmentata ma jag\u0127tix dritt lir-", "rikorrenti li jitolbu t-tmiem tal-kera.", "Fir-rigward tal-\u0127sarat, l-intimati jg\u0127idu illi l-\u0127sarat huma \u0127sarat", "straordinarji li jinkombu fuq is-sid u g\u0127alhekk ma tistax ti\u0121i itterminata", "l-kirja min\u0127abba dawn il-\u0127sarat.", "Jirrispondu illi anke l-\u0127sarat li \u0121ejjin", "mill-inspection box jaqg\u0127u fuq is-sidien, u jekk ji\u0121i de\u010bi\u017c illi jinkombu", "fuq l-intimati, l-intimati jg\u0127idu illi jinkombu fuq kull inkwilin jew", "proprjetarju ie\u0127or fil-blokk u mhux fuq l-intimati biss.", "Jirrispondu illi", "huma di\u0121a \u0127allsu g\u0127all-\u0127sarat u li l-\u0127sarat \u0121ew ikkaw\u017cati minn xog\u0127lijiet", "li saru mir-rikorrenti.", "Jg\u0127idu li l-\u0127sarat fil-fa\u010b\u010bata ma setg\u0127ux \u0121ew", "ikkaw\u017cati minnhom g\u0127aliex huma qatt ma g\u0127amlu xog\u0127lijiet li setg\u0127u", "jikka\u0121unaw dawn il-\u0127sarat u kienu r-rikorrenti li biddlu l-inspection box", "u qalg\u0127u il-bankina.", "Fir-rigward tat-talba tar-rikorrenti g\u0127all-awment tal-kera min\u0127abba", "tiswijiet li g\u0127adhom ma sarux, l-intimati jirrispondu illi kwalunkwe talba", "fir-rigward hija intempestiva la darba dawn ix-xog\u0127lijiet g\u0127adhom ma", "sarux, illi dawn je\u0127tie\u0121u il-permess bil-miktub tal-inkwilin u li meta", "qala' l-bankina, l-inspection box u g\u0127amel tiswijiet o\u0127ra ir-rikorrenti", "g\u0127amel hekk ming\u0127ajr il-permess tal-inkwilin u g\u0127ahekk il-kera ma", "g\u0127andhiex ti\u017cdied kif jitlob ir-rikorrenti.", "Joseph Micallef, a folio 22 tal-process, xehed li l-fond mikri lill-intimati,", "liema fond jismu 'Aloisio' huwa sovvrastanti g\u0127all-fond tieg\u0127u, kantina", "Illi r-rikorrent jixhed illi l-intimati biddlu l-katusi tad-", "drena\u0121\u0121 mimdudin li jg\u0127addu mis-saqaf tal-proprjeta tieg\u0127u, pero ix-", "xog\u0127ol ma sarx sew u kkaw\u017ca \u0127afna \u0127sara fis-saqaf tal-kantina tieg\u0127u.", "Xehed illi l-intimat seta' jinduna b'dawn il-\u0127sarat mill-konsenturi tal-", "fa\u010b\u010bata.", "Rigward il-kera xehed illi fil-bidu tal-kirja l-intimat kien i\u0127allas Lm100", "fis-sena, imbag\u0127ad beda j\u0127allas mitejn lira fis-sena, i\u017cda wara l-intimat", "informa lis-sid li huwa mhux suppost kien qieg\u0127ed i\u0127allas Lm200 fis-", "sena u talbu jaqtag\u0127hom mill-ispejje\u017c tal-katusi.", "Xehed li mill-2008, l-", "intimat ma \u0127allasx iktar kera.", "Il-periti tekni\u010bi, a folio 27 tal-process, irrelataw illi \"l-fond mikri lill-", "intimati jikkonsisti f'terran li jinsab sovrastanti parti mill-kantina", "proprjeta tar-rikorrenti u sottostanti appartamenti o\u0127ra...Dan il-fond", "mikri lill-intimati jinsab fuq nofs il-kantina tar-rikorrenti, billi fuq in-", "nofs l-ie\u0127or ta' din il-kantina hemm fond ie\u0127or\u2026 Kemm il-kostruzzjoni u", "kif ukoll il-finituri dehru f'kondizzjoni tajba.\"", "Irrelataw illi r-rikorrenti", "sewwa s-soqfa tal-fond tieg\u0127u (tal-kantina) u biddel is-sistema tal-katusi", "wara li dawn bdew jag\u0127mlu l-ilma.", "Rigward il-katusi li kienu qed", "jag\u0127mlu l-ilma, irrelataw li dawn huma komuni g\u0127all-blokk kollu.", "Rigward il-\u0127sara fis-soqfa irrelataw li din hija \u0127sara estensiva li ilha", "\u0121ejja snin u komplew \"dawn il-prekawzjonijiet setg\u0127u jittie\u0127du biss billi", "tin\u0121ibed l-attenzjoni minn min ju\u017ca l-kantina billi huwa minn ta\u0127t biss li", "din il-\u0127sara setg\u0127et tidher.\"", "Irrelataw illi il-katusi u l-\u0127sarat li \u0127ar\u0121u", "fis-soqfa jinsabu lil hinn mill-fa\u010b\u010bata tal-fond mikri lill-intimati.", "Irrelataw ukoll li l-kantina tar-rikorrenti hija nieqsa mill-ventilazzjoni li", "a\u010b\u010belerat il-\u0127sara.", "huwa ppretenda li l-kirja tirdoppja wara li skada t-terminu ta' g\u0127axar", "snin li g\u0127alih kien \u0121ie mikri l-post l-ewwel darba.", "lill-intimat dwar dan, u g\u0127al perjodu ta' sena (minn Novembru 2007 sa", "Novembru 2008) l-intimat \u0127allas Lm200.", "Wara l-2008, l-intimat waqaf", "i\u0127allas il-kera, u fil-fatt lanqas kien qieg\u0127ed i\u0127allas il-kera ori\u0121inali fl-", "ammont ta' Lm100.", "Illi fis-7 ta' Mejju 2008 u fit-18 ta' Frar 2009 ir-", "i\u0127allas il-kera, pero' dan baqa' ma \u0127allasx.", "Ir-rikorrenti xehed ukoll li l-intimat ikkaw\u017ca diversi \u0127sarat fil-fond mikri", "lilu kif ukoll fil-fond sottopost, li huwa proprjeta tar-rikorrenti, liema", "\u0127sarat \u0121ew ikka\u0121unati min\u0127abba nuqqas ta' manutenzjoni fil-fond mikri,", "l-ewwel g\u0127ax l-intimat naqas milli jmantni l-katusi, u sussegwentament", "peress illi l-katusi ma twa\u0127\u0127lux skond is-seng\u0127a u l-arti.", "Ir-rikorrent esebixxa xhieda li kien ta l-intimat quddiem it-Tribunal g\u0127al", "Talbiet \u017bg\u0127ar fejn essenzjalment dan kien xehed illi huwa kien ipprova", "j\u0127allas il-kera pero' huwa qatt ma kien iddepo\u017citaha l-Qorti.", "Huwa esebixxa \u017cew\u0121 ittri interpellatorji mibg\u0127uta lill-intimat, a folio 47", "u 48 tal-process, kif ukoll lista tal-ispejje\u017c li g\u0127amel fil-basement tieg\u0127u,", "L-intimat, a folio 192 tal-process, xehed illi wara li mietet omm ir-", "rikorrenti, huwa baqa j\u0127allas il-kera ta' Lm100 fis-sena.", "Fis-sena 2008", "ir-rikorrenti kien infurmah li l-kera kienet ser tog\u0127la g\u0127al Lm200 fis-", "Xi \u017cmien qabel ir-rikorrenti \u0127a l-fond f'idejh l-intimat flimkien", "ma' inkwilini o\u0127ra kienu sewwew xi \u0127sara fil-katusi tad-drena\u0121\u0121.", "L-", "intimat kien \u0127allas sehemu.", "Fis-sena 2008 ir-rikorrent kien informa lill-", "intimat li huwa kien ser ibiddel il-katusi.", "L-intimat kien qallu li l-katusi", "di\u0121a' nbidlu pero ir-rikorrenti ikkonfermalu li huwa xorta wa\u0127da kien", "ser jer\u0121a jbiddilhom.", "L-intimat xehed li r-rikorrent qatt ma qallu li kien", "ser jibg\u0127atlu xi kont ta' dawn ix-xog\u0127lijiet, i\u017cda wara li lesta x-xog\u0127ol", "ir-rikorrent bg\u0127attlu kont ta' Lm 150.", "Rigward il-kwistjoni tal-awment tal-kera, l-intimat xehed li huwa qal lir-", "rikorrent li kien lest i\u0127allas il-kera kif awmentata sakemm jitlob parir", "mill-avukat tieg\u0127u, u li jekk kien hemm xi differenza bejn l-ammonti, i\u017c-", "\u017cjieda kellha tkopri l-kont tal-ispejje\u017c g\u0127all-katusi.", "L-avukat tal-intimat", "ikkonfermalu li l-kera kellha tog\u0127la, imma mhux bl-ammont li kien qed", "jippretendi ir-rikorrenti.", "L-avukati tal-partijiet tkellmu bejniethom, u l-", "avukat tal-intimat ta rendikont ta' kif kellha tog\u0127la l-kera, ittra Dok.", "Ir-rikorrent pero' informa lill-intimat li huwa kien", "ser ikompli b'din il-kaw\u017ca.", "L-intimat jg\u0127id li r-rikorrenti qatt ma pprova", "li x-xog\u0127ol li wettaq huwa fl-istallazzjoni tal-katusi kien \u0127a\u017cin, kif", "jippremetti ir-rikorrent fir-rikors promotur.", "L-intimati jg\u0127id ukoll li x-", "xog\u0127lijiet fil-katusi kien komuni bejn is-sidien tal-appartamenti u ma", "g\u0127amilhomx huwa wa\u0127du biss.", "L-intimat xehed illi huwa kemm-il", "darba offra lir-rikorrent li j\u0127allas il-kera, pero' r-rikorrent qatt ma kien", "qieg\u0127ed ja\u010b\u010betta l-kera.", "Rigward l-istat ta' manutenzjoni tal-fond mikri", "g\u0127and l-intimat, l-intimat jg\u0127id li l-periti ma\u0127tura mill-Bord xehdu li l-", "fond huwa fi stat tajjeb ta' mantuenzjoni.", "Is-saqaf tal-kantina mhux biss", "ta\u0127t il-fond mikri lill-intimat i\u017cda ji\u0121i ta\u0127t appartament ie\u0127or li jmiss", "mal-fond mikri lil-intimat li ukoll ji\u0121i fuq il-kantina.", "Rigward l-ir\u010bevuti", "li ippre\u017centa ir-rikorrent mal-affidavit tieg\u0127u rigwardanti spejje\u017c, l-", "intimat jg\u0127id li r-rikorrent ma jistax jippretendi li huwa j\u0127allas g\u0127all-", "ispi\u017ca li g\u0127amel ir-rikorrenti sabiex jikkonverti l-kantina fi tliet", "L-intimat ippre\u017centa ittra mibg\u0127uta minnu lir-rikorrent fejn dan offirelu", "\u010bekk sabiex ikopri l-kera minn Novembru 2008 sa' Mejju 2009 u Mejju", "L-intimat, a folio 204 tal-process, ippre\u017centa ritratti dwar l-istat li kienet", "il-kantina waqt li kienu qed isiru x-xog\u0127lijiet.", "Ir-rikorrent, a folio 211 tal-process, xehed illi l-kantina tieg\u0127u tinsab", "kemm ta\u0127t l-appartament okkupat mill-intimat kif ukoll ta\u0127t l-", "appartament ta' ma\u0121enbu.", "Xehed li kien hemm katusa fl-appartament", "tal-intimat li f'xi \u017cmien kienet imblokkata u saru xi xog\u0127lijiet biex din", "Pero' wara dawn ix-xog\u0127lijiet xorta beda jnixxi l-ilma fil-", "kantina u kien g\u0127alhekk li huwa kien biddel il-katusi.", "Wara li nbidlu l-", "katusi, ma kienx hemm iktar il-problema tat-tnixxija tad-drena\u0121\u0121.", "Xehed illi s-Sanita' kienu qalulu li huwa kellu b\u017conn jbiddel il-katusi.", "Ikkonferma illi l-katusi ma jappartjenux lill-appartament okkupat mill-", "intimat biss, i\u017cda jappartjenu lis-sitt appartamenti.", "Gaetano Atkin, a folio 219 tal-process, xehed li huwa joqg\u0127od fil-", "blokka fejn hemm il-fond mertu tal-kaw\u017ca, u li r-residenti tal-", "appartamenti kienu g\u0127amlu xi tiswijiet fid-drena\u0121\u0121.", "Wara li saru dawn", "ix-xog\u0127lijiet, kienu re\u0121g\u0127u saru xi xog\u0127lijiet fil-kantina tar-rikorrenti", "mir-rikorrent peress li mill-katusi komuni xorta kien qed iqattar id-", "drena\u0121\u0121 g\u0127andu.", "Ir-rikorrent xehed li meta l-intimat biddel il-katusi, ix-xog\u0127ol ma kienx", "sar skond is-seng\u0127a u l-arti u li kien qed jin\u017cel l-ilma g\u0127andu minnhom.", "A folio 235 tal-process, huwa xehed li l-kont ta' dawk ix-xog\u0127lijiet", "huwa kien qasmu bejn l-appartamenti kollha, peress li d-drena\u0121\u0121 huwa", "komuni g\u0127all-appartamenti kollha.", "Il-katusi huma komuni pero' xehed", "illi meta qabbad \u0127addiem, l-intimat ma \u0121abx persuna tal-affari tieg\u0127u", "biex jag\u0127mel ix-xog\u0127lijiet, u fil-fatt beda jin\u017cel id-drena\u0121\u0121 fil-kantina", "Xehed illi g\u0127addew tliet snin minn meta g\u0127amel ix-", "xog\u0127lijiet l-intimat, sakemm g\u0127amel ix-xog\u0127lijiet huwa.", "Reuben D'Emanuele mill-ARMS xehed illi l-fond kantina tar-rikorrenti kien", "ilu inactive fuq is-sistema tag\u0127hom mill-1998.", "Il-meters tne\u0127\u0127ew fuq", "applikazzjoni tal-account holder Mary Micallef (sid ori\u0121inali u omm ir-", "A folio 263 tal-process, l-intimat ippre\u017centa \u010bedola ta' depo\u017citu tal-kera", "liema depo\u017citu sar fis-26 ta' Frar 2018.", "Gaetano Atkin, a folio 269 tal-process, li jikri l-appartament li ji\u0121i", "fuq l-intimat xehed li huma kienu biddlu l-katusi.", "flimkien, u wara kien re\u0121a' biddilhom ir-rikorrent wa\u0127du.", "L-intimat, a folio 276 tal-process, xehed illi r-rikorrent kien qieg\u0127ed", "Xehed li huwa ma g\u0127andux a\u010b\u010bess g\u0127all-katusi g\u0127aliex", "dawn qeg\u0127din fil-kantina proprjeta' tar-rikorrenti, u li mill-proprjeta'", "tieg\u0127u huwa ma setax jara l-katusi.", "Punti saljenti tan-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti", "Ir-rikorrenti jissottomettu illi skond l-artikolu 1554 (a) tal-Kodi\u010bi \u010aivili", "l-kerrej huwa obbligat li jinqeda bil-fond mikri b\u0127ala missier tajjeb tal-", "familja, li jfisser li jikkostodixxi u jikkonserva l-fond, jipprovdi g\u0127at-", "tiswijiet ur\u0121enti u li jav\u017ca tempestivament lil sid il-kera bil-\u0127tie\u0121a li dan", "jipprovdi g\u0127al tiswijiet li huma a karigu tieg\u0127u.", "Illi l-inkwilin g\u0127andu", "ukoll l-obbligu li jirrestitwixxi l-fond fi stat tajjeb f'eg\u0127luq il-kirja.", "Jissottomettu li l-inkwilin g\u0127andu l-obbligu li jikkura l-\u0127a\u0121a b'mod li", "jevita li ssir il-\u0127sara, u fin-nuqqas ta' dan jitlef id-dritt tat-ti\u0121did tal-", "Jissottomettu li l-intimati ma \u0127adux kura tal-fond mikri b'mod li evitaw", "li ssir il-\u0127sara, u li fil-fatt saret \u0127sara sostanzjali.", "Jissottomettu li l-", "intimat qatt ma g\u0127amel manutenzjoni fil-post f'g\u0127oxrin sena.", "Jg\u0127idu li", "din il-Qorti g\u0127andha tag\u0127mel tag\u0127ha il-konklu\u017cjonijiet tal-Periti Tekni\u010bi", "fir-rigward.", "Jissottomettu li l-kaw\u017ca ewlenija tal-\u0127sara fis-soqfa tal-kantina kif ukoll", "\u0127sara o\u0127ra kien l-iskular tal-ilma mill-katusi tal-intimati tul medda kbira", "ta' snin u minn nuqqas ta' manutenzjoni mill-intimati, u jg\u0127idu illi dan", "g\u0127andu jwassal g\u0127all-i\u017cgumbrament tal-intimati mill-fond mikri lilhom.", "Finalment, jissottomettu illi l-intimati ilhom ma j\u0127allsu kera mill-2008.", "Jg\u0127idu li kieku l-intimati verament ippruvaw jag\u0127mlu l-\u0127las pero dan", "kien ji\u0121i rifjutat, huma kellhom jiddepo\u017citaw il-kera fir-re\u0121istru tal-", "Punti saljenti tan-nota ta' sottomissjonijiet tal-intimati", "L-intimati jissottomettu li l-kantina tar-rikorrenti hija sottoposta g\u0127all-", "appartament mikri lill-intimati, kif ukoll g\u0127all-appartament ie\u0127or li jmiss", "mieg\u0127u.", "Is-sistema tad-drena\u0121\u0121 tal-appartamenti kollha tg\u0127addi mill-", "Is-sistema tad-drena\u0121\u0121 tal-kantina fil-fatt hija", "ukoll parti mis-sistema tad-drena\u0121\u0121 komuni.", "Jissottomettu illi kien", "qieg\u0127ed jinstadilhom id-drains u l-intimat, flimkien mas-sidien/inkwilini", "tal-appartamenti l-o\u0127rajn, talbu permess lil omm ir-rikorrent sabiex", "tatihom a\u010b\u010bess g\u0127all-kantina sabiex jag\u0127mlu x-xog\u0127lijiet.", "li x-xog\u0127lijiet saru tajjeb minnhom.", "Jissottomettu illi r-rikorrenti mhux ja\u010b\u010bettaw il-kera.", "Jissottomettu illi skond ir-rapport tal-periti ma jistax jinstab responsabbli", "l-intimat tal-\u0127sarat li saru fil-kantina, g\u0127aliex mir-rapport tag\u0127hom", "jirri\u017culta illi", "Il-fond mikri mill-konvenut huwa biss fuq nofs il-kantina g\u0127ax fuq", "in-nofs l-ie\u0127or hemm appartament ie\u0127or.", "Il-fond tal-intimat kien mi\u017cmum tajjeb.", "Fl-opinjoni tal-periti, il-\u0127sara fix-xibka issir matul \u0127afna snin u li", "g\u0127alhekk is-sid tal-kantina ma kienx jag\u0127ti ka\u017c.", "Jg\u0127idu illi hemm", "jid\u0127ol il-prin\u010bipju tan-negli\u0121enza kontributorja, g\u0127ax jekk g\u0127all-", "grazzja tal-argument il-\u0127sara kienet qed issir minn fuq u \u010bioe' mill-", "proprjeta' imwellija g\u0127and l-intimati, ir-rikorrenti b\u0127ala sidien tal-", "fond sottostanti kellhom ji\u0121bdu l-attenzjoni tal-fondi sovrastanti,", "g\u0127aliex il-\u0127sarat fil-kantia ma setg\u0127ux ji\u0121u innotati mill-proprjeta'", "ta' fuq.", "Il-periti innottaw li l-kantina hija umdu\u017ca b'hekk il-\u0127sara \u0121iet", "a\u010b\u010bellerata.", "Jissottomettu illi meta il-periti tekni\u010bi ma\u0127tura mill-bord marru fil-fond,", "ix-xog\u0127lijiet ta' tiswija kienu di\u0121a lesti mir-rikorrenti, u g\u0127alhekk huma", "kellhom joqog\u0127du fuq dak li kien i\u010b\u010bertifika il-perit ex parte tar-", "rikorrenti fir-rapport tieg\u0127u.", "Fir-rigward tal-lista tal-ispejje\u017c li r-", "rikorrent ippre\u017centa, l-intimati jissottomettu li din tinkludi \u0127afna", "affarijiet li ma g\u0127andhom x'jaqsmu xejn mal-allegati \u0127sarat li dwarhom", "saret din il-kaw\u017ca.", "Jissottomettu illi mix-xhieda tar-rappre\u017centant tal-", "ARMS jirri\u017culta li ma kienx hemm dawl fil-kantina sa mis-sena 1996.", "Jissottomettu li r-rikorrenti jinjoraw kompletament il-fatt illi l-katusi", "huma komuni bejn l-appartamenti kollha u li s-sistema tad-drena\u0121\u0121 ma", "tippartjenix lill-intimati biss.", "Jissottomettu ukoll illi r-rikorrenti injoraw il-fatt illi l-periti irrelataw illi", "il-katusi u l-\u0127sarat li \u0127ar\u0121u fis-soqfa jinsabu lil hinn mill-fa\u010b\u010bata tal-fond", "mikri lill-intimati.", "Jissottomettu illi ma \u0121ie ppruvat bl-ebda mod li l-intimati ma u\u017cawx il-", "fond b\u0127ala bonus pater familias.", "Jg\u0127idu illi saret il-manutenzjoni", "minnhom matul i\u017c-\u017cmien u fil-fatt kienu nbidlu l-katusi.", "Jg\u0127idu ukoll li l-ispejje\u017c tal-katusa kienu inqasmu bejn seba', mentri din", "il-kaw\u017ca saret fil-konfront tal-intimati biss.", "Finalment jg\u0127idu li r-rikorrenti ma kellhomx dritt g\u0127all-awment mitlub.", "Huma kienu \u0127allsu l-ammont doppju g\u0127al darba wa\u0127da biss u bl-inti\u017ca li", "jinqatg\u0127u minn sehemhom tal-ispejje\u017c tal-katusi.", "Jg\u0127idu illi huma", "ippruvaw i\u0127allsu l-kera i\u017cda r-rikorrenti baqg\u0127u jinsistu li jit\u0127allsu fl-", "ammont doppju ta' \u20ac 466.", "Huma iddepo\u017citaw il-kera kollha mis-sena", "2008 permezz ta' \u010bedola ta' depo\u017citu li saret fis-26 ta' Frar 2018.", "Punti saljenti mit-trattazzjoni orali", "Id-difensur tal-intimat jg\u0127id li nofs biss tal-kantina tar-rikorrenti ti\u0121i ta\u0127t", "l-appartament mikri g\u0127and l-intimat, u nofs l-ie\u0127or tal-kantina ti\u0121i ta\u0127t", "appartament ie\u0127or.", "Il-katusi huma kollha komuni.", "L-intimat jg\u0127id illi", "huwa jaqbel li jsir l-awment tal-kera, pero' dan l-awment g\u0127andu jsir kif", "trid il-li\u0121i.", "Rigward l-ispejje\u017c kif ippre\u017centati mir-rikorrent, jg\u0127id li l-", "fond tar-rikorrenti hija kantina li kienet mitluqa.", "Jg\u0127idu li r-rikorrent ma", "mminimizax id-danni u kien hemm in-negli\u0121enza kontributorja daparti", "tieg\u0127u Da parti tieg\u0127u, ir-rikorrent jg\u0127id li l-ilma minn fuq jin\u017cel g\u0127al", "isfel, u li g\u0127alhekk il-perkolazzjoni fil-fond tieg\u0127u ori\u0121ina ming\u0127and l-", "Jg\u0127id illi dan il-perkolazzjoni tal-ilma fis-saqaf huwa sinjal li l-", "proprjeta imwellija g\u0127and l-intimat ma saritilhiex manutenzjoni, u li", "kieku kien hemm il-manutenzjoni, ma kienx ikun hemm perkolazzjoni,", "Disposizzjonijiet Legali u \u0120urisprudenza dwar nuqqas ta' \u0127las", "puntwali tal-kera.", "Skont Artiklu 8(1) tal-Kap 69:- \"Meta sid il-kera jkun irid", "jie\u0127u lura l-pussess tal-fond fit-tmiem tal-kiri, huwa g\u0127andu", "jitlob permess lill-Bord g\u0127al daqshekk\"; u skont Artiklu 9", "tal-istess Kap:- \"Il-Bord jag\u0127ti l-permess imsemmi fl-a\u0127\u0127ar", "artikolu qabel dan f'dawn il-ka\u017cijiet: (a) jekk il-kerrej, fil-", "kors tal-kiri ta' qabel, ma jkunx \u0127allas puntwalment il-kera li", "kellu jag\u0127ti\u2026 (i) il-kerrej jitqies li jkun naqas milli jkun", "puntwali fil-\u0127las tal-kera jekk dwar kull wa\u0127da minn \u017cew\u0121", "skadenzi jew i\u017cjed ma jkunx \u0127allas il-kera fi \u017cmien \u0127mistax-il", "jum minn dak in-nhar illi sid il-kera jitolbu l-\u0127las\".", "Il-Bord li Jirregola l-Kera b'sentenza tat-2 ta' Ottubru,", "morozita' huwa pacifiku illi biex ikun hemm din il-morozita", "jehtieg li jkunu saru zewg interpellazzjonijiet ghall-hlas ghal", "zewg skadenzi diversi (Kollez.", "XLVIII P I p 87) u li ghal", "finijiet ta' l-Artikolu 9 (a) tal-Kapitolu 69 irid jirrizulta", "nuqqas", "ta' hlas", "fit-termini preskritti dekoribbli mill-", "interpellazzjoni (Kollez.", "Pero' l-gurisprudenza tinsenja illi raggunt dan l-istadju tal-", "konsiderazzjonijiet ma jfissirx awtomatikament illi l-kerrej", "ghandu jkun meqjus li ddekada mid-drittijiet lokatizji tieghu.", "Dan ghaliex huwa principju assodat fil-gurisprudenza, illi l-", "Bord m'ghandux jikkontenta ruhu bir-rizultanza teknika biss", "ta' l-impuntwalita'.", "Fil-kawza fl-ismijiet Joseph u Carmen", "ahwa Phillips. vs Giljan Lauria App 23.11.2005 kien", "ritenut illi \"Opportunement, pero', tajjeb li jigi registrati illi", "izjed u", "izjed,", "il-gurisprudenza ma", "jikkuntentaw ruhom bis-semplici kostatazzjoni teknika f'kaz", "ta' morozita'.", "Effettivament, fil-prattika, huwa konkordament", "ricevut illi l-morozita' ma kellhiex titkejjel semplicement fuq", "il-mertu tal-kelma tal-ligi in kwantu dan jitqies ferm boghod", "mill-ispirtu tal-ligi appozitament promulgata biex tipprotegi", "lill-kerrej.", "Biex tabilhqq ikun jidher li qed ssir verament", "gustizzja kien jokkorri li l-materja tigi ezaminata fir-realta'", "tac-cirkostanzi kollha attendibbli.", "accertat \"jekk kienx hemm xi gustifikazzjoni oggettivament", "legalment sostenuta biex", "morozita'\".", "Ara f'dan is-sens id-decizzjonijiet fl-ismijiet", "24 ta' Jannar 1997 u \"Doris Porter vs Julian Haber\", Appell,", "28 ta' Gunju 2001.", "pacifiku, \"meta jkun hemm cirkustanzi li jiggustifikaw l-", "atteggjament ta' l-inkwilin fin-nuqqas tieghu li josserva l-", "obbligi, huwa ma jiddekadix mid-dritt tieghu biex tigi lilu", "mgedda l-lokazzjoni\".", "Bl-istess mod Il-Bord li Jirregola l-Kera b'sentenza tas-6 ta'", "\"Opportunement, izda, ghandhom Ikunu osservati l-principji", "kollha regolanti kwistjonijiet ta' morozita' kif emergenti mill-", "gurisprudenza, jigifieri li jkun skrutinat ukoll jekk kienx hemm xi", "raguni legittima ghan-nuqqas ta' hlas tal-kera li setghet tiskolpa", "lill-intimat mis-sanzjoni estrema ta' l-izgumbrament.", "Fil-kawza fl-", "ismijiet Joseph u Carmen ahwa Phillips. vs Giljan Lauria App", "23.11.2005 kien ritenut illi \"l-ligi u l-gurisprudenza ma jidhrix li", "jikkuntentaw ruhhom bis-semplici kostatazzjoni teknika f'materja", "ta' morozita' [ghaliex] biex tabilhaqq tkun tidher li qed ssir", "verament gustizzja kien jokkorri li l-materja tigi ezaminata fir-", "realta' tac-cirkostanzi kollha attendibbli\".", "Huwa f'dan l-isfond li dan il-Bord ser jghaddi biex jiddetermina", "din il-vertenza u jara jekk l-intimat g\u0127andux jitqies moruz bil-", "konsegwenza illi jkun penalizzat bl-estremi tal-izgombru.", "Jirri\u017culta illi:", "Fis-7 ta' Mejju 2008 u fit-18 ta' Frar 2009, a folio 47 u", "48 tal-process, ir-rikorrenti bag\u0127at ittri lill-intimat g\u0127all-", "\u0127las tal-kera.", "Fl-14 ta' Mejju 2008 l-intimat bag\u0127at \u010bekk lir-rikorrent,", "a folio 203 li ma \u0121iex a\u010b\u010bettat mir-rikorrenti.", "Fit-23 ta' Jannar 2013 inqatg\u0127et is-sentenza tat-Tribunal", "g\u0127at-Talbiet \u017bg\u0127ar u fis-27 ta' Mejju 2015.", "id-depo\u017citu sar mill-intimat fis-26 ta' Frar 2018 (fol", "L-intimat \u2013 wara li nqatg\u0127et il-kaw\u017ca quddiem it-", "Tribunal g\u0127al Talbiet \u017bg\u0127ar u wkoll wara li nfet\u0127et il-", "kaw\u017ca tallum \u2013 b'\u010bedola iddepo\u017cita ta\u0127t l-awtorit\u00e0 tal-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta), b'kollox, \u20ac4075.23c li,", "flimkien mal-ispejje\u017c ta\u010b-\u010bedoli, huma daqs il-kera", "ta' Novembru 2008 sas-7", "ta'", "Novembru 2018 Din is-somma hekk iddepo\u017citata ma", "\u0121ietx \u017cbankata mir-rikorrenti peress li huma kienu", "qeg\u0127din jitolbu somma akbar.", "L-intimati jg\u0127idu illi huma ddepo\u017citaw dik is-somma g\u0127as-", "saldu ta' dak kollu li g\u0127andhom jag\u0127tu, u l-bilan\u010b preti\u017c mir-", "rikorrenti ma kienx dovut g\u0127ax, ig\u0127idu l-intimati, il-kera", "doppja kif preti\u017ci mir-rikorrenti hija bla ebda ba\u017ci valida fil-", "li\u0121i u it-Tribunal kien idde\u010bieda illi l-kera kellha tibqa' dik ta'", "mitt lira Maltin kif stipulat fil-ftehim lokatizzju sakemm il-", "kwistjoni ti\u0121i de\u010bi\u017ca", "Jing\u0127ad illi l-kera, a folio 203 tal-process, kienet ingustament", "rifjutata mir-rikorrenti pero jikkonsegwi illi l-kera kienet", "depozitata snin wara l-interpellanzi mir-rikorrenti, u fil fatt", "id-depo\u017citu sar waqt li kienu g\u0127addejjin dawn il-proceduri.", "depozitati daqshekk tardivament u ghalhekk in mankanza ta'", "tali raguni l-Bord ma jsib ebda \u0121ustifikazzjoni u huwa", "kostrett li jilqa' t-talbiet tar-rikorrenti.", "Ghalhekk jing\u0127ad illi l-intimat kien gravament impuntwali", "b'mod illi l-intimat ghandu jitqies moruz qua zewg skadenzi", "La darba \u0121ie ippruvat li fil-fatt kien hemm moro\u017cita' fil-\u0127las", "ta' kera, u dan peress illi kienu saru l-interpellazzjonijiet u", "jidher li meta saret i\u010b-\u010bedola, l-intimati kienu tardivi, l-ewwel", "talba g\u0127andha tintlaqa'.", "Ghaldaqstant, il-Bord qieghed jilqa' l-ewwel talba tar-rikorrenti u ghall-", "fini ta' zgumbrament jiffissa terminu ta' zmien xahar mil-lum, bl-", "ispejjez kontra l-intimati.", "Deputat Re\u0121istratur", "Ara f'dan is-sens sentenza ta' dan il-Bord tas-6 ta' Frar, 2012 Rikors Numru.", "68/2008 Vincent Cardona Scerri (ID 199009M) noe vs Emanuel Palmier Delre, di\u0121a \u010bitata."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-15_2014-114656.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Mallia Farrugia Tate LL.D., Mag.", "Illum, 3 ta' Dicembru, 2018", "Il- Pulizija (Spettur Chris Fsadni) -vs- Joseph Psaila Raji, detentur tal-Karta tal-Identita' numru 020121M; u Omissis", "Kumpilazzjoni Nru.168/2006 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat u Omissis, u \u010bio\u00e8 talli:", "Fis-16 ta' Frar, 2006, u fix-xhur ta' qabel din id-data, f'diversi \u0127inijiet \u0121ewwa \u0126al Lija, f'Birkirkara u f'imkejjen o\u0127ra f'dawn il-G\u017cejjer, b'diversi atti ukoll jekk mag\u0127mulin fi \u017cminijiet differenti u li jiksru l-istess dispo\u017cizzjoni tal-Li\u0121i u li \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da u \u010bioe' talli: 1.", "\u0126eddew lil Nicola Inskip b'xi delitt fejn flimkien ma' dan it-theddid li kien bil-fomm, kien hemm ordni jew kundizzjoni u dan bi ksur tal-Artikoli 249(2) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess perjodu, u\u017caw vjolenza sabiex i\u0121ieg\u0127lu lil Nicola Inskip jag\u0127mel, i\u0127alli jsir jew jonqos milli jag\u0127mel xi \u0127a\u0121a u dan bi ksur tal-Artikolu 251 (1) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess perjodu, u\u017caw xi sistema' jew apparat ta' telekomunikazzjoni provdut minn provditur awtori\u017c\u017cat g\u0127al xi g\u0127an li ma kienx dak li g\u0127alih kien provdut, jew naqsu milli josservaw dawk l-istruzzjonijiet li n\u0127ar\u0121u mill- provditur awtori\u017c\u017cat g\u0127all-u\u017cu sew tas-sistema' tat-telekomunikazzjoni jew tg\u0127amir jew g\u0127amel u\u017cu minnu mhux sewwa.", "Fl-istess perjodu, in\u0121urjaw jew \u0127eddew lil Nicola Inskip u dan bi ksur tal-", "Artikolu 339 (e) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Irrendew ru\u0127hom re\u010bedivi ai termini tal-Artikoli 49, 50 tal-Kapitolu 9 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta, b'diversi sentenzi mog\u0127tija mill-Qrati ta' Malta, liema sentenzi saru definittivi u ma jistawx ji\u0121u mibdula.", "Rat il-kunsens ta' l-Avukat Generali sabiex il-kaz jigi trattat bi procedura sommarja u li l-imputat m'ghandu l-ebda oggezzjoni biex il-kaz jigi hekk trattat.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni finali.", "Illi qabel xejn irid jinghad illi ghalkemm din il-kawza tirrigwarda reati li allegatament sehhew fl-2006, l-istess kawza giet mismugha minn din il- Qorti, kif diversament presjeduta, u l-ewwel udjenza quddiem din il- Qorti, kif preseduta, giet mizmuma fl-20 ta' Frar, 2018.", "Ikkunsidrat: Illi l-pulizija bdiet tinvestiga rapport ta' rikatt u harassment fil-konfront ta' Nikol Inskip minn zewgt irgiel, wiehed barrani.", "Hu kien qed jigi frekwentat minnhom personalment kif ukoll permezz tat-telefon biex jghaddilhom somma flus li dak iz-zmien meta ghamel ir-raport kien semma li kienet ta' Lm9,000.", "Wara li kien ghadu kemm kellu inkontru maghhhom u regghu talbuh il-flus, iddecieda li jmur ghand l-Assistent Kummissarju Emanuel Jankovic.", "Kif beda jispjegalu l-ilment tieghu kienet saret telefonata, li kien gja gie avzat biha, minn gewwa l-habs.", "Cassar sema t-telefonata hu wkoll u gharraf il-vuci bhala dik ta' Melchior", "Boujaoui fejn semghu jghid lil Inskip biex jaghti il-flus lilhom u \"qallu \"'mieghi m'ghandekx x'taqsam aktar\" qallu \"issa ghandek x'taqsam ma dawk it-tnejn.\"\".1 Sema' kif f'investigazzjoni parallela fil- habs kienu gew misjuba diversi mobiles.", "Meta hu staqsa lil Inskip xi flus kellu jaghti, dan infurmah li kien fetah qalbu ma Boujaoui fi zmien meta kien qed jiskonta sentenza u rrakontalu kif kien f'negozju u li lavrant tieghu ma kienx jghaddilu flus tal-istess negozju.", "Spiteri kien weghdu li \"jehodlu hsieb hu\" kif fil-fatt sehh peress li Boujaoui rrangalu kollox.", "Farrugia stqarr li jahseb kien fuq hekk peress li ma kellux jaghti flejjes peress li qatt ma ha xi self.2 Illi l-Ispettur Fsadni esebixxa mobile phone li gie elevat minn Division 3 fil-habs, minn PS642 Bernard Cocchiara u PC880 Valhmor Bogdanovic kif ukoll mobile iehor li gie elevat minnu u minn PS Saliba fis-16 ta' Frar, 2016 minn fuq il-persuna ta' Vella-Critien Del Priore.3 Cocchiara u Bogdanovic jikkonfermaw li mobile CP1 nstab fic-cella ta' Ali Amber gewwa Division 3.4 Illi Denise Pace Gruppetta esebit call profile ghan-numru 99848297 liema numru kien registrat fuq certu Vella-Critien Giuliano;5 Illi Anthony Abdulkarim esebixxa call profiles ghal 51939210 registrat fuq Adrian Inskip minn Vella Meagher.", "Numru iehor li kien fuq pre-paid contract ukoll kien 28004445 li baqa' mhux registrat.6 Ghalkemm dawn il-call profiles setghu jikkoroborraw, mqarr in parte, il- verzjoni tal-parte leza u cioe` li kienu qed isiru telefonati lilu kemm mill- habs kif ukoll minn Paget, stranament il-prosekuzzjoni lanqas ippruvat tipprova in-ness bejn ic-cellulari Paget, prezumibilment dak ta' iben Nikol Inskip, mal-istess Nikol Inskip.", "Ghaldaqstant tali telefonati ma jistghu qatt joffru xi prova li torbot l-imputat ma Inskip.", "Illi l-ahhar seduta utli sehhet fl-1 ta'Novembru, 2006 peress li fis-seduta tal-8 t'Ottubru, 2007 (sena wara) gie dikjarat li Omissis kien harab minn dawn il-Gzejjer u ntalab is-separazzjoni tal-gudizzju.", "Baqaw isiru seduti 1 Fol.38", "izda bl-ebda progress minhabba raguni jew ohra sa mit-23 t'Ottubru, 2007.", "Illi wara li fis-26 t'Ottubru, 2017, din il-kawza giet assenjata lil din il- Qorti, kif presjeduta, saret seduta fl-20 ta' Frar, 2018, fejn ghall-ewwel darba xehed Nikol Inskip.", "Illi x-xhieda tal-ufficjal prosekutur Chris Fsadni ttiehdet biss nhar it-3 ta' Mejju, 2018, wara diversi sforzi li kellhom isisru sabiex dan jigi notifikat.", "Ix-xhieda ta' Fsadni tiffoka fuq inkontru li kien gie mgharraf li ser ikollu Inskip maz-zewg rikattaturi fejn l-Empire Cinema, fejn hekk kif wasslu fuq il-post, kif kien gja wissa' li ser jigri Inskip, dawn gew arrestati.", "Madanakollu l-kumplament tal-investigazzjoni tibqa' mistura u ma jsir l-ebda accenn iehor ghar-rizultanzi taghha, senjatament dwar x'kienet ir-raguni ghaliex il-pulizija hasbet li kien qed jigi rikattat Inskip galadarba ghazlet li temmnu tant li harget l-akkuzi fil-konfront tal-imputati!7 Illi Nikol Inskip ukoll naqas milli jikkonvinci lill-Qorti li kien qed jaghti verzjoni shiha tal-fatti kif sehhew.", "Jishaq li kien qed jigi segwit mill-imputati u harassed biex itihom il-flus li llum il-gurnata jghid kienu ta' LM2,000.", "Issib diffikulta` jispjega ghaliex riedu l-flus.", "Izda aktar importanti minn hekk jikkonferma li qatt ma kien hemm theddid da parti tal-imputat Grech, izda kien biss Omissis li darba fost l-ohrajn urieh ritratt tar-residenza tieghu fuq il-mobile u wissieh li kien jaf fejn joqghod fost diskors ta' theddid iehor.", "Grech qatt ma uza mobile biex ikellmu, nkontri kienu biss \"Face to Face\".", "Ix-xhieda ta' Farrugia hi wahda li ma tikkonvincix lill-Qorti.", "Zgur li dan wara li qabbad lil Melchior Boujaoui, li wara kollox kien inkarcerat mieghu, jiehu hsieb diffikultajiet ta' negozju li hu kellu fuq barra, dan spicca f'kobbla mhabbla li fi kliem l-istess Spiteri -dejjem skond Farrugia - \"'mieghi m'ghandekx x'taqsam aktar\" \"issa ghandek x'taqsam ma dawk it- tnejn.\"\".8 Il-fatt li Farrugia ghazel izomm lura fuq certu dettalji meta xehed, liema xhieda inghatat b'mod mqanzah ghall-ahhar, jipprekludi lill-Qorti milli tistrieh fuqha.", "La ghandha mis-sewwa ghal kollox u ghalhekk la hi safe u wisq anqas satisfactory.", "Il-Qorti tista biss tispekula ghaliex issa spicca' jrid jaghmel il-kontijiet maghhom wara li Spiteri ta' indikazzjoni cara li wara li kien hadlu hsieb il-problema li kellu, Inskip kellu jkompli jinnegozja mal-imputati!!", "Altru` li Nikol Inskip jaf kemm kien verament l-ammont mitlub mill- imputati u cioe` jekk kienx dak ta' LM9,000 (kif sahaq meta rrikorra l- ewwel darba ghand il-pulizija) jew dak ta LM2,000 (kif xehed) u ghal xhiex kienu qed jinsistu li jhallashom.", "Hu kemmxejn provvidenzjali li waqt li kien fil-presenza tal-Assistant Kummissarju saritlu telefonata mill-Habs, u daqstant iehor kienet koincidenza fortunata li l-imputati gew arrestati propju meta rrikorrew fil-post fejn kien mifthiem jiltaqa' maghhom Farrugia biex ihallshom!", "Il-kumplament tal-provi jonqsu milli b'xi mod remot jissostazjaw l- akkuzi addebitati.", "Ghal dawn il-mottivi, in vista tal-mankanza assoluta ta' provi, il-Qorti mhux qed issib lill-imputat hati u konsegwentement tilliberah minn kwalunkwe htija u piena."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-168_2006-114454.pdf"}
{"text": ["Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Kumpilazzjoni Nru.: 219/2014", "Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS (ID: 232478 M)", "Illum, 3 ta' Dicembru 2018", "Rat illi l-imputat SERGIO AGIUS detentur tal-karta ta l-identita' bin-numru", "232478M tressaq quddiemha akkuzat talli f'Birzebbugia, bejn it-13 ta' Frar", "2014 u l-14 ta' Frar 2014:", "Wettaq serq ta' container bin-numru TEMU 2403485 mimli sigaretti minn", "gewwa l-Freeport f'Birzebbugia, liema serq huwa kkwalifikat bil-persuna, lok", "u valur, u li l-valur tieghu jaqbez il-mitejn u tnejn u tletin ewro u tnejn u", "Irrenda lilu nnifsu komplici ta' delitt, billi ta ghodod jew mezzi ohra li bihom", "sar id-delitt, meta kien jaf li kellhom jigu hekk wzati; jew billi xjentement", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "ghen jew assista lill-awtur jew awturi tad-delitt fl-atti li bihom id-delitt gie", "ppreparat jew ikkunsmat;", "U billi fuq talba tad-Direttur \u0120enerali tad-Dwana gie akku\u017cat:", "Talli fit-13 ta' Frar 2014, \u0121ewwa l-Malta Freeport Terminal, bil-kompli\u010bita'", "u/jew bil-ko-operazzjoni ta' persuna u/jew persuni o\u0127ra, xjentement kellu b'xi", "mod x'jaqsam fit-twarrib, depo\u017ct, \u0127abi u \u0121arr ta' madwar 450 kaxxa", "sigaretti bla-dazju, kif deskritt hawn ta\u0127t, u dan bil-\u0127sieb li jiffroda lill-Gvern", "minn dazji u taxxa li jkun imisshom jit\u0127allsu fuqhom:", "450 Kaxxa b'10,000 sigarett kull kaxxa tal-marka EMPIRE ROYALS.", "Dawn is-sigaretti g\u0127andhom valur totali ta'\u20ac130,500, Dazju tas-Sisa dovut", "\u20ac675,000, kif ukoll Dazju ta' Importazzjoni u Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud", "(VAT) li jammontaw g\u0127al \u20ac75,168 u \u20ac158,520.24 rispettivament, fejn liema", "dazji u t-taxxa dovuta fuqhom ma kienux im\u0127allsa jew kawtelati.", "Il-merkanzija inkwestjoni \u0121iet importata f'Malta fit-2 ta' Frar 2014 mal-vapur", "MV CMA CGM VERDI bil-container TEMU 2403485.", "Dan bi ksur tal-Artikli: 62 (a) (c) (e) (f) (g) (h) (i) (k), paragrafu (a) tal-Proviso", "tal-Artiklu 62, tal-Ordinanza tad-Dwana Kap 37, u kif ukoll tal-Artiklu 16 (1)", "(j) (n), tal-Kap 382, tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Min\u0127abba l-fatt li dawn is-sigaretti huma so\u0121\u0121etti wkoll g\u0127at-Taxxa fuq il-", "Valur Mi\u017cjud, g\u0127aldaqstant ngibdet l-attenzjoni dwar pro\u010beduri o\u0127ra separati li", "jistg\u0127u jittie\u0127du mid-Dipartiment kon\u010bernat fil-konfront ta' SERGIO AGIUS,", "ai termini tal-Att Dwar It-Taxxa Fuq Il-Valur Mi\u017cjud Kap 406, tal-Li\u0121ijiet ta'", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Kif ukoll fuq talba tad-Direttur Generali tat-Taxxa fuq il-Valur Mizjud, gie", "akkuzat talli:", "Talli fit-13 ta' Frar 2014, \u0121ewwa l-Malta Freeport Terminal, bil-kompli\u010bita'", "u/jew bil-ko-operazzjoni ta' persuna u/jew persuni o\u0127ra, xjentement kellu b'xi", "mod x'jaqsam fit-twarrib, depo\u017ct, \u0127abi u \u0121arr ta' madwar 450 kaxxa", "sigaretti bla dazju, kif deskritt hawn ta\u0127t, u dan bil-\u0127sieb li jiffroda lill-Gvern", "minn dazji u taxxa li jkun imisshom jit\u0127allsu fuqhom:", "450 Kaxxa b'10,000 sigarett kull kaxxa tal-marka EMPIRE ROYALS", "Dawn is-sigaretti g\u0127andhom valur totali ta' \u20ac130,500, Dazju tas-Sisa dovut", "\u20ac675,000, kif ukoll Dazju ta' Importazzjoni u Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud", "(VAT) li jammontaw g\u0127al \u20ac75,168 u \u20ac158,520.24 rispettivament, fejn liema", "dazji u t-taxxa dovuta fuqhom ma kienux im\u0127allsa jew kawtelati.", "Il-merkanzija inkwestjoni \u0121iet importata f'Malta fit-2 ta' Frar 2014 mal-vapur", "MV CMA CGM VERDI bil-container TEMU 2403485.", "Reati u pieni: L-artikolu 80 ta' l-Att dwar Taxxa fuq il-Valur Mi\u017cjud (Att", "Nru. XXIII ta' l-1998).", "Il-Qorti giet wkoll \u0121entilment mitluba sabiex f'kaz ta'sejbien ta' \u0127tija", "tikkundanna lill-akkuzat g\u0127al \u0127las ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra", "ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri;", "Il-Qorti giet \u0121entilment mitluba sabiex tapplika mutatis mutandis id-", "dispo\u017cizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 ta' l-Att kontra l-Money Laundering,", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Kapitolu 373 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, hekk kif ikkontemplat fl-Artikolu 23A (2)", "tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat in-nota tal-Avukat Generali datata 13 ta' April 2015 permezz ta' liema", "baghat lill-imputat Sergio Agius biex jigi aggudikat minn din il-Qorti ai", "termini tal-Artikolu 373(3)(a) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, kif mahsub", "fis-segwenti dispozizzjonijiet tal-Ligi:-", "a. Fl-artikoli 261(c)(d)(e), 267, 268(d), 279(b), 280(1) u 281(b) u l-artikoli", "42, 43, 44, 45, 46, 47, u 48 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "b. Fl-artikoli 62(a)(c)(e)(f)(g))h)(i)(k) u paragrafu (a) tal-proviso tal-artikolu", "62 tal-Kapitolu 37 tal-Ligijiet ta' Malta (Ordinanza tad-Dwana) u l-artikoli", "42, 43, 44, 45, 46, 47, u 48 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta;", "c. L-artikoli 16(1)(j)(n) tal-Kapitolu 382 tal-Ligijiet ta' Malta (Att dwar", "Dazju tas-Sisa) u l-artikoli 42, 43, 44, 45, 46, 47, u 48 tal-Kapitolu 9 tal-", "d. L-artikolu 80 tal-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta (Att dwar it-Taxxa fuq", "il-Valur Mizjud) u l-artikoli 42, 43, 44, 45, 46, 47, u 48 tal-Kapitolu 9 tal-", "e. Fl-artikoli 17, 23, 23A, 31, 42, 43, 44, 45, 46, 47, u 48 tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta;", "Ligijiet ta' Malta;", "Ligijiet ta' Malta.", "Rat li l-imputat ma kellux oggezzjoni li l-kawza tigi trattata bil-procedura sommarja1;", "Rat illi din il-kawza giet assenjata lill-Qorti kif preseduta permezz ta' digriet", "moghti mis-Sinjorija Tieghu l-Onorevoli Prim'Imhallef fis-16 ta' Lulju 2018;", "1 6 ta' Ottubru 2015, fol.279.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Rat it-traskrizzjonijiet tad-depozizzjonijiet tax-xhieda li xehdu quddiem il-", "Qorti diversament preseduta, u rat il-provi u d-dokumenti kollha;", "Rat li giet ezentata milli terga' tisma' x-xhieda li kienu xehdu quddiem il-", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet ipprezentata mill-Prosekuzzjoni2 kif ukoll in- nota ta' sottomissjonijiet responsiva pprezentata mid-difiza3;", "Semghet it-trattazzjoni finali;", "Rat l-atti kollha tal-kawza;", "thalliet ghal-lum ghas-sentenza;", "Ikkunsidrat;", "Rat illi giet awtorizzata mill-partijiet li tghaddi ghas-sentenza u rat illi l-kawza", "Kunsiderazzjonijiet Preliminari dwar il-Provi", "L-Istqarrijiet tal-Imputat", "Fis-sottomissjonijiet taghha, id-difiza qanqlet il-kwistjoni tal-ammissibbilita` o", "meno taz-zewg stqarrijiet moghtija mill-imputat u li jinsabu esebiti fl-atti bhala Dok.", "RS34 u Dok.", "SR15 u dan minhabba li fiz-zmien meta ttiehdu dawn", "l-istqarrijiet, l-imputat, allura suspettat, ma kellux dritt ghal assistenza legali", "waqt l-interrogazzjoni mill-Pulizija u effettivament f'dan il-kaz l-istqarrijiet", "2 26 ta' April 2018.", "3 5 ta' Novembru 2018.", "12 et seq. datata 28 ta' Frar 2014.", "53 et seq., datata 21 ta' Frar 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "ittiehdu minghand l-imputat mhux biss minghajr il-presenza u assistenza ta'", "avukat izda minghajr lanqas ma nghatalu d-dritt li jaghzel li jkollu din l-", "Il-gurisprudenza l-aktar recenti tal-Qorti Kostituzzjonali fosthom is-sentenzi fl-ismijiet Gordi Felice vs Avukat Generali6 u Christopher Bartolo vs Avukat Generali et7, moghtija fuq l-iskorta ta' diversi decizjonijiet tal-Qorti", "Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, pacifikatament tirritjeni li r-regola hi", "li l-Artikolu 6(1) abbinat mal-Artikolu 6(3)(c) tal-Kapitolu 319 tal-Ligijiet ta'", "Malta jitlob li jkun hemm dritt ghall-assistenza legali f'kull stadju tal-", "investigazzjoni tal-pulizija, sakemm ma jigix ippruvat li hemm ragunijiet", "impellenti ghaliex dan id-dritt ghandu jigi ristrett.", "Fil-kaz deciz recentement mill-Qorti Ewropeja fl-ismijiet Fazli Kaya vs Turkey8, gie ribadit illi jkun", "hemm lezjoni tad-dritt ghal smigh xieraq meta l-akkuzat ma jkollux jedd", "ghall-assistenza tal-avukat matul l-interrogazzjoni ghaliex il-ligi tal-pajjiz ma", "tkunx tippermetti din l-assistenza.", "In propositu, fil-kaz Dayanan vs Turkey9, il-Qorti Ewropea kienet irriteniet", "6 Deciza fis-27 ta' Novembru 2017.", "7 Deciza fil-5 ta' Ottubru 2018.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Illi meta ghalhekk il-ligi taghna eskludiet il-jedd ghall-assistenza legali waqt l-", "interrogazzjoni mill-Pulizija billi, fiz-zmien li ttiehdu l-istqarrijiet minghand l-", "imputat odjern fis-sena 2014, ma kienx hemm disposizzjoni ad hoc li jinghata", "dan il-jedd lil persuna arrestata jew suspettata, is-salvagwardji necessarji", "kontra l-periklu li ssehh lezjoni tad-dritt ghal smigh xieraq tal-persuna", "Il-Qorti tqis illi dan jghodd ukoll fil-kaz odjern", "minkejja li ma jirrizultax li saret xi dikjarazzjoni inkriminanti fl-istqarrijiet", "Hija wkoll tal-fehma illi kull haga li jkun intqal jew", "ma jkunx intqal waqt l-interrogazzjoni li tkun saret minghajr ma jkun inghata", "d-dritt ghall-assistenza legali waqt l-istess interrogazzjoni, billi kien hemm", "mankanti s-salvagwardji kontra r-riskju ta' intralc tad-dritt ghal smigh xieraq,", "ma tistax tiqies li hija ammissibbli bhala prova valida fil-proceduri kriminali li", "jkunu eventwalment ittiehdu kontra l-istess persuna.", "Fil-kawza odjerna, mehud qies tal-konsiderazzjonijiet hawn maghmula, il-", "Qorti tqis li jkun ghaqli li sabiex jigi evitat li l-proceduri odjerni jigu", "kompromessi b'xi forma ta' irregolarita` li tista' twassal ghall-ksur tad-dritt", "tal-imputat ghal smigh xieraq, m'hijiex sejra taghmel uzu miz-zewg stqarrijiet", "tal-imputat meta tigi biex tqis il-provi migjuba f'dawn il-proceduri.", "Il-Qorti taqbel ukoll mas-sottomissjoni li ghamlet id-difiza fin-nota ta'", "sottomissjonijiet taghha illi x-xhieda guramentata ta' mart l-imputat, Sandra", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Rachel Agius moghtija quddiem l-espert tekniku Dr. Martin Bajada fl-atti tal-", "Inkjesta Magisterjali, hija inammissibbli stante illi ngiebet bi ksur tad-", "dispozizzjonijiet tal-Artikolu 635(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Huwa evidenti li l-imsemmija xhud - bhala l-konjugi tal-imputat - ma setghetx", "tingieb xhieda favur jew kontra l-istess imputat ghaliex ma jikkonkorru l-ebda", "wahda mic-cirkostanzi kontemplati fis-subparagrafi (a) sa (c) tal-istess", "Il-Qorti zzid ukoll illi lanqas m'hi sejra tiehu konjizzjoni tad-", "dikjarazzjoni maghmula mill-istess Sandra Rachel Agius datata 21 ta' Frar", "konsiderazzjonijiet", "testimonjanza ta' mart l-imputat, din ix-xhud ma ngabitx, u lanqas setghet", "tingieb biex tixhed f'din il-kawza ghall-fini ta' kontroll dwar il-verzjoni ta'", "fatti minnha moghtija fl-imsemmija dikjarazzjoni.", "Konsegwentement l-istqarrijiet tal-imputat u x-xhieda ta' martu Sandra Rachel", "Agius ghandhom u sejrin jigu mwarrba fil-qies tal-provi mressqa mill-", "prosekuzzjoni.", "Xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala", "Id-difiza sostniet ukoll illi t-testimonjanza tal-Ispettur Rennie Stivala, li", "investiga dan il-kaz u mexxa wkoll il-Prosekuzzjoni quddiem il-Qorti f'dawn", "il-proceduri, dwar dak li rrizultalu mill-investigazzjonijiet li ghamel dwar is-", "serq tal-container in kwistjoni, ma tikkostitwixxix prova hlief ghal dak li qallu", "direttament l-imputat fl-istqarrijiet tieghu.", "Il-Qorti, fir-rigward, taghmel", "referenza ghad-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 599 tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet", "ta' Malta li gew rezi applikabbli ghall-qrati ta' kompetenza kriminali bis-sahha", "ta' tal-Artikolu 645 tal-Kapitolu 9, liema Artikolu jaghmilha car illi:-", "\"Il-qorti tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tippermetti xiehda fuq kliem \u0127addie\u0127or u tie\u0127u qies tag\u0127ha, meta dan l-istess kliem \u0127addie\u0127or ikollu, fih", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "innifsu, importanza sostanzjali, fuq il-meritu tal-kaw\u017ca jew ikun jag\u0127mel parti mill-meritu;\"", "Filwaqt illi ghalhekk, taqbel ma' dak sottomess mid-difiza dwar il-valur", "probatorju tat-testimonjanza tal-istess xhud l-Ispettur Rennie Stivala in kwantu", "din tikkoncerna r-rizultanzi tal-investigazzjonijiet li ghamel dwar dan il-kaz,", "il-Qorti hija tal-fehma li dik il-parti tat-testimonjanza tieghu fejn jirrakkonta", "dak li qallu l-imputat waqt l-interrogazzjoni, ghandha titqies bhala prova li l-", "imputat ikun qal dak il-kliem lix-xhud.", "Il-Qorti tqis ulterjorment li t-", "testimonjanza tal-Ispettur Stivala tikkostitwixxi prova anke fejn ix-xhud", "jaghmel referenza ghall-fatti percepiti direttament minnu meta kien prezenti", "ghall-ftuh tal-container wara li dan rega' ddahhal gewwa l-Freeport fl-14 ta'", "Frar 2014; ghal dak li qalulu l-persuni li maghhom tkellem fil-kors tal- investigazzjoni10; u ghall-filmati li ra huwa stess mis-CCTV cameras tal-", "Freeport fejn gie konstatat mill-istess xhud li l-container in kwistjoni nhareg", "mill-Freeport fit-13 ta' Frar 2014 fl-1632hrs u deher rega' diehel l-ghada fl-14", "ta' Frar 2014 fil-0558hrs ta' filghodu minghajr ma twaqqaf.", "il-Qorti sejra tiehu qies ta' u taghti d-debitu piz lil dawn l-imsemmija aspetti", "tad-depozizzjoni tal-Ispettur Rennie Stivala.", "L-EWWEL U T-TIENI IMPUTAZZJONI", "Illi l-imputat qieghed jigi mixli sew bhala awtur kif ukoll b'komplicita` fis-", "serq tal-container bin-numru TEMU 2403485 li allegatament sehh bejn it-13 u", "qed jigi allegat li huwa kwalifikat bil-persuna, lok u valur, liema valur jeccedi", "s-somma ta' \u20ac232.93.", "10 Fosthom Stephen Calleja u Lawrence Farrugia, li xehdu wkoll quddiem il-Qorti.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Infatti fin-nota tar-rinviju ghall-gudizzju, l-Avukat Generali baghat lill-imputat", "sabiex jigi aggudikat minn din il-Qorti taht l-Artikoli 261(c)(d)(e), 267,", "268(d), 269(d), 279(b), 280(1) u 281(b) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "bhala awtur tad-delitt ta' serq aggravat, u a tenur tal-Artikoli 42, 43, 44, 45,", "Ikkunsidrat;", "Illi mill-provi akkwiziti,", "it-testimonjanza", "il-kawza,", "izda minghajr referenza ghar-rizultanzi", "istqarrijiet tal-imputat u tax-xhieda u dikjarazzjoni ta' martu Sandra Rachel", "Agius, il-Qorti taghmel is-segwenti konstatazzjonijiet fattwali:-", "Fiz-zmien tal-allegat serq, l-imputat kien impjegat mal-Malta Freeport", "Fit-12 u 13 ta' Frar 2014 l-imputat ma dahalx ghax- xoghol u nghata jumejn sick leave minhabba li kellu spalltu tugghu11.", "jirrizultax mill-provi jekk l-imputat dahalx ghax-xoghol o meno fl-14 ta' Frar", "Mix-xhieda tal-iSpettur Rennie Stivala ikkorroboat minn Alex Montebello,", "hemm transhipment container li kien mimzum gewwa l-Freeport fuq ordnijiet", "tal-ufficjali tad-Dwana biex isiru xi investigazzjonijiet dwaru, u li fit-13 ta'", "inhareg mill-Freeport minghajr awtorizzazzjoni.", "L-istess Alex", "Montebello xehed illi dan il-container, billi kien on customs hold ma setax", "jinhareg minn gol-Freeport jew jitlaq minn Malta sakemm ikun inghata", "11 Vide certifikat mediku datat 12 ta' Frar 2014, u xhieda tat-Tabib Dr. Christopher Zarb fis-17 ta' Ottubru 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "clearance mid-Dwana u sadanittat il-container kien qieghed jinzamm gewwa", "Jirrizulta ulterjorment mix-xhieda kif ukoll mill-filmati tac-CCTV formanti", "parti mir-rapport ta' Dr. Martin Bajaga (Dok.", "MB) illi fit-13 ta' Frar 2014", "ghall-habta tal-4.00 jew l-4.30 p.m. il-container TEMU2403485 tghabba b'reach stacker12 fuq trakk bit-trailer li sussegwentement hareg minn gol-", "Freeport minghajr ma gie mwaqqaf.", "Fir-rigward, huwa stabbilit ukoll mill-", "provi li ghall-habta tat-3.30 p.m. mill-main gate tal-Freeport kien dahal trakk", "b'container biex jinhatt, liema trakk kien misjuq minn certu Rocco Agius li", "kellu passiggier mieghu fit-trakk li ntgharaf bhala l-imputat Sergio Agius.", "delivery clerk Lawrence Farrugia xehed li Rocco Agius tah pass biex jinghata", "clearance biex ihott il-container vojt gol-Freeport, u x-xhud ipprocessah.", "Wara ftit tal-hin, anke kif gie osservat mill-filmati tas-CCTV fiz-zoni relattivi", "MB), deher reach stacker li kien qed jigi operat minn persuna li ntgharfet li setghet kienet l-imputat Sergio Agius13, li kien qed jghabbi container minn gewwa z-zona XD4914, ghal fuq trakk b'kabina bajda.", "Ghalkemm inghataw struzzjonijiet mill-ufficjali tal-Freeport biex it-trakk li", "ghabba dan il-container jigi mwaqqaf biex ma johrogx mill-Freeport, jirrizulta", "li dan baqa' hiereg mill-gate ftit tal-hin wara minghajr ma twaqqaf.", "wkoll, u lanqas ma huwa kontestat, li dan l-istess container rega' ddahhal u", "nstab gewwa l-Freeport l-ghada filghodu fl-14 ta' Frar 2014.", "Mix-xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala jirrizulta ulterjorment li l-Pulizija giet", "infurmata bis-serq tal-container u s-sejbien tieghu, b'rapport li sar minn Alex", "Montebello fl-14 ta' Frar 2014 ghall-habta tal-11.30 a.m., u nfethet Inkjesta", "Magisterjali dwar il-kaz.", "Mill-provi huwa stabbilit ulterjorment li meta dan il-", "12 Mix-xhieda jirrizulta li reach stacker huwa lifter li jidhol taht il-krejnijiet biex jghabbi l-containers wiehed wiehed.", "13 Ara xhieda ta' Stephen Calleja, 25 ta' April 2014.", "14 Ir-referenza hija wkoll ghal XC49.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "container infetah fil-presenza inter alia tal-Pulizija u tal-esperti mahturin mill-", "Magistrat Inkwirenti, instab li go fih kien hemm sitt tankijiet tal-ilma tal-1000", "litru, liema tankijiet jidhru mir-ritratti formanti parti mir-rapport tas-Scene of the Crime Officers15 (Dok.", "Ikkunsidrat;", "Illi l-Qorti, biex waslet ghall-imsemmija konstatazzjonijiet, ghamlet referenza", "ghat-testimonjanza tad-diversi xiehda li ddeponew f'din il-kawza u sejra", "tirriproduci l-partijiet saljenti mit-testimonjanza relevanti:-", "Alex Montebello xehed illi huwa gie infurmat fit-13 ta' Frar 2014 li kien", "hemm container nieqes u ma kienux jafu x'sar minnu.", "L-ghada fil-ghodu fl-14", "ta' Frar 2014, l-IT Manager tal-Freeport, Jesmond Baldacchino, infurmah li", "kien hemm recordings li juru l-moviment ta' dan il-container mill-pozizzjoni", "fejn kien originarjament, kif ukoll lil dan l-istess container hiereg mill-gate tal-", "Jispjega li dan kien transhipment container u ghalhekk qatt ma", "messu hareg mill-gate tal-Freeport ghaliex kien inhatt minn vapur u kellu", "jitghabba fuq vapur iehor fl-istess Freeport.", "wkoll li dan il-container kien on hold fuq ordni tad-Dwana ghaliex kienu qed", "isiru investigazzjonijiet dwaru u kellu bzonn clearance qabel jitlaq mill-", "Ix-xhud ra l-filmati tas-CCTV flimkien mal-IT Manager Jesmond Baldacchino", "u mill-footage ikkonferma li \"kien hemm abbuz fuq dan il-container\".", "l-container kien tas-CMA CGM, rapprezentat f'Malta minn Carmelo Caruana.", "Ikkonferma wkoll li l-Freeport hija responsabbli ghall-container ghax kien", "depozitat ghandhom.", "15 PS 239 Joseph Caruana u PS 404 Paul Camilleri; esebit fis-17 ta' Ottubru 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Stephen Calleja xehed fil-25 ta' April 2014 u spjega illi fit-13 ta' Frar 2014", "is-Supervisor John Mercieca qallu li kien hemm trakk abjad li kien qed", "jghabbi container permezz ta' reach stacker, u qallu wkoll li kien talab lill-", "Yard Supervisor - li dakinhar kien Claude Borg - biex jinforma lid-Delivery", "Clerk Lawrence Farrugia biex jekk jigi t-trakk biex johrog mill-gates, iwaqqfu.", "L-istess Stephen Calleja xehed li l-ghada filghodu 14 ta' Frar 2014 talab lil", "Martin Darmanin, responsabbli mill-cameras fil-Freeport, biex jara isibx", "footage ta' dan it-trakk.", "Ix-xhud ra l-footage fit-18 ta' Frar 2014 flimkien ma'", "Jesmond Baldacchino l-IT Manager, u qal li huwa gharaf lill-imputat mill-", "karnaggjon u l-mixja tieghu \u2013 \"jiena deherli li seta' kien Sergio Agius li fil-", "fatt huwa l-imputat odjern.", "Huwa operator il-Freeport\".", "Ix-xhud kompla jispjega kif huwa gie informat ghall-habta tat-8.30 a.m. fl-14", "f'zona differenti minn fejn kien orginarajment.", "Oliver Tanti xehed li insteraq container u illi lill-operatur tal-RGD li kien", "irrapporta li kien hemm container li kien iccaqlaq minn postu, staqsih ghall-", "container number u kien identifikalu n-numru ta' dan il-container.", "sistema, ix-xhud iddetermina li l-container in kwistjoni kien mizmum mid-", "Dwana ta' Malta u mhux suppost kellu jigi mahdum jew jinqabad b'ebda tip", "ta' equipment.", "Ghalkemm huwa ta struzzjonijiet biex dan il-container jinstab,", "Lawrence Farrugia xehed illi dak iz-zmien kien jahdem bhala delivery clerk", "fil-Freeport, u fl-13 ta' Frar 2014 kien xoghol fil-kamra minn fejn jghaddu t-", "trakkijiet.", "\"trakk numru 90 li kien qed jigi misjuq minn persuna maghrufa bil-laqam ta' Rokky.", "U dana tani pass tal-container vojt bil-ghan li jhottu gol-Freeport. ...", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "\u2026 \u2026 Waqt li kont qed nipprocessa din il-karta nnotajt illi fil-gabina kien hemm persuna ohra li kienet liebsa beritta skura u nuccali tax-xemx iswed u mix-xebh tieghu donni dehrli li kont diga` naf minn hi din il-persuna.", "Fil-fatt, hsibt li seta' kien il-persuba ta' Sergio li huwa n-neputi tar-Rokky.", "Fil-fatt nghid li huwa l-imputat odjern li qed nindika lill-Qorti.", "Bdjet innotajt li ghalkemm kont naf min hu dan Sergio ghaliex kien jahdem gewwa t-terminal dakunhar qiesu ma riedx kliem u beda jdawwar wiccu.", "Jien pero` ma tajtx kas u komplejt niccajta ma' Rokky tant li anki sahansitra urejtu xi ritratt li kelli fuq il-mobile....\" [enfasi tal-Qorti]", "Aktar tard dakinhar ghall-habta tal-4.00 pm jew l-4.30 p.m., ix-xhud ircieva", "telefonata minghand John Mercieca (Equipment Control) li qallu li kien", "ircieva rapport minghand RTG75 li kien ra l-istacker 67 jghabbi kaxxa mill-", "Il-container, skont ix-xhud Lawrence Farrugia, tghabba mill-XC49 2", "\"Jien dak il-hin tlabtu n-numru tal-container \u2026 u skond l-informazzjoni li telghat fuq il-kompjuter dan il-container qatt ma kellu jitghabba fuq l-ebda trakk u dan ghaliex kien mizmum mid-Dwana bir-rimarka CMU hold.", "Jiena dak il-hin li kont qed nitkellem mas-Sur John Mercieca rajt container tiela' minn barra t-triq tal-Freeport u dan bil-prefix TEMU, dan tfisser li jkun diga` hareg minn gol-gate u jkun ghadda mid-Dwana wkoll.", "Dak il-hin tlaqt it- telefon fuq il-mejda, hrigt insaffar barra biex it-trakk jieqaf cio nono stante baqa' sejjer.", "Min kien qed isuq dan it-trakk pero ma nafx.", "Jiena indikajt dan it-trakk bhala numru 90, il-kulur tieghu kien abjad u kellu xi tberfila blu.\"", "L-istess xhud Lawrence Farrugia kompla jixhed li huwa rega' kien xoghol l-", "ghada l-14 ta' Frar 2014 mis-6.00 a.m. sas-2.00 p.m u xehed li ghal-habta tas-", "5.50a.m. waqt li kien sejjer lejn l-ufficcju tieghu biex jigbor ic-cwievet innota", "\"trakk gej b'velocita` kbira minn got-triq ta' barra l-Freeport fejn dan waqaf", "mal-gate u baqa' diehel b'velocita` qawwija.\"", "Il-Qorti hawnhekk taghmel referenza wkoll ghax-xhieda guramentata moghtija", "tal-Inkjesta Magisterjali, liema xhieda tifforma parti mir-Relazzjoni minnu", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "f'iktar dettall dwar il-fatti li ddepona dwarhom quddiem il-Qorti, iddikjara li", "container in kwistjoni mill-gate fit-13 ta' Frar 2014, huwa kien cert li t-trakk li", "dahal fit-terminal misjuq minn Rokky Agius, kien it-trakk bin-numru 90.", "L-", "istess xhud osserva ulterjorment li t-trakk li baqa' diehel mill-gate tal-Freeport", "fl-14 ta' Frar 2014 ghal got-terminal b'velocita` kbira: \"\u2026 kien l-istess trakk li", "kont rajt u pprovajt inwaqqaf il-gurnata ta' qabel.\"", "illi huwa kien xoghol fit-13 ta' Frar 2014 mis-2.30 p.m. sal-10.30 p.m. u illi", "dakinhar kienet grat xi haga mhux tas-soltu fil-Freeport.", "Huwa spjega illi l-", "iskrivan tieghu Lawrence Farrugia gie infurmat minn wiehed mill-operaturi", "tal-krejnijiet li jahdem fil-bitha, illi kien hemm container qed jigi mghobbi fuq", "Meta dan l-operatur gharraf lix-xhud bin-numru tal-container li", "kien qed jitghabba, l-imsemmi Lawrence Farrugia ikkonferma lix-xhud li dan", "il-container kien on hold jigifieri mhux suppost li kellu jitghabba u ghalhekk,", "ix-xhud gharraf lis-supervisor tal-bitha, Claude Borg, li kien qed jitghabba", "container li ma kellux jitghabba sabiex imur fil-bitha jivverifika dak li kien", "Dan l-istess xhud John Mercieca meta xehed fl-atti tal-Inkjesta Magisterjali (Dok.", "MB)16, ikkonferma li Albert Aquilina, l-operatur tal-RTG, infurmah li", "n-numru tal-container li huwa ra li kien qed jigi mghobbi fuq it-trakk abjad", "bil-lifter 67, kien TEMU2403485.", "Jghid ukoll li dak il-hin cempillu l-imsemmi Lawrence Farrugia biex jghidlu li", "dak il-container mhux suppost johrog u li kien ser icempel lis-Security.", "xhud talab lill-manager tieghu Stephen Calleja ghal iktar direzzjoni u ntalab", "jinforma lid-Duty Manager Oliver Tanti, u ghalhekk kien baghat e-mail lill-", "16 21 ta' Frar 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "imsemmi Stephen Calleja kif ukoll lil Oliver Tanti dwar dak li kien gara u", "Ix-xhud qal ukoll li l-ghada l-14 ta' Frar 2014 huwa dahal ghax-xoghol kmieni", "filghodu u Stephen Calleja qallu li l-Pulizija kienu involuti fl-investigazzjoni", "dwar dan il-container.", "Claude Borg ikkonferma illi fit-13 ta' Frar 2014 ghall-habta tal-4.30 pm jew", "4.45p.m. ircieva messagg bir-radio minghand John Mercieca u gie infurmat li", "kien hemm xi lifter li ghabba container u ntalab jivverifika jekk dan kienx", "moviment regolari.", "Dak il-hin ix-xhud mar fiz-zona fejn kien jinstab dan il-", "lifter u l-operatur li kien hemm informah li l-container tghabba fuq truck u", "telaq 'l hemm.", "Inghata n-numru tal-container izda dan ma nstabx u ra li l-", "lifter li gie nnotat jghabbi dan il-container kien ipparkjat quddiem il-canteen.", "Ghalkemm ix-xhud jghid li rrapporta dak li gara lid-Duty Manager tieghu", "Oliver Tanti u baqa' jinvestiga x'seta' sar minn dan il-container, il-container", "baqa' ma nstabx.", "Martin Darmanin xehed li fl-14 ta' Frar 2018 intalab minn John Mercieca", "jara xi clips mehuda bil-video tal-parking zona tal-lifters u xi video clips tal-", "main gate specifikatament biex jara l-lifter numru 67 kienx iccaqlaq mill-", "Huwa ra dawn il-clips u ra li xi hadd kien tela' fuq dan il-lifter", "u kien qed jinnavika fis-switch board, saq u telaq 'l hemm.", "Ix-xhud qal li ma", "setax jidentifika din il-persuna min kienet, izda nnota li l-persuna kienet tidher", "li ma kienetx imdorrija tuza l-lifter.", "Fit-tieni video clip huwa ra l-main gate u,", "mistoqsi jaghti attenzjoni ghal trakk abjad ta' burdnar hiereg mill-gate, innota", "dan it-trakk abjad tiela' ghall-main gate u waqaf hdejn l-office tad-dwana u", "wara ftit hareg 'il barra minn gol-gate.", "Jispjega li t-trakk kellu kabina bajda u", "ma kienx wiehed tal-Freeport, izda kellu container fuqu liema container ma", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "setax jidentifika n-numru tieghu.", "Huwa rrekordja l-films fuq DVD u ghaddih", "Jesmond Baldacchino, l-IT Manager tal-Freeport gie ordnat fit-13 ta' Frar", "2014 jippreserva l-filmati tas-CCTV u l-ghada filghodu hekk ghamel u ghamel", "ukoll kopja taghhom.", "Huwa ra dawn il-filmati li gew mehudin minn 90", "camera differenti u segwa movimenti partikolari minn camera ghal camera.", "Huwa segwa specifikatament trailer bil-passiggier li dahal gewwa l-facilita`, li", "mar go zona partikolari u gie mghobbi container fuqu bl-lifter maghruf bhala", "Ikompli jghid li huwa ra din il-vettura hierga mill-facilita` u", "segwiha, u ra wkoll li l-ghada filghodu kmieni din l-istess vettura regghet", "Huwa ma gharaf lil hadd f'dawn il-filmati u jghid li xogholu kien li", "Magisterjali, Dr. Martin Bajada, li kkonferma l-awtencitita` tal-istess backup.", "Hawnhekk il-Qorti tissenjala illi hija fliet il-filmati kollha formanti parti mir-", "relazzjoni tal-espert mahtur fl-Inkjesta Magisterjali u kkonstatat de visu it-", "trakk abjad IHQ-065 bil-kliem b'kulur blu \"Agius Bros\" miktub fuq il-genb", "Freeport, liema trakk gie debitament imwaqqaf fl-entry gate, u rat ukoll l-", "istess trakk IHQ-065 rega' hiereg ghall-habta tal-1630h minghajr qalja gie", "mwaqqaf mis-security fl-entry gate, mghobbi did-darba bil-container TEMU 240348517.", "Il-Qorti osservat ukoll mill-filmati l-istess trakk IHQ-065 diehel ta' Frar 201418,", "17 \"Jesmond CCTV\" 2.2014.13.2 (1630h \u2013 1645h) [fuq Dok.", "18 \"Truck \u2013 In\", parti minn Dok.", "19 Ghall-habta ta' 0612h (\"Truck \u2013 Out\") \u2013 parti minn Dok.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Elementi tar-Reat ta' Serq", "Minkejja dawn", "il-konstatazzjonijiet appena maghmulin,", "il-Qorti", "tistabbilixxi jekk fil-kwadru ta' dawn il-fatti jikkonfigura r-reat ta' serq.", "Id-difiza ssostni illi sabiex tista' tinsab htija ghar-reat ta' serq, kull element", "tar-reat ta' serq irid jigi ppruvat mill-prosekuzzjoni sal-grad rikjest mil-ligi.", "Issostni wkoll illi f'dan il-kaz, il-prova tas-sid jew sidien tal-allegat res furtiva", "hija mankanti ghaliex hadd ma gie prodott biex jikkonferma li nsteraq oggett", "proprjeta` tieghu.", "Inoltre, gie sottomess li lanqas saret il-prova nnifisha tal-", "oggett allegatament misruq, cioe` l-kontenut tal-container li allegatament kien", "450 kaxxa tas-sigaretti tad-ditta Empire Royals.", "ulterjorment illi dwar il-container innifsu, ghalkemm jirrizulta li dan kien", "mikri ghand is-socjeta` CMA-CGM, din ma ghamlet ebda rapport li l-", "container gie misruq u l-fatt illi l-container rega' tpogga f'postu wara ftit", "sighat, ixejjen l-element formali tar-reat cioe` li dan ikun sar bl-iskop ta' lukru.", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti taqbel illi, kif sottomess mill-partijiet, il-Kodici Kriminali ma taghti", "ebda definizzjoni tar-reat ta' serq izda l-elementi essenzjali sabiex jissussisti r-", "reat ta' serq huma ben stabbiliti bhala dawk provenjenti mill-insenjament tal-", "Jehtieg ghalhekk li jigi stabbilit jekk fil-kaz odjern hemmx prova tal-", "konkorrenza tal-elementi kollha formali u materjali tar-reat.", "Dwar l-elementi", "materjali tar-reat, dawn jikkonsistu (i) fil-kontrattazzjoni ta' haga (ii) ta'", "haddiehor (iii) kontra l-volonta` tieghu.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti tibda billi tosserva li fis-sottomissjonijiet li ghamel l-imputat in", "sostenn tan-nuqqas ta' prova tal-oggett allegatament misruq u tas-sid tar-res", "furtiva, huwa jirreferi biss ghall-kontenut tal-container u ftit li xejn jaghmel", "accenn ghas-serq tal-container TEMU2403485 innifsu.", "Dwar is-Serq tal-Container TEMU2403485", "Minghajr ma tidhol f'dan l-istadju f'analizi tal-provi li tressqu relattivament", "tal-kontenut", "separatament, il-Qorti tqis li mill-atti jirrizulta manifestament illi l-container", "bin-numru TEMU2403485 - minghajr qies tal-kontenut tieghu - insteraq mill-", "ta' Frar 2014, u", "fir-rigward", "is-segwenti", "osservazzjonijiet.", "Fir-rigward il-prova tal-oggett misruq, il-Qorti tibda billi tosserva li jirrizulta", "sodisfacjentement ippruvat illi l-container bin-numru TEMU2403485 mertu", "tal-addebitu ta' serq fl-ewwel imputazzjoni huwa l-istess container imsemmi fix-xhieda20 hawn fuq riprodotta li gie rapportat li nsteraq mill-Freeport u li jidher ukoll fil-filmati formanti parti minn Dok.", "MB21 u fuq kollox fir-ritratti formanti parti minn Dok.", "FSL22 li ttiehdu hekk kif infetah il-container in", "kwistjoni wara li dan rega' ddahhal u nstab fil-Freeport fl-14 ta' Frar 2014.", "Dawn il-provi lkoll jorbtu l-container imsemmi fix-xhieda, mal-container", "mertu tal-ewwel imputazzjoni u mal-container imsemmi fil-korrispondenza", "20 Ghalkemm huwa John Mercieca biss li indika n-numru tal-container [TEMU2403485], u dan fix-xhieda tieghu fl-atti tal-Inkjesta Magisterjali.", "21 Senjatament mill-filmati kontenuti fid-DVD Dok.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "esebita minn Derek Ali, rapprezentanti tal-kumpannija CMA-CGM li ghandha", "kienet mikrija dan il-container.", "Mid-depozizzjonijiet tax-xhieda fuq citati, gie manifestament ippruvat \u2013", "kwantu wkoll ghall-element tal-kontrattazzjoni - li dan il-container iccaqlaq", "mill-post fejn kien qed jinzamm depozitat mal-Malta Freeport Terminals pendenti investigazzjonijiet li kienu ghaddejjin dwaru23 u addirittura inhareg", "minn gewwa l-Freeport b'mod irregolari u minghajr awtorizzazzjoni ta' min", "kien qed jiddetjeni dan il-container.", "Infatti, il-filmati juru lit-trakk IHQ-065", "hiereg barra mill-Freeport fit-13 ta' Frar 2014 ghall-habta tal-1630h bil-", "container TEMU2403485 mghobbi fuqu.", "Mill-provi24 jirrizulta ulterjorment illi l-container rega' nstab gewwa l-", "Freeport l-ghada li nsteraq, cioe` fl-14 ta' Frar 2014, izda f'zona differenti", "minn fejn kien orginarjament mizmum, cioe` f'zona XD49.", "Mix-xhieda ta'", "Stephen Calleja jirrizulta li meta rega' ddahhal gewwa l-Freeport fl-14 ta' Frar", "2014, dan l-istess container instab fiz-zona D93.", "Dwar dan il-kaz infethet", "Inkjesta Magisterjali u mix-xhieda jirrizulta li l-container TEMU2403485", "infetah fil-presenza tal-Pulizija kif ukoll ta' Derek Ali u Maria Ellul in rapprezentanza ta' Carmelo Caruana Limited u ta' xi ufficjali tad-Dwana25, u", "l-process ta' ftuh kif ukoll il-kontenut tal-container gie fotografat minn", "membri tas-SOCO mahturin mill-Magistrat Inkwirenti.", "Konformament, tqis li mhux siewja s-sottomissjoni tad-difiza li hemm nieqes", "f'dan il-kaz, il-prova dwar l-oggett tas-serq in kwantu ghall-container innfisu.", "Rigward imbaghad il-kontenzjoni tad-difiza li m'hemmx prova tas-sid tal-", "container u ghalhekk ma jistax jigi rravvizat l-element tal-kontrattazzjoni tal-", "23 Ara xhieda ta' Alex Montebello, 2 ta' Gunju 2014 u Lawrence Farrugia, 25 ta' April 2014.", "24 Xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala, Stephen Calleja u Oliver Tanti, kif ukoll rapport Dok.", "25 Vide xhieda tal-Ispettr Rennie Stivala u pagna 2 ta' Dok.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "haga ta' haddiehor kontra l-volonta` tas-sid, il-Qorti tqis illi din ukoll m'hijiex", "Mid-depozizzjoni ta' Derek Ali, general manager tal-kumpannija CMA-CGM", "kif rapprezentata gewwa Malta, jirrizulta li dan il-container huwa proprjeta`", "ta' kumpannija bl-isem Textainer izda kien mikri lill-kumpannija CMA-CGM", "sa mis-sena 2011.", "TEMU2403485 mahrug mill-kumpannija Textainer, fejn il-valur tal-istess", "container gie indikat fit-18 ta' Settembru 2014 fis-somma ta' $2462.50.", "Ali esebixxa wkoll sensiela ta' emails (fol.", "179 sa 182) li minnhom jirrizulta", "illi l-kumpannija CMA-CGM kienet infurmata li l-container TEMU2403485", "kien gie misruq u sussegwentement ritornat u", "investigazzjonijiet mill-Pulizija dwar dan.", "Mill-provi mressqa u li gia` saret", "referenza ghalihom, huwa stabbilit li din is-serqa giet rapportata lill-Pulizija mill-ufficjali tal-Freeport stess26 meta l-container rega' nstab fil-Freeport fl-14", "ta' Frar 2014 filghodu, l-ghada li gie rapportat nieqes.", "Huwa minnu li ma jirrizultax illi kienet il-kumpannija CMA-CGM li", "rrapportat is-serq tal-container, u huwa minnu wkoll li ma jirrizultax li sar", "jew kellu jircievi l-container u/jew il-kontenut tieghu.", "Fil-fatt, l-Ispettur", "Rennie Stivala kkonferma fix-xhieda tieghu li ma sar ebda rapport dwar is-", "serqa tal-container minn min baghat is-shipment jew minn min kellu jircievi x-", "Ma jidhrix lanqas li s-socjeta` CMA-CGM li", "ghandha kien mikri u kienet ukoll responsabbili ghat-transhipment tal-", "container, soffriet xi telf materjali minhabba s-serq tal-containier wara li dan", "effettivament rega' ddahhal fil-Freeport.", "26 Xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala (18 ta' Marzu 2014) u xhieda ta' Alex Montebello (2 ta' Gunju 2014).", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Madanakollu, il-Qorti hija tal-fehma li dan ma jnehhi xejn mill-fatt li f'dan il-", "kaz jirrizulta ppruvat sodisfacjentement min kien is-sid tal-container, min", "kellu l-pussess formali tieghu u ghand min kien fizikament depozitat l-istess", "Tqis ukoll fir-rigward illi l-fatt li dan il-container gie", "ritornat il-gurnata ta' wara, u l-fatt li seta' ma naqas jew ma nsteraq xejn mill-", "kontenut tal-istess container, huwa immaterjali ghall-finijiet tar-reita` ta' dan", "id-delitt partikolari.", "Fuq kollox, il-Qorti tosserva li apparti li jirrizulta s-socjeta` CMA-CGM", "kienet infurmata bil-movimenti suspettuzi tal-container tant illi rapprezentant", "tal-istess socjeta` kien prezenti meta nfetah il-container fl-14 ta' Frar 2014 gewwa l-Freeport27, is-serq twettaq ghad-detriment ukoll tal-Malta Freeport", "Terminals Limited li ghandha kien jinsab depozitat il-container in kwistjoni u", "li effettivament irrapportat hija stess is-serq tal-istess container lill-Pulizija.", "Il- Qorti, anke in vista tax-xhieda ta' Alex Montebello28, tifhem illi l-Malta", "depozitarju de facto tieghu talanqas ghaz-zmien kollu li l-istess container kellu", "jibqa' mimzum fil-premises taghha sakemm dan jitlaq minn Malta, u", "konsegwentement kellha kull interess li jigi rapportat ic-caqliq irregolari kif", "ukoll is-serq tal-istess container - indipendentement u irrispettivament mis-", "serq tal-kontenut tal-istess container.", "In propositu, jinsab ritenut mill-Antolisei illi l-parti leza tar-reat ta' serq mhux", "dejjem ikun il-proprjetarju tal-oggett misruq li huwa, ghaliex il-vera vittma fil-", "fatt huwa min jippossjedi il-haga misruqa, u dan jista' jkun xi haddiehor u", "mhux necessarjament is-sid.", "Fir-rigward inghad illi:-", "27 Ara xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala u rapport Dok.", "28 Seduta 2 ta' Gunju 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "debitament ippruvati, huwa illi gew sodisfatti l-elementi kollha materjali tar-", "reat in kwantu ghas-serq tal-container innifsu.", "Ikkunsidrat;", "Illi d-difiza tikkontendi wkoll li huwa nieqes l-element formali tar-reat, cioe` li", "l-oggett insteraq ghall-iskop ta' lukru.", "Il-Qorti tosserva li l-guristi Taljani30 huma konkordi li ghall-prova ta' dan l-", "element formali tar-reat, irid jintwera li l-att illecitu jkun sar bid-dolo specifiku", "cioe` bil-konoxxenza u volonta` tal-agent li jakkwista xi vantagg ghalih jew", "Kif gia` nghad, il-fatt illi l-container \"rega' tpogga f'postu wara ftit sighat\",", "kif issostni d-difiza, ma jnaqqas xejn mill-elementi materjali u lanqas dawk", "formali kostituttivi tar-reat, ghaliex huwa pacifiku fil-gurisprudenza li r-reat", "Dan l-insenjament huwa abbaraccjat ukoll mill-Professur Sir A. Mamo [Notes on Criminal Law, 1958, Vol.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Ghalhekk ma ghandhiex mis-", "sewwa s-sottomissjoni tal-imputat li r-ritorn tal-container wara ftit sighat", "ifisser li dan ma setax ittiehed bi skop ta' lukru u li b'hekk huwa eskluz l-", "element formali tar-reat.", "Multo magis allura fil-kaz odjern, fejn jirrizulta ampjament ipprovat illi l-", "container mhux talli iccaqlaq mill-post fejn kien qed jinzamm pendenti l-ezitu", "ta' xi investigazzjonijiet li kienu ghaddejjin dwaru, talli inhareg minn gol-", "properjeta` tal-Freeport.", "F'kull kaz, gie stabbilit ukoll mill-provi illi l-", "container, meta nstab fl-14 ta' Frar 2014, ma regghex instab fil-post fejn", "originarjament kien qed jinzamm cioe` XD49, izda nstab f'post differenti.", "dubju, ir-ritorn tar-res furtiva jista' jkun relevanti ghall-fini ta' possibbli", "temperament tal-piena a tenur tad-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 337(2) tal-", "Kapitolu 9, izda mhux ghaliex ixejjen jew inaqqas b'xi mod mill-element", "formali tar-reat.", "Fil-gabra ta' dawn il-fatti u konsiderazzjonijiet, il-Qorti tqis li huwa", "sodisfacjentement ippruvat l-addebitu fl-ewwel akkuza li nsteraq il-container", "Dwar is-Serq tal-Kontenut tal-Container", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Illi l-imputat qieghed jigi mixli li huwa seraq jew kien komplici fis-serq tal-", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet", "tieghu l-imputat, meta jsostni li l-prosekuzzjoni naqset milli tipprova talanqas", "tlieta mill-elementi kardinali tar-reat ta' serq, jaghmel enfasi specifika fuq in-", "nuqqas ta' prova dwar l-oggett allegatament misruq minn gewwa l-container,", "cioe` il-kontenut tal-container.", "Jissottometti wkoll li lanqas ma tressqet prova", "li tistabbilixxi min hu l-proprjetarju tal-kontenut tal-container.", "Dwar dan il-Qorti immedjatament tosserva li l-imputat ghandu ragun.", "L-", "allegazzjoni \u2013 kif jidher mix-xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala kif ukoll fil-", "Taxxa dwar il-Valur Mizjud \u2013 hija illi meta l-container TEMU 2403485 wasal", "Malta u saritlu tfittxija mill-ufficjali tad-Dwana, instab li dan kien fih madwar", "l-container in kwistjoni nhareg illegalment minn gol-Freeport.", "Il-korollarju", "necessarju ta' dan huwa li l-imputat qed jigi mixli bis-serq tal-container kif", "ukoll bis-serq ta' dawn is-sigaretti.", "Huwa minnu li fir-rapport Dok.", "FSL, ikkonfermat bil-gurament ta' PS 239 Joseph Farrugia u PS 404 Paul Camilleri34 huwa indikat li s-sigilli li kienu", "tpoggew mis-sezzjoni tad-Dwana qabel il-container insteraq, kienu neqsin.", "Madanakollu, l-unika prova mressqa mill-prosekuzzjoni dwar il-kontenut tal-", "container meta dan insteraq, tinsab biss fix-xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala u", "Il-Qorti tqis li hija f'lokha s-sottomissjoni", "tad-difiza li din ix-xhieda ma hijiex siewja ghall-fini ta' prova fil-grad mehtieg", "fi proceduri penali, ghaliex jirrizulta li filwaqt li l-ufficjal prosekutur, fir-", "rigward, xehed biss dwar dak li rrizultalu mill-investigazzjonijiet li ghamel,", "ebda ufficjal tad-Dwana ma tressaq biex jixhed f'dawn il-proceduri dwar il-", "ftuh u tfittxija ta' dan il-container u dwar il-kontenut li nsab fih meta saret din", "34 Fl-udjenza tas-17 ta' Ottubru 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "it-tfittxija.", "B'hekk, ix-xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala li f'dan il-container", "instabet konsenja ta' madwar 450 kaxxi tas-sigaretti tad-ditta Empire Royals, ma gietx sostanzjata sodisfacjentement35.", "Effettivament, jigi osservat li ebda", "persuna kwalsiasi li kienet prezenti meta f'xi data saret it-tfittixija tal-", "container u meta l-istess container gie allegatament sigillat mill-ufficjali tad-", "Dwana, ma xehdet f'dawn il-proceduri u lanqas ma gie esebit xi rapport jew", "ta' din", "it-tfittxija fid-data meta", "L-imsemmija letters to prosecute ma jikkostitwixxux prova ta' dak li nstab fil-", "container meta dan infetah, ahseb u ara meta dan insteraq fit-13 ta' Frar 2014,", "u lanqas ma tikkostitwixxi prova tal-kontenut tal-container ix-xhieda ta' Mario Abela u Marco Borg36.", "Dan ghaliex ma jirrizultax li huma kienu prezenti meta", "saret it-tfittxija tal-kontenut tal-container meta dan wasal Malta jew meta dan", "gie allegatament ssigillat u ghalhekk meta xehdu dwar l-ammont ta' sigaretti li", "ma thallasx dazju, sisa u taxxa fuqhom, xehdu dwar haga li ma gietx percepita", "minnhom direttament.", "In propositu, il-Qorti tinnota wkoll li ghalkemm l-Ispettur Stivala xehed li l-", "container in kwistjoni dahal Malta fil-5 jew s-6 ta' Jannar 2014 bil-konsenja", "tas-sigaretti li qed jigi allegat li nsteraq sussegwentement, fil-letters to", "prosecute kif ukoll fl-akkuzi, id-data tal-importazzjoni gewwa Malta tal-", "merkanzija fil-container in kwistjoni, hija indikata bhala t-2 ta' Frar 2014.", "Barra minn hekk, ma ngabitx prova dwar id-data preciza meta effettivament", "dan il-container infetah mill-ufficjali tad-Dwana biex jigi spezzjonat, meta", "instabet il-konsenja tas-sigaretti, jew meta allegatament il-container gie sigillat", "pendenti l-investigazzjonijiet li kienu qed isiru mill-istess ufficjali tad-Dwana.", "35 Ix-xhud Alex Montebello xehed li l-ufficjali tal-Malta Freeport Terminals ma jkunux jafu x'inhu l-kontenut tal- container.", "36 Seduta 17 ta' Ottubru 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Ghall-Qorti dan kollu jfisser li c-chain of evidence li twassal biex turi li l-", "kontenut tal-container kif stabbilit mill-ispezzjoni li allegatament saret mill-", "ufficjali tad-Dwana, huwa l-istess kontenut tal-container meta dan insteraq,", "huwa dghajjef wisq biex twassal lill-Qorti ghall-konvinciment morali li l-", "imputat huwa hati li seraq container mimli sigaretti.", "Fin-nuqqas, ghalhekk, ta' evidenza li tissostanzja x-xhieda tal-Ispettur Stivala", "li, ut sic, il-Qorti taqbel li ma ghandhiex il-valur probatorju mehtieg biex", "twassal ghall-konvinciment morali dwar il-prova tal-oggett allegatament", "misruq, ossia s-serq ta' container mimli sigaretti, il-Qorti tqis li l-", "prosekuzzjoni ma pprovatx li f'dan il-container kien hemm sigaretti, wisq", "anqas 450 kaxxi tas-sigaretti.", "Konformament, fin-nuqqas ukoll ta' provi li", "juru x'kien fih dan il-container fid-data meta dan insteraq, cioe` fit-13 ta' Frar", "2014, il-Qorti ma tqisx li tista' tinstab htija ghall-addebitu tas-serq ta'", "container mimli sigaretti, wisq anqas ta' 450 kaxxa ta' sigaretti.", "Stabbilit dan,", "il-Qorti ma tqisx li huwa mehtieg li tittratta jekk tressqitx il-prova dwar l-", "identita` tas-sid jew il-pussessur tal-kontenut tal-container.", "Ghaldaqstant, ghall-addebitu ta' serq fl-ewwel akkuza, l-imputat, jekk", "tirrizulta ppruvata l-htija tieghu bhala awtur jew komplici fir-reat li bih gie", "mixli, ma jista' qatt jinsab hati ghas-serq tal-kontenut tal-container ghaliex ma", "saret ebda prova sal-grad li trid il-ligi dwar x'kien hemm fil-container meta", "dan insteraq, cioe` x'inhuwa l-oggett effettivament misruq u lanqas x'gie", "misruq minn go fih.", "Ghalhekk, jekk hemm htija, din tista' tinsab biss ghas-", "serq tal-container TEMU2403485.", "L-Involviment tal-Imputat fis-Serq tal-Container", "Stabbilita l-konkorrenza tal-elementi kardinali kollha tar-reat ta' serq tal-", "container TEMU2403485 kif addebitat fl-ewwel imputazzjoni, u stabbilit", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "ukoll li ghall-finijiet tal-istess imputazzjoni gie debitament ippruvat li bejn it-", "13 u l-14 ta' Frar 2014 il-container TEMU2403485 insteraq mill-Freeport", "f'Birzebbuga, jehtieg li jigi ezaminat jekk giex ippruvat sal-grad li trid il-Ligi", "l-htija tal-imputat Sergio Agius ghal dan id-delitt bhala l-awtur jew, skont kif", "Il-Qorti tibda biex taghmel referenza ghad-dispozizzjonijiet tal-Artikolu", "467(2) tal-Kodici Kriminali li jipprovdu illi:-", "\"Meta ma ji\u0121ix ippruvat li l-akku\u017cat, jew xi wie\u0127ed mill-akku\u017cati, kien l-awtur jew wie\u0127ed mill-awturi tar-reat mi\u0121jub fl-att tal-akku\u017ca, i\u017cda ji\u0121i ippruvat li kien kompli\u010bi jew li jkun \u0127ati ta' kospirazzjoni g\u0127all-g\u0127emil ta' dak ir-reat, il- \u0121uri jista' jiddikjara l-akku\u017cat \u0127ati b\u0127ala kompli\u010bi f'dak ir-reat jew \u0127ati ta' kospirazzjoni g\u0127all-g\u0127emil ta' dak ir-reat; re\u010biprokament, meta persuna tkun akku\u017cata, fl-att tal-akku\u017ca, b'kompli\u010bit\u00e0 f'reat il-\u0121uri jista' jiddikjara lil dik il- persuna \u0127atja ta' kospirazzjoni g\u0127all-g\u0127emil ta' dak ir-reat jew \u0127atja b\u0127ala l- awtur, jew wie\u0127ed mill-awturi, ta' dak ir-reat \u2026 \u2026 ...\" 37", "Kif tajjeb sottomess mid-difiza fit-trattazzjoni, l-imputat qed jigi mixli sew", "bhala awtur tad-delitt kif ukoll bhala komplici, izda tkompli ssostni illi f'dan", "il-kaz ma tistax tinsab ir-reita' fl-imputat la bhala awtur ghall-finijiet tal-", "ewwel imputazzjoni, u lanqas bhala komplici fis-serq tal-container skont it-", "tieni akkuza, ghaliex mill-atti processwali ma hemm l-ebda prova li tista'", "torbot l-att materjali tas-serq mal-persuna tal-imputat, oltre l-fatt illi gie", "sottomess li l-provi kontra l-imputat huma kollha cirkostanzjali.", "ssostni wkoll li ma ngabet ebda prova li tressqu terzi persuni in konnessjoni", "mal-akkuzi li jinsab mixli bihom l-imputat.", "Ikkunsidrat;", "37 Bis-sahha tal-Artikolu 525(3) tal-Kap.9, id-dispo\u017cizzjonijiet inter alia tas-subartikoli (2) sa (4), it-tnejn inklu\u017ci, tal-Artikoli 467 g\u0127andhom, mutatis mutandis, ig\u0127oddu wkoll g\u0127all-Qorti tal-Ma\u0121istrati fil-ka\u017cijiet ta' kompetenza tag\u0127ha b\u0127ala qorti ta' \u0121udikatura kriminali ta\u0127t xi dispo\u017cizzjoniet o\u0127ra ta' dan il-Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Il-Qorti tibda billi tosserva illi mill-kumpless tal-provi, jirrizulta bl-iktar mod", "manifest illi dan id-delitt ma giex kommess minn persuna li agixxiet wahedha,", "izda kien hemm l-involviment ta' mill-inqas zewg persuni.", "Jirrizulta wkoll li", "tressqu diversi persuni b'rabta ma' din is-serqa u dan skont kif jidher mid- dikjarazzjoni tal-Ispettur Rennie Stivala fl-atti tal-proces-verbal38 fejn fit-13", "ta' Marzu 2014 talab li l-Inkjesta Magisterjali tinghalaq minhabba li tressqu s- segwenti persuni:- Rokko Agius [I.D., 597660M]39, Amabile sive Bill Grech,", "ma hemm ebda prova dwar l-akkuzi li bihom gew mixlija l-imsemmija persuni", "Fil-fehma tal-Qorti, dan huwa bizzejjed biex teskludi lill-imputat bhala l-awtur", "tad-delitt, kif ukoll bhala ko-awtur, stante illi filwaqt li l-imputat ma giex mixli", "f'dawn il-proceduri flimkien ma' ohrajn, lanqas hemm ebda prova li tressqet", "terza persuna bl-istess imputazzjonijiet u addebiti li jinsab mixli bihom l- imputat.", "Minn dan isegwi wkoll li l-Artikolu 467(3)40 citat mill-Avukat", "Generali fin-nota tar-rinviju ghall-gudizzju m'huwiex relevanti ghal dan il-", "Il-Qorti sejra ghalhekk tikkonsidra jekk hemmx provi sufficjenti biex", "iwassluha ghall-konvinciment morali li l-imputat jista' jinstab hati ta'", "komplicita` fir-reat mertu tal-ewwel akkuza, u dan ghall-fini tat-tieni akkuza.", "8 tal-proces-verbal.", "39 Dan huwa l-istess numru tal-Karta tal-Identita` tal-persuna ta' Rocco Agius li mill-pussess tieghu gie elevat it- telefon cellulari bin-numru tal-linja 99464195 li rcieva t-telefonati minghand in-numru 99443993 tal-imputat gewwa l-area tal-Benghajsa bejn l-4.15 u 4.30 pm fit-13 ta' Frar 2014.", "40 467(3) : \"Meta tnejn min-nies jew aktar ikunu akku\u017cati b\u0127ala awturi ta' reat u ji\u0121i ippruvat li dan ir-reat sar minn wie\u0127ed minnhom jew aktar, i\u017cda ma ji\u0121ix ippruvat minn liema wie\u0127ed jew u\u0127ud minnhom, il-\u0121uri jista' jiddikjara lill-akku\u017cati kollha \u0127atjin b\u0127ala kompli\u010bi fir-reat, jekk ikun \u0121ie ippruvat li lkoll \u0127adu fir-reat parti bi\u017c\u017cejjed biex tag\u0127milhom kompli\u010bi.\"", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Huwa minnu li bosta mill-provi, ghajr ghall-gharfien tal-imputat mix-xhud", "dan insteraq, u mix-xhud Stephen Calleja bhala l-persuna li kien qed jopera r-", "reach stacker biex jghabbi l-container fuq l-istess trakk, huma fin-natura ta'", "evidenza cirkostanzjali.", "Ghalkemm huwa veru li fil-kamp penali l-provi indizzjarji hafna drabi huma", "jgorru iktar piz mill-provi diretti, madanakollu huwa risaput li l-provi", "indizzjarji jridu jigu ezaminati b'aktar cirkospezzjoni milli jitqiesu l-provi", "diretti sabiex iwasslu ghall-certezza ta' univocita`.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il- Pulizija vs. Joseph Lee Borg41, kien gie ritenut li sabiex tista' twassal ghal", "prova ta' htija, evidenza cirkostanzjali ghandha tkun univoka, konsistenti", "f'indizzji evidenti li jorbtu lill-akkuzat biss \u2013 u hadd iktar - mar-reat u li juru li", "kien l-imputat biss li ghamel dak li gie akkuzat bih.", "Kif gie ritenut ukoll fis-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-", "6 ta' Mejju, 1961, fl-ismijiet Il-Pulizija vs Carmelo Busuttil:-", "\"Il-prova ndizzjarja ta' spiss hija l-ahjar prova tal-volta hija tali li tipprova fatt bi precizjoni matematika.\"", "Il-Blackstone42, b'referenza ghall-kaz ta' DPP v. Kilbourne43, jiddeskrivi", "hekk il-funzjoni ta' evidenza cirkostanzjali f'kawzi penali:-", "41 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali, 15 ta' Gunju 1998.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Din hija l-istess pozizzjoni mhaddna mill-Qrati taghna u, applikati dawn il-", "principji ghar-rizultanzi tal-provi fl-atti ta' din il-kawza, il-Qorti sejra taghmel", "is-segwenti konstatazzjonijiet fattwali u konsiderazzjonijiet relattivi.", "Ikkunsidrat;", "Jirrizulta li l-Pulizija intercettat it-trakk bin-numru 90 u bin-numru ta'", "registrazzjoni IHQ-065 bhala parti mill-investigazzjonijiet taghhom dwar din", "is-serqa.", "esebit fl-atti (Dok.", "FSL), kif ukoll kif jidher manifestament fil-filmati formanti", "parti mir-relazzjoni Dok.", "MB, dan it-trakk huwa l-istess trakk li gie deskritt mix-xhieda senjatament mix-xhud Lawrence Farrugia45 u li ghabba fuqu l- container TEMU2403485 u hareg bih minn gol-Freeport46.", "45 Xhieda tal-25 ta' April 2014, citata supra.", "46 Filmat 2014.02.13 (1537h \u2013 1540h) \u2013 \"Truck \u2013 In\", formanti parti minn Dok.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "mill-kliem li jidher stampat bil-kulur blu (\"Agius Bros\") fuq il-genb tal-kabina tat-trakk, kif ukoll min-numru 90 li jidher fuq il-windscreen tat-trakk47.", "Ferm il-premess, il-Qorti ma ghandha ebda diffikolta` biex tikkonkludi illi t-", "trakk deskritt minn Lawrence Farrugia u t-trakk identifikat mill-Pulizija fl-", "investigazzjonijiet taghha, huwa l-istess trakk li jidher li dahal fil-Freeport fit-", "13 ta' Frar 2014 li x-xhud Lawrence Farrugia qal li kien misjuq minn certu", "Rocco Agius u li fih gharaf bhala passiggier lill-imputat Sergio Agius, u kif", "ukoll l-istess trakk li x-xhud ra diehel l-ghada filghodu gewwa l-Freeport", "In vista wkoll tat-testimonjanza ta' Jesmond Baldacchino, li", "wkoll gharaf l-istess trakk u l-movimenti kollha tieghu mill-footage elevat mill-cameras tal-Freeport48, diehel u hiereg il-Freeport fit-13 ta' Frar kif ukoll", "fl-14 ta' Frar 2014, il-Qorti ma ghandha ebda ezitazzjoni lanqas li tqis li t-", "trakk li dahal fil-Freeport fit-13 ta' Frar 2014 misjuq minn Rocco Agius, kif", "deskritt minn Lawrence Farrugia, huwa l-istess trakk bit-trailer li gie jidher mill-footage tas-CCTV cameras49 mhux biss diehel fil-Freeport, izda wkoll", "jghabbi l-container TEMU2403485 fuqu bil-lifter u hiereg mill-Freeport,", "imbaghad diehel l-ghada filghodu 14 ta' Frar 2014 u hiereg wara ftit tal-hin.", "Ikkunsidrat;", "Il-Qorti taghmel referenza ghax-xhieda tal-Ispettur Rennie Stivala li kkonfema", "li l-imputat kien qallu waqt l-istqarrija tieghu illi huwa ma rrapportax ghax-", "xoghol fit-12 ta' Frar 2014 u 13 ta' Frar 2014 ghaliex kien bis-sick leave u", "f'dan il-jumejn huwa baqa' ma ccaqlaqx mid-dar.", "L-imputat joqghod Hal", "Din il-verzjoni hija sostanzjata minn John Visonich, Personnel Officer", "gewwa l-Freeport, li xehed illi l-imputat fl-imsemmija zewg dati kien bis-sick", "47 Ghalkemm il-kliem \"Agius Bros\" juri li dan it-trakk kien operat mid-ditta Agius Bros, il-Qorti tosserva li baqghet qatt ma saret il-prova ta' min huwa s-sid registrat ta' din il-vettura.", "48 Formanti parti minn Dok.", "OTH fir-rapport Dok.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Ix-xhud esebixxa c-certifikat mediku rilaxxat mit-Tabib tal-kumpannija, Dr. Christoper Zarb50, li wkoll ikkonferma fix-", "xhieda tieghu li huwa hareg l-imsemmi certifikat fit-12 ta' Frar 2014 ghaliex l-", "F'dan l-isfond, il-Qorti tifhem li l-imputat jichad li huwa kien fiz-zona tal-", "Freeport fit-13 ta' Frar 2014.", "Madanakollu, huwa evidenti li din il-verzjoni", "tinsab kontradetta mill-provi, u senjatament izda mhux limitatament mit-", "testimonjanza ta' Marisa Gauci u Lawrence Farrugia, liema testimonjanza", "tqieghed lill-imputat gewwa l-Freeport fl-istess gurnata li nsteraq il-container", "cioe` fit-13 ta' Frar 2014.", "Fir-rigward, Marisa Gauci rapprezentant tal-Vodafone, xehdet illi fit-13 ta'", "Frar 2014 saru zewg telefonati - fil-16.17.55hrs u fil-16.28.29hrs minn gewwa", "(99443993) lin-numru tat-telefon cellulari ta' Rocco Agius (99464195), it-", "tnejn registrati mal-imsemmija socjeta`.", "Il-Qorti hawnhekk tosserva li t-", "telephones cellulari li gew elevati mill-pussess tal-imputat kif ukoll minn", "Rocco Agius u li kellhom, rispettivament, l-istess numru tal-linja indikat mix-", "L-istess espert, fil-konkluzjonijiet tar-rapport tieghu Dok.", "ikkonferma illi saru t-telefonati msemmija mix-xhud Marisa Gauci.", "Jirrizulta inoltre li l-hinijiet li fihom saru t-telefonati fuq imsemmija mit-", "jikkombaccjaw perfettament mal-hin meta Lawrence Farrugia u John", "Mercieca jixhdu li huma gew infurmati li l-container in kwistjoni gie osservat", "li qed jitghabba fuq trakk tal-burdnara b'kabina bajda.", "Huwa stabbilit mill-", "provi li l-container gie osservat li kien qed jiccaqlaq b'mod mhux", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "regolamentari mir-reach stacker 69 f'area XD49 tal-Freeport fil-hin ta' bejn l-", "4.15 pm u 4.45p.m., filwaqt li t-trakk misjuq minn Rocco Agius dahal mill-", "gate tal-Freeport ghall-habta tat-3.30 p.m. Mid-dokumenti esebiti mill- imsemmija xhud Marisa Gauci51, jirrizulta ulterjorment li dawn it-telefonati", "nqabdu mic-cellola tal-Benghajsa li, skont kif ikkonfermat mix-xhud Mario", "Cordina, tkopri l-zona tal-Freeport.", "Kif inghad, mill-proces-verbal redatt mill-Magistrat Inkwirenti (Dok.", "jirrizulta li Rocco Agius bil-karta tal-identita` numru 597660M, tressaq", "quddiem il-Qorti akkuzat in konnessjoni ma' dan il-kaz u fil-fehma tal-Qorti", "huwa ppruvat sodisfacjentement illi din il-persuna hija l-istess Rocco Agius li ghandu n-numru tat-telefon 99464195 li lilu saru t-telefonati52 mill-imputat fil-", "hin li nsteraq il-container minn gol-Freeport, u li ntgharaf ukoll minn", "Freeport fit-13 ta' Frar 2014 flimkien ma' passiggier li l-istess xhud gharaf", "Ikkunsidrat ulterjorment;", "Din il-verzjoni tal-imputat tkompli titlef mill-kredibbilita` taghha meta", "jittiehed qies tal-fatt illi l-impront digitali tas-suba' tac-curkett ta' id ix-", "xellugija tieghu, gie identifikat fuq wiehed mit-tankijiet tal-ilma li nstabu fil-", "container in kwistjoni meta dan infetah wara li gie rega' ddahhal fil-Freeport l-", "ghada tas-serqa, fl-14 ta' Frar 2014.", "kienet hadet l-impronti digitali u l-marki tal-pala tal-idejn tal-imputat fuq ordni", "X u Dok.", "146 u 147.", "52 Mir-rapport Dok.", "MB, jirrizutla li t-telefon cellulari ta' Rocco Agius bil-karta tal-identita` numru 597660M, gie elevat u ezaminat mill-espert tekniku.", "53 Seduta tas-17 ta' Marzu 2015.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "NZ) u wara li qabblithom mal-lifters li gew elevati mix-xena", "tad-delitt minn PS 404, ikkonfermat illi l-lifter Dok.", "14AMB304 taqbel mas-", "saba' tac-curkett ta' id ix-xellugija tal-imputat.", "Din ix-xhieda u r-rizultanzi", "tal-ezami li ghamlet l-imsemmija espert ma gew ikkontestati b'ebda mod mill-", "Il-Qorti fir-rigward tirreferi ghas-segwenti osservazzjonijiet maghmula mill- Blackstone54:-", "Izda, fis-sentenza moghtija 30 ta' Gunju 1998 fil-kawza fl-ismiijiet Il-Pulizja", "\"\u2026 \u2026 \u2026 hemm kazijiet fejn il-prova tal-fingerprints wahedha tkun bizzejjed biex il-Qorti tkun moralment konvinta mill-htija tal-akkuza\".", "F'dan il-kaz, l-identifikazzjoni mill-espert nominata mill-Qorti, tal-impront", "digitali tal-imputat bhala wiehed mill-impronti li nstabu fuq il-kontenut tal- container fl-14 ta' Frar 2014, saret minghajr ebda rizervi kwalsiasi55.", "Il-Qorti tqis li l-presenza tal-impront tal-imputat fuq il-kontenut tal-container", "li kien misruq, hija prova indizzjarja li turi b'certezza li l-imputat kellu kuntatt", "mal-kontenut tal-container li gie misruq, izda hija wkoll tal-fehma illi wahdu", "ma twassalx ghall-prova li l-imputat kien involut fis-serq tal-istess container u", "biex jista' jwassal ghall-konkluzjoni li l-imputat kien komplici fis-serq tal-", "55 \"A. Illi l-impronta li tidher fuq il-lifter document 14 AMB304, taqbel mas-saba' tac-curkett tal-id ix-xellugija ta' Sergio Agius, numru tal-karta tal-identita` 232478M.\" \u2013 Dok.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "container li fih instab l-istess impront digitali, jenhtieg korroborazzjoni minn", "Dak li ghandha tiddetermina l-Qorti", "hi jekk, fl-isfond tal-kaz kollu, il-post u c-cirkostanzi li fihom instab dan l-", "impront digitali tal-imputat, jirrizultax lil hinn minn kull dubbju dettat mir-", "raguni li dak l-istess impront sar waqt xi partecipazzjoni mill-imputat, fir-reat tas-serq tal-container56.", "Id-difiza tissottometti li l-impront digitali tal-imputat ma nstabx fuq ir-res", "furtiva izda fuq oggett li m'huwiex il-mertu tal-kawza, u kwindi ma tistax", "titqies bhala prova konklussiva tal-partecipazzjoni tieghu fir-reat ta' serq.", "Ferm il-konsiderazzjonijiet gia` maghmula in propositu, il-Qorti taqbel li", "wahdu dan l-impront digitali m'huwiex konklussiv tal-involviment tal-", "imputat, izda fl-istess hin lanqas tista' twarrab il-fatt li dan instab fuq oggett li", "ghalkemm m'huwiex ir-res furtiva nnifsu, instab gewwa l-oggett tas-serqa", "Issa kif diga` stabbilit, dan il-container kien mizmum gewwa l-Freeport fuq", "struzzjonijiet tad-Dwana, u ma setax jinhareg minn gol-Freeport jew minn", "goz-zona fejn kien qed jinzamm, qabel tinghata customs clearance.", "ppruvat ukoll li l-container inhareg mill-Freeport minghajr awtorizzazzjoni", "mill-ufficjali tal-Freeport u li gie effettivament misruq.", "jirrizulta mir-rapport Dok.", "FSL li meta l-container rega' nstab l-ghada fil-", "Freeport u nfetah fil-presenza ta' diversi persuni bhala parti mill-Inkjesta", "Magisterjali, gie osservat li s-sigilli originali li kienu tqieghdu fuq il-container", "qabel dan instab fl-14 ta' Frar 2014, kienu neqsin u kienu tpoggew sigilli ohrajn minflok uhud minnhom57.", "56 Ara wkoll: Il-Pulizija vs Noel Frendo \u2013 deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-30 ta' Dicembru 2004.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Huwa palezi li l-imputat ma ta l-ebda spjegazzjoni kwalsiasi ta' kif impront", "tas-saba' tac-curkett ta' idu x-xellugija thalla proprju fuq wiehed mit-tankijiet", "li nstabu meta dan infetah wara li rega' ddahhal fil-Freeport l-ghada tas-serqa,", "fl-14 ta' Frar 2014, gewwa l-container TEMU2403485, meta ma jirrizultax li", "l-imputat kellu xi interess ahseb u ara il-permess biex jiftah jew xi raguni ohra", "ghalfejn jersaq lejn, dak il-container.", "Lanqas ma ntwera li kien hemm xi", "konnessjoni legittima bejn l-imputat u l-container jew il-kontenut tieghu u,", "b'mod generali, m'hemm ebda prova ohra li tista' teghleb il-prova maghmula", "bit-testimonjanza tax-xhieda tad-diversi ufficjali tal-Freeport li xehdu f'din il-", "kawza li meta nsteraq il-contanier, dan kien mizmum gewwa l-Freeport fuq", "struzzjonijiet tad-Dwana u ma kienx permess li jsir xi caqliq ta' dan il-", "Fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija v. Pierre Buttigieg moghtija mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali fis-17 ta' Settembru 2008 fejn l-unika prova kienet impronta", "ta' pala ta' l-id, intqal hekk:-", "l-ohra ma ressaq ebda spjegazzjoni plawsibbli", "\"Ghalhekk ghalkemm l-akkuzat appellant ma kien obbligat li jipprova xejn u fil-fatt - kif kellu dritt \u2013 ma xehedx biex jispjega kif il-pala ta' idejh proprju halliet l-impronta taghha fuq il-bieb ta' barra laterali li gie sgassat, mill- banda tramite s- sottomissjonijiet tad-difensuri tieghu biex tikkonvinci lill-gudikant sal-grad tal-probabbli li dik il-marka saret minnu innocentement fuq bieb li ma kellux jintuza minnu.", "Fil-kors normali tal-hajja n-nies ma joqoghdux icappsu idejhom ma' bibien tan-nies, specjalment bibien li ma jintuzawx. \u2026 Ghalhekk ma kien hemm ebda raguni plawsibbli u probabbli taht il-kappa tax-xemx ghala l-marka tal-pala ta' idu kellha tinstab fuq il-bieb in kwistjoni.\"58 Kuntrarjament ghal dak sottomess mill-imputat, il-Qorti ma tqisx li l-impront", "jista'", "jigi mwarrab bhala parti mill-kumpless", "ta' evidenza", "cirkostanzjali li torbot lill-imputat mas-serqa, ghax anke kieku stess l-imputat", "58 Ara wkoll Appelli Kriminali Il-Pulizija v. Stephen Zahra, 30 ta' April 2008; Il-Pulizija v. Josef Sharfid, 23 ta' Mejju 2012.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "impjegat fil-Freeport fejn kien", "il-container,", "il-provi", "jistabbilixxu li la hu u lanqas haddiehor suppost kellu kuntatt ma' dak il-", "container, ahseb u ara mal-kontenut tieghu.", "Lanqas ma huwa probabbli li hu", "jhalli l-marka tieghu proprju gewwa dak il-container, b'mod legittimu jew", "b'kumbinazzjoni.", "Inoltre, u wkoll kuntrarjament ghal dak li jallega l-imputat, l-impront digitali", "tieghu fuq wiehed mis-sitt tankijiet li nstabu gol-container li nsteraq,", "m'huwiex l-unika prova li tezisti in atti li torbot lill-imputat mas-serq tal-", "Dan qed jinghad b'referenza ghas-siltiet relevanti mix-xhieda ta' Lawrence", "Farrugia u ta' Stephen Calleja, fuq citati, li minnhom jirrizulta li (i) Lawrence", "Farrugia gharaf lill-imputat Sergio Agius bhala l-persuna li kienet riekba fit-", "trakk numru 90 misjuq minn Rocco Agius (li gie akkuzat ukoll in konnessjoni mal-istess serqa mertu tal-Inkjesta Magisterjali59), liema trakk huwa l-istess", "wiehed li ghabba fuqu l-container TEMU2403485, hareg bih mill-Freeport u", "rega' dahal l-ghada fil-ghodu bl-istess container fuqu; u (ii) Stephen Calleja", "gharaf lill-imputat bhala l-persuna li kienet qed topera r-reach stacker bin- numru 69 li deher fil-filmat tas-CCTV jghabbi l-container fuq it-trakk60.", "Kif ritenut fid-decizjoni celebri dwar l-identifikazzjoni tal-imputat, Turnbull61", "gie ritenut illi meta l-kaz kontra l-imputat jiddependi unikament jew", "sostanzjalment fuq il-korrettezza ta' identifikazzjoni wahda jew aktar tal-", "imputat li d-difiza tallega li m'humiex korretti, jehtieg kawtela kbira u ezami", "akkurat tal-kwalita` tal-evidenza ta' identifikazzjoni u tac-cirkostanzi li fihom", "ikunu saru dawn l-identifikazzjonijiet, fosthom it-tip ta' vizwali li kellu x-", "xhud, id-distanza bejnu u l-imputat, jekk kienx jafu jew qattx rah qabel, iz-", "Z. 60 Xhieda ta' Stephen Calleja 25 ta' April 2014.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "zmien li ghadda bejn l-osservazzjoni originali u l-identifikazzjoni li saret lill-", "gharfien tal-imputat mix-xiehda fuq imsemmija ma sarx f'termini assoluti u", "inekwivoci, izda l-Qorti tifhem li ghandha tqis l-gharfien maghmul minn dawn", "ix-xiehda bil-kejl tal-fatt li l-imputat huwa kollega tax-xoghol taghhom,", "b'kuntatt mieghu fuq bazi regolari fuq l-istess post tax-xoghol fejn proprju", "saru l-identifikazzjonijiet in kwistjoni.", "Il-Qorti ghalhekk, tenut kont ukoll tal-", "insenjament fuq citat, ftit ghandha rizervi sabiex, fil-kumpless tal-provi l-ohra", "kollha, taghti certu qies ta' affidabbilita` lill-identifikazzjoni tal-imputat", "maghmula minn Lawrence Farrugia u minn Stephen Calleja.", "Barra minn hekk, il-Qorti trid tqis dan l-gharfien ukoll fid-dawl tal-evidenza", "tat-telefonati li saru bejn l-imputat u Rocco Agius, li gew osservati dehlin il-", "Freeport flimkien got-trakk li fuqu tghabba l-container TEMU2403485, liema", "telefonati saru fil-hin tas-serqa u fiz-zona li fiha tinsab l-istess Freeport.", "Maghdud dan hemm ukoll il-fatt li skont ma qal l-imputat lill-Ispettur Rennie", "Stivala u skont kif konfortat mic-certifikat mediku esebit mill-Personnel", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Zarb, l-imputat ma kellux jinstab fuq il-post tax-xoghol tieghu ghaliex huwa", "kellu jkun id-dar bis-sick leave fit-13 ta' Frar 2014.", "il-prova tal-impront digitali tal-imputat fuq wiehed mis-sitt tankijiet li nstabu", "fil-container misruq, liema impront - fil-qies tal-evidenza cirkostanzjali kollha", "l-ohra rizultanti mill-atti processwali - ftit ihalli lok hlief ghall-ipotesi tal-", "involviment tal-istess imputat fis-serq tal-container TEMU2403485.", "Ghalhekk, ghalkemm bhala provi indizzjarji l-impront digitali tal-imputat, u l-", "identifikazzjonijiet maghmula miz-zewg xhieda in kwistjoni, meqjusin", "separatament ma jwasslux ut sic ghal dak il-grad ta' prova rikjest mil-ligi, il-", "gabra u l-isfond tal-provi kollha u evidenza cirkostanzjali flimkien isawru l-", "prova univoka li twassal lil din il-Qorti ghall-konvinciment morali li l-imputat", "kien involut fis-serq tal-container TEMU2403485.", "Jifdal ghalhekk li jigi stabbilit jekk l-imputat ha fir-reat parti bizzejjed biex", "taghmlu komplici fir-reat tas-serq tal-container in kwistjoni, a tenur tal-", "Artikolu 42 et seq. tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-insenjament gurisprudenzali in tema ta' komplicita` huwa pacifiku: il-", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali, fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Omissis, Jason Galea64 qalet hekk dwar il-kuncett tal-komplicita`:-", "\"Issa l-figura tal-komplici hija ta \"dak li ghalkemm ma jippartecipax materjalment fis-serqa \u2026 jaghmel xi haga, bi ftehim maghhom, jigifieri jkun hemm il-ftehim minn qabel maghhom, biex jghinhom jew fil-preparazzjoni tas- serqa, jew fit-twettiq tas-serqa, anke min ikun qieghed jghinhom fit-twettiq tas-serqa per ezempju billi joqghod ghassa barra. .\u2026 Jew inkella, dejjem bi ftehim maghhom, jew fil-preparazzjoni jew fit-twettiq tas-serqa, jew jghinhom, pero` dejjem bi ftehim minn qabel maghhom, biex wara s-serqa jaharbu, jew biex ma jinqabdux jew biex jiddisponu mir-refurtiva.", "L-importanti huwa naturalment li jkun hemm il-ftehim minn qabel\".", "Ma huwiex ghalhekk necessarju illi l-komplici jkun prezenti fuq ix-xena tad-delitt basta li jkun offra dik l-ghajnuna bi ftehim minn qabel.\"65", "Illi dwar il-prova necessarja biex tirrizulta imputazzjoni ta' komplicita` f'reat", "imwettaq minn persuna ohra, il-prosekuzzjoni trid ghalhekk iggib prova", "sodisfacjenti li l-imputat (i) kien jaf li l-awtur kien ser iwettaq id-delitt u (ii) li", "hu deliberatament ghenu biex hekk iwettaq id-delitt billi ghamel xi haga li", "tinkwadra f'wiehed mill-paragrafi (a) sa (e) tal-Artikolu 42 tal-Kodici", "Is-semplici fatt li l-imputat mar mal-awtur, u anke kien fuq il-post", "waqt li dan tal-ahhar wettaq id-delitt in kwistjoni, ma jfissirx necessarjament li", "hu kien jaf x'kellu f'mohhu l-awtur.", "Applikati dawn il-principji ghal kaz in ezami, il-Qorti hija tal-fehma li l-", "involviment tal-imputat fis-serq tal-container kien wiehed materjali billi kien", "prezenti fil-hin u fuq il-post tas-serq u evidentement assista xjentement fl-atti", "li bihom is-serq gie mwettaq.", "Jirrizulta wkoll li dan l-involviment tieghu kien parti minn a common design", "miftiehem, talanqas, mas-sewwieq tat-trakk li kien riekeb fih, liema sewwieq", "kien l-istess persuna li l-imputat cempel darbtejn waqt il-hin tal-kommissjoni", "64 Deciza 31 ta' Mejju 2017.", "65 Ara wkoll Ir-Republika ta' Malta vs Martin Dimech, deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali 29 ta' Settembru 2004.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Il-Qorti tislet din il-konkluzjoni minn diversi cirkostanzi, fosthom", "il-fatt li ghalkemm kien impjegat tal-Freeport, l-imputat ha jumejn sick leave", "mix-xoghol, inkluz it-13 ta' Frar 2014.", "Fil-fehma tal-Qorti ghalkemm l-", "assenza tal-imputat minn fuq il-post tax-xoghol fil-gurnata li twettaq is-serq", "saret deliberatament sabiex tiffacilita l-movimenti tieghu madwar il-Freeport,", "din l-assenza sservi wkoll biex ixxejjen kull spjegazzjoni legittima ghall-fatt li", "l-imputat xorta wahda gie identifikat (i) mit-telefonati li ghamel kif ukoll", "personalment, fiz-zona tal-Freeport dakinhar, kif ukoll (ii) diehel fl-istess zona", "Kif stabbilit, dan it-trakk huwa l-istess wiehed li gie", "identifikat li fuqu tghabba l-container misruq u hareg bih minn gol-Freeport", "minghajr ma gie mwaqqaf.", "Barra minn hekk, il-Qorti tqis li z-zewg telefonati minn goz-zona tal-Freeport", "bejn l-istess imputat u l-istess Rocco Agius proprju fil-hin meta kien qed", "jitwettaq is-serq tal-container, inkluz fil-hin li l-imputat gie identifikat jopera", "r-reach stacker li ghabba l-container fuq l-istess trakk, juru li l-imputat mhux", "biss kien materjalment involut fis-serq izda kien jaf ukoll li kien qed jghin", "biex titwettaq l-istess delitt.", "Din il-konkluzjoni hija konfortata mill-", "osservazzjoni bazika li l-imputat, bhala operator gewwa l-Freeport, messu kien", "jaf ben tajjeb li l-container in kwistjoni kien qieghed mizmum gol-Freeport u", "jiccaqlaq ahseb u ara", "jinhareg mill-Freeport, minghajr", "awtorizzazzjoni.", "Dawn ic-cirkostanzi kollha fil-kumpless taghhom ma jhallu ebda dubju", "il-Qorti", "ippartecipa materjalment f'atti", "sostanzjalment", "ghall-kommissjoni", "ta'", "TEMU2403485, kif ukoll li f'dawn l-atti huwa agixxa xjentement u", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Ghaldaqstant, il-Qorti ssib lill-imputat hati ta' komplicita` fir-reat ta' serq tal-", "container TEMU2403485 kif addebitat fl-ewwel u t-tieni imputazzjoni, izda", "mhux hati tal-addebitu li l-container misruq kien mimli bis-sigaretti.", "Aggravji tas-Serq", "Jirrizulta wkoll ippruvat li l-komplicita` tal-imputat fis-serq tal-container in kwistjoni, hija aggravata bil-persuna66 (is-serq sar mill-imputat bhala impjegat", "tal-Freeport, mill-post tal-impieg tieghu), bil-valur li jaqbez is-somma ta' \u20ac232.9367 (gie ppruvat li l-valur tal-container huwa ta' $2,462.50, li huwa ekwivalenti ghal cirka \u20ac2,150) kif ukoll bil-lok68 (il-container kien jinsab", "depozitat gewwa l-Freeport, li huwa lok ta' depozitu).", "Hawnhekk il-Qorti tosserva li ma tistax tinsab htija fl-imputat ghas-serq", "aggravat bil-valur skont kif kontemplat fl-Artikolu 279(b) kif indikat mill-", "Avukat Generali izda ghal serq aggravat bil-valur skont l-Artikolu 279(a) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "IT-TIELET U R-RABA` IMPUTAZZJONI", "Billi kif inghad, ma giex ippruvat sal-grad rikjest mil-ligi biex tinstab htija", "f'proceduri kriminali, x'kien fih il-container TEMU2403485 meta dan insteraq", "fit-13 ta' Frar 2014 u fi kwalsiasi kaz m'hemm ebda prova sodisfacjenti li l-", "istess container kien fih 450 kaxxi tas-sigaretti tad-ditta Empire Royals, il-", "Qorti hija tal-fehma li l-imputat lanqas jista' jinstab hati li warrab, garr jew", "heba 450 kaxxi ta' sigaretti bla dazju, bil-hsieb li jiffroda lill-Gvern ta' Malta", "minn dazji u taxxi li jkun imisshom jithallsu fuq l-imsemmi kontenut, kif", "addebitat fit-tielet u r-raba' imputazzjoni.", "66 Artikolu 268(d) tal-Kap.", "67 Artikolu 267 tal-Kap.", "68 Artikolu 269(d) tal-Kap.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "l-valutazzjoni", "fil-kwantita`", "konsegwentement il-valutazzjoni tad-dazju u sisa kif ukoll taxxa fuq il-valur", "mizjud li suppost thallsu fuq l-istess sigaretti allegatament misruqa, kif", "indikata fil-letters to prosecute u fix-xhieda ta' Mark Borg u Mario Abela u d- dokumenti minnhom esebiti rispettivament (Dok.", "MG u Dok MB69) m'humiex", "l-ahjar prova la tal-kontenut tal-container li allegatament insteraq, u lanqas tal-", "valur ta' din l-allegata konsenja.", "Dan ghaliex ma jirrizultax mid-depozizzjoni", "tal-imsemmija xhieda Mario Abela u Mark Borg, li huma ghamlu din il-", "valutazzjoni abbazi ta' spezzjoni li sar minnhom jew ta' xi spezzjoni ohra li", "seta' sar tal-kontenut tal-container meta dan infetah kif wasal Malta.", "testimonjanza, kif ukoll l-involviment ta' dawn iz-zewg xhieda kjarament kien", "limitat ghall-valuations li gew mitluba jaghmlu, u xejn iktar.", "spezzjoni fuq il-container TEMU2403485 jirrizulta biss mit-testimonjanza tal-", "ufficjal prosekutur li madanakollu, jghid li din saret mill-ufficjali tad-Dwana u mhux mill-Pulizija70 u jistqarr li huwa ma kienx prezenti f'din it-tfittxija tal-", "kontenut tal-container.", "Effettivament, kif diga` stabbilit, f'din il-kawza ma", "ddepona ebda ufficjal mid-Dwana li kien prezenti jew inkarigat bit-tfittxija tal-", "container TEMU2403485, biex jixhed dwar ir-rizultanzi ta' din l-allegata", "spezzjoni, is-sigillar tal-container, il-htiega li jinzamm gewwa l-Freeport u l-", "investigazzjonijiet li kienu ghaddejjin dwaru.", "Jirrizulta wkoll li ghalkemm il-valuations esebiti a fol.", "208 u 211 jidher li", "nhadmu fuq informazzjoni kontenuta fil-file 70/14/21 intestat \"Unauthorised", "referenza ghall-container", "TEMU2403485, il-kontenut ta' dan il-file baqa' ma giex zvelat.", "Fil-fatt, il-", "valutazzjoni f'Dok.", "MG hija datata 27 ta' Frar 2014 \u2013 ferm wara li nsteraq il-", "container - u d-dokument innifsu ma jaghmel ebda referenza ghad-data li fiha", "208 u 211 rispettivament.", "70 Kontro-ezami Spettur R. Stivala, 2 ta' Frar 2016.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "suppost saret l-ispezzjoni tal-kontenut tal-container li abbazi tieghu saret din l-", "Kjarament, hemm holqa importanti nieqsa fil-katina ta' evidenza li trid twassal", "biex l-imputat jinsab hati tat-tielet u r-raba' imputazzjonijiet.", "li biex l-imputat jinsab hati li warrab l-allegata konsenja ta' sigaretti biex", "jiffroda l-Gvern mill-hlas tad-dazju, sisa u taxxi fuqha, il-prosekuzzjoni kellha", "tressaq prova inkonfutabbli tal-kontenut tal-konsenja li dwarha allegatament", "ma thallsux it-taxxi dovuti, kif ukoll prova li l-valutazzjoni tad-dazju u taxxi", "tkun saret abbazi tar-records formali tal-ispezzjoni ta' dik il-konsenja, u fuq", "kollox prova sodisfacjenti dwar tali spezzjoni u r-rizultanzi taghha.", "ezempju, kienet tistenna, talanqas, li in sostenn ta' dawn l-addebiti fit-tielet u", "r-raba' imputazzjonijiet, il-file 70/14/21 indikat fuq id-dokumenti esebiti mill-", "ufficjali tad-Dwana, jigi esebit formalment minn ufficjal involut.", "Huwa manifest li ma tressqitx l-ahjar prova in sostenn ta' dawn l-addebiti: il-", "provi li effettivament tressqu huma, fil-fehma tal-Qorti, neqsin mill-piz", "probatorju mehtieg ghall-fini ta' sejbien ta' htija ghal reat kriminali, inkluz", "ghalhekk ir-reati kontemplati mid-dispozizzjonijiet citati fin-nota tar-rinviju ghall-gudizzju tal-Avukat Generali tat-13 ta' April 201571 il-Kapitolu 37, il-", "Kapitolu 382 u l-Kapitolu 406 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Konformament, fuq nuqqas ta' provi, il-Qorti ma ghandhiex ghazla hlief li", "tillibera lill-imputat minn kull htija ghal dawn l-akkuzi.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Fir-rigward tal-piena li ghandha tigi erogata ghall-komplicita` tal-imputat fis-", "il-Qorti hadet diversi", "konsiderazzjoni, fosthom is-serjeta` tar-reat kommess mill-imputat bil-", "kwalifiki tas-serq li taghhom qed jinstab hati u l-fatt li ghalkemm huwa kien", "komplici fid-delitt huwa manifest li ppartecipa b'sehem materjali.", "ukoll tal-fedina penali tieghu li ghalkemm m'hijiex netta, ma hijiex wahda", "oneruza; il-fatt illi l-imputat mhux qed jinstab hati tal-akkuza tas-serq tal-", "container TEMU2403485 mimli sigaretti, izda biss tas-serq tal-container per", "se, kif ukoll il-fatt li l-container gie konsenjat lura lill-Freeport l-ghada tas-", "serq, liema fatturi sejrin ukoll jittiehdu in konsiderazzjoni fl-ghoti tal-istess", "Ghal dawn il-motivi din il-Qorti wara li rat l-Artikoli 20, 42, 43, 44, 45, 46,", "261(c)(d)(e), 267, 268(d), 269(d), 279(a) u 280(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta, filwaqt li ma ssibx lill-imputat SERGIO AGIUS hati tat-tielet u r-", "raba' imputazzjoni u tilliberah minnhom, issib lill-istess imputat SERGIO", "AGIUS hati tal-ewwel u t-tieni akkuza miguba kontrih, limitatament in", "kwantu ghall-ewwel akkuza, li f'Birzebbuga, bejn it-13 u l-14 ta' Frar 2014", "irrenda lilu nnifsu komplici tad-delitt tas-serq tal-container TEMU 2403485", "liema serq in kwantu ghall-imputat huwa kkwalifikat bil-lok, il-persuna u l-", "valur, tieghu, u tikkundannah ghal piena ta' prigunerija ta' sittax (16)-il xahar", "izda, peress illi fil-fehma tal-Qorti fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz jissussistu", "ragunijiet validi biex it-terminu ta' prigunerija jigi sospiz bis-sahha tal-", "Artikolu 28A tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna li s-sentenza ma", "tidholx fis-sehh hlief jekk, matul il-perjodu ta' erbgha u ghoxrin (24) xahar", "mil-lum, il-hati jikkommetti reat iehor li ghalih hemm piena ta' prigunerija.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D.", "Nru:219/2014 Il-Pulizija (Spettur Rennie Stivala) vs SERGIO AGIUS", "Ai termini tal-Artikolu 28A(4) tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti spjegat", "lill-imputat, fi kliem car u li jinftiehem, ir-responsabbiltajiet tieghu taht l-", "Artikolu 28B jekk huwa jikkommetti, matul il-perjodu operattiv, reat li ghalih", "B'applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti", "komplessiva ta' sitt mija u disgha u disghin Euro u hamsa u sebghin centezmu (\u20ac699.75)72 lir-Registratur tal-Qorti, rapprezentanti l-ispejjez li ghandhom", "x'jaqsmu mal-hatra ta' esperti f'dawn il-proceduri cioe` Dr. Leontine Calleja u", "Caruana u PS Paul Camilleri mahturin fl-istadju tal-proces-verbal tal-inkjesta.", "MB - \u20ac121.16) u PS239 Joseph Caruana u PS404 Paul Camilleri (Dok.", "Illum 3 ta' Dicembru 2018 Magistrat Dr. Rachel Montebello B.A. LL.D."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-219_2014-114854.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI FAMILJA) ONOR.IMHALLEF JACQUELINE XUEREB UNGARO GRIMA LL.D., LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar it-Tnejn 3 ta' Dicembru, 2018", "Rat ir-rikors ta' A.J.M, datat 26 ta' Ottubru 2018, a fol 2 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi permezz ta' digriet li ghadhom vigenti l-esponent gie kkundannat ihallas", "manteniment ghat-tifel minuri J. ta' tlitt snin fis-somma ta' \u20ac250 fix-xahar u gie", "ukoll ordnat illi din is-somma titnaqqas direttament mill-ghajnuna socjali li l-", "esponent jircievi mid-Dipartiment tas-Sigurta Socjali.", "Illi din is-somma ta' manteniment qed tohloq diffikultajiet kbar ghall-esponent u", "dan kif ser jigi spjegat.", "Illi l-esponent huwa persuna b'dizabilita' mentali huwa qieghed taht il-kura ta'", "Dan hu minnu illi hemm pendenti wkoll quddiem din il-", "Qorti diversament presjeduta proceduri ta' annullament fejn anke xehed Dr.Jean", "Pierre Bishop u kjarament xehed illi l-esponent mhuwiex kapaci jaghti kunsens", "Illi minhabba f'tali dizabilita' l-esponent jircievi minghand id-Dipartiment tas-", "Dan jirrizulta mill-anness Dok DSS.", "Minn dawn huwa jhallas \u20ac150", "fix-xahar lin-nannu tieghu ma' min jghix.", "Ghalhekk ghall-bzonnijiet kollha tieghu", "f'xahar inkuz medicini u tobba qed ikollu jghaddi b \u20ac'100 fix-xahar, ossia medja", "ta' \u20ac25 fil-gimgha.", "Illi mill-banda l-ohra l-intimata hija kapaci tahdem u ma ssibx impjieg", "Apparti minn hekk familjari ta' l-esponent jafu li l-", "intimata qieghda tghix ma ragel ta' dixxendenza Gharbija.", "Illi apparti minn hekk l-intimata telqet mid-dar matrimonjali biss ftit xhur wara z-", "zwieg u ma infurmatx lill-esponent jew il-familja tieghu li kienet tqila.", "minnhom ma gie infurmat illi ser twelled u li welldet u saru jafu biss mill-kugina", "ta' l-intimata.", "Illi in effetti l-intimat kellu dubju jekk kienx verament il-missier naturali", "minhabba dawn ic-cirkostanzi u fil-fatt sar DNA test li kkonferma l-paternita'.", "Fil-frattemp qatt ma kien hemm xi tentattiv da parti ta' l-intimata li turih it-", "tarbija jew li tinvolvih b'xi mod fit-trobbija taghha.", "It-tarbija hija tifel bl-isem ta'", "J. li ghandu issa tlitt snin.", "Ghaldaqstant l-esponent jitlob umilment li din il-Qorti jogghobha:", "Tirriduci sostanzjalment il-manteniment ta' \u20ac250 fix-xahar ordnat bhala", "manteniment ghall-minuri J.ts' tlitt snin, u", "Tiffissa dati u hinijiet meta l-esponent ghandu jkollu access ghall-istess", "U dan taht dawk il-provedimenti li jidhrilha xieraq u opportuni.", "skond il-ligi;", "Rat li l-atti tar-rikors promotur, d-digriet u tal-avviz tas-smiegh gew debitament notifikati", "Semghet it-trattazzjoni mill-avukati tal-partijiet;", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Ikkonsidrat:", "H.M xehdet illi hija tghix Birzebbugia flimkien ma' bin il-kontendenti li ha jaghlaq tlett snin, u", "thallas kera mensili fl-ammont ta' \u20ac450.", "Qalet illi iben il-kontendenti ma jattendix childcare", "Qalet illi hija ma tahdimx u d-dritt tar-residenza", "taghha Malta qieghed fuq binha.", "In kontro-ezami xehdet illi ma tiehux ghajnuna minghand il-Gvern ghall-kera, u tircievi biss", "Mistoqsi ghalfejn ma tahdimx qalet illi ghandha xi problem bil-karta tal-identita", "taghha u giet informata illi sabiex binha jattendi childcare trid thallas \u20ac180 fix-xahar.", "inoltre it-tifel jinzamm biss ghal tlett sieghat fic-childcare.", "Qalet illi hija ghandha kugini", "joqghdu Malta pero ma jistghux jghinuha bit-tifel peress illi jahdmu.", "Mistoqsija jekk pruvatx", "tapplika ghall-ghajnuna minghand il-Gvern biex thallas il-kera spjegat illi pruvat izda t-talba", "taghha giet michuda minhabba l-problema li ghandha fil-karta tal-identita u minhabba li trid", "tinqata' l-procedura ta' separazzjoni.", "A.M xehed illi huwa jigi n-nannu tal-intimat A.J.M. Qal li l-intimat kien joqoghod mieghu meta", "kellu erbatax -il sena, u llum il-gurnata joqghod mieghu wkoll.", "Xehed illi ghalhekk l-ispejjez", "tal-hajja u meta johorgu jaqsmuhom flimkien.", "Qal illi l-intimat jiehu xi medicina, izda ma", "jhallasx ghalihom peress illi jinghataw b'xejn mill-Gvern, u jinsab taht il-kura tal-psikjatra Dr.", "Qal illi l-intimat m'ghandux spejjez relatati mal-kondizzjoni tas-sahha", "Xehed illi huwa ghandu pensjoni ta' circa \u20ac1200 kull erba' gimghat.", "Ivan Arab, in rapprezentanza tad-Direttur tas-Sigurta Socjali xehed illi r-rikorrenti tircievi", "ghajnuna socjali fl-ammont ta' circa \u20ac107 fil-gimgha.", "Rigward l-intimat xehed li jircievi severe", "disability allowance u dan sa mis-sena 1999, fis-somma ta' circa \u20ac108 fil-gimgha.", "minn dan l-ammont jinqatu' \u20ac62.50, u ghalhekk jibqalu' circa \u20ac145 kull erba' gimghat.", "Ikkonsidrat;", "Dan huwa digriet wara talba maghmula mill-intimat sabiex tirriduci sostanzjalment il-", "manteniment ta' \u20ac250 li gie ordnat ihallas mensilment ghal ibnu minuri J. minn din il-Qorti", "diversament presjeduta, u sabiex tiffissa dati u hinijiet ghall-access mill-intimat ghall-istess", "Illi huwa risaput illi l-manteniment iffissat pendente lite mill-Qorti jinbidel biss jekk il-parti li", "tkun giet ordnat thallas tali manteniment, tressaq prova illi kien hemm bdil fic-cirkostanzi minn", "Il-Qorti tinnota illi l-intimat ma ressaq l-ebda prova ta' dan it-tip, u li", "inoltre xi dikjarazzjonijiet maghmla minnu fir-rikors ma gewx korroborati, anzi gew kontradetti", "mill-provi prodotti minnu.", "L-ewwel nett, ghalkemm l-intimat isostni illi huwa jrid jinkorri spejjez mensili ta' medicina u", "tobba, mix-xhieda ta' nannuh A.M. jirrizulta illi dan mhux minnu, ghaliex kemm il-visti medici", "u kif ukoll il-medicina li ghandu bzonn l-intimat, huma mhallas mill-Istat, u li l-unika darba li", "kellu jhallas lit-tabib, kien sabiex jaghmel certifikat ghal finijiet tal-Qorti.", "fir-rikors tieghu l-intimat jikkontendi illi huwa jhallas is-somma ta' \u20ac150 fix-xahar lill-nannuh", "ma' min jghix, A.M. ma semma xejn minn dan fix-xhieda tieghu, izda semma biss li jaqsmu l-", "ispejjez tal-utilitajiet u tal-ikel.", "Il-Qorti inoltre rat illi m'huwiex minnu illi r-rikorrenti qed tirrifjuta li tohrog tahdem", "Rat illi skont ix-xhieda taghha, li ma gietx kontradetta, childcare ghall-iben", "minuri tal-kontendenti ikun biss ghall-tlett sieghat, u ghal dan is-servizz tkun trid thallas \u20ac180", "Ghalhekk jirrizulta illi almenu sakemm iben il-kontendenti ghadu ta' eta daqshekk", "zghira u ghadu ma bediex l-iskola, m'huwiex minnu dak li jikkontendi l-intimat li r-rikorrenti", "qed tirrifjuta li tmur tahdem kapriccosament.", "Illi ghalhekk il-Qorti tqis illi ma jezistux l-element necessarji sabiex jigi varjat l-ordni ta'", "Fir-rigward tal-access, il-Qorti tirrileva illi l-intimat stess iddikjara illi huwa ghandu dizabilita", "illi fi kliem", "l-intimat stess fir-rikors", "tieghu \"...minhabba", "dizabilita'...ma jistax jahdem, jghix ma nannuh u jiddependedi anke ghall-aktar affarijiet", "bazici fuq l-ghajnuna ta' missieru u ta' nannuh.\"", "Il-Qorti ghalhekk tistaqsi kif l-intimat ser", "ikun kapaci jiehu hsieb minuri ta' tlett snin, jekk huwa stess jiddependi fuq missieru u nannuh", "ghall-aktar affarijiet bazici.", "Il-Qorti tinnota illi ghalhemm l-intimat jirreferi ghal xhieda li ta l-", "psikjatra Dr. Jean Pierre Bishop rigward id-disabilita tieghu, kopja ta' din ix-xhieda ma gietx", "ezebita sabiex tkun tista' tigi ezaminata mill-Qorti.", "Ghalhekk il-Qorti m'ghandha l-ebda", "informazzjoni dwar il-kondizzjoni medika tal-intimat, ghajr dak dikjarat minnu illi m'huwiex", "kapaci jiehu hsieb il-bzonnijiet l-aktar bazici tieghu wahdu.", "Il-Qorti tinnota wkoll illi kontra l-", "intimat hemm allegazzjonijiet ta' vjolenza domestika, liema allegazzjonijiet jidhru li huma", "almenu prima facie korroborati mic-certifikat mediku prezentat quddiem din il-Qorti li", "jikkonferma illi fuq il-gisem tar-rikorrenti instabu marki ta' gdim.", "ghalhekk, il-Qorti tqis illi jkun fl-ahjar interess tal-minuri J. illi l-access fil-konfront tieghu", "minn missieru jigi ezercitat taht supervizjoni.", "Ghal dawn il-motivi, filwaqt li tichad l-ewwel talba tal-intimat tar-rikors tas-26 t'Ottubru", "2018, tilqa' t-tieni talba u tordna illi l-intimat jkollu access flimkien ma' ibnu darba fil-", "gimgha, ghall-durata ta' siegha, taht is-supervizjoni tal-Agenzija Appogg, u fl-edifizju tal-", "Il-gurnata u l-hin tal-access ghandu jigi determinat mill-Agenzija Appogg u", "kkomunikat lil din il-Qorti permezz ta' nota prezentata fir-Registru tal-Qorti Civili", "(Sezzjoni Familja).", "Tordna komunika ta' dan id-digriet lil Agenzija Appogg."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-251_2018-114460.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Abela ID 602100(M), l-Avukat Dottor tal-Li\u0121i Michael Camilleri Naudi ID", "Micallef AJ6169606, Luigi Deacon Passaport Taljan 2410215, Elena", "u b'digriet tal-Bord tat-02 ta' Dicembru 2013, (a) wara l-mewt ta'", "Alexander konjugi Fenech u (b) l-okkju gie korrett u jaqra hekk", "Deacon [ID Taljan 4043488] u marthu Ondina Forbes [ID Taljan", "James sive Edward Farrugia Azzopardi [ID 206855M], Maria Chesworth [ID", "Micallef 40061775], Luigi Deacon [Quinton Micallef Quinton],", "Francis-Ian Camilleri Naudi u kif ukoll Noelle u Alexander konjugi Fenech'", "Illum, 3 ta' Di\u010bembru, 2018", "Ra r-rikors promutur li jg\u0127id hekk:", "\"Illi huma jikru l-fond, 68A, Old Mint Street, G\u0127ajnsielem lill-intimat", "Mario Eggert bil-kera ta' erba' mija u dsatax Ewro u erbg\u0127in", "\u010bentezmi (\u20ac419.40 ekwivalenti g\u0127all-mija u tmieni lira maltija", "(LM180)) kull sitt xhur li jit\u0127allas bil-quddiem bl-iskadenza li", "jmiss tag\u0127laq fis-sitta (6) ta' \u0120unju, 2012.", "Illi l-kera fuq imsemmija kienet \u0121iet stabbilita permezz t'ittra", "uffi\u010bjali datat 15 ta' Mejju 2007 mibg\u0127ut a tenur tal-artikolu 14(2),", "u liema ittra kienet \u0121iet dikjarata valida permezz ta' sentenza datata", "l-1 ta' Marzu 2010 f'atti ta' rikors fl-ismijiet inversi numru 46/07,", "illi minkejja dan l-intimat Eggert naqas li jopponi g\u0127a\u017c-\u017cieda", "kif riedet l-artikolu 14(2) tal-Kapitolu 69 u b'hekk mill-iskadenza", "li bdiet fis-6 ta' Novembru 2008 il-kera tal-fond fuq imsemmi \u0121ie", "awmentat g\u0127al \u20ac419.40 kull sitt xhur kif fuq deskritt.", "Illi minn dakinhar il-quddiem l-intimat Eggert naqas li j\u0127allas", "il-kera fuq il-fond premess skond il-li\u0121i minkejja li \u0121ie debitament", "interpellat g\u0127al iktar minn \u017cew\u0121 skadenzi kif ser jintwera, inklu\u017c", "ittri datati \u0120unju 2008 u Frar 2012.", "G\u0127aldaqstant l-esponenti jitlob bir-rispett illi dan il-Bord jog\u0127\u0121bu", "jawtorizzahom g\u0127ar-ra\u0121unijiet premessi sabiex fl-eg\u0127luq tal-", "perjodu kurrenti ma j\u0121eddux il-kirja u jirriprendu l-pussess tal-fond", "fuq deskritt bl-ispejje\u017c kontra l-intimati.\"", "Ra illi l-intimat pre\u017centa risposta fejn qal hekk:", "Fl-ewwel lok ir-rikors promotur huwa null stante li huwa", "nieqes minn dak li huwa essenzjali skond il-li\u0121i ossia li r-", "rikorrenti ji\u0121u indikati permezz mhux biss tar-rikorrenti i\u017cda", "wkoll permezz tal-mi\u017c\u017cewgin rispettivi tag\u0127hom stante li si", "tratta ta' Att Straordinarju ta' Amministrazzjoni.", "Bla pregudizzju g\u0127as-suespost ir-rikors promotur huwa", "similment null stante li b\u0127ala intimata kellha tiddahhal ukoll", "\u017cewgt l-intimat Rita Eggert (ID 222964M).", "Illi ulterjorment u wkoll bla pregudizzju g\u0127as-suespost il-", "partijiet", "jag\u0127mlu", "laqg\u0127at sabiex", "jistabilixxu awment fil-kera u konduzzjonijiet o\u0127ra", "dwarhom kien hemm ftehim i\u017cda kien jonqos biss konferma", "Ir-rikors promotur sar propju waqt li", "kienu g\u0127addejjin dawn in-negozjati u g\u0127alhekk it-talba", "intempestiva ai finijiet u effetti kollha tal-li\u0121i.", "Bla pregudizzju g\u0127as-suespost it-talbiet tar-rikorrenti huma", "nfondati fil-fatt u fid-dritt stante li l-intimat dejjem mexa", "skond u kif trid il-li\u0121i.", "Bla pregudizzju g\u0127as-suespost trid issir il-prova skond il-li\u0121i", "illi r-rikorrenti kollha huma sidien il-fond mertu ta' dan ir-", "Bla pregudizzju g\u0127as-suespost l-ittri nterpellatorji li g\u0127alihom", "issir referenza.", "Salvi ecce\u017c\u017cjonijiet o\u0127ra proponibbli skond il-li\u0121i.\"", "Ra l-atti kollha tal-kawza.", "Sema' l-provi.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti tal-15 ta' Marzu 2018.", "Ra illi l-intimat fis-seduta tat-03 ta' Lulju 2018 irrimetta ruhu ghall-atti.", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti", "Ikkunsidra:", "It-talbiet u l-e\u010b\u010bezzjonijiet fil-qosor", "Illi r-rikorrenti jippremettu illi huma jikru l-fond 68 A, Old Mint Street,", "G\u0127ajnsielem lill-intimat Mario Eggert bil-kera ta' erba' mija u dsatax", "Ewro u erbg\u0127in \u010bente\u017cmi (\u20ac419.40) kull sitt xhur li jit\u0127allas bil-", "quddiem, bl-iskadenza tag\u0127laq fis-6 ta' \u0120unju 2012.", "Illi l-kera \u0121iet stabbilita permezz ta' ittra uffi\u010bjali datata 15 ta' Mejju", "2007 mibg\u0127uta a tenur tal-artikolu 14(2) tal-Kap 69 liema ittra kienet", "\u0121iet iddikjarata valida permezz ta' sentenza tal-1 ta' Marzu 2010 fl-atti", "tar-rikors fl-ismijiet inversi numru 46/2007.", "Illi huma jippremettu illi l-intimat Mario Eggert naqas milli jopponi", "g\u0127a\u017c-\u017cieda skont l-artikolu 14(2) tal-Kap 69 u b'hekk mill-iskadenza li", "bdiet fis-6 ta' Novembru 2008 il-kera tal-fond fuq imsemmi \u0121ie", "awmentat g\u0127al \u20ac419.40 kull sitt xhur.", "Ir-rikorrenti jg\u0127idu ukoll li l-intimat naqas li j\u0127allas il-kera fuq il-fond", "minkejja li \u0121ie interpellat g\u0127al iktar minn \u017cew\u0121 skadenzi (ittra datata", "\u0120unju 2008 u ittra datata Frar 2012).", "Huma jitolbu lill-Bord jawtorizzahom sabiex fl-eg\u0127luq tal-perjodu", "kurrenti, ma j\u0121eddux il-kirja u jirriprendu l-pussess tal-fond.", "Da parti tieg\u0127u, l-intimat jirrispondi preliminarjament illi r-rikorrenti", "kellhom ji\u0121u ukoll indikati permezz tal-mi\u017ceww\u0121in rispettivi tag\u0127hom.", "Jirrispondi ukoll illi b\u0127ala intimata kellha tidda\u0127\u0127al ukoll il-mara tal-", "L-intimat Mario Eggert jirrispondi ukoll illi il-partijiet ilhom diversi", "jag\u0127mlu", "laqg\u0127at sabiex", "jistabillixxu", "fil-kera u", "kondizzjonijiet o\u0127ra u kien jonqos biss konferma da parti tar-rikorrenti.", "Ir-rikors promotur sar proprju waqt li kienu g\u0127addejjin dawn in-", "negozjati u g\u0127alhekk it-talba hija odju\u017ca u intempestiva.", "L-intimat jg\u0127id illi huwa dejjem mexa skont il-li\u0121i.", "Jirrispondi ukoll li", "trid issir il-prova illi r-rikorrenti huma kollha sidien tal-fond mertu tal-", "Punti saljenti kif jirri\u017cultaw mix-xhieda", "process, xehdet li \u017cew\u0121ha u l-koproprjetarji l-o\u0127ra kienu wirtu \u010b-\u010bens", "temporanju tal-fond mertu tal-kaw\u017ca, waqt li dan il-fond kien di\u0121a mikri", "I\u010b-\u010bens temporanju tal-fond de quo kien jag\u0127laq fis-sena 2001 u r-", "rikorrenti talbu li dan i\u010b-\u010bens jinqaleb g\u0127al \u010bens perpetwu.", "Hekk sar fl-2007.", "Wara li dan i\u010b-\u010bens inqaleb g\u0127al wie\u0127ed perpetwu, ir-rikorrenti kienu", "talbu lill-intimat g\u0127al \u017cieda fil-kera, bir-rata ta' sitt darbiet aktar, in", "proporzjoni g\u0127a\u017c-\u017cieda fi\u010b-\u010bens tar-rikorrenti.", "Ir-rikorrenti bag\u0127tu korrispondenza kif ukoll ittri uffi\u010bjali dwar dan lill-", "intimat, pero' l-intimat baqa' ma \u0127allasx.", "L-intimat kien beda pro\u010beduri quddiem il-Bord li Jirregola l-Kera dwar", "dan li kienu nqatg\u0127u kontrih.", "Ir-rikorrenti talbuh ukoll l-arretrati tal-", "kera, pero huwa baqa' ma \u0127allasx.", "ko-proprjetarji tal-fond mertu tal-kaw\u017ca sabiex ikun amministratur.", "Xehed illi huma kienu wirtu \u010b-\u010bens temporanju li kien jag\u0127laq fl-2001.", "Huma kienu ikkonvertew dan i\u010b-\u010bens temporanju f'wie\u0127ed perpetwu, u", "fl-2007 sar il-kuntratt relattiv, u minn dak il-mument, huma bdew i\u0127allsu", "\u010b-\u010bens kif awmentat bil-li\u0121i (minn Lm11.20c i\u010b-\u010bens \u0121ie awmentat g\u0127al", "Il-kera li j\u0127allas l-intimat hija ta' Lm60 fis-sena u g\u0127alhekk", "inqas minn dik li j\u0127allsu ir-rikorrenti lill-Gvern.", "Xehed illi huwa tkellem mal-intimat li l-kera kellha ti\u017cdied, l-intimat", "irrifjuta u g\u0127alhekk saret l-interpellazzjoni bl-ittra uffi\u010bjali bin-numru", "L-intimat kien ikkontesta il-validita' ta' dik l-ittra uffi\u010bjali", "quddiem il-Bord, b'e\u017citu sfavorevoli g\u0127alih.", "Xehed ukoll illi ir-rikorrenti ilhom madwar seba' snin jippruvaw", "jiltaqg\u0127u mal-intimat sabiex jaslu g\u0127al ftehim bonarju pero' qatt ma", "waslu g\u0127al ftehim, u l-intimat baqa dejjem joffri l-kera l-antika.", "George Dardouri, a folio 67 tal-process, xehed in kontro e\u017cami illi \u010b-\u010bens", "temporanju kon\u010bess lilhom \u0121ie konvertit f'wie\u0127ed perpetwu fl-2007, fuq", "talba tag\u0127hom tal-2001, meta l-fond kien di\u0121a mikri lill-intimat.", "kienu infurmaw b'din il-bidla lill-intimat.", "A folio 71 tal-process, xehed in kontro e\u017cami illi meta saret it-talba", "sabiex i\u010b-\u010bens jinqaleb minn wie\u0127ed temporanju g\u0127al wie\u0127ed perpetwu -", "Dok SM1, a folio 73, id-Dipartiment kien infurmat illi dan il-fond kien", "jikri l-fond mis-sena 1985/1986.", "Inizjalment kien jikri l-fond ming\u0127and", "Mrs. Farrugia Azzopardi u kien i\u0127allas kera ta' sittin lira fis-sena.", "Mal-mewt ta' Mrs.", "Farrugia Azzopardi, huwa beda j\u0127allas lir-rikorrenti George Dardouri li kien jidher", "g\u0127ar-rikorrenti l-o\u0127ra.", "Xehed li sal-2007 il-kera kienet g\u0127adha ti\u0121i a\u010b\u010bettata u fl-2008 ir-", "rikorrenti kien irritorna \u010b-\u010bekk lura lill-intimat flimkien ma' ittra fejn l-", "intimat \u0121ie infurmat li l-kera ma kenitx ser ti\u0121i a\u010b\u010bettata aktar u minn", "dak in-nhar l-intimat beda jiddepo\u017cita l-kera l-Qorti.", "Huwa xehed li huwa mhux kontra li tog\u0127la l-kera pero' mhux qed jaqbel", "mal-kondizzjonijiet su\u0121\u0121eriti mir-rikorrenti u \u010bioe' illi t-tfal b'di\u017cabilita'", "tieg\u0127u ma jibqg\u0127ux jg\u0127ixu fil-fond wara l-mewt tal-\u0121enituri tag\u0127hom.", "Huwa ppre\u017centa \u017cew\u0121 bank drafts illi \u0121ew irritornati lilu mir-rikorrent", "g\u0127all-kera li \u0121iet rifjutata mir-rikorrenti.", "tal-Artijiet u ppre\u017centa korrispondenza li intbag\u0127tet lir-rikorrenti minn", "fejn jirri\u017culta illi r-rikorrenti kien talab illi \u010b-\u010bens jinqaleb minn wie\u0127ed", "temporanju g\u0127al wie\u0127ed perpetwu.", "Ir-rikorrenti talab ukoll li j\u0127allas l-", "arretrati ta\u010b-\u010bens u ezebixxa a folio 109 tal-process ittra fejn ir-rikorrenti", "\u0121ie infurmat li kien ser ji\u0121i iffirmat il-kuntratt ta\u010b-\u010bens perpetwu.", "George Dardouri, a folio 113 tal-process, xehed illi \u010b-\u010bens inqaleb minn", "wie\u0127ed temporanju g\u0127al wie\u0127ed perpetwu mill-1 ta' Jannar 2002 pero' l-", "ittra intbag\u0127tet lir-rikorrenti fl-2007 u minn dak il-mument, huwa beda", "j\u0127allas i\u010b-\u010bens kif awmentat, kif ukoll arretrati.", "Fir-rigward tal-fond", "mertu tal-kaw\u017ca huwa qatt ma rrifjuta li j\u0127allas i\u010b-\u010bens.", "g\u0127arraf lid-Dipartiment illi dan il-fond kien mikri lill-intimat Camenzuli.", "l-fond qatt ma \u0121ie", "rekwi\u017cizzjonat.", "Xehed illi mill-2007 u \u010bioe' minn meta \u0121ie awmentat", "i\u010b-\u010bens tieg\u0127u, huwa ma baqax ja\u010b\u010betta l-kera ming\u0127and l-intimat", "peress illi \u010b-\u010bens li kienu j\u0127allsu huma kien aktar g\u0127oli mill-kera li kien", "i\u0127allas l-intimat.", "Xehed illi l-intimat \u0121ie infurmat uffi\u010bjalment fil-15 ta'", "Mejju 2007.", "Wara dan l-intimat beda jiddepo\u017cita l-kera l-antika il-Qorti.", "In kontro e\u017cami xehed illi lill-intimat saritlu talba formali g\u0127all-awment", "fil-kera permezz ta' ittra uffi\u010bjali fil-15 ta' Mejju 2007 fejn spjegalu li", "peress li g\u0127ola \u010b-\u010bens, kienet ser tog\u0127la ukoll il-kera.", "Jg\u0127id illi huwa", "qatt ma g\u0127amel pro\u010beduri g\u0127all-awment tal-kera.", "I\u010b-\u010bens temporanju skada f'Di\u010bembru 2001, il-kuntratt ta' konver\u017cjoni", "minn \u010bens temporanju g\u0127al wie\u0127ed perpetwu sar f'Mejju 2007, pero' \u010b-", "\u010bens perpetwu fil-fatt beda f'Jannar 2002.", "Fil-fatt huwa kien \u0127allas i\u010b-", "\u010bens il-\u0121did kif awmentat bl-arretrati.", "huwa ma riedx jag\u0127mel il-kera fuq isem it-tfal.", "Huwa xehed illi", "ori\u0121inarjament huwa kien i\u0127allas kera ta' Lm 60 fis-sena sas-sena 2008,", "ir-rikorrenti beda ma", "ja\u010b\u010bettax", "il-kera u huwa beda", "Ir-rikorrenti bdew jitolbu minn g\u0127andu kera", "awmentata pero' huwa qatt ma \u0127allas jew iddepo\u017cita il-kera kif", "L-intimat kien beda pro\u010beduri sabiex jikkontesta l-kera l-", "\u0121dida.", "e\u017cami li wara l-2008 huwa beda jiddepo\u017cita l-kera il-Qorti u li huwa", "dejjem iddepo\u017cita il-kera ori\u0121inali minkejja illi intalab g\u0127al-kera", "Huwa qal li fl-opinjoni tieg\u0127u il-kera mitluba minnu kienet", "awmentata b'mod esa\u0121erat.", "Il-punti saljenti tas-sottomissjonijiet tar-rikorrenti.", "Ir-rikorrenti jissottomettu illi l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni \u0121iet sorvolata bir-", "rikors ippre\u017centat mir-rikorrenti fis-seduta tas-17 ta' Gunju 2013 u a", "folio 16 sa 36 tal-process u d-digriet relattiv moghti fis-seduta tat-02 ta'", "Ir-rikorrenti jisottomettu fir-rigward tat-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari illi", "il-kaw\u017ca infet\u0127et mir-rikorrenti kontrih f'ismu wa\u0127du u martu mhijiex", "Il-fond de quo huwa mikri lill-intimat f'ismu wa\u0127du u r-", "rikorrenti dejjem ikkuntrattaw mal-intimat biss u l-korrispondenza li", "dejjem g\u0127addiet bejniethom g\u0127addiet f'isem l-intimat wa\u0127du.", "oltre l-intimat kien inizzja l-pro\u010beduri quddiem il-Bord sabiex jattakka l-", "ittra uffi\u010bjali tal-15 ta' Mejju 2007 f'ismu biss.", "Illi r-rikorrenti jissottomettu ukoll illi l-artikolu 9 tal-Kapitolu 69 huwa", "applikabbli g\u0127all-kaw\u017ca odjerna.", "Illi l-intimat la ppre\u017centa in-nota ta' sottomissjonijiet tieg\u0127u u lanqas", "ittratta oralment il-ka\u017c tieg\u0127u.", "\u0120urisprudenza relavanti applikabbli g\u0127all-kaw\u017ca odjerna", "Jibda sabiex jing\u0127ad illi skond verbal tat-2 ta' Dicembru 2013, a folio 39", "tal-process, l-okkju tal-kaw\u017ca sar jaqra kif indikat fir-rikors tar-", "B'hekk l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat illi mhux ir-", "rikorrenti kollha \u0121ew indikati bi \u017cwie\u0121hom \u0121iet sorvolata, u ma hemm", "b\u017conn jing\u0127ad xejn iktar dwarha minn dan il-Bord.", "L-intimat jirrispondi ukoll fit-tieni risposta tieg\u0127u illi kellha tidda\u0127\u0127al", "ukoll martu f'din il-kaw\u017ca.", "Dan il-Bord jirreferi g\u0127as-sentenza tal-Prim", "Awla tal-Qorti \u010aivili 8 ta' Marzu, 2005 Citazzjoni Numru.", "\u0121ie ritenut hekk: \"Illi g\u0127ar-rigward tal-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-im\u0127arrek,", "dan jg\u0127id li l-azzjoni attri\u010bi hija nulla g\u0127aliex martu ma \u0121ietx im\u0127arrka", "wkoll mieg\u0127u.", "G\u0127al din l-e\u010b\u010bezzjoni, l-atturi jirribattu li kien jaqa' fuq l-", "im\u0127arrek li jipprova li l-post fejn sar il-bini li minnu huma \u0121arrbu", "\u0127sarat kien bini tal-komunjoni tal-akkwisti.", "L-im\u0127arrek jg\u0127id li din il-", "prova kienet taqa' fuq l-atturi.", "Fil-fatt, ma tressqet prova minn \u0127add", "dwar jekk il-\u0121id li fih sar il-bini kienx tassew \u0121id tal-komunjoni jew \u0121id", "partikolari tal-im\u0127arrek, g\u0127alkemm jidher li l-prova riedet issir mill-", "im\u0127arrek ta\u0127t is-sa\u0127\u0127a tal-prin\u010bipju li l-e\u010b\u010bezzjoni qanqalha huwa.\"", "Jing\u0127ad illi l-intimat ma ipprovax illi hawn si tratta minn xi dritt li", "jifforma parti mill-komunjoni tal-akkwisti Illi ji\u017cdied jing\u0127ad illi kemm", "l-ittra uffi\u010bjali, a folio 58 tal-process, kif ukoll il-korrispondenza, a folio", "119 sa 123 tal-process, dejjem intbag\u0127tet mir-rikorrenti lill-intimat", "wa\u0127du u dan qatt ma oppona.", "Finalment jing\u0127ad illi l-pro\u010bedura, Rikors", "Numru 46/2007, a folio 61 tal-process, li beda l-intimat kien bdieha", "wa\u0127du u mhux flimkien ma' martu.", "Illi g\u0127alhekk anke din it-tieni e\u010b\u010bezzjoni g\u0127andha ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Fir-rigward tat-tielet e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat, issir riferenza g\u0127ax-xhieda", "hekk: \"G\u0127andi ng\u0127id li tul dan i\u017c-\u017cmien kollu (ji\u0121ifieri dawn l-a\u0127\u0127ar", "seba' snin) bqajna nippruvaw niltaqg\u0127u ma' Camenzuli u nipprovaw", "naslu g\u0127al xi ftehim bonarju.", "Konna qbilna, in prin\u010bipju, li l-kera ti\u0121i", "terminata u ssir kirja \u0121dida b'kera \u0121dida i\u017cda minkejja l-kliem tieg\u0127u", "Camenzuli qatt ma resaq biex jiffirma l-kuntratt u g\u0127alhekk qatt ma kien", "hemm ftehim\".", "Illi l-intimat, a folio 132 tal-process, xehed \"G\u0127ax minn dakinhar a\u0127na", "iltqajna kemm-il darba fuq il-kera.\".", "Illi g\u0127alhekk, kif", "tajjeb", "jissottomettu", "ta'", "sottomissjonijiet tag\u0127hom, a folio 156 tal-process, ma jirri\u017culta xejn", "odjuz jew intempestiv fit-talba tar-rikorrenti, g\u0127aliex jirri\u017culta illi ftehim", "bejn il-partijiet ma setax jintla\u0127aq fuq il-mertu ta' din il-kaw\u017ca, u b'hekk", "l-unika triq g\u0127ar-rikorrenti kienet dik li jibdew il-pro\u010beduri odjerni.", "Illi fil-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni l-intimat jg\u0127id li r-rikorrenti jridu jippruvaw li", "huma s-sidien tal-fond mertu tar-rikors.", "Jibda sabiex jing\u0127ad illi t-titolu", "tar-rikorrenti huwa wie\u0127ed ta' \u010bens perpetwu.", "Dan it-titolu \u0121ie", "ampjament ippruvat fil-kors tal-kaw\u017ca mix-xhieda tar-rikorrenti kif", "ukoll mix-xhieda ta' Martin Muscat Doublesin, a folio 94 tal-process, u mid-", "dokumenti ippre\u017centati minnu.", "Inoltre issir riferrenza g\u0127as-sentenza tal-Bord li jirregola l-Kera, kif", "diversament ippresedut, b'sentenza tal-10 ta' Ottubru, 2011 Rikors", "\"Il-Bord m'ghandux ghalfejn jiddubita mid-dikjarazzjoni guramentata", "tar-rikorrenti mhux kontradetta mill-intimat.", "Koncess li dan mhux l-", "ahjar mod kif tipprova t-titolu f'kawza ta' din in-natura, koncess ukoll li", "din mhix azzjoni petitorja, il-Bord jaqta' u jiddeciedi illi r-rikorrenti", "issodisfaw ir-rekwizit ta' titolu ghal fini ta' proceduri quddiem dan l-", "mi\u010b\u0127uda.", "Illi bl-istess mod kif pre\u010bedentament de\u010bi\u017c minn dan il-Bord, hawn non", "si tratta minn azzjoni petitorja, u la darba it-titolu ta' \u010bens perpetwu tar-", "rikorrenti jirri\u017culta, il-\u0127ames e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat g\u0127andha ukoll ti\u0121i", "Finalment, fir-rigward tas-sitt e\u010b\u010bezzjoni, jing\u0127ad illi \u0121iet ippre\u017centata in", "atti Kopja tal-ittra uffi\u010bjali numru 1796/2007 mibg\u0127uta lir-rikorrenti", "mill-intimat, a folio 58 tal-process, fejn infurmawh li kienu qed", "jawmentaw il-kera ai termini tal-artikolu 14(2).", "process, \u0121iet ippre\u017centata ukoll ittra mir-rikorrenti datata 20 ta' \u0120unju", "2008 lill-intimat li l-kera \u0121iet rifjutata u fejn l-intimat jintalab i\u0127allas il-", "kera l-\u0121dida kif awentata.", "Fir-rigward tar-raba' e\u010b\u010bezzjoni tal-intimat, jing\u0127ad illi l-artikolu 14 tal-", "Kap 69 jistipula hekk:", "(1) Sid il-kera ta' xi fond li jkun irid jg\u0127olli l-kera jew ibiddel il-", "kondizzjonijiet tal-kiri meta dan ji\u0121i biex i\u0121edded, g\u0127andu jag\u0127mel", "rikors lill-Bord mill-anqas xahar qabel it-tmiem tal-kiri: fin-nuqqas ta'", "dan, il-kiri jitqies li \u0121ie m\u0121edded bl-istess kera u ta\u0127t l-istess", "kondizzjonijiet ta' qabel g\u0127a\u017c-\u017cmien li bih ikun jit\u0127allas il-kera, ji\u0121ifieri,", "g\u0127al sena jekk il-kera jkun jit\u0127allas bis-sena, g\u0127al sitt xhur jekk il-kera", "jkun jit\u0127allas bis-sitt xhur, g\u0127al tliet xhur jekk il-kera jkun jit\u0127allas bi", "tliet xhur, g\u0127al xahar jekk il-kera jkun jit\u0127allas bix-xahar jew kull tant", "\u017cmien aqsar.", "(2) I\u017cda, meta l-kera huwa i\u017cjed minn tlieta u disg\u0127in euro u sbatax-il", "\u010bente\u017cmu (93.17) fis-sena, sid il-kera li jkun irid jg\u0127olli l-kera jew", "jag\u0127mel kondizzjonijiet \u0121odda, g\u0127andu fi \u017cmien ta' xahar hawn fuq", "imsemmi jg\u0127arraf lill-kerrej b'dan il-\u0127sieb tieg\u0127u, bil-mezz ta' ittra", "uffi\u010bjali, u jekk il-kerrej ikun irid jopponi dak il-g\u0127oli jew dawk il-", "kondizzjonjiet \u0121odda, g\u0127andu jag\u0127mel rikors lill-Bord sabiex dak il-", "g\u0127oli jew dawk il-kondizzjonijiet \u0121odda ji\u0121u mi\u010b\u0127uda; fin-nuqqas ta'", "dan ir-rikors, i\u017c-\u017cieda jew il-kondizzjonijiet \u0121odda proposti jitqiesu li", "\u0121ew a\u010b\u010bettati mill-kerrej", "Illi jirri\u017culta mill-atti illi r-rikorrenti talbu ming\u0127and l-intimat awment", "fil-kera relattiva, sabiex jirrifletti l-awment fi\u010b-\u010bens li j\u0127allsu huma \u2013 a", "intimat, li fil-fatt iddepozita l-ammont tal-kera ori\u0121inali (u mhux dik", "awmentata) fir-Registru tal-Qorti, permezz ta' cedoli ta' depozitu", "Illi l-intimat ma segwix il-procedura kkontemplata mid-dispozizzjonijiet", "ta' l-Artikolu 14 (2) tal-Kapitolu 69 tal-Ligijiet ta' Malta.", "sentenza ta' dan il-Bord tal-1 ta' Marzu 2010, a folio 61 tal-process, l-", "intimat ma g\u0127amel xejn aktar sabiex dak il-g\u0127oli fil-kera mitlub mir-", "rikorrenti jew dawk il-kondizzjonijiet \u0121odda ji\u0121u mi\u010b\u0127uda, u dan wara li", "l-Bord \u010ba\u0127ad it-talba tieg\u0127u li jiddikjara l-ittra uffi\u010bjali g\u0127all-awment fil-", "kera b\u0127ala irrita.", "Illi ghaldaqstant u f'dan in-nuqqas, ai termini tad-dispozizzjonijiet ta' l-", "imsemmi Artikolu 14 (2) tal-Kapitolu 69, isegwi illi l-awment fil-kera", "propost mir-rikorrenti ghandu jitqies li gie accettat mill-intimat", "Illi ir-rikorrenti, a folio 157 tal-process, jissottomettu illi l-artikolu 9 tal-", "Kap. 69 huwa applikabbli g\u0127all-ka\u017c tag\u0127\u0127om.", "sid ghandu rimedju kontra l-kerrej moruz taht il-Kap.", "Dan il-Bord, f'sentenza tal-4 ta' April, 2013 Rikors Numru 57/2012", "Kap 69 jaghti d-dritt lis-sid li jitlob ghar-ripreza ta' fond kemm il-darba", "l-kerrej ma jkunx hallas il-kera f'zewg okkazzjonijiet wara hmistax-il", "jum meta hekk mitlub mill-istess sid.\"", "ta' \u0120unju 2008), u a folio 123 (datata 6 ta' Frar 2012) huma xhieda li", "Ter\u0121a issir riferenza g\u0127as-sentenza ta' dan il-Bord, tal-4 ta' April, 2013", "intqal hekk: \"izda ghandu jezamina kull cirkostanza skuzanti li tista'", "titfa' dawl fuq dik l-inadempjenza u li allura tista' tiskolpa lill-kerrej u", "b'hekk ikun evitat l-estrem tal-izgombru.\".", "Fir-rigward, issir riferenza ukoll g\u0127as-sentenza tal-Bord tal-5 ta'", "vs Francis Chesworth fejn \u0121ie ritenut: \"Illi l-premessa ta' morozita' fil-", "hlas tal-kera kif ukoll dik ta' nuqqas ta' manutenzjoni ordinarja jistghu", "jwasslu ghas-sanzjoni estrema tal-izgumbrament fit-termini tal-artikolu", "9(a) tal-Kap 69 u l-Qrati taghna dejjem addottaw certa kawtela in", "dizimpenn tal-kawzi in meritu kwantu jolqtu l-morozita' u dan ghaliex", "mhux bizzejjed li tirrikorri l-impuntwalita' ravvizata fl-artikolu 9(a) u", "paragrafu (i) tal-Kap 69 ghaliex jista' jkun hemm ragunijiet accettabli", "ghall-Bord ghaliex dawk l-iskadenzi ma thallsux fil-hin.", "ssir referenza ghall-kawza fl-ismijiet Joseph u Carmen ahwa Galea Coppola", "-vs- Giljan Caruana Smith App 23 ta' Novembru 2005.\"", "Bl-istess mod il-Qorti tal-Appell Inferjuri f'sentenza tat-23 ta'", "33/2002/1 Joseph u Carmen", "ahwa Galea Coppola vs Giljan Caruana Smith: \"Biex tabilhaqq ikun jidher li qed", "issir verament gustizzja kien jokkorri li l-materja tigi ezaminata fir-", "realta tac-cirkustanzi kollha attendibbli.", "Dan bl-iskop li jigi accertat", "\"jekk kienx hemm xi gustifikazzjoni oggettivament ragonevoli u", "legalment sostenuta biex jiggustifika l-morozita`.\"", "Ara f' dan is-sens id-decizjonijiet fl-ismijiet \"Maria Concetta Farrugia Thornton -vs-", "vs- Julian Difesa\", Appell, 28 ta' Gunju 2001.", "dan hu hekk pacifiku, \"meta jkun hemm cirkustanzi li jiggustifikaw l-", "atteggjament ta' l-inkwilin fin-nuqqas tieghu li josserva l-obbligi, huwa", "ma jiddekadix mid-dritt tieghu biex tigi lilu mgedda l-lokazzjoni.\"", "In linea ma' din is-su\u010bitata \u0121urisprudenza dan il-Bord ser je\u017camina \u010b-", "\u010birkostanzi kollha sabiex jara jekk hemmx xi ra\u0121uni sku\u017canti g\u0127all-", "inadempjenza tal-intimat", "Illi in vista tal-provi kollha mi\u0121juba, g\u0127andu jing\u0127ad illi ma tirri\u017culta", "ebda ra\u0121uni jew \u0121ustifikazzjoni a\u010b\u010bettabbli g\u0127all-Bord g\u0127aliex l-intimat", "ma \u0127allasx il-kera fl-ammont mi\u017cjud mitlub mir-rikorrenti u li huwa", "baqa' jiddepo\u017cita il-kera fl-ammont ridott.", "tal-process, \"ma nistenniex li l-kera jibqa' kostanti b'mod infinit, pero'", "m'iniex qed naqbel mal-kondizzjonijiet su\u0121\u0121eriti mill-istess sidien,", "g\u0127alija dawn huma ina\u010b\u010bettabbli l-aktar min\u0127abba id-di\u017cabilita li", "g\u0127andhom it-tfal tieg\u0127i u jiena nixtieq nikkawtelhom.\".", "Imbag\u0127ad, a", "talbuni jien fl-opinjoni tieg\u0127i kien esa\u0121erat.\".", "G\u0127al dawn l-ilmenti tal-intimat, huwa kellu disponibbli g\u0127alih l-artikolu", "14(2), li l-intimat ma utilizzax.", "Illi ghalhekk tirrizulta l-morozita' ravvizata fl-artikolu 9(a) tal-Kap.", "tal-Ligijiet ta' Malta u b'hekk l-intimat iddekada mid-dritt tieg\u0127u ta'", "ti\u0121did tal-lokazzjoni.", "In vista ta' dan kollu r-raba' eccezzjoni ghandha tigi michuda.", "Ghaldaqstant, il-Bord qieghed jilqa' t-talbiet tar-rikorrenti u jawtorizza", "tal-kaw\u017ca, u ghall-fini", "ta'", "zgumbrament jiffissa terminu ta' zmien tletin (30) jum mil-lum.", "Spejjez", "a karigu tal-intimat.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-36_2012-114739.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 382/2018 MH", "Illum, 3 ta' Di\u010bembru, 2018", "(I.D. 11555M) b\u0127ala mandatarji spe\u010bjali tas-so\u010bjeta' estera Taljana", "tieg\u0127u esponew:", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-atturi nomine tal-24 ta' April 2018 li permezz", "\"Illi fuq ordnijiet tas-so\u010bjeta' intimata, is-so\u010bjeta' rikorrenti bag\u0127tet g\u0127add", "ta' konsenji ta' merkanzija lis-socjeta' intimata g\u0127al valur kumplessiv ta'", "Ewro 96,535.89 (sitta u disg\u0127in elf, \u0127ames mija u \u0127amsa u tletin ewro u disa", "u tmenin \u010bente\u017cmu) hekk kif muri mill-fatturi annessi u mmarkati Dok.", "Illi mill-korrispettiv fuq insemmi, fis-16 ta' Awwissu, 2016 t\u0127allset is-somma", "ta' \u20ac9,227.71 (disat'elef mitejn u seba u g\u0127oxrin ewro u wie\u0127ed u seg\u0127in", "\u010bente\u017cmu) a saldu tal-fattura nru.220 (Dok.TW1);", "Illi bejn Jannar u Marzu tas-sena 2017, is-so\u010bjeta ntimata bag\u0127tet \u010bekkijiet", "in saldu tal-ammont rimanenti (Dok.", "TW5), liema \u010bekkijiet ma \u0121ewx onorati", "mill-Bank;", "Illi g\u0127alhekk fadal bilan\u010b ta' Ewro 87,308.18 (seba u tmenin elf, tlitt mija u", "tminn ewro u tmintax il-\u010bente\u017cmu), skont ir-rendikont ma\u0127ru\u0121 mis-so\u010bjeta'", "Illi interpellata diversi drabi, inkluz permezz tal-ittra uffi\u010bjali nru.", "datata nhar it-30 ta' Jannar, elfejn u tmintax (2018) hawn annessa u", "TW7, is-so\u010bjeta intimata baqg\u0127et inadempjenti.", "G\u0127alhekk kellha ssir din il-kaw\u017ca.", "G\u0127aldaqstant, in vista tas-suespost, ir-rikorrenti umilment jitolbu lil din l-", "Onorabbli Qort, prevja d-dikjarazzjonijiet ne\u010bessarji u mog\u0127tija", "provvedimenti opportuni, jog\u0127\u0121obha:", "Tidde\u010biedi u tiddikjara illi s-so\u010bjeta intimata Steel Structures Ltd (C 4192)", "hija debitri\u010bi tas-so\u010bjeta' rikorrenti g\u0127as-somma bilan\u010bjata ta' \u20ac87,308.18", "(seba u tmenin elf, tlitt mija u tminn ewro u tmintax il-\u010bente\u017cmu)", "rappre\u017centanti \u0127las dovut g\u0127al merkanzija konsenjata lis-so\u010bjeta' intimata;", "Tikkundanna lis-so\u010bjeta intimata Steel Structures Limited (C 4192) t\u0127allas", "lir-rikorrenti is-somma ta' \u20ac87,308.18 (seba u tmenin elf, tlitt mija u tminn", "ewro u tmintax il-cente\u017cmu);", "Salv kull provvediment ie\u0127or li din l-Onorabbli Qorti jidrilha xieraq u", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017ci dawk tal-ittra uffi\u010bjali nru.", "3249 datata 30 ta' Jannar,", "elfejn u tmintax (2018), kif ukoll bl-imghax kummer\u010bjali dekorribbli mid-dati", "tal-iskadenza tal-fatturi rispettivi sad-data tal-pagament effettiv kontra s-", "so\u010bjeta intimata li r-rapprezentanti tag\u0127ha huma minn issa n\u0121unti in", "subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors \u0121uramentat.", "Rat illi s-so\u010bjeta' konvenuta debitament notifikata bir-rikors \u0121uramentat u bl-", "avvi\u017c tal-ewwel smieg\u0127 tal-ka\u017c baqg\u0127et ma ntavolat ebda risposta u lanqas", "deher rappre\u017centant tag\u0127ha g\u0127as-smieg\u0127 quddiem il-Qorti.", "Rat illi l-kaw\u017ca baqg\u0127et g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza in difett'ostakolo.", "Rat l-atti l-o\u0127ra kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "Is-so\u010bjeta' attri\u010bi intavolat il-pro\u010beduri odjerni sabiex titlob il-\u0127las tas-somma ta' \u20ac87,308.18 allegatament dovuti lilha b\u0127ala bilan\u010b minn somma akbar g\u0127al merkanzija li hija kiente bag\u0127tet lis-so\u010bjeta' konvenuta, liema \u0127las g\u0127adu pendenti.", "\u0120ew pre\u017centati: a. Fattura nru 220 datata 31 ta' Mejju 2016 g\u0127all-valur ta' \u20ac9,227.71 b. Fattura nru 319 datata 31 ta' Lulju 2016 g\u0127all-valur ta' \u20ac14,933.06", "c. Fattura nru 342 datata 31 ta' Awissu 2016 g\u0127all-valur ta' \u20ac39,709.30 d. Fattura nru 382 datata 30 ta' Settembru 2016 g\u0127all-valur ta' \u20ac32, 665.82 e. Kopja ta' \u010bekkijiet ma\u0127ru\u0121a mis-so\u010bjeta' konvenuta li ma \u0121ewx onorati mill- Bank f. Statement of account, ma\u0127ru\u0121 mis-so\u010bjeta' attri\u010bi li fih hemm elenkati l- fatturi, pagamenti u l-bilan\u010b attwali ta' \u20ac87,308.18 g. Kopja tal-ittra uffi\u010bjali datata 30 ta' Jannar 2018 h. Kopja tal-prokura spe\u010bjali datata 10 t'April 2018 mog\u0127tija mis-so\u010bjeta' attri\u010bi lill-Avv.Mark Chetcuti Saliba Ferrando u l-Avv.", "Mark Errebsy i. Kopja ta' ittra datata 27 ta' Frar 2017 mibg\u0127uta mid-Direttur Mani\u0121erjali tas- so\u010bjeta' konvenuta Kurt Cini lis-so\u010bjeta' attri\u010bi fejn fost affarijiet o\u0127ra s-so\u010bjeta' konvenuta kkonfermat il-bilan\u010b dovut sa dakinhar.", "Waqt is-seduta tal-25 ta' \u0120unju 2018 il-Qorti semg\u0127et ix-xhieda \u0121uramentata tal-Avv.", "Mark Chetcuti Saliba Ferrando li kkonferma li s-somma mitluba g\u0127adha dovuta fl-intier tag\u0127ha.", "Ikkunsidrat:", "Il-Qorti e\u017caminat il-provi mressqa u ssib li t-talbiet tas-so\u010bjeta' attri\u010bi \u0121ew ben pruvati.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tiddeciedi l-ka\u017c billi tilqa' t-talbiet", "tas-so\u010bjeta' attri\u010bi kif dedotti bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' konvenuta,", "kif ukoll bl-imghax kummer\u010bjali dekorribbli mid-dati tal-iskadenza tal-", "fatturi rispettivi sad-data tal-pagament effettiv.", "Im\u0127allef Victor Spice Dep.", "Re\u0121."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-382_2018-114753.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Seduta tat-3 ta' Dicembru, 2018.", "karta tal-identita bin-numru 83282A, akkuzat quddiem il-Qorti", "tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "Nhar il-15 ta' Dicembru 2014 ghal habta tat-tlieta ta' filghodu", "(03.00a.m) fi Triq San Gorg, L-Iklin u/jew fil-vicinanzi :-", "Bil-vjolenza, ikkommetta stupru fuq il-persuna ta' Vittma (Art.", "198 Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "2. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi", "ikkommetta attentat vjolenti ghal pudur fuq il-persuna ta' Vittma", "207 Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "3. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi offenda l-", "pudur jew il-morali, b'eghmil li sar f'lok pubbliku, jew f'lok espost", "ghall-pubbliku (Art.", "209 Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "4. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi minghajr", "setgha skond il-ligi ta' awtorita kompetenti u barra mill-kazijiet", "fejn il-Ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta lil hati, arresta,", "zamm jew issekwestra lill-istess Vittma kontra l-volonta' taghha u", "dan sabiex igieghlha taghmel jew toqghod ghal xi haga li toffendi l-", "misthija tas-sess taghha (Art.", "86, 87(1)(c)(g) Kap. 9 tal-Ligijiet ta'", "5. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi ikkaguna", "feriti ta' natura hafifa fil-gisem ta' Vittma (Art.", "221 (1) Kap 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta)", "6. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi ingurja,", "hedded jew ghamel offiza fuq il-persuna/i inkarigati skond il-ligi", "minn servizz pubbliku, waqt li kienu qeghdin jaghmlu jew", "minhabba", "is-servizz,", "jew bil-hsieb", "jbezzahom jew li jinfluwixxi fuqhom kontra l-ligi fl-esekuzzjoni ta'", "dak is-servizz.", "95 Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "7. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi attakka", "jew ghamel resistenza bi vjolenza jew b'hebb kontra persuni", "inkarigati skond il-ligi minn servizz pubbliku, fil-waqt li kienu qed", "jagixxu ghall- esekuzzjoni tal-ligi jew ta' ordni moghtiia skond il-", "ligi mill-awtorita kompetenti.", "96 Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "8. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi ikkaguna", "ferita ta' natura hafifa fil-gisem ta' PC 1372 Alain Grixti Micallef (Art.", "(1) Kap 9 tal-Ligijiet ta Malta)", "9. akkuzat aktar talli fl istess data, lok, hin u cirkostanzi f'lok", "pubbliku jew espost ghall-pubbliku kien fi stat ta' sakra (Art.", "(ff) Kap 9 talLigijiet ta' Malta)", "10. akkuzat aktar talli fl-istess data aktar tard minn gewwa Il-Mosta San Giljan ikkommetta harba semplici waqt li kien fil-", "kustodja ta' persuna/i nkarigati mill-kustodja tieghu.", "Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "11. akkuzat aktar talli fis- 17 ta' Dicembru 2014 irrifjuta jaghti,", "jew ta falz lil ufficjal pubbliku jew lil wiehed iehor li jkun inkarigat", "minn servizz pubbliku waqt li kien qieghed jaghmel id-dmirijiet", "tieghu ismu, kunjomu, fejn joqghod u partikularitajiet ohra (Art", "338 (g) Kap 9 talLigijiet ta' Malta)", "12.akkuzat aktar talli naqas milli jhares l-kundizzjonijiet imposti", "fuqu mill-Qorti tal-Magistrati (Malta), Magistrat Dr. A. Vella LL.D,", "li bih inghata il-helsien mill-arrest;", "Il-Qorti kienet mitluba illi f'kaz ta' htija tiprovdi ghal garanzija ta'", "Vittma skond artikolu 383 tal- Kap 9 tal-Kodici Kriminali.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta'", "Gudikatura Kriminali, tal-11 ta' Lulju, 2016, li biha sabet lill-", "imputat Seykou Hritel mhux \u0127ati tad-disa' imputazzjoni u minnha", "lliberatu minn kull \u0127tija u piena, izda sabitu \u0127ati tal-kumplament", "tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u ji\u0121ifieri l-ewwel, it-tieni,", "it-tielet, ir-raba', il-\u0127ames, is-sitt, is-seba' u t-tmien imputazzjoni", "kif ukoll l-g\u0127axar, il-\u0127dax u t-tnax il-imputazzjoni u ikkundannatu", "g\u0127all-piena komplessiva ta' disa' snin pri\u0121unerija flimkien ma'", "multa komplessiva ta' \u0127amest elef euro (\u20ac5000);", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Seykou Hritel, pprezentat fir-registru ta'", "din il-Qorti fl-20 ta' Lulju, 2016, li permezz tieghu talab lil din il-", "Qorti joghgobha tirriforma s-sentenza appellata billi tikkonferma", "sentenza aktar ekwa u gusta;", "Rat l-aggravju tal-appellant;", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha;", "Semghet lid-difensur tal-appellant u lill-Avukat Generali;", "prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti;", "Ikkunsidrat:", "Illi l-appellant jillanja is-sentenza appellata bil-gravam singolari illi", "l-piena erogata mill-ewwel Qorti kellha tkun aktar klementi ghaliex", "hu kien jinsab fi stat ta' sokor waqt il-kommissjoni tar-reati li", "Illi qabel kull konsiderazzjoni ohra, tajjeb li jkun affermat dak wisq", "drabi ritenut mill-Qrati taghna, illi ma huwiex normali li din il-Qorti,", "qua Qorti tal-Appell Kriminali, tiddisturba d-diskrezzjoni ezercitata mill-", "Ewwel Qorti fil-kominazzjoni tal-piena sakemm din ma tkunx fil-", "parametri tal-ligi u ma jkun hemm xejn x'jiddimostra li kellha tkun anqas", "minn dik li tkun fil-fatt erogata.", "(Ara fost skorta ta' sentenzi in rigward: Il-", "u r-Repubblika ta' Malta vs Walters sive Lino Caruana Cuschieri 24.4.2003 kif citati fis-", "sentenza ricenti Ir-Repubblika ta' Malta vs ommisis u Noel Gracie", "Illi minn ezami tal-imputazzjonijiet dedotti kontra l-appellant flimkien", "ma' dawk dwar il-konkors tal-piena ex artikolu 17 tal-Kodici Kriminali, l-", "piena kominata mill-ewwel Qorti hija fil-parametri tal-ligi u ma hemmx", "htiega li din il-Qorti toqghod tindika x'kien il-minimu u l-massimu", "erogabbli u ghall-kull imputazzjoni li dwarhom instab hati;", "Illi waqt is-sottomissjonijiet tieghu, l-appellant jikritika s-sentenza", "kwantu l-piena ukoll ghaliex l-ewwel Qorti imponiet multa ta' hamest elef", "intqal supra l-appellant m'ghandux ragun ghaliex din il-multa kienet fil-", "parametri tal-ligi, l-appellant ma jistghax iqajjem aggravju gdid.", "gravam tieghu huwa li kellu jinghata piena aktar miti ghaliex kien jinsab", "fi stat ta' sokor u ma jistghax issa jmur oltre minn hekk;", "Ir-ragunament tal-appellant huwa wiehed fierah u intiz biss biex", "idewwem dawn il-proceduri.", "Minkejja l-allegazzjoni ta' sokor huwa", "ifisser biss illi l-ewwel Qorti skartat din l-allegazzjoni bil-konsegwenza illi", "kien fi stat li jifformola l-intenzjoni tieghu ghar-reati li dwarhom instab", "hati, fatt dan li llum ghadda in gudikat.", "Anke fl-appell tieghu, l-appellant", "stess jikkoncedi illi d-difiza ta' sokor ma tinkwadrax.", "jikkoncedi illi l-elementi tad-difiza ta' sokor ma jinkwadrawx f'dan il-kaz.", "Ghalhekk dan huwa kapitolu mghaluq u huwa inutili ghalih li", "jargumenta fis-sottomissjonijiet orali tieghu illi s-sentenza tal-ewwel Qorti", "mhix wahda ekwa u gusta ghaliex ma haditx dan in difeza tieghu u meta", "ttenta jallaccja din il-linja difensjonali u c-cahda taghha mal-allegata", "inekwita fil-piena;", "Akkoljiment ta dan l-aggravju, fil-fehma tal-Qorti ma jkunx ta' gieh ghas-", "Riduzzjoni fil-piena dwar delitt daqstant", "ripulsiv ghaliex l-appellant, skond hu, kien fi stat ta' sokor, naturalment", "ikollha l-effett indeziderat li ggib fix-xejn is-sentenza tal-ewwel Qorti u", "tassew jkun ta' disturb ghas-sigurata' tas-socjeta' u b'mod partikolari", "Din il-Qorti ma tara xejn sproporzjonat fil-piena erogata", "mill-ewwel Qorti li kkalibrat il-piena skond dak li semghet waqt it-", "trattazzjoni tal-kawza quddiemha.", "L-appell ghalhekk qed ikun michud."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-384_2016-114474.pdf"}
{"text": ["Illum: 3 ta' Dicembru, 2018", "Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Il-Pulizija (Spettur Paula Mugliett) -vs-", "Kumpilazzjoni Nru. 384/2016 Il-Qorti, Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Neil Cahill u cioe` talli:", "F'dawn il-G\u017cejjer fi Frar 2016 u fi xhur u fis-snin ta' qabel, b'diversi atti mag\u0127mulin minnu, ukoll jekk fi \u017cminijiet differenti, li jiksru l-istess dispo\u017cizzjoni tal-Li\u0121i, u \u0121ew mag\u0127mula b'ri\u017coluzzjoni wa\u0127da: 1.", "\u0120ab ru\u0127u b'mod li kien bi ksur tal-Artikolu 251A(1) tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u b'mod li l-im\u0121ieba tieg\u0127u ammontat g\u0127al segwiment ta' persuna \u010bioe' DL bil-mo\u0127bi;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, \u0121ab ru\u0127u b'mod li ta fastidju lil persuna o\u0127ra u \u010bioe' lil DL u b'mod li kien jaf jew imissu kien jaf li dan kien ta' fastidju g\u0127al dik il-persuna;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, ikkommetta reat waqt li kien qieg\u0127ed ta\u0127t ordni ta' probation, mog\u0127tija mill-Qorti ta' Malta preseduta mill-Ma\u0121istrat Dr. Saviour Gregory LL.D. nhar it-03 ta' Novembru 2015;", "Il-Qorti \u0121iet mitluba li f'ka\u017c li Neil Cahill jinsab \u0127ati li kiser il-kundizzjonijiet tal- obbligazzjoni tieg\u0127u skont l-Artikolu 383 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta li \u0121ew imposti fuqu mill-Qorti ta' Malta preseduta mill-Ma\u0121istrat Dr. Saviour Gregory LL.D. nhar it-03 ta' Novembru 2015, is-somma ta' \u20ac1000 tg\u0127addi favur il-Gvern ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet \u0121wntilment mitluba sabiex jekk jidrilha xieraq, tipprovdi g\u0127as- sigurta' tal-imsemmija DL u minn issa tapplika l-provvedimenti tal-Artikolu 412\u010a tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta u tag\u0127mel Ordni ta' Protezzjoni ta\u0127t dawk il-kawtieli li din il-Qorti jidrilha li huma xierqa.", "F'ka\u017c ta' \u0127tija l-Qorti \u0121iet mitluba sabiex tipprovdi g\u0127as-sigurta' ta' DL termini tal-Artikolu 383 et. seq. tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni.", "Ikkunsidrat- Illi l-akkuzi addebitati lill-imputat u cioe` dawk ravvizati bl-artikoli 251A u 251AA tal-Kodici Kriminali, jirrigwardaw agir u kondotta partikolari u specifika li l-imputat mbarka fiha u cioe` il-krejazzjoni ta' diversi profili foloz fuq Facebook.", "Illi fil-fatt ghalkemm jisemma' kemm mill-parte civile kif ukoll mill- li ufficjal prosekutur allegatament kienu jsiru mill-imputat fil-konfront tal-parte civile, dawn kienu oggett ta' kawza/i ohra; tant hu hekk li l-process hu nieqes minn kwalsiasi prova rigward telefonati.", "li kien hemm ukoll numru ta' telefonati", "jigi ppruvat Illi dan ifisser li l-kaz fil-konfront tal-imputat kellu esklussivament fuq evidenza li tallaccjah mad-diversi profili foloz li qed jigi akkuzat li holoq u li permezz taghhom giet harassed il-parte civile.", "Illi ghalkemm fl-ewwel imputazzjoni l-imputat qed jigi akkuzat ukoll bl- insegwiment tal-parte civile, il-process hu nieqes minn kull xrara t'evidenza fir-rigward, tant li l-parte civile tiffoka x-xhieda taghha esklussivament fuq il-fake profiles li nholqu u l-messaggi mibghuta fuqhom.", "Ghalhekk din il-Qorti issa trid tikkunsidra t-tieni imputazzjoni, dik ravvizata bl-artikolu 251A tal-Kodici Kriminali, l-akkuza tal- harassment.", "Illi il-kaz tal-prosekuzzjoni hu ghal kollox msejjes fuq l-investigazzjoni w r-rizultanzi tal-pulizija, senjatament dik maghmula b'diligenza u professjonalita` mis-Cybercrime Unit, li otteniet informazzjoni kemm minn Facebook kif ukoll minn Melita plc. sabiex wasslet biex jigi identifikat bhala l-malvivent l-imputat f'qasir zmien.", "Madanakollu kemm ix-xhieda dwar, kif ukoll l-istess kontenut ta', ir- rapporti mmarkati Dok.", "MS1 u JS1 l- informazzjoni ottenuta minn Facebook jikkostitiwxxi biss hearsay u ghalhekk huma inammissibbli ai termini tal-artikolu 598 tal-Kodici t'Organizzazzjoni u Procedura Civili kif rez applikabbli bl-artikolu 520(1)(d) tal-Kodici Kriminali.", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede", "Superjuri) fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Mario Pace Seychell.", "sentenza minn taghha l-Qorti studjat funditus ir-regola dwar il-hearsay evidence: 2 \"Punt ta' Li\u0121i \u2013 il-Hearsay Rule \"Li l-artikoli relevanti dwar il-Hearsay Rule huma l-artikoli 598 u 599 tal-Kap 12 re\u017ci applikabbli g\u0127all- Kap 9 bl-artikolu 645 tal-Kap 9.", "'598.(1) B\u0127ala regola, il-qorti ma ti\u0127ux qies ta' xiehda dwar fatti li x-xhud ig\u0127id li \u0121ie jafhom ming\u0127and \u0127addie\u0127or jew li qalhom \u0127addie\u0127or li jista' jin\u0121ieb biex jag\u0127ti xiehda fuq dawk il-fatti.", "(2) Il-qorti tista', ex officio, jew fuq oppo\u017cizzjoni tal-parti, ma t\u0127allix jew ti\u010bhad li jsiru mistoqsijiet bi skop li jittie\u0127du xiehda b\u0127al dawk.", "(3) I\u017cda l-qorti tista' \u0121\u0121ieg\u0127el lix-xhud li jsemmi l-persuna li ming\u0127andha jkun sar jaf il-fatti li g\u0127alihom jirriferixxu dawk il-mistoqsijiet. .\u2026 599.", "Il-qorti tista', skont i\u010b-\u010birkostanzi, tippermetti xiehda fuq kliem haddie\u0127or u tie\u0127u qies tag\u0127ha, meta dan l-istess kliem \u0127addie\u0127or ikollu, fih innifsu, importanza sostanzjali, fuq il-meritu tal-kaw\u017ca jew ikun jag\u0127mel parti mill-meritu; inkella meta dan \u0127addie\u0127or ma jkunx jistax jin\u0121ieb biex jixhed, u l-fatti jkunu tali li ma jkunux jistg\u0127u ji\u0121u ppruvati sewwa xort'o\u0127ra, l-aktar f'ka\u017cijiet ta' twelid, ta\u017c-\u017cwie\u0121, tal-mewt, tal- assenza, ta' servitu', ta' rjie\u0127 ta' immobbli, ta' pussess, ta' drawwiet, ta' \u0121rajjiet stori\u010bi pubbli\u010bi, ta' reputazzjoni jew ta' fama, ta' kliem jew fatti ta' nies li mietu jew li jkunu assenti u li ma kellhom ebda interess li jg\u0127idu jew jiktbu lfalz, u ta' fatti o\u0127ra ta' interess \u0121enerali jew pubbliku jew li jkunu mag\u0127rufa minn kul\u0127add.'", "\"Jekk wie\u0127ed jimxi mal-prin\u010bipji ta' dan il-ka\u017c allura \u010berti persuni li mag\u0127hom ikun tkellem l-allegat vittma", "jistg\u0127u jkunu prodotti (per e\u017cempju, psikologu, g\u0127alliem jew social worker, il-\u0121enituri jew qraba fil-qrib", "Dawn jistg\u0127u jixhdu li l-allegat vittma tassew qal hekk.", "Tali xhieda hija biss prova li l-", "allegat vittma tassew qal hekk, i\u017cda mhux li dak li qed jg\u0127id l-allegat vittma huwa tassew minnu.", "\"Jekk wie\u0127ed je\u017camina l-ewwel sentenza tal-artikolu 599 tal-Kap 12, wie\u0127ed jista' jikkonkludi li l-hearsay", "rule fil-Li\u0121i tag\u0127na mhix daqshekk assoluta.", "U fil-fatt hekk qalet il-Qorti Kostituzzjonali hija u tidde\u010biedi il-", "ka\u017c 'Joseph Mary Hegarty Caruana et versus Il-Kummissarju tal-Pulizija\u2019 (13 ta\u2019 Jannar 1988) fejn il-Qorti", "kkonfermat digriet tal-Prim\u2019Awla biex jit\u0127alla jixhed Prokuratur Legali li kien marbut bis-sigriet", "jekk", "fis-sens", "professjonali.", "Dan t\u0127alla jixhed ming\u0127ajr ma kellu jikxef isem it-terza persuna li kienet qaltlu biex il-fatti li fuqhom kellhom jixhed il-Prokuratur Legali.", "\"Peress li d-depo\u017cizzjoni, li tista' tkun hearsay, tista' tkun prova diretta li ntqal xi \u0127a\u0121a, ma tistax ti\u0121i esklusa fl-istadju tal-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari.", "\"F'dak li huma de\u010bi\u017cjonijiet kriminali, il-Qrati tag\u0127na issa ilhom sew isegwu il-prattika dwar il-hearsay rule.", "(Ara dwar dan il-punt: Ir-Repubblika versus Meinrad Wallbank).", "Re\u010bentement il-Qorti tal-Appell Kriminali diversament preseduta qalet hekk: \"Fil-limit tal-u\u017cu li g\u0127amlet l-ewwel Qorti tal-okkorenza msemmija, ma hemm xejn irregolari.", "Hu ben stabbilit li waqt li prova hearsay ma hix prova tal-kontenut ta' dak li ji\u0121i rapportat li ntqal, hi prova li dak rapportat li ntqal fil-fatt intqal fi\u010b-\u010birkostanzi, data, post u \u0127in li ntqal u in kwantu tali hi \u010birkostanza li me\u0127uda ma' provi u \u010birkostanza o\u0127ra tista' wkoll tikkontribwixxi g\u0127all-apprezzament li tag\u0127mel il-Qorti.' (1 t'April 2011 'Il-Pulizija versus Fabio \u2018Schembri Wismayer' preseduta mill-S.T.O. il-Prim Micallef Trevisan Dr Silvio Alhammo.).", "\"G\u0127aldaqstant, il-Qorti qed ti\u010b\u0127ad ir-raba', il-\u0127ames u s-sitt e\u010b\u010bezzjoni.\"", "Ikkunsidrat: 17.", "Din il-Qorti tibda biex taghmilha cara li ma hi xejn impressjonata b'sottomissjonijiet li saru mill- prosekuzzjoni inammissibli x-xhieda enumerati (1)(2)(4)(5)(6)(7) u li ghalihom qed toggezzjona d-difiza dan ikun ifisser li l-prosekuzzjoni ma jkollhiex kaz (ara traskrizzjoni tat-trattazzjoni fl-ewwel istanza fol.", "77 tal-atti tal-Qorti Kriminali): \"jekk tnehhihom kollha lanqas ghandek kaz, full stop.\".", "Din il-Qorti hi sbalordita b'sottomissjoni bhal din.", "Jekk il-ligi tkun tirrikjedi li x-xhieda in kwistjoni \"jitnehhew kollha\" allura din il-Qorti hekk ser tiddeciedi ikun xi jkun ir- rizultat fuq \"il-kaz tal-prosekuzzjoni\".", "Tkun problema kbira ghall-prosekuzzjoni jekk tkun serrhet il-kaz taghha fuq provi legalment inammissibbli u tittama li din il-Qorti qatt ma tigi rinfaccjata bi prosekuzzjoni tali.", "Din il-Qorti ma hix fi hsiebha tammetti provi inammissibbli semplicement sabiex il-prosekuzzjoni \"jkollha kaz\".", "18. ......\u2026 Ilu ben stabbilit minn din il-Qorti, kif anki rilevat mill-ewwel Qorti fis-sentenza taghha, li mhux kull relazzjoni ta' x'qal haddiehor tikkostitwixxi hearsay evidence izda jekk dak rapportat hux hearsay evidence jew le jiddependi mill-uzu li wiehed jippretendi li jsir minn dak rakkontat.", "Jekk dak rakkontat jigi prezentat bhala prova tal-kontenut tieghu allura dak ikun hearsay evidence u bhala tali inammissibbli", "izda jekk dak rakkontat jigi prezentat mhux bhala prova tal-kontenut tieghu izda bhala prova li dak li", "ntqal verament intqal fic-cirkostanzi ta' data, post u hin li fihom intqal allura dan ma jkunx hearsay", "evidence u huwa ammissibbli ghal certi ghanijiet legali legittimi bhal sabiex tigi kontrollata x-xiehda", "diretta tax-xhud li l-kliem tieghu ikun qieghed jigi rapportat jew, fic-cirkostanzi idoneji, anki sabiex tigi", "korroborata xiehda diretta ohra.", "Huma ghal dawn ir-ragunijiet, kif tajjeb spjegat l-ewwel Qorti, li din it-tip", "ta' xiehda ma tistax tigi eskluza a priori izda d-decizjoni dwar l-opportunita` o meno li tithalla tinghata dik", "ix-xiehda u titqieghed quddiem il-gurija trid necessarjament tigi rimessa lill-Imhallef togat li jippresjedi l-", "guri li jkun tenut jaghti d-decizjoni tieghu skont ic-cirkostanzi li fihom jizvolgi l-guri u skont l-esigenzi", "evidenzjarji u procedurali tal-process.", "Hekk, jekk tigi messa in dubbju l-kredibilita` jew il-veridicita` ta' xhud, specjalment jekk dak ix-xhud", "ikun persuna minuri, il-prosekuzzjoni ma tistax legalment tigi mcahhda mill-possibilita` li tikkorrobora dik", "ix-xiehda bil-mezzi li taghtiha l-ligi, inkluz it-tip ta' xiehda li ssemmiet hawn.", "Daqstant ukoll jekk tinqala'", "xi kwistjoni dwar jekk ix-xhud ikunx qieghed jiftakar sew dak li jkun qieghed jixhed dwaru jista' jkun", "mehtieg li jigi ezercitat kontroll ta' dik ix-xiehda bil-mezz tax-xiehda ta' haddiehor dwar dak li jkun qallu l-", "istess xhud fiz-zmien relevanti.", "F'dawn l-eventwalitajiet, kif inghad mill-ewwel Qorti fis-sentenza", "f'decizjoni", "fuq eccezzjonijiet preliminari", "appellata, ikun mistenni li l-ewwel Qorti tispjega lill-gurija il-portata u l-limiti tal-valur tax-xiehda ta' persuna li tixhed dwar x'qal haddiehor.", "Naturalment, hu ugwalment mistenni li l-ewwel Qorti ma tammettix ix-xiehda fuq kliem haddiehor jekk mhux unikament ghall-ghanijiet u fil-limiti permessi mil-ligi kif gia` spjegat....\u2026 20.", "Mill-mod kif gie spjegat l-aggravju tal-akkuzat appellant f'dan ir-rigward jidher li l-akkuzat hu konsapevoli tal-pozizzjoni legali dwar il-hearsay kif spjegata kostantement mill-Qrati taghna u li din hi fis- sens kif spjegat mill-ewwel Qorti izda dak li jidher qieghed ihasseb lill-akkuzat appellant hu l-abbuz li jista' jsir mir-regola msemmija dwar il-hearsay peress li dak li jkun qal haddiehor jista' jigi malizzjozament uzat sabiex minflok biex jikkontrolla dak li jkun xehed haddiehor jew sabiex jikkorrobora provi diretti ohra jintuza sabiex effettivament jissostitwixxi dik ix-xiehda ta' haddiehor jew dawk il-provi diretti l-ohra. [sottolinejar tal-Qorti] Illi dan l-insenjament gie abbracjat mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede fl-ismijiet Ir- Superjuri) Repubblika ta' Malta vs Eric Buttigieg Chetcuti kif ukoll Ir-Repubblika ta' Malta vs Daniel Khosla.4 Illi korollarju ghall-artikolu 598 tal-Kodici t'Organizzazzjoni u Procedura Civili, hu l-artiklu li jsegwi mmedajatment warajh, ukoll rez applikabbli ghall-procedurali penali bl-artikolu 520(1)(d) tal-Kodici: 559.", "Il-qorti g\u0127andha fil-ka\u017cijiet kollha tordna li ssirilha l-a\u0127jar prova li l-parti tista' \u0121\u0121ib.", "Mill-banda l-ohra l-artikolu 638(1) tal-Kodici Kriminali jipprovdi: 638.", "(1) B\u0127ala regola, g\u0127andu jitqies li tin\u0121ieb il-prova l-aktar s\u0127i\u0127a u sodisfa\u010benti illi l-ka\u017c ikun jag\u0127ti, u li ma jit\u0127alla barra ebda xhud li x-xiehda tieg\u0127u tkun importanti. tal-Melita sabiex Illi ghalkemm tikkonferma informazzjoni mibghuta minn dan is-service provider, dik l- informazzjoni tirrigwarda IP address li Facebook nfurmaw lill-pulizija Maltija bih, li kif intqal tibqa prova inammissibli.5", "Illi fir-rigward tal-informazzjoni ottenuta minghand Facebook, sakemm", "rapprezentant taghha ma giex prodott jixhed in viva voce, sabiex dik l-", "informazzjoni setghet tkun ammissibli, kellha tintuza l-procedura", "3 Att t'Akkuza Nru. 06/2016; Deciza id-9 ta' April 2018; S.T.O. Prim Im\u0127allef Silvio Alhammo., Onor. Im\u0127allef Joseph Meilak Borg Busuttil u Onor. Imhallef Edwina Zammit Davison 4 Per Onor. Imhallef Dr. Edwina Zammit Davison, Att t'Akkuza Nru.5/2014, Dec: 22 ta' Settembru, 2016.", "343 fejn taghmel riferenza ghall-email a fol.", "prevista bl-artikolu 399 tal-Kodici Kriminali u cioe` li ssir talba lill-Qorti sabiex issiru provi permezz ta' rogatorji, ossia request for legal assistance.", "Dak l-artikolu jipprovdi: 399.", "(1) Meta l-qorti tidde\u010biedi li l-e\u017cami ta' xi xhud jew li xi pro\u010bess ie\u0127or fl-inkjesta minn xi awtorit\u00e0 barra minn Malta jkun me\u0127tie\u0121 b'mod indispensabbli, l-ittra rogatorja g\u0127al g\u0127ajnuna legali u d-de\u010bi\u017cjoni tal-qorti g\u0127andhom, fi \u017cmien tliet ijiem tax-xog\u0127ol, ji\u0121u notifikati lill-Avukat \u0120enerali li mbag\u0127ad jista', fi \u017cmien \u0127amest ijiem tax-xog\u0127ol, jag\u0127mel kull sottomissjoni bil-miktub skont ma hu jkun jidhirlu me\u0127tie\u0121.", "(2) L-imputat jista', mhux aktar tard minn erbat ijiem tax-xog\u0127ol minn dik id-de\u010bi\u017cjoni, jissottometti talba addizzjonali g\u0127all-e\u017cami ta' xhud jew ta' xi pro\u010bess ie\u0127or tal-inkjesta, u ja\u0127tar persuna o\u0127ra li tidher g\u0127alih fl-e\u017cami jew fil-pro\u010bess.", "Dan i\u017c-\u017cmien jista, g\u0127al ra\u0121uni tajba, ji\u0121i m\u0121edded:..\u2026 Illi l-fatt li l-legizlatur jaghti drittijiet lid-difiza anke f'kazijiet fejn smiegh ta' xhieda issir b'rogatorji \u2013 u dan fuq domandi li Qorti esklussivament ghandha s-setgha li tawtorizza, liema domandi jsiru wara li jigi assigurat li l-process ghall-smigh xieraq jigi aderit inter alia permezz ta' domandi jkunu jirrispettaw ir-regoli procedurali (per ezempju li ma jsirux domandi diretti, li x-xhieda tkun konfermata b'gurament etc) - ikompli jibni fuq ir-regola li in principju xhieda ghandha tinghata dejjem viva voce kif jipprovdi l-artikolu 577(1) tal-Kodi\u010bi ta'Organizzazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili kif rez applikabbli bl-artikolu 520(1)(d) tal-Kodici Kriminali: 577.", "(1) \u0126lief meta dan il-Kodi\u010bi jiddisponi xort'o\u0127ra, l-e\u017cami tax-xhieda fis-smig\u0127 tal-kaw\u017ci g\u0127andu jsir fil-qorti bil-miftu\u0127 u viva voce.", "Fid-dawl ta' dak suespost u fuq skorta tal-gurisprudenza appena enuncjata, din il-Qorti ma tistax tistrieh unikament fuq dak li jixhdu PC1275 u PC261 rigward l-informazzjoni li ngabet minn Facebook, u ghalhekk ma giex soddisfacenement ippruvat in-ness bejn il-kondotta krimunza u l-imputat f'dawn il-proceduri.", "Illi minkejja li l-imputat fis-7 ta' Gunju, 2016, ammetta mal-ispettur foloz, baqa' ma giex investigattiv soddisfacentment ippruvat, u cioe` bi provi ammissibli kif intqal, meta", "dawn il-profiles gew krejati.", "Fil-fatt filwaqt li l-akkuza tirrisali ghal Frar 2016 u fix-xhur u snin ta'", "qabel l-imputat jaghmel l-ammissjoni tieghu mal-pulizija aktar minn tlett", "xhur wara (f'Gunju) u tali ammissjoni bl-ebda mod ma tista titiqes li", "torbot il-krejazzjoni ta' dawk il-profiles mad-data indikata fl-akkuza!", "Ghal dawn il-mottivi, in vista tal-mankanza assoluta ta' provi, il-Qorti mhux qed issib lill-imputat hati u konsegwentement tilliberah minn kwalunkwe htija u piena.", "Finalment bil-ghan li tigi protetta l-identita' tal-parte civile taghha, il- Qorti qed tordna divjet tal-pubblikazzjoni ta' isem l-istess parte civile."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-384_2016-114477.pdf"}
{"text": ["il-partijiet.", "QORTI \u010aIVILI", "(SEZZJONI FAMILJA)", "Seduta ta' nhar it-Tnejn 3 ta' Dicembru 2018", "Rat ir-rikors guramentat ta' R.G, datat 5 ta' Settembru 2018, a fol 1 et seqq., li jaqra hekk:", "Illi l-esponenti zzewwget lill-intimat permezz ta' cerimonja religjuza fit-30 ta'", "Mejju 2009 (vide kopja tac-certifikat taz-zwieg anness u mmarkat bhala DOK", "Illi l-partijiet xoljew u llikwidaw il-komunjoni tal-akkwisti bejniethom u", "effetwaw is-separazzjoni personali personali permezz ta' sentenza li hija ormai", "res judicata datata 30 ta' Gunju 2015 (vide kopja annessa u mmarkata bhala", "Illi minn dan iz-zwieg il-partijiet ma kellhomx tfal u ma hemmx kwistjonijiet", "fir-rigward ta' manteniment jew kwistjonijiet ohra pendenti t'ebda natura bejn", "Illi l-partijiet ilhom de facto separati u ma jghixux flimkien ghall-iktar minn", "erba' snin u sitt xhur matul l-ahhar hames snin u cioe' minn Dicembru 2013 u", "ma hemm l-ebda prospett ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet (vide kopja tar-", "rapport tal-pulizija anness u mmarkat bhala Dok C li juri d-data meta l-", "esponenti telqghet mid-dar matrimonjali).", "Illi jikkonkorru l-kriterji kollha necessarji rikjesti mill-ligi ghall-hall taz-zwieg", "u ghad-divorzju tal-partijiet.", "Ghal dawn il-motivi r-rikorrenti R.G titlob bir-rispett lil din l-Onorabbli Qorti", "li l-partijiet huma divorzjati ghall-finijiet u l-effetti kollha tal-ligi u sabiex", "jordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fiz-zmien imholli ghal daqshekk minn din", "l-Onorabbli Qorti, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-", "partijiet sabiex dan jigi registrat fir-Registru Pubbliku.\"", "Rat illi fis-seduta tas-26 ta' Ottubru, 2018 deher M.F fejn gie konsenjat lilu seduta stante ir-", "rikors promotur, id-digriet u l-avviz tas-smiegh.", "Gie spjegat lilu illi ghandu dritt ghal avukat u", "dritt jirrispondi f'ghoxrin jum.", "M.F irrisponda li m'ghandux bzonn avukat u li ma kienx qed", "jopponi ghad-divorzju.", "Rat id\u2013dokumenti ezebiti u l-atti kollha tal-kawza;", "Rat l-Artikoli 66A, 66B u 66C tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta:", "Ikkonsidrat;", "R.G xehdet permezz ta' affidavit a fol 3 et seqq u viva voce a fol 24 et seqq illi hija kienet", "mizewwga lil M.F, u li permezz tas-sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta tat-30 ta'", "Gunju 2015, hija kienet isseparat minn mal-istess M.F. Spjegat illi kienet ilha li telqet mid-", "dar minn Dicembru 2013, u li filfatt kienet ghamlet rapport tal-pulizija f'dan ir-rigward, u li", "minn dakinhar ma regghatx irritornat lura d-dar matrimonjali.", "Qalet illi minn dan iz-zwieg,", "m'hemmx tfal u m'hemm l-ebda kwistjonijiet pendenti.", "Ikkonfermat illi m'hemm l-ebda", "possibilita ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet.", "M.F xehed a fol 26 et seqq illi ghalkemm ma jiftakarx id-data ezatt meta hu u martu sseparaw", "de facto, jiftakar li kienet kienet ilha li telqet mid-dar xi erba' jew hames snin.", "Ikkonsidrat;", "In kontro-ezami a fol 27 xehed illi huwa ma jopponix ghad-divorzju.", "Xehed ukoll illi l-", "partijiet m'ghandhomx tfal u li m'hemm l-ebda manteniment x'jithallas.", "Il-Qorti rat id-dispozizzjonijiet relevanti tal-Kodici Civili ghal kaz in ezami senjatament:", "(1) Kull wie\u0127ed u wa\u0127da mill-mi\u017c\u017cew\u0121in ikollu l-jedd illi jitlob id-", "divorzju jew il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 skont kif inhu ma\u0127sub f'dan is-Sub-", "Ma jkunx me\u0127tieg illi qabel ma ji\u0121i mitlub id-divorzju, il-", "mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu infirdu minn xulxin b'kuntratt jew b'sentenza.", "66B. * Bla \u0127sara g\u0127ad-dispo\u017cizzjonijiet li \u0121ejjin ta' dan l-artikolu, id-", "divorzju ma jistax jing\u0127ata \u0127lief b'talba ta' \u017cew\u0121 persuni mi\u017c\u017cew\u0121a", "flimkien jew ta' wa\u0127da minnhom kontra l-o\u0127ra, u sakemm il-qorti", "(a) fid-data li jibdew il-pro\u010beduri ta' divorzju, il-mi\u017c\u017cew\u0121in ikunu", "g\u0127exu mhux flimkien g\u0127al perjodu", "ta',", "jew perjodi", "jammontaw g\u0127al, mill-inqas erba' snin matul il-\u0127ames snin", "minnufih pre\u010bedenti, jew ikunu g\u0127addew mill-inqas erba' snin", "mid-data tas-separazzjoni legali; u", "(b) ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni bejn", "il-mi\u017c\u017cew\u0121in; u", "(\u010b) il-mi\u017c\u017cew\u0121in u kull wild tag\u0127hom qed jir\u010bievu manteniment", "adegwat, fejn hu dovut, skont i\u010b\u010birkostanzi partikolari tag\u0127hom,", "kif hemm ma\u0127sub flartikolu 57:", "I\u017cda l-mi\u017c\u017cew\u0121in jistg\u0127u f'kull \u017cmien jirrinunzjaw g\u0127ad-dritt tag\u0127hom", "ta' manteniment:", "Il-Qorti rat jirrizulta illi l-partijiet ilhom jghixu separatament mis-27 ta' Dicembru 2013, u li", "sussegwentement isseparaw legalment permezz ta' sentenza ta' din il-Qorti diversament", "presjeduta tat-30 ta' Gunju 2015.", "Jirrizulta ukoll m'hemmx pendenzi rigward hlas ta' manteniment bejn il-partijiet.", "Il-Qorti rat illi gie pruvat inoltre li ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni", "bejn il-partijiet.", "Ghalhekk jirrizulta illi r-rikorrenti irnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha mehtiega mill-ligi", "Ghal dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' t-talbiet, tippronunzja il-hall", "taz-zwieg bejn il-partijiet u tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi zmien xahar mill-", "llum, javza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi", "registrat fir-Registru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-394_2018-114459.pdf"}
{"text": ["BORD LI JIRREGOLA L-KERA", "Anthony \u2018Ashby (KI 979252M) f'ismu u b\u0127ala kuratur ad litem", "ta' ommu Rosina \u2018Ashby", "(KI", "860329M) u Victoria Rosso (KI", "300884M) u b'digriet tal-Bord", "tat-8 ta' Marzu 2012 wara l-", "mewt ta' Rosina \u2018Ashby", "l-istess kienu Anthony \u2018Ashby b\u0127ala kuratur ad", "litem ta' Mary Ann Rosso u", "Illum, 3 ta' Di\u010bembru, 2018", "Ra r-rikors promutur li jg\u0127id hekk:", "Illi permezz ta' kuntratt datat tmienja u g\u0127oxrin (28) ta'", "Jannar 1989 (anness u mmarkat Dok A), Salvatore \u2018Ashby (KI", "87432G) ikkonceda b'titolu ta' lokazzjoni l-fond bin-numru", "300 ga 118, Cannon Road, Marsaskala, lis-so\u010bjeta' intimata", "sabiex dan jintu\u017ca g\u0127al skopijiet kummer\u010bjali biss u so\u0121\u0121ett", "g\u0127all-kundizzjonijiet kif imni\u017c\u017cla fl-istess kuntratt;", "Illi skond kif jirri\u017culta minn dikjarazzjoni mag\u0127mula minn", "Nutar Francis Mamo Sciberras datata 15 ta' Di\u010bembru, 2009 (Dok", "B), Salvatore \u2018Ashby miet fis-sitta u g\u0127oxrin (26 ta' Mejju 2002", "u permezz ta' testment unica charta fl-atti tan-Nutar Dottor", "Joseph Birmingham u datat sebg\u0127a (7) ta' Jannar 1965, Salvatore", "\u2018Ashby ikkon\u010beda l-jedd tal-uzufrutt fuq \u0127wejj\u0121u kollha lil", "martu Rosina \u2018Ashby (KI 619553M), filwaqt li innomina lil", "erba' (4) uliedu, u cioe' lil Giuseppa Rosso (KI 276138M),", "Anthony \u2018Ashby (KI 276138M), Mary Ann Rosso (KI", "276138M), u Victoria Rosso (KI 276138M) b\u0127ala werrieta", "Illi Giuseppa Rosso (KI 276138M) mietet xebba u intestata", "fis-sittax (16) ta' Lulju, 2002 u g\u0127alhekk il-wirt tag\u0127ha kien", "ereditat minn ommha Rosina \u2018Ashby (KI 276138M) u \u0127utha", "Anthony \u2018Ashby (KI 276138M), Mary Ann Rosso (KI", "276138M) u Victoria Rosso (KI 276138M) skond il-li\u0121i;", "Illi skond il-klawsola \u0127amsa (5) tal-kuntratt de quo, il-", "manutenzjoni ordinarja, kemm dik interna u kif ukoll dik", "esterna taqa' f'idejn l-inkwilin, u cioe' f'idejn l-intimat;", "Illi kif", "jirri\u017culta mi\u017c-\u017cew\u0121", "Di\u010bembru 2009 (annessi u mmarkati Dok C u Dok D", "rispettivament), jidher \u010bar illi il-fond de quo mhuwiex", "qieg\u0127ed jin\u017camm fi stat tajjeb ta' manutenzjoni, kemm dik", "interna u kif ukoll esterna, mis-so\u010bjeta' intimata, skond il-", "kuntratt ori\u0121inali;", "Illi b\u0127ala konsegwenza tan-nuqqas ta' manutenzjoni, saru u", "qeg\u0127din pre\u017centament", "isiru \u0127sarat estensivi u danni", "konsiderevoli fil-fond imsemmi, li g\u0127alihom unikament", "responsabbli s-so\u010bjeta' intimata.", "Tali nuqqas addirittura", "wassal lill-Perit Ahmed Mamme Azzopardi ji\u010b\u010bertifika l-fond mikri lis-", "so\u010bjeta' intimata b\u0127ala perikoluz;", "Illi l-\u0127sarat illi \u0121ew ikkaw\u017cati fil-fond mikri u l-att ta'", "ommissjoni da parti tas-so\u010bjeta' intimata jikkostitwixxu ksur", "tal-kundizzjonijet kuntrattwali impost fuqha fil-ftehim ta'", "lokazzjoni fuq imsemmi.", "G\u0127aldaqstant, in vista tal-premess, ir-rikorrenti jitolbu bir-rispett lil", "dan l-Onorabbli Bord jag\u0127tihom permess:", "Illi a tenur ta' l-Artikoli 8 u 9(a) tal-Kap.", "69 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta jirriprendu l-pusses tal-fond bin-numru 300 ga 118,", "Cannon Road, Marsaskala mikri lis-so\u010bjeta' intimata fit-", "terminazzjoni tal-lokazzjoni pre\u017centi;", "l-i\u017cgumbrament", "tas-so\u010bjeta'", "intimata mill-", "imsemmi fond f'terminu qasir u perentorju li dan il-Bord", "jog\u0127\u0121bu jipprefiggi;", "Bl-ispejje\u017c kontra s-so\u010bjeta' intimata.\"", "Ra illi s-socjeta' intimata pre\u017centat risposta fejn qalet hekk:", "Illi t-talbiet tar-rikorrenti huma ibba\u017cati fuq l-allegazzjoni li", "s-so\u010bjeta' e\u010b\u010bipjenti, li kienet fid-dover li tag\u0127mel il-", "manutenzjoni ordinarja , kemm interna kif ukoll dik sterna,", "tal-fond de quo, naqset milli tag\u0127mel l-istess manutenzjoni.", "Dan mhux minnu u qieg\u0127ed ji\u0121i ikkontestat mis-so\u010bjeta'", "e\u010b\u010bippjenti u kwindi it-talbiet tar-rikorrenti huma infondati", "fil-fatt u fid-dritt u g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda bl-ispejjes kontra", "tag\u0127hom u dan stante li mhux minnu illi hija naqset milli", "tag\u0127mel il-manutenzjoni ordinarja rikjesta minnha u dan", "skond ma jirri\u017culta ampjament mi\u010b-\u010bertifikat tal-perit Edgar", "Laspina tal-11 ta' Frar, 2010, li kopja tieg\u0127u qed ti\u0121i hawn", "esibit, minnu jirri\u017culta \u010bar u inekwivokabilment illi dak li", "kien jispetta lis-so\u010bjeta' esponenti li kellha tag\u0127mel b\u0127ala", "manutenzjoni ordinarja g\u0127amiltu kollu.", "Anzi huma", "ir-", "rikorrenti li naqsu li jag\u0127mlu il-manutenzjoni straordinarja", "b'mod korrett u re\u0121olari, kuntrarjament g\u0127al dak stipulat fil-", "ftehim ta' bejneithom, partikolarment in vista tal-fatt il-", "kostruzzjoni tal-bini hija ta' kwalita' inferjuri u kwindi il-", "in kwistjoni g\u0127andu b\u017conn", "ta' manutenzjoni", "straordinarja estensiva sabiex ma jigrilux \u0127sara ulterjuri, u", "b'digriet tal-Bord tal-25 ta' Awwissu 2010, il-kliem 'u kienu", "l-istess rikorrenti stess li hassew dan il-bzonn u zmien ilu", "sahansitra ghamlu ukoll water-proofing membrane fuq il-bejt", "biex jassiguraw irwiehhom li ma jkunx hemm penetrazzjoni", "ta' ilma tax-xita fil-fond in kwistjoni' inbidel bis-segwenti \"", "in vista tan-nuqqas tar-rikorrenti, is-so\u010bjeta' intimata, fl-", "interess tal-istess rikorrenti, i\u017cda a proprio spejje\u017c tag\u0127ha", "stess, u cioe' tas-so\u010bjeta' intimata, g\u0127amlet water-proofing", "membrane fuq il-bejt biex tassigura ru\u0127ha li ma jkunx hemm", "penetrazzjoni ta' ilma fil-fond in kwistjoni.", "Salv konstestazzjoni o\u0127ra.\"", "Ra l-atti kollha tal-kawza.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti tat-02 ta' Mejju 2018.", "Ra n-nota ta' sottomissjonijiet tas-socjeta'intimata tal-04 ta' Lulju 2018.", "Sema' l-provi.", "Ikkunsidra:", "Ra illi l-kawza thalliet ghal-lum ghas-sentenza.", "Ra u qies id-dokumenti u provi kollha prodotti.", "Illi f'din il-kawza r-rikorrenti qeghdin jitolbu t-terminazzjoni tal-kirja u", "l-izgumbrament tas-socjeta' intimata minhabba illi naqset li taghmel il-", "manutenzjoni ordinarja mehtiega kemm interna kif ukoll esterna u", "konsegwentament il-fond garrab hafna hsara u s-socjeta' intimata", "b'hekk ukoll kisret il-kundizzjonijiet tal-kirja.", "Is-socjeta' intimata tikkontesta tali talbiet u teccepixxi illi hija hadet", "hsieb tali manutenzjoni tant li ghamlet spejjez taghha waterproofing", "membrane u l-hsara sehhet minhabba illi ab initio l-bejt kien mibni", "b'materjal difettuz.", "Il-Fatti fil-qosor", "Permezz ta' kuntratt datat tmienja u g\u0127oxrin ta' Jannar 1989 (Dok A,", "3), Salvatore \u2018Ashby, illum mejjet, ikkon\u010beda lis-so\u010bjeta' intimata,", "b'titolu ta' lokazzjoni, l-fond bin-numru 300, \u0121ia 118, Cannon Road", "Santa Venera, su\u0121\u0121ett g\u0127all-kondizzjonijiet o\u0127ra hemm stipulati.", "rikorrenti f'din il-kaw\u017ca huma l-eredi universali ta' Salvatore \u2018Ashby (Dok", "Skond klawsola 5 tal-ftehim ta' lokazzjoni, il-manutenzjoni ordinarja", "tal-fond mertu tal-kaw\u017ca hija f'idejn l-inkwilin, is-socjeta' intimata.", "Ir-rikorrenti jghidu illi l-fond de quo mhux qieg\u0127ed jin\u017camm fi stat ta'", "manutenzjoni", "tajjeb", "ppre\u017centaw", "\u017cew\u0121", "Papagiorcopulo fir-rigward (Dok C, fol 6 u Dok D, fol 7).", "Jghidu wkoll", "illi dan", "in-nuqqas", "ta' manutenzjoni", "jikkostitwixxi ksur", "kondizzjonijiet kuntrattwali imposti fuq is-so\u010bjeta' intimata, u talbu lil", "dan il-Bord sabiex a tenur tal-artikoli 8 u 9 (a) tal-Kap 69 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta jag\u0127tihom permess jirriprendu l-pussess tal-fond fit-terminazzjoni", "tal-lokazzjoni pre\u017centi u jordna l-i\u017cgumbrament tas-so\u010bjeta' intimata", "mill-istess fond.", "Da parti tag\u0127ha, is-so\u010bjeta' intimata ti\u010b\u0127ad li hija ma g\u0127amlitx ix-xog\u0127ol", "ta' manutenzjoni ordinarja.", "Hija ppre\u017centat \u010bertifikat", "Scovino (fol 11) inkarigat minnha li juri li x-xog\u0127ol li kellha", "tag\u0127mel hija g\u0127amlitu, u li jindika ukoll li l-binja hija ta' kwalita'", "inferjuri.", "Teccepixxi wkoll illi kienu r-rikorrenti li naqsu milli jag\u0127mlu", "manutenzjoni straordinarja b'mod korrett u regolari.", "Tg\u0127id li spi\u017ca", "tag\u0127ha, hija kienet g\u0127amlet il-'water proofing membrane' fuq il-bejt", "biex ma jkunx hemm penetrazzjoni tal-ilma fil-fond in kwistjoni.", "Illi stante li din hija kwistjoni teknika, il-Bord innomina periti tekni\u010bi, a", "folio 14 tal-process, li prezentaw ir-relazzjoni taghhom a folio 24 tal-", "process, kif ukoll ir-risposta maghmula ghad-domandi tas-socjeta'", "Ir-rikorrenti ppre\u017centaw pjanta tal-fond, a folio 20 tal-process u sett", "ritratti, a folio 21 tal-process, me\u0127uda mill-perit ex parte tag\u0127hom li juru", "l-istat tal-fond mikri g\u0127and is-so\u010bjeta' intimata.", "Il-periti tekni\u010bi a\u010b\u010bedew fuq il-post, g\u0127amlu pjanta mhux skalata tal-", "istess, a folio 30 tal-process u ppre\u017centaw ir-rapport tag\u0127hom, a folio 34", "tal-process fejn ikkonkludew li l-bejt tal-fond de quo g\u0127amel \u017cmien", "jixrob l-ilma u li l-membrane li g\u0127amlet is-so\u010bjeta' intimata waqqaf il-", "pro\u010bess tad-degrad, pero l-\u0127sara hi serja u tali li te\u0127tie\u0121 xog\u0127ol rimedjali", "Ikkonkludew", "l-\u0127sara \u0121iet aggravata bin-nuqqas", "ta'", "manutenzjoni suffi\u010bjenti mis-so\u010bjeta' intimata, meta din kienet a\u010b\u010bettat", "l-obbligu tal- manutenzjoni fil-ftehim ta' lokazzjoni.", "Irri\u017cultalhom ukoll", "nuqqas ta' manutenzjoni adegwata bhal per e\u017cempju il-katusa", "maqlug\u0127a, vegitazzjoni li kibret mhux hazin fuq il-bejt u sinjali ta'", "penetrazzjoni tal-ilma mill-bejt.", "G\u0127ad-domandi in eskussjoni, il-periti tekni\u010bi irrispondew, fir-rigward", "tad-domand dwar l-a\u010b\u010bess mis-so\u010bjeta' intimata g\u0127al fuq il-bejt, illi", "sabiex issir il-manutenzjoni tal-bejt, sellum ta' sular g\u0127oli jag\u0127ti a\u010b\u010bess", "g\u0127al fuq il-bejt.", "\"irri\u017culta illi l-membrane sar ori\u0121inarjament mis-so\u010bjeta' intimata u il-", "\u0127tie\u0121a ta' manutenzjoni sussegwenti inklu\u017c xi \u0127a\u0121a minima b\u0127al li l-", "postijiet ta' \u0127ru\u0121 tal-ilma jin\u017cammu nodfa u pristini, hu \u010bertament", "kompitu tal-intimati u ma huwiex kredibbli li min\u0127abba u\u017cu ta' sellum", "ta' massimu sular g\u0127oli dan ma setax isir\".", "Irri\u017cultalhom nuqqas ta'", "spezzjonar da parti tas-so\u010bjeta' intimata (e\u017cempju li l-\u0127ru\u0121ijiet tal-ilma", "huma liberi u li l-katusi huma f'posthom ) u esprimew li kien hemm", "nuqqas ta' manutenzjoni ordinarja u kontinwa tal- kontrabejt: paragrafu", "Apparti mill-fatt illi l-manutenzjoni regolari ma tantx", "kienet issir, il-periti tekni\u010bi sabu ukoll, paragrafu 7, a folio 54 tal-", "process, illi l-penetrazzjoni tal-ilma kien ilha issehh qabel ma sar il-", "membrane u baqghet issa anke wara li sar il-membrane, u li baqa'", "postijiet fejn baqg\u0127et g\u0127addejja l-\u0127sara.", "Huma irrispondew ukoll fil-", "paragrafu 8, a folio 55 tal-proceds illi \u017c-\u017camma fi stat tajjeb tal-katusa", "huwa xog\u0127ol li jitqies manutenzjoni ordinarja.", "Is-so\u010bjeta' intimata inkarigat lill-Perit Scovino li \u0127a samples mill-", "process, fuq dawn is-samples, fejn huwa ikkonkluda hekk, a folio 50):", "Paolo Rodgers, xehed a fol 62 tal-process, illi l-kumpanija tieg\u0127u, Solid", "Base Laboratory Ltd, g\u0127amlet testijjiet fuq sample tal-konkos mill-fond", "mertu tal-kaw\u017ca, li \u0127adet g\u0127andhom is-so\u010bjeta' intimata.", "Spjega illi r-", "ri\u017cultati ta' dawn it-testijiet qeg\u0127din fil-pro\u010bess a fol 51.", "Dawn ir-", "ri\u017cultati ma ji\u0121ux interpretati mill-kumpanija li tittestja, i\u017cda ji\u0121u", "interpretati minn perit.", "Il-Perit Edgar Scovino (perit ex parte tas-so\u010bjeta' intimata) \u0127a s-", "sample tal-concrete li waqa' mis-saqaf lil Solid Base Laboratory Ltd", "g\u0127all-ittestjar.", "Huwa xehed hekk dwar dawn it-testijiet li saru, a folio 75", "tal-process, \"it-test saru minn Solid Base, kumpanija spe\u010b\u010bjalizzata u l-", "carbonation hija test li tipprovalek jekk il-concrete huwiex frisk jew", "F'dan il-ka\u017c, xejn \u0121did, kien antik.\".", "Imbag\u0127ad kompla hekk, a", "folio 76 tal-process: \"again qed nipprova mit-test li jien qabadt lil", "experts jag\u0127mlu illi l-concrete li fih salt content darbtejn u nofs tan-", "norma dak is-salt contents se jaffettwa l-\u0127adid, i\u0121ieg\u0127lu jiddeterjora.\".", "Il-Periti Membri wie\u0121bu hekk, a folio 80 tal-process, g\u0127ad-domandi in", "eskussjoni li biex jitilg\u0127u fuq il-bejt, \u0127addiema tas-so\u010bjeta' intimata", "kellhom b\u017conn sellum peress li ma kienx hemm a\u010b\u010bess dirett mill-", "ma\u0127\u017cen.", "Huma xehdu ukoll li \u017c-\u017camma tal-katusa (minfejn jin\u017cel l-", "ilma) nadifa u bla \u0127axix taqa' ta\u0127t manutenzjoni ordinarja, li skont il-", "ftehim bejn il-partijiet, kienet kompitu tal-inkwilin, is-so\u010bjeta' intimata.", "Dik il-katusa tidher fuq ritratt numru 12, a fol 34 tal-process.", "Xehdu li l-", "manutenzjoni ordinarja ma kinitx qed issir u li huma sabu l-katusa", "mi\u017cduda prattikament bil-\u0127axix fuqha u kien hemm katusa o\u0127ra", "maqlug\u0127a bl-ilma j\u010bar\u010bar mal-\u0127ajt.", "Fianlment xehdu li huma ma", "iltaqg\u0127u ma l-ebda perikolu sabiex je\u010b\u010bedu fuq il-bejt.", "Anthony \u2018Ashby, wie\u0127ed mir-rikorrenti, a folio 89 tal-process, xehed bl-", "affidavit li missieru ikkon\u010beda b'titolu ta' kirja il-fond mertu tal-kaw\u017ca", "lis-so\u010bjeta' intimata.", "Skond il-ftehim ta' kirja, klawsola 5, il-", "manutenzjoni ordinarja interna kif ukoll esterna taqa' fil-kompitu tal-", "inkwilin, mentri dik straoardinarja taqa' fil-kompitu tas-sid.", "meta \u0121ie mwelli l-post de quo lis-so\u010bjeta' intimata, kien fi stat tajjeb ta'", "manutenzjoni, u \u0127add qatt ma ilmenta li kien hemm xi diffetti fl-", "istruttura tal-fond.", "Xehed illi l-bejt huwa a\u010b\u010bessibbli kemm minn na\u0127a", "ta' wara kif ukoll minn na\u0127a ta' quddiem, paragrafu 8, a folio 90 tal-", "Ir-rikorrenti kienu semg\u0127u ming\u0127and xi \u0121ar illi fil-fond mikri", "kien hemm \u0127sarat strutturali u r-rikorrenti kienu inkarigaw perit sabiex", "jispezzjona l-fond, l-ewwel darba spezzjona mill-bejt - fejn \u0121ie konklu\u017c", "It-tieni darba, il-perit spezzjona l-fond minn", "\u0121ewwa, g\u0127aliex l-intimata tathom a\u010b\u010bess, u huwa ikkonkluda li s-saqaf", "ix-xhud ikkonstata l-istat tal-fond li juri li s-socjeta'inkwilina ma", "g\u0127amlitx il-manutenzjoni ordinarja.", "qatt ma kien da\u0127al fil-fond qabel dan kien", "lis-so\u010bjeta'", "intimata,pero qabel il-kirja lis-so\u010bjeta' intimata, il-fond kien mikri lil", "\u0127addie\u0127or.", "Missieru ma baqax i\u0127alleb il-bejt meta dan kien mikri lis-", "so\u010bjeta' intimata u wara li dawn g\u0127amlu l-waterproofing membrane.", "Xehed li l-a\u010b\u010bess g\u0127al fuq il-bejt kien permezz ta' sellum - jew min", "na\u0127a tad-driveway jew min na\u0127a tal-fa\u010b\u010bata.", "Xehed illi huma qabbdu", "perit sabiex jispezzjona l-fond meta \u0121ar qalilhom li hemm \u0127sara fis-", "saqaf tal-fond mikri.", "Huma kienu offrew garaxx alternattiv lis-so\u010bjeta'", "intimata g\u0127aliex huma riedu jibnu appartamenti lit-tfal tag\u0127hom.", "missieru kera l-fond lis-so\u010bjeta' intimata dan kien fi stat strutturali", "tajjeb.", "Missieru kien qallu li huwa ma baqax jitla' j\u0127alleb il-bejt.", "Missieru qallu li huwa kien qal lis-so\u010bjeta' intimata biex tie\u0127u \u0127sieb", "t\u0127alleb il-bejt (fol 179).", "Ikkonferma li ma kienx hemm tara\u0121 g\u0127all-bejt,", "i\u017cda tromba li minnha missieru kien jitla' g\u0127al fuq il-bejt b'sellum.", "Godwin Rosso xehed, a folio 92 tal-process, illi huwa g\u0127andu garaxx", "fuq wara tal-fond mertu tal-kaw\u017ca u illi s-so\u010bjeta' intimata qatt ma", "avvi\u010binatu g\u0127all-a\u010b\u010bess mill-garaxx tieg\u0127u g\u0127al fuq il-bejt.", "huwa jaf li l-fond kien dejjem fi stat strutturali tajjeb qabel \u0121ie mwelli", "lis-so\u010bjeta' intimata, u li l-bejt huwa a\u010b\u010bessibbli b'sellum kemm minn", "na\u0127a ta' quddiem kif ukoll minn na\u0127a ta' wara.", "Il-Perit John Ahmed Mamme Azzopardi, a folio 95 tal-process, ikkonferma bil-", "gurament r-rapporti tieg\u0127u, dok C u D annessi mar-rikors promotur.", "Alfred Everson, ex-direttur tas-so\u010bjeta' intimata xehed, a folio 102 tal-", "process, li s-so\u010bjeta' intimata kellha b\u017conn ma\u0127\u017cen imdaqqas u", "impenetrabbli mill-ilma tax-xita peress li fih kienu ser ja\u0127\u017cnu white", "Meta ra l-ma\u0127\u017cen huwa nduna li saqaf ma kienx mija fil-mija", "tajjeb, billi it-tibjid tas-saqaf wera li kien hemm \u010berta penetrazzjoni tal-", "Huwa kien qal b'dan lis-sid li qallu li jekk ried il-ma\u0127\u017cen, kellu", "jie\u0127du fl-istat li kien.", "Min\u0127abba li kellu lokazzjoi tajba, is-so\u010bjeta'", "intimata a\u010b\u010bettat li tikri l-ma\u0127\u017cen pero infurmat lis-sid li kienet ser", "tag\u0127mel il-'water proofing membrane', kif fil-fatt sar.", "Xehed li sakemm", "kien involut huwa fil-kumpanija, qatt ma da\u0127let qatra ilma fil-ma\u0127\u017cen.", "Anthony Dempsey, direttur kurrenti tas-so\u010bjeta' intimata li xehed, a fol 104", "tal-process, ippre\u017centa l-istatut tas-so\u010bjeta' intimata.", "Xehed li Alfred", "Everson (li ma baqax direttur mas-so\u010bjeta' intimata) kien innegozzja il-", "Is-so\u010bjeta' intimata", "timporta white goods u l-ma\u0127\u017cen kellhom b\u017connu biex fih ja\u0127\u017cnu dawn", "il-white goods.", "G\u0127alhekk dan il-ma\u0127\u017cen kellu jkun fi stat tajjeb u ma", "jid\u0127olx ilma minnu.", "Xehed illi \"wara li krejna l-ma\u0127\u017cen, sibna li s-", "saqaf tieg\u0127u ma kienx kapa\u010bi u informajna bil-kondizzjoni tieg\u0127u lill-", "proporjetarju.\".", "Is-sid tahom il-permess li jag\u0127mlu l-water proofing", "membrane fuq is-saqaf tal-ma\u0127\u017cen.", "Xehed illi huma ma g\u0127andhomx", "a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt tal-ma\u0127\u017cen billi t-tara\u0121 li jag\u0127ti g\u0127all-bejt huwa esklu\u017c", "Huma taw il-membrane qabel ma da\u0127lu l-white goods fil-", "ma\u0127\u017cen.", "Huwa xehed li r-rikorrenti staqsewh jekk huwa kienx lest li", "ji\u010b\u010baqlaq g\u0127all-ma\u0127\u017cen ie\u0127or peress li huma riedu ji\u017cviluppaw l-arja tal-", "Huwa xehed ukoll li hemm", "diffett fil-kwalita tal-concrete u\u017cat fis-saqaf.", "Jg\u0127id li la darba it-tara\u0121", "g\u0127as-saqaf \u0121ie bblukkat lilhom peress li kien esklu\u017c mill-kirja, huma ma", "kellhomx obbligu ta' manutenzjoni tas-saqaf, u li l-waterproofing li", "g\u0127amlet is-so\u010bjeta' intimata kien buona grazia tag\u0127ha.", "Xehed li fil-", "ma\u0127\u017cen, fil-pre\u017centi ma jid\u0127olx ilma.", "Il-perit inkarigat minnhom \u0127a", "sample li waqa' mis-saqaf tal-ma\u0127\u017cen u \u0127adha g\u0127all-ittestjar minn fejn", "irri\u017culta illi ntu\u017ca materjal \u0127a\u017cin fil-kostruzzjoni.", "A folio 124 sa 133 tal-process, is-so\u010bjeta' intimata ippre\u017centat il-", "hija ma kellhiex a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt.", "Is-so\u010bjeta' intimata ippre\u017centat ukoll", "ritratti, a folio 154 sa 156 tal-process, li juru li l-bieb li jag\u0127ti a\u010b\u010bess", "g\u0127all-bejt huwa imbarrat u tal-grada li tin\u017camm imsakkra.", "Alfred Everson li iffirma l-kuntratt ta' kirja.", "Xehed illi meta inkera kien", "jidher li qisu die\u0127el l-ilma u meta informaw lir-rikorrenti dwar dan,", "xehed illi huma ma kellhomx obbligu li jag\u0127mlu l-'waterproofing", "membrane' pero' g\u0127amluh bil-permess tas-sid ori\u0121inali.", "Biex g\u0127amlu l-", "'waterproofing', telg\u0127u b'sellum.", "Xehed li wara li sar il-'membrane', ma", "da\u0127alx ilma.", "Xehed illi huma ma kellhomx a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt.", "Permezz ta' affidavit addizzjonali, a folio 160 tal-process, Anthony", "Dempsey xehed illi ma kienx possibbli g\u0127as-so\u010bjeta' intimata li titla' fuq il-", "Xehed illi hemm bieb fil-kamra biswit il-binja mikrija lilha li", "minnu wie\u0127ed jista' jitla' fuq il-bejt pero' dik il-kamra b'dan il-bieb", "kienet esklu\u017ca mill-kirja lis-so\u010bjeta' intimata.", "Huwa xehed hekk dwar ir-", "ritratti a fol 154 sa 156 tal-process: \"minn dawn it-tliet ritratti jirri\u017culta", "inkonfutabilment illi is-so\u010bjeta' intimata kienet impeduta li tg\u0127addi g\u0127al", "fuq il-bejt tal-fond lilha mikri.\".", "Alfred Everson xehed, a folio 167 tal-process, illi huwa kien \u0127a \u0127sieb il-", "kuntratt ta' kirja.", "Qabel ma saret il-kirja kien jidher illi l-fond kien", "jag\u0127mel l-ilma mis-saqaf pero' huma xorta wa\u0127da krew il-fond wara li", "s-sid qallu biex jie\u0127u \u0127sieb il-manutenzjoni huwa.", "Xehed li l-ftehim", "tieg\u0127u mar-rikorrent kien dwar il-waterproofing u mhux dwar il-", "manutenzjoni in \u0121enerali.", "Biex g\u0127amlu l-'water proofing', huma telg\u0127u", "fuq il-bejt b'sellum.", "Xehed illi huma ma g\u0127amlux manutenzjoni tal-", "Kunsiderazzjonijiet tal-Bord", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet tar-rikorrenti, dawn spjegaw illi l-", "kontestazzjoni bejn il-partijiet hija dik illi filwaqt li skont ir-rikorrenti,", "il-fond mikri minnhom lis-socjeta' intimata kien sofra \u0127sarat estensivi u", "strutturali b'kaw\u017ca tan-nuqqas tag\u0127ha illi tag\u0127mel il-manutenzjoni", "ordinarja interna u esterna tal-fond (kif kienet obbligata tag\u0127mel bil-", "kuntratt), skont is-socjeta' intimata hija kienet wettqet il-manutenzjoni", "ordinarja u kienu r-rikorrenti illi naqsu milli jag\u0127mlu l-manutenzjoni", "straordinarju tal-fond b'mod korrett u regolari.", "Skont s-so\u010bjeta' intimata", "ukoll, il-fond kellu kwalita' ta' kostruzzjoni inferjuri u li hija kellha", "tag\u0127mel a spejje\u017c tag\u0127ha il-water proofing membrane .", "Ir-rikorrenti jissottomettu dwar l-inkonsistenza li tirri\u017culta mix-xhieda", "tal-ex direttur tas-so\u010bjeta' intimata Alfred Everson u dik tad-direttur", "perkolazzjoni tal-ilma qabel ma ffirma l-kuntratt tal-kirja, filwaqt li d-", "direttur kurrenti tas-so\u010bjeta' intimata xehed illi huwa sab li s-saqaf ma", "kienx kapa\u010bi wara li \u0121ie ffirmat il-ftehim tal-kiri.", "Ir-rikorrenti jissottomettu ukoll li l-ver\u017cjoni tas-so\u010bjeta' intimata li l-", "fond kien jag\u0127mel l-ilma fis-saqaf fil-mument tal-kirja ma g\u0127andhiex", "mis-sewwa g\u0127aliex kieku dan kien minnu, is-so\u010bjeta' intimata ma kenitx", "tid\u0127ol fil-kirja, g\u0127aliex is-so\u010bjeta' intimata kellha b\u017conn ma\u0127\u017cen li ma", "jag\u0127milx ilma.", "Jissottomettu ukoll illi ma da\u0127\u0127let ebda klawsola fil-", "ftehim ta' kirja f'dan is-sens u \u010bioe' fir-rigward tal-istat tal-fond fil-", "mument tal-kirja.", "Il-posizzjoni tar-rikorrenti hija li huma willew il-fond de quo lis-so\u010bjeta'", "intimata fi stat strutturali tajjeb (paragrafu 30, a folio 202 tal-process) u", "illi issottomettu illi s-so\u010bjeta' intimata ma ippre\u017centat ebda prova", "kontrarja li l-fond ma ing\u0127atalhomx fi stat strutturali tajjeb.", "Il-\u0127sara", "strutturali irri\u017cultaw min\u0127abba n-nuqqas ta' manutenzjoni ordinarja da", "parte tas-so\u010bjeta' intimata u illi kemm il-manutenzjoni interna kif ukoll", "esterna kienet a karigu tas-so\u010bjeta' intimata, skond il-ftehim ta'", "Is-so\u010bjeta' intimata qatt ma ipprevaliet ru\u0127ha mill-artikolu 1541 (1) tal-", "Kap 16 li tinterpella lir-rikorrenti sabiex jag\u0127mlu it-tiswijiet jew f'ka\u017c", "ta' inadempjenza illi titlob illi ti\u0121i awtorizzata twettaq ix-xog\u0127lijiet hija.", "Lanqas ma infurmat lir-rikorrenti bl-istat strutturali tas-saqaf.", "Finalment, fir-rigward tal-a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt jissottomettu illi s-so\u010bjeta'", "intimata kellha a\u010b\u010bess fa\u010bli min-na\u0127a ta' quddiem tal-fond b'sellum u illi", "l-Periti Tekni\u010bi warrbu il-possibbilita illi l-intimata ma kellhiex a\u010b\u010bess", "g\u0127as-saqaf tal-ma\u0127\u017cen.", "Is-so\u010bjeta' intimata tissottometti illi r-relazzjoni kontrattwali ta' bejn il-", "partijiet hija regolata mill-iskrittura privata ta' bejniethom.", "tissottometti illi l-fond mikri lilha kien ibati minn problemi strutturali sa", "minn qabel ma inkera lilha, pero hija krietu xorta wa\u0127da g\u0127ax il-post", "kien konvenjenti g\u0127aliha.", "G\u0127al din ir-ra\u0121uni, is-so\u010bjeta' intimata kienet", "g\u0127amlet il-membrane hija fuq il-bejt.", "Biex g\u0127amlu dan, telg\u0127u b'sellum", "fuq il-bejt.", "Hija tissottometti illi la darba il-bejt ma kienx a\u010b\u010bessibbli", "g\u0127aliha, hija qatt ma a\u010b\u010bettat li tkun resposabbli g\u0127all-mantuenzjoni", "tal-bejt u li d-dover tal-manutenzjoni tal-istess baqa' dejjem fuq is-sid.", "Tg\u0127id li b\u0127al ma missier ir-rikorrenti kien jitla' j\u0127alleb il-bejt huwa, kien", "l-obbligu tar-rikorrenti ukoll li jaraw li dan jibqa' jsir.", "Hija ma taqbilx", "mal-interpretazzjoni li taw il-Periti tal-Bord meta dawn qalu li ma", "tag\u0127milx differenza jekk l-a\u010b\u010bess g\u0127all-bejt kienx wie\u0127ed fa\u010bli jew le u", "ter\u0121a' tirripeti illi hija intrabtet li tag\u0127mel il-manutenzjoni ordinarja", "esterna ta' dawk il-partijiet tal-fond li hija kellha a\u010b\u010bess normali u fa\u010bli", "g\u0127alih.", "Tissottometti li g\u0127aliha la darba ma da\u0127al qatt iktar ilma kollox kien", "Tg\u0127id ukoll li l-concrete u\u017cat fil-binja kien ta' kwalita inferjuri,", "kif jirri\u017culta mill-perit ex parte tag\u0127ha, u li kienet il-kwalita inferjuri", "tal-concrete u\u017cat li \u0127olqot il-b\u017conn li s-sid i\u0127alleb il-bejt kull sena.", "Dwar il-fatt illi d-direttur Alfred Everson xehed illi huma kienu jafu bid-", "difetti qabel ma saret il-kirja, filwaqt illi d-direttur Anthony Dempsey xehed", "illi huma kienu jafu bid-difett wara l-kirja, tg\u0127id li dan huwa x'aktarx", "dovut g\u0127all-fatt illi Dempsey lanqas da\u0127al fil-fond qabel ma dan inkera u", "da\u0127al fil-fond wara li dan inkera lilhom, u kien allura f'dak il-mument li", "Anthoy Dempsey induna bil-\u0127sarat fis-saqaf.", "Tg\u0127id li ma hemm xejn inverosimili fil-fatt li hija kriet il-fond meta", "kienet taf bid-difetti strutturali fih u dan peress li hija laqg\u0127et g\u0127al dan", "billi g\u0127amlet il-membrane fis-saqaf.", "Tissottometti illi l-ftehim kien li hija tag\u0127mel il-membrane fuq il-bejt ,", "imbag\u0127ad ma jkollhiex x'taqsam aktar mal-manutenzjoni tal-bejt, u li", "kien baqa' l-obbligu tas-sid li kien i\u0127alleb il-bejt.", "Principji Legali u Gurisprudenza", "Illi t-talba tar-rikorrenti lill-Bord - sabiex jittermina l-kirja tal-fond", "indikat fl-istess Rikors u jawtori\u017c\u017ca r-ripre\u017ca tal-pussess tieg\u0127u fl-", "iskadenza li jmiss - hija ibba\u017cata fuq l-artikoli 8 (1) u 9 (a) tal-Kap 69", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "L-artikolu 8 (1) jistipula hekk:- Meta sid il-kera jkun irid jie\u0127u lura l-", "pussess tal-fond fit-tmiem tal-kiri, huwa g\u0127andu jitlob permess lill-Bord", "g\u0127al daqshekk", "L-artikolu 9 (a) .jistipula hekk :- Il-Bord jag\u0127ti l-permess imsemmi fl-", "a\u0127\u0127ar artikolu qabel dan f'dawn il-ka\u017cijiet:", "(a) jekk il-kerrej, fil-kors tal-kiri ta' qabel, ma jkunx \u0127allas", "puntwalment il-kera li kellu jag\u0127ti, jew ikun g\u0127amel \u0127sara \u0127afna fil-", "fond, jew xort'o\u0127ra ma jkunx esegwixxi l-kondizzjonijiet tal-kiri, jew", "ikun u\u017ca l-fond xort'o\u0127ra milli g\u0127all-iskop li l-fond ikun \u0121ie lilu mog\u0127ti", "b'kiri, jew ikun issulloka l-fond jew ittrasferixxa l-kiri ming\u0127ajr il-", "kunsens espress ta' sid il-kera.", "tajjeb.", "Ir-rikorrenti jallegaw li l-fond mikri mhux qieg\u0127ed jin\u017camm fi stat tajjeb", "ta' manutenzjoni u konsegwenza ta' dan il-fond \u0121arrab \u0127sarat estensivi u", "Is-so\u010bjeta' intimata tallega li hija ma r\u010bevietx il-fond fi stat strutturali", "tajjeb g\u0127aliex intu\u017ca concrete ta' kwalita inferjuri, tant li kien hemm il-", "b\u017conn li hija tag\u0127mel il-membrane fuq il-bejt hija u li l-manutenzjoni", "tal-bejt kien f'idejn is-sid stante li hija ma kellhiex a\u010b\u010bess fa\u010bli g\u0127all-", "Jibda sabiex jing\u0127ad illi skond l-artikolu 1560 tal-kapitolu 16 :- Jekk ma", "tkun saret ebda deskrizzjoni tal-istat tal-\u0127a\u0121a mog\u0127tija b'kiri,", "jing\u0127ad, fin-nuqqas ta' prova kuntrarja, li l-kerrej ir\u010bieva l-\u0127a\u0121a fi stat", "L-iskrittura tat-28 ta' Jannar 1989 (fol.", "3) ma titkellem xejn dwar l-", "kondizzjoni tal-fond lokat.", "G\u0127alhekk fin-nuqqas ta' deskrezzjoni tal-", "fond mill-partijiet, il-presunzjoni hija illi fond mertu tal-kaw\u017ca \u0121ie", "imwelli mir-rikorrenti lis-so\u010bjeta' intimata fi stat strutturalment tajjeb.", "(F'dan is-sens, sentenza tal-Qorti tal-Appell (Superjuri) tas-27 ta'", "Il-Bord jirreferi ukoll g\u0127as-sentenza aktar ri\u010benti tal-Qorti tal-Appell", "(Superjuri) tat- 30 ta' Ottubru 2015 , Rikors Numru 1125/08,", "prezunzjoni kreata bl-Artikolu 1560 tal-Kodici Civili illi jekk ma tkun", "saret ebda deskrizzjoni tal-istat tal-haga fil-mument li nbdiet il-kirja,", "dan igib li l-kerrej ircivieha fi stat tajjeb.", "F'dan il-kaz ma saretx", "deskrizzjoni tal-istat tal-fond fil-bidu tal-kirja, u ma tressqux provi", "konvincenti li jwaqqghu din il-prezunzjoni.", "In kwantu tali, hu mistenni li", "l-kerrej jirrestitwixxi l-haga fl-istess stat tajjeb.", "In linea mas-su\u010bitata \u0121urisprudenza, dan il-Bord ser jara jekk is-so\u010bjeta'", "intimata ressqietx provi konvin\u010benti sabiex twaqqa din 'il-presunzjoni li", "l-fond \u0121ie imwelli lilha fi stat strutturali tajjeb.", "Illi s-so\u010bjeta' intimata", "ippre\u017centat in atti rapport tal-perit ex parte fejn dan jg\u0127id li kien hemm", "fuq bi\u010b\u010ba mill-concrete li waqg\u0127et mis-saqaf u l-perit exparte tas-", "so\u010bjeta' intimata interpreta dawn ir-ri\u017cultati ( fol 49) fejn ikkonkluda", "G\u0127aldaqstant filwaqt li s-so\u010bjeta' intimata tg\u0127id illi intu\u017ca konkrit ta'", "tekni\u010bi ma\u0127tura mill-bord ikkonkludew illi l-\u0127sarat huma l-konsegwenza", "ta' nuqqas ta' manutenzjoni ordinarja tal-bejt da parte tas-so\u010bjeta'", "Huma ikkonkludew hekk (fol 27) din is-sitwazzjoni \u0121iet aggravata u", "esposta bin-nuqqas ta' manutenzjoni tag\u0127hom stess .....u .....L-esponenti", "nnutaw ukoll illi, sfortunatament, minkejja li issa hemm il-membrane,", "g\u0127ad hemm xorta evidenza ta' \u010bertu livell ta' nuqqas ta' manutenzjoni", "Imbag\u0127ad g\u0127ad-domandi in eskussjoni mag\u0127mula lilhom mis-so\u010bjeta'", "intimata, il-periti tekni\u010bi irrispondew hekk (fol 54) G\u0127alkemm \u010berti", "xog\u0127lijiet ta' riparazzjoni huma ta' natura straordinarja, il-membri", "tekni\u010bi esprimew l-opinjoni li dan hu pero ri\u017cultat ta' nuqqas ta'", "manutenzjoni ordinarja u kontinwa tal-kontrabejt ta' fuq, u li hu", "evidenti li kienu qeg\u0127din jikbru fuq firxa ta' snin u, g\u0127alhekk, l-intimati", "kellhom kull opportunita, jekk hekk kien jidhrilhom, li ji\u0121bdu l-attenzjoni", "tas-sidien fuq is-sitwazzjoni.", "Illi g\u0127alhekk filwaqt illi l-perit ex parte tas-so\u010bjeta' intimata jg\u0127id li l-", "materjal jista ja\u0127ti g\u0127ad-danni, il-periti tekni\u010bi jg\u0127idu li kien in-nuqqas", "ta' manutenzjoni ordinarja li wassal g\u0127ad-danni.", "teknika tal-kwistjoni, il-Bord kien \u0127atar periti tekni\u010bi sabiex jassistuh.", "Illi fir-rigward tal-pi\u017c li g\u0127andu jing\u0127ata lill-konklu\u017cjonijiet tal-esperti", "tekni\u010bi ma\u0127tura, issir riferenza g\u0127as-sentenza tal-Qorti ta' l-Appell fl-", "ismijiet Ferencevic vs Muscat Fenech deciza fl-1 ta' Marzu 1994 fejn \u0121ie ritenut", "hekk : \"Il-Qorti ma tissostiwixxi l-gudizzju taghha ghal dak tat-tekniku,", "sakemm ma jigux indikati lilha oggezzjonijiet gravi u serji ta' piz tali li", "jinducuha li taghmel dan.\"", "F'dan ir-rigward, issir riferenza ukoll g\u0127as-sentenza tal-Prim Awla 31", "ta' Ottubru 2017 Rik.", "\"In linea ta' principju, ghalkemm qorti mhix marbuta li taccetta l-", "konkluzjonijiet ta' perit tekniku kontra l-konvinzjoni taghha (dictum", "jfissirx pero' illi qorti dan tista' taghmlu b' mod legger jew", "Il-konvinzjoni kuntrarja taghha trid tkun ben informata", "u bazata fuq ragunijiet li gravament ipoggu fid-dubju dik l-opinjoni", "teknika lilha sottomessa b' ragunijiet li ghandhomx ikunu privi mill-", "konsiderazzjoni ta' l-aspett tekniku tal-materja taht ezami.", "ma tistax tinjora r-relazzjoni peritali sakemm ma tkunx konvinta li l-", "konkluzjoni ta' tali relazzjoni ma kinetx gusta u korretta.", "Din il-", "konvinzjoni pero' kellha tkun wahda motivata minn gudizzju ben", "informat, anke fejn mehtieg mil-lat tekniku.", "espress mill-perit tekniku ma jistax u m'ghandux, aktar u aktar fejn", "il-parti interessata ma tkunx ipprevaliet ruhha mill-fakolta' lilha", "moghtija ta' talba ghan-nomina ta' periti addizzjonali, jigi skartat", "facilment, ammenokke' ma jkunx jidher sodisfacentement illi l-", "konkluzjonijiet peritali huma, fil-kumpless kollha tac-cirkostanzi,", "irragonevoli\" Fis-sentenza taghha tad-19 ta' Novembru 2001 fil-", "kawza \"Strauss vs El Gazzar\", il-Qorti tal-Appell qalet hekk - Kemm il-", "kostatazzjonijiet tal-perit tekniku nominat mill-Qorti kif ukoll il-", "konsiderazzjonijiet u opinjonijiet esperti tieghu jikkostitwixxu skond", "il-ligi prova ta' fatt li kellhom bhala tali jigu meqjusa mill-Qorti.", "In linea mal-\u0121urisprudenza su\u010bitata, dan il-Bord sejjer jaccetta l-", "konkluzjonijiet tal-perit tekni\u010bi ma\u0127tura minnu, u dan g\u0127aliex ma", "jirri\u017cultawlu ebda ragunijiet li gravament ipoggu fid-dubju dik l-", "opinjoni teknika sottomessa lilu minnhom.", "In oltre, dan il-Bord ser ja\u010b\u010betta dawn il-konklu\u017cjoniiet ukoll g\u0127aliex is-", "so\u010bjeta' intimata ma ipprevalietx ru\u0127ha mill-fakolta' li titlob in-nomina", "ta' periti addizzjonali, kif hija kellha tag\u0127mel sabiex hija tattakka l- konklu\u017cjonijiet tal-perit tekniku1.", "Dan kif \u0121ie ritenut mill-Qorti tal-Appell (Inferjuri) b'sentenza tat-22", "ta' Jannar, 2010 Appell Civili - Ghawdex Numru.", "Borg vs Carmelo Camilleri Furniture Limited:- Jigi rilevat li jekk is-", "socjeta' intimata ma' kienitx kuntenta bil-konkluzzjonijiet tal-espert", "tekniku, wara l-eskuzzjoni tieghu, messha talbet in-nomina ta' periti", "1 Kif \u0121ie ritenut mill-Qorti tal-Appell (Superjuri) sentenza tad-29 ta' April 2016 Rikors numru 640/07 Mario u Josephine konjugi Difesa v Jesmond Mamo Sciberras et", "addizzjonali.", "Ghalhekk dment li l-konkluzjonijiet ta' l-espert tekniku ma", "jigux gravament imqeghda fid-dubbju, il-Qorti ghandha taccetta dawk l-", "konkluzjonijiet, aktar u aktar fejn l-parti interessata, bhal ma gara", "f'dana l-kaz, ma pprevallietx ruhha mill-fakolta' lilha moghtija mil-ligi", "li titlob in-nomina ta' periti addizzjonali.", "Illi b'hekk, dan il-Bord sejjer ja\u010b\u010betta l-konklu\u017cjoni tal-periti tekni\u010bi illi", "l-\u0127sara konsiderevoli fil-fond mikri tirri\u017culta min\u0127abba n-nuqqas ta'", "manutenzjoni suffi\u010bjenti li kienet tinkombi fuq is-so\u010bjeta' intimata li fl-", "iskrittura tal-kirja, assumiet l-obbligu fi klawsola 5 illi \"Il-manutenzjoni", "ordinarja interna u esterna hija g\u0127all-inkwilin; dik straordinarja g\u0127as-", "sid\" u mhux g\u0127al kwalita inferjuri tal-konkrit, kif tallega is-so\u010bjeta'", "Jaccetta ukoll il-konklu\u017cjonijiet tal-periti tekni\u010bi illi s-", "so\u010bjeta' intimata fil-fatt kellha a\u010b\u010bess tal-bejt permezz ta' sellum", "Ghaldaqstant, il-\u0127sarat fil-fond mikri huma ka\u0121un tan-nuqqas ta'", "manutenzjoni da parti tas-so\u010bjeta' intimata u stante li huma \u0127sarat li", "kkagunaw hsara konsiderevoli fil-fond, skond l-artikolu 9 tal-Kap 69 tal-", "Ligijiet ta' Malta, it-talbiet tar-rikorrenti jimmeritaw li jigu milqugha.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, il-Bord qieghed jilqa' t-talbiet tar-rikorrenti, u", "ghall-fini ta' zgumbrament jiffissa terminu ta' zmien xahar mil-lum.", "Spejjez a karigu tas-socjeta'intimata.", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-60_2009-114531.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali Magistrat Dr. Donatella M. Sharples Bundy LL.D., Mag.", "Illum, 3 ta' Dicembru, 2018", "Il- Pulizija (Spettur Elliot Privitera) -vs- Carlos Chlach, detentur tal-Karta tal-Identita` bin-numru 0309214M", "Kumpilazzjoni Nru. 615/2016 Il-Qorti, Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat Carlos Chlach u \u010bio\u00e8 talli:", "Nhar it-22 ta' Novembru, 2016, g\u0127all-\u0127abta tat-tlieta nieqsin kwart ta' filg\u0127odu, fil-lokalita` ta' Santa Venera, dolo\u017cament bil-\u0127sieb li joqtol jew ipoggi l-\u0127ajja ta' Emanuel Chlach f'periklu \u010bar, wera dan il-\u0127sieb b'atti esterni u ta bidu g\u0127all-esekuzzjoni ta' dan id-delitt billi tah daqqiet ta' strument li jaqta' u bil-ponta fil-partijiet vitali tal-\u0121isem, liema delitt ma \u0121iex esegwit min\u0127abba xi \u0127a\u0121a a\u010b\u010bidentali u indipendenti mill-volonta' tieg\u0127u, u dan bi ksur ta' l-Artikli 41, 64 u 211 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, ikka\u0121una feriti ta' natura gravi fuq il- persuna Emanuel Chlach liema feriti ikka\u0121unaw debulizza permanenti fis-", "sa\u0127\u0127a jew fil-funzjoni ta' xi parti tal-\u0121isem, jew \u0121abu difett permanenti f'parti tal-g\u0127amla tal-\u0121isem, jew marda permanenti tal-mo\u0127\u0127 u kif ukoll \u0121abu sfre\u0121ju gravi u permanenti fil-wi\u010b\u010b, fl-g\u0127onq jew f'wa\u0127da mill-idejn tal-offi\u017c u dan skont min i\u010b\u010bertifika Dr. Bharwani Rossi M.D. (Reg No. 3124) mill-Isptar Mater Dei, Santa Lu\u010bija u kif ukoll diversi tobba o\u0127ra, u dan bi ksur ta' l-Artikli 214, 215, 217, 218 u 222(1)(a) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi fil-\u0127in li kien qed jag\u0127mel delitt kontra l- persuna kellu fil-pussess tieg\u0127u arma regolari u \u010bioe' strument li jaqta'u bil- ponta, jew imitazzjoni t'arma regolari u dan bi ksur ta' l-Artikolu 55(a) tal- Kapitlu 480 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi \u017camm u/jew \u0121arr strument li jaqta' u bil- ponta ming\u0127ajr li\u010benzja tal-Kummissarju tal-Pulizija, u dan bi ksur ta' l-Artikli 6 u 51(7) tal-Kapitlu 480 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi in\u0121urja, insulenta u hedded bi kliem lil Emanuel Chlach u dan bi ksur ta' l-Artiklu 339(e) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, \u0127in, f'dawn il-G\u017cejjer, saq vettura bil-mutur tal-g\u0127amla Toyota bin-numru ta' re\u0121istrazzjoni CGY-057, bi traskura\u0121ni u/jew b'mod perikolu\u017c u bla kont u dan bi ksur ta' l-Artiklu 15(1)(a)(2)(3) tal-Kapitlu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi naqas li jobdi l-ordnijiet le\u0121ittimi mog\u0127tija lilu mill-Pulizija waqt li kienu qeg\u0127din jaqbdu d-doveri tag\u0127hom jew ma \u0127allihomx jew fixkilhom waqt il-qadi ta' dmirijiethom u dan bi ksur ta' l-Artiklu 338(ee) tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, waqt li kien qed isuq jew kellu fil-kontroll tieg\u0127u vettura bil-mutur u \u010bioe' Toyota bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni CGY- 057, naqas li f'kull waqt jobdi minnufih kull ordni, indikazzjoni jew sinjal mog\u0127ti jew mag\u0127mul mill-Pulizija E\u017cekuttiva fit-twettiq ta' dmirijiethom, u dan bi ksur tar-Regolament 124 ta' L.S.65.11 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Fl-istess data, lok, \u0127in u \u010birkostanzi, waqt li kien qed isuq jew kellu fil-kontroll tieg\u0127u vettura bil-mutur u \u010bioe' Toyota bin-numru tar-re\u0121istrazzjoni CGY- 057, e\u010b\u010beda l-limitu ta' velo\u010bita', u dan bi ksur tar-Regolament 127 ta' L.S.65.11 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Il-Qorti \u0121iet mitluba li f'ka\u017c ta' \u0127tija tqis lill-imputat b\u0127ala li sar re\u010bidiv ai termini ta' l-Artikli 49 u 50 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta wara li kien misjub \u0127ati ta' diversi sentenzi mog\u0127tija lilu mill-Qrati ta' Malta, liema sentemzi saru definittivi u ma jistg\u0127ux ji\u0121u mibdula.", "Il-Qorti \u0121iet mitluba wkoll sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija, barra milli tapplika il-piena skont il-Li\u0121i, tordna lill-imputat i\u0127allas l-ispejje\u017c li g\u0127andhom x'jaqsmu mal- \u0127atra ta' l-esperti skont l-Artiklu 533 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet wkoll \u0121entilment mitluba, bl-iskop li tipprovdi g\u0127as-sigurta' tal- persuna offi\u017ca \u010bioe' Emanuel Chlach, jew g\u0127a\u017c-\u017camma ta' l-ordni pubbliku jew g\u0121all-iskop ta' l- protezzjoni tal-persuna msemmija minn fastidju jew im\u0121ieba o\u0127ra tikka\u0121una bi\u017ca' ta' vjolenza, to\u0127ro\u0121 ordni ta' protezzjoni kontra l-akku\u017cat skont l-Artiklu 412C tal-Kapitlu 9 u f'ka\u017c ta' \u0127tija, il-Qorti \u0121iet mitluba biex tipprovdi g\u0127as-sigurta' ta' l-persuni offi\u017ci u l-familji tag\u0121hom ai termini tal-Artikli 383, 384, 385 u 412D tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat illi waqt l-udjenza tal-4 ta' Lulju, 2018, l-imputat ammetta l- imputazzjonijiet kollha migjuba kontra tieghu.", "Illi din il-Qorti osservat dak li jiddisponi l-Artikolu 453(1) tal-Kapitolu IX, Ligijiet ta' Malta, moqri flimkien mal-Artikolu 392A(1) tal-istess Kapitolu, u cioe' wara li l-imputat wiegeb li hu hati ghall-akkuzi migjuba fil-konfront tieghu, din il-Qorti wissietu b'mod l-aktar solenni fuq il- konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba u nghata zmien xieraq sabiex jekk irid jerga lura minnha.", "Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Ikkunsidrat: Illi l-imputat ammetta l-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tieghu u ghaldaqstant fuq l-ammissjoni volontarja u nkondizjonata tieghu, l-Qorti tiddikjara li m'ghandhiex triq ohra salv li ssib lill-imputat hati tal-akkuzi kollha migjuba fil-konfront tieghu kif minnu ammessi.", "Illi dwar il-piena l-Qorti hadet in konsiderazzjoni tan-natura serja tar- reati li jinsab akkuzat bihom l-imputat, tal-ammissjoni tieghu w tal- fedina penali tieghu li ma tohloq ebda preokkupazzjoni ghall-Qorti.", "Ittiehed konsiderazzjoni ukoll tac-cirkostanzi kollha l-ohra tal-kaz", "partikolarment tar-rakkomandazzjonijiet maghmula mill-Ufficjal tal- Probation.1 Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti wara li rat l-artikoli 17, 31, 49, 50, 64, 214, 215, 216(1)(a)(i), 217, 222(1)(a), 338(ee), 339(e), tal-Kapitolu IX tal- Ligijiet ta' Malta, tal-artikoli 3(a), 6, 55(a), 51(1)(a) u 51(7) tal-Att dwar l- Armi, Kapitolu 480 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tal-artikoli 15(1)(a)(2)(3) tal- Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku, Kapitolu 65 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, tar-regolament numru 124 tar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil- Mutur, Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 65.11 u tar-regolament numru 127 tar- Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur, Le\u0121islazzjoni Sussidjarja 65.11, fuq ammissjoni issib lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet migjuba fil- konfront tieghu, u b'applikazzjoni tal-artikolu 18 tal-Kapitolu 446 tal- Ligijiet ta' Malta, tpoggi lill-imputat taht ordni ta' probation u servizz ghal perjodu ta' tlett (3) snin, filwaqt li qed jigi ordnat jaghmel mitt (100) siegha servizz fil-kommunita`skond kif ikun dirett mill-Ufficjal tal- Probation.", "Ai termini tas-sub inciz (4) ta' l-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qed tispjega lill-hati bi kliem li jiftiehem sew l-effett tal- ordni u li jekk il-hati jonqos li jikkonforma ruhu maghha jew jaghmel xi reat iehor, il-hati jkun jista' jinghata sentenza g\u0127ar-reat ori\u0121inali.", "Il-\u0127ati qieg\u0127ed jiddikjara li jaqbel ma tali ordni.", "A tenur tas-sub inciz (5) ta' l-Artikolu 11 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti qed tordna li tinghata kopja ta' l-Ordni ta' Servizz fil- Komunita' lill-hati, lid-Direttur tal-Ufficju tal-Probation u Parole, lill- Ufficjal tas-Servizz tal-Kumunita' assenjat ghall-kaz mid-Direttur u lill- agenziji u l-awtoritajiet responsabbli ghas-sorveljanza ta' l-Ordni tas- Servizz tal-Komunita'.", "L-imputat qed jigi kkundannat ukoll ghall-hlas ta' multa ta' \u20ac116.47 jit\u0127allsu fi \u017cmien 4 xhur ratealment.", "Inoltre` b'applikazzjoni ta' l-artikolu 15(2) tal-Ordinanza dwar ir- Regolament tat-Traffiku, Kapitolu 65 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna l- iskwalifika ta' kull licenzja tas-sewqan ta' l-imputat ghal sitt xhur.", "sospensjoni mis-sewqan tibda ghaddejja minn nofs il-lejl u minuta ta' llum.", "Bl-applikazzjoni ta' l-artikolu 533 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta qeghda tordna lill-hati jhallas l-ammont ta' \u20ac1,420.54 rapprezentanti spejjez peritali jit\u0127allsu ratejalment xi \u017cmien 18-il xahar.", "Inoltre` ai termini tal-artikolu 23 tal-Kapitolu IX tal-Ligijiet ta' Malta u tal-artikolu 56 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta, tordna l-konfiska tal- oggetti kollha esebiti.", "A tenur tal-artikolu 57 tal-Kapitolu 480 tal-Ligijiet ta' Malta, tipprojbixxi lill-imputat milli jkollu xi li\u010benza ta\u0127t dak l-Att g\u0127al \u017cmien hames snin.", "Il-Qorti spjegat lill-hati l-konsegwenzi jekk jikkommetti reat iehor waqt il-perjodu operattiv ta' din is-sentenza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-615_2016-114456.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI \u2013 PRIM'AWLA", "Rikors \u0120uramentat Nru.: 658/2016MH", "Illum 3 ta' Di\u010bembru, 2018", "premess illi -", "Rat ir-rikors \u0121uramentat tas-so\u010bjeta' attri\u010bi tal-5 ta' Awwissu 2016 fejn \u0121ie", "\"Illi l-konvenut fis-sena 2013 kien inga\u0121\u0121at b\u0127ala delivery man g\u0127as-so\u010bjeta'", "attri\u010bi, fejn kien responsabbli g\u0127al delivery ta' g\u0127amara lill-klijenti tas-", "so\u010bjeta' attri\u010bi kif ukoll ji\u0121bor il-\u0127las ming\u0127and l-istess klijenti;", "Illi fis-sena 2014, l-atturi bdew jindunaw li l-konvenut ma kienx qed", "jikkonsenja l-\u0127las kollu lis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Meta kien ji\u0121i mistoqsi g\u0127aliex kien", "qed jie\u0127u parti mill-\u0127lasijiet kien jag\u0127ti sensiela ta' sku\u017ci, fosthom li nisihom", "id-dar jew fil-van tieg\u0127u;", "Illi l-Atturi f'April 2015 kkonfrontaw il-Konvenut bil-fatt li kellu jag\u0127ti s-", "so\u010bjeta' attri\u010bi mija u disa u tletin elf, sitt mija u disa' Euros u \u0127mistax-il", "\u010bente\u017cmu (\u20ac139,609.15).", "Il-Konvenut ammetta li kellu jag\u0127ti dan l-ammont u", "obbliga ru\u0127u li kellu j\u0127allas lura.", "Il-Partijiet ftehmu li jag\u0127mlu skrittura fid-29", "ta' April 2015 (Dok A) fejn il-Konvenut kellu j\u0127allas somma ta' tletin elf", "(\u20ac30,000) immedjatament u pagamenti mensili ta' elf u \u0127ames mija fix-xahar;", "Illi l-Konvenut kkonsenja \u010bekk ta' o\u0127tu, il-Konvenuta Leticia Carta sive", "Leticia Laudi, liema \u010bekk (Dok B) ma ssarrafx, filwaqt li kien \u0127allas", "tmintax-il elf u erba mitt Euro (\u20ac18,400);", "Illi l-Konvenut kompla jippresta s-servizzi tieg\u0127u b\u0127ala delivery man sa Mejju", "Jg\u0127idu g\u0127alhekk il-Konvenut g\u0127aliex ma g\u0127andhiex dina l-Qorti -", "somma ta' tlettin elf Euro (\u20ac30,000), oltre l-img\u0127ax legali", "Tikkundanna lill-Konvenut \u0126al Tarxien Laudi i\u0127allas lill-Atturi s-somma", "ta' mija u wie\u0127ed u g\u0127oxrin elf, mitejn u disa' Euros u \u0127mistax-il \u010bentezmu", "oltre l-img\u0127ax legali.", "(\u20ac121,209.15) jew bilan\u010b iehor in konsiderazzjoni ta' talba numru wiehed (1),", "Bl-ispejjes u bl-in\u0121unzjoni tal-konvenuti g\u0127as-subizzjoni.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mar-rikors \u0121uramentat.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ta' Letizia Laudi tal-20 ta' Ottubru 20161", "fejn e\u010b\u010bepiet illi:", "\"Illi qabel xejn, l-esponenti ma hijiex le\u0121ittima kontradittri\u010bi fil-kaw\u017ca", "proposta stante illi ma te\u017cisti l-ebda relazzjoni \u0121uridika bejn is-so\u010bjeta`", "rikorrenti u l-esponenti, u dan stante illi kif jirri\u017culta proprju mir-rikors", "\u0121uramentat innifsu, l-ammont preti\u017c mis-so\u010bjeta` rikorrenti huwa allegat", "dejn tal-konvenut l-ie\u0127or f'din il-kaw\u017ca, Charlton Chetcuti, u ma", "jirri\u017culta minn imkien li qatt b'xi mod u manjiera l-esponenti assumiet", "ru\u0127ha garanti versu s-so\u010bjeta` rikorrenti.", "Illi ukoll in linea preliminari r-rikors \u0121uramentat g\u0127andu ji\u0121i respint fit-", "totalita` tieg\u0127u b\u0127ala irritu u null fid-dawl tad-diversi nuqqasijiet ta'", "natura pro\u010bedurali illi jikkontjeni, senjatament is-segwenti:-", "Ir-Rikors \u0121uramentat huwa nieqes minn dikjarazzjoni li tfisser", "b'mod \u010bar u sew", "l-o\u0121\u0121ett", "separatament u b'dikjarazzjoni spe\u010bifika ta' liema fatti huma", "personalment a konoxxenza tal-persuna li qieg\u0127da tie\u0127u l-", "\u0121urament kif irid l-Artikolu 156(1)(a) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Ir-Rikors \u0121uramentat huwa nieqes mir-ra\u0121uni g\u0127at-talba;", "It-twissija me\u0127tie\u0121a fl-Artikolu 156(1)(d) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta ma hix skont kif rikjest tassattivament mil-li\u0121i, u dan,", "inter alia, stante li ma tinsabx ta\u0127t l\u2013intestatura tal-Qorti;", "Illi fil-mertu u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari, it-", "talbiet tas-so\u010bjeta` rikorrenti fil-konfront ta' l-esponenti g\u0127andhom ji\u0121u", "respinti fit-totalita` tag\u0127hom b\u0127ala infondati fil-fatt u fid-dritt.", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri skont kif tippermetti l-li\u0121i.", "Bl-ispejje\u017c.\"", "risposta \u0121uramentata.", "Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenuta u l-lista tax-xhieda annessa mar-", "fejn gie e\u010b\u010bepit illi:", "Rat ir-risposta \u0121uramentata ta' Charlton Chetcuti tal-20 ta' Ottubru 20162", "Illi qabel xejn, ir-rikors \u0121uramentat huwa irritu u null in kwantu illi", "ma jsegwix dak li hu pro\u010beduralment tassattiv mil-li\u0121i, u dan fid-dawl", "tad-diversi nuqqasijiet", "ta' natura procedurali", "jikkontjeni,", "senjatament is-segwenti:-", "Ir-Rikors \u0121uramentat huwa nieqes minn dikjarazzjoni li tfisser", "b'mod \u010bar u sew", "l-o\u0121\u0121ett", "separatament u b'dikjarazzjoni spe\u010bifika ta' liema fatti huma", "personalment a konoxxenza tal-persuna li qieg\u0127da tie\u0127u l-", "\u0121urament kif irid l-Artikolu 156(1)(a) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Ir-Rikors \u0121uramentat huwa nieqes mir-ra\u0121uni g\u0127at-talba;", "It-twissija me\u0127tie\u0121a fl-Artikolu 156(1)(d) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta ma hix skont kif rikjest tassattivament mil-li\u0121i, u dan,", "inter alia, stante li ma tinsabx ta\u0127t l\u2013intestatura tal-Qorti;", "Illi wkoll in linea preliminari, it-talbiet mressqa permezz tar-rikors", "\u0121uramentat ma jistg\u0127ux ji\u0121u akkolti minn dina l-Onorabbli Qorti stante", "illi l-ebda talba g\u0127al kundanna ma tista' ti\u0121i akkolta ming\u0127ajr ma dina", "l-Onorabbli Qorti tintalab tiddikjara xi forma ta' responsabbilta` skont", "il-li\u0121i.", "Illi wkoll in linea preliminari, it-talbiet mressqa huma pro\u010beduralment", "insostenibbli g\u0127aliex ma jag\u0127tu l-ebda indikazzjoni a ba\u017ci ta' liema korp", "\u0121uridiku jew liema provvedimenti u artikoli tal-li\u0121i qieg\u0127din jissejsu.", "Illi fil-mertu, u ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari, it-", "talba tar-rikorrenti g\u0127andha ti\u0121i respinta bl-ispejje\u017c, u l-ebda ammont", "ma g\u0127andu jkun dovut lir-rikorrenti, in kwantu illi kwalsiasi talba hija", "infondata fil-fatt u fid-dritt, u dan hekk kif g\u0127andu jirri\u017culta kjarament", "mill-provi u mix-xhieda tul il-mori tal-pro\u010beduri odjerni, u senjatament", "g\u0127ar-ra\u0121unijiet elaborati fid-dikjarazzjoni tal-fatti, u inter alia, g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet segwenti:-", "(i) Hemm diversi inkorrettezzi u skorrettezzi fattwali fir-rikors", "\u0121uramentat promotur illi wa\u0127idhom ukoll g\u0127andhom iwasslu g\u0127al", "konvin\u010biment tal-\u0121udikant illi t-te\u017ci tar-rikorrenti mhix kredibbli;", "(ii) Mhux talli l-esponenti ma g\u0127andux ji\u0121i kkundannat g\u0127al xi", "ammont, ikun xi jkun, i\u017cda kif ser jirri\u017culta tul il-mori tal-kaw\u017ca", "odjerna u dan stante l-kontro-talba li qieg\u0127da ti\u0121i ppre\u017centata", "kontestwalment, huma r-rikorrenti li g\u0127andhom ji\u0121u kkundannati", "j\u0127allsu lura lill-esponenti dawk l-ammonti li approprijaw ru\u0127hom", "G\u0127aldaqstant, g\u0127ar-ra\u0121unijiet hawn imsemmija u hekk kif ser ji\u0121i elaborat", "is-smieg\u0127", "tal-pro\u010beduri odjerni,", "tas-so\u010bjeta` rikorrenti", "g\u0127andhom ji\u0121u mi\u010b\u0127uda fl-intier tag\u0127hom minn dina l-Onorabbli Qorti prevja", "kwalsiasi provvedimenti u dikjarazzjonijiet illi jidhrilha xierqa u opportuni fi\u010b-", "Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri skont kif tippermetti l-li\u0121i,", "\u010birkostanzi.", "Bl-ispejje\u017c.\"", "Rat id-dikjarazzjoni tal-fatti tal-konvenut, il-lista tax-xhieda u d-okumenti", "annessi mar-risposta \u0121uramentata.", "Rat il-kontro talba ta' Charlton Chetcuti tal-20 ta' Ottubru 20163 fejn \u0121ie", "premess illi:", "Illi a skans ta' ripetizzjoni, l-esponenti jirreferi g\u0127ad-dikjarazzjoni tal-fatti", "elaborata fir-risposta \u0121uramentata tieg\u0127u g\u0127all-kaw\u017ca proposta mis-so\u010bjeta'", "rikonvenzjonata u jikkonferma bil-\u0121urament illi l-istess fatti g\u0127andhom jitqiesu", "b\u0127ala fatti intrinsikament parti mit-talba tieg\u0127u f' din ir-rikonvenzjoni.", "Illi b' \u017cieda mad-dikjarazzjoni tal-fatti li ssir referenza ghaliha fl-ewwel", "premessa ta' din ir-rikonvenzjoni, l-esponenti jzid is-segwenti:-", "(i) Illi l-esponenti ffirma fuq l-iskrittura in kwistjoni biss u unikament", "fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi, senjatament in vista tal-pressjoni kontinwa", "fuqu u oltre' minn dan fuq familjari tieg\u0127u wkoll, spe\u010bjalment fuq", "o\u0127tu u missieru, li jbati minn kundizzjoni kardjovaskulari u fid-dawl", "ta\u010b-\u010birkostanzi jista' jag\u0127ti l-ka\u017c ukoll illi l-esponenti ffirma fuq", "premessa \u017cbaljata;", "ammont li talbitu;", "(ii) Illi pertinenti jing\u0127ad illi l-esponenti g\u0127adu sal-lum ming\u0127ajr", "informazzjoni dwar kif is-so\u010bjeta' rikonvenzjonata waslet g\u0127all-", "Illi wara illi se\u0127\u0127 dan l-episodju, s-so\u010bjeta' rikonvenzjonata", "approprijat ru\u0127ha mis-somma ta' tmintax- il elf u erba' mitt ewro", "(\u20ac18, 400) fil-konfront ta' l-esponenti meta arbitrarjament a\u0121\u0121ustat", "l-ammonti ta' commissions li kienu dovuti u naqqset minnhom dan l-", "Illi l-pressjoni kbira li kienet issir fuq l-esponenti wasslitu sabiex", "u\u017ca \u010bekk li kienet tag\u0127tu o\u0127tu ffirmat i\u017cda vojt sabiex jg\u0127addih lil", "Pertinenti jing\u0127ad illi kien Karl suda stess illi kiteb i\u010b-", "\u010bekk, ossija lil min kellu jkun indirizzat u l-ammont.", "(v) Illi Karl suda kien jaf ben tajjeb li l-esponenti ma kellux f' idejh l-", "ammont imni\u017c\u017cel fi\u010b-\u010bekk li kienet tag\u0127tu o\u0127tu, il-konvenuta l-o\u0127ra f'", "din il-kaw\u017ca, u kien jaf ben tajjeb ukoll illi o\u0127t l-esponenti ma kellha", "l-ebda \u0127jiel li dan i\u010b-\u010bekk spi\u010b\u010ba f' idejh.", "Illi Karl suda sa\u0127ansitra g\u0127amel \u017cmien jhedded lill-esponenti", "illi ser ju\u017ca \u010b-\u010bekk li kellu f' idejh.", "Wie\u0127ed ma jistax ma jasalx g\u0127al", "konklu\u017cjoni illi s-Sur suda ma marx isarraf dan i\u010b-\u010bekk mill-ewwel", "g\u0127aliex kien jaf ben tajjeb li ma kellu l-ebda jedd jag\u0127mel hekk.", "(vii) Illi eventwalment Karl suda mar il-Bank sabiex jittenta jsarraf", "dan i\u010b-\u010bekk minkejja li kien jaf ben tajjeb li ma kellu l-ebda jedd", "jaghmel dan, u qieg\u0127ed", "ju\u017ca", "l-istess sabiex", "jippro\u010bedi", "\u0121udizzjarjament ukoll kontra o\u0127t l-esponenti, meta qatt ma e\u017cistiet xi", "relazzjoni \u0121uridika bejniethom.", "(viii) Illi l-esponenti ffa\u010b\u010bjat b' dan kollu ma kellux g\u0127a\u017cla o\u0127ra g\u0127ajr", "illi jirrikorri g\u0127al din il-pro\u010bedura.", "RA\u0120UNI TAT-TALBA", "Illi din il-kaw\u017ca hija mmirata sabiex dina l-Onorabbli Qorti, wara li tqis il-", "provi mi\u0121juba fil-mori tal-kaw\u017ca odjerna u \u010b-\u010birkostanzi partikolari marbuta", "ma' l-istess, tiddikjara illi ma je\u017cisti l-ebda dejn bejn l-esponenti u s-so\u010bjeta'", "rikonvenzjonata, u konsegwentement tiddikjara wkoll illi l-kunsens ta' l-", "esponenti kien wie\u0127ed ivvizzjat skond il-Li\u0121i b' dan illi jirrendi l-istess", "skrittura privata nulla u bla ebda effett u tordna lis-so\u010bjeta' rikonvenzjonata", "sabiex tirrifondi lill-esponenti l-ammonti li hija approprijat ru\u0127ha minnhom.", "xieraq u opportuni:-", "G\u0127aldaqstant, fid-dawl tas-suespost, ir-rikonvenzjonanti jitlob lil dina l-", "Onorabbli Qorti, sabiex prevja kwalsiasi provvedimenti o\u0127ra illi jidhrilha", "(i) Tiddikjara illi d-dejn sabiex jit\u0127allas l-ammont preti\u017c mis-so\u010bjeta'", "rikonvenzjonata qatt ma e\u017cista u g\u0127alhekk konsegwentement, stante", "illi kull \u0127las jissoponi dejn, l-ebda h\u0127as preti\u017c ma jista' jkun", "\u0121ustifikat fl-assenza tad-dejn;", "(ii) Tiddikjara g\u0127alhekk illi, fid-dawl ta\u010b-\u010birkostanzi, jirri\u017culta illi l-", "kunsens ta' l-esponenti fuq l-iskrittura privata annessa mar-rikors", "\u0121uramentat promotur, kien wie\u0127ed ivvizzjat skont il-li\u0121i;", "(iii) Tiddikjara konsegwentement illi g\u0127alhekk l-iskrittura privata in", "kwistjoni hija wa\u0127da nulla u bla ebda siewi u effett;", "(iv) Tiddikjara illi s-so\u010bjeta' rikonvenzjonata g\u0127andha tirrifondi l-", "ammont ta' tmintax-il elf u erba' mitt ewro (\u20ac18,400) lill-esponenti;", "(v) Tordna u Tikkundanna", "lis-so\u010bjeta' rikonvenzjonata sabiex", "tirrifondi l-ammont ta' tmintax-il elf u erba' mitt ewro (\u20ac18,400)", "lill-esponenti bl-img\u0127axijiet mid-data li fiha l-istess ammonti", "spi\u010b\u010baw f' idejn is-so\u010bjeta' rikonvenzjonata;", "Bl-ispejje\u017c, inklu\u017c dawk tal-protest \u0121udizzjarju bin-numru 180/16 kontra s-", "so\u010bjeta' rikonvenzjonata li minn issa hija n\u0121unta g\u0127as-subizzjoni u b' riserva", "g\u0127al kull azzjoni o\u0127ra spettanti", "lill-esponenti skont", "il-li\u0121i sabiex", "jissalvagwardja l-interessi tieg\u0127u.\"", "Rat il-lista tax-xhieda u d-dokumenti annessi mal-kontro-talba.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tas-so\u010bjeta' Best Deals International Ltd g\u0127all-kontro-talba ta' Charlton Chetcuti tat-3 ta' Novembru 20164", "permezz ta' liema tressqu dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet -", "Illi l-kontro-talba hija nulla u bla effett stante li l-konvenut rikonvenzjonat", "kellu ju\u017ca azzjoni separata sabiex jitlob lil din il-Qorti tiddikjara li l-iskrittura", "tad-29 ta' April 2015 huwa null u bla effett stante li l-kunsens tal-konvenut", "rikonvenzjonat kien ivvizzjat skond il-li\u0121i, prin\u010bipalment min\u0127abba vjolenza;", "Illi l-konvenut rikonvenzjonat naqas milli jelenka n-nullita' tal-iskrittura", "hawn fuq imsemmija fin-nota ta' e\u010b\u010bezzjonijiet annessi mal-kontro-talba;", "Illi ming\u0127ajr pre\u0121udizzju, it-talbiet huma nfondati fil-fatt u fid-dritt, rigward", "il-meritu l-iskrittura tad-29 t'April 2015 kien sar volontarjament mill-konvenut", "rikonvenzjonat u ma sar l-ebda pressjoni fuqu sabiex jiffirma u lanqas ma", "kienu kellmu direttament jew indirettament sad-29 t'April 2015 lill-familjari u", "l-missier tar-rikonevenzjonat.", "Kien il-konvenut rikonvenzjonat li kien mar", "g\u0127andu", "o\u0127tu", "jiffinanzjaw", "ir-rimbors mill-", "misapproprijazzjoni li kien g\u0127amel mis-so\u010bjeta' attri\u010bi;", "Illi l-\u0127las skond l-iskrittura tad-29 t'April 2015 kien sar volontarjament u", "skond it-termini tal-istess skrittura.", "Kien il-konvenut Rikonvenzjonat li naqas", "milli jkompli jag\u0127mel il-\u0127las wara li r-relazzjoni kummer\u010bjali tieg\u0127u mas-", "so\u010bjeta' attri\u010bi kienet \u0121iet terminata.\"", "Rat il-lista tax-xhieda annessa mar-risposta \u0121uramentata.", "Rat is-sentenza preliminari tag\u0127ha tad-9 ta' \u0120unju 20175 permezz ta' liema", "laqg\u0127et l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenuta Leticia Carta u lliberatha mill-", "osservanza tal-\u0121udizzju bi spejje\u017c g\u0127as-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Rat il-verbal tal-21 ta' Frar 20186 permezz ta' liema kien hemm qbil li ji\u0121u", "trattati u de\u010bi\u017ci l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari ta' Charlton Laudi u", "l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tas-so\u010bjeta' attri\u010bi rikonvenzjonata fir-risposta", "tag\u0127ha g\u0127all-kontro-talba ta' Charlton Laudi.", "Semg\u0127et it-trattazzjoni tad-difensuri tal-partijiet dwar dawn l-e\u010b\u010bezzjonijiet7 u", "rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127all-lum g\u0127as-sentenza dwarhom.", "Rat l-atti l-o\u0127ra tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat:", "L-e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari ta' Charlton Chetcuti", "L-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-konvenut tissolleva diversi mankanzi", "pro\u010bedurali li fil-fehma tieg\u0127u iwasslu g\u0127all-irritwalita' u n-nullita' tal-azzjoni", "attri\u010bi.", "L-allegati nuqqasijiet elenkati mill-konvenut huma li \u2013", "a. Ir-Rikors \u0121uramentat huwa nieqes minn dikjarazzjoni li tfisser b'mod \u010bar u", "sew l-o\u0121\u0121ett tal-kaw\u017ca f'paragrafi numerati separatament u b'dikjarazzjoni", "spe\u010bifika ta' liema fatti huma personalment a konoxxenza tal-persuna li", "qieg\u0127da tie\u0127u l-\u0121urament kif irid l-Artikolu 156(1)(a) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet", "ta' Malta;", "b. Ir-Rikors \u0121uramentat huwa nieqes mir-ra\u0121uni g\u0127at-talba;", "c. It-twissija me\u0127tie\u0121a fl-Artikolu 156(1)(d) tal-Kap.", "12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta", "ma hix skont kif rikjest tassattivament mil-li\u0121i, u dan, inter alia, stante li ma", "tinsabx ta\u0127t l-intestatura tal-Qorti.", "7 Traskrizzjoni a fol 132 et seq", "Id-dispo\u017cizzjonijiet relevanti tal-artikolu 156 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta'", "Malta li fuqu hija bba\u017cata din l-e\u010b\u010bezzjoni jg\u0127idu hekk -", "(1) Ir-rikors \u0121uramentat g\u0127andu jitlesta mill-attur u g\u0127andu jkun fih \u2013 (a) dikjarazzjoni li tfisser b'mod \u010bar u sewwa l-o\u0121\u0121ett tal-kaw\u017ca f'paragrafi numerati separatament, sabiex isa\u0127\u0127a\u0127 it-talba tieg\u0127u u jiddikjara wkoll liema fatti huwa jaf bihom personalment; (b) ir-ra\u0121uni tat-talba; (.....); u (d) f'kull rikors \u0121uramentat g\u0127andu jkun hemm stampat b'ittri \u010bari u pre\u010bi\u017ci ta\u0127t l-intestatura tal-Qorti dan il-kliem li \u0121ej: \"Min jir\u010bievi dan ir-rikors ma\u0127luf kontra tieg\u0127u g\u0127andu jippre\u017centa r-risposta ma\u0127lufa tieg\u0127u fi \u017cmien g\u0127oxrin (20) jum mid-data tan-notifika, cio\u00e8 minn meta jir\u010beviha.", "Jekk ma ti\u0121ix ippre\u017centata r-risposta ma\u0127lufa bil-miktub kif trid il-li\u0121i sa\u017c-\u017cmien imsemmi, il-Qorti tg\u0127addi biex tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni skont il-li\u0121i.", "G\u0127alhekk huwa fl-interess ta' min jir\u010bievi dan ir-rikors ma\u0127luf li jkellem avukat bla dewmien sabiex il-Qorti tisma' x'g\u0127andu xi jg\u0127id fil-kaw\u017ca.\".", "Dwar l-implikazzjoni tad-di\u010bitura f'dan l-artikolu li jirrikjedi tifsir \"b'mod \u010bar u sewwa\" tal-o\u0121\u0121ett tal-kaw\u017ca u \"r-ra\u0121uni tat-talba\", intqal hekk fil-ka\u017c Jonathan \\Vasuani et vs Jesmond Morter et de\u010bi\u017c fl-14 t'April 20168 - \"Kif qalet il-Qorti, fil-kaw\u017ca Jonah Kingswell et vs Kottmann tal-Artijiet et, PA 14/01/2016, fuq it-tifsira tal-kliem 'tifsir \u010bar u sewwa tal-o\u0121\u0121ett' u 'ra\u0121uni tat-talba' intqal hekk: 'Illi huwa sewwa sew dwar din id-dispo\u017cizzjoni li wie\u0127ed isib g\u0127add ta' de\u010bi\u017cjonijiet tal-Qrati tag\u0127na li jfissru l-limiti tag\u0127ha fid-dawl tal-e\u010b\u010bezzjoni tan-nullita' tal-att promotur ta' kawza min\u0127abba n-nuqqas ta' \u0127arsien tal-li\u0121i.", "Bosta minn dawn id-de\u010bi\u017cjonijiet ing\u0127ataw min\u0127abba li jkun \u0121ie allegat li t- talba kienet in\u010berta.", "Bi\u017c-\u017cmien issawret it-tejorija, mag\u0127rufa b\u0127ala \"tal-", "ekwipollenti\", li nisslet il-prin\u010bipju li mhijiex me\u0127tie\u0121a ebda g\u0127amla espressa g\u0127all-proposizzjoni tal-azzjoni9; Illi, g\u0127alhekk, rikors ma\u0127luf m'g\u0127andux jitwaqqa' g\u0127ajr g\u0127al ra\u0121unijiet gravi10.", "Madankollu, jekk in-nuqqas ta' kjarezza jkun ta' g\u0127amla u kwalita' tali li j\u010ba\u0127\u0127ad b'mod serju lill-im\u0127arrek mid-difi\u017ca tieg\u0127u, ir-Rikors Ma\u0127luf g\u0127andu jitwaqqa'11.", "G\u0127aldaqstant, biex Rikors Ma\u0127luf jg\u0127addi mill-prova tal-validita' huwa bi\u017c\u017cejjed li t-talba tkun imfassla b'mod tali li l-persuna m\u0127arrka tifhem l- intenzjoni ta' min \u0127arrikha12, u li tali tifsira, kif ing\u0127ad aktar 'il fuq, ma tkunx ta' \u0127sara g\u0127all-im\u0127arrek li jiddefendi lilu nnifsu mit-talba ta' l-attur13; Illi huwa wkoll mizmum b\u0127ala prin\u010bipju \u0121enerali li n-natura u l-indoli tal- azzjoni g\u0127andhom jinstiltu mit-termini ta' l-att li bih ikunu nbdew il- pro\u010beduri14.", "Normalment, b'dan wiehed jifhem li dak li kellu f'mo\u0127\u0127u min ikun feta\u0127 il-kaw\u017ca jkun irid jirri\u017culta mill-att promotur innifsu u mhux minn provi li jitressqu i\u017cjed 'il quddiem fil-kaw\u017ca15.", "B'dan il-mod, jekk id-difett fit-tfassila tal-att li bih tkun inbdiet il-kaw\u017ca ma j\u0121ibx pre\u0121udizzju serju lill-parti m\u0127arrka, allura ma jistax jing\u0127ad li l-att promotur huwa milqut min-nuqqas ta' siwi jew li l-pro\u010bedura ma tkunx tista' ti\u0121i salvata, imbasta li dan ma jaffettwax is-sustanza tal-azzjoni jew tal-e\u010b\u010bezzjonijiet16;\" Dan kollu jing\u0127ad ukoll f'sintonija mal-prin\u010bipju li att \u0121udizzjarju kemm jista'", "jkun ji\u0121i salvat u mhux annullat.", "Kif qalet il-Qorti fil-ka\u017c Antonia Gray vs Raymond Gatt Lanzon de\u010bi\u017c fid-29 ta' Settembru 201517-", "\"Illi fl-ewwel lok jing\u0127ad li llum hija \u0121urisprudenza stabbilita' li l-Qorti kemm jista' jkun, g\u0127all-pratti\u010bita` u biex ti\u0121i evitata multiplikazzjoni ta' kaw\u017ci u spejje\u017c \u017cejda, g\u0127andha tkun pjuttost iebsa fl-akkoljiment tal-e\u010b\u010bezzjoni tan- nullita` u kemm jista' jkun issalva atti \u0121udizzjarji, u att ta' \u010bitazzjoni g\u0127andu ji\u0121i mwaqqa' u annullat biss g\u0127al ra\u0121unijiet gravi.", "9 PA 09/03/1965 fil-kawza fl-ismijiet M. Pisani noe vs Dr. J. Ciantar Cassar et noe.", "(Kollez.", "Vol: XLIX.ii.809) 'imsemmija 10 App 20/02/1935 fil-kawza fl-ismijiet Busuttil Carbonaro pro et vs Napier (Kollez.", "Vol: XXIX..i.106) 11 App 22/05/1967 fil-kawza fl-ismijiet Vassallo La Rosa vs Ghirxi et (Kollez.", "Vol: LI.i.299); u Kumm 19/06/1989 fil-kawza fl-ismijiet Kerr noe vs Micallef Castillo noe (Kollez.", "Vol: LXXIII.iv.971) u s-sentenzi hemm imsemmija 12 PA 14/02/1967 fil-kawza fl-ismijiet Pace Gouder vs \\Vasuani (Kollez.", "Vol: LXX.ii.243) 14 App 07/03/1958 fil-kawza fl-ismijiet Hamid Schembri vs kelly (Kollez.", "Vol: XLII.i.87) 15 App 30/03/1998 fil-kawza fl-ismijiet Raymond Montebello vs Anthony Tabone Forte (mhix pubblikata) 9 16 PA 24/06/1961 fil-kawza fl-ismijiet Ali Farag vs suda et (Kollez.", "Illi skont is-sentenza mog\u0127tija mill-Onorabbli Qorti ta' l-Appell fil-kaw\u017ca fl- ismijiet \"Michael Micallef Castillo nomine vs Raymond Tabone Forte\" de\u010bi\u017ca fit-12 ta' Mejju, 1998 intqal illi \"b\u0127ala regola, skont il-\u0121urisprudenza ormai stabbilita, l-atti kemm jista' jkun g\u0127andhom ji\u0121u salvati biex issir \u0121ustizzja sostanzjali fil-mertu tal-ka\u017c\" u \"kif \u0121ie ritenut minn dawn ilQrati, ir-rigoro\u017cita' pro\u010bedurali u l- formali\u017cmu esa\u0121erat rarament huma ambaxxaturi tal-\u0121ustizzja sostanzjali u g\u0127alhekk ma g\u0127andhomx normalment tal-kaw\u017ca\" (\"Aquilina vs Ciantar Cassar\" \u2013 Vol.", "Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-kaz tal-lum l-Qorti ssib li kemm l-o\u0121\u0121ett tal-", "kaw\u017ca attri\u010bi huwa mfisser b'mod \u010bar u sew, kif ukoll ir-ra\u0121unjiet tat-talba", "huma \u010bari.", "Infatti huwa ben dedu\u010bibbli mill-premessi u t-talbiet fir-rikors", "promotur li l-g\u0127an tas-so\u010bjeta' attri\u010bi bl-intavolar tal-pro\u010beduri odjerni huwa li", "tirkupra flus allegatament appartenenti lilha minn bejg\u0127 ta' g\u0127amara lill-", "klijenti, liema flus hija tg\u0127id li l-konvenut ma kkonsenjalhiex nonostante li", "huwa r\u010bieva l-\u0127las g\u0127an-nom tag\u0127ha ming\u0127and l-istess klijenti mal-konsenja", "tal-istess g\u0127amara.", "B'hekk l-intenzjoni tas-so\u010bjeta' attri\u010bi hija manifesta fir-rikors promotur u ma", "jokkorrux l-estremi tan-nuqqas ta' kjarezza ndikati mill-Qrati li jwasslu g\u0127all-", "pre\u0121udizzju g\u0127all-konvenut li jressaq difi\u017ca adegwata g\u0127al tali talbiet.", "Il-Qorti hija wkoll sodisfatta li l-konvenut fehem tajjeb l-intenzjoni tas-so\u010bjeta'", "attri\u010bi u fejn trid tasal bil-kaw\u017ca u dan huwa manifest mhux biss mill-fatt li", "huwa qieg\u0127ed jikkontesta fermement il-pretensjonijiet attri\u010bi fil-mertu - fejn", "anke g\u0127amel dikjarazzjoni \u0121uramentata dettaljata tal-ver\u017cjoni tieg\u0127u tal-fatti", "tal-ka\u017c -i\u017cda sa\u0127ansitra ntavola kontro-talba.", "G\u0127alhekk in linea ma l-", "insenjament \u0121urispruidenzjali su\u010bitat ebda pregudizzju ma jista hawn ji\u0121i", "skontrat a dannu tal-konvenut.", "Dwar it-twissija rikjesta skont l-artikolu 156 (1) (d) tal-Att, il-Qorti tqis li l-", "e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut tirra\u017centa l-fierag\u0127.", "Filwaqt li dan ir-rekwi\u017cit huwa", "wie\u0127ed me\u0127tie\u0121 ad validitatem mill-li\u0121i s-so\u010bjeta' attri\u010bi b'ebda mod ma", "naqset milli tosservah sempli\u010biment g\u0127ax id-di\u010bitura ndikata f'din id-", "dispo\u017cizzjoni tal-li\u0121i tni\u017c\u017clet fuq u mhux ta\u0127t l-intestatura tal-Qorti kif hemm", "indikat fl-artikolu in kwistjoni.", "Wara kollox l-g\u0127an tal-u\u017cu tal-kliem imsemmi", "huwa li jag\u0127ti avvi\u017c u nformazzjoni lil min jir\u010bievi r-rikors \u0121uramentat bil-mod", "u \u017c-\u017cmien ta' kif huwa g\u0127andu jiddefendi l-kaw\u017ca.", "La fil-ka\u017c tal-lum dan l-", "g\u0127an intla\u0127aq g\u0127ax il-kliem indikat mill-le\u0121islatur fil-fatt tni\u017c\u017cel fil-bidu tar-", "rikors \u0121uramentat (u fil-fatt il-konvenut irrea\u0121ixxa tempestivament bir-risposta", "\u0121uramentata u l-kontro-talba tieg\u0127u) dan il-kriterju tal-li\u0121i huwa wkoll meqjus", "G\u0127aldaqstant l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut sejra ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "It-tieni e\u010b\u010bezzjoni preliminari tal-konvenut tg\u0127id li it-talbiet mressqa fir-", "rikors \u0121uramentat ma jistg\u0127ux jintlaqg\u0127u minn dina l-Onorabbli Qorti peress", "illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi qeg\u0127da titlob il-kundanna g\u0127all-\u0127las ming\u0127ajr ma talbet", "dikjarazzjoni ta' responsabbilta` skont il-li\u0121i.", "Fil-fehma tal-Qorti din l-e\u010b\u010bezzjoni hija nfondata fil-fatt u fid-dritt.", "Huwa pale\u017ci li t-talba g\u0127all-kundanna tal-\u0127las tal-konvenut tinkludi b'mod", "inerenti u impliitu dik ta' sejbien ta' responsabilta' b'dana li jekk it-talba attri\u010bi", "eventwalment ti\u0121i milqug\u0127a ikun awtomatikament ifisser li l-konvenut huwa", "responsabbli g\u0127an-nuqqasijiet attribwiti lilu fir-rikors promotur b'dana li huwa", "jkollu j\u0127allas dak mitlub jew parti minnu.", "Isegwi li l-fatt wa\u0127du li ma hemmx", "talba spe\u010bifika g\u0127al dikjarazzjoni ta' responsabbilta' tal-konvenut ma twassalx", "g\u0127all-konsegwenza ndikata mill-konvenut fl-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u.", "Kif ing\u0127ad fil-ka\u017c Joseph Camilleri Darmanin et vs Saviour Micallef Castillo et de\u010bi\u017c fil-31 ta' Jannar 201418 -", "\"Hu prin\u010bipju assodat li l-Qorti, fl-g\u0127oti tas-sentenza, tista' tag\u0127mel dawk id-", "dikjarazzjonijiet u tag\u0127ti dawk id-de\u010bi\u017cjonijiet li jwasslu g\u0127at-talbiet dedotti, u", "dan anke jekk mhux mitluba spe\u010bifikament.", "Dawk id-de\u010bi\u017cjonijiet li huma", "impli\u010bitament marbuta mal-ka\u017c u me\u0127tie\u0121a b'mod preliminari g\u0127al fini tat-", "talba, jistg\u0127u jing\u0127ataw mill-Qorti b\u0127ala impli\u010bitament ne\u010bessarji g\u0127al", "konklu\u017cjoni li trid tasal g\u0127aliha.", "Kif qalet din il-Qorti, Sede Inferjuri, fil-kaw\u017ca", "Reeves Azobu v. Borg, de\u010bi\u017ca fit-12 ta' Lulju 2007, \"Jista' allura", "ji\u0121ri li kaw\u017cali, anke jekk mhux indikata, din f'\u010berti ka\u017ci tkun hekk insita u", "involuta fid-domanda li ma hemmx b\u017conn li ti\u0121i espressa apparti\".", "dikjarazzjonijiet li talvolta jkunu me\u0127tie\u0121a biex l-atturi jaslu g\u0127ad-domanda", "tag\u0127hom m'hemmx b\u017conn li jsiru fir-rikors promotur ta\u0127t forma ta' domandi", "g\u0127ax hu impli\u010bitu illi l-Qorti tista' tag\u0127ti kull dikjarazzjoni me\u0127tie\u0121a (ara f'dan", "is-sens Sgueglia v. Meilaq, deciza mill-Qorti t'Ghawdex Gurisdizzjoni", "Superjuri fit-2 ta' Ottubru 2008).\"", "Ing\u0127ad ukoll hekk fil-ka\u017c Maltacom plc vs Angelo Camilleri Darmanin de\u010bi\u017c fis-16 ta' Di\u010bembru 200219 -", "\"......t-talba dikjaratorja preordinata g\u0127all-kundanna mhiex rekwi\u017cit 'sine qua", "non' li ming\u0127ajra l-avvi\u017c hu monk.", "Hu pa\u010bifiku fil-\u0121urisprudenza Maltija illi d-", "domanda tista' ti\u0121i inferita u jew sostenuta \"per equipollens\".", "U billi d-domanda g\u0127al kundanna g\u0127all-\u0127las tas-somma tad-danni", "g\u0127andha impli\u010bita fiha r-responsabilita' li tat lok g\u0127al dawk id-danni ma hijiex", "irritwali d-domanda li biha tintalab il-kundanna ming\u0127ajr ma jkun hemm ukoll", "fl-Avvi\u017c it-talba g\u0127ad-dikjarazzjoni tar-responsabilita'.", "Jinsab in fatti stabbilit illi \"d-dikjarazzjonijiet li talvolta jkunu me\u0127tie\u0121a biex l-", "attur jasal g\u0127al xi wa\u0127da mid-domandi tieg\u0127u, m'hemmx b\u017conn li jsiru fi\u010b-", "\u010bitazzjoni ta\u0127t forma ta' domandi.\"", "G\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet suesposti anke t-tieni e\u010b\u010bezzjoni tal-konvenut", "sejra ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "L-e\u010b\u010bezzjoni preliminari tas-so\u010bjeta' attri\u010bi rikonvenuta", "Fl-e\u010b\u010bezzjoni", "tag\u0127hom", "g\u0127all-kontro-talba", "tal-konvenut", "rikonvenjent is-so\u010bjeta' Best Deals International Ltd e\u010b\u010bepiet illi l-kontro-talba", "hija nulla u bla effett peress li Chetcuti kellu ju\u017ca azzjoni separata sabiex jitlob", "lil din il-Qorti tiddikjara li l-iskrittura tad-29 ta' April 2015 hija nulla u bla", "effett a ba\u017ci ta' kunsens ivvizzjat skond il-li\u0121i, prin\u010bipalment min\u0127abba", "L-artikolu 396 tal-Kap 12 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi hekk \u2013", "\"Fil-kaw\u017ci, l-konvenut jista' jag\u0127mel kontro-talba kontra l-attur, basta li din il-kontro-talba tkun konnessa mat-talba tal-attur", "kif sejjer jing\u0127ad hawn ta\u0127t:", "(a) meta l-kontro-talba tal-konvenut tkun \u0121ejja mill-istess fatt, jew mill-istess kuntratt jew titolu li minnu tkun \u0121ejja t-talba tal-attur; jew", "(b) meta l-iskop tal-kontro-talba tal-konvenut huwa li jpa\u010bi l-kreditu mitlub mill-attur, jew li b'kull mod ie\u0127or i\u0121ib fix-xejn l-azzjoni tal-attur jew li jimpedixxi l-effetti tag\u0127ha.\"", "ing\u0127ad hekk -", "Fil-ka\u017c Antonia Gray vs Raymond Gatt Lanzon grech richard fit-18 ta' Lulju 459605", "\"....l-Artikolu 396 tal-Kodi\u010bi ta' Organi\u017cazzjoni u Pro\u010bedura \u010aivili (Kap. 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), je\u017ci\u0121i li l-kontro-talba tal-konvenut trid tkun \u0121ejja mill-", "istess fatt, jew mill-istess kuntratt jew titolu li minnu tkun \u0121ejja t-talba attri\u010bi.", "Kontrotalba titqies ukoll li hija konnessa mat-talba attri\u010bi fis-sens li trid il-li\u0121i", "meta l-iskop tal-kontrotalba jkun li jp\u010bci l-kreditu preti\u017c mill-attur, jew li b'kull", "mod ie\u0127or i\u0121ib fix-xejn jew jimpedixxi l-azzjoni attri\u010bi.", "Fil-fatt fis-sentenza fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Neg.", "Charles Bone noe de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Kummer\u010b, fl-24 ta' April", "1930, ing\u0127ad li r-rekwi\u017citi sabiex issir kontrotalba huma:-", "Huwa meqjus li fil-ka\u017c in e\u017cami, dak li fil-\u0121urisprudenza jissejja\u0127 b\u0127ala \"la", "talbiet attrici, kif ukoll dawk kontenuti fil-kontrotalba tal-konvenut jirri\u017cultaw", "li kollha \u0121ejjin mill-istess fatt, cioe' s-successjoni tad-decuius Carmelo Gray.", "Filwaqt li l-attri\u010bi tattakka t-testment tad-decuius u tikkontendi li s-su\u010b\u010bessjoni", "g\u0127andha tkun regolata bil-prin\u010bipji relativi g\u0127as-su\u010b\u010bessjoni ab intestato", "sabiex hija ti\u0121i dikjarata eredi universali, il-konvenut jikkontendi li t-testment", "huwa validu u li huwa l-eredi skont il-li\u0121i.", "It-tnejn qeg\u0127din jikkontendu l-", "eredita' ta' Carmelo Gray.", "Kif ing\u0127ad fis-sentenza tal-Prim'Awla tal-Qorti \u010aivili tas-6 ta' Marzu, 2003,", "fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Carmel ili v. Alexandra ili (ikkonfermata", "fis-s\u0127i\u0127, salv g\u0127all-kap tal-ispejje\u017c, minn din il-Qorti fit-28 ta' Frar, 2005), fil-", "kuntest ta' kaw\u017ca ta' separazzjoni fejn l-attur kien qieg\u0127ed jattakka l-kuntratt", "tas-separazzjoni a ba\u017ci li l-kunsens tieg\u0127u kien ivvizzjat, filwaqt li l-konvenuta", "kienet permezz tal-kontrotalba tag\u0127ha titlob l-e\u017cekuzzjoni tal-istess kuntratt, li", "kien qed ji\u0121i attakkat:", "\"llli minn dan jirri\u017culta li l-legislatur kien liberali sew, u l-intenzjoni tieg\u0127u", "kienet mhux biss li ti\u0121i eliminata l-obbligazzjoni attri\u010bi, jew ikkompensata, izda", "ukoll jekk id-domandi attri\u010bi ji\u0121u b'kull mod, jekk mhux estinti, anke", "newtralizzati.", "\"llli tenut kont tal-fatt, li l-iskop tal-kontro-talba, huwa sabiex \u017cewg kawzi bejn", "l-istess partijiet jinstemg\u0127u fi pro\u010bess wie\u0127ed, u b'hekk jigu evitati multiplicita'", "ta' kawzi bejn l-istess persuni, l-interpretazzjoni tal-istess artikolu g\u0127andha", "tkun wa\u0127da estensiva, imbasta l-ba\u017ci tal-istess ti\u0121i rispettata u mhux \u017cnaturata.", "\"llli g\u0127alhekk fl-interprettazzjoni tal-fonti ta' origine tal-istess kontrotalba, u", "cjoe` il-kuntratt, it-titolu u l-fatt, dawn g\u0127andhom dejjem ji\u0121u nterpretati fil-", "kumpless ta' \u010birkostanzi li jag\u0127tu \u0127ajja g\u0127all-kaw\u017ca u li jifformaw il-ba\u017ci tal-", "litigazzjoni.", "Dan tant huwa minnu li l-le\u0121islatur permezz ta' sub-artikolu (2)", "jestendi l-istess g\u0127al kull mezz li bih l-azzjoni attri\u010bi ti\u0121i estinta, jew l-effetti", "tag\u0127ha ji\u0121u newtralizzata.", "et vs Mary Galea Taylor et\" \u2013 P.A. (FGC) \u2013 15 ta' Mejju,1998).", "\"llli konsistentement mal-premess, \u0121ew ammessi kontrotalbiet anke meta l-", "azzjoni attri\u010bi hija wa\u0127da kambjarja, bil-limitazzjoni tal-e\u010b\u010bezzjonijiet li l-", "istess kawza timponi u dan proprju abbazi tal-artikolu 396(2) (\"Guillaumier", "\"llli dan kollu huwa konformi mal-\u0121urisprudenza pre\u017centi li biha l-formali\u017cmu", "ese\u0121erat g\u0127andu ji\u0121i eliminat g\u0127all-kollox, b'dan li wie\u0127ed g\u0127andhu jag\u0127ti", "\u0127afna aktar importanza g\u0127as-sustanza milli g\u0127all-forma, u g\u0127andu jsir kull", "tentattiv sabiex jigu salvati l-atti \u0121iudizzjarji, u l-emendi li saru fl-1995 huma", "primarjament inti\u017ci g\u0127al tali skop, u ineffetti ikkanonizzaw il-\u0121iurisprudenza", "moderna u konstanti tal-a\u0127\u0127ar snin.\"", "G\u0127alkemm dan il-ka\u017c kien jittratta kuntratt ta' separazzjoni, mhux testment, il-", "principji jibqg\u0127u l-istess u din il-Qorti taqbel perfettament ma' dawn il-", "prin\u010bipji appena enun\u010bjati u tag\u0127milhom tag\u0127ha wkoll.", "Fil-kuntest tal-petitum, jing\u0127ad ukoll li meta l-konvenut permezz ta' talba", "rikonvenzjonali jie\u0127u spunt mill-azzjoni attri\u010bi u apparti li jirre\u017cisti u jopponi", "g\u0127aliha, jressaq kontrotalba fejn jitlob \u0121udizzju favorevoli g\u0127alih oltre s-", "sempli\u010bi \u010ba\u0127da tat-talba attri\u010bi, jista' jing\u0127ad li dik il-kontrotalba ittendi", "tisposta l-limiti tal-pro\u010bediment mibdi mill-attur fil-kaw\u017ca, li jkunu ffissati", "permezz tat-talba attri\u010bi ori\u0121inali.", "Dan, pero`, ma jnaqqasx mill-validita`", "tag\u0127ha.", "Fil-fatt kif kellha okka\u017cjoni din il-Qorti tispjega fis-sentenza tag\u0127ha", "tas-27 ta' Marzu, 1996, fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Paul Caruana Cuschieri v. Frank Caruana Cuschieri", "\"...Kif fuq indikat il-kontro-talba hi meqjusa b\u0127ala azzjoni separata, distinta u", "prin\u010bipali u ma hemm xejn x'josta li l-Qorti tilqa' kemm it-talba kif ukoll il-", "kontro-talba f'\u0121udizzji allura separati u distinti imma naturalment fl-istess", "pro\u010bess.\"", "Ovvjament jibqa' l-fatt li t-talba rikonvenzjonali trid necessarjament tibqa'", "tiddependi minn fatti li huma kollegati ma' dawk kontenuti fid-domanda attri\u010bi.", "Ir-rikonvenzjoni huwa istitut li permezz tieg\u0127u jing\u0127aqdu \u017cew\u0121 azzjonijiet", "awtonomi fi pro\u010bediment wie\u0127ed u uniku, basta tibqa' tipprevali l-konnessjoni", "mahsuba fl-Artikolu 396 tal-Kap.", "12 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Sakemm tibqa'", "tissussisti l-konnessjoni jew il-komunanza malazzjoni attri\u010bi, u ma jkunx hemm", "spustament drastiku tal-causa petendi, i\u017c-\u017cew\u0121 azzjonijiet jistg\u0127u jippro\u010bedu", "Fil-fatt,", "l-istess provvedimenti dwar", "ir-rikonvenzjoni", "jikkontemplaw li talba rikonvenzjonali jkollha l-elementi kollha t'azzjoni", "awtonoma fil-konfront tal-azzjoni attri\u010bi, tant li l-Artikolu 401 tal-Kap.", "12 tal-", "Li\u0121ijiet ta' Malta jipprovdi li f'ka\u017c ta' rinunzja g\u0127all-atti mill-attur mhix ta'", "xkiel li ti\u0121i de\u010bi\u017ca l-kontrotalba fil-mertu proprju tag\u0127ha.\"", "Fl-isfond ta' dawn il-prin\u010bipji \u0121urisprudenzjali l-Qorti ssib li din l-e\u010b\u010bezzjoni", "hija destinata li tfalli.", "In kwantu kif konfermat fil-\u0121urisprudenza su\u010b\u010bitata t-talba rikonvenzjonali trid", "ne\u010bessarjament tibqa' tiddependi minn fatti li huma kollegati ma' dawk", "kontenuti fid-domanda attri\u010bi l-Qorti tqis li fil-ka\u017c tal-lum dan il-kollegament", "ta' fatti huwa ben rintra\u010b\u010babbli.", "Jirri\u017culta li t-talba tas-so\u010bjeta' attri\u010bi hija sabiex Charlton Laudi ji\u0121i", "kkundannat i\u0127allas is-somma flus allegatament dovuti lilha u li mill-premessi", "ndikaw ukoll li l-istess konvenut kien ammetta li kellu jag\u0127tiha tant li obbliga", "ru\u0127u li jag\u0127mel dan permezz tal-iskrittura tad-29 ta' April 2015.", "Filwaqt li t-", "talba tal-konvenut rikonvenjent hija li l-Qorti tiddikjara li l-ammont preti\u017c", "minn tali so\u010bjeta' mhux dovut g\u0127ax id-dejn imsemmi mill-attri\u010bi qatt m'e\u017cista", "u wkoll li l-iskrittura privata msemmija, u li s-so\u010bjeta' attri\u010bi qed tu\u017ca b\u0127ala", "arma favuriha, hija nulla g\u0127ax il-kunsens tal-konvenut rikonvenjent huwa", "wie\u0127ed vizzjat bil-konsegwenzi kollha li dan i\u0121ib inklu\u017c ir-rifu\u017cjoni tal-", "ammont li di\u0121a' kien \u0127allas lis-so\u010bjeta' attri\u010bi.", "Dan kollu juri l-konnessjoni \u010bara u nkonfondibbli bejn i\u017c-\u017cew\u0121 azzjonijiet u l-", "Qorti la tara spustament drastiku tal-causa petendi u wisq inqas \u017cnaturazzjoni", "tal-ba\u017ci tal-azzjoni.", "B'hekk kemm l-azzjoni tas-so\u010bjeta' attrici u l-kontro-talba", "tal-konvenut jistg\u0127u jippro\u010bedu simultanjament fil-pro\u010beduri odjerni.", "G\u0127alhekk din l-e\u010b\u010bezzjoni sejra ti\u0121i respinta.", "G\u0127al dawn il-motivi l-Qorti taqta' u tidde\u010biedi billi:", "Ti\u010b\u0127ad l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet preliminari tal-konvenut Charlton", "Chetcuti bl-ispejje\u017c kollha marbutin mag\u0127hom ikunu a karigu tieg\u0127u; u", "Ti\u010b\u0127ad ukoll", "l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni preliminari tas-so\u010bjeta' attri\u010bi", "rikonvenzjonata fir-rigward tal-kontro-talba tal-attur bl-ispejje\u017c kollha", "marbutin mag\u0127ha ikunu a karigu tal-istess so\u010bjeta'.", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-658_2016-114754.pdf"}
{"text": ["Fil-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta)", "B\u0127ala Qorti ta' \u0120udikatura Kriminali", "Illum: 3 ta' Dicembru, 2018", "Bessam Bone, detentur tal-Karta tal-Identita` numru 028805L", "Kumpilazzjoni Nru.816/2015", "Rat l-akku\u017ci mi\u0121juba fil-konfront tal-imputat Bessam Bone, talli:", "Fl-4 ta' Mejju, 2015, \u0121ewwa l-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, ming\u0127ajr awtorita' legali jew ming\u0127ajr sku\u017ca le\u0121ittima jew ra\u0121onevoli xtara jew ir\u010bieva ming\u0127and xi persuna, jew kellu fil-kustodja jew pussess tieg\u0127u, biljetti tal-flus falsifikati li kien jaf li l-istess huma falsifikati;", "Fl-istess data, lokalita' u \u010birkostanzi, instab fil-pussess ta' jew kellu ta\u0127t il- kontroll tieg\u0127u xi o\u0121\u0121ett g\u0127all-u\u017cu fit-twettiq jew f'konnessjoni ma' xi frodi.", "Il-Qorti \u0121iet \u0121entilment mitluba sabiex fil-ka\u017c ta' \u0127tija, barra li tinfli\u0121\u0121i l-pieni stabbiliti mill-Li\u0121i, tordna wkoll il-konfiska ta' l-o\u0121\u0121etti kollha esebiti.", "Il-Qorti \u0121iet wkoll mitluba sabiex, jekk filwaqt tal-pro\u010bediment Kriminali, il-Qorti tqis il-\u0127tie\u0121a li tordna l-qirda tal-biljetti tal-flus foloz, hija g\u0127andha qabel tikkonsulta mal-Bank \u010aentrali ta' Malta, u g\u0127andha, jekk u skont ma jista' jkun je\u0127tie\u0121 il-Bank \u010aentrali, tieqaf milli tordna l-qerda tag\u0127hom u tg\u0127addi biex tikkonsenja dawk il-biljetti tal-flus lill-Bank \u010aentrali biex jinflew minnu, hekk kif ikontemplat fl-Artikolu 50(4) tal-Kapitolu 204 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Il-Qorti \u0121iet wkoll \u0121entilment mitluba sabiex f'ka\u017c ta' \u0127tija tikkundanna lill- akku\u017cat g\u0127al \u0127las ta' spejje\u017c li jkollhom x'jaqsmu mal-\u0127atra ta' esperti jew periti fil-pro\u010beduri hekk kif ikkontemplat fl-Artikoli 532A, 532B u 533 tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Semghet it-trattazzjoni.", "Ikkunsidrat-", "Illi qabel mal-Qorti sejra tikkonsidra l-provi migjuba quddiemha in sostenn tal-ewwel imputazzjoni, sejra fl-ewwel lok tikkunsidra u tiddeciedi l-vertenza sollevata mid-difiza dwar l-ewwel imputazzjoni.", "Illi l-abbli difiza ssolevat il-fatt li l-kondotta ravvizata bl-ewwel imputazzjoni m'ghadhiex reat ai termini tal-Artikolu 46 tal-Att dwar il- Bank Centrali, Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta u ghalhekk l-imputat ghandu jigi liberat minn din l-akkuza.", "Il-prosekuzzjoni mill-banda l-ohra, tishaq li dak ir-reat qatt ma tnehha minn reat, izda l-kondotta ravvizata fl-artikolu 46 baqghet sancita bhala reat taht l-Kodici Kriminali.", "Illi r-reat li l-prosekuzzjoni qed tirreferi ghalieh huwa dak ravvizat bl- artikolu 188C tal-Kodici Kriminali li gie introdott bl-Att XLIX tal-2016, liema strument legislattiv trafserixxa ghadd ta' reati, inkluz dak ai termini tal-artikolu 46, mill-Att dwar il-Bank Centrali ghal Kodici Kriminali.", "Illi minn imkien ma jirrizulta li l-legizlatur f'dawn it-tibdiliet li saru b'dak l-Att ipprovda ghal transitory provision.", "Madanakollu l-Qorti tal- Appell Kriminali (Sede Superjuri) ikkunsidrat vertenza simili ghal dik mressqa mill-abbli difiza f'kaz fejn ukoll ma kien hemm l-ebda transitory provision sabiex toffri aktar certezza legali, kwezit indispensabbli li janima is-saltna tad-dritt:1", "Issir riferenza ghal dak pronuncjat mill-Qorti Kriminali fid-decizjoni fuq eccezzjonijiet preliminari fl-ismijiet Il-Pulizija vs Daniel Young:2 Illi il-principju tad-dritt penali iccitat mill-akkuzat ta' nullum crimen sine lege necessarjament ifisser illi ebda persuna ma tista' tigi akkuzata b'att jew omissjoni li ma kienx jikkostitwixxi reat fiz-zmien meta sehh u dan ghaliex hija permezz tal-ligi biss li jista' jigi mfassal dak li jikkostitwixxi reat u il-piena ghal kummissjoni ta'l-istess.", "Issa fil-kaz in dizamina huwa indubitat illi l-att li wassal sabiex l-Avukat Generali fassal it-Tieni Kap ta'l- att ta'l-akkuza kien jikkostitwixxi reat fiz-zmien meta sehh.", "Dan huwa fatt inkontestat.", "Illi l-artikolu 24(2) tal-Kapitolu 33 tal-Ligijiet ta' Malta qabel ma gie abrogat permezz ta'l-Att XX tal-2012, kien iwassal sabiex kull persuna li minghajr licenzja tal-pulizija jispara arma tan-nar f'post abitat jew fit-triq pubblika jiffaccja prosekuzzjoni penali ghal dan l-att.", "Illi allura f'dan il-kaz huwa dak dispost fil-Kapitolu 249 tal- Ligijiet ta' Malta li ghandu isib applikazzjoni u mhux il-principju ta' dritt iccitat mill-akkuzat.", "L-artikolu 12 ta'l-Att dwar l-Interpretazzjoni jaqra: (1) Meta xi Att mg\u0127oddi wara l-bidu fis-se\u0127\u0127 ta' dan l-Att i\u0127assar xi li\u0121i o\u0127ra, kemm-il darba ma jidhirx \u0127sieb kuntrarju, t-t\u0127assir m'g\u0127andux: d) jolqot xi penali, konfiska jew piena li wie\u0127ed seta' je\u0127el dwar xi reat li jkun sar kontra xi li\u0121i hekk im\u0127assra, jew xi responsabbilt\u00e0 g\u0127al xi penali, konfiska jew piena b\u0127al dawk e) jolqot kull st\u0127arri\u0121, pro\u010bedimenti legali, jew rimedju dwar xi dritt, privile\u0121\u0121, obbligazzjoni, responsabbilt\u00e0, penali, konfiska, jew piena kif intqal qabel, u kull st\u0127arri\u0121, pro\u010bedimenti legali, jew rimedju b\u0127al dawk jistg\u0127u jinbdew, jitkomplew, jew ji\u0121u nforzati, u kull penali, konfiska jew piena b\u0127al dawk jistg\u0127u ji\u0121u posti, b\u0127allikieku l-Att li j\u0127assar ma jkunx g\u0127adda.", "Illi fid-decizjoni il-Pulizija vs Benny u Anna Psaila Raji, il-Qorti ta'l-Appelli Kriminali sahhqet illi anke fejn il-ligi il-gdida ma taghmilx ebda riserva meta b'xi emenda jigi imhassar xi reat, ghandu japplika l-artikolu", "2 Per Onor. Imhallef Dr. Edwina Mihajlovic; Deciza 22 ta' Settembru, 2016", "12(1) ta'l-Att dwar l-interpretazzjoni, kif hawn fuq iccitat.3 Dan dejjem ghandu isir taht is-salvadwardja kostituzzjonali, li jirriproduci d-dritt internazzjonali ghal harsien tal-jeddijiet tal-bniedem hawn fuq iccitat, fejn fl-artikolu 39(8) tal-Kostituzzjoni hemm espressament dispost illi: \"\u0126add ma g\u0127andu jitqies li jkun \u0127ati ta' reat kriminali min\u0127abba f'xi att jew omissjoni li, fil-\u0127in meta jkun sar, ma jkunx jikkostitwixxi reat b\u0127al dak, u ebda piena ma g\u0127andha ti\u0121i mposta g\u0127al xi reat kriminali li tkun aktar severa fi grad jew xorta mill-og\u0127la piena li setg\u0127et ti\u0121i mposta g\u0127al dak ir-reat fi\u017c-\u017cmien meta jkun \u0121ie mag\u0127mul.\"", "Dak li huwa imhares fil-Kostituzzjoni allura huwa l-jedd ta' kull persuna akkuzata b'reat illi ma tigix imposta fuqu ebda piena aktar harxa mill-oghla piena li setghet tigi imposta fuqu fiz-zmien meta ikun gie kommess dak ir-reat.", "Dan necessarjament ifisser allura li ghalkemm l-akkuzat jista' jigi ipprocessat ghall-att jew omissjoni li kien jikkostitwixxi reat meta sehh, ghalkemm illum dak l-att jew omissjoni ma ghadux meqjuz bhala reat kriminali, madanakollu huwa ma jistax jigi iproccessat u jehel piena aktar harxa minn dik li kienet tapplika ghalih fiz-zmien li sehh dak ir-reat ghalkemm dik il-piena tkun sussegwentment saret iktar harxa b'emendi fil-ligi li jigu affetwati wara l-kummissjoni ta'l-istess.", "Fuq kollox ghandu jinghad illi il-pussess u il-garr ta' arma tan-nar barra minn xi fond u allura l-uzu ta'l-istess minghajr licenzja tal-Kummisarju tal-Pulizija jikkostitwixxi reat taht l-Att Dwar l-Armi u kwindi l-akkuzat ma jistax jikkontendi illi l-att maghmul minnu illum ma huwiex reat billi illum huwa regolat minn ligi ad hoc li tirregola l-uzu u l-pussess ta'l-armi tan-nar. [sottolinejar tal-Qorti]", "Issir riferenza ghas-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali Il-Pulizija vs Martin Lombardo:4", "Illi fir-rigward tat-tieni akkuza li hija imfassla fuq l-artikolu 97(f)(i) tal-Kapitolu 10 tal-Ligijiet ta' Malta, ghandu jinghad illi din id-disposizzjoni tal-ligi giet imhassra permezz tar-regolament 42 ta'l-Avviz Legali 376 ta'l-2012.", "Illi allura ghalkemm l-att vjolatur kien jikkostitwixxi reat meta sehh, dan madanakollu ma baqax jigi hekk ikkunsidrat ftit xhur wara l-akkuza.", "Illi in linja mad-decizjonijiet moghtija mill-Qorti Ewropeja tad-Drittijiet tal-Bniedem il-qorti ghalhekk hija tal-fehma illi fir-rigward tat-tieni akkuza ebda piena ma ghandha tigi imposta fuq l-appellanti u l-Qorti ghaldaqstant ser tghaddi biex tastjeni milli tiehu konjizzjoni ta' dina l-akkuza u tirrevoka konsegwentement is-sejbien ta' htija li wasslet ghaliha l-Ewwel Qorti:", "Illi l-Qorti Ewropeja kompliet tirraferma din il-posizzjoni fid-decizjonijiet li segwew bhal \u00d6calan v. Turkey deciza fit-18 ta' Marzu, 2014 fejn gie ritenut:", "Sahansitra il-Professur Mamo fin-noti tieghu ghad-dritt penali kien tal-fehma illi:", "B'hekk illum ghalkemm il-prosekuzzjoni tar-reat abrogat fil-mori tal-proceduri jista' jitkompla u dan fid- dawl ta' dak li jipprovdi l-Att dwar l-Interpretazzjoni, madanakollu l-istess qieghed jitqies illi huwa leziv tal-artikolu 7 tal-Konvenzjoni Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.", "Dan ghaliex il-ligijiet u r-regolamenti sanitarji gew imfassla f'ligi gdida permezz ta'l-imsemmi avviz legali li biddel b'mod drastiku il-ligi sanitarja u dan sabiex jigu implimenatati d-direttivi tal-Unjoni Ewropeja fir- rigward biex b'hekk gew fis-sehh ir-Regolamenti dwar ir-Rendiment ta'l-Energija fl-Uzu tal-Bini. [sottolinejar tal-Qorti]", "Fil-kaz in dezamina l-kondotta tal-imputat baqghet tikkostitwixxi reat, izda dak li sehh kien biss li minflok baqa' reat taht l-Att dwar il-Bank Centrali ta' Malta, dan tnehha minn dan l-Att w minflok iddahhal taht il-Kodici Kriminali.", "Ghalhekk imiss jigi kkunsidrat jekk bl-emendi kif introdotti bl-Att XLIX tal-2016,8 kienx hemm tibdiliet fis-sustanza tar-reat li aggravaw ir-reat", "8 Dawn l-emendi gew proposti bl- Abbozz ta' Li\u0121i li jkompli jemenda l-Att dwar il- Bank \u010aentrali ta' Malta (Emenda Nru 2), Abbozz Nru. 171 tal-2016 (f'dak li jirrigwarda l-Ewwel Parti li thassar disposizzjonijiet that il-Kap.204) kif ukoll fi", "originali jew il-piena li kien igorr dak ir-reat.", "Jinghad mill-ewwel li l- piena baqghet l-istess u cioe` r-reat baqa' punibbli bi prigunerija ta' bejn tlettax-il xahar u \u0127ames snin.", "Illi bl-Att XLIX tal-2016 giet trasposta fil-ligi Maltija Id-Direttiva 2014/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-protezzjoni tal-euro u muniti o\u0127ra kontra l-iffalsifikar permezz tal-li\u0121i kriminali, u li tissostitwixxi d-De\u010bi\u017cjoni Kwadru tal-Kunsill 2000/383/\u0120AI.", "Fit-Tieni Qari tal-Abozz ta' Ligi li Jemenda l-Att Dwar Il-Bank Centrali ta' Malta (Emenda Nru.2), l-Onor.", "Ministru tal-Finanzi ddeskriva r-ratio legis ghat-tibdiliet li sussegwentement gew introdotti bl-Att XLIX tal- 2016:9", "\"....illum qed inressaq quddiem il-Kamra tar-Rappre\u017centanti l-Abbozz ta' Li\u0121i msejja\u0127 \"Att biex ikompli jemenda l-Att dwar il-Bank \u010aentrali ta' Malta, Kap. 204\", per\u00f2 qabel ma ni\u0121i biex nispjega l-emendi li qed nipproponi, nixtieq nag\u0127mel riferenza qasira g\u0127ad-Direttiva tal- Unjoni Ewropea li minnha qed jirri\u017cultaw dawn l-emendi u li eventwalment se ji\u0121u riflessi kemm fl-Att dwar il-Bank \u010aentrali ta' Malta kif ukoll fil-Kodi\u010bi \u010aivili.", "Id-Direttiva tal-Unjoni Ewropea tal-2014 tiffoka fuq il-protezzjoni tal-ewro u muniti o\u0127rajn kontra l-falsifikazzjoni permezz ta' li\u0121i kriminali.", "L-o\u0121\u0121ettivi ta' din id-Direttiva huma nti\u017ci biex ji\u0121u stabbiliti regoli, kemm f'dawk li jikkostitwixxu offi\u017ci kriminali kif ukoll sanzjonijiet rigward il-falsifikazzjoni tal-ewro u ta' muniti o\u0127ra, biex ji\u0121u introdotti dispo\u017cizzjonijiet komuni bil-g\u0127an li tissa\u0127\u0127a\u0127 il-\u0121lieda kontra offi\u017ci marbutin mal-istess falsifikazzjoni tal- flus, biex ji\u0121u mtejba l-investigazzjonijiet li g\u0127andhom isiru mill-awtoritajiet f'dan il-qasam kriminali kif ukoll biex ti\u0121i \u017cgurata koperazzjoni kontinwa u a\u0127jar bejn l-awtoritajiet rilevanti tal-istati membri kollha tal-Unjoni Ewropea.", "L-g\u0127an tal-Abbozz ta' Li\u0121i li g\u0127andna quddiemna llum hu li jitne\u0127\u0127ew mill-Att dwar il-Bank \u010aentrali ta' Malta dispo\u017cizzjonijiet li jirrigwardaw il-falsifikazzjoni u t-tqeg\u0127id ta' flejjes fi\u010b- \u010birkolazzjoni g\u0127ax id-dispo\u017cizzjonijiet li hemm b\u0127alissa huma relatati direttament mal- investigazzjoni u mal-amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja, u g\u0127aldaqstant huma aktar f'posthom fil-Kodi\u010bi Kriminali.", "Wie\u0127ed mill-artikli li se ji\u0121u trasferiti mill-Att dwar il-Bank \u010aentrali ta' Malta g\u0127all-Kodi\u010bi Kriminali hu artiklu 45, li jirrigwarda sanzjonijiet dwar falsifikazzjoni u tqeg\u0127id ta' flejjes fi\u010b-\u010birkolazzjoni, u dan l-artiklu jipprovdi g\u0127al tliet livelli ta' sanzjonijiet.", "L-ewwel nett g\u0127andna pri\u0121unerija ta' bejn sentejn u disa' snin g\u0127al min jinqabad jiffalsifika jew imexxi flus foloz b'mod konxju.", "Imbag\u0127ad ikun hemm ukoll pri\u0121unerija ta' bejn xahrejn u tliet snin g\u0127al min jinqabad imexxi flus foloz imma li jipprova li fi\u017c-\u017cmien li \u0121ew il-flus f'idejh ma kienx jaf li tali flus kienu foloz.", "Imbag\u0127ad hemm pri\u0121unerija ta' bejn sentejn u", "stadju ta' Kumitat permezz ta' Klawzoli Nru.6 u 7 fis-Seduta Nru. 429 tad-19 t'Ottubru, 2016.", "9 Seduta Nru 429, L-Erbg\u0127a, 19 ta' Ottubru, 2016", "g\u0127axar snin g\u0127al min jinqabad ju\u017ca b'mod konxju xi fa\u010bilitajiet jew materjal biex jimmanifattura xi flus foloz.", "Artiklu 46, li wkoll se ji\u0121i trasferit mill-Att dwar il-Bank \u010aentrali ta' Malta g\u0127all-Kodi\u010bi Kriminali, jirrigwarda sanzjonijiet fuq il-pussess ta' biljetti ta' flus iffalsifikati.", "Dan l-artiklu jipprovdi pri\u0121unerija ta' bejn 13-il xahar u \u0127ames snin g\u0127al min, ming\u0127ajr awtorit\u00e0 legali jew inkella ming\u0127ajr sku\u017ca le\u0121ittima jew ra\u0121onevoli, jixtri jew jir\u010bievi ming\u0127and xi persuna flus iffalsifikati u b'hekk ikollu l-pussess tag\u0127hom.\"", "Illi minkejja din l-affermazzjoni, u cioe` li l-artikolu 46 kien ser jigi trasferit biss minghajr ma ssemma' li kien ser ikun hemm xi bdil fid- dispozizzjoni relattiva meta kien ser issib postu fil-Kodici Kriminali, meta gie promulgat bil-Klawzola 7 fis-Seduta Nru.429 tad-19 t'Ottubru, 2016, l-artikolu 188C tal-Kodici Kriminali - li jittrasponi l-artikolu 3.1.c. tad-Direttiva10 - l-artikolu l-gdid ma baqax jirrispekkja in toto l-artikolu 46 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Fid-disposizzjoni gdida thalliet barra l-frazi \"jew inkella ming\u0127ajr sku\u017ca le\u0121ittima jew ra\u0121onevoli\".", "Dan meta mhemmx dubbju li l-element intenzjonali jippervadi d- disposizzjoni tal-Artiolu 3.1.c. tad-Direttiva.", "Fil-fatt l-artikolu 188\u010a jghid biss:", "Kull min ming\u0127ajr awtorit\u00e0 legali jimporta, jesporta, jittrasporta, jixtri, jir\u010bievi, jikseb jew ikollu ta\u0127t il- kustodja jew pussess tieg\u0127u flus falsifikati li jkun jaf li l-istess ikunu falsifikati je\u0127el, ......,", "meta l-artikolu 46 tal-Att dwar il-Bank Centrali ta' Malta kien jipprovdi:", "Kull min minghajr awtorita legali jew minghajr skuza legittima jew ragjonevoli (liema prova tkun fuq l-akkuzat) jixtri jew jircevi minghand xi persuna jew ikollu fil-kustodja jew pussess tieghu biljett tal- flus falsifikat, li jkun jaf li l-istess ikun falsifikat, jehel meta jinsab hati .....", "Ghalkemm l-artikolu gdid 188A, li hu korollarju ghall-artikolu 188C, hu msejjes fuq l-element intenzjonali u cioe` li l-pussessur, importatur,", "L-Istati Membri g\u0127andhom jie\u0127du l-mi\u017curi me\u0127tie\u0121a sabiex ji\u017cguraw li l-a\u0121ir li \u0121ej, meta jsir intenzjonalment, ikun punibbli b\u0127ala reat kriminali: (a) kull fabrikazzjoni jew alterazzjoni frawdulenti ta' munita, ikun x'ikun il- mezz li jintu\u017ca; (b) it-tqeg\u0127id fi\u010b-\u010birkolazzjoni b'mod frawdulenti ta' munita falza; (c) l-importazzjoni, l-esportazzjoni, it-trasport, li tir\u010bievi jew tikseb munita falza bl-iskop li titqieg\u0127ed fi\u010b-\u010birkolazzjoni u bl-g\u0127arfien tal-kontrafazzjoni tag\u0127ha.", "esporatur etc. tal-flus ffalsifikati, jkun konxxju tal-fatt li l-flus ikunu ta' valuta legali u mahsuba ghac-cirkolazzjoni meta jirrikjedi li \" \"flus\" hija referenza g\u0127all-karti tal-flus euro.\u2026 ma\u0127sub jew hi ma\u0127suba g\u0127a\u010b-\u010birkolazzjoni b\u0127ala valuta legali\", il-fatt li mid-disposizzjoni l-gdida tnehhiet id-difiza ta' skuza legittima jew ragjonevoli, jirrendi l-artikolu 46 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta bhala d-disposizzjoni aktar favorevoli ghall- akkuzat.", "Fid-dawl tas-sentenzi citati l-eccezzjoni tad-difiza mhux qed tintlaqa' filwaqt li qed jigi deciz li ghandha tibqa' tapplika d-disposizzjoni tal- artikolu 46 tal-Kapitolu 204 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ghalhekk il-Qorti ser tghaddi biex tevalwa l-provi migjuba in sostenn tal-ewwel imputazzjoni.", "L-Ewwel Imputazzjoni \u2013 Artikolu 46 tal-Kapitolu 204, Ligijiet ta' Malta.", "Illi l-Ispettur Yvonne \u2018Thomas tixhed li ghalkemm l-imputat ghadda mill-Green Channel, malli dan ra ufficjal tad-dwana mar fuqu mill-ewwel u infurmahom li kellhu xi oggetti x'jiddikjara.", "Dwar in-noti bankarji li nstabu fil-baggalja tghid li l-imputat nsista li dawn kienu photocopy minghajr security features, nxtraw ghal \u20ac1 kull pakkett u nnega li kienu ntizi sabiex iqarraq b'xi hadd.11 In kontro-ezami tikkonferma li ghalkemm l-imputat stqarr maghha li xtara dawn il-'flus' minn suq gewwa \u0126al Qormi, hi ma ghamlet l-ebda verifiki ulterjuri biex jigi kkonstat jekk dan hux minnu.12", "Illi fl-istqarrija rrilaxxata minnu l-imputat jghid \"mort ghand id-Dwana, ftaht il-bagalja u hedtilhom li ghandhi xi flus kopji.", "Dak il-hin urejthom il-flus, tghajthomlom u ghedtilhom li xtrajthom mit-Turkija ghat-tfal biex nilghabu blackjack jew poker jew xi loghob iehor ta' dan it-tip...kienu bil-lastiku hekk kif jidhru....Dawn mhumiex flus imma just photocopy li fihom l-istampa tal- \u20ac200...ma fihomx safety features....Naqbel li huma mhux flus imma xi haga falza.\".13", "Illi Hilary Some Wekesa, ufficjal tad-Dwana, xehed li ra dawn il-karti tal-flus malli l-imputat fetah il-baggalja tieghu \"Ahna dehrilna li ma kienux ta'", "veru14.....mix-xehta taghhom qisna hadnihom li huma foloz..iva iva dehru\".15 Gaetano Trigg, ufficjal tad-Dwana iehor, jikkorobora dak li ddikjara l-imputat u cioe` li kien hu li mar fuq l-ufficjali tad-dwana li kienu fil-Green Area \"Kif dahal Bessam, kif ser inwaqqfu, qalli \"Irrid nurik xi haga....fethilna l-baggalja, u hargilna zewg (2) mazzi flus....\"16 u \"Ghidtlu 'Mr' biex niskenjalu l-baggalja.", "U hu qalli mal- ewwel li ried jurini xi haga\"17 Sinifikanti hu l-fatt li l-imputat irrifjuta li jiffirma dikjarazzjoni li kien qed iddahhal \"flus\" fit-territorju Malti, Agius jghid \"No. Le, ma' ffermahhiex.\"18", "Din ix-xhieda tikkonferma li kien l-imputat li informa lid-Dwana li kien qed igorr dawn il-biljetti ta' flus.", "Illi Adrian Azzopardi Spiteri in rapprezentanza tal-Bank Centrali ta' Malta spjega li l-'flus' li ezamina, ictu oculi kienu jidhru li mhux flus genwini: \"rajt li mhumiex genwini, ....ghandhom hafna fatturi nieqsin.", "Per ezempju l- patch m'ghandhomx, kull ma' hija karta stampata.", "Karta ordinarja, differenti mill-karta tal-flus genwina.", "Dak il-inka li suppost tbiddel il-kulur fuq wara, fl-opinjoni tieghi ma kienx jezisti.", "U fuqhom kien hemm xi kitba bit-Tork\".19 Mistoqsi mill-Qorti jekk bniedem ordinarju setghax mill- ewwel jintebah li dawn ma kienux flus genwini jghid cjar u tond \"Sa certu punt iva.", "Ghax tant li kienu kopji ordinanrji li kienu evidenti.\".", "Ikompli li meta kien hemm flus ta' denominazjoni ta' \u20ac100 li wkoll kienu jidhru li mhux genwini, xorta sfaw mqarrqa xi nies.", "Illi Dr. Steven \u2018Thomas Al Shlash Cassar fost il-konkluzzjonijiet li ghamel fir- rapport minnu redatt isemmi li \"il-kobor tan-noti mhux l-istess, fejn jidher li dawn l-anqas gew maqtugha dejjem b'mod uniformi.", "Inoltre, anke il-kulur jidher li mhuwex konformi ma' ta' l-originali....meta wiehed jghaddi sabiex imiss l-istess noti, wiehed jintebah li l-karta tinhass li mhux dik l-originali.", "Inoltre meta wiehed ipoggi l-istess karta kontra d-dawl, ma jidher l-ebda watermark, jew sinjal ohra ta' sigurta`.\"", "Isemmi ukoll li fuq in-naha tax- 14 Fol.21.", "Dan id-dokument li ma jgorrx il-firma tal-imputat jinsab esebit bhala Dok.", "xellug hemm kitba bit-Tork li tfisser \"VOID\".21 Jikkonkludi hekk \"bniedem ordinarju, specjalment hekk kif imiss din il-karta/nota, ghandu jinduna li n-noti mhux originali\".22", "Hawnhekk il-Qorti ma tistax taqbel la mal-konkluzzjoni tal-abbli espert u lanqas ma dak li xehed ir-rapprezentant tal-Bank Centrali ta' Malta.", "Ir-rapprezentant tal-Bank Centrali hu espert fil-materja u kien biss ghalhekk li seta' jasal biex jiddikjara li jidhru li mhux genwini.", "Persuna li mhux familjari ma karta tal-\u20ac200 u specjalment meta qed tiehu f'idejha mhux il-mazz shih ta' dawn il-banco note - minn fejn tista' tikkonstata l-qisien differenti u minn fejn tista' tara l-istess seriel number - mhix ser tkun f'posizzjoni li tiddistingwi nota genwina minn ohra falza.", "Mill-banda l-ohra l-espert Farrugia Al Shlash Cassar jasal ghall-konkluzzjonijiet tieghu meta kellu l-beneficcju li jara l- mazz shih kif ukoll permezz ta' google translate sab li l-kliem miktubin b'font zghira fuq in-naha ta' fuq ta' wicc tal-karta, kienu bit- Tork u jfissru \"VOID\".", "Fil-fehma tal-Qorti persuna li tigi f'idejha karta wahdanija tal-\u20ac200 li gew esebiti u miflija mill-Qorti stess, mhux ser toqghod tanalizzaha jew tuza xi application biex tara x'jfissru kliem bil-kemm jidhru!!", "Ghalhekk wara li l-Qorti fliet il-'flus' esebiti, tasal biex tikkonkludi li dawn setghu facilment intuzaw biex iqarrqu, peress li l-fotokopja taghhom hi wahda tajba bizzejjed biex tinganna terzi.", "Madanakollu dan izda ma jfissirx li l-imputat b'daqshekk ghandu jinstab hati peress li qabel xejn irid jigi ppruvat id-dolus tieghu.", "Illi l-imputat ghazel li jixhed u spjega kif xtara fotokopja ta' flus minn hdejn il-port gewwa \u0126al Qormi, u jispecifika il-post ezatt minn fejn instraw.23 Il-bejjiegh kellu anke karti tad-dollaru izda hu hallas \u20ac2 ghal zewg pakketti.24 Jinsisti li kien hu li mar fuq l-ufficjali tad-Dwana u qallhom li ried jurihom xi haga, fetah il-baggalja u raw il-'flus'.25 Kien halla l-business card tieghu mal-ufficjali tad-Dwana sabiex jekk riedu", "jikkuntatjawh dan setghu jaghmluh.26 Insista li l-ufficjali kienu fuq in- naha ta' barra tal-green u red channels u li anke talab lill-ispettur tipprokura il-filmat tas-cctv sabiex jigi sostanzjat bi provi dak li kien qed jghidu cioe` li kien hu li avvicina lill-ufficjali tad-Dwana.", "Jirrizulta li minkejja t-tentattivi tal-Ispettur Farrugia, l-isforzi taghha baqghu bla success.27", "Il-Qorti tirrimarka li fix-xhieda minn tieghu l-imputat jaghti l-istess verzjoni li nghatat l-ewwel darba lill-ispettur investigattiv meta rrilaxxa l-istqarrija; mhemmx kontradizzjonijiet jew tizjin fil-verzjoni.", "Hekk kif jixhed b'elokwenza quddiem din il-Qorti daqstant iehor jirrizulta, mill- istqarrija, li kien elokwenti u jaghti rendikont minghajr skossi jew suggerimenti.", "Il-konsistenza hi fattur li fil-fehma tal-Qorti timmilita favur il-kredibbilita` tal-imputat.", "Illi l-artikolu 46 tal-Kapitolu 204 ghalkemm specifikament ma jaghmel ebda riferenza li, sabiex tinstab htija taht dan l-artikolu, l-awtur irid ikollu l-intenzjoni li jpoggi l-flus falsifikati in cirkolazzjoni, mhemmx dubbju li dan kien ir-ratio legis wara d-disposizzjonijiet li jissanzjonaw inter alia il-pussess ta' flejjes foloz.", "Jigi mfakkar dak dikjarat fil-Kumitat Parlamentari mill-Onor.", "Ministru Ghall-Finanzi:", "L-g\u0127an tal-Abbozz ta' Li\u0121i li g\u0127andna quddiemna llum hu li jitne\u0127\u0127ew mill-Att dwar il-Bank \u010aentrali ta' Malta dispo\u017cizzjonijiet li jirrigwardaw il-falsifikazzjoni u t-tqeg\u0127id ta' flejjes fi\u010b-\u010birkolazzjoni g\u0127ax id-dispo\u017cizzjonijiet li hemm b\u0127alissa huma relatati direttament mal- investigazzjoni u mal-amministrazzjoni tal-\u0121ustizzja, u g\u0127aldaqstant huma aktar f'posthom fil-Kodi\u010bi Kriminali.", "Fid-dawl tal-provi mressqa l-Qorti tqis li ma ngiebet l-ebda prova li l- imputat kellhu xi hsieb li jpoggi dawn il-karti stampati fic-cirkolazzjoni.", "Anzi fil-kwadru tal-provi mressqa, il-Qorti tikkonkludi li l-imputat offra skuza ragonevoli ghall-pussess, kustodja w xiri ta' dawn il-karti ta' \u20ac200.", "U hija precizament din l-iskuza, kif ippercepiha hu fil-hin li twettaq il- kondotta addebitat biha u li tinhtieg tigi hekk pruvata sal-grad tal- probabbli \u2013 maghdud ukoll il-fatt li ma giex ppruvat li l-imputat kien 26 Fol.104 27 Fol.109 28 Seduta Nru 429, L-Erbg\u0127a, 19 ta' Ottubru, 2016", "intenzjonat ipoggi dawn il-'flus' fic-cirkolazzjoni kif gja nghad - li salvat lill-imputat minn sejbien ta' htija.", "Dan ghaliex it-tezi tal-abbli difiza dwar il-falz grossolan li ghandha tiskolpa lill-imputat minn kull mens rea, ma treggiex meta si tratta ta' dokument pubbliku.", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza Il-Pulizija vs Jeffrey Hamid Schembri, li simili ghal kaz in dezamina kien jittratta stampar ta' noti fil-munita ewro, iddecidiet:29 Il-\u0127ames imputazzjoni \u2013 falsifikazzjoni ta' flus.", "Jirri\u017culta minn dak li qal l-imputat lill-Pulizija li kien huwa stess li g\u0127amel photocopies tal-flus g\u0127and stationery li huwa g\u0127a\u017cel li ma jsemmix.", "L-g\u0127an kien biex jintu\u017caw f'film u qal ukoll li \u0127a l-prekawzjoni, permezz ta' linja sewda, sabiex in-nies ma ju\u017cawhomx \u0127a\u017cin..\u2026 Id-difi\u017ca ssottomettiet li wie\u0127ed seta' jinduna li dawn ma kinux flus \u0121enwini mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-imputat ma kellu ebda \u0127sieb li jqarraq jekk dawn il-'flus' jaslu f'idejn in-nies.", "Legalment, is-sottomissjoni li wie\u0127ed seta' jinduna li l-flus mhumiex \u0121enwini mal-ewwel daqqa t'g\u0127ajn (ictu oculi) ma jg\u0127oddx fejn jid\u0127lu flus li huma meqjusa b\u0127ala dokument.", "Din is-sottomissjoni tista' tg\u0127odd f'sitwazzjonijiet o\u0127rajn kif jg\u0127id il-Professur Mamo fit-Tieni Parti tan-Noti tieg\u0127u a fol 160: 'A perfect imitation isnot, of course, necessary.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra fis-sentenza 'Il-Pulizija vs Jamal Ragib Carbonaro Cilia Mumford' tat-12 ta' Jannar 2007, il-Qorti tal- Appell Kriminali Inferjuri qalet hekk; 'Fis-sentenza ta' din il-Qorti diversament presjeduta tas-17 ta' Ottubru 1997 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Paul Mc Intyre, id-differenza bejn il-falz materjali u l-falz ideologiku kif spjegata mill-awturi giet deskritta b'dan il- mod: \"filwaqt li fil-kaz tal-falz materjali d-dokument jigi ffalsifikat fl-essenza materjali tieghu, fil-falz ideologiku d-dokument ikun iffalsifikat biss fis-sustanza u cioe` fil-kontenut ideali tieg\u0127u (ara Antolisei, F., Manuale di Diritto Penale \u2013 Parte Speciale II (Giuffre`, \u0126al Tarxien, 1986) p. 604).", "Fi kliem Manzini (Trattato, v. VI, n. 2296, p.829) ikun hemm falsita` materjali meta d-dokument ikun wiehed mhux genwin (jigifieri jew meta l-awtur apparenti ma jkunx l-awtur reali tad-dokument jew meta d-dokument ikun issubixxa", "Magistrat Dr. Doreen Brinkworth, Deciza 24 ta' Frar, 2014; Kumpilazzjoni Nru: 1184/2010", "G\u0127all-finijiet tad-dottrina in tema ta' falsita` ikun hemm dokument kull fejn hemm kitba, attribwibbli ghal persuna identifikabbli, liema kitba tkun tikkontjeni esposizzjoni ta' fatti jew dikjarazzjoni ta' volonta` (Antolisei, F., op. cit., p. 594).", "S'intendi, b'kitba wiehed ma jifhimx biss is-sinjali alfabetici, i\u017cda tinkludi dawk numeri\u010bi, stenografi\u010bi u anke kriptografi\u010bi, basta li dik il-kitba tesprimi hsieb li jkun jiftiehem minn kulhadd jew minn \u010bertu numru ta' nies.", "Il-kitba f'dan is-sens tista' ssir kemm bl-id kif ukoll b'mezzi mekkani\u010bi, b'mezz indelibbli jew li jista' jit\u0127assar, u fuq kwalsiasi mezz li jista' jie\u0127u, imqar temporaneament, il-messa\u0121\u0121 \u2013 karta, par\u010bmina, injam, \u0121ebel, \u0127adid, plastik, e\u010b\u010b.\"30 G\u0127alhekk, b\u0127alma korrettement qalet l-ewwel Qorti, \"huwa possibbli li tiehu karta ta l-g\u0127axar liri u tbiddlilha xi wa\u0127da mill-karatteristi\u010bi tag\u0127ha i\u017cda huwa possibbli wkoll li to\u0127loq karta ta' l-ghaxar liri b'kull mezz li jkollok g\u0127ad-disposizzjoni tieg\u0127ek\".", "Dik il-Qorti mbag\u0127ad qalet illi fil-ka\u017c tal-erba' karti tal-g\u0127axar liri li nstabu fil-pussess ta' l-appellant hemm il-falso materiale.", "Qalet: \"Dan [il-falso materiale] je\u017cisti fl-4 karti ta' l-g\u0127axar liri li n\u0127olqu minn xi \u0127add li seta' u\u017ca kull mezz biex fl-ahhar johrog prodott li jixbah l- ghaxar liri Maltija.", "Il-falz materjali ma jin\u0127oloqx bl-alterazzjoni biss i\u017cda jista' jinholoq ukoll billi wiehed ifassal dokument \u0121did.", "F'dan il-ka\u017c il-Qorti mhix qed teskludi li seta' sar minn fuq brochure tal-flus Maltin ghaliex il-kelma 'Specimen' fil-\u0121enb tidher f'dawn il-brochures.\".\u2026 Fl-a\u0127\u0127arnett l-appellant isostni illi l-ewwel Qorti kienet skorretta meta eskludiet ir-rekwi\u017cit tal- potenzjalita` li d-dokument ikun jista' jqarraq u l-\u0121urisprudenza citata mill-ewwel Qorti ma tapplikax g\u0127al dan il-ka\u017c.", "Din il-Qorti ma taqbilx ma' dan l-ilment peress illi certament biljetti tal-flus huma dokumenti pubblici u g\u0127alhekk mhux il-kaz li tigi nvestigata l-potenzjalita` li d-dokumenti in kwistjoni jistg\u0127u jqarrqu.'", "Din il-Qorti g\u0127amlet din ir-referenza twila min\u0127abba li din is-sentenza tirrisolvi l-problemi kollha li g\u0127andhom x'jaqsmu ma\u2019 dan issir ilfalsifikazzjoni.", "It-tieni din il-falsifikazzjoni tqieset li saret ukoll jekk kien hemm il-kelma \u2018specimen\u2019 miktub fuq il- brochure tal-flus minn fejn saret il-kopja.", "It-tielet il-flus g\u0127andhom jitqiesu document pubbliku u g\u0127alhekk mhux il-ka\u017c li tkun investigata l-potenzjalita\u2019 li d-dokumenti in kwistjoni setg\u0127u jqarrqu.", "Mill-bqija din il-Qorti ftit temmen il-ver\u017cjoni li ta l-appellant lill-Pulizija li l-flus kienu inti\u017ci g\u0127all-produzzjoni", "ta\u2019 film.", "Imkein fil-bqija tal-provi ma jissemma x\u2019jismu dan il-film, min kien ser ja\u0127dem fih u fejn kien ser", "jin\u0127adem.", "L-appellant lanqas ried biss jag\u0127ti \u0127jiel tal-isem tal-istationer fejn saru l-fotokopji.", "tassew kien ser isir film, ma kien hemm xejn xj j\u017comm lill-appellant milli jag\u0127ti aktar dettalji dwaru u", "dwar l-istationery fejn saru l-kopji.", "Barra dan, in-numru ta\u2019 karti ta\u2019 valuta involut \u2013 146 \u2013 huwa wie\u0127ed", "qawwi sew u ma tantx jimxi mal-fil tal-istorja dwar il-film.", "Il-Qorti ma temminx il-ver\u017cjoni li l-appellant ta", "lill-Pulizija li huwa kien g\u0127amel dik il-linja sabiex in-nies ma jit\u0127awdux bejn il-flus foloz u l-flus \u0121enwini.", "G\u0127alhekk il-Qorti qed ti\u010b\u0127ad dik il-parti tal-aggravju li g\u0127andha x\u2019taqsam mal-\u0127ames imputazzjoni.", "Is-Sitt Imputazzjoni \u2013 Pussess ta\u2019 flus iffalsifikati", "il-ka\u017c.", "L-ewwelnett hemm spjegazzjoni detalljata", "ta' kif", "Il-Qorti tirreferi g\u0127all-konsiderazzjonijiet li saru dwar il-\u0127ames imputazzjoni.", "Barra minn dan, kif di\u0121a' ntqal, dawn il-flus instabu fil-pussess tal-appellant.", "Lo\u0121ikament l-appellant g\u0127andu jinstab \u0127ati ta' din l- imputazzjoni. [sottolinejar tal-Qorti]", "Fis-sentenza tal-ewwel Qorti tkompli temana s-similarita` bejn dan il- kaz u dak citat: Ghandu jinghad li f'kull wahda minn dawn il-karti, sia f'l-immagni li jidhru fuq il-karta A4 u sia fuq l- immagni li jidhru fuq il-karti maqtughin u stampati fuq iz-zewg nahat, hemm linja sewda hoxna fin-nofs.", "Illi dawn il-karti gew ezaminati mill-epert nominat; dan ma kellu l-ebda ezitazzjoni biex jikkonferma li dawn kienu flus foloz u li kienu neqsin minn kull security feature, li kienu stampati fuq karta ordinarja u li kellhom kollha l-istess serial number.", "Illi ghandu jigi rilevat li fil-verita l-falsita ta' dawn il-flus hija ovvja mad-daqqa t'ghajn u m'ghandekx ghalfejn tkun espert biex tikkonkludi li huma foloz.", "L-imputat fil-fatt qed jissottometti li la darba l-flus li kellu fil-pusses tieghu kienu ovvjament foloz u qatt ma setghu jqarrqu, u ghalhekk qatt ma setghu jintuzaw bhala flus foloz; jisottometti li konsegwentement m'ghandux jinstab hati tar-reati issa in ezami.", "Illi huwa pacifiku fil-gurisprudenza taghna li f'materja ta' falsifikazzjoni ta' dokumenti l-iskriminanti tal- grossolanita tal-falsifikazzjoni ma hix applikabbli meta l-falsifikazzjoni tkun saret f'dokument publiku [Ref Il-Pulizija vs Paul Mikasinovic Appell Kriminali deciz 30.06.1961.]; huwa pacifiku ukoll li biljetti ta' flus huma dokumenti publici. ...\u2026 [sottolinejar tal-Qorti] L-importanza li jigi ppruvat id-dolus tal-persuna minkejja li din tinstab fil-pussess ta' dokumenti falsifikati giet trattata fis-sentenza tal-Qorti tal- Appell Kriminali fl-ismijiet The Police vs Stephen Elwerfelly Fenech Caruana kkunsidrat hekk:31 The First Court in its learned judgment concludes that the document in question is purporting to be something which it is not and is capable of deceiving.", "Appell Nru.234/2015, Deciz 30 ta' Gunju,", "Ghalhekk fid-dawl tal-insenjament guridiku appena enenucjat u tal- provi migjuba, din l-ewwel imputazzjoni ma gietx soddisfacentement ippruvata.", "It-Tieni Imputazzjoni -Artikolu 310BA tal-Kodici Kriminali", "L-artikolu 310BA tal-Kodici Kriminali introdott bl-Att XXIV tal-2014 hu mfassal kwazi kelma b'kelma fuq Sections 6 u 7 tal-Fraud Act, 2006.32 Fil- passat l-mens rea rikjesta li kellha tigi pruvata ai finijiet tal-artikolu", "310BA(1) - li jirrispekja Section 6 - kienet dik l-intenzjoni generika li jsir att frawdolenti:", "Illi l-Crown Prosecution Service toffri dawn in-noti spjegattivi:", "F'dan il-kaz, kif tammetti l-istess ufficjal prosekutur meta tafferma li ma rrizulta xejn konkrett u tangibbli li jindika li l-imputat kien intenzjonat iqarraq b'terzi jew iwettaq xi att frawdolenti,35 hawn mankanza assoluta ta' provi.", "Ghaldaqstant l-imputat qed jigi liberat ukoll minn din it-tieni imputazzjoni.", "Ghal dawn il-mottivi, in vista tal-mankanza assoluta ta' provi, il-Qorti mhux qed issib lill-imputat hati u konsegwentement tilliberah minn kwalunkwe htija u piena.", "In vista tat-talba tal-Avukat Generali sabiex il-biljetti tal-flus esebiti36 - Dok.", "YV1 (K/B/14/2016) - ma jigux distrutti u dan peress li hemm il- hitega taghhom bhala evidenza fi proceduri kriminali ohra, senjatament fl-atti processwali fl-ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Saccasan, il-Qorti qed tichad it-talba tal-prosekuzzjoni ghall-qirda ta' dawn il-biljetti tal-flus.", "tordna kommunikazzjoni", "Ghalhekk qed lir- Registratur tal-Qorti sabiex jittiehdu il-provvedimenti opportuni li ghandhom jassiguraw li l-imsemmija biljetti tal-flus jibqaw preservati ghall-ghan imsemmi.", "is-sentenza", "ta' din", "36 Prezentata nhar il-23 ta' Novembru, 2018"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2018-816_2015-114453.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Pollacco LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Dicembru, 2019", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat ipprezentat mill-attur, li in forza tieg\u0127u, wara li ppremetta: A. Dikjarazzjoni tal-fatti", "Illi minn relazzjoni li l-esponenti kellu mal-intimata, fl-20 ta' Awwissu 2012 twieled it-tifel F G B E u dan kif jirrizulta wkoll minn kopja ta\u010b-\u010bertifikat tat-twelid hawn anness b\u0127ala Dok A);", "Illi l-imsemmi tifel minorenni jirresjedi mal-intimata;", "Illi l-esponenti ilu ma jara lill-istess ibnu minorenni g\u0127al \u0127afna \u017cmien u dan peress li l-intimata \u010ba\u0127ditu milli jag\u0127mel dan.", "Illi min\u0127abba f'dan l-a\u0121ir tal-intimata, fit-12 ta' Frar 2015, l- esponent pprezenta ittra/nota tat-12 ta' Frar 2015 li biha talab li tinfeta\u0127 pro\u010bedura ta' medjazzjoni sabiex hu jkun jista` jibda jara lil ibnu minorenni u joqg\u0127od ma' ibnu regolarment.", "Illi bid-digriet ta' din l-Qorti tal-24 ta' April 2015 moghti fl-atti tal-istess medjazzjoni mibdija permezz tal-ittra/nota nru.", "205/15 hawn fuq imsemmija, \u0121ie fost o\u0127rajn ordnat li pendente lite il-kura u l-kustodja tat-tifel minuri F G B E tkun kon\u0121unta f'idejn l-esponenti u l-intimata b'dan li d- de\u010bi\u017cjonijiet ta' kuljum jittie\u0127du mill-intimata, li l-minuri jirresjiedi ordinarjament mal-intimata b'a\u010b\u010bess favur l- esponenti inizjalment darbtejn fil-\u0121img\u0127a, sieg\u0127a kull darba ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-\u0126addiema So\u010bjali Therese Grech Mifsud sakemm il-Qorti fil-kawza ma tag\u0127tix ordni o\u0127ra u kif ukoll awtorizzat lil esponent jippro\u010bedi b'kawza dwar il-kura, kustodja u a\u010b\u010bess tal-istess iben minuri.", "Illi s'issa l-esponent g\u0127adu mhux qed jara lil ibnu anke jekk dan gie ordnat mill-Qorti fid-digriet tag\u0127ha tal-24 ta' April 2015 u allavolja l-esponent \u0127a l-briga li jara li d-digriet ta' din l-Onorabbli Qorti jkun notifikat lil \u0126addiema So\u010bjali biex tara li d-digriet dwar l-a\u010b\u010bess ji\u0121i implimentat fit-termini tad- digriet tal-Qorti.", "B. Raguni g\u0127at-talbiet f'dawn il-pro\u010beduri Illi din il-procedura qed issir in vista tad-digriet ta' din l-Onorabbli Qorti tal-24 ta' April 2015 fl-ittra/nota nru.", "205/15 u fit-terminu stabbilit mill-li\u0121i sabiex ji\u0121i kkonfermat li l-esponenti g\u0127andu jkollu l-kura u l-kustodja kongunta ta' ibnu minorenni F G B E u kif ukoll biex hu jkollu a\u010b\u010bess regolari, xieraq u adegwat g\u0127all-istess ibnu minorenni.", "C. Talab in vista ta' dak kollu hawn fuq premess li l-konvenuta tg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'ghandhiex:", "Talbiet Attrici", "(1) Tikkonferma l-attur fil-kura u kustodja kon\u0121unta tat-tifel", "(2) Tiffissa a\u010b\u010bess regolari, xieraq, adegwat u effettiv lill-attur biex dan ikun jista` regolarment jara lill u jkun mal-istess ibnu minorenni F G B E.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta li tibqa` minn issa ngunta g\u0127as- subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenuta li permezz taghha eccepiet (fol.", "10) : Illi filwaqt li l-esponenti taqbel mal-ewwel zewg paragrafi tar- rikors guramentat hekk kif intavolat mill-attur, ma taqbilx mal- allegazzjonijiet u pretensjonijiet fil-paragrafi l-ohra, u dana stante illi huma inveritieri u infondati fil-fatt u fid-dritt, hekk kif ser jirrizulta fil-mori tal-kawza. li Illi abbanduna l-obbligi tieghu bhala missier, sa minn meta l-minuri kien ghad kellu biss xahar, u dana wara li huwa refa' idu fuq l- esponenti u kecciha b'tarbija ta' xahar, bil-konsegwenza li hi kellha tirritorna fir-residenza tal-genituri taghha; Illi sfortunatament l-attur abbanduna r-responsabbiltajiet tieghu bhala missier mill-ewwel jum li twieled ibnu u mill-ewwel ippretenda illi l-esponenti u l-minuri jmorru ghand in-nanniet materni, biex jghinuha trabbi lill-ibnu ghax hu ddecieda illi l-istess minuri huwa l-problema tal-esponenti omm u mhux tieghu; Illi sfortunatament, il-minuri F li ghadu t'eta` teneressima twieled b'komplikazzjonijiet f'qalbu u huwa kien anke ttella' l-Ingilterra ghal diversi kirurgiji li kienu mehtiega biex huwa seta' jkompli jghix; dan kollu sar a spejjez tal-esponenti u l-genituri taghha li kienu ta' sapport kbir f'dak kollu li hi u binha ghaddew minnu u dan kif ser jigi ppruvat ampjament fil-mori tal-kawza;", "illi effettivament", "Illi l-attur dejjem ghazel il-hajja tal-hrug, xalar u nisa ohra fuq ibnu li ilu ma jara sa minn meta l-minuri kellu xahar u l-esponenti dejjem hadet hsieb il-bzonnijiet kollha tal-imsemmi minuri wahidha u dana bl-ghajnuna tal-genituri taghha; Illi kien biss bl-intervent ta' dil-Onorabbli Qorti li l-attur beda jivversa manteniment ghall-ibnu, wara kwazi tliet snin shah, u dan wara li dil-Onorabbli Qorti ordnat li l-manteniment jinqata' direttament mill-paga tal-attur; Illi kif juri kjarament ir-rikors guramentat odjern, l-attur m'ghandu l-ebda interess li jmantni lill-ibnu u fil-fatt it-talbiet huma limitati ghall-kura u l-kustodja u l-access; tant li l-esponenti ser ikollha tipprevalixxi ruhha mill-kontro-talba.", "Dan ikompli johrog bic-car, il-karattru tal-attur li qatt ma impurtah li ibnu jghix hajja decenti; Illi fid-dawl tas-suespost, l-esponenti topponi ghat-talbiet kollha hekk kif esposti fir-rikors guramentat, u dana a bazi tas-segwenti: 1.", "Illi l-esponenti qed topponi ghall-ewwel talba, li l-kura u kustodja tal-minuri F G B E, tigi fdata f'idejn il-partijiet b'mod kongunt.", "Kif ser jigi ppruvat ampjament fil-mori tal-kawza, il- partijiet m'ghandhomx u relazzjoni effettivament ftit li xejn jitkellmu; kif ben tghallimna dil-Onorabbli Qorti, fejn id-differenzi tal-partijiet ikunu irrikonciljabbli, tant li ma jaqblu dwar xejn, il-kura u l-kustodja ta' minuri dejjem tigi vestita f'idejn parti wahda jew ohra.", "F'dan ir-rigward l-esponenti tirrileva illi l-minuri dejjem ghex maghha u kienet dejjem hi li kellha l-kura primarja tat-tifel.", "In oltre, fid-dawl tan-nuqqas t'interess li l-attur dejjem wera fil-konfront t'ibnu, hija ghandha tinghata l-kura u l- kustodja esklussiva tal-istess, b'dana illi l-minuri jirrisjedi maghha u tkun hi li tiehu d-decizjonijiet kollha importanti tal-istess minuri;", "Illi l-esponenti ma topponix ghat-tieni talba, limitatament", "madanakollu hi topponi li tali access ghandu b'xi mod jigi", "ezercitat mir-rikorrent wahdu, minghajr il-prezenza tal-Haddiema", "tal-Agenzija Appogg; u dana tenut kont li l-missier ilu ma jara lill-", "ibnu ghal tliet snin shah, u tenut kont tal-fatt ukoll li l-minuri", "ghandu hafna komplikazzjonijiet ta' sahha u jrid jigi handled", "illi r-rikorrent ghandu", "jkollu access versu", "fuq", "tal-attur, kellhom biss seduta", "attentivament u kontwinament.", "In oltre u minghajr pregudizzju ghas-suespost, stante ta' nazzjonalita` barranija, l-esponenti ghandha bizgha reali li huwa jista' jahrab bil-minuri minn Malta u huwa anke ghalhekk li l- access ghandu jkun wiehed supervizjonat; Illi finalment, l-esponenti qed topponi wkoll ghall-ispejjez 3. kollha tal-proceduri odjerni u dana anke fid-dawl tal-fatt, illi l- partijiet ta' medjazzjoni wahda, ghax l-attur mill-ewwel iddikjara li ma kienx ser jasal fl-ebda tip ta' kompromess, specjalment f'dak li jirrigwarda l-manteniment.", "Salv eccezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejjez kollha kontra r-rikorrent li huwa minn issa ingunt in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta ; Rat il-kontro-talba tal-konvenuta li permezz taghha ippremettiet: Illi minn relazzjoni intima bejn il-partijiet, nhar l-20 ta' Awwissu 2012, twieled il-minuri F G B E li llum ghad ghandu biss ftit inqas minn tliet snin; Illi effettivament l-attur ilu li abbanduna l-obbligi tieghu bhala missier, sa minn meta l-minuri kien ghad kellu biss xahar, u dana wara li huwa refa' idu fuq l-esponenti u kecciha b'tarbija ta' xahar, bil-konsegwenza li hi kellha tirritorna fir-residenza tal-genituri taghha; Illi sfortunatament l-attur abbanduna r-responsabbiltajiet tieghu bhala missier mill-ewwel jum li twieled ibnu u mill-ewwel ippretenda illi l-esponenti u l-minuri jmorru ghand in-nanniet", "materni, biex jghinuha trabbi lill-ibnu ghax hu ddecieda illi l-istess", "minuri huwa l-problema tal-esponenti omm u mhux tieghu;", "Illi l-attur dejjem ghazel il-hajja tal-hrug, xalar u nisa ohra fuq ibnu", "li ilu ma jara sa minn meta l-minuri kellu xahar u l-esponenti", "dejjem hadet hsieb il-bzonnijiet kollha tal-imsemmi minuri wahidha u dana bl-ghajnuna tal-genituri taghha; Illi sfortunatament, il-minuri F li ghadu ta' eta` teneressima twieled b'komplikazzjonijiet f'qalbu u kif ser jigi pruvat ampjament fil-mori tal-kawza, kien anke ttella' l-Ingilterra ghal diversi kirurgiji li kienu mehtiega biex huwa seta' jkompli jghix; dan kollu sar a spejjez tal-esponenti u l-genituri taghha li kienu ta' sapport kbir f'dak kollu li hi u binha ghaddew minnu, ghall-kuntrarju tal-attur; Illi kien biss bl-intervent ta' dil-Onorabbli Qorti li l-attur beda jivversa manteniment ghall-ibnu, wara kwazi tliet snin shah, u dan wara li dil-Onorabbli Qorti ordnat li l-manteniment jinqata' direttament mill-paga tal-attur; Illi kif juri kjarament ir-rikors guramentat tal-attur huwa m'ghandu l-ebda interess li jmantni lill-ibnu u fil-fatt it-talbiet huma limitati ghall-kura u l-kustodja u l-access; tant li l-esponenti kellha tipprosegwi bil-kontrotalba.", "Dan ikompli johrog bic-car, il-karattru tal-attur li ghadu sal-lum ma jridx jerfa' r-responsabbilta` ghall- ibnu minuri!", "Talbet li l-attur jghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex : 1.", "F G B E, b'dana illi l-minuri jghix mal-omm; 2.", "Tiffissa manteniment ghall-minuri, sakemm l-istess jaghlaq it-tmintax-il sena jekk jiddeciedi li jieqaf mill-istudji tieghu u jibda jahdem fuq bazi full time, jew sa tlieta u ghoxrin sena jekk jiddeciedi time.", "Konsegwentement, tordna lill-attur sabiex ihallas il-manteniment hekk kif likwidat; b'dawk il-modalitajiet kollha tal-pagament, inkluz provvediment ghaz-zieda perjodika biex taghmel tajjeb ghall-gholi tal-hajja u dana flimkien mal-ispejjez kollha ta' sahha u edukazzjoni tal-istess minuri;", "Tordna li l-imsemmi manteniment kif ser jigi likwidat,", "ghandu jinqata' direttament mill-paga tal-attur jew direttament", "Tafda lir-rikorrenti bil-kura u l-kustodja esklussiva tal-minuri", "jkompli bl-istudji", "mis-servizzi s-socjali li huwa jista' jkun qed jippercepixxi fil-futur u jigi vversat favur l-esponenti ghall-bzonnijiet tal-minuri; Tillikwida l-ammont ta' kumpens li l-attur ghandu jhallas lill- 4. esponenti fir-rigward tal-ispejjez ghat-trobbija tal-minuri mid-data tat-twelid tieghu sal-24 t'April 2015 u cioe` sakemm l-attur beda jmantni lill-ibnu wara digriet moghti minn din l-Onorabbli Qorti, fis-somma ta' sitt elef u erba' mitt ewro (\u20ac6,400) f'manteniment u dan flimkien mas-somma ta' elf u tliet mitt ewro (\u20ac1,300) fi spejjez ta' sahha li hija nefqet wahidha, ghall-minuri binha, tul dawn l- ahhar tliet snin; li 5. jikkoncernaw lill-minuri F, fosthom izda mhux limitatament dwar kif ghandu jigi regolat is-safar tal-minuri, l-attendenza tal-minuri ghall-iskola u attivitajiet edukattivi ohra u extra-kurrikulari, u dan kollu taht kull provvediment xieraq u opportun li joghgobha taghti din l-Onorabbli Qorti.", "Bl-ispejjez kontra l-attur li hu minn issa ingunt in subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-konvenuta rikonvenzjonanti; Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-attur ghat-talba rikonvenzjonanti tal-konvenuta, li permezz taghha eccepixxa: (fol.", "il-provvedimenti xierqa u opportuni", "Illi kif diga intqal fir-rikors \u0121uramentat promotur, minn relazzjoni li l-esponent kellu mal-intimata, fl-20 ta' Awwissu 2012, twieled tifel Zouamn G B E.", "Illi qabel ma twieled it-tifel l-esponent kien ilu jikkoabita mal- konvenuta C D E ghal madwar hames snin u dan fl- appartmanet mikri lilu u li fih g\u0127adu jabita sallum.", "Illi sakemm kienu jikkoabitaw l-esponent kien i\u0127allas g\u0127all-", "ispejjez kollha me\u0127tie\u0121a.", "Illi madwar xahar wara li twieled it-tifel il-konvenuta dde\u010bidiet li ma tibqax tikkoabita mal-esponent u marret", "tg\u0127ix mal-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Meta g\u0127amlet dan \u0127adet lit-tifel maghha.", "Illi wara xi gimgha wara li telqet mill-appartament tal- esponent il-konvenuta marret ma huha fl-appartament tal- esponent waqt li hu kien rieqed u wara li dawn kissru l-bieb ta' barra il-konvenuta \u0127adet \u0127wejji\u0121ha.", "Illi mhux minnu dak allegat mill-konvenuta li l-esponent kien", "vjolenti fil-konfront tag\u0127ha.", "Illi mhux minnu dak allegat mill-konvenuta li l-esponent il- abbanduna konvenuta li \u010ba\u0127\u0127ditu milli jara lil ibnu u kienet hi li qatt ma talbitu manteniment.", "Kien biex ma jinqalax inkwiet li l- esponent ma marx fir-residenza tal-genituri tal-kovenuta.", "tieg\u0127u b\u0127ala missier.", "Illi fil-fatt kien l-esponent li beda l-pro\u010bedura tal-medjazzjoni biex ikun jista' jibda jara lil ibnu regolarment filwaqt li l- konvenuta nqdiet bit-talba tal-esponent biex titlob li ti\u0121i ffissata retta alimentarja ghaliha.", "L-esponent hallas puntwalment dak li gie deciz mill-Qorti anke jekk sal- \u0121urnata mqaddsa tallum g\u0127adu qatt ma ra lil ibnu lanqas ghal minuta wa\u0127da minkejja fid-digriet tal-Qorti tal-24 ta' April 2015 fl-atti tal-medjazzjoni mibdija mill-esponent fit-12 ta' Frar 2015.", "Illi anke fil-kaz biex tkompli tiggwadanja mid-de\u010bi\u017cjoni tal- Qorti rigward l-manteniment ming\u0127ajr ma tag\u0127mel xejn il- konvenuta l-ewwel talbet ghal proroga tat-terminu tal- medjazzjoni, li giet milqug\u0127a, u mbaghad stenniet li tircievi il-kontro-talba l-atti taghha.", "Dan kollu juri l-attitudni tal-konvenuta fir-rigward tal- arretrati tal-manteniment li qed tippretendi permezz tal- kontro-talba.", "fil-proceduri odjerni biex", "Illi ghalhekk il-konvenuta m'ghandhiex ragun titlob ghal xi arretrati tal-manteniment ghaliex hu car li hi kienet irrinunzjat ghall-manteniment.", "Fil-fatt kien biss meta l- esponent beda il-proceduri biex ikun jista` jara lil ibnu li l-", "konvenuta ghamlet talba ghall-manteniment u dan fl-istess procedura ta' medjazzjoni mibdija mill-esponent u dan meta din kienet diga maghluqa.", "Qed issir referenza ghall-atti tal- medjazzjoni bejn il-partijiet b'konnessjoni mal-procedura odjerna.", "l- manteniment ta' medjazzjoni hu aktar milli wie\u0127ed suffi\u010b\u010bjenti u dan kif ji\u0121i ppruvat matul il-kawza.", "tal-konvenuta il-procedura", "iffissat mill-Qorti waqt", "Illi bhala missier tifel minuri li jg\u0127ix Malta l-esponent g\u0127andu kull dritt g\u0127al kura u kustodja kon\u0121unta tieg\u0127u anke jekk fi\u010b- \u010birkosanzi jaqbel li t-tifel minuri g\u0127andu g\u0127alissa jibqa` jg\u0127ix mal-konvenuta.", "Illi l-esponent g\u0127andu jkollu a\u010b\u010bess xieraq u ra\u0121onevoli g\u0127al ibnu minorenni ming\u0127ajr il-\u0127tie\u0121a ta' xi assisenza so\u010bjali li tkun tfisser biss zjieda fl-ispejjez li l-esponent mhux f'qag\u0127da finanzjarja li jag\u0127mel.", "fis-sens kif", "fid-dikjarazzjoni", "Talab li t-talbiet kontenuti fil-kontro-talba tal-konvenuta ji\u0121u mi\u010b\u0127uda g\u0127ajr tal- esponent.", "Bl-ispejjez kontra l-konvenuta li tibqa` minn issa ngunta g\u0127as- subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur rikonvenzjonat; Semg\u0127et lix-xhieda li \u0121ew prodotti; Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti u l-provi li tressqu; Rat l-atti pro\u010besswali kollha; Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum; KONSIDERAZZJONIJIET:", "tal-pro\u010bess.", "Jirri\u017culta mill-provi", "Il-Qorti g\u0127andha quddiemha talba da parti tar-rikorrent g\u0127all-kura kon\u0121unta tat-tifel minorenni F G B E, u sabiex ji\u0121i ffissat a\u010b\u010bess regolari u adegwat g\u0127all-istess minuri.", "Ji\u0121i nnutat li hemm kontra- talba da parti tal-intimata, fejn \u0121ie mitlub li hija ting\u0127ata l-kura u kustodja esklussiva tal-minuri F G B E, u biex ji\u0121i likwidat l- ammont ta' manteniment li g\u0127andu jit\u0127allas mir-rikorrent g\u0127all- minuri F, liema ammont qed jintalab li jinqata' direttament mill- paga tar-rikorrent.", "Inoltre`, qed jintalab ukoll kumpens li r- rikorrent g\u0127andu j\u0127allas g\u0127all-ispejje\u017c u t-trobbija tal-minuri.", "Il-fatti fil-qosor, huma s-segwenti: Mir-relazzjoni tal-kontendenti, twieled il-minuri F G B E fl-20 ta' Awwissu 2012, kif jirri\u017culta mill-att tat-twelid esebit b\u0127ala Dok A a l-kontendenti m'g\u0127adhomx jg\u0127ixu flimkien, u li xahar wara t-twelid tat-tarbija l- intimata telqet mid-dar fejn kienet tg\u0127ix mar-rikorrent u marret bit- tarbija g\u0127and il-\u0121enituri tag\u0127ha.", "Illi jirri\u017culta wkoll li, permezz ta' digriet datat 24 ta' April 2015, mog\u0127ti fl-atti tal-medjazzjoni, mibdija permezz ta' nota numru 2015/15, \u0121ie ordnat li pendente lite, l-kura u kustodja tat-tifel minuri F G B E tkun kon\u0121unta f'idejn il-partijiet, b'dan, li d-de\u010bi\u017cjonijiet ta' kuljum jittie\u0127du mill-intimata, b'mod li l-minuri jirrisjedi ordinarjament mal-intimata b'a\u010b\u010bess favur ir-rikorrent, inizjalment darbtejn fil-\u0121img\u0127a, sieg\u0127a kull darba ta\u0127t is-supervi\u017cjoni tal-\u0127addiema so\u010bjali tal-Appo\u0121\u0121, sakemm ma ting\u0127atax ordni o\u0127ra mill-Qorti.", "Illi f'dan il-ka\u017c, ir- rikorrent qieg\u0127ed jitlob illi l-Qorti tordna il-kura u kustodja kon\u0121unta tat-tifel minorenni, u biex ji\u0121i ffissat a\u010b\u010bess regolari, xieraq u adegwat.", "Provi: Ir-rikorrent xehed fl-affidavit tieg\u0127u li mir-relazzjoni li hu kellu mal- intimata, fl-20 ta' Awwissu 2012 twieled il-minuri F G B E, u li ilu ma jara lil ibnu g\u0127al \u017cmien twil peress li m\u010ba\u0127\u0127ad mill-intimata", "biex jag\u0127mel dan.", "Spjega li b'digriet tal-Qorti Civili (Sezzjoni", "Familja) fl-24 ta' April 2015 mog\u0127ti fl-atti tal-medjazzjoni, \u0121ie", "ordnat li pendente lite, l-kura u kustodja tal-minuri tkun kon\u0121unta.", "Qal li nonostante li g\u0127addew erba' xhur mid-digriet, hu baqa' ma", "jarax lil ibnu.", "Semma li f'\u0120unju 2015 u Lulju 2015, saru rikorsi", "ta' medjazzjoni minnu u mill-\u0127addiema so\u010bjali b'konnessjoni mad-digriet datat 24 ta' April 2015.", "Qal li hu qed i\u0127allas skont id-digriet tal-Qorti l-ammont ta' Ewro 200 fix-xahar g\u0127al ibnu F. L-attur in kontro-e\u017cami xehed li kien dam ma jippre\u017centa rikors biex jara lil ibnu peress li l-intimata bdiet tirrfjuta l-a\u010b\u010bess.", "Ikkonferma li beda j\u0127allas il-manteniment wara li hu ppro\u010beda bil- Qorti.", "Qal li jaf li ibnu g\u0127andu kumplikazzjonijiet f'qalbu, i\u017cda ma jafx meta ttella' l-Ingilterra g\u0127all-kura.", "Ikkonferma li pre\u017centement hu ja\u0127dem ma' Greenskips u ilu ja\u0127dem hemm mill-2008, qal li re\u010bentement ottjena 'security license' i\u017cda din ma ju\u017cahiex u m'g\u0127andux part-time job.", "Hu xehed li joqg\u0127od I\u017c-\u017bejtun u j\u0127allas Ewro 200 f'xahar g\u0127all-kirja, u g\u0127andu tlett karozzi.", "Ikkonferma wkoll li xi drabi jibg\u0127at il-flus lill-familtu f'pajji\u017cu.", "Qal li g\u0127adu qed i\u0127allas it-tielet karozza BMW, i\u017cda \u017c-\u017cew\u0121 vetturi l-o\u0127ra huma m\u0127allsin.", "L-intimata in subizzjoni xehdet u qalet li iben il-partijiet g\u0127andu tlett snin, ir-rikorrent kien biss pre\u017centi fl-ewwel xahar ta' \u0127ajjet it-tifel u li fl-a\u0127\u0127ar \u017cmien beda' jipprova jara lill-minuri.", "Hi il- kkonfermat manteniment skont id-digriet tal-Qorti i\u017cda pre\u010bedentement g\u0127ad-digriet ma kien i\u0127allas l-ebda manteniment.", "Hi konxja tal- fatt li b'digriet tal-Qorti \u0121ie ordnat li r-rikorrent jara lil ibnu ta\u0127t supervi\u017cjoni fl-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Ikkonfermat li \u0121iet ikkuntatjata minn rappre\u017centant tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 dwar l-a\u010b\u010bess.", "C D E, l-intimata, xehdet fl-affidavit tag\u0127ha li ltaqg\u0127et mar- rikorrent xi disa' snin ilu, wara \u0127ames snin \u0127arget tqila, u meta marru ig\u0127ixu flimkien beda jinqala' l-inkwiet, peress li wara x- xog\u0127ol r-rikorrent kien jo\u0127ro\u0121 u jirritorna lura wara lejl barra fis- sakra.", "Illi meta kienet tg\u0127idlu biex ma jkomplix jag\u0127mel hekk, kien jimbuttaha.", "Xehdet ukoll li meta nqabdet tqila hu xorta kien jo\u0127ro\u0121 u jisker, u meta kellha \u0127ames xhur tqala, kien mar f'pajji\u017cu u meta welldet it-tifel, kien \u0121ie g\u0127aliha u qalilha biex tmur tg\u0127ix g\u0127and ommha.", "L-intimata xehdet li meta l-attur telaq mid-dar, kien \u0127alla kont ta'", "tmien mitt Ewro mal-Melita.", "\u017biedet tg\u0127id li r-rikorrent ra lit-tifel", "ir-rikorrent qed", "i\u0127allas", "biss fl-ewwel xahar u dan meta hi kienet tisimg\u0127u j\u010bempel u jitkellem u jiftiehem ma' nisa o\u0127ra u meta xorta kien jo\u0127ro\u0121 u jisker.", "Inoltre` qalet li ma riedx jixtri t-trab tal-\u0127alib g\u0127at-tifel biex jiffranka l-flus.", "Sussegwentement, hi telqet u marret tg\u0127ix g\u0127and ommha bit-tifel u hu m'g\u0127amilx i\u017cjed kuntatt mag\u0127ha.", "Kompliet tixhed li sa Mejju 2015, l-attur qatt ma mantna lil ibnu u dan sakemm fl-2015 hi talbet il-manteniment permezz ta' rikors il- Qorti.", "Qalet li b\u0127ala spejje\u017c g\u0127all-minuri, hi tonfoq Ewro 600 fix- xahar apparti l-ispejje\u017c tal-iskola, spejje\u017c tal-medi\u010bini u l-kirja ta' Ewro 350 fix-xahar.", "L-intimata in kontro-e\u017cami xehdet li hi mill-a\u0127\u0127ar xiehda li tat ma \u0127admitx aktar.", "Spjegat li meta t-tifel imur l-Appo\u0121\u0121 twasslu hi.", "Xehdet ukoll li hi ma tg\u0127ix ma' missierha i\u017cda Tal-Pieta' u missierha joqg\u0127od il-Gudja.", "Qalet li biex tasal l-Appo\u0121\u0121 trid ta\u0127seb sieg\u0127a qabel b'tal-linja.", "Joseph Giardina in rappre\u017centanza tas-Sigurta So\u010bjali, xehed u esebixxa Dok JC1, li juri li l-intimata tir\u010bievi assistenza so\u010bjali fl- ammont ta' Ewro 75.41 fil-\u0121img\u0127a b\u0127ala 'relief' g\u0127ax ma ta\u0127dimx.", "Tir\u010bievi wkoll bonus u children's allowance fl-ammont ta' ewro 22.23 fil-\u0121img\u0127a.", "Spjega li kieku hi ma kinitx qed tie\u0127u manteniment g\u0127all-minuri r-rata ta' relief kienet tkun ta' Ewro 7.25 aktar fil-\u0121img\u0127a.", "Joseph Borg Alamango in rappre\u017centanza ta' Jobs Plus, xehed u esebixxa Dok JS1 l-'employment history' tar-rikorrent, fejn jidher li mis-sena 2009 sal-lum, ir-rikorrent dejjem kellu xog\u0127ol.", "Ivan Cassar Bonanno in rappre\u017centanza tad-Dipartiment tas-Sigurta So\u010bjali xehed li r-rikorrent qatt ma applika jew ir\u010bieva xejn mid- Dipartiment tas-Sigurta So\u010bjali.", "Tania Mugliette in rappre\u017centanza ta' Green Skip Services Limited xehdet u esebiet Dok XA1, kuntratt ta' impjieg tar-rikorrent, li juri", "li hu 'waste assistant holder' u ilu impjegat mag\u0127hom mill-2009.", "Esebiet Dok XA2 sa' XA4 l-a\u0127\u0127ar tlett pay slips tieg\u0127u, u Dok", "XA5, l-FS3 tas-sena 2015.", "Karen Cassar Bellizzi in rappre\u017centanza ta' Transport Malta, xehdet u esebiet Dok KC1, fejn jidher li r-rikorrent g\u0127andu \u017cew\u0121 vetturi fuq ismu.", "PC964 Vincent Sofia xehed u esebixxa Dok VM1, kopja ta' li\u010benzja ta' gwardjan privat tal-attur, liema li\u010benzja hi valida g\u0127al sena u terga' ti\u0121\u0121edded wara 'refresher course'.", "Esebixxa Dok VM2 u VM3, rapporti li saru mill-intimata kontra r-rikorrent.", "G E missier l-intimata, xehed permezz ta' affidavit, u qal li kien skopra li bintu kellha relazzjoni ma' A mbag\u0127ad kien skopra li bintu kienet tqila meta kienu jg\u0127ixu flimkien, u spega li bintu kienet baqg\u0127et ta\u0127dem ta' dishwasher matul ix-xhur tat-tqala.", "\u017bied ig\u0127id, li xi tlett gimg\u0127at wara li twieled it-tifel, sab lil bintu bid- demm f'imne\u0127irha, wara l-bieb bit-tarbija, u meta saqsiha x'\u0121ara qaltlu li r-rikorrent kien \u0127ebb g\u0127aliha.", "Qal li kien \u0127e\u0121\u0121i\u0121ha biex imorru g\u0127and il-pulizija u g\u0127and l-Appo\u0121\u0121, i\u017cda bintu ma riditx.", "Minn dakinhar bdiet tg\u0127ix mag\u0127hom u A qatt ma re\u0121a' deher, u qatt ma \u0121ie jara lit-tifel jew mantnieh.", "Sadanittant, qal li hu b\u0127ala n-nannu hu.", "Sussegwentement, spjega li t-tifel irri\u017culta li kellu toqba f'qalbu, u bil-mod il-mod bdew pro\u010bess sakemm siefru li t-tifel lejn L-Isla, fejn hu \u0127allas l-ammont ta' Ewro 1,500, u lit-tifel sal- lum ikollu 'check-ups' biex isegwuh.", "Qal li dak i\u017c-\u017cmien A lanqas biss kien jaf li ibnu kien marid sakemm stembah wara tlett snin u feta\u0127 pro\u010beduri biex jibda jara lit-tifel.", "Spjega li min\u0127abba l- kondizzjoni tieg\u0127u, t-tifel g\u0127adu lura u g\u0127adu jiekol ikel bil- 'liquidiser', u joqg\u0127odu \u0127afna mieg\u0127u g\u0127ax alla\u0127ares l-ikel jaqa' fuq sidru.", "H E, omm l-intimata, xehdet li kienet taf li bintha kienet qed tg\u0127ix ma' A u li kienu qed jippruvaw g\u0127at-tfal u li bintha kienet marret g\u0127al xi testijiet St. James u \u0127allset kollox bintha.", "Spjegat li meta twieled it-tifel, bintha kienet spiss tmur g\u0127andhom, dejjem we\u0127edha g\u0127ax A ma kienx ikun hemm.", "Qalet li din is-sitwazzjoni damet sejra xahar sakemm imbag\u0127ad bintha marret lura d-dar mag\u0127hom flimkien ma' binha, u minn dakinhar l-hawn bdew", "jie\u0127du \u0127sieb it-tifel huma biss.", "Sussegwentement, meta rri\u017culta li", "t-tifel kellu problema f'qalbu, wara hafna testijiet, skoprew li kien", "g\u0127all-ispejje\u017c", "j\u0127allas", "hemm b\u017conn je\u0127duh g\u0127all-kura l-Ingilterra u \u0127argu l-ispejje\u017c kollha huma.", "I E, \u0127u l-intimata, xehed li o\u0127tu \u0121iet lura d-dar ta' ommu bit-tarbija, u li kienet qalet li kienet spi\u010b\u010bat ir-relazzjoni tag\u0127ha ma' A g\u0127ax kien qed isawwatha.", "Xehed li meta kienu marru biex jie\u0127du l- playpen ghat-tifel fil-fond fejn o\u0127tu kienet toqg\u0127od ma' A, sabuh fuq is-sufan, fis-sakra.", "J K xehed permezz ta' affidavit u qal li hu kien marid bil-kan\u010ber, u f'xi \u017cmien kien avvi\u010binah missier l-intimata G E, biex ig\u0127inhom \u0127alli jtellg\u0127u lit-tifel \u017cg\u0127ir l-Ingilterra.", "Qal li hu g\u0127enhom peress li kellu l-kuntatti.", "Spjega li iben l-intimata kien dam \u0121img\u0127a l-isptar fl-Ingilterra, u C kienet tit\u0127alla torqod mieg\u0127u, u wara kienu marru fil- 'guest house' tas-sorijiet joqg\u0127odu hemm.", "Qal li s-somma g\u0127al dik il-mawra medika kienet ta' Ewro 1,500, liema somma kienet t\u0127allset kollha minn missier C. Dr. Noel Anastasi Seguna in rappre\u017centanza ta' Fexserv, xehed u esebixxa Dok NC1, elenku ta' tran\u017cazzjonijiet li saru mir- rikorrent, il-ma\u0121\u0121oranza tal-flus kienu intbag\u0127tu l-Mali, u l-a\u0127\u0127ar tran\u017cazzjoni tidher li saret f'Novembru 2016.", "Derek Smith, in rappre\u017centanza ta' Identity Malta, xehed li r- rikorrent g\u0127andu status ta' refu\u0121jat, g\u0127andu 'residence card' valida u jista' ja\u0127dem.", "Spe\u010bifika li l-ewwel l-attur da\u0127al b\u0127ala immigrant illegali imbag\u0127ad ing\u0127ata l-istatus ta' refu\u0121jat.", "L M xehdet li r-rikorrent jikri appartament ming\u0127andha u ilu jikri l- appartament mis-sena 2011, u dejjem \u0127allas l-istess ammont ta' kera ta' Ewro mitejn fix-xahar.", "Hija xehdet ukoll li C kienet tkun inklu\u017ca fil-kirja qabel u damet xi sentejn fil-fond mal-attur.", "\u017biedet tghid li r-rikorrent dejjem kien puntwali fil-\u0127las tal-kera.", "Peter Baldwin xehed li huma 'sub-contractors' ta' Playmobil Malta.", "Ikkonferma li missier l-intimata hu impjegat part-time mal- kumpanija tag\u0127hom.", "Rigward l-intimata qal li kienet tag\u0127mel xi", "'quality services' f'isem missierha g\u0127al xi \u017cmien u dan sas-sena", "2018 u fl-ewwel xhur tas-sena 2019 u xog\u0127olha jmur lura sal-", "2014, fis-sens li hi kienet ti\u010b\u010bekja x-xog\u0127ol li jag\u0127mel missierha.", "I\u017cda kkonferma li finalment kien jit\u0127allas kollox missier l-intimata, li jit\u0127allas ammont ta' Ewro 7,000 jew Ewro 9,000.", "Qal li kieku kellu jikkalkula, l-pagament totali jista' jinqasam f'sittin fil-mija g\u0127ax-xog\u0127ol, u erbg\u0127in fil-mija g\u0127all-i\u010b\u010bekjar.", "Huwa kompla jixhed in kontro-e\u017cami u qal li C D E mhijiex impjegata mal-kumpanija, u kkonferma li g\u0127andhom diversi 'home workers' li jag\u0127mlu l-istess xog\u0127ol.", "DWAR IL-KURA U L-KUSTODJA TAL-MINURI Illi huwa ritenut fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li, f'kaw\u017ci b\u0127al din, il- Qorti g\u0127andha tikkonsidra l-aqwa interess tal-minuri.", "Fil-kawza Jennifer Galea Bonavia pro et noe vs John Rafferty, intqal: \"Jing\u0127ad illi l-kura tat-tfal komuni tal-mi\u017c\u017cew\u0121in, sew fil-li\u0121i antika u sew fil-li\u0121i vi\u0121enti, kif ukoll fil-\u0121urisprudenza estera u f'dik lokali hija regolata mil-prin\u010bipji tal-aqwa utilita` u l-akbar vanta\u0121\u0121 g\u0127all- interess tal-istess tfal li \u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c u l-koeffi\u010bjenti tal-fatti partikolari tal-mument ikunu jissu\u0121\u0121erixxu.", "Illi in konsegwenza, r-regola sovrana fuq enun\u010bjata g\u0127andha tipprevali dwar il- kustodja u l-edukazzjoni tat-tfal komuni tal-mi\u017c\u017cew\u0121in, sew meta l-konju\u0121i jisseparaw ru\u0127hom \u0121udizzjarjament, sew meta ji\u0121u biex jisseparaw konsenswalment.\"", "Illi ing\u0127ad ukoll fil-kawza fl-ismijiet John Anastasi Seguna vs Amelia", "1 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' Gunju 2003, Citazz Numru 2668/1996/2RCP;", "2 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-8 ta' Dicembru 1858;", "3 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Jannar 1956", "il-prin\u010bipju dominanti", "Scicluna4, illi \"apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il-kwistjonijiet b\u0127al din insorta f'din il-kaw\u017ca, huwa dak tal-aktar utilita` u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u interess tal-istess minuri fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi personali u 'de facto' li jkunu jirri\u017cultaw mill-provi tal-ka\u017c li jrid ji\u0121i ri\u017colut...\"", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti g\u0127andha s-setg\u0127a li jekk ikun fl-a\u0127jar interess tal-minuri, tafda wie\u0127ed biss mill-\u0121enituri bil-kura u l- kustodja tal-minuri u dan ai termini tal-Artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili5.", "Illi kif kellha l-okka\u017cjoni ttenni din il-Qorti diversi drabi, l- interess tal-minuri huwa iprem mid-drittijiet tal-genituri.", "\"Il-Qorti tirrileva illi filwaqt li dejjem tag\u0127ti pi\u017c g\u0127ad-drittijiet tal-\u0121enituri, l- interess suprem li \u017c\u017comm quddiemha huwa dejjem dak tal- minuri, kif anke mg\u0127allma mill-\u0121urisprudenza kostanti tag\u0127na hawn 'il fuq i\u010b\u010bitata.\"6 F'dan tal- manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l-artikolu 7(1) tal-Kodi\u010bi \u010aivili li jistipula \"Il-\u0121enituri g\u0127andhom l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl- artikolu 3B ta' dan il-Kodi\u010bi.\"", "L-artikolu 3B tal-istess Kodi\u010bi jistipula illi: \"I\u017c-\u017cwie\u0121 jimponi fuq il-mi\u017c\u017cew\u0121in l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil ulied li ji\u0121u mi\u017c-\u017cwie\u0121 skont il-\u0127ila, xe\u0127tiet naturali u aspirazzjonijiet ta' l-ulied.\"", "G\u0127alhekk, abba\u017ci tal-premess, jirri\u017culta mid-dispozizzjonijiet tal- li\u0121i, li l-\u0121enituri g\u0127andhom l-istess obbligi versu l-ulied tag\u0127hom, u g\u0127alhekk it-tnejn li huma g\u0127andhom jikkontribwixxu g\u0127at- trobbija tal-istess.", "L-obbligu ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri lejn l-ulied jibqa' ba\u017cikament l-istess: kull wie\u0127ed skont il-me\u017c\u017ci tieg\u0127u, ikkalkulati skont id-dispozizzjonijiet tal-artikolu 20 tal-istess Kodi\u010bi, u l- b\u017connijiet tal-istess minuri.", "l-prin\u010bipju", "il-kuntest,", "ta' min", "4 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru 2003 (Cit.", "5 Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "6 Frances Lewis vs Duncan Attard-Negryeyeva, deciza fil-31 ta' mejju 2017 (Rik.", "Illi meta l-Qorti ti\u0121i biex tistabilixxi manteniment, m'hemmx xi formula stabbilita fil-li\u0121i li biha l-Qorti tag\u0127mel il-kalkoli biex imbag\u0127ad johro\u0121 ir-ri\u017cultat.", "I\u017cda, fl-artikolu 20 tal-istess Kapitlu insibu kif jitqies il-manteniment.", "Dan l-artikolu jaqra hekk: (1) Il-manteniment g\u0127andu jing\u0127ata skont il-b\u017conn ta' min jitolbu u l-me\u017c\u017ci ta' min g\u0127andu jag\u0127tih.", "(2) Fl-ist\u0127arri\u0121 sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax jaqalg\u0127u xort' ohra, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll tal-\u0127ila tieg\u0127u f- e\u017cer\u010bizzju ta' xi professjoni, arti jew seng\u0127a.", "(3) Meta jitqiesu l-mezzi ta' min hu obbligat g\u0127all-manteniment, g\u0127andu jing\u0127ad biss il-qlieg\u0127 tieg\u0127u mix-xog\u0127ol tal-professjoni, arti jew seng\u0127a, is-salarju jew il-pensjoni tieg\u0127u mog\u0127tija mill- Gvern jew minn \u0127addiehor, u tal-utli tal-beni, sew mobbli kemm immobbli u kull d\u0127ul li jin\u0127oloq ta\u0127t trust. l- (4) Ma manteniment min ma jistax jag\u0127tih \u0127lief billi jilqa' f'daru l-persuna li titlob dak il-manteniment, jekk din il-persuna ma tkunx axxendent jew dixxendent.", "(5) Meta jinqiesu l-me\u017c\u017ci ta' min jitlob il-manteniment, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll ta' kemm jiswew il-beni tieg\u0127u mobbli jew immobbli kif ukoll ta' kull interess benefi\u010b\u010bju ta\u0127t trust.", "APPLIKAZZJONI TA' DAWN IL-PRIN\u010aIPJI LEGALI G\u0126ALL- KA\u017b ODJERN Dwar il-kura u l-kustodja tal-minuri, jirri\u017culta fil-ka\u017c in e\u017cami illi r- rikorrent ma a\u0121ixxiex ta' \u0121enitur responsabbli, billi sa' minn mindu l-minuri F kellu xahar, huwa ma kompliex isegwi u jindukra lil ibnu u sa\u0127ansitra lanqas biss jaf li ibnu ta' eta` \u017cg\u0127ira kellu jittie\u0127ed l- Ingilterra g\u0127all-kura medika min\u0127abba kumplikazzjonijiet fil-qalb,", "f'qalbu u anke", "komplikazzjonijiet fil-'valve' tal-qalb kif fil-fatt, jirri\u017culta mill-", "assjem tal-provi.", "li g\u0127andu me\u017c\u017ci bi\u017c\u017cejjed biex", "l-minuri g\u0127andu", "jag\u0127ti", "Mill-atti tal-ka\u017c u mis-serje ta' ritratti esebiti Dok AS1 a fol 267 et seq tal-pro\u010bess, irri\u017culta li l-minuri kellu jittella' l-Ingilterra g\u0127al kirur\u0121ijia sabiex ikompli jg\u0127ix, u kellu u g\u0127ad g\u0127andu b\u017conn attenzjoni kontinwa min\u0127abba l-kundizzjoni medika tieg\u0127u, tant li kif ikkonfermat l-intimata u missierha, il-minuri F g\u0127adu mhux kapa\u010bi jiekol wa\u0127du, u konsegwentement g\u0127all-operazzjonijiet li g\u0127adda minnhom, g\u0127andu g\u0127adam imqabbe\u017c kif jidher fir-ritratti esebiti a fol 274 sa 275 tal-pro\u010bess, jekk illi il-minuri jaqa' u ji\u0121i fuq sidru jista' jkollu konsegwenzi serji.", "Illi \u0121ie anke ppre\u017centat rapport dwar l-i\u017cvilupp tal-minuri F B E, kif ma\u0127ru\u0121 mid- Dipartiment tal-Kura Primarja tal-Klinika Distrettwali ta' Hal Ghaxaq7.", "G\u0127alhekk, evidentement, din il-Qorti trid tiehu konjizzjoni tac- \u010birkostanzi partikolari u r-ri\u017cultanzi ta' dan il-ka\u017c.", "Il-Qorti kkunsidrat ukoll li r-rikorrent, fl-ewwel snin ta' \u0127ajjet il-minuri ma a\u0121ixxiex ta' \u0121enitur responsabbli, u r-responsabbilta` g\u0127all- g\u0127ixien, it-trobbija u l-kura medika ne\u010bessarja fil-ka\u017c in e\u017cami waqg\u0127u kollha fuq l-omm matul dan il-perjodu.", "Jirri\u017culta wkoll li r-rikorrent kien iddekada mill-obbligu ta' manteniment tieg\u0127u matul l-ewwel snin ta' \u0127ajjet il-minuri.", "Illi mill- assjem tal-provi, jirri\u017culta li kien biss sussegwentement g\u0127al rikors ippre\u017centat da parti ta' C D E f'Mejju 2015, li hu beda j\u0127allas il-manteniment dovut g\u0127all-minuri F, nonostante li sa minn qabel twieled il-minuri l-attur dejjem kellu impjieg f'Malta.", "G\u0127alhekk, din il-Qorti tikkondividi l-oppo\u017cizzjoni tal-intimata fir- risposta tag\u0127ha g\u0127all-ewwel talba tar-rikorrent g\u0127all-kustodja kon\u0121unta.", "Tenut kont anke tal-b\u017connijiet u l-kura spe\u010bjali li g\u0127andu b\u017conn il-minuri min\u0127abba l-kundizzjoni medika tieg\u0127u, Il- Qorti rat illi l-kura u l-kustodja tal-minuri F m'g\u0127andhiex tkun kon\u0121unta bejn ti\u0121i unikament u esklussivament fdata f'idejn il-konvenuta C D E. G\u0127aldaqstant, il-Qorti tilqa' l-ewwel talba tal-intimata rikonvenzjonanti, u tafda l-", "kura u kustodja esklussiva tal-minuri f'idejn l-omm C D E, b'dan", "li hija awtorizzata li tie\u0127u d-de\u010bi\u017cjonijiet kollha dwar il-minuri", "we\u0127edha, inklu\u017c de\u010bi\u017cjonijiet ta' sa\u0127\u0127a u edukazzjoni.", "i\u017cda g\u0127andha", "il-partijiet", "Dwar l-a\u010b\u010bess, it-tieni talba tar-rikorrent fir-rikors promotur, din il- Qorti \u0127adet konjizzjoni tal-fatt li l-intimata fir-risposta tag\u0127ha u fin- nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha, ma opponietx g\u0127all-a\u010b\u010bess lir- rikorrent, sakemm tali a\u010b\u010bess ise\u0127\u0127 fil-pre\u017cenza tal-\u0127addiema tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Ikkunsidrat ukoll id-diversi rapporti esebiti fl-atti m\u0127ejjija mill-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Ji\u0121i nnutat li f'nota tal- A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, esebita a fol 155 tal-pro\u010bess, hemm referenza g\u0127ad-digriet tal-Qorti datat 19 ta' Jannar 2017, wara li A kien waqaf jattendi l-vi\u017cti ming\u0127ajr ma av\u017ca l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, u kien qal biss lill-omm li kien ser isiefer.", "Fil-fatt jirri\u017culta li A siefer darbtejn g\u0127al diversi xhur matul il-perjodu in kwistjoni li fih kien qed isir l-a\u010b\u010bess fil-pre\u017cenza tar-rappre\u017centanti tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Illi \u0121ie sostnut mill-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 li m'hemm l-ebda oppo\u017cizzjoni sabiex isir l-a\u010b\u010bess b'supervi\u017cjoni, sakemm A, l- attur i\u017comm kuntatt mal-A\u0121enzija.", "M'hemmx kontestazzjoni li l- a\u010b\u010bess u l-vi\u017cti bejn il-missier u l-minuri ta\u0127t supervi\u017cjoni fl- A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, bdew fil-mori ta' din il-kaw\u017ca.", "Illi fin-nota ippe\u017centata mill-A\u0121enzjia Appo\u0121\u0121, rilaxxata mill- Haddiema So\u010bjali Andreana Zammit Saliba Toledo, esebita b\u0127ala Dok AG1, a fol 230 et seq tal-pro\u010bess, \u0121ie dikjarat li l-a\u0127\u0127ar vi\u017cta n\u017cammet fit-3 ta' Awwissu 2018, u li s-sur A kien g\u0127amel l-almu tieg\u0127u biex iqatta' l-\u0127in u jilg\u0127ab ma' ibnu.", "Dwar l-a\u010b\u010bess, din il-Qorti ser tg\u0127addi biex tilqa' t-tieni talba tar- rikorrent fir-rikors promotur, u takkorda a\u010b\u010bess lir-rikorrent rikonvenzjonat ta' darba fil-\u0121img\u0127a, liema a\u010b\u010bess g\u0127andu jsir dejjem ta\u0127t supervi\u017cjoni fl-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "Dwar il-manteniment, il-Qorti dejjem irriteniet li l-obbligu g\u0127all- manteniment tal-ulied mhuwiex marbut bl-ebda mod mal-impjieg jew mal-introjtu tal-\u0121enitur, i\u017cda huwa obbligu assolut.", "L-obbligu tar-rikorrent li j\u0127allas il-manteniment g\u0127al ibnu huwa intrinsiku mal-fatt li persuna tkun \u0121enitur.", "L-obbligu tal-manteniment hu regolat bil-li\u0121i u d-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti ma tistax tkun mod ie\u0127or.", "Fil-ka\u017c in e\u017cami, irri\u017culta mill-provi prodotti li sa mit-twelid tal-", "minuri, l-attur dejjem kellu impjieg fiss u regolarli ma' Green Skip", "Mix-xiehda ta' Tania Casa, u mid-dokumenti", "esebiti, l-a\u0127\u0127ar payslips jirri\u017culta l-introjtu tar-rikorrent.", "Ji\u0121i osservat li oltre` g\u0127at-trobbija tal-minuri, hemm b\u017conn ta' spejje\u017c ulterjuri min\u0127abba s-sitwazzjoni medika tal-istess minuri.", "Fil-fatt, ji\u0121i osservat li din il-Qorti, sussegwentement g\u0127ar-rikors ta' C D E tat-28 ta' Novembru 2017, tat digriet datat 18 ta' Dicembru 2017, li permezz tieg\u0127u A B \u0121ie ordnat i\u0127allas Ewro 300 fix-xahar b\u0127ala manteniment g\u0127all-minuri, liema ammont jikkomprendi sehemu mill-ispejje\u017c g\u0127as-sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-minuri.", "G\u0127alhekk, in vista tat-talba tal-intimata, il-Qorti qed tistabilixxi manteniment pagabbli lill-intimata C D E g\u0127all-minuri bir-rata ta' Ewro 300 kull xahar, liema manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja u li jkun jinkludi wkoll is-sehem tal-attur mill-ispejje\u017c relatati mas-sa\u0127\u0127a u l-edukazzjoni tal-wild.", "Tali manteniment jibqa' jit\u0127allas di fermo sakemm il-minuri jkollu tmintax-il sena.", "Jekk l-istess minuri meta jsir ma\u0121\u0121orenni ikun qed jistudja fuq ba\u017ci full-time, allura tali manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas mill-attur sakemm l-istess minuri jieqaf jistudja fuq ba\u017ci full-time jew jil\u0127aq l-eta` ta' tlieta u ghoxrin (23) sena, skont liema eventwalita` sse\u0127\u0127 l-ewwel.", "Kwalunkwe benefi\u010b\u010bju so\u010bjali in konnessjoni mal-minuri, inklu\u017c \"children's allowance\" g\u0127andu jkun per\u010bepibbli mill-konvenuta.", "Jekk il-minuri jag\u0127\u017cel li jmur jg\u0127ix g\u0127al rasu wara li g\u0127alaq it-tmintax-il sena u jkun g\u0127adu qieg\u0127ed jistudja fuq ba\u017ci full-time, il-manteniment jrid jit\u0127allas mill-attur lill-wild direttament u dan sakemm il-wild jag\u0127laq it-tlieta w g\u0127oxrin sena.", "L-intimata rikonvenzjonanti talbet ukoll li r-rikorrent i\u0127allas l- ispejje\u017c g\u0127at-trobbija u kura tal-minuri mid-data tat-twelid sad- data meta r-rikorrent beda jmantni lil ibnu wara digriet mog\u0127ti mill-Qorti.", "L-intimata sostniet li f'dak il-perjodu ta' \u017cmien hi nefqet Ewro 6,400 f'manteniment flimkien mas-somma ta' Ewro 1,300 fi spejje\u017c ta' sa\u0127\u0127a li hi nefqet g\u0127al binha minuri matul dawk is-snin.", "Ji\u0121i osservat li l-intimata esebiet prospett bl-ispejje\u017c kollha g\u0127at- trobbija tal-minuri.", "Il-Qorti rat ukoll li fid-dokument esebit a fol.", "149 jidher li t\u0127allas l-ammont ta' \u0127ames mija u \u0127amsa u g\u0127oxrin", "ttie\u0127ed l-Ingilterra g\u0127all-kura.", "Jigi osservat, li dawn l-ammonti", "ikkontestati mill-kontro-parti.", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti, tordna lir-rikorrent i\u0127allas l-ammont ta'", "Ewro 1,300 fi spejje\u017c ta' sa\u0127\u0127a li ntefqu g\u0127all-minuri.", "Inoltre`, tordna li r-rikorrent g\u0127andu j\u0127allas ukoll l-ammont ta' Ewro 6,400, l-ammont ta' spejje\u017c g\u0127at-trobbija tal-minuri, meta hu ma kienx qed i\u0127allas l-ebda manteniment.", "Fin-nota ta' sottomissjonijiet ta' C D E \u0121ie spjegat li dan l-ammont ta' Ewro 6,400 in\u0127adem b'rata mensili ta' mitejn ewro (Ewro 200) fix-xahar li r-rikorrent suppost kellu jo\u0127ro\u0121 g\u0127at-trobbija tal-minuri fl-ewwel snin ta \u0127ajjet it-tifel.", "Hawnhekk din il-Qorti ma taqbilx ma dak sottomess mir-rikorrent fir-risposta g\u0127all-kontro-talba fl-g\u0127axar paragrafu tar-risposta tieg\u0127u.", "Hu kkontenda li l-intimata rikonvenzjonanta kienet irrinunzjat g\u0127all-arretrati ta' manteniment peress li kien biss meta hu ppro\u010beda biex ikollu a\u010b\u010bess regolari u adegwat g\u0127all-minuri li hi talbet g\u0127all-manteniment fl-istess pro\u010bedura ta' medjazzjoni.", "F'dan il-kuntest, ji\u0121i ritenut li kif di\u0121a ribadit l-obbligu tal- manteniment hu intrinsiku mill-fatt li wie\u0127ed ikun \u0121enitur, liema obbligu jo\u0127ro\u0121 mill-istess li\u0121i.", "Il-Qorti rat ukoll li dan l-obbligu jirrisali mid-data tat-twelid tat-tifel.", "Illi g\u0127alhekk din il-Qorti ser tilqa' r-raba' talba tal-intimata rikonvenzjonanti billi tordna lill-attur i\u0127allas l-ammont ta' Ewro 7,700 b\u0127ala arretrati tal-ispejje\u017c g\u0127at- trobbija tal-minuri f'liema perjodu hu ma kienx \u0127allas l-ebda manteniment u inklu\u017c ukoll l-ispejje\u017c medi\u010bi li ntefqu g\u0127all-minuri.", "G\u0127aldaqstant, din il-Qorti ser tg\u0127addi biex tilqa' t-talbiet tal- intimata rikonvenzjonanti, filwaqt li tirrispin\u0121i mill-ewwel sat-tnax- il e\u010b\u010bezzjoni fir-risposta tar-rikorrent rikonvenzjonat g\u0127all-kontro- talba.", "In segwitu, ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba tar-rikorrent fir-rikors promotur, u tilqa' t-tieni talba tar-rikorrent fir-rikors promotur stante li din mhijiex opposta, u konsegwentement tilqa' t-tlettax- il e\u010b\u010bezzjoni fir-risposta tar-rikorrent rikonvenzjonat.", "Decide G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi ti\u010b\u0127ad l-ewwel talba tar-rikorrent.", "Tilqa' t-tieni talba tar-rikorrent billi tiffissa a\u010b\u010bess ta' darba fil-\u0121img\u0127a sabiex ir-rikorrent", "ta\u0127t", "supervi\u017cjoni fl-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121.", "In segwitu, tilqa' t-talbiet tal-intimata rikonvenzjonanti kif \u0121ej:", "fil-\u0121img\u0127a, dejjem", "jiltaqa' ma", "Tilqa' l-ewwel talba billi tafda l-kura u l-kustodja tal-minuri F G B E, unikament u esklussivament f'idejn l-omm C D E, b'dan li l- minuri ig\u0127ix mal-omm.", "Tilqa' t-tieni talba u tordna lir-rikorrent rikonvenzjonat i\u0127allas l- ammont ta' Ewro 300 fix-xahar b\u0127ala manteniment g\u0127all-minuri F, liema manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja u li jkun jinkludi wkoll is-sehem tieg\u0127u mill-ispejje\u017c relatati mas-sa\u0127\u0127a u tal-istess wild.", "Tali l-edukazzjoni manteniment jibqa' jit\u0127allas di fermo sakemm il-minuri jag\u0127laq tmintax (18)-il sena.", "Jekk l-istess minuri meta jsir ma\u0121\u0121orenni ikun qed jistudja fuq ba\u017ci full-time, allura tali manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas mir-rikorrent rikonvenzjonat, sakemm l- istess minuri jieqaf jistudja fuq ba\u017ci full-time jew jil\u0127aq l-eta` ta' tlieta u g\u0127oxrin (23) sena, skont liema eventwalita` sse\u0127\u0127 l- ewwel.", "Jekk il-wild jag\u0127\u017cel li jmur jg\u0127ix g\u0127al rasu u jkun qieg\u0127ed jistudja fuq ba\u017ci full-time, il-manteniment jit\u0127allas direttament lilu sakemm jag\u0127laq l-eta' ta' tlieta w g\u0127oxrin (23) sena.", "Tilqa' t-tielet talba u tordna l-imsemmi manteniment g\u0127andu jinqata' direttament mill-paga tar-rikorrent u jew mis-servizzi so\u010bjali li huwa jista' jkun qed jipper\u010bepixxi fil-futur, liema ammont ta' manteniment g\u0127andu l-intimata rikonvenzjonanti g\u0127all-b\u017connijiet tal-minuri.", "Tilqa' r-raba' talba u tordna lir-rikorrent i\u0127allas l-ammont ta' sebat elef u seba' mitt Ewro (Ewro 7,700) lill-intimata rikonvenzjonanti.", "Tilqa' l-\u0127ames talba u tordna li l-minuri isiefer biss mal-omm C D E g\u0127al ra\u0121unijiet medi\u010bi jew motivi o\u0127ra ta' safar skont il-\u0127tie\u0121a.", "Tordna li l-minuri F ikompli jattendi l-iskola li qed jattendi u tawtorizza lill-omm tie\u0127u d-de\u010bi\u017cjonijiet kollha li jirrigwardaw is-", "safar, l-attivitajiet extra-kurrikulari u s-sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-", "minuri we\u0127idha ming\u0127ajr il-b\u017conn ta' firem jew awtorizzazzjoni", "minn na\u0127a tal-missier.", "Bl-ispejje\u017c a karigu tar-rikorrent rikonvenzjonat.", "ji\u0121i"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-142_2015-119505.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 03 ta' Dicembru, 2019", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Christine Spiteri Camilleri u Alexandru AlKalbash Szabadka li permezz tieghu, ghar-ragunijiet moghtija, talbu lil din il-Qorti zzomm lil Ta' Dernis Limited milli tbiegh, tnehhi, tiddisponi inter vivos sew b'titolu oneruz jew gratuwitu, tassenja jew b'xi mod iehor taljena inkella tikkapparra bi drittijiet reali favur terzi, l-art fabrikabbli bl-arja taghha u s-sottosuol taghha tal- kejl ta' cirka mitejn u tnejn u sebghin metri kwadri (334m0).", "Rat ir-risposta tas-socjet\u00e0 intimata.", "Ikkunsidrat illi l-Art.", "873 tal-Kap.", "12 jipprovdi testwalment illi:", "\"(1) L-iskop tal-mandat ta' inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed titlob il-mandat.", "(2) Il-qorti m'ghandhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l- jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "ta' dawn", "fil-kuntest", "tal-fuq citat il-Qrati L-insenjament provvediment tal-ligi huwa car u ben stabbilit.", "Il-Qorti tenfasizza illi kull ezami li taghmel hi f'dan l-istadju jibqa' limitat ghal dak li jidher mad-daqqa t'ghajn, b'dana illi l- vertenza fil-mertu tibqa' rizervata ghal dik il-Qorti li tkun qeghda tisma' u taqta' l-kawza.", "Dan premess, jidher mad-daqqa t'ghajn li r-rikorrenti u l- intimata iffirmaw konvenju fil-21 ta' Gunju 2018 li permezz tieghu s-socjet\u00e0 Ta' Dernis obbligat ruhha li tbiegh lir-rikorrenti terraced house fi stat \"shell\" li kellha tigi mibnija fuq l-art mertu ta' din il-procedura.", "Il-konvenju gie estiz sat-30 ta' Settembru 2019.", "Id-dar baqghet ma nbnietx ghal diversi ragunijiet.", "Il-partijiet ma ftehmux dwar estensjoni ulterjuri tal- konvenju u ghalhekk ir-rikorrenti pprocedew b'kawza li tinsab pendenti quddiem il-Qorti diversament presjeduta.", "Is-socjet\u00e0 rikorrenti tilqa' ghat-talba b'diversi argumenti li din il-Qorti hija tal-fehma li kollha jmorru oltre mill-parametri li ghandha l-procedura odjerna.", "Jekk tiddeciedi dwarhom tkun qed taqta' l-kawza.", "Is-socjet\u00e0 intimata ssostni li ma jezisti ebda jedd x'jigi protett u dan ghaliex il-kawza dig\u00e0 miftuha mhijiex ser twassal ghal dak li qeghdin jippretendu l-intimati.", "Ta' Dernis issostni wkoll li l-binja baqghet ma tlestitx ghaliex l- istess rikorrenti bdew jitolbu diversi bidliet li kienu jirrikjedu tibdil fil-permessi.", "Il-Qorti tqis li din hija konsiderazzjoni li ghandha tibqa' rizervata ghall-kawza fil-mertu.", "Dwar il-pregudizzju rrimedjabbli li r-rikorrenti jsostnu li ser isofru jekk l-art tinbiegh, din il-Qorti tqis li l-istess rikorrenti ghandhom ragun.", "Ir-rikorrenti jridu dik id-dar fuq dik l-art.", "Jekk l-art tinbiegh ma jkunu jistghu jottjenu dak li jridu qatt izjed.", "Finalment, is-socjet\u00e0 rikorrenti ssostni li l-art soggetta ghal mandat odjern hija ferm akbar minn dik li fuqha ghandha tinbena d-dar progettata, per\u00f2 ma ngab lill-Qorti ebda hjiel tal- kejl li fuqu ser tinbena d-dar.", "Madanakollu il-Qorti tqis li l- istess rikorrenti m'ghandhom ebda hjiel ta' jedd fuq it-totalit\u00e0 tal-art u ghalhekk il-mandat qieghed jigi milqugh limitatament fuq dik il-parti tal-art li fuqha kellha tinbena d-dar ghar- rikorrenti.", "Ghaldaqstant tilqa' taqta' u definittivament it-talba ta' Christine Spiteri Camilleri u Alexandru Debrincat Szabadka kif dedotta fir-rikors tal-1 ta' Novembru 2019 b'dana per\u00f2 limitatament ghal dik il-parti tal-art li fuqha kellha tinbena d-dar oggett tal-konvenju tal-21 ta' Gunju 2018 kif estiz.", "L-ispejjez jibqghu rizervati ghall-gudizzju finali.", "il-Qorti"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-1497_2019-119473.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 03 ta' Dicembru, 2019", "Il-Qorti: Rat ir-rikors ta' Vincenzo D'Emanuele li permezz tieghu, ghar- ragunijiet fih premessi, din il-Qorti ntalbet izzomm lill-intimat milli,", "Jaghmlu xogholijiet ta' skavar fuq in-naha adjacenti ghal fond tar-rikorrenti f'numru 279 fl-istess Triq ta' Masrija, Paola, minghajr ma tigi osservata d- distanza stipulata fl-artikolu 439 tal-Kap.", "Ikomplu bil-kostruzzjoni tal-perimeter wall fuq in- naha adjacenti ghall-fond tar-rikorrenti fuq imsemmi minghajr ma jiehdu dawk il-mizuri prekawzjonali necessarji skond is-sengha u l-arti sabiex jigu assigurat illi b'rizultat ta' u konsegwenti ghall- kostruzzjoni tal-imsemmi perimeter wall ma jigux tar-rikorrenti minhabba kawzati hsarat infiltrazzjoni tal-ilma jew xort'ohra.", "fil-fond", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta ta' Jason Montilla Castillo, Four Site Operations Limited u Raise Fields Limited.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat il-verbal tas-seduta tal-11 ta' Novembru 2019 fejn il-Qorti hatret lil Caruana Portelli Quinn biex jirrelata dwar il-vertenza.", "Rat ir-rapport tal-Perit Quinn u semghetu jixhed in eskussjoni.", "Ikkunsidrat illi l-Art.", "873 tal-Kap.", "12 jipprovdi testwalment illi:", "\"(1) L-iskop tal-mandat ta' inibizzjoni hu dak li j\u017comm persuna milli tag\u0127mel kwalunkwe \u0127a\u0121a li tkun li tista' tkun ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-persuna li qed titlob il-mandat.", "(2) Il-qorti m'ghandhiex to\u0127ro\u0121 tali mandat jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa me\u0127tie\u0121 sabiex jit\u0127arsu l- jeddijiet tar-rikorrent, u li dak ir-rikorrent prima facie jidher li g\u0127andu dawk il-jeddijiet.\"", "L-insenjament ta' dawn il-Qrati fil-kuntest huwa car u ben stabbilit.", "Jigi dejjem enfasizzat illi kull ezami li taghmel il-Qorti f'dan l-istadju jibqa' dejjem limitat ghal dak li jidher mad- daqqa t'ghajn.", "Ir-rikorrenti jibda billi jilmenta dwar skavar minghajr ma tigi osservata d-distanza li trid il-ligi.", "Dwar dan il-Qorti tinnota illi l-iskavar fuq is-sit jidher illi ilu kompletat u b'hekk ma jistax jitqies ai fini ta' dan il-mandat.", "Lanqas l-istess rikorrenti ma ghamlu ebda accenn ghalih, la fid-dokumenti esibiti u lanqas fit-trattazzjoni.", "L-ilment principali tar-rikorrenti jidher illi huwa nuqqas ta' ftehim dwar il-prekawzjonijiet li ghandhom jittiehdu sabiex tigi taz-zewg evitata proprjetajiet stante li l-bini adjacenti mhux ser jappoggja mal- hajt tar-rikorrenti.", "Il-Qorti tinnota li l-hajt tar-rikorrenti huwa miksi mentri l-hajt gdid qatt ma jista' jinkesa u b'hekk huwa fl-interess tal-intimati wkoll illi ma jinfiltrax ilma bejn il-hitan.", "Dwar il-gonta orizzontali, l-intimati qeghdin jiddikjaraw:", "perkolazzjoni", "il-hitan", "\"li ghalkemm kif xehed il-Perit David Quinn, il-metodu propost mill-intimati kien bizzejjed biex jissalvagwarda l- interessi kemm tar-rikorrenti kif ukoll tal-intimati, u li z- zieda tal-filata fuq l-apromorta tar-rikorrenti, u l-inseriment ta' construction joint material bejn il-qoxriet, ma kienx imma mizura prekawzjonali addizzjonali kif mehtieg, suggerit mill-Perit f'paragrafu 18(a).", "L-intimati jiddikjaraw illi huma sejrin jaderixxu ma' din il-proposta.\"", "Fid-dawl ta' din id-dikjarazzjoni, il-Qorti mhijiex ser tqis aktar ir-rikors sa fejn jolqot din il-parti tax-xogholijiet.", "Dwar il-gonta vertikali, ir-rikorrenti baqghu jsostnu li l-hajt taghhom jkollu ghandu jigi miksi b'\"membrane\".", "Il-perit hu tal-fehma li din mhux prassi accettata.", "L-istess perit isemmi li jezistu diversi modi ta' protezzjoni mill-ilma.", "Huwa jikkonferma wkoll illi l-eghluq tal-gonta jsir wara li jittella' l-hajt.", "Fid-dawl ta' dan kollu, ghaldaqstant, il-Qorti tqis li r-rikorrenti ma ssodisfawx il-vot tal-ligi biex jiggustifikaw il-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni.", "Ghaldaqstant, il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tirrevoka contrario imperio d-digriet tal-4 ta' Novembru 2019 u tichad it-talba ta' Vincenzo D'Emanuele.", "Kull parti ghandha tbati l-ispejjez taghha."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-1501_2019-119471.pdf"}
{"text": ["IL-QORTI TAL-APPELL KRIMINALI", "Onor. Im\u0127allef Dr. Aaron M. Zammit Moore M.A. (Law), LL.D. (melit)", "Illum 3 ta` Di\u010bembru, 2019 Appell numru 151 tal-2017", "Il-Qorti :", "Dan huwa appell minn sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "it-22 ta' Marzu 2017 fil-konfront ta' Neville", "SOBH, detentur tal-karta tal-identita bin-numri 73829M", "fejn \u0121ie mixli talli fil-25 ta' Novembru 2015 g\u0127all-\u0127abta tal-1715 waqt", "li kien \u0121ewwa jew fil-madwar tal-Bur Salmastru f'Tal-Ballut, limiti", "ta' I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) ri\u017cerva tal-g\u0127asafar :", "(1) Ikka\u010b\u010bja, we\u0121g\u0127a, ha, jew prova jikkaccja, iwegga' jew jiehu xi ghasfur mis-", "Santwarju tal-ghasafar;", "(2) Ukoll, talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, minghajr pregudizzju ghad-", "disposizzjonijiet ta' kull ligi ohra, kien qieghed jikkaccja jew jipprova", "jikkaccja, ha jew jipprova jiehu b'kull mezz li jkun, xi ghasfur kif permess", "skond id-disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, kemm il-darba ma kienx", "fil-pussess ta' licenzja valida skont 1na taplika, mahruga mid-Direttur, u dik", "il-persuna tkun tissodisfa 1-kondizzjonijiet kollha specifikati fil-licenzja u f", "(3) Ukoll talli waqt li kien qieghed jonsob jew jikkaccja, kellu fil-pussess tieghu", "u ghamel uzu minn ranja/mist net;", "(4) U aktar, talli fl-istess data, lok, hin u cirkostanzi, ikkaccja jew prova jikkaccja,", "ha jew prova jiehu xi ghasfur billi uza, kellu fil-pussess tieghu u ghamel uzu", "(5) Ukoll talli, waqt li kien qieghed jonsob jew jikkaccja, kellu fil-pussess tieghu", "minn ranja/mist net;", "(6) Kif ukoll, talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi, ikkaccja jew prova", "jikkaccja, ha jew prova jiehu xi ghasfur billi uza jew kellu fil-pussess tieghu,", "waqt attivita' ta' kaccajew insib, xi gassjew xi apparat elettrikujew", "elettroniku, specjalment l-uzu ta' tisfir irrekordjat minn qabel ta' ghasafar;", "(7) Ukoll talli sar recediv b'sentenzi moghtija lilu quddiem il-Qorti tal-", "Permezz", "il-fuq", "imsemmija, dik", "il-Qorti", "idde\u010bidiet li wara li rat ir-Regolament 7(2), 7(1)(d)(e), 12(1), 24(a),", "L.S. 504.71 illiberat lill-imputat appellant mis-seba' imputazzjoni", "filwaqt li sabitu \u0127ati tal-kumplament tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba", "kontra tieg\u0127u, ikkundannatu g\u0127al multa ta' elf u \u0127ames mitt euro", "u ordnat is-sospensjoni tal-li\u010benza g\u0127al \u017cmien sentejn minn", "dakinhar tas-sentenza.", "Il-Qorti ordnat ukoll il-konfiska tal-e\u017cebiti", "filwaqt li spjegat il-portata ta' dik is-sentenza fi kliem \u010bar lill-", "Permezz ta' rikors datat 3 t'April 2017, l-imputat interpona appell", "minn din is-sentenza fejn essenzjalment qajjem \u017cew\u0121t aggravji,", "wie\u0127ed li jittratta l-apprezzament tal-meritu kif mag\u0127mul mill-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati li fil-fehma tieg\u0127u kien \u017cbaljat u l-ie\u0127or li kien", "jitratta l-piena inflitta mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati li fil-fehma tieg\u0127u", "ma kienetx ekwa u \u0121usta.", "Rat l-atti kollha u semg\u0127et it-trattazzjoni tal-partijiet matul l-", "Illi kwantu g\u0127al dak li jirrigwarda l-meritu ta' dan il-ka\u017c, l-appellant", "jikkontendi li filwaqt li huwa verament kien qieg\u0127ed fl-g\u0127alqa ta'", "missieru huwa ma kienx dak li kien qieg\u0127ed jikka\u010b\u010bja u ju\u017ca l-", "apparat imsemmi bi ksur tal-Li\u0121i, i\u017cda dak li kien qieg\u0127ed jag\u0127mel", "din l-attivita' kien fil-fatt \u0127uh Steven Farrugia Degiorgio, li fis wara li l-", "appellant kien \u0121ie mwaqqaf mill-Pulizija, kien stqarr mag\u0127hom dan", "L-appellant itenni li l-Prosekuzzjoni kellha l-obbligu li", "tipprova lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni li l-appellant, li", "verament kien qieg\u0127ed fl-g\u0127alqa ta' missieru, kien qieg\u0127ed", "Ikkunsidrat : -", "hemmhekk biex je\u017cer\u010bita l-ka\u010b\u010ba u mhux biex jag\u0127mel attivitajiet", "o\u0127rajn mhux imsemmija fi\u010b-\u010bitazzjoni.", "L-appellant jikkontendi li l-", "identifikazzjoni tieg\u0127u b\u0127ala dak li kien qieg\u0127ed je\u017cer\u010bita l-ka\u010b\u010ba", "b'mod illegali kienet saret mill-istatura u mill-ilbies tieg\u0127u.", "Dan l-", "aggravju je\u0127tie\u0121 anali\u017ci dettaljata tal-provi li kellha quddiemha l-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Illi b'hekk f'dan il-ka\u017c l-appell jistrie\u0127 fuq l-apprezzament tal-fatti", "mag\u0127mula mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "B'mod partikolari f'appelli ta'", "dan il-\u0121eneru, huwa importanti li ji\u0121i \u010b\u010barat x'inhuma l-funzjonijiet", "ta' din il-Qorti tal-Appell Kriminali, li f'dan il-ka\u017c tisma' appelli", "minn sentenzi mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Dawn il-", "funzjonijiet \u0121ew spjegati f'diversi sentenzi, fosthom fis-sentenza Ir-", "Repubblika ta' Malta vs Emanuel Nelson de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-", "Appell Kriminali (Sede Superjuri)1 fejn intqal:-", "Ara wkoll Ara, fost ohrajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs Domenic Ellard, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Godfrey Dyer u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive Lino Sillato 24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Lawrence Cardona Mills sive Basey 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mustafa Ali Aguilar; Ir-Repubblika ta' Malta vs Thomas sive Tommy Farrugia Degiorgio, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Dall, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs George Grima Butler, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs Andrew George Debattista Grech, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs Anthony Cruz Benitez, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs Maurice Xuereb Belli, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs Saviour Mixter, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs Seifeddine Mohamed Shahata et, 21 ta' Ottubru 1996; Il-Pulizija vs Raymond Gatt Muscat et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs Simon Saliba Sapiano, 15 ta' Lulju 1996; Il-Pulizija vs Carmel sive Chalmer Pavanello, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs Anthony Nelson, 31 ta' Mejju 1991.", "Fil-kaw\u017ca Ir-Repubblika ta' Malta vs. Domenic Ellard \u0121ie mistqarr li :", "Kif gie ritenut diversi drabi, hawn qieghdin fil-kamp ta' l- apprezzament tal-fatti, apprezzament li l-ligi tirrizerva fl- ewwel lok lill-gurati fil-kors tal-guri, u li din il-Qorti ma tiddisturbahx, anke jekk ma tkunx necessarjament taqbel mija fil-mija mieghu, jekk il-gurati setghu legittimament u ragonevolment jaslu ghall-verdett li jkunu waslu ghalih.", "Jigifieri l-funzjoni ta' din il-Qorti ma tirrizolvix ruhha f'ezercizzju ta' x'konkluzjoni kienet tasal ghaliha hi kieku kellha tevalwa l-provi migbura fi prim'istanza, imma li tara jekk il-verdett milhuq mill-gurija li tkun giet \"properly directed\", u nkwadrat fil-provi prodotti, setax jigi ragonevolment u legittimament milhuq minnhom.", "Jekk il- verdett taghhom huwa regolari f'dan is-sens, din il-Qorti ma tiddisturbahx (ara per ezempju Ir-Repubblika ta' Malta v. Godfrey Dyer u r-Repubblika ta' Malta v. Eleno sive", "jekk", "il-Qorti ma", "tasal ghall-konkluzjoni", "kif dejjem gie ritenut huwa principju stabbilit fil-gurisprudenza ta' din il- Qorti li hija ma tiddisturbax l-apprezzament dwar il-provi maghmul mill- ewwel Qorti il-Qorti setghet ragjonevolment u legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha.", "Fi kliem fl- apprezzament taghmel tal-provi ezercitata mill-ewwel Qorti apprezzament approfondit tal-istess biex tara jekk dik l- ewwel Qorti kinitx ragjonevoli fil-konkluzjoni taghha.", "Jekk, izda, din il-Qorti tasal ghall- konkluzjoni li l-ewwel Qorti, fuq il-provi li kellha quddiemha, ma setghetx ragjonevolment jew legalment tasal ghall-konkluzjoni li tkun waslet ghaliha, allura din tkun raguni valida, jekk mhux addirittura impellenti, sabiex din il-Qorti tiddisturba dik id-diskrezzjoni u konkluzjoni.", "id-diskrezzjoni izda", "tirrimpjazzax", "B'hekk anke jekk din il-Qorti tist\u0127arre\u0121 ix-xiehda li tkun tressqet", "quddiem il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, ir-rwol ta' din il-Qorti jibqa' dak ta'", "revi\u017cjoni tad-de\u010bi\u017cjoni mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati.", "Fil-kors", "ordinarju tal-funzjoni tag\u0127ha, ma ssirx Qorti ta' ritrattazzjoni, \u010bjoe li", "ter\u0121a tisma' l-ka\u017c u tidde\u010biedi l-ka\u017c mill-\u0121did.", "Id-de\u010bi\u017cjoni jekk l-", "imputat ikunx \u0127ati jew le qabel xejn te\u0127odha l-Qorti tal-Ma\u0121istrati li", "g\u0127andha d-dover li tanalizza l-provi u l-argumenti legali u tasal", "g\u0127all-konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha wara li tkun qieset kollox.2", "Din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell Kriminali twettaq id-dmir ta'", "revi\u017cjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ma\u0121istrati billi tara jekk u safejn,", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, bis-sa\u0127\u0127a tal-provi li jkunu \u0121ew mi\u0121juba mill-", "partijiet u tal-argumenti legali dibattuti quddiemha, setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni mil\u0127uqa", "Lino Sillato decizi minn din il-Qorti fl-24 ta' April 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Lawrence Cardona Mills sive Axiak deciza minn din il-Qorti fit-23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta v. Mustafa Ali Aguilar deciza minn din il-Qorti fil-5 ta' Lulju 2002, ir-Repubblika ta' Malta v. Thomas sive Tommy Farrugia Degiorgio deciza minn din il-Qorti fis-7 ta' Marzu 2000, u r-Repubblika ta' Malta v. Ivan Dall deciza minn din il-Qorti fl-1 ta' Dicembru 1994).", "2 u dan sakemm ma jkunx hemm ra\u0121unijiet e\u010b\u010bezzjonali entro l-parametri ta' dak li jipprovdi l-artikolu 428(3)(5) tal-Kodi\u010bi Kriminali li din il-Qorti tkun tista' tidde\u010biedi hi l-meritu tal-kaw\u017ca.", "minnha fis-sentenza tag\u0127ha.", "Huwa min\u0127abba f'hekk u biex til\u0127aq", "dan l-g\u0127an li din il-Qorti, b\u0127ala Qorti tal-Appell tag\u0127mel l-", "apprezzament tag\u0127ha tal-provi prodotti quddiem dik il-Qorti.", "Bosta drabi l-fatti li jo\u0127or\u0121u mill-provi mhux dejjem ikunu jaqblu", "Anzi \u0121ieli jkun hemm xiehda li jg\u0127idu bil-maqlub ta'", "G\u0127alhekk din il-Qorti trid tara jekk, u safejn, b'dawk il-provi", "li kellha quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127etx tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet tag\u0127ha kif jidhru fis-sentenza b'mod tajjeb u skont il-", "Li\u0121i.", "Jekk din il-Qorti tara li l-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tasal g\u0127all-", "konklu\u017cjonijiet li waslet g\u0127alihom skont il-provi u l-argumenti legali", "li kellha quddiemha, allura din il-Qorti ma tibdilx il-konklu\u017cjonijiet", "mil\u0127uqa mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati u dan g\u0127aliex jekk il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati tkun g\u0127amlet xog\u0127olha tajjeb, din il-Qorti ma tistax", "taqbad u tibdlilha s-sentenza jekk ma jkunx hemm ra\u0121uni valida.", "Jekk mill-banda l-o\u0127ra din il-Qorti tara li, mill-provi li n\u0121iebu jew", "mill-argumenti legali imresqin quddiemha, l-Qorti tal-Ma\u0121istrati", "tkun \u017cbaljat fl-apprezzament tal-provi jew fl-interpretazzjoni tal-", "argumenti legali imresqin quddiemha, b'mod li allura din il-Qorti", "tqis ma jkunx sigur u sodisfa\u010benti li tistrie\u0127 fuq dawk il-", "konklu\u017cjonijiet, allura din il-Qorti imbag\u0127ad g\u0127andha s-setg\u0127a u d-", "dmir li tibdel dik is-sentenza mog\u0127tija mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati, jew", "dawk il-partijiet minnha li jirri\u017cultaw li jkunu \u017cbaljati jew li ma", "jirriflettux il-Li\u0121i.3", "3 Ara wkoll, fost o\u0127rajn, l-Appelli Kriminali Superjuri: Ir-Repubblika ta' Malta vs. Rida Salem Gamisi Morgan Busher, 15 ta' Jannar 2009; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Paul Messaoudi, 19 ta' Gunju 2008; Ir- Repubblika ta' Malta vs. Etienne Bileci, 14 ta' Dicembru 2004; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Domenic", "Il-Prosekuzzjoni resqet ix-xiehda tal-Pulizija li kienu fuq il-post", "immedjatament, \u010bjoe PS1141 Noel Bellissimo kif ukoll PS521 Antoine", "PS2593 Tanti stqarr li :", "Fil 25/11/2015 waqt Ii kont xoghol Second Watch ma Pc 572 u kont inhawi ta Bur Salmastru f'Hal Ballut limiti ta I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) ghal kacca u insib illegali ghal habta ta 17:15hrs bdejt nisma Birdcaller fl'inhawi fejn ahna il pulizija waqafna \u00b7u bdejna nimxu f'direzzjoni tal dan il-Birdcaller fejn meta gejna vicin ta dan il-birdcaller innutajt li kien go ghalqa fuq xi gebel, fejn f'daqqa wabda rajt persuna Maskili jinhassad u telaq jigri fejn jien u Pc 572 grejna warghajh fejn jien innutajt li kien liebes flokk ta kulur Ahdar b'komma qasira u minn taht kellu flokk abjad b'kmiem twal.", "Nixtieq nghid Ii din il- persuna f'daqqa wahda ma deherx izjed u jien flimkien ma Pc 572 bdejna infitxu fil madwar ghax jien ghedt li Pc 572 li kien mistohbi x'kien jew go xi haxix, peress li ma jistax ikun li kien harab fit tul, ghax konna vicin wisq tieghu.", "Innutajt li kien hemm xi kmamar li kien maghluqien, u kien hemm ukoll vettura ipparkjata ta kulur ahmar fejn meta bdejt infittex\u00b7go sigar sibt li kien hemm ukoll renja armata.", "Tlabt assistenza ta Ps 305 biex jigi fuq il-post, halli indika ma minn kienet din l-ghalqa peress li xi granet qabel kien ghamel inspections f'inhawi.", "Waqt li kont qed infittex il-vettura li kienet ipparkjata rajta hierga fejn ghedt lil Pc 572 biex iwaqqaf il vettura u Pc 572 indikali li kienet il-persona li rajna tigri u meta mort fejn il-vettura rajt il flokk li kien liebes fuq is-seat ta quddiem, imma nixtieq nghid li din il-persona kien liebes flokk ta kulur iehor, imma kien liebes flokk b'kmiem bojod minn taht.", "Meta ghedtlu ghalfejn gera dan qalli li ma kienx hu ghax hu kien go kamra rieqed, u meta qam hareg u sab lil Pc 572 go l-ghalqa fejn waqfu.", "Tlabtu I.d card u irrizuta li kien certu Neville Farrugia Degiorgio i.d card PS2593, fejn waqt li kont qed nitkellem ma din l-persuna giet persuna ohra u indentifika ruhu li kien hu Neville fejn meta ghedtlu x'gara dan starr li kien", "Briffa, 16 ta' Ottubru 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Godfrey Dyer u Ir-Repubblika ta' Malta vs. Eleno sive Lino Sillato, 24 ta' April 2003; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Lawrence Cardona Mills sive Axiak, 23 ta' Jannar 2003, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Mustafa Saliba Aguilar, 5 ta' Lulju 2002; Ir-Repubblika ta' Malta vs. Thomas sive Tommy Farrugia Degiorgio, 7 ta' Marzu 2000, Ir-Repubblika ta' Malta vs. Ivan Dall, 1 ta' Dicembru 1994; u Ir-Repubblika ta' Malta vs. George Grima Butler, 14 ta' Frar 1989; u l-Appelli Kriminali Inferjuri: Il-Pulizija vs. Andrew George Debattista Grech, 12 ta' Mejju 2004, Il-Pulizija vs. Anthony Cruz Benitez, 6 ta' Mejju 2004; Il-Pulizija vs. Maurice Xuereb Belli, 30 ta' April 2004; Il-Pulizija vs. Saviour Mixter, 30 ta' Marzu 2004; Il-Pulizija vs. Seifeddine Mohamed Shahata et, 21 ta' Ottubru 1996; Il- Pulizija vs. Raymond Gatt Muscat et, 12 ta' Mejju 1994; Il-Pulizija vs. Simon Saliba Sapiano, 15 ta' Lulju 1996; Il- Pulizija vs. Carmel sive Chalmer Pavanello, 31 ta' Mejju 1991; Il-Pulizija vs. Anthony Nelson, 31 ta' Mejju 1991.", "hu li gera kif ukoll ir-renja u l-birdcaller kienu tieghu.", "Wasal Ps 305 flimkien ma Pc 798 u SM Attard, fejn Ps 305 qal li l-ghalqa kienet ma minn kont qed inkellem, u qalli ukoll li kien go riserva.", "Ps 305, Pc 572 u pc 798 marru fejn ir renja, fejn qallaw istess renja u jien flimkien ma SM Mallia Vella morna ingibu l-Birdcaller.", "Inharget ircevuta Ii konna se niehdu ir-renja u birdcaller lil Nevielle Armeni Cauchi u Steven Farrugia Degiorgio u ghanda numru 4866.", "Jien infurmajt ukoll lil Insp Jurgen Mukhtar Ali b'dan il-kaz fejn gejt infurmat biex naghmel inspection f'residenzi taghhom imhabba\u00b7armi fejn instab kollox fil positiv.", "Wara infurmajt lil Neville u lil Steven Farrugia Degiorgio li kien, sejjer ikellimhom l-ispettur Jurgen Mukhtar Ali ghal aktar starrig.", "Wara gejt infurmat li kienu se jinhargu akkuzi fil konfront ta Neville Farrugia Degiorgio u fil konfront ukoll ta Steven Farrugia Degiorgio, peress li kienu qeg\u0127din jag\u0127mlu uzu mill-bird caller u ir-renja fir-riserva.", "PC 572, mill-banda l-o\u0127ra jixhed hekk : -", "Ahna bdejna mixjin u nsegwu min fejn kien qed jinstema l-bird caller fejn gejna go ghalqa u sibna l-bird caller mixghul ghal pluvieri li kien fuq xi gebel f'nofs ghalqa.", "Ahna nutajna wkoll li fl-ghalqa ta magenba kien hemm persuna maskili li hekk kif lemah il-pulizija dan telaq jigri.", "Ahna morna warajh izda dan lahaq stahba ximkien u ma stajniex naraw fejn mar.", "Dan ir-ragel kien liebes flokk ta kulur ahdar bil-komma qasira u min that kellu kmiem twal ta kulur abjad.", "Ahna komplejna nfitxu fil-madwar sabiex naraw jekk narawhx fejn fl-istess ghalqa nutajna li qalb xi sigar kien hemm renja armata.", "F-ghalqa l-isfel min fejn konna li kienet tinfed wkoll ma din l-ghalqa nutajna persuna maskili li kien ha jsuq vann ahmar li kien iparkjat sabiex johroh mil-ghalqa.", "Jien mort nilhqu fejn meta kellimtu u hareg mil-vetura ahna arafna li kien dak ir-ragel li konna rajna jigri mil-istatura tieghu u wkoll minhabba li kellu l-kmiem tal-flokk twal bojod that T-shirt iehor.", "Innutajna wkoll li fil-vettura fuq is-seat tal-passigier kellu l-flokk ta kulur camoflugh li ahna konna rajnieh bih.", "L-individwu mitlub dokument br- ritratt rizulta li huwa Neville Armeni Cauchi, ID: 12209 M, iben Carmel u Michelina kunjomha xebba Pace Delicata, mwieled L-Iklin nhar 07/01/1985 u", "residenti 'Coral Reef', Triq Abdosir, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) fejn meta gie mistoqsi dwar il-bird caller dan qal li ma kienx tieghu u mhux hu kien li telaq jigri.", "Fuq li-post gie wkoll ragel iehor li dentifika ruhu bhala hu Neville fejn meta gie mitlub document bir-ritratt rizulta li hu Steven Armeni Cauchi, ID: 326854 M, iben Carmel u Michelina kunjomha xebba Pace Delicata, mwieled L-Iklin, nhar 12/10/1991 u residenti 30, Triq ix-Xini, I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex).", "Il-pulizija ghamlet wkoll spezzjoni fl-ghalqa u f'xi kmamar minhabba xi senter tal-kacca izda ma gie nutat xejn.", "Ahna tlabna l-asistenza ta Ps 305 minhabba li kien ikun izjed ronda fuq I\u017c-\u017bebbu\u0121 (Ghawdex) fejn fuq il-post gew wkoll SM489, PS305 u PC798.", "Steven stqarr maghna li l-bird caller u renja kienu tieghu.", "Jiena, Ps 305 u Pc 798 morna ma Steven sabiex jaqla renja u fejn wara SM489 u Ps 1141 marru ma Steven igibu l-bird caller min fejn kien li kien fir- riserva.", "Il-pulizija elevat il-bird caller u renja fejn inharget ircevuta numru 4866.", "Wara morna fir-residenza kemm ta' Steven u kemm ta' Neville fejn PS 1141 u PS30 dahlu jghamlu spezzjonijiet tal-l-armi li kellhom f'isimhom.", "Kemm Steven u kif ukoll Neville gew infurmati li l-ghada kien ser ikellimhom l-ispettur inkarigat mill-ALE, insp.", "J. Vella l-ufficju tieghu ghal aktar stharrig.", "Minn na\u0127a tieg\u0127u PC117 A. Mennie qal li", "Li nhar l-Erbgha 25 ta' Novembru sena 2015 waqt li kont xoghol ma SM489 u PS 305 ghal habta ta 5.00pm, Ps 305 ircieva telefonata minn Ps1141 illi dan kellhu xi bzonn xi assistenza gewwa M'xlokk.", "X'hin wasalna fuq il post idikat lilna gewwa Ir-Riserva tal Ballut limiti ta' M'Xlokk sibna lil PS.1141 u PC.572 fejn dawn qallulna li aktar qabel bdew jisimu Birdcaller mixghul u x'hin resqu qrib tieghu innutaw persuna li x'hin rahhom dan telaq minn fuq il post fejn ghalhekk dawn bdew iffixuh qalb xi sigar kien innutaw renja [xibka] Ii kienet armata.", "1141 qal lil Ps 305 illi il persuna li telqet minn fuq il post kien certu Neville Farrugia Degiorgio Id; No 90581 (M).", "Fuq il post kien hemm zewg persuni li kienu certu Steven Armeni Cauchi 695046 (M) u huh Neville Armeni Cauchi 695046 (M (M) fejn Ps 305 staqsiehom ta' min kienu l-affarijiet, Steven Armeni Cauchi qal li l-affarijiet kollha kienu tieghu.", "Wara gew elevati kemm il-Birdcaller u ir- Renja fejn steven gie avzat li kienu ha jittiehdu passi fil-konfront.", "PS 305 A Gauci xehed li :", "Nhar l-Erbgha 25 ta Novembru sena 2015 ghal-habta ta' 17hrs waqt li kont xoghol ma SM.489 u PC.798. ircevejna telefonata minghand PS.1141 biex immorru nassistuh gewwa Delimara fir Riserva tal-Ballut limiti ta' M'Xlokk.", "Kif wasalna fuq il-post indikat lilna sibna lill PS.1141 u PC.572 fejn dawn qallulna li aktar qabel bdew jisimu Birdcaller attivat u b'hekk nizlu lejn ir- riserva li kif waslu hemm osservaw persuna li kif waslu qrib tieghu dan harab minn fuq il-post li wara bdew iffixuh fejn sabu Renja armata.", "PS1141 qalilna li dik il-persuna li kien harablu aktar kmieni kien Neville Farrugia Degiorgio bin Formosa Melillo u Michelina nee' Pace Delicata imwieled L-Iklin nfiar 7/1/85 u resident gewwa Coral Reef, Triq Abdosir, Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq ID No Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq (M) ftit wara gew hdejja Steven Armeni Cauchi 753927 (753927) u huh Neville Armeni Cauchi 78036 (M) fil-prezenza tal-kollegi tieghi tajtghom il caution u kull dritt li ttihom il-ligi li setu ma jwiegbu xejn fejn dawn ghazlu li jikkoperaw meta staqsejtom ta min kienu il Birdcaller u Cassar Flores peress li kienu jinsabu go Riserva, Steven Armeni Cauchi qalli li l-affarijiet kollha kienu tieghu u li kien jaf li kienu go riserva.", "Wara gew elevati kemm il-Birdcaller u Renja u kif lestejna morna gewwa residenza ta' Neville Armeni Cauchi jien PS.305 u PS.1141 fejn iccekjajna l-armi kollhali Neville Armeni Cauchi ghandu registrati fuq ismu mal-Kummissarju tal- Pulizija fejn instab li kollox sew.", "Illi minn din l-evidenza jirri\u017culta li l-identifikazzjoni tal-appellant", "fuq il-post kienet saret minn PS1141 u PC572 mill-fatt li huwa kien", "liebes flokk abjad bil-kmien twal ta\u0127t flokk ie\u0127or bil-kmiem qosra.", "Fil-mument li dawn l-a\u0121enti tal-Pulizija raw lill-persuna maskili", "ta\u0127rab minn fuq il-post innutaw li huwa kien liebes flokk a\u0127dar jew", "camouflage bi flokk abjad bil-kmiem twal minn ta\u0127tu.", "o\u0127ra meta l-appellant kien \u0121ie mwaqqaf bil-vettura li kien qed isuq", "\u0121ie innutat li kien liebes flokk ta' kulur ie\u0127or i\u017cda li kien liebes ukoll", "flokk abjad bil-kmiem twal minn ta\u0127tu.", "Minbarra dan PS572 jg\u0127id", "li g\u0127araf lill-appellant ukoll mill-istatura tieg\u0127u.", "Inoltre i\u017c-\u017cew\u0121t", "xiehda jg\u0127idu li raw li fuq is-seat tal-passi\u0121\u0121ier fil-vettura li kien", "qieg\u0127ed isuq l-appellant kien hemm flokk ta' kulur a\u0127dar jew", "PS572 jg\u0127id li kien l-istess flokk camouflage li huma", "kienu rawh bih qabel.", "Illi mix-xiehda tal-A\u0121enti tal-Pulizija, il-prova li l-appellant kien", "qieg\u0127ed jikkommetti r-reati li bihom \u0121ie mixli u li tag\u0127hom \u0121ie", "misjub \u0127ati mill-Qorti tal-Ma\u0121istrati hija ba\u017cata fuq il-fatt :", "(a) tal-identifikazzjoni tal-appellant mill-\u0127wejje\u0121 li suppost kien", "liebes u mill-istatura tieg\u0127u meta dan telaq ji\u0121ri;", "(b) li dan ir-ra\u0121el kien fl-g\u0127alqa vi\u010bin ta' fejn kien hemm bird caller;", "(c) li fil-mument li kien qieg\u0127ed isuq kien liebes flokk differenti", "minn dak li kienu rawh bih qabel, g\u0127alkemm kellu flokk abjad", "bil-komma minn ta\u0127t;", "(d) fil-vettura misjuqa mill-appellant, fuq is-seat tal-passi\u0121\u0121ier", "instab li kien hemm flokk a\u0127dar jew camouflage li l-Pulizija", "jg\u0127idu li l-appellant kien liebes meta rawh bil-qeg\u0127da fuq \u0121ebla", "\u0127dejn il-bird caller.", "Ix-xiehda l-aktar determinanti ta\u017c-\u017cew\u0121 A\u0121enti tal-Pulizija dwar", "dak li suppost kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-appellant fl-g\u0127alqa hija s-", "segwenti.", "PS1142 jg\u0127id li", "bdejt nisma Birdcaller fl'inhawi fejn ahna il pulizija waqafna \u00b7u bdejna nimxu f'direzzjoni tal dan il-Birdcaller fejn meta gejna vicin ta dan il- birdcaller innutajt li kien go ghalqa fuq xi gebel, fejn f'daqqa wabda rajt persuna Maskili jinhassad u telaq jigri fejn jien u Pc 572 grejna warghajh fejn jien innutajt li kien liebes flokk ta kulur Ahdar b'komma qasira u minn taht kellu flokk abjad b'kmiem twal.", "PC572 pero jg\u0127id hekk : -", "Ahna bdejna mixjin u nsegwu min fejn kien qed jinstema l-bird caller fejn gejna go ghalqa u sibna l-bird caller mixghul ghal pluvieri li kien fuq xi gebel f'nofs ghalqa.", "Ahna nutajna wkoll li fl-ghalqa ta magenba kien hemm persuna maskili li hekk kif lemah il-pulizija dan telaq jigri.", "Ji\u0121ifieri il-persuna maskili li telqet ti\u0121ri, skont PC572 kienet tinsab", "fl-g\u0127alqa ta' ma \u0121enb fejn kien hemm il-bird caller u mhux fl-istess", "g\u0127alqa li kien hemm il-bird caller fiha.", "PS1142 ma jag\u0127tix dettalji fejn", "ir-ra\u0121el liebes flokk a\u0127dar kien jinsab meta dan telaq ji\u0121ri.", "ma dak li xehed PC572 pero dan ir-ra\u0121el ma kienx qieg\u0127ed fl-istess", "g\u0127alqa.", "Fattur interessanti \u0127afna f'dan il-ka\u017c huwa li x-xiehda ta' PC240", "taqbel ma dak li xehed l-appellant fis-sens li huwa fil-fatt ma kienx", "qieg\u0127ed fl-istess g\u0127alqa.", "Quddiem din il-Qorti l-appellant xehed u", "wera' fuq il-pjanti fejn kien jinstab hu u fejn kien irri\u017culta li kien \u0127uh", "meta \u0121ew il-Pulizija.", "Issa f'dan il-ka\u017c, g\u0127alkemm il-Pulizija kienu", "konvinti li kien Neville Farrugia Degiorgio dak li kien telaq ji\u0121ri, l-", "appellant jinnega li kien hu li telaq ji\u0121ri lil hemm.", "Mill-banda l-o\u0127ra, PS1141 jg\u0127id li Steven Farrugia Degiorgio, \u0127u l-", "appellant \"stqarr li kien hu li gera kif ukoll li r-renja u il- birdcaller kienu", "tieghu\" u dan waqt li l-appellant kien qieg\u0127ed ji\u0121i mitkellem mill-", "Baldacchino ma xehedx f'dawn il-pro\u010beduri, din il-Qorti ma", "g\u0127andhiex g\u0127aliex tiddubita li PC240 irrakkonta fedelment dak li", "Steven Farrugia Degiorgio kien qallu fuq il-post.", "I\u017cda kwalunkwe stqarrija", "mag\u0127mula minn Steven Farrugia Degiorgio ma tag\u0127milx prova \u0127lief", "kontra min jag\u0127milha u mhix ta' pre\u0121udizzju g\u0127al ebda persuna", "o\u0127ra.", "L-appellant jis\u0127aq li huwa verament kien fl-g\u0127alqa ta' missieru i\u017cda", "ma kienx qieg\u0127ed fil-post fejn kienu marru l-Pulizija jag\u0127mlu l-", "ispezzjoni, i\u017cda kien f'parti o\u0127ra f'g\u0127alqa differenti u li kienet il-", "bog\u0127od minn fejn huwa jixhed li kien \u0127uh Steven dakinhar u mnejn", "g\u0127addew il-Pulizija u raw lil \u0127uh Steven.", "Illi mill-affidavits tal-Pulizija, l-anqas ma jirri\u017culta g\u0127all-liema", "g\u0127alqa jew g\u0127elieqi dawn il-Pulizija kienu qeg\u0127din jirreferu.", "Jirri\u017culta li l-konfigurazzjoni tal-lok hija wa\u0127da fejn hemm diversi", "g\u0127elieqi \u0127dejn xulxin.", "Din il-Qorti, u l-Qorti tal-Ma\u0121istrati qabilha,", "ma setg\u0127etx tg\u0127id b'mod \u010bert e\u017cattament fejn u f'liema g\u0127alqa kien", "jinsab l-appellant.", "Din il-prova irri\u017cultat lil din il-Qorti mid-", "deposizzjoni tal-appellant u mhux mill-affidavits tal-Pulizija, u l-", "prova li ressaq l-appellant turi li l-Pulizija kienet ferm il-bog\u0127od", "minn fejn kien qieg\u0127ed hu meta huma qalu li raw lil ra\u0121el ja\u0127rab", "ji\u0121ri.", "L-identifikazzjoni tal-appellant ma kienetx saret mill-Pulizija b'mod", "li torbot lill-appellant ma xi g\u0127alqa partikolari u dan peress li l-", "Prosekuzzjoni ma resqitx prova dwar f'liema g\u0127alqa kien hemm il-", "bird caller u f'liema g\u0127alqa kien jinsab dak ir-ra\u0121el li \u0127arab minn fuq", "il-post.", "L-unika \u0127a\u0121a \u010berta mix-xiehda tal-Pulizija hija li dan ir-ra\u0121el", "(li l-Pulizija qalu li kien l-appellant, u li l-PS1141 qal li \u0127u l-appellant", "stqarr mieg\u0127u li ma kienx l-appellant i\u017cda kien hu, \u010bjoe Steven", "Farrugia Degiorgio stess) kien f'g\u0127alqa o\u0127ra li ma kienetx dik li fiha kien", "hemm il-bird caller.", "L-appellant ma ji\u010b\u0127adx li huwa kien fl-g\u0127alqa ta' missieru.", "I\u017cda l-", "Prosekuzzjoni kienet obbligata li tipprova b'mod \u010bert, sure, li l-", "appellant mhux biss kien qieg\u0127ed fl-g\u0127alqa; i\u017cda wkoll li waqt li", "kien qieg\u0127ed f'dik l-g\u0127alqa, kien hu li kien qieg\u0127ed jikkommetti r-", "reati li bihom \u0121ie mixli.", "Il-fatt li l-appellant kien f'g\u0127alqa, li hu jg\u0127id", "li kienet ta' missieru, u li biswit dik l-g\u0127alqa kien hemm g\u0127alqa o\u0127ra", "li fiha kien hemm bird caller mhix prova bi\u017c\u017cejjed li turi bi\u010b-\u010bert li l-", "appellant kien qieg\u0127ed jag\u0127mel l-attivita kriminu\u017ca imputata lilu.", "Neville Farrugia Degiorgio verament setg\u0127a wkoll kien qieg\u0127ed fl-g\u0127alqa", "ta' missieru je\u017cer\u010bita ka\u010b\u010ba illegali b'attrezzi illegali.", "I\u017cda dan ried", "ji\u0121i pruvat mill-Prosekuzzjoni lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "ra\u0121uni u mhux biss fuq ba\u017ci ta' probabbilta, kbira kemm setg\u0127et", "Il-Prosekuzzjoni ser\u0127et il-ka\u017c tag\u0127ha fuq id-deskrizzjoni tal-Pulizija", "dwar dak li kien liebes Neville Farrugia Degiorgio hekk kif huma raw\u0127 fil-", "vettura misjuqa minnu mag\u0127quda mad-deskrizzjoni li l-Pulizija", "taw ta' x'kien liebes dak ir-ra\u0121el li huma raw jin\u0127asad u jitlaq ji\u0121ri.", "Id-denominazzjoni komuni bejniet dawn it-tnejn kienet flokk abjad", "bil-kmiem minn ta\u0127t; i\u017cda filwaqt li l-Pulizija jg\u0127idu li fuq dan il-", "flokk abjad l-appellant kien liebes flokk differenti minn dak li l-", "Pulizija kienu raw lil dak ir-ra\u0121el li telaq ji\u0121ri fl-g\u0127alqa g\u0127ax dak", "kien flokk a\u0127dar jew camouflage; mentri l-appellant fil-vettura", "misjuqa minnu, kien liebes flokk ta' kulur ie\u0127or.", "I\u017cda l-Pulizija", "xorta jag\u0127mlu r-rabta bejn tal-appellant b\u0127ala dak ir-ra\u0121el li telaq", "ji\u0121ri minn fuq il-post g\u0127ax jg\u0127idu li kien tal-istess statura kif ukoll li", "l-appellant kien qieg\u0127ed i\u0121orr flokk a\u0127dar jew camouflage fuq is-seat", "tal-passi\u0121\u0121ier tal-vettura li kien qed isuq.", "I\u017cda, l-Pulizija hawnhekk,", "ma jirri\u017cultawx li huma elevaw dan il-flokk mill-vettura tal-", "Punt ie\u0127or li sawwar dubju ra\u0121onevoli f'dal-ka\u017c kien il-fatt li", "minkejja li l-Pulizija jixhdu li fis wara li waqfu lill-appellant \u0121ie", "jkellimhom \u0127uh Steven Farrugia Degiorgio, u li skont PC240 dan stqarr u", "ammetta mieg\u0127u li kien hu, \u010bjoe Steven Farrugia Degiorgio li kien \u0127arab", "minn fuq il-post u mhux \u0127uh l-appellant, \u0127add mill-Pulizija ma", "ddeskriva x'kien liebes dak il-\u0127in Steven Farrugia Degiorgio.", "Din id-", "deskrizzjoni kienet importanti \u0127afna g\u0127aliex kienet tne\u0127\u0127i s-s\u0127ab", "tad-dubju kompletament u tag\u0127laq il-ka\u017c.", "importanti g\u0127all-fini tal-konferma tal-identifikazzjoni ta' Neville", "Farrugia Degiorgio b'mod univoku b\u0127ala dak ir-ra\u0121el li telaq ji\u0121ri minn fuq", "il-post.", "Din il-prova hija nieqsa u din il-Qorti, b\u0127al Qorti tal-", "Ma\u0121istrati qabilha, ma tafx jekk dakinhar Steven Farrugia Degiorgio kienx", "ukoll liebes simili g\u0127al \u0127uh Neville.", "Mid-dokumenti pre\u017centati fl-", "atti jirri\u017culta li l-a\u0127wa Farrugia Degiorgio jixb\u0127u lil xulxin ukoll.", "Il-Pulizija xehdu wkoll", "li fil-vettura misjuqa minn Neville", "Farrugia Degiorgio kien hemm flokk camouflage jew a\u0127dar li huma jg\u0127idu", "L-appellant ma ji\u010b\u0127adx li kellu flokk", "a\u0127dar fil-karozza, i\u017cda jg\u0127id li dan kien \u017cg\u0127ir u ma kienx libsu.", "Qorti hija \u010berta li nstab flokk a\u0127dar fil-vettura misjuqa mill-", "Biss mhix \u010berta jekk dan kienx l-istess flokk li kien liebes", "dak ir-ra\u0121el li \u0127arab minn fuq il-post.", "I\u017cda anke jekk, gratia", "argomenti dan kien l-istess flokk, din il-Qorti mhix \u010berta jekk dak il-", "flokk kienx fuq il-persuna ta' Neville Farrugia Degiorgio jew ta' \u0127uh fil-", "mument li l-Pulizija qalu li raw lil dak ir-ra\u0121el jitlaq ji\u0121ri.", "Dwar dan il-flokk jirri\u017culta li kien hemm kontestazzjoni bejn il-", "Ma jirri\u017cultax li dan il-flokk \u0121ie elevat mill-", "Pulizija biex il-Qorti tkun tista' tikkonstata jekk dan il-flokk kienx", "flokk kbir jew \u017cg\u0127ir (kif jg\u0127id l-appellant); u jekk kienx camouflage", "(kif jg\u0127id PC240) jew sempli\u010biment a\u0127dar (kif jg\u0127id PC240); jekk", "kienx flokk jintlibes jew jekk kienx flokk li ma jintlibisx.", "U g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet imsemmija aktar il-fuq, ried ikun konfermat jekk kienx", "liebes minn Neville Farrugia Degiorgio jew inkella jekk kienx \u0127uh Steven", "li kien liebes dak il-flokk, \u0121aladarba fuq il-post jirri\u017culta li ma kienx", "hemm l-appellant biss.", "Issa f'dan il-kwadru probatorju, il-Qorti tal-Ma\u0121istrati riedet tkun", "\u010berta, lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni, sure bl-Ingli\u017c u fis-", "sistema Legali Ingli\u017c,4 li l-ka\u017c se\u0127\u0127 skont kif tkun qed tipprospetta", "l-Prosekuzzjoni in ba\u017ci g\u0127all-provi li jitresqu quddiemha.", "tal-probabbilta', kbira kemm setg\u0127et kienet kbira li l-appellant kien", "qieg\u0127ed fuq il-post jikkommetti r-reati de quo mhix bi\u017c\u017cejjed biex il-", "Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et tikkonludi li ssib \u0127tija fl-appellant \u0121ja", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati setg\u0127et issib \u0127tija fuq grad ta'", "suffi\u010bjenza probatorja lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra\u0121uni, l-", "og\u0127la livell ta' prova li l-Li\u0121i te\u0127tie\u0121 fis-sistema \u0120uridiku Malti", "sabiex Qorti ta' \u0121ustizzja kriminali tkun tista' ssib persuna akku\u017cata", "\u0127atja ta' reat.", "Huwa livell li ma' je\u0127tie\u0121x i\u010b-\u010bertezza assoluta, i\u017cda li", "huwa og\u0127la mill-bilan\u010b tal-probabbilitajiet.", "Fil-ka\u017c Ingli\u017c Majid,5", "Lord Mallan stqarr hekk :", "Ambrogio u Paul Sapiano jg\u0127idu s-segwenti : -", "Huwa biss meta jkun hemm id-dubju veru, ba\u017cat fuq ir-ra\u0121uni, fuq", "is-sens komun u fuq il-buon sens, u fuq st\u0127arri\u0121 dettaljat u", "b'attenzjoni, b'dili\u0121enza u b'mod imparzjali tal-provi u l-", "argumenti kollha li jkunu \u0121ew imresqin mill-Prosekuzzjoni u mid-", "Difi\u017ca li dak il-livell ta prova lil hinn minn kull dubju dettat mir-", "ra\u0121uni jkun jista' jing\u0127ad li ma ntla\u0127aqx u li allura, b\u0127ala", "konsegwenza, l-akku\u017cat ikun irid ji\u0121i dikjarat mhux \u0127ati tal-akku\u017ci", "mi\u0121juba kontrih.", "Din il-Qorti tqis li fil-kwadru tal-provi diretti li kellha quddiemha", "l-Qorti tal-Ma\u0121istrati, hemm dak id-dubju dettat mir-ra\u0121uni dwar", "kemm fil-fatt verament kien l-appellant dak ir-ra\u0121el li l-Pulizija", "rawh jikkommetti d-delitti de quo; u anke jekk l-appellant kien", "qieg\u0127ed f'wa\u0127da mill-g\u0127elieqi li l-Pulizija baqg\u0127u ma identifikawx", "bi pre\u010bi\u017cjoni, kemm fil-fatt huwa kien qieg\u0127ed jipparte\u010bipa f'fatti li", "jikkostitwixxi xi reat minn dak li \u0121ie imputat lilu.", "l-o\u0127ra", "il-kwadru", "tal-provi", "indiretti,", "\u010birkostanzjali, li l-Prosekuzzjoni stra\u0127et fuqhom, ma jirri\u017cultax li", "din kienet univoka b'mod li ssawwar prova lil hinn minn kull dubju", "dettat mir-ra\u0121uni.", "Hija prova li tista' twassal g\u0127all-suffi\u010bjenza", "ta' probabbilta,", "li pero mhix bi\u017c\u017cejjed g\u0127all-", "Prosekuzzjoni biex tqis il-ka\u017c tag\u0127ha pruvat, u biex Qorti ta'", "\u0120ustizzja Kriminali tqisha bi\u017c\u017cejjed li tintegra r-reati in disamina a", "karigu tal-appellant.", "Meta din il-Qorti tqis l-assjem tal-provi li \u0121ew pre\u017centati quddiem", "il-Qorti tal-Ma\u0121istrati, tikkonkludi li dik il-Qorti ma setg\u0127etx", "legalment u ra\u0121onevolment tasal g\u0127all-konklu\u017cjoni li fuqha", "ssawwar sentenza kundannatorja b'mod sikur u sodisfa\u010benti ossija", "De\u010bide", "G\u0127aldaqstant il-Qorti qeg\u0127da tiddisponi minn dan l-appell billi, g\u0127all-", "motivi premessi, tilqa l-appell, t\u0127assar is-sentenza appellata, tiddikjara", "lill-appellant mhux \u0127ati tal-imputazzjonijiet mi\u0121juba kontra tieg\u0127u u", "tilliberah minn kull \u0127tija, piena u konsegwenza.", "Im\u0127allef"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-151_2017-119518.pdf"}
{"text": ["Onor. Im\u0127allef Consuelo Mallia Martin, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum, 3 ta' Dicembru 2019.", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Joseph Castaldi, detentur tal-karta ta' l-identita'", "numru 791289 (M), akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Talli nhar il-5 ta' Frar, 2018 ghal habta tas-sitta neqsin ghaxar minuti fi Triq Isouard,", "\u0126a\u017c-Zebbug (Malta), saq il-vettura bin-numru tar-registrazzjoni FAZ 473;", "U b' nuqqas ta' hsieb u bi traskuragni jew b' nuqqas ta' hila fl-arti jew professjoni", "jew b' nuqqas ta' tharis tar-regolamneti tat-traffiku, hbatt ma' vettura numru", "DCC 891 u nvolontarjament ikkagunajt hsarat ghad-dannu ta' Charmaine Berger;", "U meta kont involut f' incident tat-traffiku ma vettura numru DCC 891 inqast li", "tieqaf, meta kien mehtieg inqast li taghti l-partikolaritajiet tieghek u d-dettalji tal-", "vettura li kont qed issuq kif mitlub bil-ligi u jew inqast li tirraporta l-imsemmi", "incident lill-Pulizija jew Gwardjan Lokali.", "Il-Qorti ntalbet sabiex f' kaz ta' htija tiskwalifika lill-imputat mill-licenzja kollha tieghu", "tas-sewqan.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-27 ta' Mejju, 2018, fejn il-Qorti wara li", "rat l-Artikolu 328 (d) tal-Kodici Kriminali [Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta], rigward l-ewwel", "akkuza, u r-Reolament 67 (1) tal-L.S 65.11, rigward it-tieni akkuza, sabet lill imputat hati", "tal-ewwel akkuza filwaqt li illiberathu mit-tieni akkuza.", "Ghar-rigward tal-piena, din il-", "Qorti qieset ic-cirkostanzi kollha tal-kaz, u ddecidiet li tapplika l-Artikolu 22 tal-Att", "dwar il-Probation [Kap 446 tal-Ligijiet ta' Malta] u tillibera lill-istess imputat bla hsara", "ghall-kondizzjoni li ma jaghmel ebda reat iehor ghall-perjodu ta' gimgha mid-data ta'", "din is-sentenza.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Joseph Castaldi minnu pprezentat fid-11 ta' Gunju, 2018, fejn", "talab lil din il-Qorti sabiex fil-waqt li tikkonferma s-sentenza appellata in kwantu ma", "sabitux hati tat-tieni akku\u017ca, tirrevokaha ghal bqija u konsegwentament tillibera lill-", "appellant mill-akkuzi kollha migjuba fil-konfront tieghu u te\u0127ilsu minn kull \u0127tija u", "Rat l-aggravji tal-appellanti u cioe':-", "Illi l-aggravji mresqa mill-appellant huma \u010bari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "In-nullita` tas-sentenza in linea mall-Artiklu 382 tal-Kapitlu 9 tal-Li\u0121ijiet ta`", "Malta g\u0127aliex ir-rekwi\u017citi tal-imsemmi artiklu 382 ma` \u0121ewx osservati, fis-sens li l-", "artiklu jesi\u0121i li fis-sentenza tag\u0127ha l-Qorti g\u0127andha tosserva l-fatti li a ba\u017ci tag\u0127hom l-", "akku\u017cat ikun instab \u0127ati.", "F'dan is-sens l-akku\u017cat ma ing\u0127atatlu l-ebda sentenza bil-", "miktub li fuqha seta` jappella imma biss kopja legali tal-verbal u l-komparixxi.", "verbal u l-anqas fil-komparixxi hawn annessi ma hemm ir-ra\u0121unijiet g\u0127aliex il-Qorti tal-", "Ma\u0121istrati sabet lill-imputat \u0127ati.", "Il-Qorti tal-Ma\u0121istrati (Malta) ikkundannat lill-", "imputat g\u0127all-ebda ba\u017ci ta` fatt in partikolari;", "Illi umilment jigi sottomess li l-provi mressqa mill-Prosekuzzjoni kienu jaqghu", "ferm il-boghod mill-grad rikjest mill-ligi ghas-sejbien ta' htija u f'dan is-sens is-sentenza", "appellata hija unsafe u unsatisfactory.", "Fuq il-ba\u017ci tal-fatti quddiem l-ewwel Qorti, l-", "appellant kellu ji\u0121i liberat minn kull akku\u017ca g\u0127aliex huwa verament ma \u0127abatx fil-", "vettura tal-parte civile u ta` dan hemm martu xhud.", "Wie\u0127ed kien jistenna dak li", "pproponiet il-prosekuzzjoni u d-difi\u017ca u cioe` li jkun hemm konfront bejn ix-xhud", "Josephine Castaldi Van Colen (mart l-akku\u017cat) u l-parte civile u dan g\u0127as-sempli\u010bi ra\u0121uni li", "f'kwistjoni daqshekk", "sempli\u010bi hemm ver\u017cjoni", "tal-fatti mog\u0127tija minnhom", "Rat ir-rikors al-appell tal-appellant Joseph Castaldi prezentat fir-registru tadin il-Qorti", "nhar il-11 ta' Gunju 2019 fejn", "Rat l-atti kollha tal-kawza.", "Semghet it-trattazzjoni tal-partijiet dwar l-aggravju tan-nulilta tas-sentenza.", "Rat dak li gie verbalizzat sediuta stante 26 ta' Settembru, 2019 fejn il-qorti ordnat li", "Rat ix-xhieda moghitja mid-Diretur tal Qorti Kriminali u cioe' ta' Eunice Khalil Rummolino", "moghtija nhar il-15 ta' Ottubru, 2019.", "Eunice Khalil Rummolino xhedet u konfermat li l-avukat tal-appellant kien mar ikelllimha u", "infurmaha li kien tkellem mad-deputata tal Magistrat Dr Yana Grushenko Bartolo Wilson u", "talabha taghtih sentenza moghtija mill-Qorti.", "Id-deputata kient infurmata li kienet", "ghadha ma ittajpjatx din-is-sentenza u ghalhekk ghadhietlu kopja tal-verbal fejn qaltlu", "li kien hemm imnizzel dak kollox li ghandu bzonn biex jipprepara l-appell tieghu.", "ukoll li jekk mhux sejjer zball id-Deputata qaltilha li l-Magistrat ma kienitx hemm u", "ghalhekk ma sestghetx tiffirma s-sentenza.", "Mistoqsija x'ghamlet qalet li cemplet lid-Deputata u din qaltilha li kienet ghaddiet kopja", "tal-komparixxi flimkien tal-verbal tas-seduta ta' meta inghatat is-sentenza lill-avukat", "Mistoqsija meta kien dan tghid li ma tiftakarx pero' tikkonferma li l-", "appellant ma inghatax kopja tas-sentnza biex jintavola appell minnha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant ezebita mill-prosekuzjoni fuq ordni tal-", "Semghet lill-partijiet fis-seduta tat-12 ta' Novembru 2019 jirremettu ruhhom ghall-atti", "processwali u dan sabiex il-Qorti tghaddi biex taghti sentenza fuq in-nullita' o meno", "Ikkunsidrat,", "Il-Qorti ezaminat l-atti tal-kawza u jirrizulta li fis-27 ta' Mejju 2019 allegatament l-", "ewwel Qorti ghaddiet biex taghti sentenza fil-konfront tal-appellant skond il-verbal ta'", "dak il-jum (fol.", "inghataw lill-appellant mill-proekuzzjoni u lanqas ma hemm indikat l-artikoli tal-ligi a", "bazi ta' liema nstab hati ghalkemm hemm pronunzjament mill-Qorti dwar dak li sabet", "lill-appellant hati u ta' dak li lliberatu minnha.", "Wara li l-appellant talab is-sospensjoni ghal din l-allegata sentenza huwa iffirma s-", "sospensjoni tal-eskuzzjoi tas-sentenza ghal fini ta' l-appell (fol.", "21) pero' din il-formula", "m' ghandhiex data ghalkemm fiha l-firma tal-appellant.", "Jirrizulta pero b'mod stramb u inspjegabbli li a fol.", "presumilment b'refernza ghall-kawza odjerna li ukoll ma fihjiex firma pero' tirreferi", "ghall-incident mertu tal-kawza fejn din id-darba hemm indikat x'kienu l-akkuzi, hemm", "l-artikoli tal-ligi pero' ma hemmx data u ghalhekk qatt tista' tigi kunsidrata bhal res", "Illi mhemmx dubbju li s-sentenza li inghatat dak inhar tas-sentenza hija dik rapportata", "fil-verbal tas-27 ta' Mejju, 2019 meta effettivament u allegatament inghatat is-sentenza u", "mhux ix-xahar ta' Gunju kif hemm fis-sntenza dattilografata a fol.", "jinsab a fol 17 ma jistax jitqies bhala sentenza ai fini ta' dan l-appell ghaliex ma hemmx", "referenza ghall-atti tal-kaz u cioe' ghall-akkuzi u lanqas ma hemm referenza ghall-", "Hemm biss riassunt tax-xhieda li xehdu u l-conditonal", "discharge li inghatat fir-rigward tat-tieni akkuza li minn qari ta' dak raportat ma", "jirrizultax x'kienet din it-tieni akkuza.", "Il-qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat,", "g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li tag\u0127hom dan ikun \u0121ie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-", "artikolu tal-Kodici Kriminali jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat u dan", "skond l-artikolu 382 tal-Kap 9 tal-Ligijeit ta' Malta.", "Illi skond ix-xhieda ta' Eunice Grech Rummolino jirrizulta bic-car ukoll li meta l-appellant", "intavola l-appell tieghu huwa ma kienx ghadu inghata kopja tas-sentenza minkejja li", "din kienet inghatat u t-terminu tal-appell kien ser jiskadi.", "Ikkunsidrat ulterjoment,", "Illi din il-Qorti taghmel refernza ghal sentenza moghtija minn din il-Qorti diversament", "preseduta fl-imijiet il-Pulizija vs Peter Pace Seychell fejn il-fatti tal-kaz kienu kon simili fis-", "sens li li dik il-Qorti osservat illi s-sentenza appellata iggib id-data tal-10 ta' Dicembru,", "1 Deciz mill-Qorti tal-Appellli Kriminali nhar it-30 ta' Novembru 2017.", "2016 meta l-atti jindikaw illi f'dik id-data l-atti kienu ilhom konkluzi sa mill-10 ta'", "Dicembru 2015 u f'dik il-kawza fejn kien hemm data hazina fis-sentenza l-Qorti", "ghaddiet biex tilqa' l-aggravju ta' nullita u annullat is-sentenza moghtija.", "Illi a bazi ta' dan l insenjament din il-Qorti ser ikollha tiddikjara din is-sentenza ukoll", "nulla u bla effett stante li hija karenti minn dettall indispensabbli ghall-validita' taghha", "u ghalhekk ser tghaddi biex tiddeciedi l-kawza mill-gdid;", "Tajjeb li jkun senjalat in rigward illi meta s-sentenza tkun dikjarata nulla u l-Qorti tal-", "Appell tisma' u tiddeciedi l-kaz mill-gdid skond l-artikolu 428(3) Kap 9, l-aggravji tal-", "appell jitqiesu bhala sottomissjonijiet \u2013 Ara Il-Pulizija vs Dr. Alfred Khalil 2\u2013 App", "Ghalhekk din il-Qorti qieghda tilqa' l-ewwel aggravju tal-appellant, tannulla is-", "sentenza tal-Qorti tal-Magistrati u tordna li kopja ta' din is-sentenza prelimianri tigi", "notifikata lill-ewwel Qorti li tat is-sentenza li giet appellata ghal kull interess li jista'", "jkollha bil-ghan li d-deputat registratur ta' dik il-Qorti tkun attenta meta tigi biex", "tipproduci kopji ta' sentenza tal-qorti u tiddiferixxi l-kawza ghal nhar it-12 ta'", "Dicembru 2019 sabiex isiru sottomissjonijiet fuq l-kaz.", "2 Deciz mill-Qorti tal-Appellli Kriminali nhar l-10 ta' Settembru, 2007"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-160_2019-119482.pdf"}
{"text": ["Onor. Im\u0127allef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Qorti tal-Appell Kriminali", "Il-Pulizja", "Illum 3 ta' Dicembru, 2019.", "tal-Identita Maltija bin-numru 694684 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati", "(Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali talli:", "F'dawn il-Gzejjer fit-30 ta' Settembru 1997 u fl-ahhar sitt xhur qabel din id-data:", "Forna jew ipprokura jew offra li jforni jew li jipprokura d-droga kokajina,", "specifikata fl-ewwel skeda tal-ordinanza, dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap.101", "tal-Ligijiet ta' Malta, lil persuna jew persuna/i jew ghal persuna/i, minghajr ma", "kellu licenzja mill-President ta' Malta u minghajr ma kien awtorizzat bir-regoli", "tal-1939, ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N.292/1939), jew minn xi", "awtorita moghtija mill-President ta' Malta li jforni d-droga msemmija, minghajr", "ma' kien", "fil-pussess", "ta' awtorizazzjoni ghall-importazzjoni", "esportazzjoni mahruga mit-tabib Principali tal-Gvern skond id-dispozizzjonijiet 1", "tas-6 taqsima tal-Ordinanza msemmija, u minghajr ma kellu licenzja jew", "xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew fjorni d-droga msemmija u minghajr", "ma kellu licenza li jipprokura l-istess droga u dan bi ksur tar-regolament 4 tar-", "regoli tal-1939, ghall-Kontroll Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N.292/1939) kif", "sussegwentament ammendati u bi ksur tal-Ordinanza Dwar il-Medicinii", "Perikoluzi, Kap.101 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ukoll talli kellu fil-pussess tieghu d-droga kokajina, specifikata fl-ewwel skeda", "tal-ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap.101 tal-Ligijiet ta' Malta meta ma", "kienx fil-pussess ta' awtorizazzjoni ghall-importazzjoni", "jew esportazzjoni", "mahrug mit-Tabib Principali tal-Gvern, skond id-dispozizzjonijiet tar-4 u tas-6", "taqsima tal-Ordinanza u meta ma kienx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li", "jimmanifattura li jforni d-droga msemmija u ma kienx b'xi mod iehor, bil-", "licenzja mill-President ta' Malta li jkollu fil-pussess tieghu dina d-droga u naqas", "li jipporova li d-droga msemmija giet fornuta lilu ghall-uzu tieghu skond ir-", "ricetta kif provdut fir-regolamenti msemmija u dan bi ksur tar-regolament 8 tar-", "regoli tal-1939 dwar il-Kontrol Intern tad-Drogi Perikoluzi (G.N.292/1939) kif", "sussegwentament ammendati u bi ksur tal-Ordinanza dwar", "Perikoluzi Kap.101 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Ukoll illi fit-30 ta' Settembru 1997 u fl-ahhar sentejn qabel dina d-data ghamel", "lottu klandestin b'weghdiet lill-gugaturi ta' premijiet ta' flus jew ta' haga ohra", "jew bil-mezz ta' gbir ta' sottoskrizzjonijiet ta' gugati fuq komunikazzjonijiet ta'", "numri li jaqblu ma' dawk ta' lottu pubbliku jew li jkunu bhalhom;", "U aktar talli fl-istess data u cirkostanzi ghamiltha ta' ricevitur ta' gugati tal-lottu,", "minghajr awtorizazzjoni;", "U nakkuzawk ukoll talli fl-istess data u cirkostanza laghbt gugata (football", "pools), sew bi hlas fil-pront jew bid-dejn bi ksur tal-Artikolu 16 (3) Kap.131 tal-", "Ligijiet ta' Malta.", "Ukoll talli sar recidiv b'sentenza tal-Qorti tal-Magistrati ta' Malta tal-21 ta'", "Talli kkommetta r-reat tal-akkuza (a) u (b) fi jew gewwa distanza ta' 100 metru", "mill-perimetru ta' skola, club jew centru taz-zghazagh jew xi post iehor fejn", "Il-Qorti hija mitluba sabiex tissekwestra f'idejn terzi persuni b'mod generali il-flejjes u", "l-propjeta mobbli kollha li huma dovuti lill/jew jmissu lill-imputat jew huma propjeta", "tieghu, kif ukoll sabiex il-Qorti tipprojbixxi lill-imputat milli jitrasferixxi jew xort'ohra", "jiddisponi minn xi propjeta mobbli jew immobbli.", "Il-Qorti hija mitluba sabiex barra milli tapplika l-piena skond il-ligi tordna lill-imputat", "sabiex ihallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti, skond l-artikolu", "533 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali ta'", "nhar is-26 ta' Gunju, 2019, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 17, 31, 49 u 50 tal-Kap.9 tal-", "Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 16 (3) tal-Kapitolu 131, l-Artikoli 12 (2) u 13 (2) u l-Artikolu", "22 tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap.101 tal-Ligijiet ta'; Malta, sabet lill-", "imputat Carmel sive Charlie Grima Almerigo (ID 333287M) mhux hati tat-tielet (3) u tar-raba (4)", "imputazzjonijiet u minnhom illiberatu skond il-ligi; izda sabithu hati tal-bqija u cioe tal-", "(1), (2), (5) u (6) imputazzjonijiet u ikkundannatu komplessivament ghall-piena ta' disa", "(9) xhur prigunerija kif ukoll ghall-multa ta' elf u hames mitt euro (\u20ac1,500).", "Inoltre, il-Qorti ordnat l-konfiska skond il-ligi tal-oggetti kollha elevati (inkluz flejjes) u", "Rat l-atti kollha tal-kaz.", "Rat ir-rikors tal-appell tal-appellanti Carmel sive Charles Grima Almerigo, prezentat fir-registru", "ta' din l-Onorabbli Qorti nhar it-12 ta' Lulju, 2019, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti", "sabiex tirriforma s-sentenza appellata u dana billi:", "Tikkonferma fejn ma sabitx lill-esponenti hati tat-tielet u tar-raba' imputazzjoni;", "Thassarha in kwantu sabitu hati tal-bqija tal-imputazzjonijiet u tilliberah mill-", "piena hekk imposta fuqu; u", "Sussidjarjament u minghajr pregudizzju ghat-talbiet precedenti, fl-eventwalita li", "tichad it-tieni talba, li tvarja l-piena mposta ghal piena aktar ekwa u gusta ghall-", "Rat Illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "A. Dwar l-inammisabilita' tal-istqarrija tal-appellant", "Hekk kif jixhdu kemm l-atti processwali kif ukoll is-sentenza appellata, b' mod", "specifiku mix-xhieda tas-Supretendent Neil Vella Coleiro, fil-mori tal-investigazzjoni", "tal-kaz odjern, l-appellant nhar l-1 ta' Ottubru, 1997 rrilaxxa stqarrija.", "Kif jemergi mill-imsemmija stqarrija stess, dak in-nhar li giet rrilaxxata l-", "istqarrija de quo, l-esponenti la nghata d-dritt li jikkonsulta privatament ma'", "konsulent legali qabel it-tehid ta' tali stqarrija u wisq anqas li jkollu l-konsulent", "legali tieghu prezenti waqt tali interrogatorju.", "L-appellant huwa tal-fehema li tali stqarrija hija 'prova' inammissibbli u dana", "stante li tilledi d-drittijiet tieghu hekk kif imharsa mill-artikoli 6(1) u (3) tal-", "Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali u", "dana fid-dawl tal-fatt li ghat-tehid tal-imsemmija stqarrija, kif jemergi mill-", "istqarrija nnifisha stess, l-esponenti ma kellu l-ebda opportunita li jkellem avukat", "qabel it-tehid tal-imsemmija stqarrija u wisq anqas li jitlob li jkollu, u kwindi", "lanqas qatt ma setgha kellu, konsulent legali tal-ghazla tieghu prezenti", "fizikament matul it-tehid tal-imsemmija stqarrija.", "Id-dritt ghal smiegh xieraq skond fl-artikolu 6(1) u l-artikolu 6(3)(c) tal-", "Konvenzjoni Ewropeja gie estiz mill-gurisprudenza Ewropeja mhux biss ghad-", "dritt li ghalih hija intitolata l-persuna akkuzata matul il-proceduri penali fil-", "Qorti izda ukoll ghal pre-trial stage u cioe' ghall-istadju meta persuna tkun giet", "arrestata u interrogata.", "B'hekk jidher illi r-regola hi li l-Artikolu 6(1) abbinat mal-artikolu 6(3)(c) jitlob u", "jesigi li s-suspettat ghandu dritt li jikkonsulta ma' avukat kemm qabel tittiehed l-", "istqarrija tieghu, izda ukoll waqt l-istess tehid tal-istqarrija.", "Illi dan il-hsieb jemergi a bazi ta' gurisprudenza kopjuza mahluqa mill-ECHR,", "fosthom u mhux biss il-kaz ta' Dayanan vs Turkey (13/102009) u l-kaz ta' A.T. vs", "Qieghda ssir referenza wkoll ghal decizjoni tal-Prim' Awla tal-Qorti Civili (Sede", "Kostituzzjonali) fl-ismijiet 'Il-Pulizija [Spt.", "nhar is-27 ta' Gunju, 2017 mill-Onor.", "giet ikkonfermata mill-Qorti Kostituzzjonali nhar l-14 ta' Dicembru, 2018 fejn il-", "Qorti ddecidiet illi:", "\"Ghal din il-Qorti, il-fatt li persuna ma kinitx assistita minn avukat", "waqt l-interrogazzjoni jwassal ghal sitwazzjoni fejn l-uzu ta` l-istqarrija", "mehuda minghajr l-assistenza legali tammonta ghal lezjoni tad-dritt", "ghal smigh xieraq tal-imputat skont l-Art 6 tal-Konvenzjoni.\"", "Dan gie hekk stabbilit mill-Qorti tal-Appell Kriminali (Sede Superjuri) fis-", "sentenza 'Ir-Repubblika ta' Malta vs Rio Lomax et.' deciza nhar it-3 ta' April,", "2019 fejn il-Qorti rriteniet illi:", "\"Din il-Qorti tosserva ukoll illi fid-decide taghha l-Qorti Kostituzzjoni", "ippuntwalizzat illi l-ewwel Qorti ma rritenietx illi kien hemm ksur tal-", "jedd tal-akkuzat, izda li uzu tal-istqarrija mehuda minghajr assistenza", "ikun jikkostitwixxi ksur tal-jedd ghal smigh xieraq.", "Dan iwassal lil din il-", "Qorti ghall-istess konkluzzjoni talewwel Qorti qabilha, illi ma ghandha", "ssir ebda referenza ghall-kull stqarrija, miktuba jew orali maghulha", "maghmulha mill-akkuzati qua persuni suspettati lill-Pulizija fl-assenza ta'", "avukat ta' fiducja taghhom precedenti l-interrogazzjoni u dan sabiex ma", "jkun hemm ebda ksur tal-jedd ta' smiegh xieraq fil-konfront tal-akkuzati.\"", "Ghaldaqstant a bazi tas-su espost, bir-rispett qieghed jigi sottomess illi a bazi tal-", "fatt illi l-esponenti ma kellu l-ebda opportunita li jkellem lill-konsulent legali", "tieghu kemm qabel kif ukoll waqt it-tehid tal-istqarrija rilaxxata minnu stess", "nhar l-1 ta' Ottubru, 1997, tali stqarrija ttiehdet bi ksur tal-Artikolu 6(1) abbinat", "mal-artikolu 6(3) tal-Konvenzjoni ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u", "tal-Libertajiet Fondamentali u konsegwentament sabiex l-interessi tal-esponenti", "jibqghu intatti, kien/huwa mehtieg li l-imsemmija stqarrija ma tigix ikkunsidrata", "bhala prova ammissabbli u ma jkollha l-ebda piz probatorju.", "B. Dwar l-apprezzament tal-provi", "L-esponenti bir-rispett jishaqq illi r-ragunijiet moghtija mill-Ewwel Staples", "Qorti ghas-sejbien tal-htija tieghu ma jistghu qatt jigu accettati.", "Dan qieghed", "jinghad fid-dawl tal-fatt stante li l-ewwel Onorabbli Qorti, waqt l-ezercizzju", "taghha tal-apprezzament tal-provi, naqset milli tiehu konjizzjoni ta' diversi", "nuqqasijiet fl-evidenza prodotta mill-Prosekuzzjoni u li fuq tali nuqqasijiet l-", "ewwel Onorabbli xorta wahda sabet htija.", "Kif jemergi minn qari akkurat tas-sentenza appellata, matul it-tnejn u ghoxrin", "(22) sena illi ilu ghaddej dan il-process gudizzjarju dwar dawk l-imputazzjonijiet", "konnessi ma' droga, ossia l-ewwel u t-tieni imputazzjoni migjuba kontra l-", "esponenti, il-Prosekuzzjoni resqet biss \"ipotezijiet\" u xejn aktar.", "Fil-fatt, l-ewwel Onorabbli Qorti a fol.", "7 tas-sentenza appellata dwar il-provi", "relatati ma' dawn iz-zewg imputazzjonijiet issostni illi:", "\"Ghal dak li jirrigwarda l-imputazzjonijiet (1) u (2) jidher li l-Prosekuzzjoni", "ressqet is-segwenti zewg ipotezijiet u cioe: ...\" (sottolinear tal-esponenti)", "L-esponenti jishaq illi fil-kawza odjerna l-Prosekuzzjoni ppruvat taghmel", "Ghandu jigi mfakkar illi jkun perikoluz hafna u", "detrimentali ghad-drittijiet fundamentali tal-individwu li kieku l-Qrati Kriminali", "jibdew jistriehu fuq ipotezijiet biex jaslu ghall-gudizzju.", "Lil hinn mil-livell tal-prova illi rnexxielha tilhaq il-Prosekuzzjoni1, l-ewwel", "Onorabbli Qorti kkonkludiet illi fil-waqt li l-Prosekuzzjoni irnexxielha tipprova", "il-Prosekuzzjoni naqset milli tipprova l-konnessjoni bejn l-appellant u d-droga", "illi allegatament instabet fil-front garden fir-residenza tal-appellant.", "1 Liema livell, ossia dak tac-certezza morali, fl-umli fehma tal-esponenti, il-Prosekuzzjoni naqset milli tilhaq.", "Illi stante li l-ewwel Onorabbli Qorti ma sabitx htija in kwantu ta' din id-droga", "illi allegatament instabet fil-front garden tal-appellant u ddisponiet mill-korp tal-", "provi riferibbiliment ghal tali ipotezi, l-esponenti f'dan l-appell mhux ser", "joqghod jidhol f'dawk il-provi ezebiti u relatati ma' tali ipotezi li effettivament", "baqghet ma gietx pruvata u ser jiffoka fuq l-ipotezi illi tikkoncerna ix-xhud", "B.3 Dwar ix-Xhud George Willmott", "Permezz tas-sentenza appellata, l-ewwel Onorabbli Qorti ikkonkludiet illi...", "\"Wara li hasbet fit-tul u ezaminat bir-reqqa l-evidenza skond il-kriterji tal-", "process penali, l-Qorti hi tal-fehma illi l-Prosekuzzjoni irnexxielha tipprova sal-", "Din il-Qorti hi konvinta minn dak li", "qal ix-xhud George Willmott\"", "Illi sabiex l-esponenti setgha jinstab hati li pprokura d-droga kokaina, il-", "Prosekuzzjoni kellha l-obbligu legali u morali li tipprova n-ness bejn l-esponenti", "u l-allegat susatanza illi kien jikkonsma ix-xhud George Willmott u l-provenjenza", "tal-imsemmija sustanza lil hinn minn kull dubju dettat mir-raguni2.", "Sabiex tipprova dan in-ness, li fl-umli fehma tal-esponenti, huwa l-pern tar-reat", "il-Prosekuzzjoni u eventwalment", "Onorabbli Qorti ghazlet li tistrieh kompletament fuq id-depozizzjoni ta' George", "Willmott ta' nhar it-13 ta' Novembru, 2006.", "Ghandu jigi mfakkar illi ghalkemm l-artikolu 638(2) jistipula illi:", "B'dan kollu, f'kull ka\u017c, ix-xiehda ta' xhud biss, jekk emmnut minn min ghandu", "jiggudika fuq il-fatt, hija bizzejjed biex taghmel prova shiha u kompluta minn", "bir-rispett jinghadd illi xhud wiehed ikun bizzejjed u l-Qorti tkun tista' ssejjes", "id-decizjoni taghha fuq id-depozizzjoni tal-istess xhud, JEKK:", "Id-deposizzjoni tal-imsemmi xhud tkun wahda li ma thalli l-ebda dubju", "f'mohh il-gudikant;", "'Il-Pulizija vs Dylan Teksen deciza nhar it-8 ta' Lulju, 2016 per Mag.", "Dr. N. Galea Falzon liema sentenza hija wahda res judicata", "Jekk jithalla xi dubju; jingiebu aktar provi li jsostnu l-istess deposizzjoni u", "reo' tali dubju ghandu jigi interpretat favur l-akkuzat.", "Illi ghalkemm l-Ewwel Onorabbli Qorti fis-sentenza kkontestata stqarret illi \"Din", "il-Qorti hi konvinta minn dak li qal ix-xhud George Willmott\" l-esponenti", "b'umilta u b'rispett ma jistax jaqbel ma' tali dikjarazzjoni.", "jifli d-deposizzjoni ta' George Willmott wiehed", "jinnota illi", "ghalkemm il-kaz tal-Prosekuzzjoni huwa bbazzat kollu kemm hu fuq dan ix-", "xhud, tali xhieda hija altru milli univoka, imma l-oppost u cioe' mibnija u", "mghobbija b'ekwivoci li jrendu tali deposizzjoni bhala wahda intenabli u", "Dan ghandu jinqara fid-dawl tal-fatt illi x-xhud fuq il-pedana tax-xhieda kien", "selettiv ferm fix-xhieda tieghu u ghal aktar min-nofs il-mistoqsijiet illi sarulu, ix-", "xhud wiegeb illi \"ma jiftakarx\" imbaghad ikkonferma l-verzjoni illi ta lill-Pulzija", "Din l-istess reazzjoni hija cara wkoll meta ix-xhud George Willmott reggha gie", "mitlub jixhed in kontro ezami nhar il-11 ta' Novembru, 2011.3 Fejn ghal darba", "ohra f'din l-udjenza ix-xhud ikun evaziv ferm fir-risposti tieghu u fejn jaqbel lilu", "jaghzel li jiftakar u meta ma jaqbilx lilu jirrispondi \"ma nafx\" u \"ma niftakarx\"", "specjalment meta l-sitess xhud ikun qieghed jigi mistoqsi dwar ir-relazzjoni illi", "huwa kellu ma' bint l-esponenti!", "Bir-rispett kollu pero ghalkemm mhux mistenni minn xhud illi jiftakar id-dettalji", "u l-irqaqat kollu illi jkun ghadda minnhom, madakollu minn xhud illi fuqu", "cirkustanzi odjerni, huwa minn ta' lanqas mistenni li jiftakar kemm kien jixtri", "Minkejja dan kollu, ix-xhud George Willmott mhux talli ma jiftakarx dawn id-", "dettalji bazici izda ghall-maggoranza tal-mistoqsijiet maghmulha lilu, jaghzel illi", "jwiegeb li ma jiftakarx jew li ma jafx.", "B'hekk l-esponenti jistaqsi kif qatt leggittimament u ragjonevolment l-Ewwel", "Qorti tasal sabiex temmen li l-Prosekuzzjoni b'dan ix-xhud ippruvat il-kaz", "taghha sal-livell tal-prova minnha mistenni skond l-obbligi legali taghha ossia c-", "B.3 Dwar is-Sustanza allegatament ikkunsmata minn Willmott", "Dan l-aggravju qieghed jingieb 'il quddiem minghajr pregudizzju ghall-aggravji", "Permezz tal-ewwel u tat-tieni imputazzjoni, l-esponenti jinsab akkuzat inter alia", "illi forna jew ipprokura d-droga kokaina u/jew kellu fil-pussess tieghu d-droga", "Illi stante li l-ewwel Onorabbli Qorti iddisponiet mill-korp tal-provi f'dak li", "jikkoncerna l-allegat bott tal-Bovril illi nstab fil-gnien ta' quddiem ir-residenza", "tal-esponenti u sabet htija biss a bazi tax-xhieda ta' George Willmott, l-esponenti", "ser jargumenta dwar kif lanqas jekk ghall-grazzja tal-argument u ghall-grazzja", "tal-argument biss dak li qal Willmott kellu jitqies bhala prova kontra l-appellant,", "tali prova ma tilhaqx il-livel rikjest mil-Ligi.", "Jibda biex jinghad illi ghalkemm Willmott stqarr illi kien jixtri d-droga kokaina", "mignhad l-esponenti, il-Pulizija fl-ebda moment ma sabu d-droga fuq Willmott", "izda kien Willmott innifsu illi qal illi kien jabbuza mid-droga kokaina u li", "allegatament kien jixtri din id-droga minghand l-esponenti.", "Illi fil-proceduri odjerni, l-esponenti jinsab specifikament akkuzat illi huwa kien", "fil-pussess u forna d-droga kokaina, pero effettivament fejnha il-prova illi", "Illi tifli kemm tifli l-atti processwali, din l-allegata sustanza illi allegatament", "gie ppruvat illi tali sustanza, dejjem kieku kellna nassumu illi kienet tezisti, hija", "l-Qrati taghna kellhom jibdew jibbazaw il-gudizzju taghhom fuq dak li jghidu x-", "xhieda, kieku ma kienx ikun hemm il-htiega tal-hatra tal-espert \u2013 imma l-Ligi", "Procedurali tirrkejedi mod iehor.", "F'dan ir-rigward l-esponenti jaghmel referenza ghal sentenza deciza mill-Qorti", "tal-Magistrati (Malta)4 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs Jason Monaco' nhar is-27 ta'", "April, 2015 fejn dwar dan il-punt, il-Qorti tal-Magistrati rriteniet illi:", "\"Fin-nuqqas ta' kwalsiasi analizi, madankollu, il-Qorti m'hijiex f'posizzjoni li", "tkun taf minn x'hiex kienu komposti dawn il-preparati u konsegwentement", "lanqas m'hija f'posizzjoni li tkun taf jekk dawn il-pilloli jew preparati", "Dihydrocodeine jidhlux fil-parametri tal-esenzjoni indikata fit-Taqsima III", "imsemmija.", "Kull dubju ghandu jmur favur l-imputat u ghaldaqstant, f'dawn ic-", "cirkostanzi, il-Qorti ma tistax tasal ghall-konkluzjoni illi tali pilloli huma", "medicina perikoluza kif definita taht il-Kapitolu 101 u ghalhekk lanqas li huma", "kolpiti bl-Artikolu 7(2) tal-Kap.", "260 tal-Ligijiet ta' Malta.\"", "ta' dina l-Onorabbli Qorti ta' nhar is-16 ta' Mejju, 2019 fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs", "Emad Newton' fejn dwar in-nuqqas ta' analizi tas-sustanza mertu tal-", "imptuazzjonijiet, il-Qorti kkonkludiet illi:", "\"Gialadarba ma saret l-ebda analizi tas-sustanza suspettata raza mehuda mill-", "pjanta tal-Cannabis u, stante li l-imputazzjonijiet mahruga fil-konfront tal-", "appellant jirrigwardaw il-bejgh jew it-traffikar kif ukoll il-pussess tar-raza", "mehuda mill-pjanta Cannabis jew xi preparazzjonijiet li jkollhom bhala bazi din", "ir-raza, din il-Qorti tikkonkludi li l-Prosekuzzjoni ma resqitx l-ahjar prova, ma", "lahqitx il-grad ta' minghajr dubju dettat mir-raguni u ghalhekk din il-Qorti ma", "tistax tikkonferma lhtija tal-imputazzjonijiet migjuba fil-konfront tal-appellant.\"", "Fid-dawl tal-premess, b'mod partikulari mill-mod kif xehed George Willmott kif", "ukoll fin-nuqqas ta' prova hekk kif tikkontempla l-Ligi, l-esponenti jemmen illi", "huwa ma setgha qatt jinsatab hati illi kellu fil-pussess tieghu u li forna u/jew", "B.4 Konkluzjoni", "A bazi ta' dawn in-nuqqasijiet, l-esponenti umilment jishaqq illi fil-kaz odjern is-", "sentenza tal-ewwel Onorabbli Qorti mhux safe and satisfactory stante li meta jigu", "kkunsidrati il-provi prodotti mill-Prosekuzzjoni u dawk prodotti in difesa", "Archibold u l-gurisprudenza nostrana evidentement jezisti fil-kaz odjern u dan", "fid-dawl tal-fatt illi l-Prosekuzzjoni ma rnexxiliex tilhaq il-livell rikjest mil-Ligi u", "C. Dwar l-Aggravju tad-Distanza", "Dan l-aggravju qieghed jingieb 'il quddiem minghajr pregudizzju ghall-aggravji", "Fil-proceduri odjerni, l-esponenti gie akkuzat ukoll illi kkommetta l-imsemmija", "reati f'post, fi/jew gewwa centru u jew f'distanza ta' mitt metru minn post fejn", "Illi fl-umli fehma tal-esponenti, fid-dawl tal-provi prodotti, l-esponenti jemmen", "illi dan l-aggravju baqa' qatt ma gie ppruvat sal-grad rikjest mil-Ligi.", "Permezz tas-sentenza appellata, l-ewwel Onorabbli Qorti ikkonkludiet illi ghal", "dak li jirrigwardja dan l-aggravju tad-distanza, il-prosekuzzjoni rnexxielha", "tipprova din l-imputazzjoni permezz tax-xhieda tal-Perit Richard Faridi.", "Illi kemm mix-xhieda kif ukoll mir-rapport tal-perit Richard Faridi a fol.", "seq tal-atti processwali jemergi bic-car illi l-espert \"sabiex jaqdi l-inkarigu lilu", "Dan jidher bic-car ukoll mill-pjanta mehmuza mal-", "L-espert ikkonkluda illi \"jirrizulta li parti mill-kullegg tal-Libjani jaqa' f'distanza", "ta' anqas minn mitt metru mill-post ta' fejn kien instab dan il-flixkun\"", "Minkejja dan kollu, mid-deposizzjoni tad-diversi ufficjali tal-Pulizija illi kienu", "involuti f'tali investigazzjoni, jirrizulta bl-aktar mod car u skjett illi r-residenza", "tal-esponenti ma kienetx gewwa Triq Jean houel, ossia mill-post illi sari l-kejl,", "izda tali rsidenza kienet gewwa Triq Bertha Quay.", "Fil-fatt PC10 fid-deposizzjoni tieghu ta' nhar il-21 ta' Ottubru, 2005 jikkonferma", "illi \"kien baghtni s-Sur Neil Vella Coleiro nosserva Triq Bertha Quay Ta' Giorni u r-", "residenza tal-imputat.\"5", "Minkejja li mit-traskrizzjonijiet jirrizulta illi PC10 jghid li din ir-residenza tinsab", "gewwa 'triq Bertha Quay', PS 1261 jghid illi din ir-residenza tinsab fi 'Triq", "Bird',6s-Supretendent Neville Faridi jghid li r-residenza tal-appellant tinsab", "jghid illi r-residenza tal-appellant kienet fi 'Triq Berta Cage'7, l-esponenti jifhem", "u japprezza li dan sar stante l-ezercizzju ta' transcribing u ma hemm l-ebda", "dubju illi tali varjaniz jirreferu kollha ghall-istess triq, u cioe Triq Bertha Kilg", "Minkejja dan kollu jemergi bl-aktar mod car illi r-residenza tal-esponenti mhiex", "qieghda fi Triq Jean Houel u konsegwentament il-kalkoli kollha maghmula mill-", "Perit Richard Faridi fil-waqt li huma tajba mil-lat ta' kejl, pero' dan il-kejl", "jirreferi ghal locus iehor li mhuwiex il-fond mertu ta' dawn il-proceduri.", "Konsegwentament fid-dawl ta' tali kalkoli, ma jista' qatt jirrizulta illi hemm", "anqas minn 100 metru mill-post fejn allegatament ikkommetta r-reati ravvizati fl-", "ewwel u fit-tieni imputazzjoni ghal post fejn normalment jiltaqghu z-zghazagh.", "D. Dwar il-htija taht il-Hames Imputazzjoni", "Dan l-aggravju qieghed jigi mressaq 'il quddiem minghajr pregudizzju ghall-", "ta' Malta.", "Permezz tal-hames imputazzjoni, l-esponenti jinsab akkuzat illi laghab gugata", "sew bi hlas fil-pront jew bid-dejn bi ksur tal-Artikolu 16(3) tal-Kap 131 tal-Ligijiet", "Tifli kemm tifli l-atti processwali, ma tezisti lanqas imqar prova wahda illi", "effettivament tipprova illi l-esponenti laghab tali gugata.", "Tant kemm tezisti mankanza assoluta ta' tali provi, l-ewwel Onorabbli Qorti bl-", "ebda mod u manjiera ma tispjega kif waslet ghall-htija taht din l-imputazzjoni.", "98 tal-Atti Processwali 6 Fol.", "107 tal-Atti Processwali 7 Fol.", "165 tal-Atti Processwali", "L-esponenti bir-rispett", "jemmen illi stante li l-Prosekuzzjoni naqset milli", "tipproduci provi illi jippruvaw tali akkuza, a bazi tal-massima legali 'Onus", "hati ta' din l-imputazzjoni u konsegwentament kellu jigi liberat minnha.", "E. Dwar il-Piena", "Minghajr pregudizzju ghal dak kollu su espost u fl-eventwalita' biss li l-punti", "precedenti jigu skartati minn dina l-Onorabbli Qorti, l-esponenti huwa tal-fehma li", "diversi cirkustanzi ghandhom ikunu ikkunsidrati ghall-fini ta' piena.", "Dwar it-Trapass taz-Zmien", "Fid-dawl tat-trapass taz-zmien illi ghadda mill-fatti mertu tal-kaz odjern ghas-", "sentenza tal-Ewwel Onorabbli Qorti, l-esponenti jhoss illi l-piena ta' prigunerija", "hekk kif inflitta fuqu mill-Ewwel Onorabbbli Qorti hija harza wisq.", "Ghandu jigi mfakkar illi l-incident mertu tal-kaz sehh fl-1997 u gew decizi nhar is-", "26 ta' Gunju, 2019", "madwar tnejn u ghoxrin sena", "Minn dan kollu jemergi illi l-esponenti ilu jistenna li ssir gustizzja minnu ghal", "Illi f'dan l-istadju ssir referenza wkoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs.", "Geoffrey Costa' deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali nhar id-29 ta' Jannar,", "2001, fejn l-Onorabbli Qorti ta' l-Appell Kriminali rreteniet illi:", "\"It-trapass taz-zmien jista' jagevola lill-persuna akkuzata ghall-fini ta'", "piena meta huwa juri li tul dak iz-zmien hu jkun zamm lura mill- ksur", "serju tal-ligijiet u wera certu impenn biex jirriforma.\"", "Oltre minn hekk, meta wiehed iqis it-trapass esagerat ta zmien minn meta sehhew", "il-fatti li taw lok ghal dawn l-akkuzi u d-data tas-sentenza, ossia madwar tnejn u", "ghoxrin sena shah, ma jistax ikun li l-appellant ma jhossx ruhu aggravat bil-piena", "It-trapass wahdu, anke fuq skorta ta' kazistika tal-Qrati taghna, kellu jgib mieghu", "riduzzjoni konsiderevoli tal-piena.", "Illi fir-rigward tat-trapass taz-zmien, l-esponenti", "jaghmel referenza ghal kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs. Mario Monaco' deciza mill-", "Qorti tal-Appell Kriminali fl-24 ta' Novembru, 2004 per Onor. Borg Costanzi David", "Vella Gregory f'din is-sentenza din l-Onorabbli Qorti kienet ghamlet referenza ghal", "kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs. Nikola Klindo' et deciza fit-2 ta' Ottubru, 2002 u", "applikat il-principju segwenti:", "'Issa apparti li kif gje spjegat aktar il fuq f' din is-sentenza l-appellanti", "jew uhud minnhom kienu huma stess il-kagun ta' parti miz-zmien li fih", "twal il-process , il- fattur tat-trapass taz-zmien ma jnaqqas xejn mir-", "responsabbilta' kriminali tal-hati.", "Jista' pero ' f'xi kazi jigi konsidrat", "ghall-fini tal-piena kif gie ritenut fil-kazijiet appena citati u kif gie", "ritenut minn din il-Qorti diversament preseduta fil-kawza \"Il-Pulizija", "Di piu' l-esponenti jaghmel referenza ghas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet", "tal-Bniedem fl-ismijiet 'Beck vs Norway' 8 fejn il-Qorti esprimiet ruhha rigwrd dan", "il-punt u sostniet is-segwenti:", "8 Nru. Tal- Applikazzjoni: 89287/95 u dciza nhar is-26 ta' Gunju, 2001", "A bazi tas-su espost, fil-kaz odjern l-esponenti umilment jishaq illi ghandha tigi", "segwita din il-prassi mfahhra mill-Qorti ta' L-Imdina u l-piena erogata fil-", "konfront tieghu ghandha tigi mnaqqsa ghal wahda aktar miti.", "Dwar l-Addebitu tar-Recidiva", "L-ewwel Onorabbli Qorti kkonkludiet", "sodisfacentament ppruvat permezz tal-produzzjoni tas-sentenza ta' nhar il-21 ta'", "Permezz tal-imsemmija sentenza, ezebita a fol.", "kien instab hati u kkundannat ihallas multa ta' tlett mitt lira Maltin (LM 300)", "Fid-dawl tal-gurisprudenza ta' dina l-Onorabbli Qorti9, sakemm ma ssirx il-", "prova mil-prosekuzzjoni li piena konsistenti f'multa giet imhallsa fis-shih, dik id-", "decizjoni, dejjem jekk res judicata, ma tistax titqies li hija prova valida ai fini tal-", "artikoli 49 u 50 tal-Kodici Kriminali.", "Minn imkien fl-atti ma tezisti l-prova li dik il-multa thallset u/jew li giet skontata", "in segwitu ghal konverzjoni tal-istess fi prigunerija.", "Ghanda ssir referenza ghal sentenza ta' dina l-Onorabbli Qorti fl-ismijiet 'Il-", "Pulizija vs Joseph Aidi'10 fejn il-Qorti ddecidiet illi:", "\"Maghdud dan, madanakollu hemm ostakolu iehor li izomm lil din il-Qorti", "milli tqies dawn id-decizjonijiet ai fini tal-addebitu tar-recidiva.", "ghalkemm kif inghad ma jenhtiegx li issir l-prova permezz tar-Registratur tal-", "Qorti li dawn is-sentenzi ghaddew in gudikat u dan ghal motivi migjuba,", "madanakollu din il-Qorti tara illi kien jenhtieg ghal Prosekuzzjoni li jigi", "ippruvat is-segwenti u dan dejjem ai fini ta' dak dispost fl-artikoli 50 u 289 tal-", "Illi kif inghad f'zewg sentenzi jirrizulta illi l-appellanti", "wehel il-piena tal-multa.", "Sabiex allura id-decizjoni tista tintuza ai fini ta'", "recidivita' kif mahsub fl-artikolu 50 tal-Kodici Kriminali jenhtieg li issir il-", "prova illi dik is-sentenza giet skontata permezz tal-hlas tal-multa.\"", "9 Il-Pulizija v. Richard Thorpe, deciza 13/10/10 appel 233/2010 per Onor. Imh.", "J. Danilovic Lagana 10 Deciza nhar it-28 ta' Gunju, 2017 per Onor. Imhallef E. Grima", "A bazi tas-su espost kollu, l-Ewwel Onorabbli Qorti ma kelliex ragun meta fis-", "sentenza appellata sostniet illi l-addebitu tar-recediva fie ppruvat skond il-Ligi.", "Ghaldaqstant stante li ma ngabet l-ebda prova li turi li tali multa giet mhallsa, l-", "Ewwel Onorabbli Qorti ma setghet qatt ssib lill-appellant Spiteri hati taht l-", "Semghet lill-partijiet jittrattaw dan l-appell u jirrimettu ruhhom ghall-atti processwali u", "konsegwenement talbu li din il-Qorti tghaddi sabeix tghati is-sentenza taghha.", "Ikkunsidrat;", "Illi din il-Qorti qabel ma tqis l-aggravji mressqa mill-appellant sejra tibda' billi taghmel", "L-Ewwel Qorti fil-parti", "disposittiva pprovdiet li:", "'GHAL DAWN IL-MOTIVI DIN IL-QORTI, wara li rat l-Artikoli 17, 31, 49 u 50", "tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, l-Artikolu 16(3) tal-Kapitolu 131, l-Artikoli 12(2) u", "13(2) u l-Artikolu 22 tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi Kap. 101 tal-", "Ligijiet ta'; Malta, ssib lill-imputat Carmel sive Charlie Grima Almerigo (ID LAGANA)", "mhux hati tat-tielet (3) u tar-raba (4) imputazzjonijiet u minnhom tilliberah", "skond il-ligi; izda ssibu hati tal-bqija u cioe tal-(1), (2), (5) u (6) imputazzjonijiet u", "tikkundannah komplessivament ghall-piena ta' disa (9) xhur prigunerija kif ukoll", "ghall-multa ta' elf u hames mitt euro (\u20ac1,500).", "Il-Qorti tordna l-konfiska skond il-ligi tal-oggetti kollha elevati (inkluz flejjes) u", "Mill-artikoli li l-Qorti ghamlet referenza ghalihom jirrizulta li ma hemm l-ebda", "subartikolu (2) fl-artikolu 12 tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta filwaqt li l-artikolu", "13(2) tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta huwa inapplikabbli ghal kaz odjern.", "naha l-ohra l-artikolu 22 tal-Kapitolu 101 indikat b'mod generiku mill-Ewwel Qorti", "jinkorpora fih fost reati ohra, l-ewwel (2), t-tieni (2) u s-seba' (7) imputazzjoni.", "Din il-", "Qorti sejra ghalhekk tikkunsidra jekk dawn l-indikazzjoni ta' artikoli inezistenti jew", "inapplikabbli ghal kaz odjern iwasslux ghan-nullita' tas-sentenza.", "F'dan ir-rigward, din il-Qorti tibda billi taghmel referenza ghall-artikolu 382 tal- 16", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta li jaqra:", "'Il-qorti, meta tag\u0127ti s-sentenza kontra l-imputat, g\u0127andha tg\u0127id il-fatti li", "tag\u0127hom dan ikun \u0121ie misjub \u0127ati, tag\u0127ti l-piena u ssemmi l-artikolu ta' dan il-", "Kodi\u010bi jew ta' kull li\u0121i o\u0127ra li tkun tikkontempla r-reat'.", "(Emfazi mizjuda);", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Carmelo Vella k/a Vella Gregory) vs Stephen De Bono' gie", "kkunsidrat li:", "'l-aggravju tal-appellant dwar in-nullita' tas-sentenza ghandu jigi akkolt mhux", "biss ghaliex l- Ewwel Qorti naqset li ssemmi l-fatti li taghhom l- appellant instab", "hati, imma ukoll ghaliex, kif irriskontrat din il-Qorti \"ex officio\", fis-sentenza", "appellata l-Ewwel Qorti ccitat artikoli li mhux biss ma gewx indikati lilha mill-", "Avukat Generali fin-Nota tieghu, imma artikoli li jew huma inezistenti jew", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt R. Vella) Vs Dennis Klindo Attard Manicolo' gie", "kkunsidrat li:", "'Skond l-artikolu 382 tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta, il-Qorti tal-Magistrati, meta", "taghti s- sentenza kontra l-imputat, ghandha tghid l-fatti li taghhom dan ikun gie", "misjub hati, taghti l-piena w ssemmi l-artikolu tal-Kodici Kriminali jew ta' kull", "ligi ohra li tkun tikkontempla r-reat;", "Illi skond gurisprudenza kostanti ta' din il-Qorti n-nuqqas li jigi rispettat", "strettament il-vot tal-ligi fl-artikolu 382 jimporta n-nullita' tas-sentenza appellata.", "Dan ghaliex dan-nuqqas jammonta ghal nuqqas ta' formalita' sostanzjali fis-sens", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Kevin Burns) vs Edward Peplow' gie", "ikkunsidrat ukoll:", "'Illi gie ukoll ritenut li l-indikazzjoni tal-artikolu hazin jew addirittura l-", "indikazzjoni tal-ligi skorretta hu ekwiparat ma n-nuqqas ta' citazzjoni tal-", "artikolu tal- ligi li tahtu tkun instabet htija. (ara \"Il-Pulizija vs. Mario Teksen\" u", "ohrajn) (Emfazi mizjuda u data tas-sentenza citata tinstab aktar l-isfel fin-noti ta'", "qiegh il-pagna).", "Il-Qorti fis-sentenza fl-ismijiet", "Christopher Alden' ikkunsidrat:", "'Illi jikkoncedi x' jikkoncedi l-appellant dwar l-izball li ttiehed mill-Ewwel Qorti", "meta giet biex ticcita l-artikolu tal-ligi li tahtu kienet qed issib htija, huwa fatt li l-", "Ewwel Qorti erronjament iccitat artikolu ta' Kapitolu tal-Ligijiet ta' Malta hazin", "ghax minnflok iccitat il-Kapitolu 9, cioe' l-Kodici Kriminali, ccitat il-Kapitolu 12 u", "cioe' l-Kodici tal- Organizzazzjoni w Procedura Civili.", "Illi dan skond gurisprudena ormai stabilita jgib in-nullita' tas-sentenza appellata w", "ghalkemm ma hemm ebda aggravju dwar dan fir-rikors tal-appell, din il-Qorti \"ex", "officio\" ma tistax thalli dan l-izball ghaddej qiesu ma kien xejn u - tikkonferma, tvarja", "ksur ta' dak li jiddisponi l-artikolu 382 tal-Kap.", "Dan l-izball jammonta ghal nuqqas ta'", "formalita' sostanzjali li jwassal ghan-nullita' tas-sentenza appellata w l-Qorti tal- Appell", "ghandha tannulla w thassar dik is-sentenza w tisma l-kawza mill-gdid fil-mertu.", "(Emfazi mizjuda u dettalji tas-sentenzi citati", "jinsabu aktar l-isfel fin-noti ta' qiegh il-pagna)", "Ikkunsidrat;", "B'zieda ma dan, din il-Qorti tinnota ukoll li ghalkemm l-appellant gie akkuzat b'seba'", "(7) imputazzjonijiet, il-Qorti fil-kunsiderazzjonijiet taghha ikkunsidrat l-ewwel zewg", "imputazzjonijiet rigwardanti traffikar u pussess ta' droga kokaina, ikkunsidrat ukoll it-", "tielet (3) u r-raba' (4) imputazzjonijiet dwar gugati kif ukoll l-addebitu tar-recidiva u l-", "aggravanti tar-reati tal-ewwel zewg akkuzi f'distanza ta' mitt (100) metru mill-perimetu", "ta' skola, club kew centru taz-zaghzagh jew post fejn jiltaqghu z-zaghzagh u ghalhekk l-", "imputazzjonijiet fis-sentenza enumerati bhala sitta (6) u sebgha (7), izda naqset milli", "tikkunsidra l-hames (5) imputazzjoni.", "Dan il-fatt wahda ma jgibx in-nullita' tas-", "sentenza stante li l-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ma jirrikjedix li l-", "Qorti tnizzel il-kunsiderazzjonijiet taghha, izda dak li huwa krucjali huwa li ma jkunx", "hemm dubju ta' xiex l-imputat ikun instab hati.", "Fil-parti disposittiva l-Ewwel Qorti indikat li ma sabitx htija tat-tielet (3) u tar-raba' (4)", "imputazzjonijiet izda li sabet htija tal-bqija u cioe' 'tal-(1), (2), (5) u (6) imputazzjoni'", "ghalhekk minkejja li tressqu seba' imputazzjonijiet inkluz l-aggravanti u l-addebiti tar-", "recidiva, il-parti disposittiva tas-sentenza appellata tindika sitt imputazzjonijiet.", "nuqqas ta' kjarita minnu innifsu igib in-nullita' tas-sentenza appellata.", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "Pierre Lomax Connor) Vs Joseph Eminyan' \u0121ie", "kkunsidrat li:", "'F'dan il-kaz mhuwiex car ghal x'hix l-emmenda ta' mitt lira qeghda tigi", "addebitata, jekk huwiex ghat-tieni akkuza li tellef il-gieh ta' Davinia Galea u", "weggagha bi kliem b'gesti jew b'xi mod iehor jew inkella ghat-tielet akkuza li", "remgha z-zibel f'post pubbliku.", "L-Ewwel Qorti ma ppronuncjatx ruhha dwar din it-Tielet akkuza, ghad li rreferiet", "ghall-artikolu 4 tal-Avviz Legali 344/2005 meta giet biex erogat il-piena.", "Ma hemmx dubju illi dan l-izball jwassal ghan-nullita` tas- sentenza.", "Kif qalet il-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija vs Mario Teksen deciza 3 ta' Frar 1995 \"in-nuqqas", "ta' osservanza ta' dak li hemm provdut fl-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali jammonta", "ghan-nuqqas ta' formalita` sostanzjali\".", "Dan iwassal ghan-nullita` tas-sentenza w kwindi ghandha terga` tinstema mill-gdid.", "Illi kif gie kkunsidrat fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spt.", "'Minn ezami akkurat tal-parti konklussiva tas-Sentenza appellata, ssib illi", "verament l-Ewwel Qorti ddikjerat illi qieghda ssib lill-appellant hati mighajr ma", "tispecifika ghall- liema mputazzjonijiet qieghda tiddikjara dan, pero' mbaghad", "meta giet biex tinfliggi l-multa, ddikjarat illi dana qed taghmlu ghal kull wahda", "miz-zewg imputazzjonijiet.", "Fil-fatt irrizulta tliet imputazzjonijiet u ergo, fejn", "f'nifs il- Qorti qieghda tiddikjara lill-appellant hati prezubilment ghat-tliet", "imputazzjonijiet qieghda tikkundannah biss ghal tnejn.", "L-artiklu 382 tal-Kap 9", "tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi li meta l-Qorti taghti s-Sentenza, \"Ghandha tghid", "il-fatt illi taghhom dan ikun gie misjub hati, taghti l-piena u ssemmi l-Artikli ta'", "dan il-Kodici jew ta' kull Ligi ohra li jkun ikkontempla dan ir-reat.\"", "l-Qorti hija marbuta illi taghti l-fatti illi taghhom l-appellant ikun gie misjub hati", "dana jfisser illi ghandu jkun hemm id-dikjerazzjoni ta' htija ghax altrimenti", "huwa nutli illi ssemmi l-fatti, jsegwi f'kaz ta' mputazzjoni multipla illi l-Qorti jew", "imputazzjonijiet u taghti l-piena skont il-kaz.", "Hawnhekk ghandna sitwazzjoni", "konfuzjonarja fejn f'nifs il-Qorti qed tiddikjara lill-appellant hati u fl-iehor", "qieghda tikkundannah ghal zewg imputazzjonijiet minghajr ma tiddikjara", "x'qieghda taghmel bit-tielet imputazzjoni.", "Bir-ragun, l- appellant ma jistax", "jitqieghed fis-sitwazzjoni ta' ncertezza minghar ma jkun jaf ta' xiex qed jinstab", "hati u ta' xiex qed jigi kkundannat l-emmenda.", "F'pozizzjoni bhal din twassa", "ghan-nuqqas ta' formalita sostanzjali u l-ewwel Sentenza hija suggetta ghal", "censura ghan-nuqqas ta' dikjarazzjoni ta' xiex l-akkuzat qed jinstab hati (ara Il-", "Pulizija vs Joseph Teksen appell kriminali 15 ta'Marzu, 2012).", "Ghalhekk peress illi", "s-Sentenza appellata hija karenti minn dan l- element l-ewwel aggravju ta' l-", "appellant jimmerita konferma.'", "Ghalhekk gialadarba jirrizulta li mhux biss l-Ewwel Qorti fis-sentenza appellata iccitat", "artikoli zbaljati jew inapplikabbli izda anke jirrizulta li fil-parti dispositiva tas-sentenza", "l-Qorti indikat sitt imputazzjonijiet u mhux sebgha, dan in-nuqqas imqajjem ex officio", "minn din il-Qorti irendu s-sentenza tal-Ewwel Qorti nulla stante li kif hawn fuq", "ikkunsidrat jirrizulta li l-artikolu 382 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta ma giex", "wara li rat l-artikolu 428(3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta tordna li l-kaz jigi trattat", "mill-gdid fil-mertu u l-aggravji tal-appellant", "jigu kkunsidrati bhala parti mis-", "sottomissjonijiet in difeza."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-198_2019-119477.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Scerri Herrera, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Spettur Joseph Pace Warrington", "Il-Pulizja", "Illum 3 ta' Dicembru 2019", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant Raymond Formosa Ventura, detentur tal-karta ta' l-", "identita' numru 63951 G, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Talli b'diversi atti maghmulin minnu ukoll jekk fi zminijiet differenti u li jiksru l-istess", "disposizzjoni tal-ligi, u li gew maghmula b'rizoluzzjoni wahda, f'dawn il-gzejjer fis-17 ta'", "Lulju 2016 u fix-xhur u snin ta' qabel permezz ta' teknologiji ta' informazzjoni u", "komunikazzjoni, ippropona li jiltaqa' ma persuna ta' taht l-eta' bil-hsieb li jwettaq xi reat", "taht l-artikoli 204, 204A sa 204D it-tnejn inkluzi, u 208A u dik il-proposta giet segwita", "b'atti materjali li wasslu ghal dik il-laqgha.", "208AA(1) tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta)", "Aktar talli fl-istess cirkostanzi ippartecipa f' attivitajiet sesswali ma' persuni taht l-eta' u", "cioe' Omissis minuri ta' 15-il sena; Omissis minuri ta' 16-il sena; Omissis minuri ta' 17-il", "sena u Omissis minuri ta' 14-il sena", "Il-Qorti giet gentilment mitluba sabiex f' kaz ta' htija, minbarra li tinfliggi l-piena", "stabbilita skond il-ligi, jekk jidrilha xierqa joghgobha tordna hrug ta' Ordni ta' Trattament", "skont l-Art 412D ta' Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Qorti giet ukoll mitluba ukoll sabiex barra milli tapplika l-piena skond il-ligi, tapplika", "wkoll il-provvedimenti tal-artikoli 383, 384 u 385 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabiex", "tipprovdi ghas-sigurta tal-persuni hawn fuq imsemmija kif ukoll ghal familjari taghhom.", "Il-Qorti giet ukoll mitluba li tohrog Ordni ta' Protezzjoni ai termini tal-Artikolu 412(C)", "tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta, kemm waqt il-mori tal-kawza kif ukoll f'kaz ta' htija ma'", "kull piena li l' Qorti jidrilha xierqa.", "Il-Qorti giet mitluba ukoll li f'kaz ta' htija, minbarra li tinflingi l-piena stabbiliti mill-Ligi,", "tordna lill-akkuzat sabiex jhallas l-ispejjez li ghandhom x'jaqsmu mal-hatra tal-esperti,", "jekk ikun il-kaz, kif provdut fl-Artikoli 533 tal-Kap.9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "F'kaz ta' htija l-Qorti giet mitluba titratta lill-imputat bhala recediv u dan wara li nghata", "sentenza mill-Qorti tal-Magistrati ta' Malta, liema sentenza hija definittiva u ma tistax tigi", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tal-5 ta' Lulju, 2019, fejn il-Qorti, wara li", "rat l-Artikoli 17, 208 A A (1) u 204 C (1) tal-Kodici Kriminali l-Qorti sabet lill-imputat hati", "tal-ewwel (1) u tat-tieni (2) imputazzjoni migjuba fil-konfronti tieghu u ikkundannatu", "tlett (3) snin prigunerija.", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 412 C tal-Kodici Kriminali l-Qorti ordnat l-hrug ta' Ordni", "ta' Protezzjoni ghall-perjodu ta' sentejn (2) mill-llum fejn il-persuni protetti huma", "Il-Qorti wara li rat il-Kap.", "518 tal-Ligijiet ta' Malta ordnat lir-Registratur tal-Qrati Civili", "u Tribunali sabiex l-imputat jitnizzel fuq ir-Registru ndikat fl-imsemmi Att u ghal dan il-", "ghan ordnat li kopja ta' din is-sentenza tigi komunikata lill-imsemmi Registratur.", "Sabiex tigi protetta l-identita' tal-minuri l-Qorti ordnat d-divjet tal-pubblikazzjoni ta'", "isem il-minuri kollha fi kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni.", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 412D tal-Kodici Kriminali l-Qorti poggiet lill-imputat taht", "l-Ordni ta' Trattament ghall-perjodu ta' tlett (3) snin mill-llum taht il-kura tal-psikologu", "Nicholas Spiteri Zarb - u dan skond il-kundizzjonijiet indikati fl-anness digriet.", "B' applikazzjoni tal-Artikolu 533 tal-Kodici Kriminali l-Qorti ikkundannat lill-imputat", "sabiex sa zmien xahar minn meta jigi hekk mitlub bil-miktub mir-Registratur tal-Qorti", "ihallas lill-istess Registratur tal-Qorti s-somma ta' Elf hames mija disgha u tmenin Euro", "u hdax -il Ewro centezmu (\u20ac1589.11) liema ammont jirraprezenta l-ispejjez konnessi mal-", "hatra ta' esperti f' dan il-kaz.", "Rat ir-rikors tal-appellanti Raymond Formosa Ventura minnu pprezentat fit-23 ta' Lulju, 2019,", "fejn talab lil din il-Qorti joghgobha thassar, tirrevoka u tikkancella s-sentenza tal-Qorti", "tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali moghtija nhar il-5 ta' Lulju", "2019 fil-proceduri fl-ismijiet fuq premessi u konsegwentement tillibera lill-esponent", "minn kull imputazzjoni u piena u/jew f'kaz li ma tilqghax l-aggravji dwar il-mertu, tvarja", "l-istess sentenza f'dik il-parti li tikkoncerna l-piena inflitta.", "Rat Illi l-aggravji huma cari u manifesti u jikkonsistu fis-segwenti:", "Illi l-ewwel Qorti ghamlet apprezzament zbaljat u erronju tal-ligi u tal-provi in", "kwantu sabet lill-esponent hati tal-ewwel imputazzjoni ravvizata fl-Artikolu", "208AA(1) tal-Kap 9.", "Minn qari tas-sentenza appellata jirrizulta, fl-ewwel lok, li l-ewwel Qorti sabet lill-", "esponent hati ta din l-ewwel imputazzjoni in kwantu jirrigwarda l-minuri kollha", "msemmija fl-akkuza.", "Illi effettivament huwa biss in kwantu jirrigwarda t-tieni", "imputazzjoni li l-ewwel Qorti dahlet fil-kwistjoni dwar it-tibdil legislattiv introdott bl-", "Atti XIII tal-2018.", "Issa l-Artikolu 208AA(1) tal-Kap 9 johloq reita f'kull minn, permezz ta' teknologija ta'", "informazzjoni u kommunikazzjoni, jipproponi li jiltaqa ma persuna taht l-eta' bil-hsieb li", "jwettaq xi reat taht l-Artikolu 204, 204A sa 204D u 208A tal-Kap 9.", "Illi minn ezami tar-rizultanzi processwali ma ghandhu jkun hemm ebda ombra ta'", "dubbju li minn imkien ma jirrizultaw l-elementi tar-reati kontemplati fl-Artikoli 204,", "Tabilhaqq dana l-istat ta' fatt huwa indirettament konfermat", "ukoll mill-fatt li lill-esponent ma gew addebitati ebda wahda minn dawn l-", "imputazzjonijiet.", "Illi ghalhekk, fl-ahjar ipotizi ghall-prosekuzzjoni, r-reat taht l-Artikolu 208AA(1) tal-Kap", "9 setgha jirrizulta biss in kwantu kien jirrizulta li l-esponent, permezz ta' teknologija ta'", "informazzjoni u kommunikazzjoni, ppropona li jiltaqa ma persuna taht l-eta' bil-hsieb li", "jwettaq ir-reat ravvizat fl-Artikolu 204C.", "Illi ghalhekk f'dan ir-rigward jigi rilevat is-segwenti:", "a) Bid-dovut rispett lejn l-ewwel Qorti, l-ezercizzju li sar minnha dwar ir-", "retroattivita ta' dak introdott bl-Att XIII tal-2018 kien applikabbli ukoll f'dan il-", "Dana qieghed jinghad ghaliex huwa neccessarjament inkonceppibli li l-", "Artikolu 204(C)(1) ghandhu elementi kostituttivi mod meta jinqara wahdu u", "elementi kostituttivi mod iehor meta moqri fil-kuntest tal-Artikolu 208AA(1).", "b) Illi ghalhekk l-ezercizzju li kellu jsir kellu jkun li l-Qorti tifli l-provi u tara", "l-esponent, permezz", "ta'", "ta'", "informazzjoni u", "kommunikazzjoni, ppropona li jiltaqa ma Omissis u Omissis bil-hsieb li jwettaq ir-", "reati ravvizati fl-Artikoli imsemmija fl-istess disposizzjoni.", "Illi fl-umili fehma tal-esponent tali ezercizzju kien neccessarjament jwassal sabiex", "l-ewwel Qorti tikkonkludi:", "Li fl-atti ma hemm ebda prova li saret xi proposta, hi x'inhi, permezz ta'", "teknologija ta' informazzjoni u kommunikazzjoni.", "Bir-rispett id-dokumentazzjoni esebita mill-PS153 Lydon Navarro Borg ma", "hija prova ta' xejn.", "Dan ix-xhud filwaqt li jaghmel riferenza ghall-chats", "li jghid li kienu fuq il-mobile tal-esponent u li jesebixxi ukoll l-istess,", "imkien ma jghidilna kif u fejn u b'liema metodu dawn gew estrapolati.", "Imkien ma dan ix-xhud jispjega kienx huwa stess li ghamel dan jew", "Lanqas ma jirrizulta meta gew estrapolati u din il-prova", "Illi tabilhaqq l-esponent lanqas ma jista jifhem kif dan ix-xhud seta", "jottjeni din l-informazzjoni meta jigi kkunsidrat li fir-rapport tal-espert", "tekniku mahtur mill-ewwel Qorti id-Dok L26, ossija t-telefon cellulari", "tal-ghamla iPhone, ma kellux informazzjoni li setghet tigi estrapolata", "Illi inoltre minn qari tad-deposizzjoni ta' Omissis a folio 212 u 213 nsibu", "sempliciment li l-esponent u x-xhud iltaqghu fuq Facebook u l-", "konversazzjoni li x-xhud isemmi zgur li ma twassalx ghall-estremi tal-", "elementi tar-reat kontemplat fl-Artikolu 208AA(1) tal-Kap 9.", "Illi jekk ghall-grazzja tal-argument din l-Onorabbli Qorti taccetta li s-", "suppost chats esebiti mill-PS143 Lydon Navarro Borg jissodisfaw lil din l-", "istess Qorti li ghandhom valur probatorju allura dan l-aggravju fil-", "verita' jissahhah fl-import tieghu.", "Dana qieghed jinghad ghaliex s-", "suppost konversazzjoni bejn dak li suppost huwa l-esponent flimkien", "ma dak li suppost huwa Omissis turi li se mai huwa dana tal-ahhar li", "qed jipproponi li jiltaqa mal-esponent u mhux bl-invers.", "Illi finalment, in kwantu jirrigwarda x-xhud Omissis ir-rizultanzi", "processwali huma karenti minn kwaliasi forma ta' kommunikazzjoni bi", "kwaliasi mezz u tabilhaqq l-ewwel Qorti ma setghet qatt issib lill-", "esponent hati ta' din l-ewwel imputazzjoni in kwantu jirrigwarda dan", "Illi l-ewwel Qorti ghamlet apprezzament zbaljat tal-ligi u tal-provi bil-", "konsegwenza li erronjament sabet lill-esponent hati tat-tieni imputazzjoni in", "kwantu jirrigwarda lil Omissis.", "Tabilhaqq anke jekk wiehed kellu jaccetta in toto u", "jirrizulta l-elementi tar-reat ravvizat fl-Artikolu 208AA(1) tal-Kap 9.", "tipprova ddahal idejk u s-suggett passiv iwaqqfek milli taghmel dan lanqas", "remotament ma jwassal ghall-participazzjoni f'attivitajiet sesswali kif previst fl-", "Illi l-ewwel Qorti ghamlet apprezzament zbaljat tal-ligi u tal-provi bil-", "konsegwenza li erronjament sabet lill-esponent hati tat-tieni imputazzjoni in", "kwantu jirrigwarda x-xhud Omissis.", "Illi fuq dan l-aggravju l-esponent jaghmel riferenza ghan-nota ta' sottomissjonijiet", "Ma dak sottomess f'din in-nota l-esponent izid li l-verzjoni moghtija minn dan ix-", "xhud tikkontrasta mad-deposizzjoni ta' Omissis (folio 171 et seq) minn fejn", "jirrizulta li dakinhar tal-akkadut l-attivita' sesswali sehhet bejn l-esponent u dan", "Illi minghajr prejudizzju ghal dak fuq premess l-esponent qatt ma setgha jinstab", "hati tat-tieni imputazzjoni stante li huwa nieqes l-element formali tieghu.", "provi, in effetti, imkien ma jirrizulta li l-esponent kien jaf li Omissis u Omissis", "kellhom anqas minn sittax il-sena.", "Tabilhaqq fil-kaz ta' Omissis l-esponent iltaqa mieghu tramite terza persuna li", "ghandha sbatax il-sena.", "Inoltre anke mill-fisjonomija u predisposizzjoni tieghu", "certament li ma jidhirx li ghandhu anqas minn sittax il-sena.", "deposizzjoni tieghu ma twasslekx biex tikkonkludi li ghandhom anqas minn sittax", "Illi jigi sottomess illi l-element formali tar-reat kontemplat fl-Artikolu 208C", "mhuwiex sempliciment li tkun trid tippartecipa f'attivita sesswali ma minuri.", "Jehtieg neccessarjament ukoll li tkun taf li s-suggett passiv huwa effettivament", "il-sena.", "Illi minghajr prejudizzju ghal dak fuq premess il-piena fic-cirkostanzi kienet", "Fuq dan il-punt l-esponent jerga jaghmel riferenza ghal dik il-parti tan-", "nota ta' sottomissjonijiet li tirrigwarda l-piena u jabbracja l-punti tant pertinenti", "hemm sollevati.", "Ma dak sottomess fl-insemmija nota l-esponent izid is-segwenti:", "L-Artikolu 208AA ghandhu bhala wiehed mill-elementi kostituttivi tieghu li l-", "inkontru li jsir ikun sar ghall-ghanijiet li jitwettqu r-reati hemm kontemplati.", "Issa jsegwi ghalhekk illi jekk f'dan il-kaz ir-reat fl-Artikolu 204C ikun twettaq", "allura l-Artikolu 208AA ikun serva bhala mezz biex jitwettaq ir-reat taht l-", "Fis-sentenza taghha l-ewwel Qorti, benche li ssemmi l-Artikolu 17 imkien ma", "tispjega jekk huwiex jigi applikat l-Artikolu 17(b) jew 17(h) tal-istess Artikolu.", "Anzi minn qari tas-sentenza l-konkluzjoni li wiehed jasal ghaliha hu propju li", "qed jigi applikat l-Artikolu 17(b).", "il-paraguni huma odjuzi", "jibqa", "intrinsikament marbut mal-kaz ta' Raymond Tasca.", "Tabilhaqq tnissel minn", "investigazzjoni li tirrigwarda lilu.", "Qari tas-sentenza moghtija fil-konfront", "tieghu nhar it-18 ta' Jannar 2019 turi li dan gie kkundannat tlett snin", "prigunerija u dana minkejja li kellu aktar reati li gew addebitati lilu (ara f'dan", "is-sens Ir-Repubblika ta' Malta vs Darren Charles De Mesquita, App.", "Superjuri deciz", "nhar il-31 ta' Mejju 2018).", "Ikkunsidrat,", "Il-Pulizija DeCarlo rcevew informazzjoni minghand l-Interpol il-Germanja li kien", "hemm persuna li kienet 'ixxerjat' ritratti ta' minuri1.", "Din il-persuna ma kinitx l-imputat;", "Minn investigazzjoni gew identifikati diversi nies li kienu qeghdin jixxerkjaw,", "jiccettjaw u jhajru u jmorru ghal attivitajiet sesswali mal-minuri.", "Fost dawn il-persuni li", "L-imputat gie arrestat u saret tfittxija kemm fir-residenza tieghu fl-Imsida, Malta u", "anke fix-Xewkija, Ghawdex u gew elevati numru ta' oggetti3;", "Skont ix-xhieda ta' PS 885 Lydon Navarro Borg kien hemm konversazzjonijiet fuq il-", "'messenger' bejn l-imputat u numru ta' guvintur;", "Illi sussegwentement inhargu l-imputazzjonijiet fil-konfront tal-imputat.", "Illi l-appell tal-appellant huwa bbazat fuq l-apprezzament tal-ligi u tal-provi in kwantu", "sabet lill-appellant hati tal-ewwel imputazzjoni ravvizata fl-artikolu 208AA(1) tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-appellant jissottometti li filwaqt li dwar l-ewwel", "imputazzjoni, il-Qorti sabet htija in kwantu tirrigwarda l-minuri kollha msemmija fl-", "akkuza, filwaqt li kien biss in kwantu t-tieni imputazzjoni li l-Ewwel Qorti dahlet fil-", "kwistjoni dwar it-tibdil legislattiv introdott bl-Att XIII tal-2018.", "ahjar ipotezi ghal prosekuzzjoni, ir-reat taht l-Artikolu 208AA(1) tal-Kapitolu 9 setgha", "jirrizulta biss in kwantu kien jirrizulta li l-appellant, permezz ta' teknologija ta'", "informazzjoni u kommunikazzjoni ppropona li jiltaqa ma persuna taht l-eta' bil-hsieb li", "jwettaq ir-reat ravvizat fl-Artikolu 204C.", "Ghalhekk skont l-appellant l-ezercizzju li sar", "mill-Qorti dwar ir-retroattivita ta' dak introdott bl-Att XIII tal-2018 kien applikabbli ukoll", "f'dan il-kuntest.", "Li skont l-appellant huwa necessarjament inkonceppibli li l-artikolu", "204(C)(1)4 ghandu elementi kostituttivi mod meta jinqara wahdu u elementi kostituttivi", "mod iehor meta moqri fil-kuntest tal-artikolu 208AA(1).", "Li skont l-appellant, l-ezercizzju", "li kellu jsir kellu jkun li l-Qorti tifli l-provi u tara jirrizultax li l-appellant permezz ta'", "teknologija ta' informazzjoni u kommunikazzjoni ppropona li jiltaqa ma' Omissis u", "Omissis bil-hsieb li jwettaq ir-reati ravvizati fl-artikoli imsemmija.", "1 Skont ix-xhieda ta' PS153 Lydon Navarro Borg moghtija fis-26 ta' Lulju, 2016 2 Skont ix-xhieda ta' PS153 Lydon Navarro Borg moghtija fis-26 ta' Lulju, 2016 3 Dawn l-oggetti gew ipprezentati minn PS 513 Lydon Navarro Borg fis-26 ta' Lulju, 2016 4 Din il-Qorti tifhem li l-appellant qieghed jaghmel referenza ghall-artikolu 204\u010a(1) tal-Kapitolu 9 tal- Ligijiet ta' Malta.", "sottomissjonijiet dwar in-nuqqas ta' chain of evidence fic-chats li gew ipprezentati minn", "In oltre', skont l-appellant, il-konverzazzjoni li x-xhud Bogovic fid-", "deposizzjoni isemmi ma twassalx ghall-estremi tal-elementi tar-reat kontemplat fl-", "artikolu 208AA(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "In oltre' skont l-appellant jekk ic-", "chats esebiti minn PS585 Lydon Navarro Borg jigu kkunsidrati bhala ta' valur probatorju, kien", "Bogovic li kien jipproponi li jitlaqa mal-appellant u mhux bl-invers.", "l-atti huma karenti minn kwalsiasi forma ta' kommunikazzjoni bi kwalsiasi mezz ghal", "dak li jirrigwarda x-xhud Bogovic.", "Din il-Qorti sejra tghaddi ghalhekk biex tikkunsidra l-ewwel imputazzjoni sabiex", "tiddeciedi jekk l-Ewwel Qorti setghetx legalment u ragonevolment issib htija ta' din l-", "imputazzjoni u in oltre' f'kaz ta' sejbien ta' htija tikkunsidra jekk dan huwiex rigwardanti", "l-allegati vittmi kollha li xehdu jew uhud minnhom.", "L-Ewwel imputazzjoni taqra li 'F'dawn il-Gzejjer fis-17 ta' Lulju 2016 u fix-xhur u snin ta'", "qabel permezz ta' teknologija ta' informazzjoni u komunikazzjoni, ippropona li jiltaqa' ma", "persuna ta' taht l-eta' bil-\u0127sieb li jitwettaq xi reat ta\u0127t l-artikoli 204, 204A sa 204D it-tnejn", "inkluzi, u 208A u dik il-proposta giet segwita b'atti materjali li wasslu ghal dik il-laqgha.'", "Din il-Qorti sejra l-ewwel tqis x'kienu l-etajiet tal-allegati vittmi.", "Omissis li xehed fis-sitta", "u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) meta d-difiza saqsiet ghall-eta' il-", "Qorti wiegbet 'Qallek 17 fil-bidu saqsejtu jien...' u li kien mar fl-appartament tal-imputat", "madwar xahrejn ilu.", "Huwa kkonferma li s-sess orali sehh xahrejn jew tlett xhur u li kellu", "sbatax (17) il-sena u anke meta l-imputat kien offrielu xoghol kellu sbatax (17)-il sena.", "Skont l-estratt tal-att ta' twelid ipprezentat a fol 164 immarkat bhala Dok JB1 Omissis", "twieled fl-erbgha (4) ta' Ottubru tas-sena elf, disa' mija u tmienja u disghin (1998).", "Omissis li xehed ukoll fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) kellu", "Gialadarba jirrizulta li Omissis kien minuri u cioe' anqas", "minn sittax (16)-il sena meta sehhew l-allegati reat, din il-Qorti sejra taghmel referenza", "ghal dak li dan ix-xhud jallega li sehh mal-imputat.", "Huwa jghid li ltaqa mal-imputat il-", "Belt ghax l-imputat kien ikun mal-Hans u cioe' Alex Cekic jiehu cafe.", "Iltaqa mal-", "F'Ghawdex qal li kellu sess orali u cioe' li l-", "imputat 'Jerdahuli bil-Malti' Dwar dan l-att jispjega ukoll li 'Ma gibtiex bil-Malti.'", "nhar Raymond Formosa Ventura offrielu xi hamsa u ghoxrin (25), tletin (30) ewro u kien", "Darba ohra grat Malta jahseb li r-Rabat fil-karozza u gara l-istess u offrielu", "ghoxrin (20) jew hamsa u ghoxrin (25) ewro.", "Skont l-estratt tal-Att ta' Twelid anness bhala", "JS1 a fol 243 Omissis twieled fit-tlieta (3) ta' Settembru tas-sena elfejn (2000).", "Omissis li xehed fil-hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u sittax (2016) jghid li ghandu", "u tnejn ohra marru fl-appartament tal-imputat sehh fis-sajf meta kellu sittax (16)-il sena.", "ta' Gunju tas-sena elf, disa' mija u disgha disghin (1999).", "Omissis fix-xhieda tieghu tal-hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u sittax (2016) xehed li", "Stante li jirrizulta li dan ix-xhud kellu biss erbatax (14)-il", "sena meta sehh l-allegat incident, din il-Qorti sejra taghmel referenza ghal dak li dan ix-", "xhud xehed li gara.", "Huwa jghid li kien mar ikla, stidnu Omissis biex imur maghhom il-", "Lido ta' Sliema u niezlu jghumu u wara li niezlu kienu xi l-erbgha u nofs (4:30) kienu", "niezlu d-dar u fi kliem ix-xhud 'nsomma mbaghad qaghdna skuzi l-kelma qaghdna ngerruh", "Jghid li ghamlu xi ghoxrin (20) minuta hemm gew u li imbaghad nizlu lura lejn", "Omissis waslu hdejn il-bieb u lix-xhud u iehor hdejn il-pjazza.", "Dwar x'gara fid-dettal id-", "dar tal-imputat, qal li l-ewwel offrielhom x'jixorbu u hadu soft drink imbaghad mar", "ibiddel fil-kamra tal-banju fejn il-kamra tas-sodda u hareg liebes normali jigifieri minn", "gol-kamra tal-banju u ghadu jistennew fuq is-sodda.", "idea hekk li konna....' jghid li kienu qishom ghadhom boloh u li allura ma tifhiemx.", "Ikkonferma li kulhadd qaghad jimmasturba l-parti", "Fil-kamra kienu hu, l-imputat, Bogovic u Josef.", "Lil ohrajn jghid li rahom 'Igerruh", "lil xulxin' izda ma ghandux idea min kien qieghed jimmasturba lil min.", "l-ebda kuntatt mal-imputat u l-imputat lanqas messu lilu.", "attivita' sesswali ohra qal li le.", "Dik l-unika darba li rah hu.", "Jahseb li l-Gzira l-appartament", "izda mhux cert, ma damux biex waslu minn Ta' Sliema.", "Jghid li baqghu kollha fl-istess", "Ikkonferma li meta bdew jimmasuturbaw baqghu sejrin sal-ahhar u mistoqsi jekk", "offrielhomx xi haga wara li lestew, qal li ta' ghoxrin ewro kull wiehed.", "tat-twelid a fol 248 u mmarkat bhala JS6 Omissis twieled fl-erbatax (14) ta' Jannar tas-sena", "elfejn u tnejn (2002)", "Omissis xehed fil-hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u sittax (2016) fejn qal li dak iz-", "Lil Pulizija kien qalilhom li ma ghamillu xejn l-imputat izda", "ghax beda jiddejjaq.", "Jghid li prova jdahhal idu fil-parti tieghu fi kliemu 'Prova jdahhal idu", "u dahhalha imma tlaqt.'", "Ikkonferma li l-imputat gieli sellfu xi flus.", "tieghu mieghu u drabi l-ohra wahdu imma qatt ma pprova xejn.", "Sar jaf lill-imputat meta", "kien ikellmu Facebook u kien jarah il-Belt.", "Jghid li jahseb li mar hames (5) jew sitt (6)", "darbiet ghal dawra.", "Wara li prova jdahhal idejh fil-qalziet, qatt ma rega mar jiltaqa'", "Dwar l-incident mistoqsi 'Jigifieri meta prova jdahhal idejh ma rnexxilux idahhal idejh", "ghax ma hallejtux hux hekk int?' wiegeb 'Ehe, dahhalha u nehhejtielu.'", "ta' Settembru tas-sena elfejn u wiehed (2001).", "Omissis li xehed fil-hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u sitta (2016) xehed li ghandu", "Sar jaf lill-imputat mill-Belt, kien pespes u kelmu xi darbtejn.", "baghtlu fuq facebook, kien baghtlu darbtejn messagg fu facebook u t-tielet darba kellmu.", "L-appellant kien anke tah flokk u xi flus.", "Spjega li 'Hu qatt ma kien jghidli perezempju imxi", "ha naghmel hekk hekk u hekk, imma xi darba 'l hemm u 'l hawn kien jipprova jmissli saqajja.'", "Spjega ukoll li 'jien kont innehihielu kien jaghmel sakemm johodni l-McDonald's u lura kien", "Il-bqija lili qat ma kien qalli isma' hekk hekk u hekk.'", "Spjega li 'Hemmhekk", "fejn Dicembru Tlettax (13), hemmhekk kien jipprova jmissli hawnekk, x'hin innehhilu idu jaghmel", "in-nervi sakemm nasal id-dar.'", "bhala JS4 twieled fil-hmistax (15) ta' Frar tas-sena elfejn (2000).", "Ma jirrizultax kjarament", "jekk dan ix-xhud kellux anqas minn sittax (16) il-sena meta ltaqa mal-imputat u sehh dak", "li rrakkonta.", "Omissis li xehed fis-seduta tal-hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u sittax (2016) qal li", "Spjega li kien baghtlu fuq facebook 'Hi, sabih kif inti?' li qallu", "'rajt il-profile tieghek qalli u tidher vera hekk helu u hekk ferhan b'dawk l-affarijiet kollha.'", "'Qalli qieghed hawnhekk gol-aircondition imma xorta baqaghli s-shana.'", "L-imputat qallu biex", "imorru sal-bahar u qallu biex jiltaqghu biex imorru ghal frisk u hekk ghamlu.", "'Ghamilli hawnhekk ara hawn il-frisk.", "Imbaghad ghamilli nista' mmissek xi ftit u jiena ghamiltu", "le ghidtlek diga' li affarijiet hekk mhux ha naghmilhom.Ghamilli u ijja qalli imma int ghidtli thoss", "is-shana, ghidtlu ija imma stenn ghidltu gejna ghall-frisk, mhux hekk ridt u dakinhar ghaddiet' u", "Xehed ukoll li l-imputat darba hadu go dar ir-Rabat u saqsih biex jizfinlu u", "zifen ghax qed jistudja z-zfin u kien bl-gharaq u 'qalli ara ghandek l-gharaq qalli tizloq naqra", "jekk immissek u hekk.", "Jghid li l-imputat kien offrielu xi haga tal-", "flus u qallu le.", "Jghid li ghadu fuq il-bejt u kien saqsih jistax imissu u kien qabadlu 'tikka", "fuq ix-shoulder hawn u ghidtlu le,...'", "Xehed ukoll li kien ghaddew xi tlett gimghat, erba' u", "kien daqt imissu jmur l-Ingilterra u qallu biex jiltaqghu u accetta.", "Marsalforn ghal Cafe u xtralu slush 'u beda sejjer allura kif inti sejjer fiz-zfin, affarijiet hekk.", "Imbaghad x'hin xorob il-kafe' u kollox xrobnih u qisu beda taparsi jibda jmissni u nerga' nghidlu", "imma qed nghidlek mhu ha naghmillek xejn specjali lanqas ma jien ha nweggghek jew hekk..'", "Jghid li l-imputat kien offrilu ghoxrin (20) ewro u dan ix-xhud qallu li se jitlaq bil-miexi", "u wara accetta li jwaslu lura x'imkien ir-Rabat.", "Jghid li l-aktar li ltaqghu kien fis-sajf tas-", "sena elfejn u hmistax (2015).", "Dwar meta kienu fid-dar tar-Rabat dwar meta hall ic-", "cinturin l-imputat spjega li 'qisu dak it-tip beda jpoggi jdejh gol-qalziet ta' taht biex johorgu u", "hekk u jien bqajt nghidlu ghidtlu tipprova ghax jien xorta mhu ha nipprova naghmollek xejn..'", "fit-tlieta (3) ta' Frar tas-sena elf, disa' mija u disgha u disghin (1999).", "Kevin Buttigieg Scicluna li xehed fit-tnejn (2) ta' Marzu tas-sena elfejn u sbatax (2017) xehed li", "ghandu sebgha u ghoxrin (27) sena u li meta kellu sbatax (17)-il sena kien iltaqa' mal-", "appellant fejn tah il-facebook u numru tieghu u kien joqghod icempillu biex jiltaqhu.", "Jghid li l-appellant kien jghidlu biex jiltaqghu biex jaghmel atti sesswai mieghu u li ghall-", "Jghid li kien 'Jerda' jigifieri l-appellant fuq ix-xhud.", "Ikkonferma in kontro-ezami li bejn meta kellu sbatax (17)-il sena u tmintax (18) kellhom", "attivita sesswali u li 'Wara 18 hemm bizibilju'.", "Ghalhekk jirrizulta li Omissis, Omissis u Omissis kellhom anqas minn sittax (16) il-sena", "meta ltaqghu mal-imputat u cioe' hmistax (15), erbatax (14) u erbatax (14)-il sena", "L-artikolu 208AA(1) meta sehhew l-allegati reati kien jaqra:", "'Kull min, permezz ta' teknolo\u0121iji ta' informazzjoni u komunikazzjoni, jipproponi li jiltaqa' ma", "persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0 bil- \u0127sieb li jitwettaq xi reat ta\u0127t l-artikoli 204, 204A sa 204D it-tnejn", "inklu\u017ci, u 208A, jista', meta l-proposta tkun segwita b'atti materjali li jwasslu g\u0127al dik il-laqg\u0127a,", "je\u0127el, li jwasslu g\u0127al dik il-laqg\u0127a, meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien minn", "sentejn sa \u0127ames snin.'", "Illum il-gurnata dan l-artikolu jaqra:", "(1) Kull min, permezz ta' teknolo\u0121iji ta' informazzjoni u komunikazzjoni, jipproponi li jiltaqa' ma", "persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0 bil-\u0127sieb li jitwettaq xi reat ta\u0127t l-artikoli 204, 204A sa 204D it-tnejn inklu\u017ci,", "u 208A, jista', meta l-proposta tkun segwita b'atti materjali li jwasslu g\u0127al dik il-laqg\u0127a, je\u0127el, li", "jwasslu g\u0127al dik il-laqg\u0127a,meta jinsab \u0127ati, il-piena ta' pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien minn tliet snin sa", "Dan ir-reat ghalhekk isehh meta persuna permezz ta' teknologiji ta' informazzjoni u", "komunikazzjoni tiproponi li tiltaqa' ma persuni ta' taht l-eta bil-hsieb li jitwettaq xi reat", "taht l-artikoli 204, 204A sa 204D u 208A u meta l-proposta tkun segwita b'atti materjali.", "In vista tal-provi mressqa, kif tajjeb issottometta l-appellant, ir-reat taht l-artikolu", "208AA(1) tal-Kapitolu 9 setgha jirrizulta biss in kwantu jirrizulta li l-appellant permezz", "ta' teknologija ta' informazzjoni u kommunikazzjoni ppropona li jsir ir-reat ravvizat fl-", "artikolu 204C tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Jirrizulta li filwaqt li l-artikolu 204\u010a(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta meta sehh ir-", "reat kien jaqra s-segwenti:", "'Kull min jipparte\u010bipa f'attivitajiet sesswali ma' persuna ta' ta\u0127t l-et\u00e0 jista', meta jinsab \u0127ati, je\u0127el", "pri\u0121unerija g\u0127al \u017cmien mhux i\u017cjed minn \u0127ames snin, bir-reklu\u017cjoni jew ming\u0127ajrha.'", "Illum il-gurnata u cioe' wara l-emendi permezz tal-Att XIII tal-2018 dan l-artikolu u cioe'", "204\u010a(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta gie sostitwit bis-segwenti:", "'Kull min jipparte\u010bipa f'attivitajiet sesswali ma'persuna ta' ta\u0127t is-sittax-il sena je\u0127el, meta", "jinstab \u0127ati, il-piena ta'pri\u0121unerija minn \u0127ames snin sa g\u0127axar snin.'", "Ghalhekk jirrizulta li mhux biss kien hemm tibdil fil-piena li naturalment fil-kaz odjern", "tapplika dik ta' meta sehh ir-reat izda kien hemm tibdil f'element principali li", "jikkostitwixxi r-reat ikkontemplat taht l-artikolu 204\u010a(1) u cioe' l-eta' ta' taht is-sittax (16)-", "il sena u ghalhekk partecipazzjoni f'attivita sesswali konsenswali ma persuni ta' sittax", "(16) il-sena l-fuq ma baqax reat.", "Ghalhekk din il-Qorti taqbel mal-appellant li gialadarba f'dan il-kaz partikolari, l-", "artikolu 208AA tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta huwa abbinat mal-artikolu 204\u010a tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, sabiex ir-reat taht l-artikolu 208AA tal-Kapitolu 9 tal-", "Ligijiet ta' Malta jissussisti kellu jigi ppruvat li l-appellant permezz ta' teknologija ta'", "informazzjoni u kommunikazzjoni ppropona li jiltaqa' ma persuni ta' taht l-eta' u cioe'", "persuni ta' taht is-sittax (16) il-sena.", "F'dan il-kaz, Omissis u Omissis li dak iz-zmien", "kellhom l-eta' ta' erbatax (14) il-sena u Omissis meta xehed kellu hmistax (15)-il sena u", "ghalhekk meta sehhew l-allegati atti kien minuri u ghalhekk sabiex jissusisti dan ir-reat,", "il-Qorti kellha tikkunsidra jekk l-appellant ghamilx uzu ta' teknologija ta' informazzjoni", "u kommunikazzjoni fejn ippropona biex jiltaqa' ma' f'dan il-kaz Omissis, Omissis u", "Omissis bil-hsieb li jwettaq ir-reat taht l-artikolu 204\u010a tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Ikkunsidrat;", "PS153 Lydon Navarro Borg fix-xhieda tieghu tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u", "sittax (2016) ipprezenta bhal speci ta' screen shots ta' konverzazzjoni bejn 'Omissis Gojja'", "et sequitur hemm anke konverzazzjoni bit-titolu tad-dokument jaqra 'Omissis' u fejn", "hemm konverzazzjoni bejn 'Omissis Gojja' u 'Raymond Formosa Ventura' b'hinijiet u dati.", "il-konverzazzjoni jirrizulta li kienu jftehmnu biex jiltaqghu, biex Raymond Formosa Ventura", "jghaddi ghal Omissis, fejn 'Omissis Gojja' kien anke jghid lil Raymond Formosa Ventura biex", "Bogovic Alkout Almagour jikteb 'Okey tigiex tard ax bhalissa ikunem in nies uek Xhin tasal", "Bogovic Alkout Almagour skont din il-konverzazzjoni kien anke jitlob lill-appellant", "Jirrizulta li hemm insistenza kbira da parti tal-appellant f'din", "il-konverzazzjoni u cioe' hafna mistoqsija bhal 'Kif int', 'Kif int sihbi??'", "sihbi kemm ilek ma tkelimni ftit ???'", "Fir-rigward ta' Omissis ma giet ipprezentata l-ebda kopja ta' kommunikazzjoni bejn l-", "Jirrizulta izda li dan Omissis kien iltaqa' mal-appellant tramite", "habib tieghu u cioe' Omissis li xehed li kien jitkellem mal-appellant fuq Facebook u fejn", "hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u sittax (2016) xehed li ghandu sbatax (17)-il sena u", "lill-imputat kien jarah il-Belt meta jitla l-Belt ma shabu u spjega 'Dana hemmhekk kont", "nara lilu, imma ma nafx cert fejn kont inkellmu facebook jiena dak, imma ma nafx kif kienet giet", "il-x'jisimha l-kelma ghax ahna konna ghidnielu ghall-iSplash and Fun konna, imma hu qalilna", "Kienu marru hu u Josef u jghid li", "Wara l-pool qalilhom biex imorru d-dar tieghu li jghid li hija hdejn", "Jispjega li l-imputat dahal jinhasel u ma harigx arwien 'Hu", "qal, qal l-ewwel qalilna hu, ahna hawn qalilna inzghu s'hawnhekk.'", "Jghid li kienu 'Bix-shorts',", "Jghid 'Imbaghad minn hemm, hemm intfajna t-", "tlieta (3) jien naha, l-iehor ohra u ghandu jkun wiehed hdejh.'", "Kienu tlieta u bih kienu erbgha.", "Jghid li 'Imbaghad dan hemm x'jismu tieghi dahlu", "Jispjega li dahhal il-parti tieghu f'halq l-imputat u li jassumi li tal-ohrajn", "ukoll jghid li 'Jien l-istess nahseb, mhux nahseb cert, zgur.'", "Jghid li 'U mbaghad hawn x'hin", "gibniha ahna hemm x'jismu hawn kien lest.", "li 'qalli stennina gol-kcina ghax l-ohrajn kienu ghadhom mhux lesti.'", "Jghid li kien taghhom", "ghaxar (10) ewro kull wiehed.", "Huwa kellu sittax (16) il-sena meta grat din.", "Ghalhekk", "jirrizulta li Omissis li kien minuri taht is-sittax (16) il-sena iltaqa mal-appellant tramite", "Il-konverzazzjoni ta' bejn Omissis u l-appellant izda baqghet ma gietx", "ipprezentata u ghalhekk ma giex stabbilit jekk l-appellant ikkomunikax ma' Omissis", "tramite teknologiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni u pproponiex li jiltaqa' ma", "persuni ta' taht l-eta' fosthom Omissis.", "Qabel ma tqis jekk l-ewwel Qorti kinitx korretta li ssib htija tal-ewwel imputazzjoni, sejra", "tqis is-sottomissjoni tal-appellant maghmulha mill-appellant fl-appell tieghu dwar il-", "prova tad-dokumentazzjoni esebita minn PS095 Lydon Navarro Borg li skont l-appellant ma", "hija prova ta' xejn.", "Ikkunsidrat;", "Illi PS095 Lydon Navarro Borg fix-xhieda tieghu moghtija fis-sitta u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-", "sena elfejn u sittax (2016) jispjega li gew elevati numru ta' oggetti mit-tfittixija li saret fir-", "residenza Triq L-Isqof Caruana Santa Venera fosthom ipad.", "Fir-residenza fil-God Bless", "Australia, Triq ic-Canga, Pembroke li hija r-residenza ta' missier l-imputat izda li", "gay action, cd, cd iehor, several papers u envelopes, dawn kollha Ghawdex.", "tal-Imsida nstab iphone, envelope bl-affarijeit tal-keys kienu ta' diversi appartamenti li hu xoghlu", "li dawk regghu nghataw lil familjari tieghu, il-Black Nokia kellu u nstab ukoll ipad f' pocket blu.", "Minn din il-lista c-cwievet biss m' hemmx ghax reghhu nghataw lil familjari tieghu.'", "spjega li 'Mill-mobile tieghu u specjalment mill-Messenger instab divrsi chats ma' zghazagh li", "mbaghad gew identifikati li huma kollha minors fosthom hawn ic-chat ma' certu wiehed Omissis.", "Fuq il-Messenger qieghed bhala Omissis gojja, dawn wara l-investigazzjoni li bdiet fuq il-", "In kontro-ezami jikkonferma li l-imputat kien dejjem prezenti fit-tlett", "residenzi u ghalhekk meta gie levat l-apparat.", "Ghalhekk ghalkemm Pembroke", "Navarro Borg ghalhekk ghalkemm xehed dwar li c-chats ittiehdu mill-mobile tal-imputat,", "specjalment minn messenger, huwa ma spjegax kif ic-chats gew estrapolati minn fuq l-", "L-appellant fl-appell tieghu jissottometti li dan ix-xhud imkien ma jghid kif u", "fejn u b'liema metodu gew estrapolati, li ma jispjegax jekk kienx huwa stess li ghamel", "Skont l-appellant lanqas ma jirrizulta meta gew estrapolat u din il-", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta vs Fodie Keita'5 gie kkunsidrat li:", "Sejra taghmel dan kollu kemm ghar-retta amministrazzjoni tal- gustizzja, kif ukoll sabiex l-", "appellant ma jkunx imcahhad mill-jedd ghal smigh xieraq skont il-ligi.", "L-ghan ewlieni ta' kull", "qorti ta' gustizzja penali huwa li tara illi l-akkuzat ikollu smigh xieraq.", "jwassal ghal dikjarazzjoni ta' htija msejsa fuq evidenza kontaminata, il-jedd ghal smigh xieraq", "ikun qed jigi vjolat.", "Madanakollu sabiex il-Qorti tasal biex tistabilixxi l-validita' tal-prova", "kostitwita b`dik l-evidenza jrid isir ezami tal-iter segwiet mill-mument illi dik il-prova ndizzjarja", "titfacca fil-kors tal- investigazzjoni tal-pulizija, kif u minn min tkun giet elevata, kif tkun giet", "ippreservata u sussegwentement min ghamel l-ezamijiet forensici fuqha u b'liema mod, sabiex fl-", "ahhar issib postha quddiem il-Qorti.", "(Kirk, Paul, Crime investigation, John Wiley &", "5 Deciza mill-Qorti ta' l-Appell Kriminali (Sede Superjuri) fit-30 ta' Jannar, 2019 (Att ta' Akkuza numru: 4/2015)", "Illi l-Qorti ghalhekk gharblet b`reqqa l-atti tal-kawza, u dan mill- mument li bdiet l-", "investigazzjoni mill-pulizija meta nstab il-kadavru ta' Diabate, segwita mill-inkjesta magisterjali,", "matul l-Istruttorja sal-mument illi gie celebrat il-guri.", "Ghamlet hekk sabiex tiddetermina c-chain", "of custody tat-telefon cellulari tal-appellant, u dan ghaliex huwa fuq dan l- apparat telefoniku", "minn fost is-seba' mobile phones li gew elevati mill- pussess tal-appellant illi fuqu tistrieh il-", "kontestazzjoni tad-difiza.'", "A fol 118 u mmarkata bhala Dok LZ16 giet ipprezentata ircevuta tal-oggetti elevati", "b'dettalji fosthom l-indirizz minn fejn gew eevati u anke il-post fl-imsemmi indirizz per", "Din l-ircevuta hija iffirmata mill-Ispettur", "Claire Sammut Vasquez xehdet fil-hmistax (15) ta' Dicembru tas-sena elfejn u sittax (2016) dwar it-", "tfittxijiet li saru f'proprjeta' Malta u tnejn Ghawdex u dwar l-oggetti li gew elevati.", "tfittxija saret minn WPC 89 u minn PC 276.", "Ghalhekk il-kwistjoni mhijiex dwar kif l-", "oggetti esebiti mill-Pulizija gew elevati u cioe x'sehh wara f'dak imsejjah ic-chain of", "custody, izda l-kwistjoni kollha hija kif il-konverzazzjonijiet ossia chats ipprezentati", "Filfatt fis-seduta tas-sitta", "u ghoxrin (26) ta' Lulju tas-sena elfejn u sittax (2016) gew prezentati minn PS 513 Micallef Bremec", "zammit mhux biss l-oggetti elevati kif ndikati fil-verbal tal-imsemmija seduta izda anke", "Ghalhekk gie ippruvat mhux biss li l-oggetti gew", "elevati mir-residenzi izda dawn l-oggetti gew anke ipprezentati quddiem il-Qorti.", "kwistjoni hija ohra izda, l-appellant jissottometti li ma hemmx spjegat il-metodu kif", "haddiehor u lanqas meta u ghalhekk skont l-appellant din il-prova tipekka fl-izjed", "Il-livell ta' prova li l-Prosekuzzjoni trid tilhaq fil-kamp penali huwa dak ta' minghajr", "dubju dettat mir-raguni fejn ghandha tigi pprezentata l-ahjar prova.", "Il-Prosekuzzjoi", "kellha ghalhekk taghmel prova ta' kif u come gew estrapolati c-chats ipprezentati.", "seduta tat-tmintax (18) ta' Ottubru tas-sena elfejn u sittax (2016) il-Prosekuzzjoni talbet li", "jinhatar espert tal-IT sabiex jezamina l-apparat u jirrelata dwar il-kontenut tieghu.", "Fl-istess verbal, il-Qorti", "idderigiet lil expert li l-ezami tal-kontenut tal-apparat ghandu jkun b'riferenza ghall-", "ewwel imputazzjoni.", "L-Espert Dr Steven Galea Valletta Debono Caruana li xehed fis-seduta tal-ghoxrin (20) ta' Gunju tas-sena", "elfejn u sbatax (2017) xehed fost affarijiet ohra li hass li ma rrizulta xejn pertinenti ghal", "Li filwaqt li kien hemm materjal pronografiku ta' generu kemm etero", "sesswali u anke omoseswali, huwa ma rriskontrax data pertinenti mal-hatra tieghu kif", "Huwa spjega ukoll li l-esebiti LZ6 sa LZ8 kienu password protected u ghalhekk", "ma kienx hemm access ghall-informazzjoni fuq l-esebit.7 Ghalhekk din il-Qorti qieghda", "tifhem li l-fatt li certu apparati kienu password protected setghet kienet ir-raguni li l-", "espert mahtur mill-Qorti ma sab xejn pertinenti ghal hatra tieghu.", "Ghalhekk din il-Qorti", "li l-fatt ma jirrizultax kif gew estrapolati d-data u cioe' c-chats minn fuq l-esebiti ma", "jirrispettax il-principju ta' chain of evidence.", "In oltre', din il-Qorti zzid li l-Prosekuzzjoni", "kellha titlob lix-xhieda sabiex jikkonfermaw jekk jaghrfux ic-chats prezentati, filfatt", "ghalkemm Omissis jirrizulta li gie mistoqsi u kkonferma li d-dokument LZ 14 muri lilu", "ic-chats ipprezentati humiex taghhom u cioe' jarfuhomx.", "Raymond Formosa Ventura u certu Omissis fejn Omissis jitlob il-flus u jghid ukoll 'Al bzonn", "isibni int lol', Omissis ma giex mitlub jikkonferma jekk dik il-konverzazzjoni kinitx tieghu", "Dan fil-fehma ta' din il-Qorti huwa", "7 Mir-relazzjoni ta' dan l-espert jirrizulta li Dok.", "nuqqas kbir da parti tal-Prosekuzzjoni li trid tipprova l-kaz taghha fuq bazi ta' minghajr", "dubju dettat mir-raguni u li ghandha tressaq l-ahjar prova.", "Din il-Qorti izda tqis li mhuwiex bizzejjed li xhieda fosthom jikkonfermaw li l-imputat", "ikkomunika maghhom tramite per ezempju facebook, izda kellu jkun hemm konferma li", "l-konverzazzjonijiet esebiti kienu dawk bejn il-minuri li xehdu u l-appellant u li jkun", "hemm prova cara ta' kif dawn il-konverzazzjonijiet gew estrapolati.", "Il-fatt li dak li xehdu", "huwa simili ghal kontenut tac-chats ma huwiex bizzejjed.", "fl-istqarrija tieghu gie mistoqsi dwar konverzazzjoni minn fuq il-messenger fil-mobile", "tieghu, kellu anke jkun hemm prova cara li l-konverzazzjonijiet li l-Prosekuturi jirreferu", "ghalihom waqt it-tehid tal-istqarrija hija l-istess konverzazzjoni prezentata fl-atti.", "Din il-", "Qorti la darba qieghda taghmel referenza ghall-istqarrija pprezentata tippreciza li", "ghalkemm l-appellant ma jirrizultax li kellu Avukat prezenti matul l-interrogazzjoni izda", "li skont dak li jirrizulta mill-istqarrija, l-appellant ikkomunika mal-Avukat qabel it-tehid", "tal-istqarrija, ma jirrizultax li l-appellant qieghed jikkontesta l-ammissibilta' tal-istqarrija", "Ghalhekk din il-Qorti tqisha bhala ammissibli.", "Din il-Qorti ghalhekk tqis li", "fl-istqarrija, l-appellant gie moqri ftit minn dawn il-konverzazzjonijiet, filfatt l-Ispettur", "Joseph Pace Warrington isaqsi jekk l-imputat qieghed jaghraf il-mobile tieghu u kemm l-Ispettur", "Joseph Pace Warrington u anke is-Surgent Micallef Bremec Borg Saydon isaqsuh dwar konverzazzjonijiet fuq il-", "messenger izda dawn mhux biss ma gewx moqrija fl-intier taghhom izda lanqas ma jista'", "jkun hemm konferma fuq il-livell ta' prova rikjest fil-kamp penali li c-chats indikati fl-", "istqarrija huma ezattament dawk ipprezentati.", "Ghal dawn ir-ragunijiet, din il-Qorti ghalhekk mhijiex sejra tqis il-konverzazzjonijiet u", "screenshots ipprezentati minn PS 143 Micallef Bremec Navarro Borg u ghalhekk ma jirrizultax", "sodisfacement ippruvat li l-appellant permezz ta' teknologiji ta' informazzjoni u", "komunikazzjoni ippropona li jiltaqa' ma persuni ta' taht l-eta sabiex iwettaq xi reat taht", "l-artikoli 204, 204A sa 204D u 208A, din il-Qorti sejra tirrevoka fejn l-Ewwel Qorti sabet", "htija tal-ewwel (1) imputazzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Ili l-appellant dwar it-tieni imputazzjoni jissottometti li l-Ewwel Qorti ghamlet", "apprezzament zbaljat tal-ligi u tal-provi bil-konsewegwenza li sabet lill-appellant hati", "tat-tieni imputazzjoni in kwantu jirrigwarda lil Omissis.", "L-appellant jissottometti li minn", "dak li stqar ix-xhud minn imkien ma jirrizulta l-element tar-reat ravizat fl-artikolu", "208AA(1) tal-Kapitolu 9.", "Jissottometti li tipprova ddahal idejk u s-suggett passiv", "iwaqqfek milli taghmel dan lanqas remotament ma jwassal ghal partecipazzjoni", "f'attivitajiet sesswali kif previst fl-imsemmi artikolu.", "L-appellant jissottometti ukoll li l-", "Qorti ghamlet apprezzament zbaljat tal-ligi u tal-provi bil-konsegwenza li erronjament", "sabet lill-appellant hati tat-tieni imputazzjoni in kwantu jirrigwarda x-xhud Omissis.", "L-", "appellant jissottometti ukoll li l-element formali huwa nieqes, li min imkien ma jirrizulta", "li l-appellant kien jaf li Omissis u Omissis kellhom anqas minn sittax il-sena.", "Li fil-kaz ta'", "Omissis l-appellant iltaqa mieghu tramite terza persuna li ghandha sbatax il-sena.", "l-appellant anke mill-fisjonomija u predisposizzjoni tieghu certament li ma jidhirx li", "ghandu anqas minn sittax-il sena u li anke qari tad-deposizzjoni tieghu ma twasslekx", "biex tikkonkludi li ghandhom anqas minn sittax-il sena.", "It-tieni imputazzjoni taqra 'Aktar talli fl-istess cirkostanzi ippartecipa f'attivitajiet sesswali ma'", "persuni taht l-eta' u cioe' Omissis minuri ta' 15 il-sena, Bogovic minuri ta' 16 il-sena, Bogovic", "minuri ta' 17 il-sena u Bogovic minuri ta' 14 il-sena.'", "Din l-imputazzjoni ma ssemmiex lil", "minuri Omissis u l-Ewwel Qorti sabet lill-appellant hati tat-tieni imputazzjoni in kwantu", "hija riferribbli biss ghal Omissis u Omissis u ghalhekk din il-Qorti sejra tillimita ruhha", "ghal dawn iz-zewg minuri u ghalhekk gialadarba s-sentenza ma gietx appellata mill-", "Avukat Generali, mhijiex sejra tqis jekk ir-reat jirrizultax kontra l-appellant rigwardanti", "l-vittma Omissis minkejja li meta xehed kellu hmistax (15)-il sena.", "Omissis li xehed fis-", "seduta tal-hdax (11) ta' Awissu tas-sena elfejn u sittax (2016) xehed li kienu marru l-Lido", "ta' Sliema, kielu u mbaghad niezlu jghumu fil-pool.", "Sussegwentement marru d-dar tal-appellant fi kliemu 'U nsomma", "Jikkonferma li kulhadd", "immasturba l-parti tieghu.", "Jghid li l-ohrajn rahom 'Igerruh lil xulxin' izda ma jafx min lil min.", "kuntatt mal-imputat u ma ra l-ebda attivita' sesswali ohra.", "Ghalhekk minkejja li Omissis", "xehed li huwa kien dahhal il-parti tieghu f'halq l-imputat u li jahseb jew cert li l-ohrajn", "ghamlu l-istess, dan ix-xhud u cioe' Omissis meta mistoqsi jekk rax xi attivita sesswali", "ohra jghid li le.", "Jirrizulta ukoll li filwaqt li Omissis jghid li l-appellant taghhom ghaxar", "(10) ewro kull wiehed, Omissis jghid li l-appellant taghhom ghoxrin (20) ewro kull", "Ghalhekk din il-Qorti qieghda tillimita l-kunsiderazzjonijiet taghha dwar dak li xehed", "Omissis u cioe' li l-appellant hareg bl-idea li 't-tlieta (3) ingerruh flimkien hekk.' u cioe' li t-", "tlett guvnotti wiehed ta' sittax (16), tmintax (18) u dan ta' erbatax (14) jimmasturbaw il-", "parti taghhom flimkien tfissirx li l-appellant ippartecipa f'attivita sesswali ma persuna ta'", "taht l-eta'.", "Mix-xhieda ta' dan Omissis ghalkemm jirrizulta li l-appellant kien prezenti", "waqt li bdew jimmasturbaw lilhom infushom, ma jirrizultax jekk l-appellant kienx", "qieghed jimmasturba fil-prezenza taghhom ukoll.", "Il-ligi fl-artikolu 204\u010a(1) tal-Kapitolu", "9 tal-Ligijiet ta' Malta tipprovdi li 'Kull min jipparte\u010bipa f'attivitajiet sesswali ma' persuna ta'", "ta\u0127t is-sittax-il sena je\u0127el..' u ghalhekk il-ligi titkellem dwar partecipazzjoni f'attivitajiet", "sesswali u cioe' li l-imputat ikun ippartecipa, ghalhekk l-appellant jehtieg li jkollu rwoll", "attiv sabiex dan ir-reat jissussisti.", "Din il-Qorti ghalhekk trid tqis jekk il-fatt li l-appellant", "talab lil dawn it-tlett persuni inkluz lil minuri Omissis biex jimmasturbaw flimkien kienx", "qieghed jippartecipa anke jekk skont dak li xehed Omissis ma kien hemm l-ebda kuntatt", "bejn l-appellant u dan Omissis ghajr li l-appellant talabhom li t-tlieta li huma", "jimmasturabw lilhom infushom u li jghid li l-ohrajn immasturbaw lil xulxin ghalkemm", "ma jafx min lil min.", "L-appellant fl-appell tieghu jaghmel referenza ghan-nota ta'", "sottomissjonijeit fejn fost affarijiet ohra jghid li 'fl-ebda hin ma ppartecipa f'attivita sesswali", "mal-minuri izda kien il-minuri illi mmasturba lilu nnifsu fil-presenza tal-esponent u ta' minuri", "ohra minghajr lanqas biss l-esponent missu jew ghamel xi haga ohra.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Trevor Buckland) vs. Raisa shaw'8 gie", "kkunsidrat li:", "'Il-ligi ma taghtix definizzjoni ta' x'jikkostitwixxi attivitajiet sesswali pero' huwa maghruf li", "dawn l-atti jrid ikollhom bhala minimu certu element ta' sess sabiex l-atti jissejhu attivitajiet", "sesswali u ghalhekk m'hemmx dubju li ghandu jkun hemm l-uzu ta' l-organi sesswali tal-persuni", "nvoluti fir-relazzjoni.", "Ghalhekk mhux kwalsiasi att bejn zewg minn nies f'relazzjoni tista tissejjah", "attivita sesswali bhal per ezempju tghanniqa jew koppja lambranzetta, jew addirittura 'flirting'", "ma jistax jissejjah attivita sesswali.'", "Din il-Qorti sejra taghmel referenza ghal-laqgha tal-hdax (11) ta' Dicembru tas-sena elfejn", "u sebgha (2007) tal-Kumitat Permanenti ghall-Kunsiderazzjoni ta' abbozzi ta' ligi meta", "kienet qieghda tigi diskussa iz-zieda tal-Artikolu 204C fil-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta", "fejn fost diskussjonijiet ohra dak iz-zmien l-Onorevoli Tonio Said Hollier qal:", "' It-204C tg\u0127id hekk:", "Dawn huma rikjesti sabiex inkunu nistg\u0127u nirratifikaw il-protokoll mhux obbligatorju tal-", "konvenzjoni tal-United Nations fuq id-drittijiet tat-tfal, il\u2013bejg\u0127 ta' tfal, il-kustodja tat-tfal u l-", "pornografija tat-tfal kif ukoll il-framework decision ta' l-2003 ta' l-Unjoni Ewropea dwar sexual", "Hawnhekk kienet tqajjmet kwestjoni fuq sexual", "Jiena fittixt il-convention u nista' ng\u0127id li m'hemmx definizzjoni.", "L-unika \u0127a\u0121a", "meta tfittex il-convention, is-sexual activity pjuttost tintu\u017ca b\u0127ala l-aggravju.", "Jiena qed ng\u0127id dan g\u0127ax a\u0127na di\u0121a' g\u0127andna r-reat tal-korruzzjoni tal-minorenni.", "x'se ji\u0121ri?", "Se ntellg\u0127uh ta\u0127t it-204C?", "Meta qed ng\u0127id sexual activity qed ng\u0127id li llum", "korruzzjoni ta' minorenni te\u017cisti wkoll \u2013 id-defilement of minors \u2013 anke jekk turi o\u0121\u0121ett", "pornografiku lil xi \u0127add ta\u0127t l-eta' u anke jekk m'hemmx kuntatt fi\u017ciku.", "Dak huwa korruzzjoni ta'", "Issa hawn sexual activity hija iktar restrittiva minn defilement g\u0127ax ma na\u0127sibx li", "turi o\u0121\u0121ett pornografiku huwa sexual activity.", "Forsi l-avukat \u0121enerali jista' jintervjeni bil-permess tal-Kamra.", "GAVIN GULIA: Qabel jintervjeni.", "Jiena dan il-punt kont semmejtu g\u0127ax peress li t-", "204C fejn issemmi l-attivitajiet sesswali \u0121\u0121orr mag\u0127ha piena li hija inqas mill-pieni li qeg\u0127din", "i\u0121orru reati aktar spe\u010bifi\u010bi li ma jmorrux ....(Interruzzjonijiet) Id-difi\u017ca tipprova tag\u0127mel mezz li", "l-att li qed ji\u0121i sindakat ji\u0121i jaqa' ta\u0127t l-attivitajiet sesswali biex jiksbu piena inqas gravu\u017ca mill-", "pieni stabiliti fuq reati aktar spe\u010bifi\u010bi.", "Qed ng\u0127id dan li ma jmurx inkunu qeg\u0127din nag\u0127mlu xi", "\u0127a\u0121a li flok inkunu qeg\u0127din ni\u0121\u0121ieldu aktar il-kriminalita' f'dan il-qasam inkunu qed indg\u0127ajfu.", "Qed inqajjem dan il-punt g\u0127ax il-kelma \"attivitajiet sesswali\" hija xi ftit jew wisq wiesa'.", "THE CHAIRMAN: L-Avukat \u0120enerali.", "DR. SILVIO CAMILLERI (Avukat \u0120enerali): M'g\u0127andix dubji li d-diffikultajiet li qed", "jissemmew huma diffikultajiet reali li anke mill-uffi\u010b\u010bju tieg\u0127i ppreokkupawna ftit sakemm \u0121ejna", "biex nidde\u010biedu x'forma g\u0127andna nag\u0127tu lil dawn l-emendi.", "Pero` finalment, per e\u017cempju, jekk tie\u0127u l-korruzzjoni ta' minuri, illum l-iktar \u0121urisprudenza", "ri\u010benti li konstantament qed ti\u0121i segwita hi fis-sens li mhux ne\u010bessarjament li jkollok attivita'", "sesswali ma' minuri.", "L-aktar \u0121urisprudenza ri\u010benti tg\u0127id li jekk il-minuri kienet di\u0121a'", "assolutament korrotta, allura m'hemmx ir-reat ta' korruzzjoni ta' minuri.", "B'dan ir-reat anke jekk", "hija assolutament korrotta allura g\u0127andu jirri\u017culta dan ir-reat.", "Mela jista' assolutament ma", "jirri\u017cultalix ir-reat ta' korruzzjoni ta' minuri g\u0127aliex il-minuri kienet di\u0121a' korrotta.", "Pero' jekk", "jirri\u017cultalha li kien hemm l-elementi ta' dan ir-reat fis-sens ta' parte\u010bipazzjoni f'attivitajiet", "sesswali fuq persuna ta\u0127t l-eta', dak ir-reat jista' jirri\u017culta dan flok l-ie\u0127or.", "Ji\u0121ifieri m'humiex", "pre\u010bi\u017cament koin\u010bidenti fl-elementi tag\u0127hom.", "Fi kwalunkwe ka\u017c imbag\u0127ad japplikaw xorta wa\u0127da l-prin\u010bipji legali dwar l-assorbiment tar-reati", "u konkors formali ta' reati, japplika ukoll l-artiklu 17 tal-Kodi\u010bi Kriminali jekk ikollok akkumulu", "ta' \u0127tijiet ta' reati differenti fl-istess akku\u017ca allura hija rregolata l-piena li ting\u0127ata.", "Ji\u0121ifieri dawk", "il-prin\u010bipji, dawk ir-regoli xorta jibqg\u0127u applikabbli.", "A\u0127na dehrilna li veru kellna nag\u0127mlu daqsxejn akkurat biex nidde\u010biedu jekk g\u0127andniex b\u017conn", "dawn ir-reati spe\u010bifi\u010bi u eventwalment dehrilna li iva g\u0127ad hemm lok li jkun hemm dawn ir-reati", "spe\u010bifi\u010bi kif hawn hawnhekk definiti.", "Anke g\u0127all-istess sena koperti bi\u017c\u017cejjed is-sitwazzjoni", "mbag\u0127ad bir-regoli l-o\u0127ra dwar il-konkors formali ta' reati u l-assorbiment tal-pieni.'", "Din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur John", "Van Colen) (Spettur Paula Hawes) vs OMISSIS'9 fejn l-Ewwel Qorti dwar l-artikolu 204C", "tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta qieset:", "'Illi permezz tat-tieni mputazzjoni l-imputat jinsab akkuzat talli ppartecipa f'attivitajiet sesswali", "ma' persuna ta' taht l-eta bic-cirkostanzi aggravanti.", "Dan ir- reat kontemplat fl-Artiklu 204C(1)", "tal-Kap.", "9 tal-Ligijiet ta' Malta gie ntrodott fis- sistema legali taghna bl-Att XXXI tas-sena 2007", "kif sussegwentement emendat bl- Att IV tas-sena 2014 u bl-Att XIII tas-sena 2018 u jikkontempla:", "204\u010a.", "(1) Kull min jipparte\u010bipa f'attivitajiet sesswali ma' persuna ta' ta\u0127t is-sittax- il sena jehel,", "meta jinstab \u0127ati, il-piena ta' prigunerija minn \u0127ames snin sa g\u0127axar snin.", "Illi l-Qorti taghmel riferenza ghas-sentenza fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Spettur Trevor Buckland) vs", "Raisa shaw\" deciza fit-23 ta' Lulju 2014 fejn intqal:-", "Il-ligi ma taghtix definizzjoni ta' x'jikkostitwixxi attivitajiet sesswali pero' huwa maghruf li dawn", "l-atti jrid ikollhom bhala minimu certu element ta' sess sabiex l- atti jissejhu attivitajiet sesswali", "u ghalhekk m'hemmx dubju li ghandu jkun hemm l-uzu ta' l-organi sesswali tal-persuni nvoluti", "9 Deciza mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali fl-1 ta' Frar, 2019", "fir-relazzjoni.", "Ghalhekk mhux kwalsiasi att bejn zewg minn nies f'relazzjoni tista tissejjah attivita", "sesswali bhal per ezempju tghanniqa jew koppja lambranzetta, jew addirittura 'flirting' ma jistax", "jissejjah attivita sesswali.", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet \"Il-Pulizija (Spettur Louise Caruana Box) vs Bogovic\" deciza mill-Qorti tal-", "Appell fit-18 ta' Settembru 2018 ikkunsidrat is-segwenti atti bhala atti li jaqghu taht it-terminu", "G\u0127alhekk jirri\u017cultaw it-tlett elementi sabiex jirnexxi r-reat stipulat taht l-artikolu 203", "Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huma li l-persuna tkun ta\u0127t l-eta' (Ghalkemm fl- att ta' akkuza", "jindika lill-minuri li ghandha tlettax-il sena irrizulta li hija kellha erbatax-il", "tajjeb", "jing\u0127ad li llum il-\u0121urnata l-artikolu 203 tal- Ligijiet ta' Malta jipprovdi ghal persuni 'ta\u0127t is-", "sittax-il sena', l-eghmil zieni tant li l-minuri", "hadet pjacir u t-tielet element l-att tal-", "korruzzjoni, f'dan il-kaz kif deskritt mill-minuri kkonsista f'tmesmis tal-partijiet privati ossia s-", "sider u l- va\u0121ina, l-intromissjoni tas-subg\u0127ajh \u0121ewwa l-vagina tal-minuri u l-egakulazzjoni barra", "u fil- pre\u017cenza tal-minuri.", "Liema atti jikkonsistu f'parte\u010bipazzjoni f'attivitajiet sesswali kif", "jistipula l-artikolu 204C tal-Kapitolu 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi fil-kaz in dizamina ma hemmx dubju li l-atti li sehhew bejn l-imputat u l- minuri jikkonsistu", "f'attivita' sesswali ghaliex waqt il-massaggi kien ikun hemm ukoll massaggi tal-organi sesswali", "kemm tal-imputat kif ukoll tal-minuri u ghalkemm il-minuri spjegat li qatt ma kien hemm", "penetrazzjoni l-imputat kien imiss il-parti genitali tieghu ma' taghha u kien ikun hemm ukoll atti", "ta' masturbazzjoni.", "L-imputat sejjer ghalhekk jinstab hati anki tat-tieni imputazzjoni migjuba fil- konfronti tieghu.'", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali10 kienet ikkonfermat is-sentenza tal-Ewwel Qorti.", "Ghalhekk f'dak li jirrigwarda Omissis skont dak li xehed Omissis ma jirrizultax jekk l-", "appellant kienx qieghed jimmasturba mal-guvintur izda jirrizulta kjaramant li ma kien", "hemm l-ebda kuntatt bejn l-appellant u Omissis.", "Ghalhekk din il-Qorti abbazi ta' dak li", "xehed Omissis ma tistax tikkonkludi li l-appellant ippartecipa f'attivita' sesswali ma'", "Dak li l-appellant talab lil Omissis biex jaghmel u cioe' li jimmasturba flimkien", "mal-guvintur l-ohra fil-prezenza tieghu huwa agir deplorabbli tenut kont tal-eta' tenera", "10 Fis-sentenza moghtija fil-25 ta' Lulju, 2019 (Appell numru 33 tal-2019) fl-ismijiet 'Il-Pulizija vs - OMISSIS-'", "li kellu Omissis u cioe' dik ta' erbatax-il sena u ghalkemm dak li l-appellant talab lil", "minuri kien intiz ghal gratifikazzjoni sesswali tal-appellant, ma jistax jinghad li dan l-att", "u cioe' li l-appellant ihares lejn minuri li jkun qieghed jimmasturba bhala li jaqa' taht ir-", "reat kontemplat taht l-artikolu 402\u010a tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Il-Prosekuzzjoni", "ressqet lill appellant fuq dan ir-reat u ghalhekk anke jekk dan l-att jista' jitqies bhala", "kriminali u jista' jissusisti taht artikoli ohra tal-ligi, la darba ma jirrizultax li l-appellant", "kellu partecipazzjoni f'attivita sesswali ma' Omissis kif jirrikjedi l-artikolu 402\u010a tal-", "Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta, din it-tieni imputazzjoni ma setghetx tissusisti f'dak li", "jirrigwarda l-agir tal-appellant versu Omissis.", "Ikkunsidrat;", "Din il-Qorti baqala tqis jekk ir-reat kontemplat fit-tieni (2) imputazzjoni tissustix", "rigwardanti dak li xehed Omissis.", "Dan il-minuri xehed ghalkemm lil Pulziija qalilhom li", "l-appellant ma ghamillu xejn, jghid li fil-verita 'Prova jdahhal idu u dahhalha imma tlaqt.'", "Mistoqsi fejn dahhal idu wiegeb 'Gol-parti tieghi' meta kienu fil-karozza.", "Jikkonferma li l-", "imputat prova jdahhal idu fil-parti tax-xhud u cioe' tal-minuri u l-minuri qallu biex", "inehhi idejh u l-appellant ma tkellimx, qallu li biex jiccajta.", "prova jdahhal idejh ma rnexxilux idahhal idejh ghax ma hallejtux hux hekk int?' wiegeb 'Ehe,", "dahhalha u nehhejtielu.'", "(Sottolinear mizjud minn din il-Qorti).", "Ghalhekk minn din ix-", "xhieda jirrizulta li l-appellant dahhal idejh fil-parti tal-minuri izda l-minuri ma hallihx.", "Ghalhekk l-appellant mhux biss prova jdahhal idejh izda li rnexxielu jdahhal idejh u l-", "Il-fatt li l-appellant dahhal idejh 'Gol-parti' tal-minuri tammonta ghal", "partecipazzjoni f'attivita' sesswali u dan peress li bil-fatt li l-appellant dahhal idejh, huwa", "ta' bidu ghal attivita' sesswali.", "Din il-Qorti ma ghandha l-ebda raguni ghala ghandha", "tiddubita l-kredibilita' ta' Omissis u cioe' li l-appellant verament dahhal idejh fil-parti tal-", "Din il-Qorti sejra issa tqis l-element formali tar-reat u cioe' jekk jirrizultax pruvat li l-", "appellant kien jaf li Omissis kellu anqas minn sittax-il sena.", "L-appellant jissottometti li l-", "att formali u cioe' li l-appellant kien jaf li Omissis u Omissis kienu taht l-eta' kien nieqes.", "Mix-xheida ta' Omissis ma jirrizultax jekk l-appellant kienx staqsih kemm kellu zmien.", "Din il-Qorti tissottolinea li kien sta ghall-appellant li jkun cert li l-persuni li maghhom", "xtaq li jkollu attivita sesswali kienu adulti u ghalhekk ma hijiex skuza li l-appellant ma", "Meta l-appellant fl-istqarrija kien mistoqsi 'Kemm ghandu zmien Omissis ?", "wiegeb 'Ma nafx kemm ghandu' meta mistoqsi 'Tahseb li ghandu iktar minn 18 jew inqas minn", "18 ?' wiegeb li 'Nahseb ghandu inqas'.", "Il-ligi u cioe' l-artikolu 204\u010a tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta taqra 'Kull min jipparte\u010bipa f'attivitajiet sesswali ma' persuna ta' ta\u0127t is-sittax-il sena", "je\u0127el, meta jinstab \u0127ati...'.", "Ghalhekk dan ir-reat jissusisti la darba l-appellant ippartecipa", "f'attivitajiet sesswali u cioe' dahhal idejh fil-parti ta' Omissis, irrespettivament tal-fatt jekk", "kienx jaf jekk Omissis kienx taht l-eta' o meno.", "In oltre', din il-Qorti lanqas ma temmen li", "l-appellant ma kienx jaf li Omissis kienu minuri u cioe' li kien taht is-sittax (16)-il sena.", "Din il-Qorti qiegdha ghalhekk gialadarba jirrizulta li l-appellant ippartecipa f'attivita", "sesswali ma minuri konsistenti mill-fatt li l-appellant kien dahhal idejh fil-parti ta'", "Omissis u dan tal-ahhar ma hallihx, qieghda tikkonferma l-htija tat-tieni imputazzjoni", "izda ma ssibx htija f'dak li jirrigwarda l-minuri Omissis ghar-ragunijiet gia kkunsidrati.", "Ikkunsidrat;", "L-appellant jaghmel paragun ma' kaz iehor u cioe' dwar il-piena inflitta fejn jghid li gie", "kkundannat tlett (3) snin prigunerija minkejja li skont l-appellant kellu aktar reati li gew", "addebitati lilu.", "Din il-Qorti tqis paraguni bejn sentenza f'dak li jirrigwarda l-piena li", "ghandha tigi inflitta ghal dawn it-tip ta' reati bhala odjuzi u dan stante li kull kawza fiha", "Stante izda li din il-Qorti qieghda tirrevoka fejn din il-Qorti sabet htija", "tal-ewwel (1) imputazzjoni u qieghda ghalhekk tikkonferma l-htija in kwantu t-tieni", "imputazzjoni biss f'dak li jirrigwarda l-vittma Omissis, din il-Qorti sejra tqis jekk ghandu", "jkun hemm tnaqqis ta' piena u l-piena li ghandha tigi applikata ghandha tkun fil-", "parametri tal-piena fis-sehh meta gie kommess ir-reat.", "Din il-Qorti sejra tillimita ruha", "ghal dan l-artikolu u cioe 204\u010a(1) u mhux is-subartikolu (2) ghalkemm isemmi", "rimunerazzjoni jew korrispettiv b'kumpens u dan stante li l-Qorti fis-sentenza appellata", "ma sabitx htija taht l-artikolu 204\u010a(2) izda 204\u010a(1) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "L-", "appellant fl-appell tieghu jissottometti li l-Qorti ghalkemm semmiet l-artikolu 17 ma", "indikatx jekk kinitx qieghda tirreferi ghas-subartikolu (b) jew (h).", "Din il-Qorti gialadarba", "qieghda tikkonferma htija tat-tieni (2) imputazzjoni biss ma ghandiex ghalxiex tqis l-", "artikolu 17 tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Din il-Qorti taghmel referenza ghax-xhieda tal- Psikologu Sesswali ex parte Dr Nicholas", "Spiteri Zarb tad-disgha (9) ta' Ottubru tas-sena elfejn u tmintax (2018) fejn spjega li kien ilu jaf", "lill-appellant fuq medda ta' sentejn u fejn l-appellant avvicinah waqt il-kaz odjern li qal", "li 'ma nista' nghid li hemm ebda tip ta' periklu jew xi haga li tista' taghmel xi individwu f'xi tip", "ta' periklu' u fejn in kontro ezami xehed li 'il-problema kienet li dan il-persuna kellu", "interazzjoni sesswali ma' xi hadd li huwa taht l-eta'.", "Issa jiena wahda mill-affarijiet li qisu ahna", "hux vera, qisu fis-sesswologija u Psikologija naghmlu accenn ghaliha l-persuna jekk ghandiex", "konjizzjoni ta' dak li ghamlet u Ray kellu konjizzjoni, jigifieri l-persuna ma pruvatx lili kif tghidha", "tbellali r-ross bil-labra jew pruvat il-persuna dejjem ikkollaborat u qisha minn naha tieghi ma", "narax li Raymond din kienet xi mgieba kompusiva li tista' tpoggi kontinwament lil dawn il-faxxa", "ta' propolazzjoni f' xi tip ta' periklu.'", "L-Ufficjal tal-Probation Joseph Toutoungi xehed tlett", "darbiet quddiem l-Ewwel Qorti.", "Fis-Social Inquiry Report datat il-hamsa (5) ta'", "Dicembru tas-sena elfejn u sbatax (2017) tnizzel fost affarijiet ohra li 'ikun ta' benefii\u010b\u010bju li", "l-imputat i\u017comm kuntatt mal-psikologu u sesswologu sabiex ikollu punt ta' riferiment fejn ikun", "jista' jesprimi diffikultajiet fl-emozzjonijiet tieg\u0127u u jie\u0127u l-kura me\u0127tie\u0121a,' Tnizzel ukoll li 'L-", "e\u017citu ta' dan il-ka\u017c odjern g\u0127andu jkun ta' deterrent g\u0127al Azzopardi.", "Bi struttura stabbli f'\u0127ajtu", "jkun jista' jeg\u0127leb diffikultajiet simili li jist' jiltaqa' mag\u0127hom bla ma jwassluh g\u0127al de\u010bi\u017cjonijiet", "\u017cbaljati.'", "Meta xehed fit-tlettax (13) ta' Marzu tas-sena elfejn u tmintax (2018) spjega li bil-", "kelma 'deterrent' ried ifisser li 'persuna li jkun ghaddej minn proceduri Kriminali fil-konfront", "tieghu hemm ammissjoni jew m' hemmx ghandhom iservu ta' twissija jew kif ahjar wake up call", "speci', spjega li 'Sabiex l-imgieba ta' dak il-persuna ma tigravax, ma tohloqx riskji ohra u jkunu", "ta' twissija kif ghidt sabiex ma jergax ikun hemm l-istess repetizzjoni ta' imgieba fil-futur.'", "spjega li l-ghajnuna professjonali psikolgika tista' tkun fil-facilita Korrettiva ta' Kordin u", "anke fis-socjeta' u fil-kommunita'.", "Meta rega xehed fid-disgha u ghoxrin (29) ta' Jannar", "tas-sena elfejn u dsatax (2019) huwa spjega li ma kienx hemm zviluppi godda, li r-rapport", "kien wiehed pozittiv mill-att socjali u ma dahalx fil-mertu tal-kaz.", "Jghid li ikkonferma", "ukoll mal-Ispettur Pace Warrington u staqsieh jekk kienx hemm probliemi ohra mal-vittmi jew", "jekk semghax li kellu x'jaqsam mal-imputat b'mod gdid u qal li ma ma kienx hemm", "kazijiet godda u ma kellux kuntatt.", "Xehed li importanti li jkompli jindirizza 'mhux ha", "nghidilha problema' pero jkompli jiehu gwida minn Professjonisti specifici.", "ipprezentat rapport aggornat mill-Ufficjal tal-Probation Joseph Toutoungi datat id-disgha u", "ghoxrin (29) ta' Jannar tas-sena elfejn u dsatax (2019) fejn gie konkluz li jkun ghaqli ghall-", "imputat li jattendi laqghat mal-psikologu immirati biex jghinu lill-appellant jimmatura", "izjed u jsahhah il-karattru b'mod li jkun responsabbli t'ghemilu u bhala mizura ta' sigurta.", "Din il-Qorti ma tistax tinjora l-fatt li r-reat huwa wiehed serju u cioe' partecipazzjoni", "f'attivita sesswali ma' minuri taht l-eta' fejn minkejja li fil-kaz ta' Omissis l-appellant skont", "dak li xehed l-istess Omissis lehaq biss dahal idejh fil-parti tal-minuri, setgha kien hemm", "riperkussjonijiet hafna akbar.", "Tenut kont tas-serjeta' tal-imputazzjoni li taghha l-Qorti", "qieghda tikkonferma l-htija, din il-Qorti tqis l-piena idonea hija dik ta' piena karcerarja", "Gialadarba izda li din il-Qorti qieghda tikkonferma l-htija tat-tieni (2)", "imputazzjoni biss f'dak li jirrigwarda l-minuri Omissis u mhux Omissis u qieghda ukoll", "tirrevoka fejn l-Ewwel Qorti sabet htija tal-ewwel (1) imputazzjoni, sejra tnaqqas il-piena", "inflitta minn tlett (3) snin prigunerija ghal tmintax (18)-il xahar prigunerija.", "atti jirrizulta li l-appellant fil-mori ta' dan il-kaz attenda ghal sezzjonijiet ma' Psikologu", "u Sesswologu u tenut kont tal-imputazzjoni li taghha qieghed jinstab hati, din il-Qorti", "temfasizza l-htiega li l-appellant ikompli jigi segwiet minn Dr Nicholas Spiteri Zarb u qieghda", "ghalhekk tikkonferma l-Ordni ta' Trattament ordnata mill-Ewwel Qorti.", "Din il-Qorti", "sejra ukoll tirrevoka fejn l-Ewwel Qorti ordnat il-hlas tar-rapport tal-espert Dr Steven", "Galea Valletta Debono Caruana gialadarba din il-hatra tieghu kienet intrinsikament relatata mal-ewwel", "(1) imputazzjoni li taghha l-appellant mhuwiex qieghed jinstab hati.", "Ghal dawn il-motivi, din il-Qorti taqta' u tiddeciedi billi tilqa' limitatament l-appell billi", "filwaqt li thassar u tirrevoka fejn il-Qorti sabet htija tal-ewwel imputazzjoni, tikkonferma", "l-htija tat-tieni imputazzjoni fil-konfront tal-appellant kif ikkunsidrat f'din is-sentenza u", "cioe' in kwantu din it-tieni imputazzjoni hija riferibbli ghal Omissis izda thassar fejn il-", "Qorti sabet htija tat-tieni imputazzjoni fil-konfront tal-appellant fejn riferibbli ghal", "Rigwardanti l-piena, thassar u tirrevoka fejn il-Qorti ikkundannat lill-appellant", "tlett (3) snin prigunerija u minflokk tikkundannah ghal tmintax (18) il-xahar prigunerija", "Din il-Qorti tirrevoka l-Ordni tal-Ewwel Qorti maghmulha ai termini tal-artikolu 533 tal-", "Kodici Kriminali il-Qorti fejn ikkundannat lill-appellant ihallas is-somma ta' elf, hames", "mija u disgha u tmein ewro u hdax-il centezmu (\u20ac1589.11) u cioe' l-ispejjez konnessi mal-", "Din il-Qorti tikkonferma fejn b'aplikazzjoni tal-artikolu 412C tal-Kodici Kriminali, il-", "Qorti ordnat il-hrug ta' Ordni ta' Protezzjoni ghal perjodu ta' sentejn fejn il-persuni", "Dan il-", "perjodu jibda ghaddej mil-lum.", "Il-Qorti tikkonferma ukoll l-ordni tal-Ewwel Qorti fejn wara li rat il-Kapitolu 518 tal-", "Ligijiet ta' Malta ordnat lir-Registratur tal-Qrati Civili u Tribunali sabiex l-imputat", "jitnizzel fuq ir-Registru indikat fl-imsemmi Att u ghal dan il-ghan tordna li kopja ta' din", "is-sentenza tigi komunikata lill-imsemmi Registratur.", "Il-Qorti tikkonferma ukoll l-ordni fejn sabiex tigi protetta l-identita' tal-minuri, il-Qorti", "ordnat id-divjet tal-pubblikazzjoni ta' isem il-minuri kollha fi kwalunkwe mezz ta'", "komunikazzjoni.", "Din il-Qorti tikkonferma ukoll l-ordni fejn b'applikazzjoni tal-artikolu 412D tal-Kodici", "Kriminali, il-Qorti poggiet lill-imputat taht l-Ordni ta' Trattament ghal perjodu ta' tlett", "(3) snin taht il-kura tal-psikologu Nicholas Spiteri Zarb u dan skond il-kundizzjonijiet indikati", "fid-digriet tal-Ewwel Qorti.", "Dan it-terminu jibda' ghaddej mil-lum."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-215_2019-119479.pdf"}
{"text": ["Udjenza ta' nhar it-Tlieta, 3 ta' Dicembru, 2019", "It-Tribunal; Ra l-Avviz tat-Talba prezentat nhar is-27 ta' Awwissu, 2019 fejn l-attur talab li l- konvenut jigi kkundannat ihallas is-somma ta' erbgha mija u sebghin ewro (\u20ac470.00c) rapprezentanti prezz ta' television 42-inch mibjugh u konsenjat lill- konvenut, kif ahjar deskritt fl-imsemmi Avviz tat-Talba.", "L-attur talab ukoll l-ispejjez gudizzjarji ta' dawn il-proceduri u kif ukoll ta' zewg ittri interpellatorji u anke l- imghaxxijiet legali sad-data tal-pagament effettiv u finali.", "Ra li ghad li debitament notifikat bl-atti ta' dawn il-proceduri, il-konvenut naqas milli jipprezenta risposta fit-terminu preskritt mill-ligi ghal dan il-ghan u lanqas ma deher xi rapprezentant u/jew xi difensur ghan-nom tieghu ghas-smigh ta' dan il-procediment.", "Ikkunsidra l-provi dokumentarji mressqa; Ra l-atti processwali kollha inkluzi d-dikjarazzjonijiet bil-gurament; Jikkunsidra;", "Illi l-Artikolu 9(2)(a) tal-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi illi, \"Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (1), \u0121udikatur \u2013 Ghandu ji\u017cgura li kaz ghandu, daqskemm ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is-smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda.\"", "Il-paragrafu (b) ta' l-Artikolu 13 ta' l-istess imsemmi Kapitolu jiddisponi illi, \"Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id-disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu \u2026 Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jidde\u010biedi l-kawza fin-nuqqas tal-konvenut u tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni tal- konvenut, u d-disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis-subizzjoni tal- konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis.\"", "Minn qari ta' din ic-citata disposizzjoni, jidher li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat- Tribunal jekk huwa jiddiferixxix il-kawza jew le ghal gurnata ohra sabiex jisma' lill- parti mharrka f'kaz li din ma tidhirx quddiemu.", "Fil-kaz prezenti, u hekk kif registrat fl-udjenza ta' l-20 ta' Novembru, 2019 (a fol.", "Cionostanti tali notifika, l- istess konvenut la ressaq risposta fit-terminu li trid u tghid il-ligi u lanqas ma deher xi rapprezentant ghan-nom tieghu ghas-seduti mizmuma quddiem it-Tribunal fl-udjenzi li kienu jmissu wara n-notifika lilu ta' l-atti u, addirittura, lanqas ma deher xi difensur ghalih biex issehh kontestazzjoni tal-pretiza attrici f'tali udjenzi sussegwenti.", "Tali konvenut, ghalhekk, gie dikjarat fi stat ta' kontumacja, skond id-dettami tal-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta, hekk kif registrat fil-verbal ta' l-imsemmija udjenza.1 Fil-konfront ta' l-imsemmija konvenut gie prezentant kapitolu mill-attur fl-imsemmija udjenza ta' l-20 ta' Novembru, 2019 (ara a fol.", "Dan il-kapitolu gie dikjarat bhala mistqarr fl-udjenza successiva, hekk kif registrat fil-verbal ta' l-udjenza tas-26 ta' Novembru, 2019 (a fol.", "Peress li l-konvenut naqas milli jirregistra dehera biex iwiegeb ghal tali kapitolu, fid-dawl ta' tali omissjoni, l-istess kapitolu kien jisthoqqlu jigi emmnut u ghalhekk dan ghandu jittiehed bhala mistqarr.", "Kif dig\u00e0 mghadud, dan kollu gie puntwalizzat fil-verbal ta' l-udjenza l-ahhar imsemmija.", "It-Tribunal josserva illi, in linea ta' principju, il-kapitolu hu fatt processwali li jgib", "mieghu effetti specifici, espressament previsti u determinati mill-ligi taht il-Kapitolu 12", "tal-Ligijiet ta' Malta [vide Artt.", "698(2) u 702(3)].", "Minn tali disposizzjonijiet huwa", "dezunt illi l-kapitolu hu mezz dirett biex jipprovoka konfessjoni gudizzjali f'min lilu jigi", "deferit ta' fatt sfavorevoli ghal kapitolat u ta' vantagg ghall-parti li eskogitatu.", "fid-decizjoni in re Anthony Chetcuti Saliba v. Samwel Portelli Cascun (Appell Inferjuri, 28 ta' April", "1 Ghal dak li jiswa, ghall-estremi ghall-kontumacja fi procedimenti quddiem dan it-Tribunal ara in re Margal", "Limited v. Eucharist Almerigo (Tribunal Ghal Talbiet Zghar, 5 ta' Frar, 2019).", "1998), illi \"din ic-cirkustanza hi hafna rilevanti ghaliex tfisser illi bin-nuqqas tal- konvenut appellat li jidher biex jikkontesta l-kapitolu, saret prova posittiva li l-ammont rekalmat mill-attur kien dovut lilu ghal ragunijet minnu pretizi u dana bl-ammissjoni \u2013 anke jekk negattiva fis-sens ta' non kontestazzjoni \u2013 ta' l-istess konvenut.\"", "Fl-istess sens ara s-sentenza in re Stephen Fenech Caruana et v. Bollicine Limited (Appell Inferjuri, 9 ta' Jannar, 2008).", "Madanakollu, ghalkemm huwa veru li l-kapitoli, meta s-subent ma jkunx wiegeb ghalihom u ma jkunx iggustifika l-omissjoni tieghu li jikkontesta l-kawza formalment, ghandhom jitqiesu bhala konfessjoni (i.e., l'hekk imsejha konfessjoni gudizzjarja).", "Imma dana ma jfissirx li min hu tenut jiggudika huwa obligat joqghod dejjem fuq dik il-prezunta konfessjoni.", "Is-subizzjoni hija semplici mezz ta' prova, u ghandha tigi ezaminata u valjata flimkien mal-provi l-ohra kollha tal-kawza, b'mod illi, jekk il- kapitoli ma jkunux konfacenti mal-provi l-ohra tal-kawza, u l-gudikant jidhrilu li ghandu jaghti prevalenza lil dawk il-provi l-ohra, l-konfessjoni prezunta derivanti mis- subizzjoni ghandha ccedi quddiem dawk il-provi l-ohra.", "In tema, kemm id-duttrina legali kif ukoll il-gurisprudenza, issoktaw jaffermaw, u jikkawtelaw ukoll, illi tali prova wehida mhux necessarjament u bilfors ghandha tiddemostra l-fondatezza tal-pretensjoni tal-parti attrici in kwantu dak l-istat migjub in essere bil-kapitolu ma ghandux ifisser li qed jintroduci derogi ghall-principju tal-piz tal-provi.", "Kif rilevat mill-Qorti ta' l-Appell kolleggjali fil-kawza in re James Debrincat et v. Vincent Kottmann (28 ta' April 2000), \"il-kapitoli jitqiesu konfessati per\u00f2 dan ma jfisserx li l-Qorti kienet obbligata toqghod fuq dik il-prezunta ammissjoni.", "Dik il- prova kellha tigi evalwata u meqjusa flimkien ma' kull prova ohra li sa dak l-istadju setghet kienet diga' prodotta quddiem il-Qorti.", "Dan ghaliex kif gja' nghad is- subizzjoni setghet tintalab f'kull parti tal-procedura.\"", "Apparti l-imsemmija konfessjoni gudizzjali, it-Tribunal ha konjizzjoni ta' dak dikjarat bil-gurament mill-attur waqt l-udjenza tas-26 ta' Novembru, 2019 u cio\u00e9: \"It-Tribunal sema' lill-Attur Joseph Alakkad jiddikjara bil-gurament moghti seduta stante jiddikjara illi l-ammont mitlub f'dawn il-proceduri, ossija EUR470, ghadu interament dovut mill- Konvenut u li l-ebda ammont akkont ma thallas fil-mori ta' dawn il-proceduri.", "Ghal kull bwon fini, Joseph Alakkad ikkonferma bil-gurament l-Avviz tat-Talba u l-kontenut tieghu.\"", "Ghalhekk, fid-dawl tal-provi mressqa mill-attur \u2013 u anke bl-adoperu tad-diskrezzjoni", "ekwitattiva vestita f'dan it-Tribunal ex lege skond l-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta \u2013", "it-talba attrici timmerita li tigi milqugha peress li tressqu provi tajbin u sufficjenti li", "jsostnu dak domandat mill-attur.", "Tribunal, ezaminati l-istess fil-kwadru probatorju intier, ma jiddubitax mil-veracit\u00e0 u r-", "Ghaldaqstant, it-Tribunal, jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi jilqa' t-talba ta' l-attur u konsegwentement jikkundanna lill-konvenut biex ihallas lill-istess attur is-somma ta' erbgha mija u sebghin ewro (\u20ac470.00c), bl-imghaxijiet fuq tali ammont bir-rata ta' 8% fis-sena jibdew jiddekorru mis-27 ta' Awwissu, 2019 (li hi d-data tal-prezenti sejha gudizzjarja) sad-data tal-hlas effettiv u finali.", "L-ispejjez kollha ta' dawn il-proceduri huma a kariku tal-konvenut, hlief ghall-ittri interpellatorji li jissemmew fl-Avviz tat-Talba peress li l-istess ma gewx formalment ezibiti in atti bhala prova. ft."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-231_2019-119476.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Illum 3 ta' Dicembru, 2019.", "Maltija bin-numru 910449M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala", "Qorti ta' Gudikatura Kriminali:", "Talli fix-xahar ta' Gunju 2018, fil-Gzejjer Maltin:", "(1) Naqas li jaghti lil Roxanne Herries, is-somma, iffissata minn dik il-Qorti jew", "stipulata fil-kuntratt bhala manteniment ghal uliedu u/jew martu, fi zmien", "hmistax-il jum minn dak il-jum li fih, skont l-ordni jew dak il-kuntratt kellha", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali,", "tas-16 ta' Settembru, 2019, fejn il-Qorti wara li rat l-Artikoli 7, 12, 18, 31g u 338 (z) tal-", "Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta sabet lill-imputat hati tal-imputazzjoni migjuba fil-konfront", "tieghu u kkundannatu ghal xahar (1) prigunerija effettiva.", "Rat l-atti u d-dokumenti kollha.", "Rat il-fedina penali aggornata tal-appellant esebita mill-prosekuzzjoni fuq ordni tal-", "Rat ir-rikors tal-appell ta' Tarquin Gove!, ipprezentat fir-registru ta' din il-Qorti fis-27 ta'", "Settembru 2019, fejn talab lil din l-Onorabbli Qorti joghgobha:", "Filwaqt li tikkonferma dik il-parti tas-sentenza fejn sabet lill-appellant hati", "tal-akkuza migjuba fil-konfront tieghu;", "Thassar u tirrevoka l-parti tas-sentenza koncernanti l-piena inflitta fil-", "konfront tal-appellant u minflok tinfliggi piena aktar idonea skont ic-", "cirkostanzi ta' dan il-kaz.", "Rat illi l-aggravji tal-appellant Tarquin Gove! huma s-segwenti u cio\u00e8:-", "jissottometti", "li n-nuqqas tieghu", "manteniment ma kienx b'xi forma ta' kapricc jew sabiex jipprova jahrab", "mill-obbligi tieghu, izda kien imqanqal purament mic-cirkostanzi partikolari", "Illi l-appellant huwa intenzjonat li jsib xoghol u li jhares l-obbligi tieghu izda", "l-fatt li huwa qed ikun taht detenzjoni, mhux thallilu l-possibbilt\u00e0 li jaghmel", "Illi l-appellant umilment jissottometti li fic-cirkostanzi partikolari ta' dan il-", "kaz, il-piena inflitta mill-Onorabbli Qorti tal-Magistrati (Malta) kienet", "wahda esagerata u li r-rizultat taghha ser ikun li tkompli tipprekludih milli", "jhallas il-manteniment dovut u konsegwentement tali nuqqas zgur li jkollu", "effett detrimenti anki fuq il-wild minuri tieghu.", "Illi in oltre l-appellant ma huwiex ri\u010bediv stante li ma kienx akku\u017cat bl-", "akku\u017ca ta' ri\u010bediv.", "jittratta l-appell fir-rigward tal-piena u lill-Avukat", "Generali jirrimetti ruhu ghall-atti processwali", "Ikkunsidrat.", "Hija \u0127a\u0121a tajba li ntla\u0127aq arran\u0121ament bejn il-partijiet dwar is-sitwazzjoni tag\u0127hom u", "dwar il-manteniment li kien dovut u fi\u010b-\u010birkostanzi kollha ta' dan il-ka\u017c kif \u017cviluppaw", "din il-Qorti tara li piena ta' prigunerija ma tiswa xejn lil \u0127add, la lis-so\u010bjeta' li sentenza", "restrittiva tal-liberta g\u0127aliha dejjem okka\u017c\u017cjoni ta' swied il-qalb, la lill-amministrazzjoni", "tal-\u0121ustizzja, li ma g\u0127andha xejn x'tiggwadanja i\u017cjed darba li l-ordni tal-Qorti \u0121iet issa", "esegwita, la jista' jkollha xi effett riformatur in kwantu li s-sitwazzjoni ta' bejn l-", "appellant u omm ibnu Chaylon Vella \u0121iet definittivament ri\u017colta, u \u010bertament anqas ma", "hi indikata b\u0127ala mezz ta' deterrent \u0121enerali peress li tali piena tista' sservi biss sabiex", "i\u0121\u0121arraf mill-\u0121did l-g\u0127aqda familjari li llum n\u0127olqot bejn l-appellant u ibnu.", "B'danakollu, l-Qorti ma hix bi \u0127siebha tinkora\u0121ixxi l-g\u0127emil tal-appellant billi min ikun", "fil-po\u017cizzjoni tieg\u0127u ja\u0127seb li jkun jista' jinjora l-ordni tal-Qorti u jonqos mill-obbligi", "tieg\u0127u tal-\u0127las ta' manteniment bl-isperanza li eventwalment il-vertenzi bejnu u bejn", "omm ibnu ji\u0121u ri\u017colti bonarjament waqt li fil-frattemp ibnu jibqg\u0127u bla \u0127las ta'", "G\u0127alhekk, filwaqt li din il-Qorti ser t\u0127assar il-piena ta' xahar prigunerija imposta mill-", "ewwel Qorti sejra timponi piena pekunjarja b\u0127ala wa\u0127da l-aktar indikata g\u0127a\u010b-", "\u010birkostanzi waqt li tie\u0127u kont ukoll tal-fatt li kull nuqqas ta' pagament ta' rata ta'", "1 Vide Il-Pulizija [Spettur Josric Micallef Camoin] vs Francis Ferris deciza mill-Qorti tal- Appelli Kriminali (Ghawdex) fid-19 ta' Lulju 2013 u", "manteniment jikkostitwixxi reat separat u fil-ka\u017c odjern jirri\u017culta li kien hemm nuqqas", "ta' pagament wiehed u cioe dak tax-xahar ta Gunju 2018.", "G\u0127all-motivi premessi l-Qorti tilqa' l-appell tal-imputat appellant Gohil Gove! billi", "t\u0127assar is-sentenza appellata fejn kkundannat lill-istess appellant g\u0127al xahar prigunerija", "u minflok tikkundannah g\u0127all-\u0127las ta' ammenda komplessiva fl-ammont ta' sitta u", "hamsin euro (\u20ac56) u tikkonfermha fil-bqija.", "Il-Qorti tordna lill-imputat Tarquin Gove! j\u0127allas l-ammenda imposta fuqu b'din is-", "sentenza minnufih."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-247_2019-119483.pdf"}
{"text": ["QORTI TAL-APPELL IMHALLFIN ONOR.", "AXIAK TONIO MALLIA (A\u0121ent President) ONOR.", "Seduta ta' nhar it-Tlieta 3 ta' Di\u010bembru 2019", "Waqt kaw\u017ca ta' firda, fid-9 ta' Mejju, 2018 il-konvenut ippre\u017centa", "rikors u talab lill-qorti sabiex skont l-artikolu 55 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, \".\u2026 tordna", "l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti e\u017cistenti bejn il-partijiet u dan ta\u0127t kull", "provvediment ie\u0127or li din l-Onorabbli Qorti jidhrilha li jkun xieraq u", "opportun fi\u010b-\u010birkostanzi\".", "L-attri\u010bi ddikjarat li fil-prin\u010bipju taqbel mat-talba, pero' qabel il-qorti", "tilqa' t-talba l-konvenuta g\u0127andha tkun me\u0127lusa mill-garanzija li tat g\u0127al", "dejn ta' \u017cew\u0121ha u wkoll tkun ri\u017colta l-kwistjoni dwar id-dar matrimonjali,", "fis-sens li jew tinbieg\u0127 jew il-konvenut jakkwista s-sehem tag\u0127ha fid-dar.", "B'de\u010bi\u017cjoni tas-6 ta Novembru, 2018 il-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-", "Familja) \u010ba\u0127det it-talba tal-konvenut bir-ra\u0121unament ikun li:", "tal-komunjoni", "\"Fil-ka\u017c odjern, b\u0127all-ma\u0121\u0121oranza tas-separazzjonijiet l-o\u0127ra hemm diversi benefi\u010b\u010bji li jistg\u0127u jirri\u017cultaw mix-xoljiment tal-komunjoni tal- akkwisti, l-ikbar fosthom dejjem tkun li kull parti ma tkunx responsabbli g\u0127ad-dejn talvolta kontrattat mill-parti l-o\u0127ra.", "Din il-Qorti dejjem segwiet l-insenjament tal-Onorabbli Qorti tal-Appell fil-kaw\u017ca \u010b\u010bitata supra Mizzi vs Mejlaq, fejn \u0121ie kkunsidrat li t-terminazzjoni tal-komunjoni kien ser i\u0121ib benefi\u010b\u010bju inkwantu jevita li xi parti jew o\u0127ra tag\u0127mel xi dejn li 'l quddiem ikun jista' ji\u0121i impunjat lill-komunjoni.", "\"Il-Qorti tirrileva illi fil-ka\u017c odjern, sfortunatament, ix-xoljiment tal- komunjoni tal-akkwisti ma \u0121\u0121ibx dan is-ser\u0127an tal-mo\u0127\u0127.", "L-intimata hija tenuta responsabbli g\u0127ad-dejn ta' \u017cew\u0121ha mhux sempli\u010biment ex lege b\u0127ala komproprjetarja mieg\u0127u i\u017cda responsabbli g\u0127al dejn ta' \u017cew\u0121ha mhux sempli\u010biment ex lege b\u0127ala komproprjetarja mieg\u0127u tal-komunjoni tal-akkwisti, i\u017cda responsabbli wkoll ex contractu.", "Dana jfisser illi jekk huwa jibqa' jag\u0127mel u\u017cu mill- overdraft tieg\u0127u sal-limitu kon\u010bess mill-Bank, irrispettivament illi l- partijiet ikunu xoljew il-komunjoni tal-akkwisti bejniethom, l-intimata xorta wa\u0127da tibqa' garanti tar-rikorrent u dana bis-sa\u0127\u0127a tal-kuntratt \u0121ja \u010b\u010bitat u kwindi responsabbli g\u0127al dan l-overdraft.", "\"Fi ftit kliem, dana jfisser li filwaqt li l-intimata ma tibqax tgawdi mill- introjtu ta' \u017cew\u0121ha, hija tibqa' tbati d-debiti tieg\u0127u.", "Normalment il-fatt li parti ma tibqax tgawdi mill-introjtu tal-parti l-o\u0127ra, ma jservix ta' deterrent g\u0127all-Qorti milli takkolji t-talba tal-waqfien tal-komunjoni, in vista li l-Qorti dejjem irritjeniet li dhin hija konsegwenza naturali tas- separazzjoni personali.", "\"I\u017cda li twaqqaf il-benefi\u010b\u010bju tal-introjtu, ming\u0127ajr ma twaqqaf ukoll it- toqol tad-dejn, dana ma jkunx \u0121ust fil-konfront tal-intimata illi b'hekk tkun qed ti\u0121i serjament ippre\u0121udikata.", "Din il-bi\u017ca hija reali u l-Qorti ma tistax twarrabha.", "Hija tal-fehma li bil-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti bejn il-partijiet, l-intimata titpo\u0121\u0121a fir-riskju li tkun ippre\u0121udikata b'mod sproporzjonat, sitwazzjoni li l-le\u0121islatur ma jridihiex.", "\"In vista ta' dan kollu suespost, il-Qorti hija tal-fehma li fil-ka\u017c odjern je\u017cistu l-elementi e\u010b\u010bezzjonali me\u0127tie\u0121a ai termini tar-raba' sub-in\u010bi\u017c tal-Artikolu 55, sabiex il-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti ma jse\u0127\u0127x.", "L-ilmenti tal-intimata jammonta g\u0127all-'pre\u0121udizzju mhux proporzjonat' li hija potenzjalment tista' tbati minnu u g\u0127aldaqstant huma tali ji\u0121\u0121ustifikaw i\u010b-\u010ba\u0127da tar-rikors\".", "B'rikors pre\u017centat fit-23 ta' Novembru, 2018 il-konvenut appella", "mid-de\u010bi\u017cjoni tal-ewwel qorti, bl-aggravji jkunu:", "L-ewwel aggravju \u2013 l-ewwel qorti ma tatx lill-partijiet l-opportunita'", "li jressqu l-provi jew jag\u0127mlu sottomissjonijiet waqt seduta.", "konvenut ippre\u017centa r-rikors, ma kienx possibbli li jkun jaf l-argumenti", "kollha li ser tag\u0127mel martu biex topponi t-talba.", "It-tieni aggravju \u2013 l-ewwel qorti kienet legalment \u017cbaljata meta", "kkonkludiet li l-attri\u010bi ser ti\u0121i ppre\u0121udikata b'mod li mhuwiex proporzjonat", "bil-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti qbael is-sentenza tal-firda ersonali,", "u dan g\u0127aliex kienet sajma mill-provi u dokumenti relatati mal-garanzija li", "tat l-attri\u010bi.", "Fit-18 ta' Di\u010bembru, 2018 l-attri\u010bi ippre\u017centat twe\u0121iba u tat ir-", "ra\u0121unijiet g\u0127alfejn din il-qorti g\u0127andha ti\u010b\u0127ad l-appell tal-konvenut.", "L-", "argument prin\u010bipali tal-attri\u010bi hu li jekk titwaqqaf il-komunjoni tal-akkwisti,", "il-konvenut ikun jista' jag\u0127mel iktar dejn li jfisser \u017cieda ta' riskju li l-bank", "jippretendi l-\u0127las ming\u0127andha peress li hi solidalment garanti ma' \u017cew\u0121\u0127a", "g\u0127ad-dejn parafernali tieg\u0127u.", "Fil-mori tal-appell se\u0127\u0127ew dawn l-i\u017cviluppi:-", "Fit-8 ta' Ottubru, 2019 il-konvenuta ippre\u017centa att ta' kan\u010bellament", "tal-garanziji li l-attri\u010bi kienet tat lil Bank of Valletta plc g\u0127ad-dejn tal-", "Att li sar mill-istess bank fis-26 ta' Settembru, 2019.", "Fis-seduta tad-29 ta' Ottubru, 2019 l-attri\u010bi ippre\u017centat ittra datata", "10 ta' Ottubru, 2019 li r\u010beviet ming\u0127and il-bank.", "Fiha hemm konferma li,", "l-attri\u010bi ddikjarat", "li, \".\u2026 m'g\u0127andhiex", "o\u0121\u0121ezzjoni li t-talba g\u0127at-terminazzjoni tal-komunjoni tal-akkwisti ti\u0121i", "milqug\u0127a salv pero illi l-appellata m'g\u0127andha tbag\u0127ti l-ebda spejje\u017c ta'", "G\u0127al dak li jirrigwarda l-ewwel aggravju, mhemmx disposizzjoni fil-", "li\u0121i li te\u017ci\u0121i li rikors b\u0127al dak li ippre\u017centa l-konvenut fid-9 ta' Mejju, 2018", "g\u0127all-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti kellu jkun appuntat g\u0127as-smieg\u0127", "u l-partijiet jing\u0127ataw l-opportunita' li jressqu provi.", "Il-\u0127tie\u0121a ta' smieg\u0127", "quddiem il-qorti mhuwiex regola assoluta li japplika g\u0127al kull kwistjoni.", "fatt wa\u0127du li wara li l-attri\u010bi wie\u0121bet g\u0127ar-rikors tal-konvenut, il-Qorti \u010aivili", "(Sezzjoni tal-Familja) ma laqg\u0127etx it-talba tieg\u0127u sabiex jippre\u017centa", "replika, ma jfissirx li l-konvenut ma ng\u0127atax smieg\u0127 xieraq (ara rikors li", "ppre\u017centa fil-25 ta' Mejju, 2018).", "Dan apparti li r-rikors promotur u r-rikors", "tal-25 ta' Mejju, 2018 ma kienux jinkludu talba sabiex il-konvenut jing\u0127ata", "l-opportunita' li jressaq il-provi.", "F'kull ka\u017c fir-rikors tal-appell ma ng\u0127ad xejn li jista' jikkonvin\u010bi lil din", "il-qorti li f'dan il-ka\u017c kien hemm b\u017conn li jinstemg\u0127u xhieda qabel l-ewwel", "qorti tidde\u010biedi t-talba.", "Il-fatti rilevanti huma mag\u0127rufa u mhemmx", "kontestazzjoni dwarhom.", "Inoltre, g\u0127alkemm il-konvenut jilmenta li l-", "ewwel qorti \".\u2026 kienet sajma mill-provi u dokumentazzjoni ne\u010bessarji", "dwar il-garanzija mog\u0127tija (ad e\u010b\u010bezzjoni tal-kuntratt e\u017cebit mar-risposta", "KA1) li ironikament huwa kuntratt li \u0121ie pubblikat qabel", "i\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet u konsegwentement fi \u017cmien meta l-komunjoni tal-", "akkwisti bejn il-partijiet ma kinitx fis-se\u0127\u0127\", ma qalx x'kienu l-provi.", "F'kull ka\u017c il-meritu ta' dak l-aggravju hu llum e\u017cawrit wara l-i\u017cviluppi", "li kien hemm fil-mori tal-appell.", "Illum i\u017c-\u017cew\u0121 partijiet jaqblu li l-qorti tordna", "l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti.", "\u017bvilupp li se\u0127\u0127 wara li l-Bank of", "Valletta plc ikkan\u010bella l-garanzija li tat l-attri\u010bi g\u0127all-overdraft li kien", "ing\u0127ata l-konvenut qabel i\u017c-\u017cwie\u0121.", "Fir-rigward tat-tieni aggravju, jirri\u017culta li permezz ta' att pubbliku tal-", "25 ta' Mejju, 2014 ippubblikat min-nutar Dr Sam Sayer, il-konvenut", "ing\u0127ata overdraft ta' erbg\u0127in elf ewro (\u20ac40,000) ming\u0127and il-Bank of", "Valletta plc \"for his personal commitments\".1 L-attri\u010bi kienet parti g\u0127al dak", "il-kuntratt b\u0127ala garanti u dan permezz ta' ipoteka \u0121enerali u ipoteka", "spe\u010bjali g\u0127an-nofs indivi\u017c tag\u0127ha mid-dar komuni bin-numru 13 u 15, Triq", "il-Providenza, Gwardamanga, Tal-Pieta'.", "Fid-data tal-pubblikazzjoni tal-kuntratt li bih il-", "konvenut ing\u0127ata l-overdraft, il-partijiet kienu g\u0127adhom g\u0127arajjes.", "Skont l-artikolu 55(4) tal-Kodi\u010bi \u010aivili:", "\"Qabel tordna l-waqfien tal-komunjoni kif provdut f'dan l-artikolu, il- qorti g\u0127andha tqis jekk xi parti tkunx sejra tbati pre\u0121udizzju mhux proporzjonat bil-waqfien tal-komunjoni qabel is-sentenza tal-firda\".", "L-attri\u010bi kienet qeg\u0127da tag\u0127mel tajjeb flimkien mal-konvenut, g\u0127ad-", "dejn tieg\u0127u sas-somma ta' \u20ac40,000.", "Il-konvenut stess iddikjara li 'l-", "overdraft in kwistjoni huwa di\u0121a maxed out'.", "G\u0127alhekk l-attri\u010bi kellha", "exposure g\u0127as-somma ta' \u20ac40,000 u l-img\u0127ax.", "Hu evidenti li l-attri\u010bi", "da\u0127let b\u0127ala garanti solidali g\u0127ad-dejn tal-konvenut g\u0127aliex kienu waslu", "sabiex ji\u017c\u017ceww\u0121u.", "1 Ara pa\u0121na 2 tal-kuntratt tas-27 ta' Mejju, 2014.", "Bi\u017c-\u017cwie\u0121 da\u0127let fis-se\u0127\u0127 il-komunjoni tal-akkwisti.", "G\u0127alhekk id-", "d\u0127ul kollu tal-konvenut tgawdi minnu l-attri\u010bi wkoll.", "F'ka\u017c li l-ewwel qorti", "tat ordni ta' waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti kien iwassal g\u0127al", "sitwazzjoni assurda fejn filwaqt li l-attri\u010bi ma tgawdix iktar mill-introjtu ta'", "\u017cew\u0121ha, fl-istess waqt tibqa' garanti g\u0127ad-dejn parafernali tieg\u0127u li hu", "f'somma mhux \u017cg\u0127ira.", "F'dan ix-xenarju din il-qorti m'g\u0127andhiex dubju li l-", "ewwel qorti kienet \u0121ustifikata li tikkonkludi li l-attri\u010bi kienet tbag\u0127ti", "pre\u0121udizzju mhux proporzjonat bil-waqfien tal-komunjoni.", "L-introjtu ta'", "\u017cew\u0121ha li g\u0127andu l-professjoni ta' dentist, fih innifsu kien garanzija g\u0127all-", "attri\u010bi g\u0127all-garanzija li tat lil Bank of Valletta plc g\u0127ad-dejn ta' \u017cew\u0121ha.", "G\u0127alhekk \u0121ialadarba li llum hemm qbil bejn il-kontendenti li din qorti", "tordna l-waqfien tal-komunjoni tal-akkwisti, baqa' biss pendenti l-kwistjoni", "dwar l-ispejje\u017c \u0121udizzjarji.", "L-attri\u010bi \u0127ar\u0121et rebbie\u0127a quddiem l-ewwel qorti", "u g\u0127alhekk il-konvenut g\u0127andu jag\u0127mel tajjeb g\u0127all-ispejje\u017c.", "ntle\u0127aqx ftehim fl-istadju tal-appell, il-qorti kienet ti\u010b\u0127ad l-appell g\u0127ar-", "ra\u0121uni li ng\u0127atat hawn fuq.", "G\u0127aldaqstant, l-ispejje\u017c tal-appell g\u0127andu", "wkoll jag\u0127mel tajjeb g\u0127alihom il-konvenut.", "G\u0127al dawn il-motivi:-", "T\u0127assar id-de\u010bi\u017cjoni tal-Qorti \u010aivili (Sezzjoni tal-Familja) tas-6 ta'", "Novembru, 2018 u b'effett mil-lum tordna l-waqfien tal-komunjoni tal-", "akkwisti bejn il-partijiet.", "Spejje\u017c ta\u017c-\u017cew\u0121 istanzi a karigu tal-konvenut.", "Deputat Re\u0121istratur mb"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-252_2017-119475.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Appell Kriminali", "Onor. Im\u0127allef Consuelo Grieco Falanga, LL.D., Dip Matr., (Can)", "Rat l-akkuzi dedotti kontra l-appellant William Andreinski, detentur tal-karta ta' l-identita'", "numru 636294 M, akkuzat quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta):", "Hebbejt kontra Floyd Schiavone Cassar sabiex tingurja, ddejjaq jew taghmel hsara lill-", "imsemmija persuna (Kap 9.", "Il-Qorti hija mitluba sabiex f' kaz ta' htija, minbarra li tinfliggi l-piena stabbilita skond", "il-ligi, titratta ma' l-akkuzat bhala ufficcjal; jew impjegat pubbliku, li jkun irrenda ruhu", "hati ta' reat li huwa kellu jissorvelja biex ma jsirx jew li minhabba l-kariga tieghu huwa", "kellu d-dmir li jimpedixxi u dan ai termini ta' l-artikoli 141 tal-Kap 9 tal-Ligijiet ta'", "azzjoni preskritta.", "Rat is-sentenza tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) tas-26 ta' Settembru, 2019, fejn il-Qorti", "rat illi l-akkuzat ma giex notifikat fit-terminu provdut fil-Ligi u ghalhekk tiddikjara l-", "Rat ir-rikors tal-appellanti Avukat Generali minnu pprezentat fl-14 t' Ottubru, 2019, fejn", "talab lil din il-Qorti joghgobha t\u0127assar u tirrevoka s-sentenza appellata, u minflok, in", "vista tal-kunsiderazzjonijiet imsemmija aktar il-fuq, tg\u0127addi sabiex tiddisponi minn dan", "il-ka\u017c skond il-li\u0121i u fl-a\u0127jar interess tal-\u0121ustizzja.", "Rat illi l-aggravju huwa \u010bar u manifest u jikkonsisti f' dan li \u0121ej.", "Illi, fl-ewwel (1) ta' Ottubru tas-sena elfejn u dsatax (2019), l-esponent ir\u010bieva l-atti tal-", "kaw\u017ca u \u0127assu aggravat bihom in kwantu li l-Qorti tal-Magistrati (Malta) b\u0127ala Qorti ta'", "\u0120udikatura Kriminali g\u0127amlet enun\u010bjazzjoni zbaljata jew inkompleta tal-li\u0121i meta", "g\u0127addiet biex tag\u0127ti s-sentenza appellata u ddikjarat l-akkuzi dedotti kontra l-appellat", "preskritti ming\u0127ajr ma biss rat ir-riferta a rigward in-notifika ta' l-istess appellat bl-", "akkuzi dedotti kontrih, u dana minkejja li din kienet fil-pussess tal-Uffi\u010bjal Prosekutur", "G\u0127aldaqstant, huwa qieg\u0127ed jintavola l-appell odjern mis-", "sentenza surreferita u dana ai termini tal-Artikolu 413(1)(b)(vi) tal-Kodi\u010bi Kriminali", "(Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta), u dana peress li jidher li l-Pulizija ma \u0121ewx permessi li", "jipprodu\u010bu, b' appo\u0121\u0121 g\u0127all-akkuza, xi prova indispensabbli li kienet ammissibli skond", "il-Li\u0121i;", "Illi, kif ing\u0127ad aktar -il fuq, waqt is-seduta tas-sitta u g\u0127oxrin (26) ta' Settembru tas-sena", "elfejn u dsatax (2019), il-Prosekuzzjoni kellha fil-pussess tag\u0127ha r-riferta a rigward in-", "notifika tal-appellat, li kienet filfat datata is-sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) ta' Mejju tas-sena", "elfejn u dsatax (2019).", "L-Avukat \u0120enerali jinsab infurmat li kif l-Uffi\u010bjal Prosekutur kien", "qed ifittex din ir-riferta spe\u010bifika mill-mazz ta' riferti li kellu, l-Ewwel Qorti ma \u0127assitx", "il-\u0127tie\u0121a li tistenna sakemm din l-istess riferta tinstab, u minflok qabdet u ddikjarat l-", "akkuzi dedotti kontra l-appellat b\u0127ala preskritti, meta dawn ma kienux.", "sekondi wara nstabet din l-istess riferta, il-Qorti rrifjutat milli tie\u0127u konjizzjoni tag\u0127ha", "kif ukoll irrifjutat li tali riferta tkun formanti parti mill-Atti Pro\u010besswali tal-pro\u010beduri fl-", "ismijiet fuq premessi;", "Illi, l-esponent jg\u0127id bl-akbar rispett, illi konsiderando li dan kollu ma rri\u017cultax min\u0127abba", "nuqqas jew traskura\u0121ni da parti tal-Prosekuzzjoni li naqset milli \u0121\u0121ib il-prova mitluba", "skond il-li\u0121i, l-Ewwel Qorti ma setg\u0127et qatt tg\u0127addi sabiex tiddikjara l-akkuzi in", "kwistjoni b\u0127ala preskritti.", "B' kull rispett, kien ikun fl-a\u0127jar interess tal-\u0121ustizzja li l-", "Ewwel Qorti tistenna ftit minuti sakemm din ir-riferta tinstab qabel ma' filfatt g\u0127addiet", "sabiex tag\u0127ti d-de\u010bi\u017cjoni finali tag\u0127ha fejn iddikjarat li l-akkuzi in kwisjoni kienu", "Illi, in oltre ta' dan kollu, jekk naraw l-artikolu 377(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali li tittratta l-", "g\u0127oti tas-senten\u017ca f' kaw\u017ca sommarja jing\u0127ad li ' meta jing\u0127alaq is-smig\u0127 tal-kaw\u017ca1, il-", "qorti, dak in-nhar stess, jekk jista jkun2, tag\u0127ti senten\u017ca billi tillibera jew tikkundanna l-", "Huwa interessanti li wie\u0127ed", "prin\u010bipalment fuq il-Qorti li tkun qed tippresjedi fir-rigward tal-g\u0127oti tas-senten\u017ca u in", "oltre dan mhux b' mod strin\u0121enti (jekk jista jkun).", "Filfatt dan il-punt tqajjem fil-ka\u017c", "Howes vs Frank Kingswell de\u010bi\u017ca mill-Im\u0127allef Micallef Formosa fejn b' referen\u017ca g\u0127al din id-", "disposizzjoni li dak i\u017c-\u017cmien kien l-artikolu 389 tal-Kodi\u010bi Kriminali ' ..l-iskop ta' dak l-", "artikolu hu sempli\u010biment biex ikun impost fuq il-\u0121udikant l-obbligu tad-de\u010bizjoni solle\u010bita tal-", "kaw\u017ca, u g\u0127aliex ma hemmx xejn li jimpedixxili g\u0127al ra\u0121uni \u0121usta, anki mill-Qorti ' marter", "proprio' , jer\u0121g\u0127a jinfeta\u0127 is-smieg\u0127, sija pure biex titibiddel l-imputazzjoni...' 3.", "sostenn ta' dan l-argument jirri\u017culta li mid-di\u010bitura ta' din id-disposizzjoni, dan id-", "dover jew obbligu jiskatta meta' l-provi jing\u0127alqu - \u0127a\u0121a li f' dan il-ka\u017c ma saret qatt!", "hekk ma kien hemm l-ebda obbligu li l-Ewwel Qorti tg\u0127addi g\u0127as-sentenza jekk g\u0127al xi", "ra\u0121uni ma setg\u0127etx tisma' l-provi dakinhar;", "Illi, huwa g\u0127alhekk ovvju li b' dak li sar, il-Prosekuzzjoni fil-kaw\u017ca quddiem l-Ewwel", "Qorti \u0121iet impeduta milli \u0121\u0121ib provi li kienu indispensabbli sabiex jissahhu l-akkuzi,", "liema provi setg\u0127u jin\u0121abu skont il-li\u0121i.", "In oltre, wie\u0127ed ma jridx jinsa' li l-akkuza li biha", "kien qed ji\u0121i akkuzat l-appellat kienet wa\u0127da kontravenzjonali u g\u0127alhekk l-azzjoni", "kriminali taqa' bi preskrizzjoni bl-eg\u0127luq ta' tlett (3) xhur mill-\u0121urnata ta' meta se\u0127\u0127 ir-", "reat \u2013 u \u010bioe mill-\u0127amsa (5) ta' Marzu tas-sena elfejn u dsatax (2019).", "Dan isegwi li l-", "perijodu ta' preskrizzjoni kienet jispi\u010b\u010ba propju fil-\u0127amsa (5) ta' \u0120unju ta' l-istess sena.", "Kieku l-Ewwel Qorti stenniet ftit minuti sabiex tara r-riferta in kwistjoni, kienet tara li l-", "appellat kien \u0121ie debitament nnotifikat bl-akkuzi dedotti fil-konfront tieg\u0127u nhar is-", "sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019), u \u010bioe' entro it-terminu", "preskritt mill-Li\u0121i.", "G\u0127alhekk mhux minnu li l-istess akkuzi kienu preskritti, kif", "ddikjarat erronjament l-Ewwel Qorti, u g\u0127aldaqstant, il-kawza kontra l-appellat setg\u0127et", "tiprosegwixxi skond il-Li\u0121i.", "Semghet lill-partijiet jittrattaw l-appell u dan fis-eduta tas-26 ta Novembru 2019.", "Rat l-atti tal-kawza", "Ikkunsidrat.", "Rat l-atti tal-kawza li huma skarsi hafna.", "3 6 ta' Marzu 1954, Im\u0127allef Onor. Dr. W. Micallef Formosa, B. Litt., LL.D, il-Pulizija vs Frank Kingswell, Qorti tal-Appell (Ir-Raba Parti).", "Rat il-verbal tas-26 ta' Settembru, 20194 fejn hemm miktub is-segwenti :", "Il-Qorti tinnota li l-kawza hija preskritta", "Il-Qorti rat l-akkuzi u l-ligi", "azzjoni preskritta. \u00bb", "Il-Qorti rat illi l-akkuzat ma giex notifikat fit-terminu provdut fil-ligi u ghalhekk tiddikjara l-", "Illi fil-process ma jidhirx lihemm xi verbal iehor ta' importanza qabel ma l-Qorti", "ghaddiet biex taghti sentenza.", "Mill-atti jirrizulta li l-allegat kontravenzjoni sehhet fil-5 ta' Marzu 2019.", "Illi din il-kawza", "giet appuntata ghall-17 ta' Lulju, 2019 pero' dak in-nhar ma gie registrat l-ebda progress", "ghaliex il-Qorti kienet indisposta.", "Illi l-kawa regghet instemghet fis-26 ta' Settembru, 2019 u cioe' wara li ghaddew tlett", "xhur mill-allegat kontravenzjoni.", "Illi l-prosekuzzjoni fl-ebda hin ma pprezentat xi", "riferta biex tindika li l-appellant gie notifikat b'din il-kawza gheluq it-tlett xhur minn", "meta sehhet l-allegata kontravenzjoni.", "Illi l-perijodu preskrittiv ghal din il-kontravenzjoni hija dik ta tlett xhur kif disposta fl-", "artikolu 688(f) tal-kap 9 ta-ligijiet ta Malta.", "L-Avukat Generali fir-rikors tal-appell tieghu issostni li l-ewwel Qorti ghamlet", "enuncjament zbaljat meta iddikjarat l-kawza preskritta minghajr ma rat ir-riferta a", "rigward tan-notifika ta' l-istess appellat u din minkejja li allegatament kienet fil-pusess", "Illi bir-rispett kollu dan il-fatt ma jirrizultax mill-atti u cioe' li l-ufficcjal prosekutur kellu", "f'idejh ir-riferta u li l-ewwel Qorti ghazlet li tinjora tali notifika.", "Illi jinghad li fl-atti ma", "hemmx esebit riferta tal-appellat u lanqas ma hemm xi verbal li jindika li l-appellat", "kien notifikat bil-kawza u lanqas ma hemm xi talba maghmula mill-prosekuzzjoni fejn", "talbet ghal xi posponiment biex tipprezenta tali allegat notifika", "Illi fis-sentenza fl-ismijiet Il-Pulizija \u2013vs- Joseph Welsh il-Qorti kienet irriteniet illi", "\"Biex l-Avukat Generali (jew skond il-kaz, il-kwerelant) ikun jista' jappella f'kazijiet fejn ix-", "xhud tal-prosekuzzjoni ma jidhirx, dan irid jirrizulta mill-atti: bhala minimu li dak ix-xhud kien", "gie debitament innotifikat, jew li l-prosekuzzjoni ghamlet dak kollu minnha mistenni biex", "Il-prova li xhud gie nnotifikat jew li sar tentattiv ta' notifika ghandha ssir,", "bhala regola, permezz tar-riferta.\"", "minn din l-Onorabbli Qorti diversament preseduta, \"L-ezebizzjoni tar-riferta kienet", "indikazzjoni cara li l-prosekuzzjoni ma kinitx qed tirrinunzja ghal dak ix-xhud ghax kieku ma", "kien ikollha ebda interess li tesebixxi r-riferta relattiva.\"", "Ghalhekk dan ifisser li l-prosekuzzjoni kellha l-obbligu jew li tipprezenta r-riferta jew", "almenu titlob posponiment sabeix din ir-riferta tigi esebita u dan ghaleix fin-nuqqas ta'", "tali prova l-Qorti ma jkollha l-ebda prova kuntrarja 'l ghaliex m'ghandhiex tiddikjara ex", "ufficcjo li l-akkuza tkun preskritta.", "6 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali nhar 21 ta' Frar, 1997.", "Ghaldaqstant din il-Qorti qieghda tichad l-appell u tikkonferma s-sentenza moghtija", "mill-ewwel Qorti."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-261_2019-119484.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Pullicino LL.D., Dip.", "Illum, 3 ta' Dicembru, 2019", "AB u CB", "Rat ir-rikors kon\u0121unt li gie kkonfermat bil- \u0121urament mi\u017c-\u017cew\u0121 partijiet u li permezz tieg\u0127u ippremettew:", "Illi r-rikorrenti i\u017c\u017cew\u0121u fit-12 ta' Mejju 2006 (kopja ta\u010b-\u010bertifikat ta\u017c- \u017cwie\u0121 hawn mehmu\u017c u mmarkat \"A\") u minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 ma twieldux tfal.", "Illi aktar minn \u0127ames snin ilu il-kontendenti infirdu minn xulxin billi kull parti marret tg\u0127ix separatament mill-o\u0127ra u inoltre iffirmaw", "kuntratt ta' separazzjoni tal-beni fis-27 t' Ottubru 2015 skond ma jirri\u017culta mill-kopja hawn annessa- Dokument B.", "Illi ma hemm ebda prospett ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-kontendenti; 4.", "Illi r-rikorrenti i\u0127ossu li g\u0127andhom jaqtg\u0127u kull rabta minn ma' xulxin u jixtiequ li ju\u017cufruwixxu ru\u0127hom minn dak li jipprovdi is- subtitolu IV tat-Titolu 1 tal-Ewwel Ktieb tal-Kodi\u010bi \u010aivili (kif \u0121ie emendat bl-effetti tal-Att XIV tas-sena 2011) u allura li jiddivorzjaw minn xulxin b' mod li kull legam bejniethom jinqata' darba g\u0127al dejjem.", "Illi il-mara tixtieq tirriverti ru\u0127ha g\u0127al kunjomha ta' xbubitha", "\"Schembri\" u ir-ra\u0121el jiddikjara li ma jsib ebda o\u0121\u0121ezzjoni g\u0127al dan.", "Illi l-partijiet huma it-tnejn residenti u domi\u010biljati hawn Malta.", "Talbu lil-Qorti sabiex:", "Tiddikjara u tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-kontendenti g\u0127al ra\u0121unijiet fuq mog\u0127tija u \u010bioe li ilhom jinsabu separati legalment g\u0127al aktar minn erba' snin u peress li ma hemm ebda possibilita' ta' rikon\u010biljazzjoni bejniethom u", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qorti sabiex fi \u017cmien stabbilit minn din il- Qorti jav\u017ca ld-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bil-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal- partijiet sabiex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Tordna illi il-mara tirriverti g\u0127al kunjomha ta' xbubitha u \u010bioe li jsir", "\"Schembri\"- kollox skond kif intqal fuq u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq premessi.", "Bl-ispejje\u017c li ji\u0121u sopportati ugwalment bejn il-partijiet.", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti;", "Rat l-atti kollha;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-25 ta' Lulju, 2019;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi il-Qorti rat illi ir-rikorrenti irnexxielhom jissodisfaw ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Li\u0121i sabiex \u017cwie\u0121 ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ippruvaw illi ilhom jghixu separati minn xulxin ghal aktar minn erba` snin u ffirmaw il- kuntratt ta' separazzjoni tal-beni fis-27 ta' Ottubru, 2015;", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ippruvaw ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli ta' rikon\u010biljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da:", "Tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal- Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Tilqa` it-talba ta' Krista Spiteri sabiex tirriverti g\u0127al kunjom xbubitha u cioe` \"Schembri\" u tordna notifika ta' dan id-digriet lid-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku g\u0127all-azzjoni me\u0127tie\u0121a;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti qeg\u0127da takkor\u010bja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem.", "Im\u0127allef", "Deputat Re\u0121istratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-290_2019-119495.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail Cakmak LL.D., Dip.", "Illum, 3 ta' Dicembru 2019", "Rat ir-rikors li gie kkonfermat bil-\u0121uramentat mir-rikorrenti li permezz tieg\u0127u ippremettiet:", "Illi l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u fl-erba (4) ta' Lulju tas-sena elfejn u disg\u0127a", "(04.07.2009), minn liema \u017cwie\u0121 huma kellhom \u017cew\u0121t itfal minuri u \u010bioe' F imwieled fil-\u0127dax (11) ta' Lulju elfejn u tmienja (11.07.2008) u G fl-ewwel ta' Mejju, elfejn u \u0127dax (01.05.2011) (ara \u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok A);", "Illi huma sseparaw legalment permezz ta' kuntratt in atti Dr.", "Annalise Faenza datat tletin ta' \u0120unju, elfejn u sittax (30.06.2016) (ara kopja legali tal-kuntratt hawn anness u mmarkat b\u0127ala Dok B);", "Illi l-partijiet ilhom separati g\u0127al aktar minn erba' snin u \u010bioe' sa'", "mis-sena elfejn u tlettax (2013) ara klawsola numru E ta' Dok B);", "Illi m'hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli g\u0127al rikon\u010biljazzjoni", "bejniethom stante illi minbarra li ilhom snin twal mifrudin, illum il- \u0121urnata huma g\u0127andhom \u0127ajja totalment separata minn xulxin;", "Illi l-esponenti tiddikjara illi qatt ma kien hemm kwistjonijiet ta'", "manteniment bejn il-partijiet;", "Illi dawn il-fatti hawn fuq imsemmija jissudisfaw il-kundizzjonijiet rikjesti mil-li\u0121i g\u0127all-ksib tad-divorzju skont l-Artikolu 66B tal- Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Talbet lill-intimat jg\u0127id g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex:", "Tippronunzja l-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet ai termini tal-artikolu", "66B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex fi\u017c-\u017cmien li l-istess Qorti", "jog\u0127\u0121obha timponi huwa jinforma lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bil-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet sabiex dan tal-a\u0127\u0127ar jirre\u0121istra l-istess fi\u010b-\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 tal-partijiet.", "U dana ta\u0127t kull provvediment ie\u0127or li l-istess jidhrilha li hu xieraq u opportun.", "Rat ir-risposta tal-intimat DE li permezz tag\u0127ha ecepixxa illi :", "Illi r-rikors odjern si tratta talba ghad-divorzju tal-kontendenti, liema", "talba hija regolata l-kundizzjonijiet rikjesti mil-ligi kif stipulat fl- Artikolu 66B tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;", "Illi l-esponenti jaqbel li z-zwieg tieghu mar-rikorrenti evetwalment ghandu jigi mahlul stante ili ilhom aktar minn 4 snin separati minn xulxin u qatt ma kien hemm kwistjonijiet fuq \u0127las ta' manteniment; 3.", "Illi pero, jehtieg li din l-Oonorabbli Qorti ghandha jkollha konjizzjoni tal-fatt li, prezentement bejn il-kontendenti, jezistu kwistjonijiet fuq iz-zewg uliedhom minuri, liema kwistjonijiet jittrattaw fuq residenza, fuq kura u kustodja u fuq access, u ghalkemm dawn il-kwistjonijiet", "ilhom issa sejrin ghal dawn l-ahhar circa sentejn, mhux talli ghadhom ma gewx solvuti imma d-diskussjonijiet li jwasslu ghal xi forma ta' ftehim ghadu fi stadju bikri;", "Ghaldaqstant in vista tas-suespost l-esponti umilment jitlob lil din l- Qorti sabiex ai termini tal-Artikolu 66 1 (2) tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta, jekk ikun il-kaz;", "Tisma' lill-ulied minuri tal-partijiet u b'relevanza tal-imsemmija kwistjonijiet tqis dak li jkun fl-interess taghhom; Ta\u0127tar avukat tat-tfal sabiex jirraprezenta l-interess tal-ulied minuri tal-partijiet;", "U dan, taht kull provvediment xieraq u opportun li din il-Qorti joghgobha taghti.", "Rat id-dokumenti kollha li \u0121ew esebiti;", "Rat id-digriet tag\u0127ha tal-25 ta' Lulju, 2019;", "Rat ir-risposta tal-intimat;", "Rat l-Artikolu 66 B tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Rat l-atti kollha;", "Ikkunsidrat :", "Illi l-Qorti rat illi ir-rikorrenti rnexxielha tissodisfa ir-rekwiziti kollha me\u0127tie\u0121a mill-Ligi sabiex zwieg ji\u0121i ma\u0127lul u dana peress illi ippruvat illi l- partijiet ilhom legalment separati sa mit-30 ta' Gunju, 2016 u ilhom separati de facto ghal aktar minn erba' snin;", "Illi l-Qorti rat illi r-rikorrenti ippruvat ukoll illi ma hemm l-ebda prospett ragonevoli ta' rikonciljazzjoni bejn il-partijiet u illi ma hemm l-ebda pendenzi fir-rigward ta' \u0127las ta' manteniment;", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti qeg\u0127da tilqa' t- talbiet, tippronunzja il-\u0127all ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qrati sabiex, fi zmien g\u0127axart ijiem millum, jav\u017ca lid-Direttur tar-", "Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan ji\u0121i re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku;", "Il-Qorti tordna illi l-ispejjez jibqg\u0127u bla taxxa bejn il-partijiet.", "Il-Qorti qeg\u0127da takkor\u010bja t-terminu tal-appell g\u0127al erbat ijiem."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-312_2019-119499.pdf"}
{"text": ["FIL-QORTI CIVILI PRIM AWLA ONOR IMHALLEF DR FRANCESCO DEPASQUALE LL.D. LL.M. (IMLI) Seduta ta' nhar it-Tlieta tlieta (3) ta' Dicembru 2019 Rikors Numru 391/19 FDP Fl-ismijiet L-Avukat Dr Tonio Hennah (ID 504137M) b\u0127ala mandatarju specjali tal-assenti Avukat Lorenzo Alfonso Gil (Kodici Fiskali BRN LNZ 64H09G535D) ta' nazzjonalita Taljana u residenti via Chiossetto, n. 2, Ta' Sannat, Italia Vs Dr Dustin Myers u l-PL Melissa Zammit Davison b\u0127ala Kuraturi Deputati ma\u0127tura b'digriet tat-8 ta' Mejju 2019 g\u0127as-socjeta' estera Getoil Limited, (Registrazzjoni Nru M.I. 40212), registrata f'P.O. Box 105, Majuro, Marshall Islands", "segwenti:", "Rat ir-rikors datat 16 ta' April 2019, li permezz tieg\u0127u r-rikorrenti nomine talab is-", "Illi l-avukat Lorenzo Alfonso Gil, il-prin\u010bipal tal-esponent, kiseb sentenza fil-Qorti ta' Il-Fontana, Il-Gudja kontra s-socjeta' intimata Getoil Limited.", "Tali sentenza annessa u mmarkata Dok.", "A, bit-traduzzjoni tag\u0127ha bl-Ingliz Dok.", "Illi tali sentenza hija definittiva u dana kif jirrizulta mil-\u0127ames pa\u0121na ta' Dok.", "A (u l-\u0127ames pa\u0121na tat-traduzzjoni g\u0127all-Ingliz Dok.", "Illi je\u0127tieg illi din is-sentenza tigi e\u017cegwita f'Malta u kwindi l-esponent qieg\u0127ed jipprezenta r-rikors odjern ai termini ta' l-artikoli 36 u 39 tar- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Dicembru, 2012 dwar il-gurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-ezekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet civili u kummercjali bin-numru 1215/2015 u dana sabiex jitlob illi din l-Onorabbli Qorti tiddeciedi illi ma hemm l- ebda raguni ai termini tal-Artikolu 45 illi fuqha jista' jkun hemm rifjut ta' rikonoxximent tad-de\u010bi\u017cjoni fuq imsemmija.", "Illi tabil\u0127aqq, kif jirri\u017culta mill-annessi dokumenti, is-socjeta' intimata hija debitri\u010bi tal-esponent nomine fl-ammont ta' tnejn u tletin elf u fiames mitt Ewro (\u20ac32,500) kif ukoll l-img\u0127axijiet u l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.", "Illi hu me\u0127tieg illi tali sentenza tigi ezegwita f'Malta.", "G\u0127aldaqstant l-esponent nomine jitlob lil din l-Onorabbli Qorti jog\u0127gobha tiddjara u tidde\u010biedi illi ma hemm l-ebda ra\u0121uni ai termini tal-Artikolu 45 tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Dicembru, 2012 dwar il-gurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l- ezekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet civili u kummercjali bin-numru 1215/2015 illi a bazi tag\u0127ha jista' jsir rifjut tar-rikonoxximent tas- sentenza tal-Onorabbli Qorti ta' Il-Fontana, Il-Gudja, datata l-14 t'Awissu, 2018 u dan ta\u0127t dawk il-provvedimenti illi din l-Onorabbli Qorti jidhrilha xierqa u opportuni.", "Rat illi fit-8 ta' Mejju 2019, Dr Dustin Myers u l-PL Melissa Zammit Davison gew ma\u0127tura b\u0127ala kuraturi g\u0127all-finijiet kollha tal-Ligi g\u0127as-socjeta' estera Getoil Limited.", "Rat illi fis 16 ta' Settembru 2019, il-kuraturi deputati laqg\u0127u g\u0127at-talba billi qajjmu", "s-segwenti difi\u017ci:", "Illi d-deputati kuraturi gew hekk nominati permezz ta' digriet ta' din l- Onorabbli Qorti datat 8 ta' Mejju, 2019; l-esponenti m'humiex edotti mill-fatti u g\u0127alhekk qeg\u0127din Illi jirriservaw id-dritt li jipprezentaw risposta motivata f'kaz u jekk jigu edotti mill-fatti; Illi l-esponenti jirrizervaw li jipprezentaw eccezzjonijiet kemm il-darba jirnexxielhom jag\u0127mlu kuntatt mal-konvenuti;", "Illi l-esponenti qeg\u0127din jitolbu minn issa l-indirizz u/jew dettalji o\u0127ra li jista' jkollhom l-atturi li permezz tag\u0127hom jkunu jistg\u0127u jikkuntatjaw lil konvenuti; Illi f'dan l-istadju l-esponenti ma g\u0127andhomx noti u dokumenti x'jipprezentaw, kwindi jirrizervaw d-dritt li jag\u0127mlu dan fi stajdu ulterjuri, jekk jkun l-kaz;", "Rat illi fis-17 ta' Ottubru 2019, il-Kuratur Deputat Dr Dustin Myers g\u0127arraf lill- Qorti illi pprova jikkomunika mas-socjeta' estera Getoil LImtied, i\u017cda ma r\u010bieva ebda komunikazzjoni.", "Rat illi fis-17 ta' Ottubru 2019 il-partijiet qablu illi l-Qorti setg\u0127et tg\u0127addi g\u0127as-", "Rat ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 12 ta' Dicembru 2012 illi tipprovdi g\u0127ar-rikonoxximent u l-ezekuzzjoni ta' sentenzi mog\u0127tija fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea gewwa Malta.", "Rat id-dokument ma\u0127rug mit-Tribunale Ordinario Di Milano R.G. 39132/18 u DI", "19749/18fl-4 ta' Settembru 2018 (fol 6).", "Rat illi, abbazi tal-Artikolu 36(2) tar-Regolament 1215/2012, ma hemm l-ebda raguni g\u0127alxiex tali talba ta' rikonoxximent tas-sentenza tal-Qorti ta' Il-Fontana gewwa Il-Gudja ma g\u0127andhiex tintlaqa';", "Tiddikjara li l-proceduri odjerni u d-dokumentazzjoni esebita jissodisfaw ir-", "In vista ta' dan, din il-Qorti hi sodisfatta li r-rikorrenti nomine ipprova l-kaz tieg\u0127u", "Regolamenti fuq indikati;", "skont il-ligi, u konsegwentement:", "DECIDE: Il-Qorti Tilqa t-talbiet tar-rikorrenti nominee kif dedotti; Tiddikjara li qed tirrikonoxxi s-sentenza tal-Qorti ta' Il-Fontana, gewwa lIl-Mosta fl-ismijiet Avv Lorenzo Alfonso Gil vs Getoil Ltd bin-numru R.G. 39132/2018 datata 14 ta' Awissu 2018;", "Tiddikjara li l-istess sentenza indikata fil-paragrafu precedenti hi enforzabbli u ezegwibbli f'Malta ai termini tar-Regolamenti 1215/2012 tal-Unjoni Ewropea; Bl-ispejjez kontra l-intimat nomine.", "Francesco Abziyani LL.D. LL.M. (IMLI) Im\u0127allef Rita Agius Risiott Deputat Registratur"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-391_2019-119467.pdf"}
{"text": ["Att tal-Akkuza Nru. 3/2018", "Ir-Repubblika ta' Malta", "Illum 3 ta' Dicembru, 2019.", "Rat l-att tal-akkuza numru 3 tas-sena 2018 migjuba fil-konfront tal-akkuzat Rosario", "Bowman Kap ipremetta:", "Illi, fis-sitta (6) ta' Mejju tas-sena elfejn u erbatax (2014) u fit-tliet (3) xhur ta' qabel", "ibieg\u0127 jew xort'o\u0127ra jittraffika l-pjanta Kannabis kollha jew bi\u010b\u010ba minnha;", "Illi, dan kollu irrizulta waqt investigazzjonijiet li kienu qed ji\u0121u kondotti da parti tal-", "Pulizija tal-Iskwadra ta' Kontra d-Droga a rigward ta' diversi persuni ta'", "nazzjonalita Taljana li allegatament kienu qed jittraffikaw id-droga kannabis;", "Illi, nhar is-sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) ta' Marzu tas-sena elfejn u erbatax (2014), l-", "akkuzat Rosario Kirmond \u0121ie osservat jag\u0127mel kuntatt ma' terza persuna li wara", "Fuq suspett ra\u0121onevoli, dak il-\u0127in il-Pulizija waqqfu", "lil Aaron Fava Cassar u instab li kien fil-pussess ta' sustanza suspettata droga kannabis", "u sustanza suspettata droga kokajina;", "Illi, wara st\u0127arri\u0121 kimiku li saret fuq dawn l-istess sustanzi da parti tal-Ispizjar", "nominat mill-Magistrat Inkwerenti, irrizulta illi \u2013", "Il-\u0127axix ta' lewn a\u0127dar li nstab kien fil--fatt id-droga kannabis, kontenenti s-", "sustanza tetrahydrocannabinol f'ammont nett totali ta' tmien mija, tmienja u", "g\u0127oxrin (828) gramma b'purita ta' sebg\u0127a punt \u0127amsa fil-mija (7.5%) u li", "g\u0127andha valur ta' tlett mija, wie\u0127ed u disg\u0127in Ewro u tlieta u tletin \u010bentezmu", "It-trab abjad li nstab kien filfatt id-droga kokajina, fl-ammont nett totali ta'", "wie\u0127ed punt tnejn (1.02) grammi;", "Illi, sussegwentement, Aaron Fava Cassar \u0121ie mitkellem mill-Pulizija fejn huwa", "volontarjament irrilaxxa stqarrija li huwa g\u0127azel ukoll li ji\u0121\u0121uramenta quddiem il-", "Ma\u0121istrat.", "Huwa stqarr, fost l-o\u0127rajn li il-kannabis u l-kokajina li kien inqabad", "bihom kien xtrahom nhar is-27 ta' Marzu 2014 ming\u0127and ra\u0121el ta' nazzjonalita", "Taljana, li huwa iddentifika b\u0127ala l-akkuzat Rosario Kirmond;", "Illi, l-investigazzjonijiet da parti tal-Pulizija ma waqfux hemmhekk, izda l-akkuzat", "Illi, nhar is-sitta (6) ta' Mejju tas-sena elfejn u erbatax (2014), il-Pulizija innutaw", "movimenti suspettuzi da parti ta' persuna ta' nazzjonalita Maltija \u2013 Clive Digby.", "Dan l-istess persuna mar \u0121ewwa r-residenza tal-akkuzat Rosario Kirmond, re\u0121a'", "\u0127are\u0121 mill-istess residenza, mar fil-vettura tieg\u0127u, \u0127a xi \u0127a\u0121a minn ta\u0127t is-seat tax-", "xufier u re\u0121a' da\u0127al fl-istess residenza.", "Ftit wara Clive Digby \u0121ie nnutat re\u0121a \u0127iere\u0121", "minn din l-istess residenza, din id-darba fil-pussess ta' baskett kemmxejn imdaqqas,", "u filfatt telaq b'dan il-baskett minn fuq il-post.", "Huwa \u0121ie sussegwentement", "imwaqqaf da parti tal-Pulizija u minn investigazzjonijiet preliminari, irrizulta li l-", "baskett li kien \u0127are\u0121 bih mir-residenza ta' Rosario Kirmond kien konteneti sustanza", "Illi, wara st\u0127arri\u0121 kimiku li saret fuq din l-istess sustanza da parti tal-Ispizjar", "nominat mill-Magistrat Inkwerenti, irrizulta li l-\u0127axix ta' lewn a\u0127dar li kien filfatt", "instab kienet id-droga kannabis, kontenenti s-sustanza tetrahydrocannabinol f'ammont", "nett totali ta' elf, tmien mija, sebg\u0127a u \u0127amsin (1,857) gramma b'purita ta' sitta punt", "\u0127amsa fil-mija (6.5%) u li g\u0127andha valur ta' sitta u erbg\u0127in elf, erba' mija, \u0127amsa u", "g\u0127oxrin Ewro (\u20ac46,425);", "Illi, l-investigazzjonijiet fil-konfront tal-akkuzat xorta wa\u0127da baqg\u0127u g\u0127addejjin u", "huwa \u0121ie arrestat nhar it-tlieta (3) t'Awwissu tas-sena elfejn u erbatax (2014).", "Dakinhar saret ukoll tfittxija \u0121ewwa r-residenza tieg\u0127u fejn instab l-ammont ta'", "tmien t'elef Ewro (\u20ac8,000) mo\u0127bija \u0121ewwa envelope abjad li dwarhom ma ing\u0127atat", "ebda spjegazzjoni plawzibbli;", "Illi d-droga Kannabis u kull estratt jew tintura tag\u0127ha, jew raza me\u0127uda minnha, jew", "preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala bazi din ir-raza hija kkontrollata bil-Li\u0121i ta\u0127t l-", "Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u in oltre l-", "akkuzat Rosario Kirmond ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni jew li\u010benzja", "ma\u0127ru\u0121a bil-Li\u0121i li tippermettilu li", "jkollu fil-pussess tieg\u0127u din is-sustanza", "Illi b'g\u0127emilu, l-imsemmi Rosario Kirmond sar \u0127ati talli, nhar is-sitta (6) ta' Mejju", "tas-sena elfejn u erbatax (2014) u fit-tliet (3) xhur ta' qabel din id-data, fil-Gzejjer", "Maltin, ipprodu\u010ba, bieg\u0127 jew xort'ohra ttraffika fil-pjanta Kannabis, kollha jew bi\u010b\u010ba", "minnha, meta ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-", "esportazzjoni ma\u0127ru\u0121 skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta' l-Ordinanza", "dwar il-Medi\u010bini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta, u meta ma kienx bil-", "li\u010benzja jew xort'ohra awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija, u", "ma kienx b'xi mod ie\u0127or bil-li\u010benzja mog\u0127tija mill-Ministru responsabbli ghad-", "Dipartiment tas-Sa\u0127\u0127a u ma kienx awtorizzat bir-Regoli ta' l-1939 ghall-Kontroll", "Intern fuq id-Drogi Perikoluzi jew b'xi awtorita` mog\u0127tija mill-Ministru responsabbli", "g\u0127ad-Dipartiment tas-Sa\u0127\u0127a li jkollu dik id-droga li ma \u0121ietx fornita lilu g\u0127all-uzu", "tieg\u0127u skond ri\u010betta kif provdut fir-Regoli msemmija.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, jakkuza lill-", "imsemmi Rosario Kirmond, \u0127ati talli, nhar is-sitta (6) ta' Mejju tas-sena elfejn u", "erbatax (2014) u fit-tliet (3) xhur ta' qabel din id-data, fil-Gzejjer Maltin, l-iklin,", "bieg\u0127 jew xort'ohra ttraffika fil-pjanta Kannabis, kollha jew bi\u010b\u010ba minnha, meta ma", "kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni", "ma\u0127ru\u0121 skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta' l-Ordinanza dwar il-Medi\u010bini", "Perikoluzi, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u meta ma kienx bil-li\u010benzja jew xort'o\u0127ra", "awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija, u ma kienx b'xi mod", "ie\u0127or bil-li\u010benzja mog\u0127tija mill-Ministru responsabbli g\u0127ad-Dipartiment tas-Sa\u0127\u0127a u", "ma kienx awtorizzat bir-Regoli ta' l-1939 g\u0127all-Kontroll Intern fuq id-Drogi", "Perikoluzi jew b'xi awtorita` mog\u0127tija mill-Ministru responsabbli g\u0127ad-Dipartiment", "tas-Sa\u0127\u0127a li jkollu dik id-droga li ma \u0121ietx fornita lilhu g\u0127all-uzu tieg\u0127u skond", "ri\u010betta kif provdut fir-Regoli msemmija.", "Konsegwentement, l-Avukat \u0120enerali jitlob illi jing\u0127amel skond il-li\u0121i kontra l-", "imsemmi akkuzat Rosario Kirmond, u illi ji\u0121i kkundanat g\u0127all-piena ta' pri\u0121unerija", "g\u0127al g\u0127omru u multa ta' mhux inqas minn elfejn u tliet mija u disg\u0127a u g\u0127oxrin ewro", "u sebg\u0127a u tletin \u010bentezmu (2,329.37) izda mhux izjed minn mija u sittax-il elf, erba'", "mija u tmienja u sittin euro u sebg\u0127a u sittin \u010bentezmu (116,468.67) u l-konfiska favur", "il-Gvern ta' Malta ta' l-o\u0121\u0121etti kollha li dwarhom sar ir-reat u l-konfiska favur il-", "Gvern ta' Malta ta' kull flejjes jew proprjet\u00e0 mobbli u immobbli o\u0127ra tal-persuna", "hekk misjuba \u0127atja skond dak li hemm u jintqal fl-artikoli 2, 8(b), 8(e), 12,", "22(1)(a)(1B)(2)(a)(i)(3A)(a)(b)(c)(d)(3BA), (7), 22A u 26 ta' l-Ordinanza dwar il-", "Medicini Perikoluzi u r-regoli 4(a) u 9 tar-Regoli ta' l-1939 ghall-Kontroll Intern tad-", "Drogi Perikoluzi (Avvi\u017c Legali 292/1939) kif sussegwentement emendati u migjuba 4", "fil-legislazzjoni sussijdarja 101.02 u fl-artikoli 17, 23, 23A, 23B, 23\u010a u 533 tal-Kodici", "Kriminali jew g\u0127al kull piena ohra li tista' skond il-li\u0121i ting\u0127ata g\u0127all-\u0127tija ta' l-", "Illi l-Avukat Generali fit-Tieni Kap ipremetta:", "Illi, fil-kuntest tac-cirkostanzi u z-zmien imsemmija fl-Ewwel Kap ta' dan l-Att", "ta'Akkuza, jirrizulta bi\u010b-\u010bar illi:", "- Nhar is-sebg\u0127a u g\u0127oxrin (27) ta' Marzu tas-sena elfejn u erbatax (2014),", "Rosario Kirmond kien fil-pussess tad-droga kannabis, f'ammont nett totali ta'", "tmien mija, tmienja u g\u0127oxrin (828) gramma b'purita ta' sebg\u0127a punt \u0127amsa", "fil-mija (7.5%) u li g\u0127andha valur ta' tlett mija, wie\u0127ed u disg\u0127in Ewro u tlieta", "u tletin \u010bentezmu (\u20ac391.33), liema droga sussegwentement huwa g\u0127addha lil", "- Nhar is-sitta (6) ta' Mejju tas-sena elfejn u erbatax (2014), Rosario Kirmond", "kien fil-pussess tad-droga kannabis, f'ammont nett totali ta' elf, tmien mija,", "sebg\u0127a u \u0127amsin (1,857) gramma b'purita ta' sitta punt \u0127amsa fil-mija (6.5%)", "u li g\u0127andha valur ta' sitta u erbg\u0127in elf, erba' mija, \u0127amsa u g\u0127oxrin Ewro", "(\u20ac46,425), liema droga sussegwentement huwa g\u0127addha lil Clive Digby, jekk", "kif indikat aktar -il fuq;", "Illi, jidher bi\u010b-\u010bar, senjatament mill-ammont ta' droga nvoluta u \u010b-\u010birkostanzi li", "fihom instabet, illi dawn is-sustanzi perikoluzi \u010bertament li ma' kinux intizi ghall-", "uzu personali ta' l-akkuzat, izda kienu intizi sabiex jigu ttraffikati f'dawn il-gzejjer;", "Illi, d-droga Kannabis u kull estratt jew tintura tag\u0127ha, jew raza me\u0127uda minnha,", "jew preparazzjonijiet li jkollhom b\u0127ala bazi din ir-raza hija kkontrollata bil-Li\u0121i ta\u0127t", "l-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u in oltre l-", "akkuzat Rosario Kirmond ma kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni jew li\u010benzja", "ma\u0127ru\u0121a bil-Li\u0121i li tippermettilu li", "jkollu fil-pussess tieg\u0127u din is-sustanza", "Illi, b'g\u0127emilu, l-akkuzat Rosario Kirmond sar \u0127ati talli, nhar is-sitta (6) ta' Mejju tas-", "sena elfejn u erbatax (2014) u fit-tliet (3) xhur ta' qabel din id-data, fil-Gzejjer Maltin,", "kellu fil-pussess tieg\u0127u il-pjanta Kannabis, kollha jew bi\u010b\u010ba minnha, meta ma", "kienx fil-pussess ta' awtorizzazzjoni g\u0127all-importazzjoni jew g\u0127all-esportazzjoni", "ma\u0127ru\u0121 skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta' l-Ordinanza dwar il-Medicini", "Perikoluzi, Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta, u meta ma kienx bil-licenzja jew xort'ohra", "awtorizzat li jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija, u ma kienx b'xi mod", "iehor bil-licenzja moghtija mill-Ministru responsabbli ghad-Dipartiment tas-Sahha u", "ma kienx awtorizzat bir-Regoli ta' l-1939 ghall-Kontroll Intern fuq id-Drogi", "Perikoluzi jew b'xi awtorita` moghtija mill-Ministru responsabbli ghad-Dipartiment", "tas-Sahha li jkollu dik id-droga li ma gietx fornita lilhu ghall-uzu taghhom skond", "ricetta kif provdut fir-Regoli msemmija, u ta\u0127t tali cirkostanzi li juru li dak il-", "pussess ma kienx ghall-uzu esklussiv tieg\u0127u.", "G\u0127aldaqstant l-Avukat \u0120enerali, f'isem ir-Repubblika ta' Malta, jakkuza lill-", "imsemmi Rosario Kirmond nhar is-sitta (6) ta' Mejju tas-sena elfejn u erbatax (2014)", "u fit-tliet (3) xhur ta' qabel din id-data, fil-Gzejjer Maltin, kellu fil-pussess tieg\u0127u il-", "pjanta Kannabis, kollha jew bi\u010b\u010ba minnha, meta ma kienx fil-pussess ta'", "awtorizzazzjoni ghall-importazzjoni jew ghall-esportazzjoni mahrug skond id-", "disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta' l-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi, Kap.", "101 tal-Ligijiet ta' Malta, u meta ma kienx bil-licenzja jew xort'ohra awtorizzat li", "jimmanifattura jew iforni d-droga msemmija, u ma kienx b'xi mod iehor bil-licenzja", "moghtija mill-Ministru responsabbli ghad-Dipartiment tas-Sahha u ma kienx", "awtorizzat bir-Regoli ta' l-1939 ghall-Kontroll Intern fuq id-Drogi Perikoluzi jew b'xi", "awtorita` moghtija mill-Ministru responsabbli ghad-Dipartiment tas-Sahha li jkollu", "dik id-droga li ma gietx fornita lilu ghall-uzu tieg\u0127u skond ricetta kif provdut fir-", "Regoli msemmija, u ta\u0127t tali cirkostanzi li juru li dak il-pussess ma kienx ghall-", "uzu esklussiv tieg\u0127u.", "Konsegwentement l-Avukat Generali jitlob illi jinghamel skond il-Ligi kontra l-", "imsemmi akkuzat Rosario Kirmond, u illi jigi kkundannat ghal piena ta' prigunerija", "ghal ghomru u multa ta' mhux inqas minn elfejn tlett mija disgha u ghoxrin Ewro u", "sebgha u tletin centezmu (\u20ac2,329.37) izda mhux izjed minn mija u sittax \u2013il elf erba'", "mija tmienja u sittin Euro u sebgha u sittin centezmu (\u20ac116,468.67) kull wiehed, u l-", "konfiska favur il-Gvern ta' Malta ta' l-oggetti kollha li dwarhom sar ir-reat, u l-", "konfiska favur il-Gvern ta' Malta ta' kull flejjes jew propjeta' mobbli u immobbli", "ohra tal-persuni hekk misjuba hatja, skond dak li hemm u jintqal fl-artikoli 2, 8(d),", "12, 15A, 22(1)(a) (2)(a)(i)(3A)(a)(b)(c)(d)(7), 22A, 24A, u 26 ta' l-Ordinanza dwar il-", "Medicini Perikoluzi, Kap. 101 tal-Ligijiet ta' Malta, u r-regoli 4 u 9 tar-Regoli ta' l-", "1939 dwar il-Kontroll Intern ta' Medicini Perikoluzi (Avvi\u017c Legali 292/1939) kif", "sussegwentement emendati u misjuba fil-legislazzjoni sussidjarja 101.02, u fl-artikoli", "17, 23, 23A, 23B, 23\u010a u 533 tal-Kodici Kriminali, Kap. 9 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, jew ghal", "kull piena ohra li tista' skond il-Ligi tinghata ghal-htija ta' l-imsemmi akkuzat.", "Rat l-atti tal-kawza, kemm dawk ta' quddiem din il-Qorti kif ukoll l-atti tal-", "Kumpilazzjoni.", "Rat in-nota tal-Eccezzjoni ta' Rosario Kirmond, pprezentata fir-registru ta' din il-", "Qorti fis-27 ta' April, 2018 fejn eccepixxa:", "L-inamissibilita' ta' l-istqarrija tal-esponent u kull dikjarazzjoni ohra li seta'", "ghamel lill-pulizija in kwantu ttiehdu minghajr ma kellu l-assistenza ta'", "avukat u minghajr ma precedentement inghata access ghall-materjal tal-", "kawza fil-pussess tal-pulizija;", "L-inamissibilita' tal-istqarrija guramentata ta' Aaron Steel bhala prova tal-", "kontenut taghha in kwantu mhux mehudha fil-prezenza tal-esponent u/jew l-", "Avukat tieghu bil-konsegwenza li l-esponent ma kellu l-ebda kontroll fuq il-", "mod kif ittiehdet tant li effettivament ma gewx osservati d-dettami tal-ligi fir-", "rigward tal-identifikazzjoni;", "L-inammissibilita' tal-istqarrija ta' Aaron Steel bhala prova tal-kontenut", "In-nullita' ta' l-ewwel kap tal-att tal-akkuza in kwantu l-artikolu tal-ligi li", "jikkontempla r-reat dedott f'dan il-kap \u2013 il-paragrafu (e) tal-artikolu 8 tal-", "Ordinanza dwar il-Medicini perikoluzi \u2013 ma giex indikat kif tassattivament", "rikjest mill-paragrafu (d) tal-artikolu 589 tal-Kodici Kriminali.", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjoni precedenti, ghandhom jitnehhew mill-", "parti narrattiva tal-ewwel Kap tal-Att tal-akkuza il-paragrafu li jibda bil-kliem", "\"Illi sussegwentement, Aaron Steel...\" u l-paragrafu li jibda' bil-kliem", "\"Illi, l-akkuzat Rosario Kirmond ...\" u li jispicca bil-kliem \"\u2026 li bieghilhom id-", "droga\"; ghar-raguni li ma tifformax parti mill-atti processwali u lanqas tista'", "tifforma parti mill-atti processwali u ghalhekk ma hijiex fil-kontroll tal-", "esponent, u, apparti minn hekk, ittiehdet minghajr l-kawteli msemmija fit-", "Ghandha titnehha mill-parti narrattiva tat-tieni kapt tal-att tal-akkuza il-frazi", "\"\u2026 kif ukoll min dak li stqarr l-istess akkuzat..\" ghar-ragunijiet indikati fl-", "tieni eccezzjoni;", "ewwel eccezzjoni;", "In-nullita' tat-tielet u r-raba' kap tal-att tal-akkuza in kwantu l-parti narrattiva", "taghhom hija msejjsa esklussivament fuq prova li ghandha tigi ddikjarata", "inammissibbli skond ma gie spjegat fl-ewwel eccezzjoni;", "Minghajr pregudizzju ghall-eccezzjoni precedenti, in-nullita' tar-raba' kap ta'", "l-att tal-akkuza in kwantu l-artikolu tal-ligi li jikkonempla r-reat dedott f'dan", "il-kap \u2013 ir-regola 9 tar-Regoli ghall-Kontroll Intern fuq id-Drogi Perikoluzi \u2013", "ma giex indikat kif tassattivament rikjest mill-paragrafu (d) tal-arikolu 589 tal-", "Rat il-verbal tas-seduta tat-3 ta' April, 2019 fejn intqal is-segwenti:", "\"Il-partijiet jaqblu li ma hemmx process verbal fil-konfront ta' Rosario Kirmond u lanqas ma hemm xi xhieda guramentata moghtija minn Clive Digby.", "Il-prosekuzzjoni tiddikjara illi dwar l-ewwel bicca tal-ewwel eccezzjoni fir-rigward l- inammissibilita' tal-istqarrija tal-akkuzat, hija tirrimetti ruha ghal-gudizzju tal-Qorti, pero'", "fir-rigward tat-tieni parti ta' din l-istess eccezzjoni, hija sejra tabraccja id-decizjoni li ser tinghata llum mill-Qorti tal-Appell (Superjuri) fil-kawza fl-ismijiet Ir-Repubblika ta' Malta vs Rio Floysvik et. fir-rigward ta' kull dikjarazzjoni li setgha ghamel l-akkuzat waqt l- investigazzjoni.", "Ghar-rigward tar-raba' eccezzjoni fejn id-difiza qed tissolleva in-nullita' tal-ewwel kap tal- att tal-akkuza in kwantu l-artikolu tal-ligi 8(e) tal-Kap 101 ma giex indikat fl-istess, il- prosekuzzjoni tiddikjara li iva ma giex indikat bi zvista u ghalhekk titlob korrezzjoni f'dan ir- rigward u tali zball ma jgibx in-nullita.", "Fir-rigward tal-hames eccezzjoni u appuntu fir-rigward tal-paragrafu li jibda' \"illi, l-akkuzat Rosario Kirmond\u2026 li bieghilhom id-Droga\" taqbel li tigi mnehhija stante li tohrog mill- istqarrija tieghu pero' fir-rigward tal-brani l-ohra ma taqbilx.", "Fir-rigward tas-sitt eccezzjoni l-prosekuzzjoni taqbel maghha u cioe' li dawk l-istess kliem hemm indikati jigu mnehhija mit-tieni kap tal-att tal-akkuza.", "Ghar-rigward tat-tmien eccezzjoni fejn id-difiza qed tissolleva in-nullita' tal-ewwel kap tal- att tal-akkuza in kwantu ir-regola 9 tal-legislazzjoni sussidjarja tal-Kontroll Intern tad- Drogi Perikoluzi ma giex indikat fl-istess, il-prosekuzzjoni tiddikjara li iva ma giex indikata bi zvista u ghalhekk titlob korrezzjoni f'dan ir-rigward u tali zball ma jgibx in-nullita.", "Dr. Attard ukoll titlob li fejn hemm referenza fl-att tal-akkuza ghall-kliem regoli ghall- kontroll intern fuq drogi perikoluzi\" ghandhom jizdiedu l-kliem \"kif sussegwentement emendati u misjuba fil-legslazzjoni sussidjarja 101.02 kif inkoporati fl-SL 436.61\".", "Fir-rigward tal-eccezzjonijijiet 2, 3 u 7, il-prosekuzzjoni ma taqbel xejn.", "Il-Qorti tilqa' t-talba ghall-korrezzjoni tal-att tal-akkuza, tordna n-notifika mill-gdid ta' tali att ta' akkuza\"", "Rat il-verbal tal-erbatax (14) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) fejn intqal:", "'Dr. Stephen Haber Welborn jiddikjara illi huwa rcieva kopja tal-akkuza bil-korrezzjonijeit kif diskussi fis-seduta tat-3 ta' April u jiddikjara li huwa sodissfatt bir-riflessjoni li saret, jiddikjara li ma ghandux eccezzjonijiet ulterjuri x'jipprezenta u ghalhekk qieghed jirtira ir- raba, il-hames u s-sitt ecezzjoni tieghu kif pprezentati fin-nota tal-eccezzjonijiet tas-27 ta' April, 2018.", "Dr. Charles Papallo jiddikjara illi qieghd jirtira it-tielet u ir-raba kap tal-Att tal-Akkuza.", "Dr. Stephen Haber Welborn in vista ta' dak ddikjarat seduta stante mill-Avukat Generali qieghed jirtira is-seba u t-tmien eccezzjoni.", "Il-partijiet jaqblu ghalhekk li fis-seduta li jmiss ghandhom jigu trattati parti mill-ewwel eccezzjoni kif ukoll it-tieni u t-tielet eccezzjonijiet kfi imsemmija fin-nota tal-eccezzjonijiet tas-27 ta' April, 2018.'", "Sussegwentement l-Avukat Generali permezz ta' rikors tas-sbatax (17) ta' Gunju tas-", "sena elfejn u tmintax (2018) b'referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Farrugia vs Malta' 9", "talab sabiex il-Qorti terga tisma' trattazzjoni mill-gdid dwar l-eccezzjonijiet", "rigwardanti l-istqarrijiet u d-dikjarazzjonijiet rilaxxati mill-akkuzat.", "L-akkuzat", "irrisponda ghal din it-talba billi ma sab ebda oggezzjoni li l-eccezzjonijiet li ghadhom", "ma gewx decizi/irtirati jerghu jigu trattati.", "Il-Qorti laqghet it-talba fis-sens li jerghhu", "jigu trattati mill-gdid l-eccezzjonijiet msemmija fir-rikors.", "Ghalhekk din il-Qorti sejra", "tqis l-eccezzjonijiet mressqa mill-akkuzat.", "Il-Qorti regghet semghet it-trattazzjoni mill-gdid tal-partijiet u dan fis-seduta tal-14", "ta' Novembru, 2019 ejn l-partijiet irremettew ruhhom ghal gudizzju tal-Qorti:", "Ikkunsidrat", "L-ewwel eccezzjoni - L-inammissibilita' tal-istqarrija tal-akkuzat", "Illi l-akkuzat qieghed", "jecepixxi l-inammissibilita' tal-istqarrija tieghu u kull", "dikjarazzjoni ohra li seta' ghamel lil pulizija in kwantu ttiehdu minghajr ma kellu l-", "assistenza ta' avukat u minghajr ma precedentement inghata access ghall-materjal", "tal-kawza fil-pussess tal-pulizija.", "Illi skont ma jirrizulta mill-atti, l-akkuzat irilaxxa stqarrija fl-erbgha (4) ta' Awissu", "tas-sena elfejn u erbatax (2014) u dan wara li tkellem mal-Avukat Dr Gianella Mckeon", "Grech Cachia l-istqarrija esebita bhala RM a fol 48 tal-atti tal-Kumpilazzjoni tipprovdi", "twissija li taqra:", "'M'intix obbligat li titkellem sakemm ma tkunx tixtieq li titkellem, imma dak li tghid jista'", "Filwaqt li fl-ahhar ta' din l-istqarrija, senjatament a fol 52 tal-atti tal-Kumpilazzjoni", "tirrizulta d-dikjarazzjoni segwenti u cioe' 'Niddikjara li din l-istqarrija ghamiltha jien", "volontarjament, minghajr theddid jew biza, weghdiet jew twebbil ta' xi vantaggi.", "verita' u wara li giet moqrija lili mit-tradutrici Imelda Gafa\u2019 Craus nistqarr li ma rrid inzid jew", "innaqqas jew inbiddel xejn minnha u naghzel li niffirma.'", "Din l-istqarrija tirrizulta", "L-Ispettur Malcolm Mangion Mizzi fis-seduta tal-wiehed u", "ghoxrin (21) ta' Awissu tas-sena elfejn u erbatax (2014) spjega li 'is-Sinjur Kirmond", "kien gie arrestat nhar it-tlieta (3) ta' Awwissu tas-sena elfejn u erbatax (2014), kien ghall-", "habta ta' waranofsinhar, konna inzertajnih hiereg mir-residenza tieghu u waqqafnih, tajnih", "id-drittijiet tieghu u dhalna gewwa r-residenza tieghu fejn saret tfittxija f'din l-imsemmija", "Fost fatti ohra xehed ukoll li 'Kien talabni li xtaq jitkellem lill-avukat u fil-fatt", "kien tkellem permess tat-telephone ma' Dr. Pearce.'", "Fl-istqarrija tirrizulta l-mistoqsija", "'Tikkonferma li kellimt lil avukat tieghek Dr. Gianella Mckeon Dobler u gejt mghoti dokumenti", "bid-drittijiet kollha tieghek bil-lingwa taljana?' fejn wiegeb 'Iva.'", "PS 1086 Johan Floysvik fis-seduta tat-tnejn (2) ta' Ottubru, 2014 xehed li 'fl-erbgha (4)", "ta' Awissu tas-sena elfejn u erbatax (2014) kont xhud ta' stqarrija ta' Rosario Kirmond fl-", "ufficcju ta' l-Ispettur Malcolm Mangion Mizzi u qed naghraf il-firma tieghi fuq id-dokument u ta' l-", "Ispettur Malcolm Mangion Mizzi u qed nara wkoll li Rosario Kirmond kien ghazel li jiffirma d-", "Imelda Gaffarena li xehdet fit-tnejn (2) ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbatax", "(2014) spjegat li kienet prezenti d-Depot fl-ufficju ta' Malcolm Mangion Mizzi u kienet qed", "Ikonfermat li ma kelliex diffikultajiet minn naha taghha u li l-", "Dicembru tas-sena elfejn u erbatax (2014) dwar it-tlieta (3) ta' Awissu tas-sena elfejn", "tajnih id-drittijiet tieghu u tajnih kopja tal-mandat ta' tfittxija.", "ghamilna tfitxija...'", "Ma jirrizultax li l-akkuzat qieghed jallega li huwa persuna vulnerabbli izda l-", "kontestazzjoni tieghu hija li l-istqarrija u kull dikjarazzjoni ohra li seta' ghamel lil", "ittiehdu minghajr ma kellu assistenza ta' avukat u minghajr ma", "precedentement inghata access ghall-materjal tal-kawza fil-pussess tal-pulizija.", "Illi fiz-zmien li l-akkuzat irrilaxxa stqarrija, il-ligi kienet tipprovdi ghad-dritt li huwa", "jikkonsulta ma' Avukat qabel it-tehid tal-istqarrija.", "Filfatt jirrizulta li l-akkuzat", "ghamel uzu minn dan id-dritt u kien ikkonsulta mal-Avukat Dr. Gianella Mckeon Dobler", "telefonikament qabel it-tehid tal-istqarrija.", "Izda tenut kont tal-fatt li l-ligi dak iz-", "zmien ma kinitx tiprovdi ghal jedd li l-akkuzat ikun assistit minn Avukat waqt it-", "tehid tal-istqarrija, huwa ma kellux tali assistenza ossia prezenza ta' Avukat matul l-", "Illi l-gurisprudenza Maltija dwar id-dritt tal-assistenza ta' Avukat zvillupat", "sinifikament u dan specjalment wara l-ghoti tas-sentenza fl-ismijiet Borg v. Malta'1.", "F'dik is-sentenza l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, fost numru ta'", "kunsiderazzjnijiet, ikkunsidrat li:", "Din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'Christopher Mellaq (KI", "522325M) VS Avukat Generali Kummissarju tal-Pulizija'2, fejn il-Qorti kienet", "ikkunsidrat li:", "'Fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom, l-intimati jargumentaw illi l-ilment tar- rikorrent fil-meritu huwa nfondat peress illi huwa kien inghata d-dritt li jikkonsulta ma' avukat qabel l-interrogazzjoni, u filfatt kien ezercita dan id-dritt, u illi s- sentenza citati minnu fir-rikors promotur ma huma ta' l-ebda sostenn ghal l-ilment tar-rikorrent peress illi dawn jipprospettaw sitwazzjoni fejn l-interrogat ma thalliex ikellem avukat qabel ma ttehdulu l- istqarrija.", "Il-Qorti rat pero illi l-ilment tar-rikorrent fir-rikors promotur tieghu m'huwiex illi ma thalliex jikkonsulta ma' avukat qabel ma ttehdietlu l-istqarrija (hlief fir-rigward tat-tieni wahda), izda proprju illi l-assistant legali tieghu ma kienx prezenti waqt it- tehid tal- istqarrija, kif jidher per ezempju minn paragrafu 8 u 13 tar-rikors promotur.", "M'huwiex ikkontestat illi r-rikorrent ma giex interrogat fil-presenza tal-avukat tieghu, anke ghaliex wara kollox, f'dak iz-zmien il-ligi stess ma kienitx tippermetti dan.", "2 Deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) nhar it-23 ta' Novembru, 2017 (Rikors Numru: 92/2016 JPG)", "Fuq l-istess linja ta' hsieb, fis-sentenza fl-ismijiet Dayanan v. Turkey deciza mill- Qorti ta' L-G\u0127arb fit-13 ta' Ottubru 2009 u citata fir-rikors promour tar-rikorrent:", "Il-fatt illi l-gurisprudenza tal-Qorti ta' L-G\u0127arb evolviet sussegwentement ghas- sentenza ta' Salduz b'mod illi l-interpretazzjoni tad-dritt ghal smiegh mill-Qorti bdiet tikkonsidra li huwa necessarju li l-arrestat jithalla jkollu l-assistenza ta' avukat waqt l-interogattorju hija kkonfermata bl-aktar mod car fis-sentenza fl- ismijiet Brusco v. France deciza fl-14 ta' Ottubru 2010, fejn il-Qorti ta' L-G\u0127arb ibbazat il-konkluzjoni taghha mhux biss fuq l-fatt illi Albani ma thalliex ikellem avukat qabel ma gie interrogat izda anke ghaliex ma kellux access ghal avukat waqt l-ewwel interogazzjoni tieghu u l-interogazzjonijiet l-ohra kollha ta' wara dik, u dan a kuntrarju ta' dak li jezigi l-Artikolu 6:", "Konferma terga aktar cara ta' dan, tinsab fis-sentenza fl-ismijiet Yarranton and others v. Monaco deciza mill-Qorti ta' L-G\u0127arb fl-24 ta' Ottubru 2013, fejn il- Qorti ikkonkludiet illi l-ligi ta' L-Imtarfa, li kienet tippermetti biss konsultazzjoni ma' avukat qabel l- interrogatorju, u ma kienitx tippermetti illi l-avukat ikun prezenti waqt l-interogazzjoni3, kienet leziva tad-dritt ta' smiegh xieraq:", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata tnejn (2) fis-sentenza fl-ismijiet 'Christopher Mellaq (L-IMTARFA L-IMTARFA) VS Avukat Generali Kummissarju tal-Pulizija' deciza mill-Prim'Awla tal-Qorti Civili (Sede Kostituzzjonali) nhar it-23 ta' Novembru, 2017 (Rikors Numru: 92/2016 JPG))", "Il-Qorti rat ukoll illi anke l-Qrati ordinarji Maltin diga bdew jesprimu d-dubbji taghhom rigward jekk, il-ligi, kif kienet dak iz-zmien, kienetx tiggarantixxi adegwatament d-dritt ta' smiegh xieraq konsiderat illi ma kienetx tippermetti illi suspettat jkollu assistenza legali waqt l-interrogatorju, u dan kif jidher fis-sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali deciza fis-6 ta' Ottubru 2016 fl-ismijiet Il-Pulizija (Spetur Jesmond J. Cheteuti) vs Jason Quick fejn intqal illi:", "\"...jista' jkun hemm lok ghal-dibattitu dwar kemm il-provvedimenti tal-Kap 9 jirrispekkjaw d-dritt ghall-assistenza legali moghti lill- arrestat tenut kont ukoll illi dan id-dritt, kif ezistenti llum taht il-ligi taghna, huwa ristrett ghal siegha qabel l-interoggatorju u b'hekk jeskludi l-jedd tal-presenza tal-avukat waqt l-istess interrogatorju.", "F'dak l-istadju l-arrestat huwa soggett ghal mistoqsijiet diretti u suggestivi bir-risposti taghhom, anke jekk jghazel li ma jwegibx, bit- traskrizzjoni tieghu tkun eventwalment esebita fil-proceduri kontrih fejn ikun meqjus innocenti sakemm pruvat mod iehor.\"", "Huwa car ghalhekk illi skont il-gurisprudenza kostanti tal-Qorti ta' L-G\u0127arb, hekk kif zviluppat u evolviet sussegwentement ghas-sentenza ta' Salduz, il- garanzija u protezzjoni ta' smiegh xieraq tirikjedi illi l-arrestat jinghata l-possibilita li jkollu mieghu avukat tal- fiducja tieghu waqt, u mhux biss qabel, l-interogazzjoni.", "Ghalhekk jidher illi l-argument tal- intimati illi dan l-ilment tar-rikorrent huwa nfondat ghaliex kienet inghata l-possibilita li jkellem avukat qabel l-ewwel interrogatorju huwa nsostenibbli ghaliex mill-gurisprudenza appena citata, jidher car illi l-arrestat ghandu jinghata l-possibilita li jkollu avukat prezenti waqt l- interogazzjoni.", "M'huwiex kontestat, illi fiz-zmien in kwistjoni kien hemm restrizzjoni sistematika li kienet timpedixxi lill-arrestat milli jkollu avukat tal-fiducja tieghu prezenti waqt l- interrogazzjoni.", "M'huwiex ikkontestat ukoll illi r-rikorrent ma thalliex ikollu avukat prezenti waqt l-ewwel interogazzjoni, u illi ma inghatax access ghall-avukat tieghu qabel jew waqt it- tieni interogazzjoni.", "Dan il-fatt wahdu, skont il-gurisprudenza tal-Qorti ta' L-G\u0127arb, huwa bizzejjed biex tinstab lezjoni tad-dritt ta' smiegh xieraq.", "Il-Qorti pero ma tistghax ma tirrilevax illi dan huwa kaz gravi u partikolari, fejn ir- rikorrent huwa afflitt minn marda serja u terminali, tant li fi zmien tal- interogazzjoni kien ikollu jaghmel sitt sieghat dialysis, fi granet alternattivi u filfatt kien gie arrestat hekk kif kien ghadu hareg minn sitt sieghat dialysis.", "Il-Qorti tinsab mhassba mmens illi l-pulizija ma zammew ebda record tal-kondizzjoni ta' sahha tar-rikorrent, b'mod illi ma jistghux jikkonfermaw jekk kienux taw cans lir- rikorrent jiekol u jixrob bejn sitt sieghat dialysis u l- interogazzjoni tieghu jew le, skont kif qed jallega r-rikorrent.", "Il-Qorti tfakkar illi sakemm ir-", "rikorrent kien fil- kustodja tal-pulizija, il-pulizija kienet responsabbli ghal sahhtu u ghalhekk kellha tara li jkollha informazzjoni sufficjenti dwar il-kondizzjoni medika tar-rikorrent sabiex tigi salvagwardjata sahhtu u li r-rikorrent ma jithalliex bil-guh u bil-ghatx wara sitt sieghat dialysis.", "Il-Qorti hija tal-fehma illi mill-provi prodotti rrizulta l-kondizzjoni medika tar- rikorrent, li kienet tikkawzalu ugiegh kbir, ansjeta u depressjoni, dana kollu jirrendi r-rikorrent persuna vulnerabbli, specjalment ikkonsidrat illi l-ewwel interogazzjoni segwit sitt sieghat dialysis.", "Barra minn hekk, skont it-testimonjanza mhux kontradetta tal-psikologu Nicholas Sortino, a fol 128 \u2013 129, ir-rikorrent huwa persuna suxxettibbli, u reza vulnerabbli minhabba l- kondizzjoni medika u d- depressjoni li minnha kien jbaghti.", "Di piu' l-fatt illi r-rikorrent ma kellu l-ebda esperjenza ta' interrogatorju, tirrendih aktar vulnerabbli.", "Il-Qorti rat ukoll illi l-intimati ma ressqu l-ebda prova li kien hemm xi ragunijiet impellanti - \"compelling reasons\" - sabiex ir-rikorrent ma jithalliex ikollu avukat prezenti waqt l- interogazzjonijiet tieghu.", "Ghalhekk, ikkonsidrat li dak iz-zmien kien hemm restrizzjoni sistematika ghad-dritt ta' assistenza legali waqt l-interrogazzjoni, l-effetti ta' liema kienu aggravati f'dan il-kaz minhabba l-vulnerabbilita tar- rikorrent, u galadarba l-intimati ma ressqu l-ebda prova li kien hemm ragunijet serji u mpellenti li jistghu jiggustifikaw ir- restrizzjoni tad-dritt ta' assistenza legali sofferta mir-rikorrent, il-Qorti tikkonkludi illi l- ilment tar-rikorrent illi d-dritt tieghu ghal smiegh xieraq gie lez, huwa fondat.", "Ghalhekk, il-Qorti tiddikjara illi r-rikorrent sofra lezjoni tad-dritt tieghu ghal smiegh xieraq minhabba restrizzjoni mhux gustifikata ghad-dritt tieghu ta' access ghal avukat.'", "L-Avukat Generali u l-Kummissarju tal-Pulizija appellaw din is-sentenza, fejn il-", "Qorti fid-decizjoni taghha4, fost numru ta' kunsiderazzjonijiet, ikkunsidrat li:", "Fil-kaz odjern jirrizulta car li fl-istqarrijiet tieghu r-rikorrent, minkejja li qabel ma irrilaxxja l-ewwel stqarrija, l-avukat tieghu kien tah il-parir li f'dak l-istadju ma jghid xejn lill-pulizija, huwa xorta wahda iddecieda li jirrispondi ghad-domandi waqt l-interrogazzjoni, bir-rizutlat li stqarr certu fatti inkriminanti ghalih in kwantu ammetta li kien jixtri l-blokkok tal-cannabis, kemm ghall-konsum personali tieghu kif ukoll sabiex ibiegh lil terzi.", "Fil-fatt stqarr li kien ibiegh minnha lill-barranin li kienu Ghawdex.", "B'dan il-mod huwa kien ammetta li kien jittraffika dik id-droga.", "L-istess ammissjoni kienet giet ripetuta fit-tieni stqarrija fejn ir-rikorrent amplifika wkoll dwar minn ghand min kien jixtri d-droga.", "Mill-premess jirrizulta manifest li l-istqarrijiet rilaxxjati mir-rikorrent ser ikollhom kif fil-fatt gja` kellhom quddiem il-Qorti Kriminali impatt fil- proceduri kriminali, mhux in kwantu ghall-ammissjonijiet, izda in kwantu l- kontenut taghhom kien ittiehed in konsiderazzjoni fil-quantum tal-piena imposta fuqu mill-Qorti Kriminali, u issa huwa car li anke l-Qorti tal-Appell Kriminali ser tiehu konsiderazzjoni tal-kontenut tal-istqarrijiet f'dan ir- rigward.", "Ghalhekk, ghalkemm il-proceduri kriminali ghadhom pendenti u ghalhekk ma jistax f'dan l-istadju jigi determinat jekk kienx hemm lezjoni ta' smigh xieraq f'dawk il-", "4 Sentenza fl-ismijiet 'Christopher Mellaq v. (1) Avukat Generali; u (2) Kummissarju tal-Pulizija' deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fil-5 ta' Ottubru, 2018 (Rikors numru 92/16 JPG)", "proceduri, jekk l-istqarrijiet jithallew fil-process tal- proceduri kriminali, dawn wisq probabbilment ser isir uzu minnhom mill- Qorti tal-Appell Kriminali bi pregudizzju jew vantagg ghall-akkuzat fil- kwantifikazzjoni tal-piena, kemm dik karcerarja kif ukoll ghal dak li tirrigwarda l-multa li tista' tigi imposta.", "Fid-dawl tal-premess it-tehid tal-istqarrijiet zgur li ser ikollhom impatt fuq l-ezitu tal- process kriminali u, ladarba dan isir, x'aktarx ser isir ksur tad- dritt tal-rikorrent ghal smigh xieraq tenut kont tal-fatt li dawn gew rilaxxjati mir-rikorrent fl-assenza ta' avukat li jassistih.", "Ghalhekk huwa xieraq li, filwaqt li f'dan l-istadju ma jistax jinghad jekk kienx hemm lezjoni ta' dan id- dritt fundamentali tar-rikorrent peress li l-proceduri kriminali ghadhom pendenti, dawn ma jithallewx jibqghu fl-inkartament tal-process kriminali'", "Il-Qorti Kostituzzjonali kienet laqghet l-appell tal-Avukat Generali u l-Kummissarju", "tal-Pulizija, irrevokat is-sentenza appellata u minflok, laqghet l-eccezzjoni tal-", "intimati in kwantu l-proceduri odjerni huma intempestivi, u ordnat, minflok, li biex", "ma jsehhx ksur tad-drittijiet tar-rikorrent ma jsirx aktar uzu miz-zewg stqarrijiet", "rilaxxati mir-rikorrent fil-proceduri kriminali.", "Il-Qorti taghmel referenza ukoll ghas-sentenza fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta v.", "'Ghandu jinghad li t-trattazzjoni tal-partijiet marret oltre l- meritu tas-sentenzi hawn fuq imsemmija li jirrigwardaw li fis-sistema taghna qabel l-ghaxra ta' Frar, 2010 il-persuna ndagata jew akkuzata ma kellha ebda dritt li tkellem lill-avukat ta' l- ghazla taghha.", "Dan ghaliex l-istqarrija li giet rilaxxata minn Martino Mallia Farrugia ggib id-data tad- 19 ta' Ottubru, 2014 u dak in-nhar Martino Mallia Farrugia rrifjuta li jkellem avukat ta' fiducja tieghu.", "Illi l-avukati tar-rikorrenti qajmu l-punt li Martino Mallia Farrugia ma kellhux avukat prezenti mieghu meta hu rrilaxxa l-istqarrija tieghu fid-19 ta' Ottubru, 2014.", "It-tratazzjoni tal- partijiet kien dwar dan il-punt.", "Illi dan il-punt gie finalment deciz mill-legislatur bil-promulgazzjoni ta' l-Att numru LI ta' l- 2016.", "Dan l-att gie operattiv fit-28 ta' Novembru, 2016 permezz ta' l-A.L. 401 ta' l-2016.", "Illi l-artikolu li hu rilevanti ghall-ezercizzju in ezami hu l-artikolu 355AUA li jaghti id-dritt ta' access ghal avukat fi proceduri kriminali.", "Illi t-tezi tar-rikorrenti hi semplici u lineari.", "Meta giet rilaxxata l-istqarrija dik il-persuna ma kellhiex id-dritt tal-prezenza ta' l-avukat.", "Il-konkluzjoni allura hi li tali stqarrija ghandha tkun inammissibli.", "Illi t-tezi tal-Avukat Generali hi daqstant lineari.", "Ir-rikorrenti gie moghti d-dritt li", "5 Sentenza preliminari moghtija mill-Qorti Kriminali nhar id-9 ta' Mejju, 2017 (Att ta' Akkuza numru 13/2015)", "jikkonsulta avukat ta' fiducja tieghu.", "Hu rrifjuta tali dritt, ma kkonsulta lil hadd u liberament u volontarjament irrilaxxa l-istqarrija hawn fuq imsemmija.", "Illi din il-Qorti josserva li s-sentenza Borg v. Malta (hawn fuq citata) ma kinitx biss jitkellem fuq id-dritt li wiehed ikollu l-jedd li jikkonsulta ma avukat qabel tigi rilaxxat stqarrija.", "Dik is- sdentenza tghid illi f'kull stadju ta' l-investigazzjoni l-persuna susspettata jew akkuzata jrid ikollha d-dritt ta' l-avukat.", "Kien ghalhekk li gie promulgat l-Att numru LI ta' l-2016.", "Illi fil-fehma ta' din il-Qorti l-istess principji li gew applikati fis-sentnezi hawn fuq imsemmija ghandhom japplikaw f'dan il-kaz ukoll.", "Dan ifisser li anki jekk r-rikorrenti rrifjuta d-dritt li jikkonsulta avukat ma jfissirx li hu kien ser jirrifjuta l-prezenza ta' avukat fl- istess kamra ta' l-interrogatorju, tenut kont tal-fatt li l-artikolu fuq citat isemmi li l- avukat prezenti ghall-interrogatorju \"...jippartecipa b'mod effettiv fl-interrogazzjoni...\".", "Kif wiehed jista' japprezza din hi sitwazzjoni kompletament differenti.", "Logikament, ma tistax tipenalizza persuna li ghamel ghazla fuq parametri kompletament differenti minn dawk li huma in vigore llum.", "Ghaldaqstant, ghal dawn ir-ragunijiet din il-Qorti tilqa l-eccezzjoni tar-rikorrenti.", "Tiddikjara l-istqarrija tad-19 ta' Ottubru, 2014 rilaxxat mir-rikorrenti bhala nammissibbli.", "Tali stqarrija ma tistax tigi prodotta waqt il-guri jew kopja taghha moghtija lill-gurati.'", "Dik is-sentenza kienet giet appellata u l-Qorti tal-Appell Kriminali6 ma kinitx", "ikkonfermat is-sentenza tal-Qorti Kriminali izda kienet ikkunsidrat:", "Illi gjaldarba l-kwistjoni imqanqla la hija wahda frivola u lanqas vessatorja, din il-Qorti, wara li rat l-artikolu 46(3) tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 4(3) tal- Kapitolu 319 tal-Ligijiet ta' Malta, qed tibghat lil-Prim'Awla tal-Qorti Civili, l- kwistjoni dwar jekk bl-uzu fil-guri kontra l-akkuzat appellat Martino Mallia Farrugia tal- istqarrija rilaxxjata minnu lill- pulizija fid-19 ta' Ottubru 2014 jigix lez id-dritt tal-istess Martino Mallia Farrugia ghal smigh xieraq sancit bl-artikolu 39(1)(3) tal-Kostituzzjoni u l-artikolu 6(1)(3) tal- Konvenzjoni g\u0127all-Protezzjoni tad- Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fondamentali.", "Tiddiferixxi dan l-appell sine die sakemm tigi deciza definittivament il- kwistjoni fuq riferita.'", "Il-Prim'Awla", "(Sede Kostituzzjonali)7", "ir-referenza", "Kostituzzjonali billi iddikjarat li fic-cirkostanzi tal-kaz mhux ser ikun jirrizulta ebda", "lezjoni tad-dritt fondamentali tal-akkuzat Martino Mallia Farrugia ghal smigh xieraq kif sancit", "bl-artikolu 39 tal-Kostituzzjoni ta' Malta u l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea", "ghall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali jekk isir", "6 Deciza fit-9 ta' April, 2018 (Att ta' Akkuza Numru 13/2015) 7 Fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta vs Martino Mallia Farrugia' fis-17 ta' Ottubru, 2019 (Referenza Kostituzzjonali Numru: 38/2018 AF)", "uzu fil-guri kontra tieghu mill-istqarrija li huwa rrilaxxja lil pulizija fid-dsatax (19)", "ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014) wara li fost kunsiderazzjonijiet ohra,", "kkunsidrat li:", "'Applikati dawn il-prin\u010bipji g\u0127all-kaw\u017ca li g\u0127andha quddiemha llum, din il-Qorti hija tal- fehma li ma \u0121iex muri li bl-u\u017cu tal-istqarrija tieg\u0127u fil-\u0121uri kontra l-akku\u017cat ser ji\u0121i mittiefes id-dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq.", "Qabel xejn, din il-Qorti tg\u0127id illi ma jirri\u017cultax li kien hemm ra\u0121unijiet tajbin li j\u017commu lill- akku\u017cat milli jkollu avukat pre\u017centi waqt l-interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed jag\u0127ti l- istqarrija.", "L-uniku ra\u0121uni li Martino Mallia Farrugia ma setax ikun mg\u0127ejjun minn avukat kienet li, dak i\u017c-\u017cmien, il-li\u0121i ma kienitx tippermetti li l-akku\u017cat ikun hekk mg\u0127ejjun f'dak l-istadju imma seta' jikkonsulta ma' avukat biss qabel l-interrogazzjoni, xi \u0127a\u0121a li mhux kontestat li Martino Mallia Farrugia rrifjuta li jag\u0127mel.", "Madanakollu, il-posizzjoni \u0121urisprudenzjali kurrenti turi li m'g\u0127adux il-ka\u017c li l-fatt wa\u0127du li l-li\u0121i ma kienitx tippermetti l-assistenza ta' avukat qabel jew waqt l-interrogazzjoni, awtomatikament iwassal sabiex jinstab li kien hemm ksur tad-dritt g\u0127al smig\u0127 xieraq, kif qieg\u0127ed jippretendi l-akku\u017cat, imma din il-Qorti g\u0127andha tqis diversi fatturi qabel tasal g\u0127all- konklu\u017cjoni tag\u0127ha.", "Kif di\u0121\u00e0 ntqal, dan il-ka\u017c huwa kemmxejn differenti mill-ka\u017c ta' Aldo Kitcher in kwantu li Martino Mallia Farrugia kien fil-fatt irrinunzja g\u0127ad-dritt tieg\u0127u li jikkonsulta ma' avukat qabel ma \u0121ie interrogat mill-Pulizija u assolutament ma \u0121iex muri li huwa xtaq li jkollu avukat pre\u017centi waqt l-interogazzjoni jew waqt li kien qieg\u0127ed jirrilaxxja l-istqarrija.", "Proprju dwar ir-rinunzja, fil-ka\u017c ta' Paskal vs Ukraine, tal-15 ta' Settembru 2011, il-Qorti Ewropea qalet hekk:", "L-akku\u017cat naqas milli juri wkoll li huwa g\u0127andu jitqies b\u0127ala persuna vulnerabbli.", "Fil-fatt, meta xehed quddiem din il-Qorti, tista' tg\u0127id li ma semma xejn dwar i\u010b-\u010birkostanzi tal-arrest tieg\u0127u flimkien ma' martu mal wasla tag\u0127hom hawn Malta.", "Martino Mallia Farrugia la kien minorenni u lanqas kien ibati minn xi forma o\u0127ra ta' vulnerabilit\u00e0 fi\u017c-\u017cmien in kwistjoni.", "Lanqas jirri\u017culta xi prova fis-sens li \u010b-\u010birkostanzi li fihom ittie\u0127det l-istqarrija kienu g\u0127alih intimidanti.", "L-istqarrija ng\u0127atat volontarjament, ming\u0127ajr theddid, weg\u0127di jew promessi ta' vanta\u0121\u0121i u wara li ng\u0127ata d-debita twissija skont il-li\u0121i, u \u010bio\u00e8 li ma kienx obbligat jitkellem", "sakemm ma kienx hekk jixtieq, i\u017cda li dak li kien ser jg\u0127id seta' jin\u0121ieb b\u0127ala prova kontrih.", "Lanqas ma \u0121ie muri li l-akku\u017cat ma kienx qieg\u0127ed jifhem l-import ta\u010b-\u010birkostanzi li kien jinsab fihom.", "Il-Qorti tinnota wkoll illi Martino Mallia Farrugia ma qajjem l-ebda lment dwar l- istqarrija li kien irrilaxxja qabel ma \u0121ie de\u010bi\u017c il-ka\u017c ta' Borg vs Malta imma huwa talab lill- Qorti Kriminali sabiex ikun jista' jressaq e\u010b\u010bezzjoni dwar l-inammissibilit\u00e0 tal-istqarrija biss min\u0127abba dak de\u010bi\u017c mill-Qorti Ewropea fl-imsemmija ka\u017c.", "Imma kif rajna, din il- l-akku\u017cat qieg\u0127ed \u0121urisprudenza m'g\u0127adhiex applikabbli jippretendi li l-istqarrija tieg\u0127u mhijiex ammissibbli b\u0127ala prova abba\u017ci tal-fatt wa\u0127du li dak i\u017c-\u017cmien ma setax ikun assistit minn avukat waqt l-interrogazzjoni u waqt li kien qieg\u0127ed jirrilaxxja l-istqarrija.", "Anzi, g\u0127andhom jittie\u0127du in konsiderazzjoni diversi fatturi li flimkien jag\u0127mlu \u010b-\u010birkostanzi tal-ka\u017c.", "inkondizzjonatament safejn", "Martino Mallia Farrugia fl-ebda stadju ma kkontesta l-awtenti\u010bit\u00e0 tal-prova li \u0121abet il-Prosekuzzjoni kontrih, liema prova mhijiex limitata g\u0127all-istqarrija in kwistjoni.", "Lanqas ma oppona g\u0127all- pre\u017centata ta' dik l-evidenza.", "L-assjem tal-provi ser ikun evalwat minn Alhammo. u g\u0127alhekk, minn persuna b'g\u0127arfien g\u0127oli tal-pro\u010bedura legali u l-li\u0121i Maltija.", "Finalment, il-Qorti tqis illi huwa indubbjament fl-interess pubbliku li ji\u0121i investigat u imressaq sabiex ji\u0121i \u0121udikat mill-Qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali l-akku\u017cat li nqabad in flagrante jittraffika d-droga f'Malta.", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti ssib li l-akku\u017cat Martino Mallia Farrugia ma rnexxilux juri li tassew ser i\u0121arrab ksur tad-dritt tieg\u0127u g\u0127al smig\u0127 xieraq bl-u\u017cu fil-\u0121uri kontra tieg\u0127u tal-istqarrija li rrilaxxja fid-19 ta' Ottubru 2014.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Mangion Mizzi) kontra Aldo Kitcher'8", "fejn fost numru ta' kunsiderazzjonijiet, gie kkunsidrat li:", "'Riferibbilment ghall-kaz in ezami, jirrizulta illi Aldo Kitcher nghata dritt li jkellem lill- avukat ta` ghazla tieghu qabel irrilaxxja l-istqarrija lill-Ispettur Malcolm Mangion Mizzi.", "L-ispettur koncernat ikkonferma li hekk kien il-kaz, kemm meta xehed fil-kors ta` dan il-procediment, kif ukoll meta xehed fil-kawza kriminali.", "In partikolari, fis-seduta tal-kawza kriminali tal-20 ta` Ottubru 2014 stqarr illi :-", "\"Minn hemm hekk komplejna bl-investigazzjonijiet mas-sur Aldo Kitcher fejn jien tajtu d- drittijiet tieghu u fejn tajtu d-dritt tal-parir legali fejn xtaq li jkellem avukat u fil-fatt kien tkellem ma` l-avukat tieghu Dr Sarah Gravina personalment, kien tkellem l-ghada filghodu fejn kienet giet tkellmu gewwa l-kwartieri tal-Pulizija.", "Wara li ha l- parir legali kont komplejt bl-investigazzjonijiet mieghu....\" (ara fol 19 u 20 tal-process kriminali).", "8 Deciza mill-Qorti Civili Prim' Awla (Gurisdizzjoni Kostituzzjonali) nhar is-27 ta' Gunju, 2017 (Referenza Kostituzzjonali Numru: 104/16 JZM).", "Mill-istqarrija rrizulta wkoll illi Kitcher kkonferma li fehem it-twissija moghtija lilu mill- pulizija u li kien kellem lil avukat tieghu qabel ma rrilaxxja l- istqarrija.", "\"M: Fhimtha t-twissija li ghadni kif tajtek?", "M: Tikkonferma li kellimt lil avukat tieghek Dr Sara Gravina u gejt moghti dokument bid- drittijiet kollha tieghek bil-lingwa taljana?", "Madanakollu rrizulta wkoll illi Pistella ma kienx assistit mill-avukat ta` ghazla tieghu waqt it-tehid tal-istqarrija.", "Gara hekk ghaliex fiz-zmien meta Pistella kien qed jigi nvestigat, ma kienx hemm dritt li min kien qed jigi nvestigat jitlob li jkun assistit minn konsulent legali waqt it-tehid ta` l- istqarrija.", "Din hija propju l-kwistjoni mertu tar-referenza kostituzzjonali odjerna, ossija jekk il-kaz ta` persuna li ma jkollhiex assistenza legali fl-istadju meta tkun giet arrestata u interrogata jikkostitwix ksur tal-jedd ghal smigh xieraq kif tutelat bl-Art 6 tal-Konvenzjoni.", "Il-Qorti hadet nota tal-fatt li Aldo Kitcher ddikjara li talab l-assistenza ta` avukat izda dak l- avukat ma kienx prezenti waqt l-interrogatorju.", "Irrizulta wkoll mix-xiehda tal-Ispettur Mangion Mizzi fil-proceduri kriminali illi waqt li kien qed jaghti l-istqarrija, Pistella kkopera izda kellu problema bejn li ried jikxef il-persuni involuti u bejn li ma riedx ; ghalhekk kien rega` nsista li jkellem lill-konsulent legali izda din it-talba kienet michuda.", "L-ispettur xehed hekk a fol 25 :-", "\"Is-sinjur ikkopera maghna bis-shih.", "Il-problema li kellu s-sinjur qisu bejn jixtieq jikkopera mal-pulizija u jghid verament min huma nvoluti n-nies u minn ghand min kien qed jixtri u jassistina f`dawk l- affarijiet u bejn qed jibza` minn dawn l-affarijiet.", "Ghax f`hin minnhom xtaq li jghinna u f`hin minnhom rega` talab biex jitkellem fil-fatt ma` l-avukat, ghidtlu li ma jistax.\"", "Ghal din il-Qorti, il-fatt li persuna ma kinitx assistita minn avukat waqt l- interrogazzjoni jwassal ghal sitwazzjoni fejn l-uzu ta` l-istqarrija mehuda minghajr l-assistenza legali tammonta ghal lezjoni tad-dritt ghal smigh xieraq tal-imputat skont l-Art 6 tal-Konvenzjoni.", "Din il-Qorti tqis li ghall-kaz odjern ghandha tapplika l- gurisprudenza l-aktar ricenti tal-ECHR u tal-qrati taghna fejn inghad kjarament li d-dritt ta` l-applikant l- jigi rrimedjabbilment interrogazzjoni meta ma kienx assistit minn avukat u in segwitu dawk l-istqarrijiet jintuzaw kontra tieghu. '", "jirrilaxxa stqarrijiet waqt", "L-istess Qorti9 kkunsidrat li:", "'Fil-fehma ta` din il-Qorti, il-fatt li persuna ma kinitx assistita minn avukat waqt l- interrogazzjoni u waqt l-istess interrogazzjoni talbet li terga` tkellem lill-avukat u tali talba giet michuda, iwassal ghal sitwazzjoni fejn id- dritt ta` dik il-persuna, fil-kaz tal-lum Aldo Kitcher, kien irrimedjabbilment ippregudikat stante illi huwa rrilaxxja stqarrijiet waqt l- interrogazzjoni meta ma kienx assistit minn avukat u in segwitu dawk l-istqarrijiet jintuzaw kontra tieghu.", "Issa rrizulta wkoll illi l-kawza kriminali ghadha pendenti.", "Ghalkemm il-qorti ta` gurisdizzjoni kriminali eventwalment taghti decizjoni fil- mertu wara li jkun inghalaq il-gbir tal-provi, tenut kont tal- konsiderazzjonijiet kollha premessi, m`ghandux ikun illi l-kawza kriminali titkompla bl-istqarrija ta` Aldo Kitcher lill-Ispettur Malcolm Mangion Mizzi tkun taghmel prova ladarba rrizulta li waqt it-tehid tal- istqarrija ma kienx prezenti l-avukat ta` Aldo Kitcher.", "Del resto l-Avukat Generali u l-Kummissarju tal-Pulizija t-tnejn sostnew illi l-kaz tal-pulizija kontra Aldo Kitcher mhuwiex fondat biss fuq l-istqarrija ta` l-akkuzat izda fuq provi ohra wkoll.", "Ghalkemm jibqa` l-principju li procediment gudizzjarju ghandu jitqies fit-totalita` tieghu sabiex jigi determinat kienx hemm ksur tal- jedd ghal smigh xieraq, tibqa` l- konsiderazzjoni li m`ghandu jsir ebda uzu mill-istqarrija ta` Aldo Kitcher fil- process kriminali sabiex meta jintemm il-process kriminali, ma jkunx mittiefes b`irregolaritajiet.'", "Il-Qorti Kostituzzjonali10", "ikkonfermat", "is-sentenza tal-Ewwel Qorti, fejn fost", "kunsiderazzjonijiet ohra dwar", "l-appell prezentat mill-Avukat Generali u", "Kummissarju tal-Pulizija kkunsidrat li:", "'G\u0127alkemm, b\u0127all-ewwel qorti, taqbel mal-appellanti illi f'dan l- istadju g\u0127adu ma se\u0127\u0127 l-ebda ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, madankollu, kif osservat fil-ka\u017c ta' Malcolm Sammut Mamo, il-qorti xorta hija tal-fehma li ma jkunx g\u0127aqli li l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil-produzzjoni tal-istqarrija tal-akku\u017cat Kitcher ladarba din, g\u0127allinqas f'parti minnha, ittie\u0127det ming\u0127ajr ma Kitcher kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat.", "G\u0127alhekk, g\u0127alkemm g\u0127adu ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal- jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq, fi\u010b-\u010birkostanzi huwa g\u0127aqli illi, kif qalet l-ewwel qorti, ma jsir ebda 9 Fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Mangion Mizzi) kontra Aldo Kitcher' deciza mill-Qorti Civili Prim'Awla (Gurisdizzjoni Kostituzzjonali) fis-27 ta' Gunju 2017 (Referenza Kostituzzjonali Numru.", "104/16 JZM) 10 Fil-kawza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Mangion Mizzi) v. Aldo Kitcher' deciza fl-14 ta' Dicembru, 2018 (Rikors numru: 104/2016/1 JZM) 11 24 ta' \u0120unju 2016.", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata tnejn (2) fis- sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija (Spettur Malcolm Mangion Mizzi) v. Aldo Kitcher' deciza fl-14 ta' Dicembru, 2018 (Rikors numru: 104/2016/1 JZM).", "u\u017cu mill-istqarrija fil- pro\u010bess kriminali sabiex, meta l-pro\u010bess kriminali jintemm, ma jkunx tni\u0121\u0121es b'irregolarit\u00e0 \u2013 dik li jkun sar u\u017cu minn stqarrija li ttie\u0127det ming\u0127ajr ma l-interrogat kellu l-g\u0127ajnuna ta' avukat \u2013 li tista' twassal g\u0127al konsegwenzi b\u0127al t\u0127assir tal-pro\u010bess kollu.", "Il-fatt li, kif josservaw l-appellanti, hemm xiehda o\u0127ra fil-pro\u010bess barra l-istqarrija li tista' ssa\u0127\u0127a\u0127 il-ka\u017c tal-prosekuzjoni ma huwiex argument kontra din il-konklu\u017cjoni.", "Ifisser biss li l-ka\u017c tal- prosekuzzjoni ma jiddg\u0127ajjifx bit-tne\u0127\u0127ija tal-istqarrija waqt li jista' jin\u0121ieb fix-xejn jekk l-istqarrija tit\u0127alla fil-pro\u010bess u dan possibilment iwassal g\u0127al sejbien, eventwalment, ta' ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq.'", "Illi ricentement kien hemm zvilupp sostanzjali fid-decizjonijiet moghtija mill-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Filfatt sentenza ta' certu importanza hija dik", "moghtija mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fis-", "sentenza 'Bueze vs Belgium'12 qieset li wiehed irid jistharreg kemm jekk jezistux", "'compelling reasons' sabiex ikun hemm restrizzjoni ghal access ghal Avukat izda", "12 Deciza mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-9 ta' Novembru, 2018 (Applikazzjoni numru: 40465/10)", "Gie kkunsidrat li:", "Ghalhekk skont din is-sentenza, ir-restrizzjoni ghal access ta' Avukat waqt l-", "interrogatorju ma jfissirx awtomatikament li kien hemm lezjoni tad-dritt ghas-", "smiegh xieraq izda l-Qorti trid tqis ukoll l-'overall fairness' tal-proceduri sabiex", "tiddetermina jekk kienx hemm lezjoni o meno.", "F'dan ir-rigward, il-Qorti tal-Appell", "Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet 'Il-Pulizija Vs Maximilian Pearson.'13 il-Qorti wara", "li ghamlet referenza ghal din is-sentenza u cioe' dik fl-ismijiet 'Philippe Runza vs", "'Illi ghalkemm illum kif inghad il-ligi regghet giet emendata u dan sabiex jigi fis-sehh fil-ligi domestika d-dritt komunitarju fir-rigward u sabiex ukoll ir-restrizzjoni sistematika dwar id- dritt ghall-avukat jigi regolat, madanakollu fiz-zmien meta giet rilaxxjata l-istqarrija tal- appellant kien hemm dritt, ghalkemm wiehed iktar ristrett, tal-persuna suspettata biex tikkonferixxi mal-avukat tal-fiducja taghha fil-hin precedenti l-interrogatorju mill-pulizija.", "Illi allura din il-Qorti fid-dawl tal- pronunzjament surriferit tal-Qorti Ewropeja tad- Drittijiet tal-Bniedem ma tistax a priori tiskarta stqarrija ta' persuna li tkun inghatat l-jedd tikkonsulta ma' avukat qabel ma tigi interrogata, izda fejn l-avukat taghha ma kienx prezenti filwaqt tal- interogazzjoni, u dan ghaliex allegatament jista' jkun hemm lezjoni tad-dritt taghha ghal smigh xieraq, billi kif mistqarr f'dan il-pronunzjament kull kaz irid jitqies ghalih u cioe' allura billi jigi mistharreg f'kull kaz individwalment jekk bil-fatt illi l-persuna akkuzata ma kellhiex l-avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija dan setax impinga fuq is-", "13 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-27 ta' Frar, 2019 (Appell Numru: 514/2017) 14 Deciza mill-Grand Chamber fid-9 ta' Novembru, 2018 (Numru: Runza/10)", "smigh xieraq iktar 'il quddiem tul il-proceduri penali istitwiti kontra taghha.", "Din il-Qorti ma ghandhiex funzjonijiet kostituzzjonali u allura ma ghandhiex il-poter tistharreg jekk ikunx sehh lezjoni tad-dritt ta' smigh xieraq jew jekk potenzjalment dan jistax isehh u dan f'kaz fejn xi forma ta' assistenza legali tkun giet moghtija.", "Ma tistax il-Qorti ta' kompetenza penali tiddeciedi a priori illi bil-fatt wahdu illi fiz-zmien li l-persuna akkuzata tkun giet l-avukat prezenti maghha dan awtomatikament kien vjolattiv tal-jedd taghha ghal smigh xieraq meta l-Qorti Ewropeja issa qed tidderigi il-qrati domestici jindagaw jekk il- proceduri fl-intier taghhom kenux gusti fil- konfront tal-akkuzat bit-test allura li irid jigi segwiet fuq zewg binarji u cioe':", "il-jedd", "Jinghad biss f'dan il-kaz illi l-appellant kien abbilment assistit tul dawn il-proceduri kriminali istitwiti kontra tieghu.", "Fl-ebda mument tul il-proceduri ma jqanqal il- kwistjoni dwar il-valur probatorju tal-istqarrija minnu rilaxxjata biex b'hekk il-Qorti ghandha quddiemha prova li qatt ma giet ikkontestata.", "Illi maghdud dan madanakollu l-Qorti tosserva li l-appellant kien ikkonsulta mal-avukat tal-fiducja tieghu qabel ma gie interrogat.", "F'dak iz- zmien huwa kellu sitta u ghoxrin sena u diga` kellu irregistrati kontra tieghu hdax-il kundanna biex b'hekk ma jistax jitqies li kien bniedem vulnerabbli.", "L-appellant qatt ma jikkontendi illi hu jew l-avukat tieghu ma gewx mgharrfa mill-pulizija dwar in-natura tal- akkuzi migjuba fil-konfront tieghu jew tal-provi li l-pulizija kellhom f'idejhom.", "Fuq kollox dak mistqarr mill- appellant fl-istqarrija minnu rilaxxjata huwa biss korroborazzjoni ta' dak li jikkontendu l-vittmi billi dawn kienu x-xhieda ewlenija f'dan il-kaz meta jistqarru li gharfu lill-appellant bhala wiehed mill-hallelin.", "Illi finalment ghalkemm il-ligi f'dak iz-zmien ma kenitx tippermetti lill-avukat li jkun prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija, madanakollu ghandu jinghad illi l-ligi kif inhi illum ma tantx toffri dik l-assistenza effettiva bil-fatt illi l-avukat ikun prezenti mal- persuna suspettata waqt li din tkun qed tigi interrogata bil-proviso ghall-artikolu 355AUA (8)(c) tal- Kodici Kriminali jiddisponi hekk:", "\"Id-dritt tal-avukat li jipparte\u010bipa b'mod effettiv ma g\u0127andux jinftiehem b\u0127ala dritt tal-avukat li jostakola l-interrogazzjoni jew li jissu\u0121\u0121erixxi twe\u0121ibiet jew reazzjonijiet o\u0127ra g\u0127all-interrogazzjoni u kull mistoqsija jew rimarka o\u0127ra mill- avukat g\u0127andha, \u0127lief f'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali, issir wara li l-Pulizija E\u017cekuttiva jew awtorit\u00e0 o\u0127ra investigattiva jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja jkunu ddikjaraw li ma g\u0127andhomx aktar mistoqsijiet.\"", "Fil-fatt minn qari tad-Direttiva tal-Unjoni Ewropeja dwar id-Dritt tal-assistenza legali, ghalkemm din giet tramandata kwazi kelma b'kelma fil-ligi taghna, madanakollu dana l- proviso ma jirriaffigura imkien fl-artikolu 3 tad-Direttiva, li gie trasportat fl-artikolu 355AUA tal-Kodici Kriminali.", "Maghmula dawn il-konsiderazzjonijiet ghalhekk din il-Qorti ma issib l-ebda mottiv li jista' 26", "igieghlha titbieghed mill-fehma milhuqa mill-Ewwel Qorti li strahet fuq ix- xiehda tal-vittmi f'dan il-kaz abbinata mal-istqarrija rilaxxjata mill-appellant u dan sabiex sejset is-sejbien ta' htija fil-konfront tieghu.'", "Din il-Qorti sejra taghmel referenza ghal Joint concuring opinion tal-Imhalfin", "Belgium'15 fejn fost affarijiet ohra ikkunsidraw li:", "Certament li s-sentenza deciza ricentement fl-ismijiet 'Farrugia vs. Malta'16 u reza", "finali fis-sebgha (7) ta' Ottubru tas-sena elfejn u dsatax (2019) il-Qorti Ewropea tad-", "Drittijiet", "tal-Bniedem sejra", "impatt fuq", "il-gurisprudenza prezenti u", "possibilment futuri rigwardanti allegazzjonijiet ta' nuqqas ta' smiegh xieraq rizultat", "ta' nuqqas ghal access ghal Avukat qabel u waqt it-tehid tal-istqarrija.", "minhabba din is-sentenza li l-Avukat Generali fil-kawza odjerna talab sabiex l-", "15 Deciza mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-9 ta' Novembru, 2018 (Applikazzjoni numru: Runza/10) 16 Deciza mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-4 ta' Gunju, 2019 (Applikazzjoni numru: 63041/13)", "eccezzjonijiet jerghhu jigu ttattati mill-gdid.", "Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-", "Bniedem f'din is-sentenza qieset li:", "Fl-istess sentenza gie kkunsidrat:", "Il-Fontana fejn fost kunsiderazzjonijiet ohra, ikkunsidraw li:", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata", "hmistax (15) fil-joint dissenting opinion tas-sentenza citata)", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sittax (16) fil-joint dissenting opinion tas-sentenza citata)", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sbatax (17) fil-joint dissenting opinion tas-sentenza citata)", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Paul Anthony Scuderi v. Avukat \u0120enerali, Kummissarju", "tal-Pulizija, Re\u0121istratur tal-Qrati u Tribunali Kriminali'20 il-Qorti Kostituzzjonali", "ghamlet referenza ghas-sentenza fl-ismijiet 'BEUZE VS Belgium'21 u kkunsidrat li:", "Din hija interpretazzjoni li hija eqreb mal-posizzjoni li kienet \u0127adet din il-qorti qabel is- sentenza ta' Borg milli mal-interpretazzjoni mog\u0127tija mir-Raba' Sezzjoni f'Borg u effettivament tfisser li kellha ra\u0121uni il-Qorti Kostituzzjonali ta' Malta fil-posizzjoni li kienet \u0127adet fil-ka\u017c ta' Muscat u fis-sentenzi li segwew, qabel ma kienet kostretta tbiddel dik l-inter- pretazzjoni fid-dawl ta' Borg.", "U\u0127ud mill-im\u0127allfin membri tal-qorti li tat is-sentenza ta' Beuze, f'opinjoni g\u0127alihom, ikkritikaw is-sentenza fejn qalet illi, f'kull ka\u017c, trid tqis il-pro\u010bess fit-totalit\u00e0 tieg\u0127u u mhux biss in-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat, g\u0127ax dehrilhom illi, i\u017cjed milli pre\u010bi\u017cazzjoni tal- interpretazzjoni ta' Salduz fid-dawl ta' Pecorella, is-sentenza ta' Beuze hija kapo- vol\u0121iment ta' dik il-\u0121urisprudenza.", "Hu x'inhu, hijiex pre\u010bi\u017cazzjoni, elaborazzjoni, evoluzzjoni jew kapovol\u0121iment, din hija sa issa l-a\u0127\u0127ar kelma, u tag\u0127ti ra\u0121un lill-Qorti Kostituzzjonali ta' Malta fil-\u0121uris- prudenza li segwiet is-sentenza ta' Muscat.", "Fid-dawl ta' dawn il-konsiderazzjoniiet, l-aggravju tal-attur \u2013 safejn ig\u0127id illi \"l-fatt wa\u0127du illi persuna li tkun instabet \u0127atja ma tkunx t\u0127alliet tikkonsulta ma' avukat tal-fidu\u010bja tag\u0127ha fil-mument tal-investigazzjoni u l-g\u0127otja ta' stqarrija lill-pulizija, min\u0127abba restrizzjoni sistematika fil- li\u0121i maltija, awtomatikament ikun ifisser illi saret vjolazzjoni tad- dritt fundamentali tas-smig\u0127 xieraq ta' dik l-istess persuna ta\u0127t l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea\" \u2013 huwa \u0127a\u017cin u huwa mi\u010b\u0127ud.'", "Fl-istess sentenza, il-Qorti qieset li kien hemm raguni tajba ghall-attur li ma thalliex", "ikellem avukat qabel jew waqt l-ewwel interrogazzjoni u dan sabiex issir controlled", "delivery lil terza persuna li kienet tipprovdi lill-attur bid-droga.", "Ikkunsidrat li ma", "saret ebda allegazzjoni li l-istqarrija saret fic-cirkostanzi mmsemmija fl-artikolu 658", "tal-Kodici Kriminali ghalkemm issa jghid li kien xurban u fis-sakra meta ghamel l-", "istqarrija.", "In oltre' kkunsidrat li l-istqarrija ma kinitx ir-raguni li wasslet ghal", "kundanna tal-attur izda li l-attur ammetta l-htija.", "Din l-ammissjoni saret fil-prezenza", "tal-Avukat wara konsulta mieghu u quddiem Magistrat li wissieh bil-konsegwenzi", "tal-ammissjoni u tah l-opportunita' li jiehodha lura.", "Il-Qorti kkonfermat li ma kien", "hemm ebda ksur tal-jedd tal-attur ghal smigh xieraq.", "20 Deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fil-31 ta' Mejju, 2019 (Rikors kostituzzjonali numru: 64/2014 JRM) 21 Deciza mill-Grand Chamber tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-9 ta' Novembru, 2018 (Applikazzjoni numru: Pecorella/10)", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Stephen Gubbai v. L-Avukat \u0120enerali u l-Kummissarju tal-", "Pulizija'22 wara li qieset gurisprudenza tal-Qorti Ewropeja fis-sezzjoni Maghquda, il-", "Qorti kkunsidrat li:", "'Effettivament, dan ifisser illi \u2013 kontra dak li qalet l-ewwel qorti fis-silta mi\u0121juba fuq \u2013 il-fatt wa\u0127du li ma tkunx t\u0127alliet ting\u0127ata l-g\u0127ajnuna ta' avukat waqt l-interrogazzjoni, ukoll jekk ma kienx hemm ra\u0121unijiet impellenti g\u0127al dan in-nuqqas, u dik l-istqarrija ntu\u017cat fil-pro\u010bess, ma huwiex bi\u017c\u017cejjed biex, ipso facto, jinsab ksur tal-jedd g\u0127al smig\u0127 xieraq: trid tqis il- pro\u010bess fit-totalit\u00e0 tieg\u0127u (\"having regard to the development of the proceedings as a whole\").'", "Il-Qorti qieset li l-attur ma garrab ebda ksur tal-jedd tieghu taht l-artikolu 39 tal-", "Kostituzzjoni jew l-artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea.", "Ikkunsidrat li:", "'Fil-ka\u017c tallum ma jista' jkun hemm ebda dell ta' dubju li l-attur kien \u0127ati tal- imputazzjonijiet imressqa kontra tieg\u0127u, kif wara kollox g\u0127arfet l- ewwel qorti stess.", "L-ewwel qorti g\u0127arfet ukoll illi l-qrati ta' \u0121urisdizzjoni kriminali waslu g\u0127all-konklu\u017cjoni tal-\u0127tija tal- attur bis-sa\u0127\u0127a ta' xiehda o\u0127ra barra l-istqarrija tieg\u0127u.", "Meqjus il-pro\u010bess kriminali fl-intier tieg\u0127u, ma jistax jing\u0127ad illi l-attur ma ng\u0127atax smig\u0127 xieraq: kellu g\u0127arfien tal- provi kollha mressqa kontrih u ma ntweriex li n\u017camm mistur xi tag\u0127rif li kellha l-pulizija; kellu g\u0127ajnuna ta' avukat waqt il-pro\u010bess quddiem il- qorti; kellu fakolt\u00e0 jressaq xhieda u jag\u0127mel konto- e\u017cami tax-xhieda tal-prosekuzzjoni; instab \u0127ati bis-sa\u0127\u0127a ta' xiehda o\u0121\u0121ettiva li, ukoll jekk ma tqisx l-ammissjoni tieg\u0127u, rabtitu mal-in\u010bident u ma setg\u0127etx t\u0127alli dubju dwar il-\u0127tija tieg\u0127u.'", "Ikkunsidrat;", "Illi huwa evidenti li kien hemm zvillup sostanzjali fis-sentenzi tal-Qorti Ewropea", "tad-Drittijiet tal-Bniedem kif", "jixhdu s-sentenza tal-Grand Chamber tal-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet", "'Beuze vs Belgium' u tal-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-ismijiet 'Farrugia vs. Malta'.", "Dan l-izvillup", "huwa anke rifless mill-pozizzjoni li l-Qorti Kostituzzjonali qieghda tiehu meta tigi", "biex tikkunsidra jekk kienx hemm ksur tal-jedd ta' smiegh xieraq u cioe' billi jittiehed", "kont tal-proceduri fit-totalita' taghhom sabiex jigi determinat jekk kienx hemm", "22 Deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Settembru, 2019 (Rikors kostituzzjonali numru: 13/2016 JRM)", "lezzjoni o meno tad-dritt tas-smiegh xieraq.", "Jirrizulta li l-ezami li jridu jaghmlu l-", "Qrati biex jiddeterminaw jekk kienx hemm ksur tad-dritt ta' smiegh xieraq huwa", "kemm biex jevalwaw l-estent tar-restrizzjoni ghad-dritt tal-Avukat u jekk kien hemm", "xi hekk imsejha 'compelling reasons' ghal tali restrizzjoni izda anke li jaghmlu", "Il-pozizzjoni li qieghda tiehu il-Qorti", "Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem hija li l-fatt li suspettat ma kellux access ghal", "Avukat qabel jew matul it-tehid tal-istqarrija ma jfissirx li a priori u awtomatikament", "kien hemm ksur tad-dritt ghal smiegh xieraq, izda li jrid jittiehed kont tal-fatti speci", "tal-kaz u tal-procedura li segwiet fl-intier taghha.", "Il-Qorti ghandha quddiemha kawza li sejra tibda' tinstema minn guri u ghalhekk ma", "ghandhiex sitwazzjoni bhal kif il-Qorti Kostituzzjonali jew il-Prim'Awla tal-Qorti", "Civili (Sede Kostituzzjonali) xii drabi jkollhom quddiemhom u cioe' meta in segwitu", "ta' sentenza res judicata, il-Qorti tigi mitluba biex tistharreg jekk kienx hemm", "vjolazzjoni ghad-dritt ghal smiegh xieraq minhabba stqarrija rilaxxata minghajr il-", "prezenza ta' Avukat u fejn f'dik ic-cirkostanza skont dak deciz ricentement mill-", "Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Qrati ghandhom jaghmlu ezercizzju ta'", "'overall fairness' tal-proceduri biex jiddeterminaw jekk kienx hemm lezjoni.", "Din il-", "kawza in segwitu tal-kumpilazzjoni, sejra tibda tinstema minn guri u ghalhekk din", "il-Qorti qieghda tintalab sabiex tiddeciedi din l-eccezzjoni preliminari u cioe' jekk l-", "istqarrija rilaxxata minghajr il-prezenza ta' Avukat hijiex ammissibli.", "F'dan il-kaz partikolari l-akkuzat kien ghamel uzu tad-dritt li jikkomunika ma'", "Avukat matul it-tehid tal-istqarrija izda l-ligi ma kintix tipprovdi ghad-dritt sabiex", "suspettat ikollu Avukat prezenti waqt it-tehid tal-istqarrija u ghalhekk f'kull stadju", "tal-investigazzjoni.", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Graziella Camilleri Stivala v. Avukat \u0120enerali'23", "ghalkemm mhux biss rigwardanti stqarrija rilaxxata minghajr l-assistenza legali izda", "anke minghajr l-opportunita' li tikkomunika ma' Avukat tal-fiducja taghha, il-Qorti", "Kostituzzjonali qieset li:", "Madankollu, billi \u010b-\u010birkostanzi fejn il-persuna interrogata tista' ma tit\u0127alliex tkellem", "23 Deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Settembru, 2019 (Rikors mahluf numru: 83/2016 LSO)", "avukat huma l-e\u010b\u010bezzjoni aktar milli r-regola, u din il- qorti g\u0127andha s-setg\u0127a li tag\u0127ti rimedju fejn issib li disposizzjoni li t\u0127ares dritt fondamentali mhux biss \"qieg\u0127da ti\u0121i\" i\u017cda wkoll meta \"tkun x'aktarx sejra ti\u0121i miksura\", din il-qorti hija tal-fehma, kif osservat fis- sentenza mog\u0127tija fl-24 ta' \u0120unju 2016 fl-ismijiet Malcolm Sciberras Mc Cormick v. Avukat \u0120enerali24, illi ma jkunx g\u0127aqli \u2013 partikolarment fid-dawl ta' inkonsistenzi fis-sentenzi tal-Qorti Ewropea li jo\u0127loq element ta' imprevedibilit\u00e0, kif jixhdu l-posizzjonijiet konfli\u0121\u0121enti li \u0127adet fil-ka\u017c ta' Borg u f'dak ta' Beuze \u2013 illi l-pro\u010bess kriminali jit\u0127alla jitkompla bil- produzzjoni tal- istqarrija mog\u0127tija mill-attri\u010bi lill-pulizija g\u0127aliex tqis illi, fi\u010b-\u010birkostanzi, in-nuqqas ta' g\u0127ajnuna ta' avukat ma kienx nuqqas li \u2028 ma jista' jkollu ebda konsegwenza ta' pre\u0121udizzju g\u0127all-attri\u010bi, aktar u aktar meta fl-istqarrija ammettiet sehma fir-reat.", "G\u0127aldaqstant tipprovdi dwar dan l-aggravju tal-avukat \u0120enerali billi tg\u0127id illi, g\u0127alkemm ma se\u0127\u0127 ebda ksur tal-jedd tal-attri\u010bi g\u0127al smig\u0127 xieraq meta tte\u0127ditilha stqarrija, madankollu dik l-istqarrija ma g\u0127and- hiex tibqa' fl-inkartament tal-kaw\u017ca kontriha.'", "L-istess Qorti qieset li:", "Il-qorti tqis illi l-ordni li l-istqarrija titne\u0127\u0127a mill-inkartament, aktar milli rimedju g\u0127al ksur li, wara kollox, g\u0127adu ma se\u0127\u0127x, huwa garanzija tal- integrit\u00e0 tal-pro\u010bess u wkoll fl- interess pubbliku, biex ma ji\u0121rix l- pro\u010bess kontra l-attri\u010bi jkollu jit\u0127assar wara li jintemm, b'\u0127ela ta' \u0127in u ri\u017corsi, li tkun forma o\u0127ra ta' in\u0121ustizzja g\u0127ax il-li\u0121ijiet g\u0127andhom i\u0127arsu mhux biss lil min hu mixli b'reat i\u017cda wkoll lil min jista' jkun vittma ta' reat.", "Il-qorti g\u0127alhekk ter\u0121a' ttenni li ma jkunx g\u0127aqli li jsir u\u017cu mill-istqarrija waqt il-pro\u010bess kriminali, u g\u0127al din ir-ra\u0121uni ti\u010b\u0127ad ukoll dan l-a\u0127\u0127ar aggravju.'", "Illi bis-sahha tat-trasposizzjoni tad-'Direttiva 2013/48/UE tal-Parlament Ewropew u tal-", "Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 dwar id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat fi", "pro\u010bedimenti kriminali u fi pro\u010bedimenti ta' mandat ta' arrest Ewropew, u dwar id-dritt li", "ti\u0121i infurmata parti terza dwar i\u010b-\u010ba\u0127da tal-libert\u00e0 u d-dritt g\u0127al komunikazzjoni ma'", "partijiet terzi u mal-awtoritajiet konsulari, matul i\u010b-\u010ba\u0127da tal- libert\u00e0' fil-Ligi ta' Malta li", "sehhet snin wara li l-imputat irrilaxxa l-istqarrija tieghu, kien hemm tibdil sostanzjali", "f'dak li d-dritt ta' access ghal Avukat fi proceduri Kriminali kien jinkludi.", "L-artikolu", "3 ta' din id-Direttiva jipprovdi:", "'Id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat fi pro\u010bedimenti kriminali 24 Rik. kost.", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna enumerata sitta (6) fis-", "L-Istati Membri g\u0127andhom ji\u017cguraw li l-persuni suspettati u akku\u017cati jkollhom id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat f'\u0127in u b'mod li l-persuni kon\u010bernati jkunu jistg\u0127u je\u017cer\u010bitaw d- drittijiet tag\u0127hom ta' difi\u017ca b'mod prattiku u b'mod effettiv.", "Il-persuni suspettati jew akku\u017cati g\u0127andu jkollhom a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat ming\u0127ajr dewmien \u017cejjed.", "Fi kwalunkwe ka\u017c, il-persuni suspettati jew akku\u017cati g\u0127andu jkollhom id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat mill-mument l-aktar qrib minn dawn li \u0121ejjin:", "(a) qabel ma ji\u0121u interrogati mill-pulizija jew minn awtorit\u00e0 o\u0127ra tal-infurzar tal-li\u0121i jew \u0121udizzjarja;", "(b) mat-twettiq minn awtorit\u00e0 ta' investigazzjoni jew awtorit\u00e0 kompetenti o\u0127ra ta' att investigattivi jew att ie\u0127or ta' \u0121bir ta' provi skont il-punt (c) tal-paragrafu 3;", "(c) ming\u0127ajr dewmien \u017cejjed wara \u010b-\u010ba\u0127da tal-libert\u00e0;", "(d) fejn \u0121ew im\u0127arrka biex jidhru quddiem qorti li g\u0127andha \u0121urisdizzjoni f'materji kriminali, fi \u017cmien debitu qabel ma jidhru quddiem dik il-qorti.", "Id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as-servizzi ta' avukat g\u0127andu jimplika dan li \u0121ej:", "(a) L-Istati Membri g\u0127andhom ji\u017cguraw li persuna suspettata jew akku\u017cata jkollha d-dritt li tiltaqa' fil-privat u tikkomunika mal-avukat li jirrappre\u017centaha, inklu\u017c qabel interro- gazzjoni mill-pulizija jew minn awtorit\u00e0 o\u0127ra tal-infurzar tal-li\u0121i jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja;", "(b) L-Istati Membri g\u0127andhom ji\u017cguraw li l-persuna suspettata jew akku\u017cata jkollha d-dritt li l-avukat tag\u0127ha jkun pre\u017centi u jipparte\u010bipa b'mod effettiv meta hija ti\u0121i interrogata.", "Tali parte\u010bipazzjoni g\u0127andha tkun konformi mal- pro\u010beduri ta\u0127t il-li\u0121i nazzjonali, dment li tali pro\u010beduri ma jippre\u0121udikawx l- e\u017cer\u010bizzju effettiv u l-essenza tad-dritt kon\u010bernat.", "Fejn avukat jipparte\u010bipa matul interrogazzjoni, il-fatt li saret tali parte\u010bipazzjoni g\u0127andu ji\u0121i rre\u0121istrat bl-u\u017cu tal-pro\u010bedura ta' re\u0121istrar f'konformit\u00e0 mal-li\u0121i tal-Istat Membru kon\u010bernat;", "(c) g\u0127andhom, minn tal-inqas, ikollhom id-dritt li l-avukat tag\u0127hom jattendi g\u0127all- avvenimenti investigattivi jew l-attita' \u0121bir ta' provi li \u0121ejjin,fejn dawk l-atti huma previsti fil-li\u0121i nazzjonali u jekk il-persuna suspettata jew akku\u017cata hija me\u0127tie\u0121a jew permessa li tattendi l-att kon\u010bernat:", "(i) ringieli ta' persuni g\u0127all-identifikazzjoni;", "(ii) konfrontazzjonijiet;", "(iii) rikostruzzjonijiet sperimentali tax-xena tar-reat kriminali.", "L-Istati Membri g\u0127andhom jimpenjaw ru\u0127hom li jag\u0127mlu l-informazzjoni \u0121enerali disponibbli biex jag\u0127mluha fa\u010bli g\u0127all- persuni suspettati jew akku\u017cati li jsibu avukat.", "Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet tal-li\u0121i nazzjonali dwar il-pre\u017cenza obbligatorja ta' avukat, l- Istati Membri g\u0127andhom jag\u0127mlu l- arran\u0121amenti me\u0127tie\u0121a biex ji\u017cguraw li l-persuni suspettati jew akku\u017cati li jin\u010ba\u0127du mil-libert\u00e0 tag\u0127hom ikunu f'po\u017cizzjoni li je\u017cer\u010bitaw b'mod effettiv id-dritt tag\u0127hom ta' a\u010b\u010bess g\u0127as- servizzi ta' avukat, sakemm ma jkunux irrinunzjaw dak id- dritt f'konformit\u00e0 mal-Artikolu 9.", "Huwa f'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali u biss fl-istadju ta' qabel il- kaw\u017ca li l-Istati Membri jistg\u0127u jidderogaw temporanjament mill-applikazzjoni tal-punt (c) tal-paragrafu 2 fejn id- distanza \u0121eografikament 'il bog\u0127od ta' persuna suspettata jew akku\u017cata tag\u0127milha impossibbli li ji\u0121i \u017cgurat id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127as- servizzi ta' avukat ming\u0127ajr dewmien \u017cejjed wara li persuna tkun in\u010ba\u0127det mil-libert\u00e0 tag\u0127ha.", "F'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali u biss fl-istadju ta' qabel il- kaw\u017ca, l-Istati Membri jistg\u0127u jidderogaw temporanjament mill-applikazzjoni tad-drittijiet previsti fil-paragrafu 3 sakemm dan ikun i\u0121\u0121ustifikat fi\u010b-\u010birkostanzi partikolari tal-ka\u017c, abba\u017ci ta' wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet konvin\u010benti li \u0121ejjin:", "(a) fejn hemm \u0127tie\u0121a ur\u0121enti li jkunu evitati konsegwenzi negattivi serji g\u0127all-\u0127ajja, il- libert\u00e0 jew l-integrit\u00e0 fi\u017cika ta' persuna;", "(b) fejn l-azzjoni immedjata mill-awtoritajiet investigattivi tkun essenzjali biex ji\u0121u evitati li l-pro\u010bedimenti kriminali ji\u0121u pperikolati b'mod sostanzjali.'", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il-Qorti.)", "Prezentament, is-subartikoli (1) u (2) tal-artikolu 355AUA tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet", "ta' Malta jipprovdu s-segwenti:", "'(1) Il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127al avukat fil-\u0127in u b'tali mod li j\u0127alliha te\u017cer\u010bita d-drittijiet ta' difi\u017ca tag\u0127ha b'mod prattiku u effettiv.", "(2) Il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha a\u010b\u010bess g\u0127al avukat ming\u0127ajr ebda dewmien.", "Fi kwalunkwe eventwalit\u00e0, il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha a\u010b\u010bess g\u0127al avukat mill-mument li sse\u0127\u0127 l-ewwel wa\u0127da minn dawn il-\u0121rajjiet:", "(a) qabel ma tkun interrogata mill-Pulizija E\u017cekuttiva jew minn awtorit\u00e0 o\u0127ra g\u0127all-infurzar tal-li\u0121i jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja fir-rigward tat-twettiq ta' reat kriminali;", "(b) mat-twettiq minn awtoritajiet investigattivi jew awtoritajiet kompetenti o\u0127ra ta' xi att ta' natura investigattiva jew att ta' kollezzjoni ta' evidenza o\u0127ra skont is-subartikolu (8)(e);", "(\u010b) ming\u0127ajr ebda dewmien wara li tkun \u0121iet im\u010ba\u0127\u0127da l-libert\u00e0;", "(d) meta tkun \u0121iet im\u0127arrka sabiex tidher quddiem qorti lig\u0127andha \u0121urisdizzjoni f'materji kriminali, f'qasir \u017cmien qabel ma titressaq quddiem dik il-qorti.'", "Filwaqt li l-artikolu 355AUA(8) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta umbghad jaqra:", "'Id-dritt ta' a\u010b\u010bess g\u0127al avukat g\u0127andu jfisser dan li \u0121ej:", "(a) il-persuna suspettata jew akku\u017cata, jekk tkun g\u0127a\u017clet li te\u017cer\u010bita d-dritt tag\u0127ha g\u0127all- assistenza legali, u l-avukat tag\u0127ha, g\u0127andhom ikunu infurmati bl-allegat reat li g\u0127alih il- persuna suspettata jew akku\u017cata ser tkun interrogata.", "Dik l-informazzjoni g\u0127andha ting\u0127ata lill-persuna suspettata jew akku\u017cata qabel ma tibda l-interrogazzjoni, liema \u0127in m'g\u0127andux ikun inqas minn sieg\u0127a qabel ma tibda l-interrogazzjoni;", "(b) il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt li tiltaqa' u tikkomunika fil- privat mal-avukat li jirrappre\u017centaha, inklu\u017c interrogazzjoni minn qabel mill-pulizija jew minn awtorit\u00e0 o\u0127ra ta' infurzar tal-li\u0121i jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja;", "(\u010b) il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt li l-avukat tag\u0127ha jkun pre\u017centi u jipparte\u010bipa b'mod effettiv fl-interrogazzjoni.", "Dik il-parte\u010bipazzjoni tista' ti\u0121i regolata skont pro\u010beduri li l-Ministru responsabbli g\u0127all-\u0120ustizzja jista' jistabbilixxi permezz ta' regolamenti, hekk i\u017cda li dawk il-pro\u010beduri ma jippre\u0121udikawx l-e\u017cer\u010bizzju effettiv u l-essenza ta' dak id-dritt kon\u010bernat.", "Meta avukat jipparte\u010bipa fl-interrogazzjoni, il-fatt li kien hemm dik il-parte\u010bipazzjoni g\u0127andu jkun irre\u0121istrat permezz tal-u\u017cu fejn, fl-opinjoni tal-intervistatur, hu possibbli ta' mezzi awdjovi\u017cwali skont il-paragrafu (d):", "I\u017cda d-dritt tal-avukat li jipparte\u010bipa b'mod effettiv ma g\u0127andux jinftiehem b\u0127ala dritt tal- avukat li jostakola l- interrogazzjoni jew li jissu\u0121\u0121erixxi twe\u0121ibiet jew reazzjonijiet o\u0127ra g\u0127all-interrogazzjoni u kull mistoqsija jew rimarka o\u0127ra mill-avukat g\u0127andha, \u0127lief f'\u010birkostanzi e\u010b\u010bezzjonali, issir wara li l-Pulizija E\u017cekuttiva jew awtorit\u00e0 o\u0127ra investigattiva jew awtorit\u00e0 \u0121udizzjarja jkunu ddikjaraw li ma g\u0127andhomx aktar mistoqsijiet;", "(d) l-interrogazzjoni, it-twe\u0121ibiet kollha li jing\u0127ataw g\u0127aliha u l-pro\u010beduri kollha relatati mal-interrogazzjoni tal-persuna suspettata jew akku\u017cata, g\u0127andhom fejn, fl-opinjoni tal- intervistatur, hu possibbli jkunu rrekordjati b'mezzi awdjovi\u017cwali u f'dak il-ka\u017c g\u0127andha ting\u0127ata kopja tag\u0127hom lill-persuna suspettata jew akku\u017cata wara li tkun intemmet l- interrogazzjoni.", "Kwalunkwe recording g\u0127andu jkun ammissibbli b\u0127ala prova, sakemm il- persuna suspettata jew akku\u017cata ma tallegax u ma tag\u0127tix prova li r-recording mhuwiex ir- recording ori\u0121inali u li dan \u0121ie mbag\u0127bas.", "M'hemmx g\u0127alfejn issir traskrizzjoni tar- recording meta tkun u\u017cata fi pro\u010beduri fil-qorti tal-\u0121ustizzja ta' \u0121urisdizzjoni kriminali, lanqas ma hemm b\u017conn tal-firma tal-persuna suspettata jew akku\u017cata f'dikjarazzjoni bil- miktub li tkun saret wara l-konklu\u017cjoni tal-interrogazzjoni \u0121aladarba l-mistoqsijiet u t- twe\u0121ibiet kollha, jekk hemm, ikunu \u0121ew irrekordjati fuq mezzi awdjovi\u017cwali;", "(e) il-persuna suspettata jew akku\u017cata g\u0127andu jkollha d-dritt li l-avukat tag\u0127ha jattendi g\u0127all-atti investigattivi jew \u0121bir ta' evidenza jekk il-persuna suspettata jew akku\u017cata je\u0127ti\u0121ilha jew \u0121iet permessa li tattendi g\u0127all-att kon\u010bernat:", "(i) ringiela ta' persuni suspettati g\u0127al finijiet ta'identifikazzjoni;", "(ii) konfrontazzjonijiet;", "(iii) rikostruzzjonijiet tax-xena tad-delitt.", "(Emfazi u sottolinear mizjud minn din il- Qorti.)", "Din il-Qorti tqis ghalhekk li filwaqt li ma hija bl-ebda mod tikkunsidra t-tehid tal-", "istqarrija minghajr presenza tal-Avukat bhala leziva tad-dritt ta' smiegh xieraq, wara", "kollox din il-Qorti ma ghandha l-ebda kompetenza biex tikkunsidra jew tiddeciedi", "dan, tqis izda illi gialadarba l-proceduri ghadhom ma ntemmux anzi ghadu ser", "jinstema' l-guri, u stante li l-kontenut tal-istqarrija rilaxxata fl-erbgha (4) ta' Awissu", "tas-sena elfejn u erbatax (2014) jista' jkollha impatt fuq il-process kriminali, ma jkunx", "ghaqli jekk l-istqarrija tal-akkuzat li ttiehdet minghajr il-prezenza ta' Avukat", "tinzamm fil-process u cioe' li jkollha valur probatorju b'riskju li l-process ikollu", "jithassar wara li jintemm jew li aktar il-quddiem l-istqarrija tigi sfilzata wara li l-", "provi jkunu maghluqa bi pregudizzju ghal partijiet kollha.", "Ghalhekk din il-Qorti hija tal-fehma li minkejja li l-izvillup gurisprudenzjali jaghti", "x'jifhem li sabiex jigi deciz jekk kienx hemm vjolazzjoni tad-dritt tas-smiegh xieraq", "irid jittiehed kont tal-process kollu u ghalhekk il-fatt wahdu li stqarrija tkun ittiehdet", "minghajr il-prezenza tal-Avukat illum il-gurnata qieghed jigi interpretat bhala li ma", "jfissirx awtomatikament li", "jkun hemm lezjoni tad-dritt ghal smiegh xieraq,", "gialadarba dan il-guri ghadu ser jibda jinstema' din il-Qorti hija tal-fehma fl-interess", "tal-gustizzja u l-integrita tal-process, ghandha tordna l-isfilz tal-istqarrija rilaxxata", "mill-akkuzat.", "L-akkuzat fl-ewwel eccezzjoni issottometta l-inammissibilita ta' kull dikjarazzjoni", "ohra li seta' ghamel lil pulizija minghajr ma kellu l-assistenza ta' Avukat.", "Generali fis-seduta tat-tlieta (3) ta' April tas-sena elfejn u dsatax (2019) ivverbalizzat", "li 'fir-rigward tat-tieni parti ta' din l-istess ecczzjoni, hija sejra tabraccja id-decizjoni li ser", "tinghata llum mill-Qorti tal-Appell (Superjuri) fil-kawza fl-ismijiet ir-Repubblika ta' Malta", "vs Rio Floysvik et. fir-rigward ta' kull dikjarazzjoni li setgha ghamel l-akkuzat waqt l-", "investigazzjoni.'", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fis-sentenza fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta vs Rio", "Floysvik David Farrugia Duncan Darren James Sharp'25 fost kunsiderazzjonijiet ohra qieset li:", "'Issa, l-Qorti Kriminali, korrettament interpretat il-kelma \"stqarrija\" bhala kull dikjarazzjoni 25 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fit-3 ta' April, 2019 (Appell Numru: 14/2013/1)", "maghmula lill-pulizija u dan preventivament ukoll sabiex tilqa' ghal kull punt ta' ligi li jista' talvolta jinqala' waqt il-guri.", "Din il-Qorti ma tarax kif tista' ticcensura din l-interpretazzjoni aktar u aktar meta jkun inutili tilqa' talba tal-inammissibilita' ta' stqarrija bil-miktub izda mhux wahda maghmulha bil-fomm u frankament ma tara ebda differenza bejn it-tnejn mil- ottika tad-Direttiva 2013/48/UE kif trasposta fl- artikolu 355 AT u 355AU tal-Kodici Kriminali.'", "Ikkunsidrat ukoll li:", "'Din il-Qorti tosserva ukoll illi fid-decide taghha l-Qorti Kostituzzjoni ippuntwalizzat illi l- ewwel Qorti ma rritenietx illi kien hemm ksur tal-jedd tal-akkuzat, izda li uzu tal-istqarrija mehuda minghajr assistenza ikun jikkostitwixxi ksur tal-jedd ghal smigh xieraq.", "Dan iwassal lil din il-Qorti ghall-istess konkluzzjoni tal- ewwel Qorti qabilha, illi ma ghandha ssir ebda referenza ghall-kull stqarrija, miktuba jew orali maghulha maghmulha mill-akkuzati qua persuni suspettati lill-Pulizija fl-assenza ta' avukat ta' fiducja taghhom precedenti l- interrogazzjoni u dan sabiex ma jkun hemm ebda ksur tal-jedd ta' smiegh xieraq fil-konfront tal-akkuzati.'", "Din il-Qorti gialadarba l-istqarrija rilaxxata mill-akkuzat sejra tigi sfilzata, sejra ukoll", "tiskarta kwalunkwe referenza ghal kontenut tal-istess stqarrija jew ghal kwalunkwe", "haga li l-akkuzat setgha qal matul l-investigazzjoni minghajr il-prezenza ta' Avukat.", "Ghalhekk l-ewwel parti tal-ewwel ecccezzjoni li taqra 'L-inammissibilita' ta' l-istqarrija", "ta' l-esponent u kull dikjarazzjni ohra li seta' ghamel lill-pulizija in kwantu ttiehdu minghajr", "ma kellu l-assistenza ta' avukat' qieghda tigi milquha.", "Ikkunsidrat;", "L-akkuzat fl-ewwel eccezzjoni eccepixxa ukoll l-inammissibilita' tal-istqarrija tieghu", "u ta' kull dikjarazzjoni ohra li seta' ghamel lil Pulizija anke abbazi li dawn ittiehdu", "minghajr ma precedentement inghata access ghall-materjal tal-kazwa fil-pussess tal-", "Illi d-dritt ta' persuna li tigi arrestata jew detenuta ghal access ghal materjal", "tal-kaz gie introdott fl-artikolu 534AF tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta permezz tal-", "Att IV tal-2014.", "L-akkuzat naqas milli jindika liema informazzjoni qieghed jallega li", "Filfatt lanqas ma jirrizulta li kien hemm talba da parti tal-akkuzat", "ghal informazzjoni.", "Illi dwar dan, din il-Qorti taghmel referenza ghas-sentenza fl-", "ismijiet 'Il-Pulizija Spettur Ian Joseph Kaissari Spettur Anna Marie Floysvik", "Cinena'26 fejn f'dak il-kaz l-istqarrijiet kienu rilaxxata qabel ma gie introdott dan id-", "dritt fil-ligi Maltija, gie kkunsidrat:", "'Illi l-appellant jaghmel referenza ghal fatt li l-artikolu 534AF tal-Kodici Kriminali introdott permezz tal-Att numru IV tal-2014 kien ghadu mhux introdott fis-sistema penali Maltija.", "Huwa ssottometta li dan huwa bi ksur ta' dritt fudamentali tieghu li jkollu access ghall- materjal kollu tal-kaz, anki fi stadju bikri tal-investigazzjoni tal- Pulizija kif sancit mill- Konvenzjoni Ewropea.", "Iktar il-quddiem, fl-appell tieghu l- appellant jissottometti li meta kellem lill-Avukat tal-fiducja tieghu, huwa ma giex mghoti l-materjal kollu tal-kaz, b'tali mod allura li anki l-informazzjoni li kienet mghotija lill-avukat tal-fiducja tieghu kienet wahda limitata.", "Illi din il-Qorti tikkunsidra li minkejja li huwa minnu li dan id-dritt gie introdott wara li giet rilaxxata l-istqarrija tal-imputat, l-appellant naqas milli jispjega x'informazzjoni ma kellux qabel ma gie interrogat.", "In oltre, mill-atti minn imkien ma jirrizulta li l-appellant kien talab sabiex tinghatalu informazzjoni u ghalhekk din is- sottomissjonijiet hija ampjament infondata u qieghda ghalhekk tigi michuda.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Stephen Gubbai v. L-Avukat \u0120enerali u l-Kummissarju tal-", "Pulizija'27, gie kkunsidrat li:", "'Barra minn hekk, kif sewwa osservat l-ewwel qorti, l-attur ma weriex li \u0121ie m\u010ba\u0127\u0127ad minn xi tag\u0127rif li kellha l-pulizija dwar il-ka\u017c, u g\u0127alhekk mhux biss ma jistax ig\u0127id illi kien hemm irregolarit\u00e0 pro\u010bedurali hekk gravi li, meqjus il-pro\u010bess kollu, \u010ba\u0127\u0127ditu minn smig\u0127 xieraq, i\u017cda wkoll ma jistax ig\u0127id illi kien hemm dik l-irregolarit\u00e0.", "Din il-qorti taqbel g\u0127alkollox ma' dak li qalet l-ewwel qorti meta osservat illi:", "\u00bb\u2026 \u2026 \u2026 il-qorti tqis li sa sitta u tletin (36) sieg\u0127a wara li kien arrestat, ir-rikorrent tressaq quddiem il-Qorti Inkwirenti u l-provi kollha li ressqet il-pulizija dwar il-ka\u017c kienu jinsabu fl- atti tal-kumpilazzjoni u g\u0127ad- dispo\u017cizzjoni s\u0127i\u0127a tieg\u0127u u tal-avukati li qabbad.", "Mill-provi mressqa, jidher probabbli wkoll li, sa dak il-\u0127in li ta l-istqarrija, il-pulizija ma kienx seta' kellha wisq tag\u0127rif jew provi o\u0127rajn dwar ir-rikorrent, meta wie\u0127ed iqis li l-arrest tieg\u0127u se\u0127\u0127 imqar sag\u0127tejn wara l-in\u010bident u huwa kien tressaq quddiem il-qorti l-g\u0127ada, wara li kien ilu madwar erbg\u0127a u g\u0127oxrin (24) sieg\u0127a li ta l-istqarrija tieg\u0127u.\u00ab", "Billi g\u0127alhekk la hemm prova li l-pulizija kellha xi tag\u0127rif relevanti li ma g\u0127additux lill- attur u lanqas intwera illi l-attur \u0121arrab xi pre\u0121udizzju, dan l-aggravju tal-attur huwa mi\u010b\u0127ud.'", "Din il-Qorti mhijiex takkolja din l-ewwel l-eccezzjoni abbazi tal-allegazzjoni li l-", "akkuzat allegatament ma nghatax access ghall-materjal tal-kawza fil-pussess tal- 26 Deciza mill-Qorti tal-Appell Kriminali fl-14 ta' Frar, 2019 (Appell Numru: 302/2018) 27 Deciza mill-Qorti Kostituzzjonali fis-27 ta' Settembru, 2019 (Rikors kostituzzjonali numru: 13/2016 JRM)", "pulizija stante li ma jirrizultax liema informazzjoni ma nghatatx lill-akkuzat izda", "takkolja l-ewwel eccezzjoni limitatament abbazi li l-istqarrija ittiehdet minghajr il-", "prezenza ta' Avukat.", "Din il-Qorti qieghda ghalhekk tiddikjara l-istqarrija rilaxxata fl-", "erbgha (4) ta' Awissu tas-sena elfejn u erbatax (2014) li tinsab a fol 48 sa 52", "immarkata bhala RM bhala inammissibli u qieghda ghalhekk tordna l-isfilz taghha u", "tiddikjara bhala inammissibli kwalunkwe dikjarazzjoni li l-akkuzat setgha ghamel", "matul l-investigazzjoni minghajr il-prezenza tal-Avukat u kwalunkwe referenza", "ghall-istqarrija u li ghal dak li l-akkuzat setgha ddikjara waqt l-investigazzjoni", "minghajr il-prezenza tal-Avukat li qeghdin ghalhekk jigu skartati.", "Ikkunsidrat;", "It-tieni eccezzjoni - L-inammissibilita' tal-istqarrija guramentata ta' Aaron", "Cutajar Vassallo l-akkuzat permezz tat-tieni eccezzjni qieghed jecepixxi l-inammissibilita' tal-", "istqarrija guramentata ta' Aaron Fava Cassar bhala prova tal-kontenut taghha in", "kwantu mhux mehuda fil-prezenza tal-akkuzat u/jew", "l-avukat tieghu bil-", "konsegwenza li l-akkuzat ma kellu l-ebda kontroll fuq il-mod kif ittiehdet tant li", "skont l-akkuzat effettivament ma gewx osservati d-dettami tal-ligi fir-rigward ta' l-", "identifikazzjoni.", "L-istqarrija guramentata ta' Aaron Fava Cassar tirrizulta a fol 27 tal-atti tal-", "Kumpilazzjoni, liema stqarrija giet rilaxxata fit-tlieta (3) ta' Gunju tas-sena elfejn u", "erbatax (2014), fejn dak iz-zmien Magistrat Dr Miriam Doepfmer qrat l-istqarrija li", "Aaron Fava Cassar kien irrilaxxa sabiex din tigi kkonfermata bil-gurament.", "Skont ma jirrizulta a fol 26 tal-atti tal-Kumpilazzjoni, fit-tlieta (3) ta' Gunju tas-sena", "elfejn u erbatax (2014) meta ttiehdet l-istqarrija guramentata ta' Aaron Fava Cassar, kien", "Ghalhekk ittiehdet minghajr ma", "kien prezenta l-akkuzat odjern jew l-Avukat tieghu.", "Biss pero' jirrizulta li ghalkemm", "fis-seduta tal-wiehed u ghoxrin (21) ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbatax (2014)", "Aaron Fava Cassar kien ghazel li ma jixhidx, huwa kien sussegwentement xehed fis-", "seduta tal-hmistax (15) ta' Marzu tas-sena elfejn u sittax (2016) fejn huwa kien xehed", "fil-prezenza tal-akkuzat u kien anke gie moqri l-istqarrija guramentata li kien", "irrilaxxa quddiem dak iz-zmien il-Magistrat Dr Miriam Doepfmer.", "Din il-Qorti taghmel referenza ghall-artikolu 30A tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta'", "Malta li jaqra:", "'Minkejja d-dispo\u017cizzjonijiet tal-artikolu 661 tal-Kodi\u010bi Kriminali , meta persuna tkun involuta f'xi reat kontra din l-Ordinanza, kull dikjarazzjoni mag\u0127mula minn dik il- persuna u li ti\u0121i konfermata bil-\u0121urament quddiem ma\u0121istrat, u kull xiehda mog\u0127tija minn dik il- persuna quddiem xi qorti tista' tin\u0121ieb bi prova kontra kull persuna o\u0127ra akku\u017cata b'reat kontra l-imsemmija Ordinanza, kemm-il darba jinsab li dik id-dikjarazzjoni jew xiehda tkun saret jew ing\u0127atat volontarjament, u ma \u0121ietx imgieg\u0127la jew me\u0127uda b'theddid jew b'bi\u017ca, jew b'weg\u0127diet jew bi twebbil ta' vanta\u0121\u0121i.'", "Fis-sentenza fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta Vs Charles Paul Miceli'28 gie", "kkunsidrat:", "'Illi l-ewwel eccezzjoni imressqa 'il quddiem mill-akkuzat tolqot l-istqarrija guramentata moghtija mix-xhieda ewelnin tal-prosekuzzjoni Marlon Popov u Brian Godfrey Mellaq a tenur ta'l-artikolu 30A tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta, liema zewg xhieda ghazlu li ma jixhdux fil-kors tal-kumpilazzjoni u dan sabiex ma jinkriminawx rwiehom f'proceduri kriminali pendenti fil- konfront taghhom fuq l-istess kaz.", "Gjaldarba, allura dawn iz-zewg xhieda ma xehdux fl-atti kumpilatorji, id-difiza targumenta illi, l-prova li hemm fl-atti konsistenti fl-istqarrijiet guramentati taghhom hija inamissibbli f'dan l-istadju billi ma jezistux il-garanziji kollha skont il-ligi ghall-kontroll ta' dak mistqarr minnhom minn naha ta'l-akkuzat li allura ma kellux l-opprotunita li jikkontrolla tali xhieda permezz tal-kontro- ezami.", "In sostenn ta'l-argument minnha imressaq id-difiza tinvoka l-garanziji moghtija mill- Kostituzzjoni taghna u il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fejn is-smigh xieraq moghti lill-persuna akkuzata huwa imhares.", "Illi fit-termini tad-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 101 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe' fil-kawzi dwar id-drogi, l-legislatur holoq ghodda gdida f'idejn l-investigatur sabiex ikun jista' jikseb prova li altrimenti hija inammissibbli fil-konfront tal- ko-akkuzat.", "Illi l-artikolu tal-Kapitolu 31 jipprovdi espressament illi:", "\"Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 661 tal-Kodi\u010bi Kriminali, meta persuna tkun involuta f'xi reat kontra din l-Ordinanza, kull dikjarazzjoni mag\u0127mula minn dik il-persuna u li ti\u0121i kkonfermata bil-\u0121urament quddiem ma\u0121istrat u kull xiehda li dik il-persuna tag\u0127ti quddiem qorti tista' tin\u0121ieb bi prova kontra kull persuna o\u0127ra", "28 Deciza mill-Qorti Kriminali fis-6 ta' Lulju, 2016 (Att ta' Akkuza Numru: 17/2015)", "akku\u017cata b'reat kontra l-imsemmija Ordinanza, kemm-il darba jinsab li dik id- dikjarazzjoni jew xiehda tkun saret jew ing\u0127atat volontarjament, u ma \u0121ietx im\u0121ieg\u0127la jew me\u0127uda b'theddid jew b'bi\u017ca', jew b'weg\u0127diet jew bi twebbil ta' vanta\u0121\u0121i.\"", "Premess dan allura \"\u2026 bhala regola, min ikun ghamel tali stqarrija guramentata ghandu jingieb il-qorti ghall-fini ta' kontroll da parti tal-akkuzat jew imputat.", "Illi allura din id-disposizzjoni tal-ligi holqot eccezzjoni biss ghar-regola stabbilita fl-artikolu 661 tal-Kodici Kriminali li jiddisponi illi l-konfessjoni ta' persuna ghandha tiswa ghalih biss u ma tistax tintuza la favur u lanqas kontra l-ko-akkuzat.", "Il-ligi ma tohloq l-ebda eccezzjoni ohra u allura ghas- salvagwardji li jipprovdi l-Artikolu 639(3) tal-Kapitolu 9 tal-Ligijiet ta' Malta u cioe: \"Meta l-unika xhud kontra l-akkuzat dwar xi reat fi process li jinstema' quddiem il-gurati tkun persuna komplici, il-Qorti ghandha taghti direttivi lill-gurati biex jiznu x-xhieda li dak ix-xhud jaghti b'kawtela qabel ma jserrhu fuqha u jaslu biex isibu hati lill-akkuzat.\"", "Issa allura dan ifisser illi ai termini ta'l-artikolu 30A tal-Kapitolu 101 Marlon Popov u Brian Godfrey Mellaq ghandhom jitqiesu illi huma 'a competent witness' fil-konfront ta'l-akkuzat ghalkemm fiz-zmien meta huma offrew id- deposizzjoni taghhom kienu ghadhom jitqiesu bhala ko-akkuzati billi l- proceduri kriminali fil-konfront taghhom dwar l-istess fatti addebitati lill- akkuzat odjern kienu ghadhom ma gewx konkluzi.", "Li hu certu huwa illi sakemm il-kaz taghhom jigi deciz dawn iz-zewg xhieda ma humiex 'a compellable witness' u cioe' ma jistghux jigu imgieghla jaghtu id-deposizzjoni taghhom billi ghandhom id-dritt sancit mill-Kostituzzjoni u il-Konvenzjoni Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem illi ma iwiegbu ghall-ebda mistoqsija li tista' b'xi mod tinkriminhom.", "Fil-fatt meta huma offrew id- deposizzjoni taghhom matul il-kumpilazzjoni ghazlu li juzufruwixxu minn dan il-jedd u ma xehdux.", "Issa id-difiza targumenta illi gjaldarba l-akkuzat ma inghatax il- jedd li jikkontrolla dak mistqarr minn dawn it-tnejn minn neis fl-istqarrija guramentata taghhom li tinsab esebieta in atti, din il-prova f'dan l-istadju hija inammissibbli u ghandha tigi skartata u dan fid-dawl ta' dak deciz superjorment fid-decizjoni ta' 'Scicluna Lia' supra citata.", "Dan ghaliex l- artikolu 30A ma huwiex eccezzjoni ghal dak dispost fl-artikolu 646 tal-Kodici Kriminali fejn hemm espressament stipulat illi \"ix-xhieda g\u0127andhom dejjem ji\u0121u e\u017caminati fil-qorti u viva voce.\"", "29 Il-Pulizija vs Pierre Scicluna Lia \u2013 deciza 26/05/2003 (Din ir-referenza tinsab fl-ewwel (1) nota ta' qiegh il-pagna fis-sentenza citata)", "Illi l-akkuzat kien ikollu ragun fl-argument minnu imressqa li kieku dawn iz- zewg xhieda ghazlu li ma jixhdux matul is-smigh tal-guri.", "Illi allura il-Qorti u cioe' l-Imhallef togat ikun irid necessarjament jaghti direzzjoni lill-imhallfin tal-fatti u cioe; lill-gurati meta jigu biex jiznu din l-prova imressqa mill- Prosekuzzjoni.", "Izda dan jista' isir biss fl-istadju meta allura ikun qed jinstema' il-process penali fil-konfront ta'l-akkuzat.", "Illi ghalhekk ghalkemm gustament l-akkuzat talab id-direzzjoni tal-Qorti f'din l-ewwel eccezzjoni sollevata minnu ghar-rigward tal-validita probatorja tal-istqarrijiet guramentati li jinsabu fl-atti bhala prova li giet kumpilata fl-istadju li jipprecedi l-guri mill- Qorti Istruttorja, madanakollu huwa prematur ghal Qorti li tiddikjara tali prova bhala wahda inammissibbli meta z-zewg xhieda Marlon Popov u Brian Godfrey Mellaq it-tnejn indikati bhala xhieda tal-Prosekuzzjoni ghad iridu joffru id-deposizzjoni taghhom fil-guri.", "Izda jekk f'dak l-istadju huma jiddikjaraw li ser jaghzlu li ma jixhdux biex ma jinkrimnawx rwiehom fil- process penali li ikun ghadu pendenti fil-konfront taghhom, imbaghad f'dak l-istadju il-gurati ghandhom jigu iggwidati meta jigu biex jiznu il-valur probatorju tal-istqarrijiet guramentata u dan ghaliex \"The right to a fair administration of justice holds so prominent a place in a democratic society that it cannot be sacrificed to expediency.\"", "Dan ghaliex kif gie deciz fil-kaz Dimitrov v Italy [(2003) 36 EHRR 46] , inghad mill- Qorti Ewropeja dwar id-Drittijiet tal-Bniedem:-", "Dan ifisser allura illi hemm erba kriterji li iridu jigu ikkunsidrati:", "Illi x-xhieda bhala regola trid tinghata viva voce fil-qorti fejn l-akkuzat ikollu kull opportunita li jikkontrolla dak li ighid ix-xhud.", "2. il-fatt illi x-xhieda ma jixhdux madanakollu ma ghandux iwassal ghall- inammissibilita ta'l-istqarrija minnhom rilaxxjata fl-istadju tal- investigazzjonijiet jew fil-pre-trial stage u dan ghaliex irid jittiehed in konsiderazzjoni l-fatturi kollha tal-kaz, bhal per ezempju fil-kaz meta xhud ma jistax jingieb jixhed ghax ikun miet.", "3.L-affidabbilita ta' dik l-istqarrija u tax-xhud li ikun irrilaxxjaha.", "4.Finalment jekk dik ix-xhieda guramentata wahedha hijiex l-unika prova inkriminati u", "decisiva fil-konfront tal-persuna akkuzata.", "Illi fil-kawza Cachia Barbara v France (1993 - 17 EHRR 251) inghad :-", "Dan ifisser allura illi tali prova ma tista' qatt titqies li hija inammissibbli semplicement ghaliex ix-xhieda li ikunu offrew dik l-istqarrija fl-istadju tal- investigazzjonijiet ma ikunux il-Qorti viva voce ghaliex din wahedha ma tistax twassla ghal xehdu quddiem inammissibilita ta' prova li l-ligi tqies bhala wahda legalment valida.", "Madanakollu min hu imsejjah biex jiggudika irid jimxi b'kawtela kbira sabiex jigi zgurat illi d-dritt sagrosant sancit mill- Kostituzzjoni u il-Konvenzjoni ghal smiegh xieraq f'kull process penali ma jigiex mittiefes.", "Ghaldaqstant, ghalkemm din l-ewwel eccezzjoni qieghda f'dan l-istadju tigi michuda, madanakollu il-Qorti qed tirriserva li tipprovdi dwar l-istess billi taghti id-direzzjoni opportuna lill-gurati fl-istadju tal-guri in konnessjoni mal- ammissibilita o meno tal-prova konsistenti fix-xhieda guramentata ta' Marlon Popov u Brian Godfrey Mellaq li jinsabu esebieti in atti, fl-eventwalita illi l- imsemmija zewg xhieda ma joffrux id-deposizzjoni taghhom viva voce.'", "Il-Qorti tal-Appell Kriminali fl-istess kawza fl-ismijiet 'Ir-Repubblika ta' Malta v.", "Charles Paul Miceli' 30 ikkunsidrat:", "Issa, kif ing\u0127ad (supra para.", "4) permezz ta' l-ewwel e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u l- appellant e\u010b\u010bepixxa l-inammissibilita` ta' l-istqarrijiet \u0121uramentati ta' Marlon Popov u Brian Godfrey Mellaq peress li dawn ma xehdux fl-Istruttorja u l- artikolu 30A ta' l-Ordinanza dwar il- Medi\u010bini Perikolu\u017ci mhux e\u010b\u010bezzjoni g\u0127ar- regola kontenuta fl-artikolu 646(1) tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "L-ewwel Qorti korrettement \u010ba\u0127det din l-e\u010b\u010bezzjoni.", "L-imsemmijin Popov u Mellaq fil-fatt \u0121ew prodotti mill-prosekuzzjoni b\u0127ala xhieda i\u017cda huma g\u0127a\u017clu li ma jixhdux min\u0127abba illi hemm pro\u010beduri kriminali pendenti kontra tag\u0127hom.", "Il-fatt li g\u0127a\u017clu li ma jixhdux mhijiex \u010bertament ra\u0121uni biex l-istqarrijiet tag\u0127hom ji\u0121u dikjarati inammissibbli.", "Barra minn hekk il-prosekuzzjoni ddikjarat quddiem din il-Qorti illi hija l-intenzjoni tag\u0127ha li tipprodu\u010bi lill-imsemmija \u017cew\u0121 xhieda fil-\u0121uri fil-konfront ta' l-appellant wara li jkunu \u0121ew terminati definittivament il-pro\u010beduri kontra tag\u0127hom.", "30 Deciza fit-13 ta' Ottubru, 2016 (Att ta' Akkuza Numru: 17/2015)", "Issa, filwaqt illi l-appellant stqarr illi \"pjuttost jaqbel ma' l-esposizzjoni legali maghmula mill-Qorti Kriminali\", isostni li l-e\u010b\u010bezzjoni tieg\u0127u kellha ti\u0121i de\u010bi\u017ca b'dikjarazzjoni \u010bara li l- istqarrijiet \u0121uramentati ta' dawn i\u017c-\u017cew\u0121 xhieda huma inammissibbli sakemm l-istess xhieda ma jixhdux viva voce waqt il-\u0121uri.", "Jilmenta wkoll li l-ewwel Qorti rriteniet \"li fl-eventwalita` li \u017c-\u017cew\u0121 xhieda Marlon Popov u Brian Godfrey Mellaq ma joffrux id-deposizzjoni tag\u0127hom waqt il-\u0121uri min\u0127abba l-pendenza tal-pro\u010beduri kriminali fil-konfront tag\u0127hom, 'f'dak l- istadju l-\u0121urati g\u0127andhom ji\u0121u iggwidati meta ji\u0121u biex ji\u017cnu l-valur probatorju tal- istqarrijiet \u0121uramentati'.\"", "Hawn qeg\u0127din, kif anke a\u010b\u010bettat id- difi\u017ca, fir-relm ta' l-ipotetiku.", "Tajjeb, pero`, li ji\u0121i senjalat illi jekk, g\u0127al xi ra\u0121uni jew o\u0127ra l-imsemmijin \u017cew\u0121 xhieda ma jixhdux waqt il-\u0121uri, u allura ji\u0121ri li l-akku\u017cat ma jkollux u ma kellu qatt l-opportunita` li jikkontroe\u017camina dawn ix-xhieda dwar id-dikjarazzjonijiet \u0121uramentati li kienu g\u0127amlu, l- istess dikjarazzjonijiet ma jkunux jistg\u0127u jittie\u0127du b\u0127ala prova tal-kontenut tag\u0127hom.", "Apparti hekk, fil-fehma ta' din il-Qorti, minn qari akkurat tal- konsiderazzjonijiet li g\u0127amlet l-ewwel Qorti, ma hemm l-ebda \u0127tie\u0121a li ssir kjarifika partikolari ulterjuri dwar dak li qalet \u0127lief li tissofferma fuq is- segwenti punti:", "- l-artikolu 30A tal-Kap.", "101 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta huwa e\u010b\u010bezzjoni g\u0127all- artikolu 661 biss.", "- ix-xhieda g\u0127andhom jinstemg\u0127u viva voce (salv f'dawk i\u010b-\u010birkostanzi li jissemmew fis- subartikolu (2) ta' l-artikolu 646 tal-Kodi\u010bi Kriminali).", "- Fejn l-unika xiehda hija tal-kompli\u010bi, hu applikabbli l-artikolu 639(3) tal- Kodi\u010bi", "- jekk ma jkunux \u0121ew terminati definittivament il-pro\u010beduri kontra x-xhieda, hu applikabbli a contrario sensu l-artikolu 636 tal-Kodi\u010bi Kriminali.", "G\u0127al dawn il- motivi, salv dak li ntqal fil-paragrafu pre\u010bedenti, ti\u010b\u0127ad l- appell u tikkonferma s-sentenza appellata.", "Tordna li l-atti jintbag\u0127tu lura lill- Qorti Kriminali sabiex din tippro\u010bedi ulterjorment fil-konfront ta' l-akku\u017cat appellant Charles Paul Miceli.'", "Stante li l-istqarrija u l-istqarrija guramentata ta' Aaron Fava Cassar gew prezentata fl-", "atti tal-kumpilazzjoni u Aaron Fava Cassar kien anke xehed fil-kumpilazzjoni kontra l-", "akkuzat odjern filwaqt li gie indikat bhala xhud tar-Repubblika ta' Malta fl-Att ta'", "Akkuza, din il-Qorti qieghda tichad l-eccezzjoni rigward l-inammissibilita' tal-", "istqarrija guramentata ta' Aaron Fava Cassar.", "31 Ara, per e\u017cempju, Ir-Repubblika ta' Malta v. Antonio Laudizio, 17 ta' Jannar 2008; Ir-Repubblika ta'", "Malta v. Brian Sharp, 28 ta' Lulju 2011.", "(Din ir-referenza tinsab fin-nota ta' qiegh il-pagna ennumerata tnejn (2) fis-sentenza citata)", "Ikkunsidrat;", "L-akkuzat naqas milli jindika fit-tieni eccezzjoni tieghu abbazi ta' xiex qieghed", "jecepixxi li ma gewx osservati d-detami tal-ligi fir-rigward tal-identifikazzjoni.", "atti jirrizulta li fl-istqarrija rilaxxata minn Aaron Fava Cassar fit-tlieta (3) ta' Gunju tas-", "sena elfejn u erbatax (2014) huwa gie muri disgha (9) ritratti, ritratti li din il-Qorti", "qieghda tifhem li huma r-ritratti fid-dokument immarkat bhala Dok GM fejn huwa", "indika l-persuna ossia bin-numru disgha (9) li minghandu nxtrat id-droga.", "istqarrija fost mistoqsijiet ohra gie mistoqsi s-segwenti:", "'Q Dan it- taljan taf- x'jismu?", "Q: Qed nurik set ta ritratti, kollha wcuh ta rgiel, qieghed tgharaf lil xi hadt?", "A: iva qed ngharaf lil persuna bin- numru 9", "Q: Min hi din il- persuna?", "A: Dan huwa it- taljan li xtrajt il- kilo Cannabis minn ghandu nhar is- 27 ta' Marzu 2014.", "Q Cert li hu?", "L-Ispettur Gabriel Floysvik li xehed fis-seduta tas-sitta u ghoxrin (26) ta' Novembru", "tas-sena elfejn u erbatax (2014) ikkonferma li", "guramentata kien identifika lil Rosario Kirmond minn sett ta' ritratt u gharaf ir-ritratt", "numru disgha (9) 'bhala l-persuan li minn ghandu kien xtara iddroga kannabis.'", "Magistrat Dr Miriam Doepfmer huwa gie mistoqsi dwar sett ta' ritratti b'ucuh ta' rgiel", "u biex jghid x'numru minn sett ta' ritratti kien ghazel qal li n-numru d-disgha (9).", "Meta mistoqsi 'U jekk thares lejn ir-ritratti issa?' wiegeb 'Id-disgha (9)'.", "Fit-traskrizzjoni", "32 It-traskrizzjoni taqra 'Alan' u mhux 'Aaron' Fava Cassar.", "gie imnizzel li l-Qorti kkummentat: 'Dawk is-sett ritratti qed jigu esebiti bhala Dok.", "Gejt mistoqsi min hi dik il-persuna u wegibt: Dan huwa it-Taljan li xtrajt il- kilo Cannabis", "Gejt mistoqsi intix cert u ghid iva zgur.'", "A fol 11 tal-process verbal dwar l-istqarrija", "guramentata ta' Aaron Fava Cassar a fol 33 tal-atti tal-Kumpilazzjoni bhala Dok GM gie", "prezentat dokument b'disa' (9) ritratti ta' persuni differenti ennumerati minn wiehed", "Meta Aaron Fava Cassar xehed fil-kumpilazzjoni kontra l-akkuzat", "nhar il-hmistax (15) ta' Marzu tas-sena elfejn u sittax (2015) meta mistoqsi 'Tiftakar l-", "ispettur kien urik dak is-sett ta' ritratti u tiftakar dak inhar lill min kont gharaft minnhom", "inti?' wiegeb 'Issa min dak inhar insejt minn dak inhar l'hawn ilu issa' Mistoqsi mill-", "prosekuzzjoni fl-istess seduta 'Imma qed taghraf lill dak it-Taljan li kien bighhlek' wiegeb", "Meta mistoqsi 'Bazikament tikkonfermah dan li kont ghedt lil Magistrat", "inkwirenti dak inhar?' wiegeb 'dak inhar mhux hekk?'", "Fil-bidu ta' din ix-xhieda wara li", "xehed 'Jien mort nixrob Paceville, iltqajt ma' wiehed, ftehmna biex nixtri naqra haxixa,", "xtrajt il-haxixa, inqbadt mill-pulizija u mort il-habs.' meta gie mistoqsi 'Issa dan il-wiehed", "qed tgharfu lill dan il-persuna f'din l-Awla?' wiegeb 'Le taf mhux qed ngharfu'.", "meta mistoqsi mill-Qorti 'erga dur dawra hares madwarek kull persuna li hawn, u ara jekk", "taghrafx lill xi hadd hu l-hin tieghek'.", "Huwa wiegeb 'Mhux qed narah'.", "Din il-Qorti ma ssibx raguni ghala ghandha takkolja din l-eccezzjoni anke abbazi tal-", "modalita' tal-identifikazzjoni maghmulha fl-istqarrija guramentata tenut kont anke", "tal-fatt li Aaron Fava Cassar gie muri numru ta' ritratti u li minn liema ritratti huwa", "kien fl-istqarrija u l-istqarrija guramentata indika wiehed minnhom ossia dak bin-", "Din il-Qorti izda taghmilha cara li f'dan l-istadju din il-Qorti ma", "hijiex tikkunsidra u lanqas qieghda taghmel apprezzament tal-provi inkluz dwar li", "dan ix-xhud ma identifikax lill-imputat fl-awla, liema apprezzament inkluz tax-", "xhieda ta' Aaron Fava Cassar tal-hmistax (15) ta' Marzu tas-sena elfejn u sittax (2016)", "trid issir fi stadju ulterjuri.", "Ghalhekk din it-tieni eccezzjoni qieghda tigi michuda.", "It-tielet eccezzjoni - L-inammissibilta' tal-istqarrija ta' Aaron Fava Cassar bhala", "prova tal-kontenut taghha.", "L-akkuzat naqas milli jispjega din l-eccezzjoni.", "Din il-Qorti abbazi ta' dak provdut", "dwar it-tieni eccezzjoni, f'dan l-istadju tichad ukoll din it-tielet eccezzjoni u ghalhekk", "tikkonferma l-ammissibilita' kemm tal-istqarrija ta' Aaron Fava Cassar rilaxxata fit-tlieta", "(3) ta' Gunju tas-sena elfejn u erbatax (2014) immarkata bhala AS a fol 34 tal-atti tal-", "Kumpilazzjoni kif ukoll tal-istqarrija guramentata ta' Aaron Fava Cassar tat-tlieta (3) ta'", "Gunju tas-sena elfejn u erbatax (2014) li tinsab a fol 27 sa 31 tal-atti tal-", "Kumpilazzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Ir-raba' eccezzjoni- In-nullita' tal-ewwel kap tal-att tal-akkuza", "L-akkuzat qieghed jecepixxi n-nullita tal-ewwel kap tal-att tal-akkuza u dan in", "kwantu l-artikolu tal-ligi li jikkontempla r-reat dedott f'dan il-kap, il-paragrafu (e)", "tal-artikolu 8 tal-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi ma giex indikat kif", "tassattivament rikjest mill-paragrafu (d) tal-artikolu 589 tal-Kodici Kriminali.", "Jirrizulta li wara li l-Avukat Generali ghamel korrezzjoni fejn zid l-atikolu 8(e) fis-", "sezzjoni tal-ewwel Kap ta' Akkuza dedikata ghal piena, l-akkuzat irtira din ir-raba'", "eccezzjoni fis-seduta tal-erbatax (14) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019).", "Ghalhekk din il-Qorti sejra tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' dan l-eccezjoni;", "Ikkunsidrat;", "tal-att ta' akkuza", "Il-hames eccezzjoni - Talba biex jitnehhew partijiet minn narattiva tal-ewwel kap", "Illi l-appellant ecepixxa li 'Minghajr pregudizzju ghall-eccezjoni precedenti, ghandhom", "jitnehhew mill-parti narrattiva ta' l-ewwel kap ta' l-att ta' l-akkuza il-paragrafu li jibda bil-", "kliem \"Illi, sussegwentement, Aaron Fava Cassar ...' u li jispicca bil-kliem \"...l-akkuzat Rosario", "Kirmond;' u l-paragrafu li jibda bil-kliem \"Illi, l-akkuzat Rosario Kirmond ...\" u li jispicca", "bil-kliem \"...li bieghilhom id-droga;\" ghar-ragunijiet imsemmija fit-tieni u l-ewwel eccezzjoni", "Inoltre, ir-referenza fit-tieni paragrafu ta' dak li setgha qal ix-xhud Clive", "Digby hija inammissibbli ghar-raguni li ma tifformax parti mill-atti processwali u lanqas", "tista' tifforma parti mill-atti processwali u ghalhekk ma hijiex fil-kontroll ta' l-esponent, u", "apparti, minn hekk, titiehdet minghajr l-kawteli msemmija fit-tien eccezzjoni;'", "Illi il-paragrafu 'Illi, l-akkuzat Rosario Kirmond \u0121ie mitkellem mill-Pulizija fejn huwa", "volontarjament irrilaxxa diversi stqarrijet li fihom ammetta l-involviment tieg\u0127u f'dan i\u010b-", "\u010bieku ta' traffikar tad-droga, kif ukoll ikkonferma dak li kienu stqarrew lill-Pulizija Aaron", "Fava Cassar u Clive Digby - u \u010bioe' li kien hu li bieg\u0127ilhom id-droga;' gie kkancellat fuq", "talba tal-Avukat Generali fis-seduta tat-tlieta (3) ta' April tas-sena elfejn u dsatax", "Ma ntalbet l-ebda korrezzjoni da parti tal-Avukat Generali u cioe' sabiex jigi", "kkancellat is-segwenti paragrafu li jaqra:", "fejn huwa 'Illi, volontarjament irrilaxxa stqarrija li huwa g\u0127azel ukoll li ji\u0121\u0121uramenta quddiem il-Ma\u0121istrat.", "Huwa stqar, fost l-o\u0127rajn li il-kannabis u l-kokajina li kien inqabad bihom kien xtrahom nhar is-27 ta' Marzu, 2014 ming\u0127and ra\u0121el ta' nazzjonalita Taljana, li huwa iddentifika b\u0127ala l- akkuzat Rosario Kirmond;'", "L-akkuzat fis-seduta tal-erbatax (14) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) wara li", "ddikjara li rcieva kopja tal-akkuza bil-korrezzjonijiet ddikjara li huwa sodisfatt bir-", "riflessjoni li saret u irtira il-hames eccezzjoni fost eccezzjonijiet ohra.", "Ghalhekk ma", "ghandhiex ghalxiex tqis din l-eccezzjoni.", "Is-sitt eccezzjoni- Talba biex titnehha mill-parti narrattiva tat-tieni kap tal-akkuza", "L-akkuzat talab li titnehha mill-parti narrattiva tat-tieni kap tal-att tal-akkuza il-frazi", "\"...kif ukoll minn dak li stqarr l-istesss akkuzat ...' ghar-ragunijiet indikat fl-ewwel", "eccezzjoni.", "Jirrizulta li din il-parti tas-sentenza giet ikkancellata parmezz ta' digriet tal-Qorti", "Kriminali tat-tlieta (3) ta' April tas-sena elfejn u dsatax (2019) fuq talba tal-Avukat", "Generali u sussgewentement fis-seduta tal-erbatax (14) ta' Mejju tas-sena elfejn u", "dsatax (2019) din is-sitt eccezzjoni giet irtirata mid-difiza.", "Ghalhekk din il-Qorti laqas", "sejra tiehu konjizzjoni ta' din l-eccezzjoni.", "Ikkunsidrat;", "Is-seba' u tmien eccezzjonijiet- nullita' tat-tielet u r-raba' kapi tal-Att ta' Akkuza", "Illi permezz tas-seba' eccezzjoni, l-akkuzat ecepixxa n-nullita tat-tielet u r-raba' kap", "tal-Att ta' akkuza in kwantu l-parti narrattiva hija msejsa esklussivament fuq prova li", "ghandha tigi dikjarata inammissibbli filwaqt li permezz tat-tmien eccezzjoni,", "ecepixxa n-nullita' tar-raba' kap tal-Att ta' Akkuza in kwantu ir-regola 9 ghall-", "Kontroll Intern fuq id-Drogi Perikoluzi ma giex indikat kif tassattivament rikjest", "mill-paragrafu (d) tal-artikolu 589 tal-Kodici Kriminali.", "Illi stante li it-tielet u r-raba' kapi tal-Att ta' Akkuza gew irtirati fis-seduta tal-erbatax", "(14) ta' Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) u d-difiza irtirat is-seba' (7) u t-tmien (8)", "eccezzjoni, din il-Qorti sejra tastjeni milli tiehu konjizzjoni tas-seba u tmien", "eccezzjonijiet.", "Ghalhekk din il-Qorti filwaqt li tilqa' l-ewwel (1) eccezzjoni limitatament kif", "ikkunsidrat u tordna l-isfilz tal-istqarrija datata l-erbgha (4) ta' Awissu tas-sena elfejn", "u erbatax (2014) li tinsab a fol 48 sa 52 tal-atti tal-Kumpilazzjoni esebita bhala RM kif", "ukoll tiddikjara bhala inammissibli kwalunkwe dikjarazzjoni maghmulha mill-", "akkuzat fl-istadju tal-investigazzjoni minghajr il-prezenza tal-Avukat u kwalunkwe", "referenza ghal kontenut tal-istqarrija u ghal dak li l-akkuzat setgha qal minghajr il-", "prezenza tal-Avukat, tichad il-parti fl-ewwel eccezzjoni fejn gie eccepiet 'minghajr ma", "precedentement inghata access ghall-materjal tal-kawza fil-pussess tal-pulizija; tichad it-", "tieni (2) eccezzjoni u t-tielet (3) eccezzjoni u stante li mill-verbal tal-erbatax (14) ta'", "Mejju tas-sena elfejn u dsatax (2019) jirrizulta li d-difiza irtirat ir-raba', il-hames, is-", "sitt, is-seba' u t-tmien eccezzjonijiet, tastjeni milli tiehu konjizzjoni ulterjuri ta' dawn", "Din il-Qorti tordna l-prosegwiment tas-smiegh tal-kawza.", "l-eccezzjonijiet."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-3_2018-121229.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Bonello LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Di\u010bembru, 2019", "A B C Vs Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku D E u b'digriet tat-12 ta' April, 2018 l-istess D E \u0121iet konfermata b\u0127ala kuratrici ad litem sabiex tirrappre\u017centa l-interessi tal-minuri F E", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat ippre\u017centat mill-attur, li in forza tieg\u0127u, wara li ppremetta : 1.", "Illi r-rikorrenti kellhu relazzjoni ma' D E, minn liema relazzjoni twieldet F E nhar it-tlettax (13) ta' Lulju tas-sena", "fuq", "jinfurmaha", "elfejn u sbatax (2017) (certifikat tat-twelid hawn mehmuz u market bhala Dok A); Illi l-intimata, D E fl-att ta' twelid numru 4425/2017 ta' F E irregistrat lil minuri bhala 'missier mhux maghruf; Illi r-rikorrenti ried jag\u0127raf u jirrikonoxxi lill-minuri, F E b\u0127ala bintu min\u0127abba l-fatt li huwa l-missier naturali tag\u0127ha u g\u0127alhekk permezz tal-ittra uffi\u010bjali datata wie\u0127ed u tlettin (31) ta' Ottubru tas-sena elfejn u sbatax (2017) ai termini tal-artikolu 86 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta innotifika lil D E nhar is-sitta (6) ta' Dicembru tas-sena tali elfejn u sbatax registrazzjoni. (kopja tal-ittra ufficjali hawn mehmuza u markata bhala Dok B) Illi l-intimata D E naqset milli tipprezenta nota fl-atti tal-ittra ufficjali fi zmien xahrejn ai termini tal-artikolu 86 tal-Kap 16, sabiex turi li hija taqbel o meno li ssir ir-registrazzjoni u minhabba tali nuqqas, ir-rikorrenti ma setghax jaghmel ir-registrazzjoni fl-att tat-twelid tal-minuri; Illi l-paternita' tal-minuri, F E tista tigi stabilita permezz ta' testijiet genetici; Illi wara lir-relazzjoni ta' bejn partijiet sfaxxat, l-konvenuta D E bdiet tirrifjuta li taghti access jew thalli lir-rikorrenti jaghmel kuntatt ma' bintu, F E; Illi l-attur ghandu interess li jigi korrett ic-certifikat tat- twelid ta' bintu minuri sabiex ikun jista' legalment jezercita d-drittijiet tieghu bhala missier; Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza.", "Talab ghar-ragunijiet fuq esposti li l-konvenuti jghidu ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex : 1.", "Tiddikjara li r-rikorrenti huwa l-missier naturali u bijologiku tal-minuri F E;", "Konsegwentament tordna il-korrezzjoni tac-certifikat tat- twelid tal-minuri F E (Att Nru 4425/2017) billi fil-kolonna isem u kunjom missier il-minuri fejn hemm tikkancella l-kliem 'missier mhux maghruf' u tissostitwih bl-isem 'A B C' u tordna ukoll illi l-partikolarijiet relattivi ghal professjoni, sengha jew stat iehor, ghall-eta' ghall- post tat-twelid u residenza u ghal isem u kunjom il-missier u jekk hux haj jew mejjet, in kwantu jirreferu ghal missier il-minuri jigu korretti kontestwalment billi jigu sostitwiti b'dawk il-partikolarijiet li sejrin jirrizultaw waqt is-smigh tal-kawza;", "Tordna li l-kunjom tal-minuri ikun l-istess kunjom tal- missier naturali u cioe' 'C';", "issa huma ngunti", "Bl-ispejjez kontra subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attur; Rat ir-risposta guramentata tal-konvenut Direttur tar-Registru Pubbliku, li in forza taghha huwa eccepixxa: (fol.", "34) Illi preliminarjament u fil-mertu, l-esponenti tistqarr li hi mhijiex edotta mill-fatti li \u0121ew iddikjarati fir-rikors \u0121uramentat; Illi stante s-suespost, l-esponenti tirrimetti ru\u0127ha g\u0127ar-ri\u017cultanzi istruttorji u umilment titlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex tistieden lill-partijiet kollha kon\u010bernanti sabiex jissottomettu ru\u0127hom g\u0127at-testijiet \u0121eneti\u010bi kif provdut fl-Artikolu 100A tal- Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, sabiex ji\u0121i vverifikat jekk l-attur huwiex verament il-missier naturali tal-minuri F E; Illi bla \u0127sara g\u0127as-suespost f'ka\u017c li jintlaqaw it-talbiet dedotti tar- rikorrent minn din l-Onorabbli Qorti, l-esponenti tistieden lir- rikorrent sabiex permezz ta' nota jipprezenta d-dettalji personali kollha tieg\u0127u, senjatament is-segwenti: (1) In-numru tal-karta tal-Identita', (2) ismu u kunjomu, (3) l-et\u00e0 tieg\u0127u meta twieldet F E, (4) il-post tat-twelid tieg\u0127u, (5) il-post ta' residenza tieg\u0127u", "jidde\u010biedu b'mod definittiv", "meta twieldet F E, (6) isem u kunjom ta' missieru u (7) jekk l- imsemmi missier patern kienx g\u0127adu \u0127aj meta twieldet F E. Tali informazzjoni hija me\u0127tie\u0121a biex ti\u0121i eventwalment inserita fl- Atti tat-Twelid tal-minuri F E; il-partijiet kontendenti Illi bla pre\u0121udizzju g\u0127as-suespost liema kunjom g\u0127andhom ukoll g\u0127andu jassumi l-minuri F E u dan a tenur tal-Artikolu 92(6) tal- Kapitolu 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta; Illi finalment dejjem ming\u0127ajr \u0127sara g\u0127al fuq espost, l-esponenti tissottometti li fi kwalunkwe ka\u017c l-azzjoni tar-rikorrent mhijiex attribwibbli g\u0127al xi g\u0127emil jew nuqqas ta' a\u0121ir tal-esponenti u kwindi hija m'g\u0127andhiex ti\u0121i asso\u0121\u0121ettata g\u0127all-ispejje\u017c tal- kaw\u017ca istanti; Salv e\u010b\u010bezzjonijiet ulterjuri.", "Bl-ispejje\u017c kontra r-rikorrent li qieg\u0127ed ji\u0121i in\u0121unt in subizzjoni.", "Rat Pubbliku; Rat in-nota tal-konvenuta D E (fol.", "11) li permezz taghha qieghda tammetti t-talbiet tar-rikorrent stante li huwa minnu li r- rikorrent huwa l-missier naturali tal-minuri F E, b'dan illi l- kunjom tal-minuri ghandu jkun C E. Semg\u0127et lix-xhieda li tressqu; Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti, il-provi li \u0121ew prodotti u l-atti ta' dan il-pro\u010bediment;", "Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum;", "Ikkunsidrat:", "tal-konvenut Direttur", "tar-Registru", "il-lista", "KONSIDERAZZJONIJIET Illi l-attur qed jitlob li ji\u0121i mag\u0127ruf b\u0127ala l-missier naturali tal- minuri F mwielda minn relazzjoni li kellu mal-konvenuta D E fit- 13 ta' Lulju 20171.", "Sal-lum, din hija dikjarata b\u0127ala bint missier mhux mag\u0127ruf u \u0121\u0121orr il-kunjom tal-omm ossija E. Il-konvenuta, min-na\u0127a tag\u0127ha, ammettiet it-talbiet tar-rikorrent stante li huwa minnu li r-rikorrent huwa l-missier naturali tal- minuri F, u komplet tg\u0127id, li g\u0127alhekk il-kunjom tal-minuri g\u0127andu jkun C E.2 Provi: Ir-rikorrent xehed permezz ta' affidavit fejn qal, li hu u D E kienu bdew jo\u0127or\u0121u flimkien fl-2015, ir-relazzjoni tag\u0127hom damet tlett snin u nofs u matul din ir-relazzjoni twieldet F fit-13 ta' Lulju 2017.", "Spjega li matul it-tqala, D kienet temmet ir-relazzjoni tag\u0127hom, i\u017cda hu xorta baqa' j\u017comm kuntatt mag\u0127ha min\u0127abba t-tifla.", "Dakinhar li twieldet it-tarbija, \u0121ie nfurmat mill-familjari ta' D, i\u017cda wara t-twelid tat-tarbija D bdiet i\u010b\u010ba\u0127du milli jara lit- tarbija.", "G\u0127alkemm g\u0127amel diversi tentattivi biex jintla\u0127aq ftehim g\u0127al kura, kustodja, manteniment u a\u010b\u010bess, i\u017cda ma sabx kooperazzjoni g\u0127al ftehim.", "Ir-rikorrent ippre\u017centa nota esebita a fol 41 tal-pro\u010bess, bid- dettalji kollha kif rikjesti fit-tielet e\u010b\u010bezzjoni tad-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku, kwindi, t-tielet e\u010b\u010bezzjoni tad-Direttur intimat hija sorvolata.", "Illi l-aqwa prova f'kaw\u017ci b\u0127al din huma t-testijiet xjentifi\u010bi u \u0121eneti\u010bi, li fil-ka\u017c odjern ikkonfermaw li l-attur huwa l-missier bijolo\u0121iku tal-minuri F. Fil-fatt, l-esperta Dr. Marisa Harrison ikkonfermat illi \"mit-testijiet li g\u0127amilt jirri\u017culta li A B C hu l- missier naturali ta' F E D.O.B. 13.07.2017.", "Dan ir-ri\u017cultat jinsab dikjarat fir-rapport PT0562458 li jien iffirmajt.\"", "1 I\u010b-\u010bertifikat tat-twelid relattiv Dok A, a fol 6 tal-pro\u010bess.", "2 Nota tal-konvenuta D E a fol 11 tal-pro\u010bess.", "hekk kif ikkonfermat bil-\u0121urament, jelimina kull dubju dwar l- istess paternita`.", "G\u0127aldaqstant, il-provi mi\u0121juba quddiem il- Qorti juru bl-aktar mod \u010bar u inekwivoku li F hija l-wild naturali tar-rikorrent.", "G\u0127alhekk, din il-Qorti tara li m'hemm l-ebda ra\u0121uni g\u0127alfejn m'g\u0127andhiex tilqa' l-ewwel u t-tieni talbiet tar-rikorrent.", "In vista tas-suespost, it-tieni e\u010b\u010bezzjoni tad-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku hija wkoll sorvolata.", "DWAR IL-KUNJOM TAL-MINURI Illi l-konvenut Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku e\u010b\u010bepixxa tramite r- raba' e\u010b\u010bezzjoni, illi l-partijiet g\u0127andhom jidde\u010biedu b'mod definittiv liema kunjom g\u0127andha tassumi l-minuri F. U dan a tenur tal-Artikolu 92 (6) tal-Kap 16.", "Il-minuri F illum g\u0127andha sentejn.", "Rat li l-konvenuta, fin-nota tag\u0127ha a fol 11 tal-pro\u010bess, iddikjarat illi m'g\u0127andha l-ebda o\u0121\u0121ezzjoni illi kunjom il-minuri jkun C E, anzi ssostni li hekk g\u0127andu jkun il-kunjom ta' F. G\u0127alhekk, hemm qbil bejn il- partijiet li l-minuri tkun mag\u0127rufa bil-kunjom \"C E.\"", "Fil-fatt, fil- verbal datat 28 ta' Mejju 2019, \u0121ie verbalizzat li r-rikorrent jaqbel man-nota ippre\u017centata mill-omm D E a fol 11 rigwardanti l-kunjom tal-minuri.", "G\u0127aldaqstant, intimat \u0121iet sorvolata.", "Konsegwentement, il-Qorti mhijiex ser tilqa' t-tielet talba tar-rikorrent, peress li l-kunjom tal-minuri F m'g\u0127andux ikun C i\u017cda \"C E.\"", "Il-Qorti tordna lill-konvenut Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku sabiex jag\u0127mel annotazzjoni f'dan ir-rigward fi\u010b-\u010bertifikat tat-twelid tal-minuri innumerat erba' telef erba' mija u \u0127amsa u g\u0127oxrin tas-sena elfejn u sbatax (4425/2017).", "Dwar il-Kap tal-Ispejje\u017c Jirri\u017culta li l-ittra uffi\u010bjali fl-ismijiet premessi u \u010bjoe` dik datata 31", "ta' Ottubru 2017 esebita a fol 8 tal-pro\u010bess, \u0121iet debitament", "notifikata lill-konvenuta fis-6 ta' Dicembru 2017.", "Illi g\u0127ar-", "ra\u0121unijiet tag\u0127ha, il-konvenuta g\u0127a\u017clet illi ma twe\u0121ibx g\u0127al din l-", "ittra fit-termini stabbiliti mill-Artikolu 86 tal-Kap 16, b'hekk ir-", "rikorrent kellu jirrikorri g\u0127al dawn il-pro\u010beduri \u0121udizzjarji sabiex", "ir-raba' e\u010b\u010bezzjoni", "tad-Direttur", "jista' jirrikonoxxi lill-minuri F b\u0127ala bintu.", "In vista li l-pro\u010beduri odjerni setg\u0127u ji\u0121u evitati, billi b'sempli\u010bi risposta g\u0127all-ittra uffi\u010bjali mibg\u0127uta mir-rikorrent, kien jin\u0127oloq e\u017citu effettiv daqs l- import ta' din is-sentenza, g\u0127alhekk fil-fehma ta' din il-Qorti, g\u0127andha tkun il-konvenuta D E illi tag\u0127mel tajjeb g\u0127all-ispejje\u017c ta' din il-kaw\u017ca.", "DECIDE G\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi:", "Tilqa' l-ewwel talba tar-rikorrent u tiddikjara li r-rikorrent", "huwa l-missier naturali u bijolo\u0121iku tal-minuri F E.", "Tilqa' t-tieni talba tar-rikorrent u konsegwentement tordna lid-Direttur tar-Registru Pubbliku sabiex fl-att tat-twelid tal-minuri F, Att numru erba' telef erba' mija u hamsa u ghoxrin tas-sena elfejn u sbatax (4425/2017), huwa jikkan\u010bella l-kliem \"missier mhux mag\u0127ruf\" u minflok jitni\u017c\u017cel l-isem ta' A B C. Tordna wkoll li jitni\u017c\u017clu l-isem, il- kunjom u l-konnotati kollha tar-rikorrent A B C detentur tal-karta tal-identita` numru XX meta twieldet il-minuri kellu wiehed u ghoxrin(21) sena, imwieled Bubaqra, I\u017c-\u017burrieq u residenti Haz-Zebbu\u0121 iben G C, li kien \u0127aj meta twieldet il-minuri u g\u0127adu \u0127aj sal-pre\u017cent u l-Qorti tordna n-notifika ta' din is-sentenza lid-Direttur tar-Registru Pubbliku.", "Ti\u010b\u0127ad it-tielet talba u tordna illi l-minuri tkun mag\u0127rufa bil- kunjom \"C E.\"", "G\u0127aldaqstant, tordna lid-Direttur tar- Re\u0121istru Pubbliku ini\u017c\u017cel annotazzjoni ta' din id-de\u010bi\u017cjoni fuq l-att tat-twelid tal-minuri.", "L-ispejjez jit\u0127allsu mill-konvenuta D E."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-59_2018-119512.pdf"}
{"text": ["Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Gurisdizzjoni Superjuri Sezzjoni tal-Familja Magistrat Dr Brigitte Spiteri Caruana LL.D., LL.M. (\u0126al Ghaxaq), Adv.", "Seduta tal-lum, 3 ta' Di\u010bembru, 2019 Rikors numru:- 5/2019 BS AA Vs BB", "Il-Qorti, Rat ir-rikors ta' AA fejn eccepiet:", "Illi l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u lil xulxin fil-Ba\u017cilika ta' CC, G\u0127awdex fit- tmintax (18) ta' Awwissu tas-sena elfejn u wie\u0127ed (2001) u minn dan iz-\u017cwie\u0121 ma tweldux tfal; 2.", "facto minn ma' xulxin, ininterrottament, sa mill-ewwel (1) ta' Mejju tas-sena elfejn u tnax (2012) u llum huma legalment separati minn ma' xulxin permezz ta' kuntratt ta' firda personali li \u0121ie ppubblikat minn Nutar Sylvianne Xerri Ellul Gravino fl-ewwel (1) ta' Frar tas-sena elfejn u tlettax (2013).", "l-partijiet", "Illi ma hemm", "l-ebda prospett ra\u0121jonevoli", "jew remot g\u0127al", "rikon\u010biljazzjoni bejniethom;", "Illi ma hemmx diffikultajiet dwar manteniment bejn il-partijiet;", "Illi l-esponenti tixtieq li jigi ppronunzjat id-divorzju bejn il-partijiet;", "G\u0127aldaqstant l-istess esponenti titlob umilment illi din l-Onorabbli", "Qorti jog\u0127\u0121obha:", "a. Tippronunzja d-divorzju bejn il-partijiet u tiddikjara b\u0127ala ma\u0127lul i\u017c-\u017cwieg \u010belebrat bejn il-kontendenti fit-tmintax (18) ta' Awwissu tas-sena elfejn u wie\u0127ed (2001);", "b. Tordna lir-Registratur tal-Qrati sabiex, fi\u017c-\u017cmien mog\u0127ti lilu g\u0127al daqshekk minn din l-istess Qorti, jav\u017ca lid-Direttur tar- Registru Pubbliku (kemm ta' Malta kif ukoll ta' G\u0127awdex) bid- divorzju tal-partijiet biex dan jigi debitament irre\u0121istrat fir- Re\u0121istru Pubbliku.", "Rat in-nota ta' l-intimat li biha jiddikjara li mhux jopponi t-talba g\u0127ad- divorzju.", "Rat illi fl-atti hemm konferma bil-\u0121urament li l-partijiet ilhom mifrudin g\u0127al aktar minn erba' snin u li m'hemmx tama g\u0127al rikonciljazzjoni.", "Rat id-dokumenti u l-atti kollha.", "Rat l-Artikoli 66 A, 66 B, 66 C tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Rat illi l-kundizzjonijiet me\u0127tiega g\u0127ad-divorzju \u0121ew kollha sodisfatti.", "Infatti rri\u017culta li l-partijiet isseparaw bonarjament b'kuntratt pubbliku fis- sena 2013 u ilhom g\u0127alhekk sitt snin mifrudin.", "Irri\u017culta b'mod \u010bar minn dak li qalu l-partijiet li ma hemm l-ebda prospett ra\u0121onevoli li jirrikon\u010biljaw. illi Rat m'g\u0127andhom jit\u0127allsu ebda alimenti lil xulxin u g\u0127alhekk irrinunzjaw re\u010biprokament ghal kull dritt ghall-alimenti spettanti li xi parti kontra l-o\u0127ra", "illi fl-istess kuntratt ta' separazzjoni", "iddikjaraw", "il-partijiet", "u g\u0127alhekk jirri\u017culta li llum ma hu dovut l-ebda manteniment lill-parti jew o\u0127ra skont il-li\u0121i.", "G\u0127aldaqstant, u g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq imsemmija, il-Qorti tilqa' t-talbiet tar- rikorrenti tippronunzja d-divorzju bejn il-partijiet u tordna lir-Re\u0121istratur tal-Qorti sabiex, fi \u017cmien xahar millum, jav\u017ca lid-Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku bid-divorzju tal-partijiet biex dan jigi re\u0121istrat fir-Re\u0121istru Pubbliku.", "Spejje\u017c bla taxxa bejn il-partijiet.", "Dr Brigitte Spiteri Caruana Brownrigg (ft.)", "Maureen Porter D/Re\u0121istratur", "Vera kopja"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-5_2019-121314.pdf"}
{"text": ["Lis alibi pendens bejn Qorti ta' pajji\u017c membru tal-Komunita` Ewropeja u Qorti Maltija", "Xeb\u0127 u differenzi bejn il-kun\u010bett ta' lis alibi pendens fir-Regolament ta' Ix-Xg\u0127ajra I bis u l-", "Kodi\u010bi ritwali Malti", "QORTI \u010aIVILI", "SEDUTA TAT-3 TA' DI\u010aEMBRU, 2019.", "\u0120ur.", "Bianchi di Bianchini Sofia & C. SAS, so\u010bjeta` estera inkorporata ta\u0127t il-", "Li\u0121ijiet tal-Italja b'indirizz ta' Via dell'Industria, 106 \u2013 61025", "Rat ir-Rikors \u0120uramentat li permezz tieg\u0127u is-so\u010bjeta` attri\u010bi abba\u017ci tal-premessi:", "Illi hija kumpannija b'esperjenza twila u rinomata sew fis-suq lokali tal-", "\u0121ojjellerija ta' lussu u topera numru ta' \u0127wienet ta' kwalita` f'diversi", "lokalitajiet f'Malta;", "Illi fil-prezent l-attri\u010bi tinsab fil-pro\u010bess li tifta\u0127 \u0127anut ie\u0127or ta' lussu", "\u0121ewwa l-ajruport internazzjonali ta' Malta u g\u0127al dan il-g\u0127an qieg\u0127dha", "tag\u0127mel xog\u0127olijiet fl-istess \u0127anut sabiex jitlesta u jibda jopera mill-aktar", "Illi fil-\u0127wienet tag\u0127ha, inkluz f'dak in kwistjoni, l-attri\u010bi tbieg\u0127 prodotti ta'", "ditti (brands) ta' kwalita`, liema ditti jkunu jirrikjedu inkondizzjonalment", "li l-\u0127wienet li minnhom l-attri\u010bi tiddistribwixxi l-prodotti tag\u0127hom ikunu", "ta' livell u kwalita` ferm g\u0127olja u jkunu attrezzati b'materjali tal-ifjen", "Apparti dan, tali ditti jimponu zminijiet \u010bari li fihom il-\u0127wienet", "ikunu jridu jinfet\u0127u u jibdew joperaw, b'obbligi oneruzi fuq l-attri\u010bi;", "Illi fix-xahar ta' Mejju tas-sena elfejn u tmintax (2018) l-attri\u010bi inga\u0121\u0121at", "lill-konvenuta sabiex tforniha b'ir\u0127am biex jintuza' u jitwa\u0127\u0127al fil-\u0127anut in", "kwestjoni skond disinni spe\u010bifi\u010bi in kwantu kemm g\u0127all-kwalita` , il-", "kwantita' u kif ukoll l-g\u0127azla ta' kuluri tal-ir\u0127am;", "Illi fuq il-bazi ta' dawn id-disinni, l-attri\u010bi ordnat ming\u0127and il-konvenuta", "tlett tipi ta' r\u0127am differenti, b'kuluri u qisien spe\u010bifi\u010bi u f'ammonti", "determinati [ara kopja tal-fattura relattiva annessa b\u0127ala 'Dok.", "r\u0127am kellu ji\u0121i konsenjat lill-attri\u010bi f'konsenja wa\u0127da fi zmien miftiehem", "ta' bejn tlieta (3) u erba' (4) gimg\u0127at [ara kopja ta' kommunikazzjoni", "annessa b\u0127ala 'Dok.", "Illi l-konvenuta naqset mill-obbligi tag\u0127ha billi fost l-o\u0127rajn ikkonsenjat", "kwantita' ta' r\u0127am inqas minn dak ordnat, ikkonsenjat ir\u0127am li kien ta' qies", "differenti u ta' kulur differenti minn dak ordnat, u ikkonsenjat il-materjal", "f'iktar minn konsenja wa\u0127da u tardivament, u dan kollu kif ser ji\u0121i ppruvat", "waqt is-smieg\u0127 tal-kawza;", "Illi senjatament in-nuqqasijiet tal-konvenuta huma s-segwenti \u2013", "(i) L-attri\u010bi ordnat 205 metri kwadri ta' r\u0127am tat-tip Botticino tal-qies", "60x60x2, i\u017cda \u0121ew ikkonsenjati 198 metru kwadru, b'\u0127afna minnu", "(ii) L-attri\u010bi ordnat ir\u0127am ie\u0127or tat-tip Sipollino Green ukoll tal-qies", "60x60x2, i\u017cda \u0121ie kkonsenjat ir\u0127am b'kulur a\u0127dar differenti u kif", "ukoll ta' qies differenti 30x30x1, bil-konsegwenza li d-disinn tax-", "xog\u0127ol \u0121ie affettwat u ma baqax kif pjanat;", "(iii) L-ir\u0127am li \u0121ie kkonsenjat, wasal fi tlett konsenji minflok", "f'konsenja wa\u0127da kif miftiehem min\u0127abba li mhux l-ir\u0127am kollu", "kien lest fl-istess \u0127in u mhux kollu kien jinsab fil-lok miftiehem", "fl-istess \u0127in sabiex ji\u0121i kkonsenjat f'daqqa lill-attri\u010bi, bil-", "konsegwenza zdiedu l-ispejji\u017c tal-konsenji;", "(iv) L-attri\u010bi ordnat ukoll ir\u0127am ie\u0127or tat-tip Rosa Grech Cascun, liema baqa'", "qatt ma \u0121ie kkonsenjat;", "Illi sabiex tirrimedja g\u0127al din is-sitwazzjoni, u tenut kont li hija kellha tifta\u0127", "il-\u0127anut b'mod imminenti, l-attri\u010bi inkorriet spejji\u017c ulterjuri konsistenti fost", "l-o\u0127rajn minn spejji\u017c og\u0127la g\u0127all-konsenji, spejji\u017c ta' \u0127addiema li kellhom", "jag\u0127mlu xog\u0127ol izjed minn dak ippjanat inizzjalment skont il-pjanti u", "spejji\u017c o\u0127ra konnessi ma' kambjamenti fil-pjan tax-xog\u0127ol li \u0121ie rez", "ne\u010bessarju in vista tan-nuqqasijiet fil-kwalita` u kwantita' tal-ir\u0127am", "konsenjat mill-konvenuta.", "Inoltri, b'konsegwenza tal-a\u0121ir u nuqqasijiet tal-", "konvenuta, l-attri\u010bi sofriet danni o\u0127rajn konsistenti fost l-o\u0127rajn minn telf", "ta' negozju min\u0127abba li l-\u0127anut spi\u010b\u010ba \u0121ie inawgurat wara z-zmien prefiss,", "effett fuq l-istokk li kien intiz g\u0127ad-distribuzzjoni mill-\u0127anut min\u0127abba li", "in vista tad-dewmien dan kellu jinzamm \u0121o ma\u0127zen minflok ma \u0121ie espost", "fil-\u0127anut, effetti o\u0127rajn in konnessjoni mal-obbligi li l-attri\u010bi kellha fil-", "konfront ta' terzi liema obbligazzjonijiet kienu jiddependu fuq il-ftu\u0127 tal-", "\u0127anut, u danni o\u0127rajn li ser ji\u0121u ppruvati waqt is-smieg\u0127 tal-kawza;", "Illi g\u0127alhekk l-attri\u010bi qieg\u0127dha titlob minn g\u0127and il-konvenuta li ssir", "rifuzjoni tal-ammonti \u0121ja' m\u0127allsa mill-attri\u010bi, inkluz rifuzjoni tad-depoziti", "m\u0127allsa g\u0127al materjal li ma \u0121iex ikkonsenjat, oltre g\u0127al \u0127las tad-danni li", "hija sofriet u spejji\u017c li hija nkorriet b'konsegwenza tal-a\u0121ir tal-konvenuta;", "Illi dan jammonta g\u0127as-somma ta' sitta u g\u0127oxrin elf \u0127ames mija u disa'", "ewro u sitta u sittin \u010bentezmu (\u20ac26,509.66) konsistenti mis-segwenti \u2013", "In kwantu g\u0127al \u20ac15,375.50 depozitu m\u0127allas mill-attri\u010bi lill-", "konvenuta fit-23 ta' Mejju 2018 [ara kopja tat-trasferiment", "bankarju annessa b\u0127ala 'Dok.", "(ii) In kwantu g\u0127al \u20ac6226 pagament ie\u0127or m\u0127allas mill-attri\u010bi lill-", "konvenuta fit-28 ta' \u0120unju 2018 [ara kopja tat-trasferiment", "bankarju annessa b\u0127ala 'Dok.", "(iii) In kwantu g\u0127al \u20ac4908.16 spejji\u017c tas-servizzi ta' konsenja tal-", "materjal konsistenti minn tlett konsenji [ara kopja tat-tlett fatturi", "Illi minkejja li l-attri\u010bi interpellat lill-konvenuta g\u0127all-hlas, addirittura", "b'offerta mag\u0127mulha ming\u0127ajr pre\u0121udizzju bona gratia tal-attri\u010bi sabiex", "tittenta tag\u0127laq din il-vertenza ming\u0127ajr ma tirrikorri g\u0127al pro\u010beduri", "\u0121udizzjarji [kopja ta' ittra nterpellatorja datata 13 ta' Lulju 2018 annessa", "b\u0127ala 'Dok.", "F'], il-konvenuta baqg\u0127et inadempjenti;", "Talbet lil din il-Qorti sabiex:", "Tiddikjara li s-so\u010bjeta` konvenuta naqset mill-obbligi tag\u0127ha fil-konfront", "tas-so\u010bjeta` attri\u010bi billi kkonsenjat materjal mhux kif miftiehem, in kwantu", "kemm g\u0127al kwalita`, kwantita` u modalita` u termini ta' konsenja, u billi in", "kwantu g\u0127al parti mill-materjal naqset milli tikkonsenja l-istess; u", "Tiddikjara illi b\u0127ala konsegwenza ta' tali ksur, is-so\u010bjeta` attri\u010bi sofriet", "Tillikwida d-danni hekk sofferti, okkorrendo bil-\u0127atra ta' periti nominandi;", "Konsegwentement, tordna lis-so\u010bjeta` konvenuta tirrifondi l-ammont ta'", "sitta u g\u0127oxrin elf \u0127ames mija u disa' ewro u sitta u sittin \u010bentezmu", "(\u20ac26,509.66), oltre' g\u0127al img\u0127axijiet skond il-li\u0121i, rapprezentanti ammonti", "m\u0127allsa mis-so\u010bjeta` attri\u010bi lis-so\u010bjeta` konvenuta g\u0127al prezz ta' materjal", "li ma \u0121iex ikkonsenjat kif miftiehem u/jew ma \u0121iex ikkonsenjat u spejji\u017c", "tal-konsenji, u/jew tordna lill-konvenuta tirrifondi jew t\u0127allas kwalunkwe", "ammont ie\u0127or verjuri li din il-Qorti jog\u0127gobha tistabbilixxi;", "Tag\u0127ti kull rimedju u/jew dirrettiva o\u0127ra opportuni.", "Rat li waqt l-udjenza tas-16 ta' Lulju 2019 il-kaw\u017ca \u0121iet differita g\u0127as-sentenza", "dwar l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet imressqin mis-so\u010bjeta` konvenuta li jaqraw", "Illi dina l-Qorti g\u0127andha tiddeklina milli tisma' dawn il-pro\u010beduri u dan", "billi l-istess mertu tal-pro\u010beduri odjerna di\u0121a' jinsabu pendenti quddiem", "il-Qorti ta' Il-Fgura fl-Italja fl-ismijiet inversi i\u017cda e\u017cattament bejn l-istess", "partijiet, fuq l-istess mertu u sa\u0127ansitra bl-istess talbiet u \u010bioe' b'tali mod", "li jissusistu l-elementi kollha ta' lis alibi pendens;", "Illi s-so\u010bjeta' attri\u010bi di\u0121a' ssottomettiet lilha nnifisha g\u0127al pro\u010beduri bl-", "istess mertu, bejn l-istess partijiet u bl-istess talbiet quddiem il-Qorti ta'", "Il-Fgura, fl-Italja u l-pro\u010beduri odjerni huma abbu\u017c tal-pro\u010beduri bil-g\u0127an", "ewlieni li tfixkel il-pro\u010beduri \u0121ia mibdija u li di\u0121a qedg\u0127in ji\u0121u mismug\u0127a", "mil-Qorti estera hekk kif jidher mi\u010b-\u010bertifikat ma\u0127ru\u0121 mill-istess Qorti u", "mmarkat b\u0127ala Dokument BB1;", "Rat l-atti tal-kaw\u017ca partikolarment id-dokumenti esibiti;", "Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet kontendenti;", "Rat li l-kaw\u017ca \u0121iet im\u0127ollija g\u0127allum g\u0127as-sentenza dwar l-ewwel \u017cew\u0121", "e\u010b\u010bezzjonijiet;", "Ikkunsidrat:", "hekk:", "Illi \u017c-\u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet li l-Qorti trid tistatuwixxi dwarhom huma proprjament", "e\u010b\u010bezzjoni wa\u0127da \u2013 dik tal-lis alibi pendens.", "Din hija wa\u0127da mill-e\u010b\u010bezzjonijiet", "li huma spe\u010bifikament rikonoxxuti u rregolati mill-kodi\u010bi ritwali tag\u0127na (Kap 12", "tal-Li\u0121ijiet ta' Malta) permezz tal-Artiklu 792 tieg\u0127u li jaqra hekk:", "\"Meta titressaq kaw\u017ca quddiem qorti kompetenti, wara li tkun tressqet", "kaw\u017ca o\u0127ra fuq l-istess o\u0121\u0121ett quddiem qorti kompetenti o\u0127ra, il-kaw\u017ca", "mressqa l-a\u0127\u0127ar tista' ti\u0121i mibg\u0127uta lil dik il-qorti l-o\u0127ra.\"", "Illi f'dan il-ka\u017c, l-ewwel kaw\u017ca tinstab quddiem Qorti fl-Italja; din il-kaw\u017ca \u0121iet", "istitwita f'data iktar tard;", "Illi l-partijiet jaqblu li trattandosi ta' kaw\u017ca pendenti f'pajji\u017c ie\u0127or tal-Komunita`", "Ewropeja, japplikaw id-disposizzjonijiet li \u0121ejjin tar-Regolament 1215/2012:", "\"Lis pendens \u2014 azzjonijiet relatati", "Ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127all-Artikolu 31(2), meta pro\u010bedimenti li jinvolvu l-", "istess kaw\u017ca ta' azzjoni u bejn l-istess partijiet ikunu mi\u0121juba quddiem qrati", "ta' Stati Membri differenti, kull qorti apparti l-ewwel qorti li jkollha quddiemha", "l-ka\u017c g\u0127andha fuq inizjattiva tag\u0127ha stess tissospendi l-pro\u010bedimenti ta'", "quddiemha sa dak i\u017c-\u017cmien li fih ti\u0121i stabbilita l-\u0121urisdizzjoni tal-ewwel qorti", "Fil-ka\u017cijiet imsemmija fil-paragrafu1, fuq talba ta'qorti li tie\u0127u konjizzjoni", "tal-kaw\u017ca, kwalunkwe qorti invokata g\u0127andha ming\u0127ajr dewmien tinforma lill-", "ewwel qorti bid-data meta tressqu l-pro\u010bedimenti quddiemha skont l-Artikolu 32.", "Meta ti\u0121i stabbilita l-\u0121urisdizzjoni tal-ewwel qorti invokata, kull qorti o\u0127ra", "apparti l-ewwel qorti invokata g\u0127andha tastjeni mill-\u0121urisdizzjoni favur dik il-", "Illi dawn id-disposizzjonijiet tar-Regolament f'\u010berti aspetti jixb\u0127u l-li\u0121i ta' Malta", "u f'\u010berti aspetti o\u0127rajn huma kemmxejn differenti:", "(i) Skont ir-Regolament, ikun hemm lis pendens meta jkun hemm l-istess kaw\u017ca", "ta' azzjoni bejn l-istess partijiet.", "Skont il-li\u0121i tag\u0127na, irid ikun kaw\u017ca o\u0127ra fuq l-", "istess o\u0121\u0121ett.", "Il-fra\u017ci kaw\u017ca ta' azzjoni fit-test Malti tar-Regolament ma tag\u0127mel", "Fit-test Fran\u010bi\u017c:", "Forsi kien ikun a\u0127jar li l-fra\u017ci", "ti\u0121i tradotta b\u0127ala fuq l-istess ra\u0121uni u o\u0121\u0121ett tat-talba.", "Huwa g\u0127ajb g\u0127all-", "ordinament \u0121uridiku Malti li jsiru traduzzjonijiet ta' kafkaf b\u0127al din.", "action tikkonsisti, l-istess b\u0127al fil-li\u0121i Maltija, fil-fatti \"and the rule of law relied", "(ii) Skont ir-Regolament, it-tieni Qorti trid tissospendi l-pro\u010bediment sakemm", "ti\u0121i stabbilita l-\u0121urisdizzjoni tal-ewwel Qorti.", "\u0120aladarba din ti\u0121i stabbilita, it-", "tieni Qorti tastjeni mill-\u0121urisdizzjoni favur l-ewwel Qorti.", "Skont il-li\u0121i tag\u0127na,", "il-kaw\u017ca mressqa l-a\u0127\u0127ar tista' ti\u0121i mibg\u0127uta lil dik il-Qorti l-o\u0127ra;", "Illi fi\u017c-\u017cew\u0121 kaw\u017ci, il-partijiet huma l-istess i\u017cda l-attri\u010bi fl-ewwel kaw\u017ca hija", "konvenuta f'din \u2013 it-tieni \u2013 kaw\u017ca u vi\u010bi versa.", "Illi dwar", "l-o\u0121\u0121ett", "tal-azzjoni, g\u0127all-finijiet", "jing\u0127ata", "interpretazzjoni wiesa5.", "Illi b\u0127ala Regolament, japplika direttament b\u0127ala parti mil-li\u0121i ta' Malta, u, fejn", "huwa applikabbli jissupera l-kodi\u010bi ritwali Malti.", "G\u0127alhekk l-elementi tal-lis", "alibi pendens, l-interpretazzjoni tag\u0127hom, u l-effetti tal-lis alibi pendens huma", "lkoll regolati mir-Regolament.", "Dan fl-interess tal-uniformita` sabiex ti\u0121i", "assikurata \u010b-\u010birkolazzjoni libera ta' sentenzi fi kwistjonijiet \u010bivili u kummer\u010bjali", "l-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropeja;", "Illi fin-nota ta' sottomissjonijiet tag\u0127ha, il-konvenuta ti\u010b\u010bita u tikkompara fid-", "dettal il-premessi u t-talbiet tal-atturi rispettivi f'din il-kaw\u017ca u f'dik tal-Qorti ta'", "Il-Fgura u turi li t-talbiet huma prattikament identi\u010bi.", "Dan anke g\u0127aliex hija, b\u0127ala", "attri\u010bi fl-ewwel kaw\u017ca, mhux biss talbet il-\u0127las tal-bilan\u010b tal-prezz tal-ir\u0127am", "mibjug\u0127 u kkunsinnat minnha lil Classic Group Limited (attur fit-tieni kaw\u017ca)", "imma wkoll talbet dikjarazzjoni li ma kien hemm l-ebda nuqqas fil-konsenja, il-", "kwantita`, kwalita` u kundizzjoni tal-ir\u0127am mibjug\u0127, u li ma \u0121ew ikkaw\u017cati l-ebda", "r\u0127am indikat fil-proforma invoice datata 16 ta' Mejju 2018.", "Fit-tieni kaw\u017ca (\u010bjoe`", "din il-kaw\u017ca) t-talba hi g\u0127al dikjarazzjoni li \u0121ie kkonsenjat materjal mhux kif", "miftiehem, kwantu g\u0127all-kwalita`, kwantita`u modalita` u termini ta' konsenja u", "billi in kwantu g\u0127al parti mill-materjal kien hemm nuqqas ta' konsenja tieg\u0127u.", "M'hemmx dubbju li, fit-termini wiesa tar-Regolament kif interpretat, il-kaw\u017cali", "hija wkoll l-istess: il-kunsinna jew kunsinni ta' r\u0127am u l-\u0127las tieg\u0127u;", "Illi l-attri\u010bi f'din il-kaw\u017ca \u2013 Classic Group Limited \u2013 fin-nota ta' sottomissjonijiet", "responsiva tag\u0127ha sostniet li l-ewwel kaw\u017ca hija ristretta g\u0127al tip wie\u0127ed ta' r\u0127am", "filwaqt li t-tieni kaw\u017ca tkopri tlett tipi.", "Dan i\u017cda ma jirri\u017cultax li huwa l-ka\u017c;", "anke fl-ewwel kaw\u017ca ssir riferenza, fil-premessi g\u0127al tlett tipi ta' r\u0127am.", "li m'hemmx identita` assoluta, imma l-kaw\u017cali u l-o\u0121\u0121ett ta\u017c-\u017cew\u0121 azzjonijiet", "huma prattikament identi\u010bi;", "Illi mhux ikkontestat li l-Classic Group Limited issottomettiet ru\u0127ha g\u0127all-", "\u0121urisdizzjoni tal-Qorti ta' Il-Fgura;", "G\u0127al dawn il-motivi, din il-Qorti tilqa' l-ewwel \u017cew\u0121 e\u010b\u010bezzjonijiet tas-so\u010bjeta`", "konvenuta u konsegwentement tiddeklina l-\u0121urisdizzjoni tag\u0127ha favur it-", "Tribunale Ordinario ta' Il-Fgura, fl-Italja u konsegwentement tastjeni milli tie\u0127u", "konjizzjoni ulterjuri tal-ka\u017c;", "Spejje\u017c a kariku tas-so\u010bjeta` attri\u010bi."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-811_2018-119490.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA)) IMHALLEF Onor. Abigail Camilleri Flores LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Dicembru, 2019", "A B -vs- Avukat Dr. Mark Anthony Abel Spiteri Caruana u il-P.L. Doreen Caruana Fino \u0121ew nominati Kuraturi Deputati b'digriet ta' din il-Qorti tat-23 ta' April 2018 biex jirrapprezentaw lill-assenti C D E", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat ippre\u017centat mill-attri\u010bi li permezz tieg\u0127u ppremettiet : 1.", "Illi fit-tlieta (3) ta' Frar tas-sena elfejn u tlieta (2003), ir- rikorrenti i\u017c\u017cew\u0121et fir-R\u0121gistru Pubbliku ta' Malta lill-intimat assenti C D E (\u010bertifikat ta\u017c-\u017cwie\u0121 anness u markat b\u0127ala Dokument 'A').", "Illi l-kunsens tal-partijiet g\u0127al dan i\u017c-\u017cwie\u0121 kien vizzjat", "b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' \u0121udizzju fuq il-\u0127ajja mi\u017c\u017ceww\u0121a jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tag\u0127ha.", "Illi l-kunsens tal-partijiet g\u0127al dan i\u017c-\u017cwie\u0127 kien ukoll vizzjat billi kien hemm l-eskluzjoni po\u017cittiva ta\u017c-\u017cwie\u0121 innifsu jew ta' xi wie\u0127ed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-\u0127ajja mi\u017c\u017ceww\u0121a.", "Illi g\u0127alhekk l-imsemmi \u017cwie\u0121 huwa null u bla effett ai termini tal-artikoli 19 (1) (d) u/jew (f) tal-Att Dwar i\u017c-\u017bwie\u0121 (Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta).", "Talbet li l-intimati jg\u0127idu g\u0127aliex din il-Qorti m'g\u0127andhiex: 1.", "Tiddeciedi u tiddikjara illi \u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-kontendenti \u010b\u010belebrat nhar it-tlieta (3) ta' Frar tas-sena elfejn u tlieta (2003) huwa null, invalidu u bla effett g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq premessi skont id- tal-1975 dispozizzjonijiet [Kapitolu 255 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta] li Jirregola \u017c-\u017bwie\u0121ijiet, u tag\u0127ti dawk il-provvedimenti kollha illi jkunu xierqa u opportuni f'dan ir-rigward.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attri\u010bi; Rat ir-risposta guramentata tal-kuratur deputat Dr Mark A. Abel Spiteri Caruana, illi permezz taghha eccepixxa : fol 13: Illi l-esponent m'hux edott mill-fatti u g\u0127alhekk qed jirriserva id- dritt li jipprezenta risposti ulterjuri tul il-proceduri quddiem din l- Onorabbli Qorti.", "Salv risposta ulterjuri.", "Semg\u0127et lix-xhieda li tressqu; Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti, il-provi li \u0121ew prodotti u l-atti ta' dan il-pro\u010bediment; Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum;", "Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET Il-Qorti g\u0127andha quddiemha talba sabiex i\u017c-\u017cwie\u0121 ikkuntrattat bejn il-partijiet fit-3 ta' Frar 20031, ji\u0121i dikjarat null u bla effett fil- li\u0121i ai termini tal-Artikolu 19(1) (d) u /jew 19(1)(f) tal-Att Dwar i\u017c- \u017bwie\u01212.", "Kull referenza g\u0127all-\"konvenut\" f'din is-sentenza hija referenza g\u0127all-konvenut assenti u mhux g\u0127all-kuraturi li debitament jirrapre\u017centawh fl-assenza tieg\u0127u.", "Provi: Ir-rikorrenti xehdet bil-pro\u010bedura tal-affidavit3 fejn spjegat li ltaqg\u0127et mal-konvenut f'Ottubru 2002, u ftit \u0121img\u0127at wara li ltaqg\u0127u kien semmielha \u017c-\u017cwie\u0121, u effetivament \u017c\u017cew\u0121u fir- Registru Pubbliku fit-3 ta' Frar 2003.", "Xehdet li malli \u017c\u017cew\u0121u krew appartament Bugibba, u marru ig\u0127ixu hi, hu u bintha li kellha minn qabel dan i\u017c-\u017cwieg, i\u017cda wara biss hamest ijiem mid- data ta\u017c-\u017cwie\u0121, C telaq u ma re\u0121ax irritorna lura f'din id-dar li kienu jikru.", "Hija spjegat pjegat li peress li hi ma kinitx ta\u0127dem, eventwalment ma kellhiex biex t\u0127allas il-kera u kellha titlaq minn dan il-fond.", "\u017biedet tg\u0127id li \u017c-\u017cwie\u0121 tag\u0127hom lanqas biss \u0121ie kkonsmat, u meta staqsiet g\u0127al C wara li dan ma kienx irritorna lura d-dar, \u0127add ma kien taha informazzjoni dwaru, imbag\u0127ad indunat li C kien sempli\u010bement u\u017caha biex ti\u017c\u017cew\u0121u.", "\u017biedet tg\u0127id li llum hi g\u0127andha tlieta u tletin sena u li ma setghetx tippro\u010bedi qabel b'dan il-ka\u017c peress li ma kellhiex finanzi.", "L-attri\u010bi xehdet li", "2 Kapitolu 255 tal-Ligijiet ta' Malta.", "eventwalment xi \u0127add kien qalilha li \u017cew\u0121ha kien telaq minn Malta.", "PRIN\u010aIPJI LEGALI F'dan l-istadju, l-Qorti ser tg\u0127addi sabiex te\u017camina l-kaw\u017cali li fuqhom hija msejsa l-kaw\u017ca odjerna u \u010bjoe l-Artikolu 19(1) (d) u l-artikolu 19(1) (f) tal-Att Dwar i\u017c-\u017bwie\u0121:", "\"19(1) B'\u017cieda mal-ka\u017cijiet fejn \u017cwie\u0121 disposizzjoni o\u0127ra ta' dan l-Att, \u017cwie\u0121 ikun null:", "ikun null skont xi", "(d) jekk il-kunsens ta' xi wahda mill-partijiet ikun vizzjat b'difett serju ta' diskrezzjoni ta' \u0121udizzju fuq il-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tag\u0127ha, jew b'anomalija psikolo\u0121ika serja li tag\u0127milha impossibbli g\u0127al dik il-parti li taqdi l-obbligazzjonijiet essenzjali ta\u017c-\u017cwie\u0121;", "(f) jekk il-kunsens ta' xi wa\u0127da mill-partijiet ikun inkiseb bl- esklu\u017cjoni po\u017cittiva ta\u017c-\u017cwie\u0121 innifsu, jew ta' xi wie\u0127ed jew aktar mill-elementi essenzjali tal-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew tad-dritt ghall-att ta\u017c-\u017cwie\u0121;\"", "Illi b'difett serju ta' diskrezzjoni dwar il-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a u/jew l- elementi essenzjali tag\u0127ha, (l-artikolu 19(1) (d) tal-Att dwar i\u017c- \u017bwieg) il-le\u0121islatur ma riedx ifisser sempli\u010bement kwalsiasi stat ta' immaturita` li parti jew o\u0127ra fi\u017c-\u017cwie\u0121 tista' tkun fiha fil-mument li jing\u0127ata l-kunsens re\u010biproku.", "Li kieku l-le\u0121islatur irrikjeda maturita shiha u perfetta, ftit jew addirittura ebda \u017cwie\u0121 ma kien ikun validu.", "Kunsens validu i\u017cda je\u0127tie\u0121 konoxxenza s\u0127i\u0127a ta' dak kollu li jkunu de\u0127lin bih il-partijiet, u impenn g\u0127all-obbligi u d-drittijiet konjugali kemm fil-pre\u017cent kif ukoll fil-futur.", "Dan ifisser li l-partijiet irid ikollhom dik il-maturita li tag\u0127milhom kapa\u010bi jirriflettu fuq l-obbligi, d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet li \u0121\u0121ib mag\u0127ha l-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a u jkunu g\u0127alhekk kapa\u010bi jerfg\u0127hu u", "jwettqu l-istess matul il-\u0127ajja matrimonjali tag\u0127hom.", "Inoltre`, l- partijiet irid ikollhom dik il-maturita` affettiva, liema maturita` affettiva tkun fil-konfront ta' xulxin.", "Jekk xi wa\u0127da minn dawn l- elementi hija b'xi mod nieqsa, allura hemm difett tad-diskrezzjoni tal-\u0121udizzju kif rikjest mil-li\u0121i.", "4 Chomarat Francesco, Il Diritto canonico matrimoniale, (\u0126al Kirkop, 1994) p.97 \u2013 kif rappurtat fid-de\u010bi\u017cjoni Renato Testa vs Sharon Testa nee Salamone Reynaud mog\u0127tija mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fis-6 ta' Marzu 2003 (Citazzjoni Numru 484/1995/2 (RCP)).", "Illi l-Qorti tirreferi wkoll ghall-artikolu 19(1)(f) tal-Att dwar iz-Zwieg Ii tirrileva li sabiex tigi milqug\u0127a talba g\u0127al dikjarazzjoni ta' nullita` ta\u017c-\u017cwie\u0121 f'dan il-kuntest, irid ji\u0121i ne\u010bessarjament ippruvat li xi wie\u0127ed mill-partijiet, jew it-tnejn g\u0127amel simulazzjoni totali jew parzjali tal-kunsens tieg\u0127u jew tag\u0127ha.", "Illi kif gie spjegat minn din il-Qorti fil-kaz Alfred Bonnett vs Maria Bonnett,6 \"ikun hemm simulazzjoni meta fil-mument tal-g\u0127oti tal- kunsens matrimonjali parti jew o\u0127ra(jew it-tnejn) esternament turi li qed tag\u0127ti l-kunsens matrimonjali i\u017cda internament u b'att po\u017cittiv tal-volonta` tag\u0127ha tkun qed ti\u010b\u0127ad il-kunsens g\u0127al dak i\u017c-\u017cwie\u0121 (simulazzjoni totali) jew dejjem b'dak l-att po\u017cittiv tal- volonta`, tkun qed teskludi xi element jew proprjeta` essenzjali gha\u017c-\u017cwie\u0121 (simulazzjoni parzjali).\"", "Illi meta wie\u0127ed jitkellem dwar l-esklu\u017cjoni ta\u017c-\u017cwie\u0121 jew wie\u0127ed mill-elementi essenzjali tieg\u0127u, wie\u0127ed irid jifli jekk il-kontendenti jew wie\u0127ed minnhom, allavolja hu kapa\u010bi jag\u0127ti kunsens validu g\u0127a\u017c-\u017cwie\u0121, pero bl-atti tieg\u0127u qabel u fil-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew bl-ommissjoni tieg\u0127u, eskluda a priori \u010bertu obbligi essenzjali tal- \u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, \u010bjoe`, issimula l-kunsens tieg\u0127u totalment fejn eskluda a priori \u017c-\u017cwieg, jew inkella fejn waqt il-kunsens hu jew hi eskludew xi wahda jew aktar mill-elementi essenzjali tal-hajja mizzewga, u cjoe` saret simulazzjoni parzjali.\"7", "5 Gilford Pedro Juan, Matrimonial Consent in Code of Canon law Annotated (Il-Birgu 1993) p.686 \u2013 kif rappurtat fid-de\u010bi\u017cjoni Lydia FedeleSerpina vs Dr. Ian Qoul Carabott Scicluna et noe mog\u0127tija mill-Prim Awla tal-Qorti \u010aivili, fl-1 ta' Ottubru 2002, (Cit. nru.", "6 Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili (VDG) \u2013 31 ta' Jannar 1996", "7 Sharon Camileri vs Francis Farrugia Camoin \u2013 Prim Awla tal-Qorti \u010aivili \u2013 15 ta' Marzu 2000.", "TAL-PRIN\u010aIPJI", "LEGALI G\u0126ALL-KA\u017b", "Illi stabbiliti fid- diskrezzjoni tal-\u0121udizzju u tas-simulazzjoni tal-kunsens, din il- Qorti ser tg\u0127addi biex tag\u0127mel is-segwenti konsiderazzjonijiet fid- dawl tal-provi mi\u0121bura.", "legali su\u010bitati dwar difett serju", "Fil-ka\u017c in e\u017cami jirri\u017culta li r-rikorrenti u l-konvenut kienu \u017c\u017cew\u0121u bl-g\u0127a\u0121\u0121la, wara tlett xhur minn meta ltaqg\u0127u, ming\u0127ajr wisq \u0127sieb dwar dak li kienu de\u0127lin g\u0127alih.", "Fil-fehma ta' din il-Qorti, g\u0127a\u0121\u0121lu wisq, ir-rikorrenti kienet g\u0127adha kif g\u0127alqet tmintax-il sena, u kienet immatura, u \u0127asbet li sabet ir-relazzjoni ta' hajjitha peress li kif spjegat hi fl-affidavit tag\u0127ha, kellha esperjenza \u0127a\u017cina pre\u010bedentement u kellha anke wild mir-relazzjoni pre\u010bedenti.", "Min-na\u0127a l-o\u0127ra, l-konvenut approfitta mill-immaturita` u l- vulnerabbilita` tar-rikorrenti.", "Illi huwa evidenti li hu ma kellu l- ebda \u0127sieb li verament ig\u0127ix \u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, kif inhu rikjest mill- li\u0121i, billi kif ikkonfermat ir-rikorrenti fl-affidavit tag\u0127ha, huwa telaq mid-dar wara \u0127amest ijiem biss mid-data ta\u017c-\u017cwie\u0121.", "Jidher \u010bar li r-rabta ta\u017c-\u017cwie\u0121 ma kienet tfisser xejn g\u0127all-konvenut peress li qabad u telaq wara ftit jiem.", "Din hija indikazzjoni \u010bara tan-nuqqas ta' diskrezzjoni ta' \u0121udizzju tieg\u0127u dwar l-obbligi mnisslin mi\u017c- \u017cwie\u0121.", "Il-Qorti hija tal-fehma illi r-rikorrenti irnexxielha tipprova, ming\u0127ajr lok ta' dubju fil-mo\u0127\u0127 tal-\u0121udikant, illi l-konvenut ma kienx kapa\u010bi jerfa' l-obbligi, d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet li \u0121\u0121ib mag\u0127ha l-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a; u illi l-kunsens tal-konvenut assenti kien ivvizzjat b'difett serju tad-diskrezzjoni tal-\u0121udizzju fuq il-\u0127ajja mi\u017c\u017cew\u0121a, jew fuq id-drittijiet u d-dmirijiet essenzjali tag\u0127ha, u konsegwentement dan jwassal g\u0127an-nullita` ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejniethom.", "Dan premess u kkunsidrat, din il-Qorti hija tal-fehma li t-talba tar- rikorrenti hija \u0121ustifikata fil-fatt u fid-dritt fit-termini tal-paragrafu (d) tal-artikolu pre\u010bitat, u timmerita li ti\u0121i milqug\u0127a.", "DE\u010aIDE Illi g\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, din il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi tilqa' t-talba tar-rikorrenti b'dan illi: Tiddikjara li \u017c-\u017cwie\u0121 ikkuntrattat bejn ir-rikorrenti u l-konvenut fit- 3 ta' Frar 2003 huwa null u bla ebda effett fil-li\u0121i ai termini tal- Artikolu 19(1)(d) tal-Att Dwar i\u017c-\u017bwie\u0121, Kapitolu 255 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u g\u0127alhekk tordna li din id-de\u010bi\u017cjoni ti\u0121i rre\u0121istrata mid- Direttur tar-Re\u0121istru Pubbliku fl-Att ta\u017c-\u017bwieg relattiv g\u0127a\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-kontendenti.", "Bl-ispejje\u017c kollha jkunu sopportati mill-konvenut assenti, b'dan li r-rikorrenti g\u0127andha provvi\u017corjament tal- Kuraturi Deputati.", "id-drittijiet", "t\u0127allas"], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-91_2018-119502.pdf"}
{"text": ["QORTI \u010aIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IM\u0126ALLEF Onor. Abigail May LL.D., Dip.", "Illum 3 ta' Dicembru 2019", "A B f'isimha u f'isem u bhala kuratur ad litem tal-minuri C D skont digriet tal-Qorti tat-18 ta' Mejju, 2016", "Rat ir-rikors \u0121uramentat ipprezentat fit-28 ta' April, 2016 li permezz tieghu l-attrici ppremettiet:", "Illi l-partijiet kellhom relazzjoni u minn din ir-relazzjoni twieled tifel", "li jismu C D li llum g\u0127andu erbatax (14) -il sena;", "Illi l-partijiet m'g\u0127adhomx flimkien u re\u010bentement l-esponenti", "bdiet trabbi il-minuri waheda;", "Illi l-esponenti tixtieq li ting\u0127ata l-kura u l-kustodja esklussiva tal-", "Illi minkejja li kien hemm ftehim informali li jg\u0127addi manteniment g\u0127at-tifel, l-intimat mhu qieg\u0127ed jghaddi ebda manteniment g\u0127all- minuri;", "Talbet li l-konvenut ig\u0127id ghaliex din il-Onorabbli Qorti m'g\u0127andhiex :", "Tordna li l-kura u l-kustodja g\u0127andha tkun fdata lill-esponenti A", "Tiffissa manteniment adekwat ghall-minuri li ghandu jit\u0127allas", "direttament lill-esponenti A B;", "Bl-ispejjez kontra l-intimat li huwa ngunt g\u0127as-subizzjoni;", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attrici;", "Semg\u0127et lix-xhieda li tressqu;", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti, il-provi li \u0121ew prodotti u l-atti ta' dan il- pro\u010bediment;", "Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum;", "Ikkunsidrat:", "KONSIDERAZZJONIJIET", "Il-Qorti g\u0127andha quddiemha azzjoni fejn ir-rikorrenti qeg\u0127da titlob li ti\u0121i fdata esklussivament bil-kura u l-kustodja ta' iben il-partijiet C D imwieled fis-17 ta' April 2002.1 Hija titlob ukoll li l-intimat ji\u0121i ordnat i\u0127allas manteniment g\u0127all-minuri C.", "1 Certifikat tat-twelid tal-minuri jinsab esebit a fol 35 tal-process.", "Jirri\u017culta li l-intimat ma ppre\u017centax risposta fit-terminu stabbilit mil-Li\u0121i, g\u0127alhekk, huwa kontuma\u010bi skont il-Li\u0121i, kif jirri\u017culta mill-verbal datat 4 ta' Ottubru 2016.2", "Ir-rikorrenti xehdet fejn qalet li hi kellha relazzjoni ta' 21 sena mal-intimat, illi qatt ma kienu \u017c\u017cew\u0121u i\u017cda minn din ir-relazzjoni twieled C fis-17 ta' April 2002.", "Spjegat li hi u l-intimat ilhom erba' snin separati, u binhom ig\u0127ix mag\u0127ha, l-intimat la jara lit-tifel u lanqas i\u0127allas manteniment.", "Xehdet li kienu ig\u0127ixu f'fond B'kara, li kien bil-kera u meta' l-intimat qaleb dan il- fond fuq ismu, hi kellha titlaq, minkejja il-fatt li kienet \u0127ar\u0121et nofs l-ammont ta' LM10,000 li kienu t\u0127allsu b\u0127ala rigal biex jinkera dan il-fond.", "DWAR IL-KURA U L-KUSTODJA TAL-MINURI Illi huwa ritenut fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li, f'kaw\u017ci b\u0127al din, il-Qorti g\u0127andha tikkonsidra l-aqwa interess tal-minuri.", "Fil-kaw\u017ca Jennifer Weaving-Baluci pro et noe vs John Hole, intqal: \"Jing\u0127ad illi l-kura tat-tfal komuni tal-mi\u017c\u017cew\u0121in, sew fil-li\u0121i antika u sew fil-li\u0121i vi\u0121enti, kif ukoll fil-\u0121urisprudenza estera u f'dik lokali hija regolata mil-prin\u010bipji tal- aqwa utilita` u l-akbar vanta\u0121\u0121 g\u0127all-interess tal-istess tfal li \u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c u l-koeffi\u010bjenti tal-fatti partikolari tal-mument ikunu jissu\u0121\u0121erixxu.", "Illi in konsegwenza, r-regola sovrana fuq enun\u010bjata g\u0127andha tipprevali dwar il-kustodja u l-edukazzjoni tat-tfal komuni tal-mi\u017c\u017cew\u0121in, sew meta l- konju\u0121i ji\u0121u biex jisseparaw ru\u0127hom \u0121udizzjarjament, sew meta jisseparaw konsenswalment.\"", "3 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' Gunju 2003, Citazz Numru 2668/1996/2RCP; 4 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-8 ta' Dicembru 1858;", "Illi ing\u0127ad ukoll fil-kawza fl-ismijiet John Blackman vs Amelia Blackman et5, u Maria Dolores sive Doris Bugeja vs Anthony Tramboo Galea, illi \"apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, il-prin\u010bipju dominanti 'in subjecta materia', li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il-kwistjonijiet b\u0127al din insorta f'din il-kaw\u017ca, huwa dak tal-aktar utilita` u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u interess tal-istess minuri fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi personali u 'de facto' li jkunu jirri\u017cultaw mill-provi tal-ka\u017c li jrid ji\u0121i ri\u017colut......\"", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti g\u0127andha s-setg\u0127a li jekk ikun fl-a\u0127jar interess tal- minuri, tafda wie\u0127ed biss mill-\u0121enituri bil-kura u l-kustodja tal-minuri u dan ai termini tal-Artikolu 56 tal-Kodi\u010bi \u010aivili7.", "F'dan il-kuntest, ta' min isemmi li l-prin\u010bipju legali tal-manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l-artikolu 7(1) tal-Kodici Civili li jistipula \"Il-\u0121enituri g\u0127andhom l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl-artikolu 3B ta' dan il-Kodi\u010bi.\"", "L-artikolu 3B tal- istess Kodi\u010bi jistipula illi: \"I\u017c-\u017cwie\u0121 jimponi fuq il-mi\u017c\u017cew\u0121in l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil ulied li ji\u0121u mi\u017c-\u017cwie\u0121 skont il-\u0127ila, xe\u0127tiet naturali u aspirazzjonijiet ta' l-ulied.\"", "G\u0127alhekk, abba\u017ci tal-premess, jirri\u017culta mid-dispozizzjonijiet tal-li\u0121i, li l- \u0121enituri g\u0127andhom l-istess obbligi versu l-ulied tag\u0127hom, u g\u0127alhekk it- tnejn li huma g\u0127andhom jikkontribwixxu g\u0127at-trobbija tal-istess.", "L-obbligu ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri lejn l-ulied jibqa' ba\u017cikament l-istess: kull wie\u0127ed skont il-me\u017c\u017ci tieg\u0127u, ikkalkulati skont id-dispozizzjonijiet tal-artikolu 20 tal- istess Kodi\u010bi, u l-b\u017connijiet tal-istess minuri.", "Illi meta l-Qorti ti\u0121i biex tistabilixxi manteniment, m'hemmx xi formula stabbilita fil-li\u0121i li biha l-Qorti tag\u0127mel il-kalkoli biex imbag\u0127ad jo\u0127ro\u0121 ir- ri\u017cultat.", "I\u017cda, fl-artikolu 20 tal-istess Kapitlu insibu kif jitqies il- manteniment.", "Dan l-artikolu jaqra hekk: \"(1).", "Il-manteniment g\u0127andu jing\u0127ata skont il-b\u017conn ta' min jitolbu u l- me\u017c\u017ci ta' min g\u0127andu jag\u0127tih.", "Fl-ist\u0127arri\u0121 sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax", "jaqalg\u0127u xort' ohra, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll tal-\u0127ila tieg\u0127u fl-e\u017cer\u010bizzju", "ta' xi professjoni, arti jew seng\u0127a.", "5 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Jannar 1956", "6 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru 2003 (Cit.", "7 Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "IL-PRIN\u010aIPJI LEGALI G\u0126ALL-KA\u017b", "(3).Meta jitqiesu l-mezzi ta' min hu obbligat g\u0127all-manteniment, g\u0127andu jing\u0127ad biss il-qlieg\u0127 tieg\u0127u mix-xog\u0127ol tal-professjoni, arti jew seng\u0127a, is-salarju jew il-pensjoni tieg\u0127u mog\u0127tija mill-Gvern jew minn \u0127addiehor, u tal-utli tal-beni, sew mobbli kemm immobbli u kull d\u0127ul li jin\u0127oloq ta\u0127t trust.\" (4) Ma jitqiesx li g\u0127andu me\u017c\u017ci bi\u017c\u017cejjed biex jag\u0127ti l-manteniment min ma jistax jag\u0127tih \u0127lief billi jilqa' f'daru l-persuna li titlob dak il-manteniment, jekk din il-persuna ma tkunx axxendent jew dixxendent.", "(5) Meta jinqiesu l-me\u017c\u017ci ta' min jitlob il-manteniment, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll ta' kemm jiswew il-beni tieg\u0127u mobbli jew immobbli kif ukoll ta' kull interess benefi\u010b\u010bju ta\u0127t trust.\"", "APPLIKAZZJONI TA' DAWN ODJERN Fil-ka\u017c, in e\u017cami, jirri\u017culta li l-intimat E D huwa kontuma\u010bi u g\u0127andu jing\u0127ad li l-kontuma\u010bja hija fiha innifisha mhijiex ammissjoni i\u017cda g\u0127andha ti\u0121i interpretata b\u0127ala oppo\u017cizzjoni hekk kif ritenut fil-\u0121urisprudenza.", "\"Hu pa\u010bifiku li l-kontuma\u010bja ma hijiex ammissjoni.\"", "(Charles Camilleri Stivala vs Salvu Elfezani \u2013 de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-27 ta' \u0120unju 1997, u skont dejjem kif \u0121ie referut minn dawn il-Qrati, l-kontuma\u010bja g\u0127andha ti\u0121i interpretata wkoll b\u0127ala oppo\u017cizzjoni u l-Qorti g\u0127alhekk tid\u0127ol f'\u010berti dettalji li t\u0127oss illi huma me\u0127tie\u0121a biex tistabilixxi l-verita tal-fatti.\"8 G\u0127alhekk, jibqa' dejjem jinkombi fuq ir-rikorrenti li tipprova t-talbiet tag\u0127ha huma \u0121ustifikati fil-fatt u fid-dritt.", "Dwar il-kura u l-kustodja tal-minuri, jirri\u017culta fil-ka\u017c in e\u017cami illi l-intimat ilu li ssepara minn mar-rikorrenti mis-sena 2014.", "Fil-fatt, ir-rikorrenti fix- xiehda tag\u0127ha datata Jannar 2018 stqarret li hi u l-intimat ilhom li sseparaw ghal erba' snin.", "Ir-rikorrenti stqarret ukoll li f'dawn l-ahhar snin,", "l-intimat zgur li ma hax hsieb il-kura u kustodja ta' ibnu, u lanqas rah.", "Fil-", "fatt, ir-rikorrenti qed titlob l-arretrati ta' manteniment g\u0127all-erba' snin li", "g\u0127addew u biex ikompli j\u0127allas il-manteniment g\u0127al ibnu C. G\u0127alhekk, l-", "8 Ruth Gusman vs Noel Gusman deciza mill-Prim' Awla fit-30 ta' Gunju 1995, u Emanuel Pearce et vs Bernadette Mirone noe, Prim' Awla de\u010bi\u017ca fil-15 ta' Jannar 2014; Raymond \\Veneziane pro et noe vs Christopher Zahra De Domenico, Prim' Awla de\u010bi\u017ca fis-26 ta' April 2001; Ronald Macrae et vs Subway Malta Limited, Prim' Awla de\u010bi\u017ca fis-6 ta' Marzu 2001.", "intimat ma jidhirx li a\u0121ixxa ta' \u0121enitur responsabbli.", "Jirri\u017culta mill-att tat- twelid, li C twieled fis-17 ta' April 2002, g\u0127alhekk illum g\u0127andu sbatax(17)- il sena.", "Jirri\u017culta \u010bar mill-provi li l-intimat ma a\u0121ixxiex ta' \u0121enitur responsabbli.", "Ir-rikorrenti fix-xiehda tag\u0127ha qalet li l-intimat kellu u g\u0127ad g\u0127andu problema ta' droga.", "G\u0127alhekk, jista' jing\u0127ad li l-intimat \u010bertament ma jistax jitqies il-persuna ideali li g\u0127andu ji\u0121i fdat bil-kura u kustodja ta' ibnu C. Il-Qorti qeg\u0127da tikkonsidra wkoll li l-intimat f'din il-kaw\u017ca ma deherx biex jikkontesta jew jitlob xi tip ta' a\u010b\u010bess minimu g\u0127al ibnu.", "Inoltre`, jidher li fi\u017c- \u017cmien li l-partijiet ilhom separati, l-intimat ma kienx qed jara u jew jsegwi lil ibnu.", "Dwar il-manteniment, g\u0127alkemm ma n\u0121iebet ebda prova dwar il-me\u017c\u017ci rispettivi tal-partijiet, il-Qorti dejjem irriteniet li l-\u0121enitur ma jistax jabdika mir-responsabbilta` li jmantnu lill-ulied materjalment, hu kemm hu l-introjtu tag\u0127hom.", "Illi kull \u0121enitur g\u0127andu l-obbligu li jmantni lil ulied anke jekk il- me\u017c\u017ci tieg\u0127u huma baxxi jew jinsab di\u017cokkupat.", "Din il-Qorti ma tista' qatt ta\u010b\u010betta li persuna \u0121\u0121ib it-tfal fid-dinja u titlaq ir-responsabbilta` tag\u0127hom fuq il-\u0121enitur l-ie\u0127or jew inkella fuq l-istat.", "G\u0127alhekk, g\u0127ar-ra\u0121unijiet spjegati, il-Qorti qeg\u0127da tordna lill-intimat i\u0127allas is-somma ta' mitejn (\u20ac200) lir-rikorrenti b\u0127ala manteniment g\u0127al ibnu C, liema somma mensili tkun tinkludi l-manteniment g\u0127al ibnu u s-sehem mill- ispejje\u017c inkorsi g\u0127all-edukazzjoni, g\u0127as-sa\u0127\u0127a u attivitajiet extra- kurrikulari.", "Dan il-manteniment jista' jitnaqqas direttament minn kwalsiasi paga, introjtu jew benefi\u010b\u010bju so\u010bjali li jipper\u010bepixxi l-intimat u jibqa' jithallas sakemm C jag\u0127laq it-tmintax (18)-il sena.", "I\u017cda, fl-eventwalita` li iben il- partijiet jibqa' jistudja fuq ba\u017ci full-time wara li jil\u0127aq l-eta` ma\u0121\u0121orenni, il- manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm it-tifel jag\u0127laq l-eta` ta' tlieta u ghoxrin(23) sena jew sakemm itemm l-istudji tieg\u0127u, skont liema eventwalita` tavvera ru\u0127ha l-ewwel.", "Kwalunkwe benefi\u010b\u010bju so\u010bjali, in", "konnessjoni mal-minuri,", "per\u010bepibbli mir-rikorrenti.", "Illi r-rikorrenti qed tippretendi wkoll il-\u0127las tal-arretrati tal-manteniment", "minn meta sseparaw il-partijiet, u l-intimat waqaf i\u0127allas il-manteniment", "g\u0127al ibnu.", "Mix-xiehda tar-rikorrenti datata Jannar 2018, hija stqarret li l-", "partijiet kienu ilhom erba' snin separati, b'hekk ser ji\u0121i ffissat il-", "manteniment g\u0127all-minuri li kellu jit\u0127allas mill-intimat g\u0127al dak il-perjodu.", "Il-Qorti qed tistabilixxi manteniment minn Jannar 2014 sal-pre\u017centi, bir-", "'children's allowance' g\u0127andu", "inklu\u017c", "rata ta' mitejn Ewro fix-xahar (\u20ac200), inklu\u017c l-ispejje\u017c tas-sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tat-tifel, fis-somma komplessiva ta' erbatax-il elf u erba' mitt Ewro (\u20ac14,400).9 DECIDE G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il- kaw\u017ca billi tilqa' t-talbiet tar-rikorrenti u konsegwentement: 1.", "Tilqa' l-ewwel talba u tiddikjara li l-kura u kustodja tal-minuri C D qed ti\u0121i fdata unikament u esklussivament lir-rikorrenti A B, b'dan li kwalsiasi de\u010bi\u017cjoni rigwardanti sa\u0127\u0127a, edukazzjoni, reli\u0121jon, trobbija, safar tal- minuri, inklu\u017c \u0127ru\u0121 u/jew ti\u0121did tal-passaport tal-minuri u b'mod \u0121enerali kull de\u010bi\u017cjoni o\u0127ra rigwardanti l-minuri g\u0127andha tittie\u0127ed mir-rikorrenti we\u0127edha ming\u0127ajr il-b\u017conn tal-awtorizzazzjoni u/jew il-kunsens tal- intimat.", "Tilqa' t-tieni talba u tordna lill-intimat i\u0127allas lir-rikorrenti s-somma ta' mitejn Ewro (200) fix-xahar, rappre\u017centanti manteniment g\u0127all-minuri C D li jinkludi l-ispejje\u017c ta' sa\u0127\u0127a, tal-edukazzjoni u tal-attivitajiet extra- kurrikulari tal-minuri.", "Dan il-manteniment ji\u017cdied kull sentejn skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja u jista' jitnaqqas direttament minn kwalsiasi paga, introjtu jew benefi\u010b\u010bju so\u010bjali, li jista' jipper\u010bepixxi l-intimat.", "Dan il-manteniment jibqa' jit\u0127allas sakemm il-minuri jag\u0127laq l-eta` ma\u0121\u0121orenni ta' tmintax (18)- il sena jew jibda ja\u0127dem fuq ba\u017ci full-time, skont liema eventwalita` tavvera ru\u0127ha l-ewwel.", "F'ka\u017c li iben il-partijiet jibqa' jistudja, fuq ba\u017ci full-time, wara li jil\u0127aq l-eta` ma\u0121\u0121orenni, il-manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm it-tifel jag\u0127laq l-eta` ta' tlieta u ghoxrin (23) sena jew sakemm itemm l-istudji tieg\u0127u, skont liema eventwalita` tavvera ru\u0127ha l-ewwel.", "Kwalunkwe benefi\u010b\u010bju so\u010bjali in konnessjoni mal-minuri, inklu\u017c 'children' s allowance' g\u0127andu jkun per\u010bepibbli mir-rikorrenti.", "Tordna wkoll lill-intimat i\u0127allas lir-rikorrenti s-somma komplessiva ta' erbatax-il elf u erba' mitt Ewro(\u20ac14,400) rappre\u017centanti manteniment g\u0127all-minuri g\u0127all-perjodu minn Jannar 2014 sal-pre\u017centi, inklu\u017c l-ispejje\u017c tas-sa\u0127\u0127a u tal-edukazzjoni tat-tifel, bl-img\u0127ax legali dekorribbli mill- pre\u017centi sad-data tal-pagament effettiv.", "Bl-ispejje\u017c kontra l-intimat.", "9 \u20ac200 x 12 xahar ghal sitt snin (minn Jannar 2014 sal-prezent), naqqas xhar ta' Dicembru 2019."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-93_2016-119497.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI (SEZZJONI TAL-FAMILJA) IMHALLEF Onor. Abigail Van Vuuren Cassar LL.D., Dip.", "Law) Illum 3 ta' Dicembru, 2019", "Il-Qorti: Rat ir-rikors guramentat ippre\u017centat mill-attrici li in forza tieghu, wara li ppremettiet:", "Illi l-esponenti hija mara ta' nazzjonalita Russa li \u017c\u017cew\u0121et lil D C fl-24 ta' Marzu 1998 (Dok.", "A) u minn dawn i\u017c-\u017cwieg twieldet tifla, E C F G, fil-11 ta' Novembru 1999 (Dok.", "Illi dan i\u017c-\u017cwieg huwa regolat taht ir-regim tas-separazzjoni tal-beni kif miftihem bejn il-partijiet quddiem Nutar Pubbliku fid-19 ta' Marzu 1998 (Dok.", "Illi l-\u0127ajja konjugali ta' bejn il-partijiet ma baqg\u0127etx aktar possibbli min\u0127abba abbu\u017c, vjolenza fisika, emozzjonali u finanzjarja, e\u010b\u010bessi, mina\u010b\u010bji, sevizzi, rikatti u theddid, fost affarijiet o\u0127ra validi fil-Li\u0121i li rrendew il-\u0127ajja konjugali impossibbli u li jag\u0127tu lok g\u0127as-separazzjoni personali skont il-Li\u0121i, bi \u0127tija imputabbli unikament lill-konvenut;", "Illi minhabba l-agir vjolenti, fi\u017ciku, emozzjonali u finanzjarju, l-esponenti kellha titlaq mid-dar matrimonjali minghajr l- oggetti personali taghha li gew imsakkra u mizmuma mill- konvenut;", "Illi pendente lite inhareg ordni tal-protezzjoni minn din l-", "Onorabbli Qorti ghal protezzjoni tal-esponenti;", "Illi g\u0127alhekk il-\u0127ajja konjugali m'g\u0127adhiex aktar possibbli u lill-", "imputabbli unikament", "dan min\u0127abba nuqqasijiet konvenut;", "Illi sussegwentement, l-esponenti \u0121iet awtorizzata sabiex tippro\u010bedi b'dil-kaw\u017ca mill-Qorti \u010aivili (Sezzjoni Familja) permezz ta' digriet datat 29 ta' Marzu 2017 (Dok.", "Il-fatti hawn dikjarati tafhom hi personalment;", "Talbet li l-konvenut jghid ghaliex din il-Qorti m'ghandhiex:", "Tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti odjerni g\u0127ar-ra\u0121unijiet gravi u tortijiet unikament u esklussivament imputabbli lill-konvenut fosthom vjolenza fi\u017cika, emozzjonali, finanzjarja u psikolo\u0121ika; theddid; sevizzi; u mina\u010b\u010bji li rrendew il-\u0127ajja matrimonjali tal-partijiet impossibbli tant li l-esponenti", "kellha titlaq mid-dar matrimonjali ma bintha minuri g\u0127as-sigurt\u00e0 tag\u0127ha u tal-istess minuri;", "Tafda l-kura u kustodja esklussiva tal-minuri E C F G f'idejn l- esponenti; u sabiex tie\u0127u kwalunkwe de\u010bi\u017cjonijiet relatati mas- sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-imsemmija minuri u dan kif ji\u0121i stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tordna li l-imsemmija minuri tirrisjedi mal-esponenti; u dan kif ji\u0121i", "stabbilit minn din l-Onorabbli Qorti;", "Tawtorizza lill-esponenti tirrisjedi \u0121ewwa l-fond matrimonjali li jinstab \u0121ewwa 307, E, Triq Tas-Sliema, Parti min-Naxxar, Ix-Xag\u0127ra, flimkien ma' bintha minuri, ad esklu\u017cjoni tal-konvenut, u kwindi tordna lill-konvenut jallontana ruhu mid-dar matrimonjali;", "Tillikwida u tordna lill-konvenut ihallas arretrati ta' manteniment;", "Tiffissa u tillikwida ammont adegwat ta' manteniment li g\u0127andu ji\u0121i pagabbli mill-konvenut g\u0127all-esponenti u ghal minuri E C F G, u jibqa' hekk pagabbli sakemm l-imsemmija minuri taghlaq l-et\u00e0 ta' tmintax (18)-il sena jekk tieqaf mill-iskola u tibda tahdem bi qlieg\u0127 jew sa tlieta u g\u0127oxrin (23) sena jekk il-minuri tiddeciedi li tibqa tistudja fuq ba\u017ci full-time; u li dawn il-flejjes ji\u0121u depo\u017citati il- f'kont bankarju modalitajiet ta' kif l-istess manteniment g\u0127andu ji\u0121i rivedut u jawmenta kull sena sabiex jirrifletti \u017c-\u017cieda fl-g\u0127oli tal-\u0127ajja;", "indikat mill-esponenti; u", "tipprovdi dwar", "Tordna lill-konvenut sabiex i\u0127allas l-ispejje\u017c kollha ta' sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-istess minuri sakemm tkun g\u0127adha qed tistudja inklu\u017c, u mhux limitatament, transport, privatijiet u kwalunkwe spejje\u017c o\u0127ra relatati mal-edukazzjoni, inklu\u017c spejje\u017c relatati ma' attivitajiet extra-kurikulari tal-minuri;", "Tag\u0127ti dawk il-provedimenti xierqa u opportuni li jikkon\u010bernaw lill- minuri fosthom, i\u017cda mhux limitatament, dwar kif g\u0127andu ji\u0121i regolat is-safar u l-\u0127ru\u0121 tal-passaport tal-minuri, b'dan illi l-", "passaporti g\u0127andu jin\u017camm mill-esponenti; l-attendenza tal- minuri g\u0127all-iskola u attivitajiet familjari u edukattivi o\u0127ra u extra- kurrikulari, u dan ta\u0127t kull provediment xieraq u oppotun li jog\u0127\u0121obha tag\u0127ti din l-Onorabbli Qorti;", "Tikkonferma l-Ordni ta' Protezzjoni mahrug favur l-esponenti ai termini tal-Artikolu 39 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u tal-Artikolu 18 tal-Kap 532 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta a favur l-esponenti, u Tordna jekk din l- Onorabbli Qorti t\u0127oss il-\u0127tie\u0121a, li tali ordni tigi esti\u017ca a favur tal- minuri E C F G;", "Tiddikjara li l-konvenut iddekada minn kwalsiasi dritt li jitlob jew", "jipper\u010bepixxi manteniment ming\u0127and l-esponenti;", "Tiddikjara liema huma l-beni mobbli u immobbli dotali u/jew parafernali tal-attri\u010bi hekk kif jirri\u017cultaw waqt it-trattazzjoni tal- kaw\u017ca filwaqt li tordna u tikkundanna lill-konvenut sabiex jirrestitwixxi lill-attri\u010bi tali beni dotali u/jew parafernali tag\u0127ha, u dana fi \u017cmien qasir u perentorju, li g\u0127andu ji\u0121i lilu prefiss minn din l-Onorabbli Qorti.", "Tordna d-dekadenza tal-konvenut mill-jeddijiet konjugali kif ma\u0127suba fl-Artikoli 48 et. seq. tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta, u tapplika kontrih interament jew in parte d-disposizzjonijiet tal- Artikoli 48, u 51 sa 55 tal-Kap.", "16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta;", "Tawtorizza lill-esponenti sabiex tirre\u0121istra fir-Re\u0121istru Pubbliku ta' Malta l-eventwali sentenza mog\u0127tija minn din l-Onorabbli Qorti;", "Bl-ispejje\u017c u img\u0127axijiet kollha, inklu\u017c tal-Ittra ta' Medjazzjoni numru 1339/16 BOB, Mandat ta' Sekwestru 212/16 u mandat ta' Inibizzjoni 213/16, kontra l-konvenut li huwa minn issa in\u0121unt g\u0127as-subizzjoni.", "Rat il-lista tax-xhieda tal-attrici;", "Ikkunsidrat: KONSIDERAZZJONIJIET Illi l-Qorti g\u0127andha quddiemha kaw\u017ca ta' separazzjoni personali bejn il-partijiet konju\u0121i C. Issir referenza g\u0127ar-rikors promotur li permezz tieg\u0127u ir-rikorrenti telenka x'inhuma l-pretensjonijiet tag\u0127ha fil-kaw\u017ca odjerna: Illi l-Qorti tordna:", "il-kontendenti g\u0127al", "Is-separazzjoni personali bejn ra\u0121unijiet imputabbli lill-intimat.", "Illi sussegwentement il-Qorti:", "Tafda l-kura u kustodja esklussiva tal-minuri E C F G", "f'idejn ir-rikorrenti.", "Tordna li l-imsemmija minuri tirrisjedi mag\u0127ha.", "Tawtori\u017c\u017ca lir-rikorrenti tirrisjedi \u0121ewwa l-fond matrimonjali", "lill-intimat", "i\u0127allas", "ta'", "b'esklu\u017cjoni tal-intimat.", "Tiffissa u tillikwida ammont ta' manteniment pagabbli mill-", "intimat lir-rikorrenti g\u0127aliha u g\u0127all-minuri E C F G.", "Tordna lill-intimat ihallas l-ispejjez kollha ta' sahha u edukazzjoni ghall-minuri sakemm tkun g\u0127adha tistudja.", "Tordna kif ikun regolat is-safar u l-\u0127ru\u0121 tal-passaport tal- minuri u l-attendenza tal-minuri g\u0127all-attivitajiet familjari, edukattivi u extra-kurrikulari;", "Tikkonferma l-ordni ta' protezzjoni ma\u0127ru\u0121a favur ir- rikorrenti ai termini tal-Artikolu 39 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u tal- Artikolu 18 tal-Kap 532 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u li tali ordni ti\u0121i esti\u017ca favur il-minuri E C F G.", "Tiddikjara li l-konvenut iddekada minn kwalsiasi dritt li jitlob jew jipper\u010bepixxi manteniment ming\u0127and ir-rikorrenti.", "Tiddikjara liema huma l-beni immobbli u immobbli dotali ji\u0121i tar-rikorrenti sabiex u/jew parafernali ordnat jirrestitwixxi dawn il-beni dotali u /jew parafernali lill-attri\u010bi.", "il-konvenut", "Tordna d-dekadenza tal-konvenut mill-jeddijiet konjugali kif ma\u0127suba fl-Artikoli 48 et seq tal-Kap 16, u tapplika kontrih interament jew in parte d-disposizzjonijiet tal- Artikoli 48, u 51 u 55 tal-Kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Tawtori\u017c\u017ca", "lir-rikorrent sabiex Pubbliku is-sentenza mog\u0127tija minn din il-Qorti.", "jirre\u0121istra", "fir-Re\u0121istru", "Bl-ispejje\u017c kontra l-konvenut", "Jirri\u017culta li l-intimat huwa kontuma\u010bi skond il-li\u0121i, kif dikjarat fil- verbal datat 15 ta' Novembru 2017 (a fol 105).", "Rat id-dokumenti li \u0121ew esebiti; Semg\u0127et lix-xhieda illi tressqu, il-provi prodotti u l-atti ta' dan il- pro\u010bediment; Rat illi l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza g\u0127allum.", "Fatti: Illi jirri\u017culta li l-partijiet i\u017c\u017cew\u0121u fl-24 ta' Marzu 1998, kif jidher mill-att ta\u017c-\u017cwie\u0121 esebit b\u0127ala Dok A. Illi dan i\u017c-\u017cwie\u0121 hu regolat ta\u0127t ir-re\u0121im ta' separazzjoni tal-beni datat 19 ta' Marzu 1998, esebit b\u0127ala Dok C. Minn dan i\u017c-\u017cwie\u0121 twieldet tifla, E C F G fil-11 ta' Novembru 1999 kif jidher mill-att tat-twelid esebit b\u0127ala Dok B. Illi wara li l-\u0127ajja konjugali ma baqg\u0127etx aktar possibbli, ir-rikorrenti \u0121iet awtori\u017c\u017cata tippro\u010bedi b'din il-kaw\u017ca mill-Qorti Civili (Sezzjoni Familja) permezz ta' digriet datat 29 ta' Marzu 2017 (Dok D).", "Provi: Illi xehdet Allison Etim Grech Muscat Azzopardi in rappre\u017centanza ta' HSBC Bank Malta plc u esebiet ri\u010berki dwar kontijiet bankarji u investimenti f'isem D C mis-sena 2012 sal-11 ta' Di\u010bembru 2017, u rri\u017cultaw \u0127ames kontijiet bankarji f'ismu Dok.", "AMB1 sa' Dok.", "AMB5, liema kontijiet g\u0127adhom kollha attivi, u hu biss il- kont mmarkat Dok AMB5 li ing\u0127alaq fl-20 ta' Awwissu 2014.", "fejn kien hemm allegat abbu\u0127", "Xehed PC1592 u ppre\u017centa g\u0127axar rapporti li saru mir- rikorrenti, Dok DB1 sa' Dok DB10.", "Illi xehdet Pauline Angileri in rappre\u017centanza tal-Appo\u0121\u0121 dwar il-ka\u017c tar-rikorrenti u spjegat li l-ka\u017c infeta\u0127 l-ewwel darba fl- fi\u017ciku u Appo\u0121\u0121 finanzjarju, ir-rikorrenti giet meg\u0127juna tid\u0127ol f'Dar Mer\u0127ba Bik, u g\u0127amlet kuntatt ma' avukat.", "Xehdet li sena wara fl-1999, ir- rikorrenti kienet g\u0127adha mbe\u017c\u017ca spe\u010bjalment min\u0127abba l-finanzi i\u017cda ma kienx hemm incidenti fi\u017ci\u010bi.", "Sussegwentement, fl-2003, re\u0121a' nfeta\u0127 il-file, fejn ir-rikorrenti re\u0121g\u0127et irrappurtat li \u017cew\u0121ha kien aggressiv mag\u0127ha, u l-argumenti kienu jirrigwardaw il-flus.", "Esebiet rapport Dok PC1, li ig\u0127id f'aktar dettal x'\u0121ara mill-1998 sas-sena 2018.", "Illi xehdet Sarah Johansen in rappre\u017centanza tad-Dipartiment tas-Sigurta So\u010bjali u ppre\u017centat Dok SC1 li juru l-benefi\u010b\u010bji li pper\u010bepixxa l-intimat g\u0127as-'severe disability allowance'.", "Illi l-ispettur Leeray Desira Buttigieg Perren xehed li hu stazzjonat L-Im\u0121arr u ppre\u017centa Dok LB1, rapport li sar mir-rikorrenti u Dok LB2, il-fedina penali tal-intimat.", "Illi Stephen Farrugia Bellizzi in rappre\u017centanza ta' Transport Malta xehed u esebixxa Dok SC1 li juri l-vetturi re\u0121istrati f'isem l-intimat, Dok SC2 li juri vetturi li fil-passat kienu re\u0121istrati f'isem l-intimat u Dok SC3 l-vetturi li fil-pre\u017cent huma re\u0121istrati f'isem ir-rikorrenti, u Dok SC4 li juri li lanqas fil-passat ma kien hemm vetturi re\u0121istrati f'isem ir-rikorrenti.", "A B C xehdet fl-affidavit tag\u0127ha u qalet li meta \u017c\u017cew\u0121et lil D, kienet iffirmat karta g\u0127and in-Nutar g\u0127as-separazzjoni tal-beni.", "Qalet li meta' bdiet tmur il-'gym' D beda ig\u0127ir g\u0127alija, u meta argumentaw, kien taha daqqa ta' ponn, qasmilha xoffitha, u b'hekk hi fittxet l-g\u0127ajnuna tal-Appo\u0121\u0121, u kellha tmur f'Dar Mer\u0127ba Bik g\u0127al tlett \u0121img\u0127at bejn Di\u010bembru 1998 u Jannar", "Parti minn \u0126a\u017c-\u017bebbug (Malta) kienet f'Dar Mer\u0127ba Bik, D kien mar jaraha u qalilha", "li se jinbidel u mhux se jibqa' jie\u0127u droga, u g\u0127al xi \u017cmien", "inbidel ftit, u fil-frattemp inqabdet tqila, u t-tarbija tag\u0127hom E", "twieldet fil-11 ta' Novembru 1999.", "Sussegwentement, meta fl- 2003 kellhom argument, l-intimat re\u0121a' beda jag\u0127tiha bil-ponn, u jimbuttaha u g\u0127amlitlu rapport lill-Pulizija.", "Xehdet li meta bintha kellha sitt snin riedet te\u0127odha r-Russja u D ma ridhiex tmur u qattalha l-pa\u0121ni mill-passaport tag\u0127ha, u f'dik l-okka\u017cjoni ukoll kienet g\u0127amlet rapport.", "Sakemm bintha kienet g\u0127adha \u017cg\u0127ira hi kienet ta\u0127dem part time, u D kien jitlobha t\u0127allsu talli joqg\u0127od jie\u0127u \u0127sieb lil binthom waqt li hi tkun ix-xog\u0127ol.", "Spjegat li l-insulti ta' D fil-konfront tag\u0127ha kienu xi \u0127a\u0121a ta' kuljum.", "\u017biedet tg\u0127id li meta fl-2014 kienet re\u0121g\u0127et bdiet ta\u0127dem full-time, beda jitlobha biex t\u0127allas g\u0127al aktar u aktar o\u0121\u0121etti, peress li kien qed ikollha introjtu aktar.", "Spjegat li fis-sajf tal-2016, D beda jwaddbilha l- o\u0121\u0121etti waqt l-argumenti u anke jsakkarha \u0121od-dar, u dan l-a\u0121ir da parti tieg\u0127u kompla nonostante li kienet in\u0127ar\u0121et Ordni ta' Protezzjoni mill-Qorti tal-Familja, u sussegwentement mill-Qorti Kriminali.", "Xehdet li ndunat ukoll li D kellu relazzjoni ma' mara o\u0127ra, u esebiet ir-ritratt Dok EB1 fejn juri li hu kien mar ma' din il-mara tie\u0121, li hi ma attendietx.", "Kompliet tixhed illi bintha darba segwietu u meta marret id-dar sabet lill-istess mara li tidher fir- ritratti esebiti fl-atti tal-medjazzjoni.", "Spjegat li bintha llum g\u0127andha tmintax-il sena i\u017cda g\u0127adha qed tistudja fl-Universita ta' Malta.", "Xehdet li hi qed tippretendi l-ammont ta' Ewro 2440 li \u0127ar\u0121et g\u0127all-vettura tag\u0127ha, li hi kienet \u0127allset lilu, peress li xtara l-vettura hu, i\u017cda li mbag\u0127ad sussegwentement \u0127adielha.", "Esebiet Dok EB2, li turi dak li \u0127allset.", "E C Nicholas GPace Balzan xehdet permezz ta' affidavit u qalet li hi bint il- partijiet, li ommha dejjem wasslitha g\u0127al lezzjonijiet privati, u g\u0127al attivitajiet extra kurrikulari, xtratilha \u0127wejje\u0121 u dak kollu li kien hemm b\u017conn.", "Spjegat li meta bdiet tikber u saret teenager, missierha ma tantx kien jidher jimpurtah minnha, kemm-il darba kien jg\u0127ajjar lil ommha fil-pre\u017cenza tag\u0127ha u jekk kienet tiddefendi u taqbe\u017c g\u0127al ommha kien jibda jg\u0127ajjar lilha wkoll.", "Illi f'\u010bertu \u017cmien is-sitwazzjoni saret tant gravi, li ommha u hi kienu jiddejqu x'hin jasal il-hin biex imorru d-dar.", "\u017biedet tg\u0127id li", "darba ommha fet\u0127et il-laptop u telg\u0127u hafna messa\u0121\u0121i li kienu", "juru li missierha kien qed ikollu relazzjoni ma' mara o\u0127ra u", "jibg\u0127atilha l-flus.", "\u017biedet tg\u0127id li f'Settembru 2016, missierha kien", "qafel lill-ommha d-dar u talabha \u010b-\u010bwievet tad-dar, u kienu \u0121ew", "il-Pulizija d-dar.", "Xehdet li f'Settembru 2016, meta \u0121iet lura minn \u0121imgha vaganza, ommha qaltilha li kellha titlaq mid-dar fejn kienu joqg\u0127odu ma' missierha, g\u0127ax ma hassithiex aktar 'safe' tibqa' toqg\u0127od hemm, u hi telqet mid-dar ukoll, u marret toqg\u0127od ma' ommha.", "Sussegwentement qalet li missierha kien irrabja li kienet telqet mid-dar u meta g\u0127alqet sbatax u tmintax-il sena missierha lanqas biss \u010bemplilha.", "Spjegat ukoll, li meta missierha xtara l-vettura ta' ommha, semg\u0127ethom jitkellmu u missierha kien qal li ommha kellha ttih Ewro 2000.", "In segwitu, ommha \u0127allsitu Ewro 1,000 o\u0127ra u mbag\u0127ad \u0127allset aktar, i\u017cda l-vettura baqg\u0127et ma nqalbitx f'isem ommha.", "Illi H I xehdet b'affidavit u qalet li ilha taf lil A u lil D C g\u0127al \u0127dax- il sena u kienet ta\u0127dem ukoll ma' A. Spjegat li kienet taf li A kellha problemi ma' D C, u li kellha taqleb g\u0127al xog\u0127ol part-time.", "Xehdet li fl-2016, A kienet qaltilha li s-sitwazzjoni fid-dar matrimonjali tag\u0127ha kienet saret impossibbli.", "\u017biedet tg\u0127id li hi tat is-sapport tag\u0127ha lil A meta marret tag\u0127mel rapport l- G\u0127assa tal-Pulizija kontra D, wara li kien g\u0127amel \u017cew\u0121 'bomb scares' fil-binja fejn kienu ja\u0127dmu.", "J K xehdet b'affidavit qalet li ilha taf lil A u lil D C g\u0127al tmien snin.", "Meta f'\u0120unju 2016, A kienet urietha xi korrispondenza li kienet turi li kellu relazzjoni ma' L M N, u in segwitu, kienet marret l-airport flimkien ma' A fejn kienu raw b'g\u0127ajnejhom lil D jilqa' lil L, jbusha, jerfg\u0127alha l-bagalja meta waslet mill-Ingilterra u taf ukoll li kien mar erbat'ijiem maghha f'hotel meta' kien informa lil martu li mar erbat'ijiem L-Iklin.", "O P xehdet li ilha taf lil A u lil D C ghal 21 sena.", "Qalet li f'Dicembru 1998 rat tben\u0121il f'wi\u010b\u010b A, xufftejn minfu\u0127in u maqsuma, u A stess kienet qaltilha li kienet sofriet vjolenza domestika.", "Il-\u0121urnata ta' wara, A kienet \u0121iet g\u0127andha d-dar g\u0127ax kienet telqet mid-dar u wara marret f'Dar Mer\u0127ba Bik.", "Sussegwentement, A kienet baqg\u0127et tilmenta mill-fatt li D kien jargumenta u ig\u0127idilha \u0127afna kliem dispre\u0121\u0121jattiv.", "PRIN\u010aIPJI LEGALI", "Illi fil-ka\u017c in e\u017cami, r-rikorrenti qed tallega li l-intimat hu \u0127ati ta' abbu\u017c, vjolenza fi\u017cika, emozzjonali u finanzjarja, e\u010b\u010bessi, mina\u010b\u010bji, servizzi, rikatti u theddid kommessi fil-konfront tar- rikorrenti, bi \u0127tija unikament imputabbli lill-intimat.", "G\u0127alhekk irid ji\u0121i determinat, wara e\u017cami akkurat tal-provi prodotti, jekk il-\u0127tija hijiex imputabbli biss lill-intimat.", "F'dan il-kuntest, ser issir referenza g\u0127all-Artikolu 40 tal-Kodici Civili1 li jg\u0127id: \"Kull wa\u0127da mill-persuni mi\u017c\u017cew\u0121in flimkien tista' titlob il-firda minhabba e\u010b\u010bessi, mo\u0127qrija, theddid jew offi\u017ci gravi tal-parti l- o\u0127ra kontra l-attur, jew kontra xi wie\u0127ed jew ie\u0127or mit-tfal tieg\u0127u, jew min\u0127abba li l-\u0127ajja flimkien ma tkunx g\u0127adha possibli g\u0127ax i\u017c-\u017cwie\u0121 ikun tkisser irrimedjabilment.\"", "Permezz tas-sentenza fl-ismijiet Caterina Galea Sciberras vs Benedict Leenhouts \u0121ie enun\u010bjat illi l-li\u0121i ji\u0121\u0121ustifikaw l-episodji l-azzjoni saljenti tal-\u0127ajja konjugali, u mhux in\u010bidenti minuri.", "Fil-ka\u017c fl-ismijiet Elisa Godfrey vs Edward Micallef Camilleri, \u0121ie ribadit tas- separazzjoni personali, m'hemmx \u0127tie\u0121a illi ji\u0121u ppruvati l- e\u010b\u010bessi, servizzi, mina\u010b\u010bji u l-in\u0121urji gravi b'mod kumulattiv, i\u017cda jkun suffi\u010bjenti li ti\u0121i ppruvata ra\u0121uni wa\u0127da sabiex ji\u0121i stabbilit illi l-\u0127ajja matrimonjali tkun \u0121iet re\u017ca impossibbli da parti ta' xi wa\u0127da mill-partijiet jew min minnhom.", "L-Artikolu 40 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta isemmi l-mo\u0127qrija,", "illi minn \u0121urisprudenza kostanti tirreferi ghas-servizzi4 b\u0127ala", "ba\u017ci g\u0127as-separazzjoni personali.", "illi tas-separazzjoni personali,", "ti\u0121i promessa b'su\u010b\u010bess", "tqieg\u0127ed b\u0127ala motivi", "illi sabiex", "l-azzjoni", "1 Kapitolu 16 tal-Ligijeit ta' Malta.", "2 De\u010biza mill-Prim Awla Qorti \u010aivili fit-13 ta' Gunju 1967, u kkwotata fis-sentenza (Cit Nru 1677/1995/RCP) de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Ottubru 2003.", "3 De\u010biza mill-Prim Awla Qorti \u010aivili fit-12 ta' Mejju 1925 u kkwotata fis-sentenza (Cit.", "Nru1677/1995/RCP) de\u010bi\u017ca fit-2 ta' Ottubru 2003.", "4 Ara s-sentenza Antoinette Bianco Galea vs Alexander Bianco Galea de\u010bi\u017ca mill-Prim Awla Qorti Civili fit-2 ta' Ottubru 2003 (Cit.", "Fis-sentenza fl-ismijiet Maria Etim Grech vs Vincenzo Etim Grech, de\u010bi\u017ca mill-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-30 ta' Gunju 1961, \u0121ie enun\u010bjat illi: \"\u010aerti fatti, kliem u modi ta' azzjoni jew atte\u0121jamenti illi jistg\u0127u irendu l-\u0127ajja komuni insopportabbli, huma ritenuti mid-dottrina b\u0127ala servizzi.\"", "Fis-sentenza di\u0121\u00e0 i\u010b\u010bitata Antoinette Bianco Galea vs Alexander Bianco Galea l-in\u0121urji jew offi\u017ci gravi gew defintii b\u0127ala li \"jinkludu kliem jew a\u0121ir illi joffendu l-pudur ta' dak illi jkun minkejja illi dawn jirreferu g\u0127al affarijiet veru jew foloz.\"", "Fis-sentenza di\u0121a i\u010b\u010bitata Maria Etim Grech vs Vincenzo Etim Grech, gie ritenut \"l-in\u0121urji gravi ma \u0121ewx spe\u010bifikament de\u017cinjati mid-duttrina, imma l- karattru \u0121enerali tag\u0127hom \u0121ie dejjem im\u0127olli fis-saga\u010bja u l- kuxjenza ta' l-Imhallef sabiex jivvalutahom.\"", "L-eccessi \u0121ew imfissra fl-istess sentenza appena \u010b\u010bitata Maria Etim Grech vs Vincenzo Etim Grech: \"e\u010b\u010bessi jfissru atti mwettqa fuq il- parti l-o\u0127ra, liema atti jridu jkunu ta' serjeta` kbira stante illi niente di meno jridu jkunu ta' periklu ghall-\u0127ajja tal-parti l-o\u0127ra.\"", "Il-vjolenza domestika tikkostitwixxi in\u0121urja gravi hafna u ma tistax ti\u0121i \u0121ustifikata.", "Skont kif pronunzjat ru\u0127ha l-Prim' Awla Qorti \u010aivili fil-kaw\u017ca fl-ismijiet Joanne Falzon Tabone pro et noe vs Jesmond Bensayah k/a Larratt, \"Il-vjolenza hi fost l-aktar elementi, jekk mhux ukoll l-aktar wa\u0127da, li inevitabilment twassal g\u0127al firda personali, anke g\u0127aliex, kif ing\u0127ad, \"huwa ferm diffi\u010bli li ti\u0121i superata minn min ikun \u0127alla lilu nnifsu jintrikeb minnha.\"6 Skont l-istess Qorti, \"Is-swat, .\u2026 hi l-ag\u0127ar forma ta' att ta' krudelta` li joffendi lill-persuna u spiss drabi jwassal g\u0127at-tifrik ta\u017c-\u017cwie\u0121.\"7 L-adulterju huwa motiv g\u0127as-separazzjoni fil-li\u0121i Maltija u fil-fatt, il-Kodi\u010bi \u010aivili jistipula: \"kull parti mi\u017c\u017cew\u0121a tista' titlob il-firda min\u0127abba l-adulterju tal-parti l-o\u0127ra.\"8 Di piu`, l-\u0121urisprudenza", "5 Deciza fit-3 ta' Ottubru 2003.", "6 Genoveffa Spiteri Colombo vs Joseph Spiteri Colombo, deciza mill-Qorti tal-Appell fis-6 ta' Ottubru 2000.", "7 Charmaine Belhadj pro et noe vs Alfred Belhadj deciza mill-Prim' Awla tal-Qorti Civili fis-27 ta' Gunju 2003.", "8 Artikolu 38 tal-Kapitolu 16 tal-ligijiet ta' Malta.", "kostanti tag\u0127na tirritjeni illi \"L-adulterju hija bla dubju l-kaw\u017ca l- i\u017cjed gravi li g\u0127aliha l-ligi tawtori\u017c\u017ca s-separazzjoni personali.\"9 Il-kwistjoni kollha ddur fuq il-prova tal-istess adulterju u jekk min jallegaha jistax fattwalment jag\u0127ti prova.", "F'dan l-istadju, il-Qorti tag\u0127mel referenza g\u0127all-kawza fl-ismijiet Maria Saragozza Pisani sive Doris Azzopardi Mamo vs Anthony Mallia Elmgdmi fejn \u0121ie dikjarat li: \"L- adulterju minn dejjem \u0121ie meqjus b\u0127ala l-kaw\u017cali l-aktar gravi li g\u0127aliha l-li\u0121i tawtori\u017c\u017ca s-separazzjoni personali...Huwa ormai pa\u010bifiku fid-dottrina u fil-\u0121urisprudenza li l-adulterju jista' jkun ippruvat permezz ta' indizzji u pre\u017cunzjonijiet, purche` dawn ikunu gravi, pre\u010bi\u017ci u konkordanti, b'mod li ma j\u0127allu ebda dubju f'min g\u0127andu ji\u0121\u0121udika.\"", "Responsabbilta` g\u0127at-tkissir ta\u017c-\u017cwie\u0121 u applikazzjoni tal- Fatti in E\u017cami Illi fil-ka\u017c in e\u017cami, jirri\u017culta li l-intimat D C huwa kontuma\u010bi u g\u0127andu jing\u0127ad li l-kontuma\u010bja fiha innifisha mhijiex ammissjoni i\u017cda g\u0127andha ti\u0121i interpretata b\u0127ala oppo\u017cizzjoni hekk kif ritenut fil-\u0121urisprudenza.", "\"Hu pa\u010bifiku li l-kontuma\u010bja ma hijiex ammissjoni.\"", "(Charles Asciak vs Meilak Borg C \u2013 de\u010bi\u017ca mill-Qorti tal-Appell fis-27 ta' \u0120unju 1997, u skont dejjem kif \u0121ie referut minn dawn il-Qrati, l- kontuma\u010bja g\u0127andha ti\u0121i interpretata wkoll b\u0127ala oppo\u017cizzjoni u l-Qorti g\u0127alhekk tid\u0127ol f'\u010berti dettalji li t\u0127oss illi huma me\u0127tie\u0121a biex tistabilixxi l-verita tal-fatti.\"11 G\u0127alhekk, jibqa' dejjem jinkombi fuq ir-rikorrenti li tipprova t- talbiet tag\u0127ha huma \u0121ustifikati fil-fatt u fid-dritt.", "Fil-fatt, g\u0127al dak li jirrigwarda il-vjolenza, \u0121ew esebiti diversi rapporti tal-Puliziija li g\u0127amlet ir-rikorrenti fil-konfront tal-intimat D C. Di piu`, xehdet", "9 Hugh Mizzi Cremona vs Lucia morris deciza nhar it-2 ta' ottubru 2003 mill-Prim Awla Qorti Civili (Citazzjoni 98/2002/1RCP) 10 Deciza nhar is-27 ta' Novemnru 2011 mill-prim' Awla Qorti Civili (Citazz.", "11 Ruth Fox vs Noel Fox deciza mill-Prim' Awla fit-30 ta' Gunju 1995, u Emanuel Vella Degabriele et vs Bernadette Hawes noe, Prim' Awla deciza fil-15 ta' Jannar 2014; Raymond Ebsadi pro et noe vs Christopher Welborn, Prim' Awla deciza fis-26 ta' April 2001; Ronald Abdilla Cunningham et vs Subway malta Limited, Prim' Awla deciza fis-6 ta' Marzu 2001.", "li kkonfermat", "jinsab korroborat ukoll permezz", "tal-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121 tirrikorri g\u0127all-g\u0127ajnuna g\u0127and", "li r- ir-rappre\u017centanta rikorrenti kellha l-A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, u kienet da\u0127let f'Dar Mer\u0127ba Bik ukoll g\u0127al ftit \u0121img\u0127at.", "In vista tas-suespost, jirri\u017culta indubbjament ippruvat li l-intimat kien \u0127ati ta' vjolenza, theddid u offi\u017ci gravi fil-konfront tar- rikorrenti.", "Illi xehed PC 1592 u esebixxa r-rapporti kollha li g\u0127amlet ir-rikorrenti fil-konfront tal-intimat.", "Pauline Angileri, wara li kkonfermat li r-rikorrenti kienet da\u0127let f'Dar Mer\u0127ba Bik, esebiet Dok PC1, li juri l-in\u010bidenti li \u0121raw mill-1998 sal-2018.", "Dan ta' O Gullauimer li xehdet li r-rikorrenti kellha tmur id-dar g\u0127andha meta sofriet vjolenza u kellha tben\u0121il u xoffitha maqsuma, u wara marret f'Dar Schembri D'Amico Vella Friggieri.", "Bint il-partijiet ukoll xehdet u kkonfermat l-episodji li \u0121raw fil-pre\u017cenza tag\u0127ha fosthom fl- 2016, meta missierha D C kien sakkar lil ommha d-dar u kienu anke \u0121ew il-Pulizija fuq il-post.", "Inoltre`, jirri\u017culta li n\u0127arget ukoll Ordni ta' Protezzjoni fil-konfront tar-rikorrenti mill-Qorti \u010aivili Sezzjoni Familja.", "Illi r-rikorrenti esebiet ukoll xi indizji dwar relazzjoni jew kuntatti li l-intimat D C allegatament kellu ma' mara o\u0127ra L M N, fosthom messa\u0121\u0121i fuq 'facebook messenger', li pprintjat mill- internet.", "I\u017cda, b'referenza g\u0127al din l-allegazzjoni ta' adulterju, jing\u0127ad li ghalkemm il-Qorti e\u017caminat il-provi li ngiebu dwar dan l-aspett, e\u017caminat ukoll il-provi dwar il-vjolenza fi\u017cika u l-abbu\u017c.", "Fid-dawl tal-provi prodotti, Il-Qorti tirrileva li m'hemm l-ebda ra\u0121uni g\u0127ala m'g\u0127andhiex tippronunzja s-separazzjoni personali bejn il-partijiet konju\u0121i C abba\u017ci ta' mo\u0127qrija u vjolenza fi\u017cika fil- konfront tar-rikorrenti.", "Il-Qorti rat li l-intimat rrenda ru\u0127u \u0127ati ta' mo\u0127qrija u vjolenza fil-konfront ta' martu, kemm min\u0127abba s- serje ta' in\u010bidenti li se\u0127\u0127ew matul is-snin u kemm min\u0127abba t- theddid u abbu\u017c, b\u0127al meta sakkarha \u0121od-dar.", "In vista tal-provi mressqa, kif irrakontata mir-rikorrenti u kkorroborata bix-xiehda li tressqet, l-intimat irrenda l-\u0127ajja komuni insapportabbli, b'serje ta' incidenti kif rapportati fid-diversi rapporti tal-Pulizija esebiti, sakemm eventwalment", "titlaq mid-dar", "In vista ta' dan, il-Qorti qeg\u0127da ssib lill-intimat", "unikament responsabbli g\u0127at-tkissir ta\u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet.", "ir-rikorrenti kellha", "ji\u0121u", "l-konju\u0121i", "jisseparaw biex", "DWAR IL-KURA U L-KUSTODJA U L-MANTENIMENT Illi huwa ritenut fil-\u0121urisprudenza tag\u0127na li f'kaw\u017ci b\u0127al din, il- Qorti g\u0127andha tikkonsidra l-aqwa interess tal-minuri.", "Fil-kaw\u017ca Jennifer Bajada pro et noe vs John Farrugia Lauri, intqal: \"Jing\u0127ad illi l-kura tat-tfal komuni tal-mi\u017c\u017cew\u0121in, sew fil-li\u0121i antika u sew fil-li\u0121i vi\u0121enti, kif ukoll fil-\u0121urisprudenza estera u f'dik lokali hija regolata mill-prin\u010bipji tal-aqwa utilita` u l-akbar vanta\u0121\u0121 g\u0127all-interess tal-istess tfal li \u010b-\u010birkustanzi tal-ka\u017c u l- koeffi\u010bjenti tal-fatti partikolari tal-mument ikunu jissu\u0121\u0121erixxu.", "Illi in konsegwenza, r-regola sovrana fuq enun\u010bjata g\u0127andha tipprevali dwar il-kustodja u l-edukazzjoni tat-tfal komuni tal- ru\u0127hom mi\u017c\u017cew\u0121in, \u0121udizzjarjament, jisseparaw konsenswalment.\"", "Illi ing\u0127ad ukoll fil-kaw\u017ca fl-ismijiet John Bilke vs Amelia Bilke et14, u Maria Dolores sive Doris Azzopardi Mamo vs Anthony De Donno, illi \"apparti l-\u0127sieb ta' ordni morali u dak ta' ordni legali, li g\u0127andhom setg\u0127a fil-materja ta' kura u kustodja tat-tfal in \u0121enerali, li jiddetermina normalment u \u0121eneralment il-kwistjonijiet b\u0127al din insorta f'din il-kaw\u017ca, huwa dak tal-aktar utilita` u dak tal-aqwa vanta\u0121\u0121 u interess tal-istess minuri fl-isfond ta\u010b-\u010birkostanzi", "il-prin\u010bipju dominanti", "il-Qorti kienet qalet", "12 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fil-25 ta' Gunju 2003, Citazz Numru 2668/1996/2RCP; 13 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-8 ta' Dicembru 1858; 14 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fit-28 ta' Jannar 1956 15 De\u010bi\u017ca mill-Prim' Awla tal-Qorti \u010aivili fis-27 ta' Novembru 2003 (Cit.", "ta' min", "il-kuntest,", "l-prin\u010bipju", "personali u 'de facto' li jkunu jirri\u017cultaw mill-provi tal-ka\u017c li jrid ji\u0121i ri\u017colut...\"", "G\u0127aldaqstant, il-Qorti g\u0127andha s-setg\u0127a li jekk ikun fl-a\u0127jar interess tal-minuri, tafda wie\u0127ed biss mill-\u0121enituri bil-kura u l- kustodja tal-minuri u dan ai termini tal-Artikolu 56 tal-Kodici Civili16.", "F'dan tal- manteniment tal-ulied huwa msejjes fuq l-artikolu 7(1) tal-Kodici Civili li jistipula \"Il-\u0121enituri g\u0127andhom l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil uliedhom bil-mod stabbilit fl- artikolu 3B ta' dan il-Kodi\u010bi.\"", "L-artikolu 3B tal-istess Kodi\u010bi jistipula illi: \"I\u017c-\u017cwie\u0121 jimponi fuq il-mi\u017c\u017cew\u0121in l-obbligu li jie\u0127du \u0127sieb, imantnu, jg\u0127allmu u jedukaw lil ulied li ji\u0121u mi\u017c-\u017cwie\u0121 skont il-\u0127ila, xe\u0127tiet naturali u aspirazzjonijiet ta' l-ulied.\"", "G\u0127alhekk, abba\u017ci tal-premess, jirri\u017culta mid-dispozizzjonijiet tal- li\u0121i, li l-\u0121enituri g\u0127andhom l-istess obbligi versu l-ulied tag\u0127hom, u g\u0127alhekk it-tnejn li huma g\u0127andhom jikkontribwixxu g\u0127at- trobbija tal-istess.", "L-obbligu ta\u017c-\u017cew\u0121 \u0121enituri lejn l-ulied jibqa' ba\u017cikament l-istess: kull wie\u0127ed skont il-me\u017c\u017ci tieg\u0127u, ikkalkulati skont id-dispozizzjonijiet tal-artikolu 20 tal-istess Kodi\u010bi, u l- b\u017connijiet tal-istess minuri.", "Illi meta l-Qorti ti\u0121i biex tistabilixxi manteniment, m'hemmx xi formula stabbilita fil-li\u0121i li biha l-Qorti tag\u0127mel il-kalkoli biex imbag\u0127ad johro\u0121 ir-ri\u017cultat.", "I\u017cda, fl-artikolu 20 tal-istess Kapitlu insibu kif jitqies il-manteniment.", "Dan l-artikolu jaqra hekk: (1).", "Il-manteniment g\u0127andu jing\u0127ata skont il-b\u017conn ta' min jitolbu u l-me\u017c\u017ci ta' min g\u0127andu jag\u0127tih.", "Fl-ist\u0127arri\u0121 sabiex jinsab jekk min jitlob il-manteniment jistax jaqalg\u0127u xort' ohra, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll tal-\u0127ila tieg\u0127u fl- e\u017cer\u010bizzju ta' xi professjoni, arti jew seng\u0127a.", "16 Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Meta jitqiesu l-me\u017c\u017ci ta' min hu obbligat g\u0127all-manteniment, g\u0127andu jing\u0127ad biss il-qlieg\u0127 tieg\u0127u mix-xog\u0127ol tal-professjoni, arti jew seng\u0127a, is-salarju jew il-pensjoni tieg\u0127u mog\u0127tija mill- Gvern jew minn \u0127addiehor, u tal-utli tal-beni, sew mobbli kemm immobbli u kull d\u0127ul li jin\u0127oloq ta\u0127t trust.", "Ma jitqiesx li g\u0127andu me\u017c\u017ci bi\u017c\u017cejjed biex jag\u0127ti l- manteniment min ma jistax jag\u0127tih \u0127lief billi jilqa' f'daru l- persuna li titlob dak il-manteniment, jekk din il-persuna ma tkunx axxendent jew dixxendent.", "Meta jinqiesu l-me\u017c\u017ci ta' min jitlob il-manteniment, g\u0127andu jittie\u0127ed qies ukoll ta' kemm jiswew il-beni tieg\u0127u mobbli jew immobbli kif ukoll ta' kull interess benefi\u010b\u010bju ta\u0127t trust.", "APPLIKAZZJONI TA' DAWN IL-PRIN\u010aIPJI LEGALI G\u0126ALL- KA\u017b ODJERN Dwar il-kura u l-kustodja, jirri\u017culta fil-ka\u017c in e\u017cami illi E C F G g\u0127alqet it-tmintax-il sena fil-mori ta' din il-kaw\u017ca.", "Illi qabel ma g\u0127alqet it-tmintax-il sena, hija kienet g\u0127adha qed tirrisjedi fid- dar ma' ommha u ma' missierha D C. Jirri\u017culta mill-istess xiehda ta' E C F G, li f'Settembru 2016, kemm hi u kemm ir- rikorrenti telqu mid-dar.", "Jirri\u017culta wkoll mix-xiehda tar-rikorrenti, u minn dik ta' E C F G, li matul is-snin li kienu g\u0127adhom id-dar, u malli E saret teenager, missierha ma kienx jimpurtah aktar, u meta jkun irrabjat mhux l-ewwel darba li kien jinsulenta lill-istess bintu.", "Missierha Il-missier D C ma kienx pre\u017centi ffil-\u0127ajja ta' bintu stante li lanqas biss ikkuntatjaha bit-telefon f'g\u0127eluq sninha meta g\u0127alqet sbatax u tmintax-il sena.", "Illi mix-xiehda jirri\u017culta wkoll li kienet ir-rikorrenti li kienet issegwi lil bintha biex twassalha l-lezzjonijiet tal-privat u lezzjonijiet o\u0127ra.", "G\u0127alhekk, ma jidhirx li D C kien baqa' jindukra lil bintu E kif g\u0127andu jag\u0127mel missier responsabbli.", "Illi E C F G twieldet fil-11 ta' Novembru 1999, kif jidher mill-att", "tat-twelid Dok B. G\u0127alhekk E C F G m'g\u0127adhiex minorreni llum", "il-gurnata peress li g\u0127alqet tmintax-il sena fil-mori tal-kaw\u017ca.", "Madankollu, hija g\u0127adha qed tistudja fl-Universita' ta' Malta, billi", "issegwi kors", "ta' Sociology and Anthropology, kif qed ikkonfermat ir-rikorrenti fl-affidavit tag\u0127ha.", "G\u0127alhekk, l-obbligu tal-manteniment tal-missier g\u0127adu vi\u0121enti.", "Min\u0127abba l-fatti u r-ri\u017cultanzi tal-ka\u017c de quo, u in vista tal-fatt li E C F G llum g\u0127alqet it-tmintax-il sena u m'g\u0127adhiex minuri, din il-Qorti ser tichad it-tieni talba tar-rikorrenti dwar il-kura u kustodja tal-minuri.", "Il-Qorti ser tg\u0127addi biex ti\u010b\u0127ad it-tielet talba tar-rikorrenti peress illi l-wild llum hija ma\u0121\u0121jorenni u g\u0127alhekk hija libera li tag\u0127\u017cel hi fejn tg\u0127ix u li tie\u0127u d-de\u010bi\u017cjonijiet kollha li jirrigwardaw l-istudju u s-sa\u0127\u0127a tag\u0127ha.", "Rigward il-manteniment, ladarba \u0121ie stabbilit li E C F G g\u0127adha qed tistudja fl-Universita ta' Malta, l-manteniment g\u0127ad irid jit\u0127allas mill-missier.", "Minkejja li ma n\u0121iebux provi pre\u010bi\u017ci dwar l- introjtu tal-missier, xorta wa\u0127da i\u017cda il-Qorti ser tiffissa l- ammont ta' manteniment adegwat.", "Fil-fatt, mid-dokumenti esebiti, fosthom l-istatements tal-Bank HSBC, jirrizulta li l- intimat ghandu ammont sostanzjali ta' flus fil-kontijiet f'ismu.", "G\u0127alhekk, din il-Qorti tordna lill-intimat D C sabiex i\u0127allas manteniment g\u0127al bintu fis-somma ta' Ewro 300 fix-xahar, u dan peress li bintu g\u0127adha qed tistudja fuq ba\u017ci \"full-time\".", "Il-Qorti tordna li dan il-manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l- indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja, u li l-manteniment m'g\u0127andhux jinkludi spejje\u017c ta' sa\u0127\u0127a u edukazzjoni tal-wild, stante li dawk l-ispejje\u017c g\u0127andhom jithallsu apparti.", "Dan il-manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm il-wild tibqa' tistudja fuq ba\u017ci full-time jew til\u0127aq l-eta` ta' tlieta u g\u0127oxrin sena, skont liema eventwalita` sse\u0127\u0127 l-ewwel.", "Jekk il-wild tag\u0127\u017cel li tg\u0127ix g\u0127al rasha, il- manteniment jrid jit\u0127allas lilha u mhux lill-ommha.", "Dwar it-talba tar-rikorrenti sabiex din il-Qorti tiffissa retta alimentarja g\u0127aliha, ji\u0121i rilevat li r-rikorrenti ta\u0127dem b'mod regolari, f'dan l-istadju hija g\u0127andha l-potenzjal li \u017c\u017comm lilha nnifisha materjalment ming\u0127ajr ta' manteniment ming\u0127and \u017cew\u0121ha.", "Hija mara bie\u017cla u m'g\u0127andha l-ebda", "diffikulta jew impediment biex tkompli ta\u0127dem u taqla' l-g\u0127ixien", "tag\u0127ha b\u0127al \u0127addie\u0127or, il-Qorti i\u017cda i\u017c\u017cid tg\u0127id illi r-rikorrenti bl-", "ebda mod ma tilfet il-jedd tag\u0127ha ta' manteniment ming\u0127and", "il-\u0127tie\u0121a", "\u017cew\u0121ha u dan peress li hija ma kellha ebda \u0127tija fit-tkissir ta\u017c- \u017cwie\u0121.", "L-arretrati tal-manteniment: B' referenza g\u0127at-talba tal-arretrati ta' manteniment, ji\u0121i nnutat li bint il-partijiet xehdet li kemm hi u kemm ommha telqu mid-dar matrimonjali f'Settembru 2016.", "G\u0127aldaqstant ser jin\u0127admu l- arretrati ta' manteniment minn l-a\u0127\u0127ar ta' Settembru 2016 fl- ammont ta' tlett mitt Ewro (\u20ac300) fix-xahar.", "Illi din ix-xiehda ta' bint il-partijiet ma \u0121iet bl-ebda mod kontradetta mill-intimat.", "L- ammont ta' arretrati ta' manteniment minn dik id-data sal-lum, jammontaw g\u0127al Ewro \u0127dax-il elf u mija (\u20ac11,100).", "G\u0127alhekk il- Qorti tilqa' l-\u0127ames talba tar-rikorrenti u tordna lill-intimat ihallas l-ammont ta' \u0127dax-il elf u mitt Ewro (\u20ac11,100) liema somma hija dovuta b\u0127ala arretrati ta' manteniment.", "Dwar id-Dar Matrimonjali Fi\u017c-\u017cwie\u0121, il-partijiet kienu joqg\u0127odu g\u0127al diversi snin fid-dar 307, E, Triq Tas-Sliema, Kappara, Ix-Xag\u0127ra.", "Illi mill-provi jirri\u017culta li r-rikorrenti telqet mid-dar matrimonjali f'Settembru 2016.", "Fil-fatt, E fl-affidavit tag\u0127ha xehdet li meta \u0121iet minn \u0121img\u0127a vaganza, sabet telqet mid-dar matrimonjali peress li ma \u0127assithiex aktar 'safe' toqg\u0127od hemm, u E segwietha. telqet mid-dar matrimonjali, g\u0127amlet hekk bl-intenzjoni li ma kinitx ser ter\u0121a' tirritorna fiha.", "Ir-rikorrenti qed titlob li tirrisjedi \u0121ewwa dan il-fond matrimonjali flimkien ma' bintha E b'esklu\u017cjoni tal-intimat.", "Illi r- rikorrenti semmiet fix-xiehda tag\u0127ha li hi kienet nefqet tlett elef Ewro (\u20ac3000) fi spejje\u017c g\u0127ad-dar matrimonjali.", "G\u0127alhekk, jidher li mhuwiex ikkontestat li d-dar matrimonjali kienet tappartjeni lill- intimat.", "Ji\u0121i osservat ukoll, li meta \u017c\u017cew\u0121u l-partijiet \u0121iet iffirmata skrittura ta' separazzjoni tal-beni esebita b\u0127ala Dok C. Inoltre` r-rikorrenti telqet mid-dar matrimonjali bl-ebda intenzjoni li ter\u0121a' tmur tabita hemmhekk, anke jekk dan kien tort tal-a\u0121ir", "Fi\u010b-\u010birkostanzi, l-Qorti mhux ser tilqa' t-talba tar-", "rikorrenti biex tabita fid-dar matrimonjali ma' bintha, stante li fil-", "Ir-rikorrenti meta", "pre\u017cent l-imsemmija dar m'g\u0127adhiex tikkostitwixxi d-dar taz- \u017cwie\u0121.", "Dwar il-Beni Dotali u /jew Parafernali tar-Rikorrenti Illi dawn il-beni dotali u/jew parafernali, bl-ebda mod ma \u0121ew indikati jew ippruvati fil-mori tal-pro\u010beduri u g\u0127alhekk it-talba tar- rikorrenti f'dan ir-rigward ma \u0121ietx ippruvata, u g\u0127alhekk qeg\u0127da ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Illi r-rikorrenti xehdet fl-affidavit tag\u0127ha li kienet hallset aktar minn erbat elef Ewro meta D C kien xtara vettura li kienet tu\u017ca hi, g\u0127alkemm ma \u0121ietx maqluba fuq isimha.", "Ji\u0121i osservat, li dwar dan m'hemmx talba spe\u010bifika da parti tar-rikorrenti.", "Inoltre`, dawn il-flejjes li allegatament \u0127ar\u0121et ir-rikorrenti ma jiffurmawx parti mill-beni dotali u/jew parafernali tag\u0127ha.", "Hija meta \u017c\u017cew\u0121et lill-intimat u iffirmat il-kuntratt tas-separazzjoni tal-beni esebit b\u0127ala Dok C. G\u0127alhekk flejjes li allegatament \u0127ar\u0121et hi skont ftehim verbali bejn il-partijiet ma jistax jing\u0127ad li jikkostitwixxi beni parafernali.", "Dwar id-Dekadenzi Stipulati fl-Artikolu 48 et seq. tal-Kodi\u010bi \u010aivili.", "L-applikazzjoni tal-Artikolu 48 et seq. tal-Kodi\u010bi \u010aivili fil-konfront tal-intimat.", "Illi l-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili g\u0127andu ji\u0121i applikat fil-konfront ta' min g\u0127andu tort mill-partijiet, f'ka\u017c ta' abbandun jew ta' adulterju.", "Fir-rigward tal-motivi l-o\u0127ra ta' separazzjoni personali, il-Qorti g\u0127andha d-diskrezzjoni ai termini tal-Artikoli 51 u 52 tal- Kap 16 jekk tapplikax jew le dawn id-dekadenzi.", "L-Artikolu 48 jipprovdi: \"48.", "(1) Il-parti, ir-ra\u0121el, jew il-mara, illi tkun il-\u0127tija tal-firda g\u0127al wa\u0127da mir-ra\u0121unijiet imsemmijin fl-artikoli 38 u 41 titlef:", "(a) il-jeddijiet imsemmijin fl-artikoli 631, 633, 825, 826 u 82717; (b) dak kollu li tkun kisbet mill-parti l-o\u0127ra b'donazzjoni bi \u0127sieb ta\u017c-\u017cwie\u0121, jew waqt i\u017c-\u017cwie\u0121, jew ta\u0127t titolu ie\u0127or gratuwitu; (c) kull jedd ta' parti mi\u017c-\u017cwie\u0121 g\u0127an-nofs tal-akkwisti illi jkunu saru l-aktar bil-hidma tal-parti l-o\u0127ra wara data stabbilita mill- qorti b\u0127ala d-data meta l-parti g\u0127andha tkun kunsidrata li minnha tkun \u0127atja tal-firda.", "G\u0127all-finijiet ta' dan il-paragrafu biex ji\u0121i determinat jekk akkwist ikunx sar l-aktar bil-\u0127idma ta' wa\u0127da mill-partijiet fi\u017c-\u017cwie\u0121, g\u0127andhom jtqiesu l-kontributi b'kull mod ta\u017c-\u017cew\u0121 partijiet skont l-artikolu 3; (d) il-jedd li \u0121\u0121ieg\u0127el lill-parti l-o\u0127ra, f'kull ka\u017c, li tag\u0127tiha l- manteniment bis-sa\u0127\u0127a tal-obbligu li jitnissel mi\u017c-\u017cwie\u0121.\"", "Illi m'hemm l-ebda dubju li \u017c-\u017cwie\u0121 bejn il-partijiet sfaxxa min\u0127abba l-mo\u0127qrija, l-e\u010b\u010bessi u l-vjolenza da parti tal-intimat.", "Illi fil-fatt, \u0121ie ppruvat g\u0127as-sodisfazzjon tal-Qorti li kien hemm diversi episodji ta' vjolenza, theddid u offi\u017ci gravi fil-konfront tar- rikorrenti tant li anke n\u0127ar\u0121et Ordni ta' Protezzjoni mill-Qorti \u010aivili Sezzjoni Familja.", "Inoltre`, \u0121ie ppruvat mir-rizultanzi u mill- assjem tal-provi, li r-rikorrenti kellha tirrikorri ghall-g\u0127ajnuna tal- A\u0121enzija Appo\u0121\u0121, u kellha tidhol f'Dar Mer\u0127ba Bik g\u0127al tlett \u0121img\u0127at.", "Illi dan jipprova suffi\u010bjentement il-mo\u0127qrija u l-abbu\u017c li kien sar mill-intimat versu r-rikorrenti matul i\u017c-\u017cwie\u0121.", "Illi dawn il- fatti u okkorrenzi huma kollha inkontestati.", "Adoperat dan ir-ra\u0121unament g\u0127all-ka\u017c in e\u017cami, din il-Qorti hija konvinta mill-provi li g\u0127andha quddiemha li l-azzjoni tar- rikorrenti hija \u0121ustifikata u qed issib lill-intimat \u0127ati ta' vjolenza, theddid u offi\u017ci gravi fil-konfront tar-rikorrenti.", "Konsegwentement, din il-Qorti qeg\u0127da tapplika fil-konfront tal- intimat l-effetti in toto tal-Artikolu 48 tal-Kodi\u010bi \u010aivili, fosthom li tiddikjara li bl-im\u0121ieba tieg\u0127u, l-intimat iddekada mid-dritt tieg\u0127u li jir\u010bievi manteniment ming\u0127and ir-rikorrenti u wkoll li huwa tilef kull dritt ta' su\u010b\u010bessjoni li kien talvolta spettanti lilu wara l-mewt tar-rikorrenti.", "17 L-artikolu 631 u 633 jirrigwardaw id-drittijiet ta' su\u010b\u010bessjoni bejn il-konju\u0121i filwaqt illi l- artikoli 825, 826 u 827 \u0121ew im\u0127assra bl-Att XVIII tal-2004.", "DECIDE G\u0127alhekk, g\u0127al dawn il-motivi, il-Qorti qeg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi din il-kaw\u017ca billi: 1.", "Tilqa'", "tippronunzja s- separazzjoni personali bejn il-partijiet konju\u0121i C, b'tortijiet unikament u esklussivament imputabbli lill-intimat, fosthom vjolenza fi\u017cika, emozzjonali, finanzjarja u psikolo\u0121ika.", "Dwar it-tieni talba, il-Qorti qeg\u0127da ti\u010b\u0127ad din it-talba in toto", "stante illi l-wild hija llum ma\u0121\u0121orenni.", "Ti\u010b\u0127ad it-tielet talba peress li l-wild hija ma\u0121\u0121orenni u", "g\u0127andha tkun libera tag\u0127\u017cel fejn trid tirrisjedi.", "Ti\u010b\u0127ad ir-raba' talba g\u0127ar-ra\u0121unijiet fuq spjegati.", "Tilqa' l-\u0127ames talba u tordna lill-intimat i\u0127allas l-ammont ta' \u0127dax-il elf u mitt ewro (\u20ac11,100) referibbli g\u0127all-arretrati ta' manteniment.", "Tilqa' limitatament s-sitt talba u tordna lill-intimat i\u0127allas lir- rikorrenti manteniment g\u0127al bintu E C F G fis-somma ta' tlett mitt Ewro fix-xahar (Ewro300), liema manteniment jog\u0127la kull sentejn skont l-indi\u010bi tal-g\u0127oli tal-\u0127ajja, li ma jkunx jinkludi is-sehem g\u0127all-ispejje\u017c tas-sa\u0127\u0127a u edukazzjoni.", "Illi tali manteniment g\u0127andu l- imsemmija E C F G tibqa' tistudja fuq ba\u017ci full-time, g\u0127alhekk diment il- manteniment g\u0127andu jibqa' jit\u0127allas sakemm hija tag\u0127laq tlieta u g\u0127oxrin sena (23 sena).", "Jekk il-wild tag\u0127\u017cel li tmur tg\u0127ix g\u0127al rasha, il-manteniment jit\u0127allas direttament lill-wild u mhux lir-rikorrenti.", "Ti\u010b\u0127ad it-talba g\u0127all-\u0127las ta' manteniment g\u0127ar-rikorrenti.", "jit\u0127allas", "tibqa'", "jibqa'", "Tilqa' s-seba' talba u tordna lill-intimat i\u0127allas nofs l-ispejje\u017c ta' sa\u0127\u0127a u edukazzjoni g\u0127all-imsemmija E C F G, kif ukoll nofs l-spejje\u017c relatati ma' attivitajiet extra-kurrikulari.", "tordna li jekk il-wild tmur tg\u0127ix g\u0127al rasha l-intimat g\u0127andu j\u0127allas dawn l-ispejje\u017c direttament lilha u mhux lil ommha.", "Tic\u0127ad it-tmien talba peress li l-wild llum hija ma\u0121\u0121orenni.", "Tilqa' limitatament id-disa' talba u tikkonferma l-Ordni Ta' Protezzjoni ma\u0127ru\u0121a favur ir-rikorrenti ai termini tal- Artikolu 39 tal-Kodi\u010bi \u010aivili u tal-Artikolu 18 tal-Kap 532 tal- Li\u0121ijiet ta' Malta.", "Illi fi\u010b-\u010birkostanzi, l-Qorti ma tarax li hemm il-\u0127tie\u0121a li tali ordni ti\u0121i esti\u017ca favur l-imsemmija E C F G stante li attur qatt ma kien vjolenti fil-kontront tag\u0127ha.", "Tilqa' l-g\u0127axar talba u tiddikjara li l-konvenut iddekada minn jipper\u010bepixxi manteniment jew", "kwalsiasi dritt ming\u0127and ir-rikorrenti.", "Ti\u010b\u0127ad il-\u0127dax-il talba g\u0127ar-ra\u0121unijiet spjegati aktar 'il fuq.", "Tilqa' t-tnax-il talba u tordna d-dekadenza tal-konvenut mill- jeddijiet konjugali kif ma\u0127suba fl-Artikolu 48 et seq, tal-kap 16 tal-Li\u0121ijiet ta' Malta, u tapplika kontrih internament jew in parte d-disposizzjonijiet tal-Artikolu 48, u 51 sa 55 tal-Kap 16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Tilqa' t-tlettax il talba, tawtori\u017c\u017ca lir-rikorrenti tirre\u0121istra din is-", "sentenza fir-Re\u0121istru Pubbliku ta' Malta.", "Bl-ispejje\u017c kollha kontra l-intimat."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2019-95_2017-119501.pdf"}
{"text": ["QORTI CIVILI PRIM'AWLA ONOR IMHALLEF ANNA FELICE Illum 03 ta' Dicembru, 2020", "Il-Qorti: Rat ir-rikors \u0121uramentat tal-attur Tarcisio Steel, li permezz tieg\u0127u wara li \u0121ie premess illi: Ir-rikorrent Tarcisio Steel fl-1994 kien ghamel ftehim ma' Simon Fino sabiex flimkien jixtru sit gewwa Triq il- Pijunieri, Bugibba ghal iskop ta' zvilupp.", "Kemm ir-rikorrent kif ukoll l-intimat Simon Fino kienu qablu li kemm il-prezz tal-art kif ukoll l-ispejjez kollha sabiex jinbena l-istess sit kellu jkun diviz ugwali bejniethom.", "Ghal din ir-raguni huma kienu hadu self minghand il-Mid-Med Bank (illum HBSC) u minghand il-Bank of Valletta.", "Filwaqt li s-self mal-Mid-Med Bank kien f'isem tar-rikorrent u tal- intimat Simon Fino, dak mal-Bank of Valletta kien f'isem ir-rikorrenti biss.", "Madanakollu l-intimat Simon Fino dejjem accetta li nofs l-ammont dovut lil Bank of Valletta huwa a karigu tieghu bhala sehemu mill-finanzjament tan-negozju li kellhom bejniethom il-partijiet.", "Matul iz-zmien inqalghu diversi problemi, fosthom il-hrug tal- permess tal-bini mill-MEPA, u minhabba hekk in-negozju mar hazin u rizultat ta' dan kemm ir-rikorrenti kif ukoll l-intimat Simon Fino spiccaw f'diffikultajiet finanzjarji maz-zewg banek lokali.", "Il-Bank of Valletta fl-1997 procediet b'atti gudizzjarji (citazzjoni numru 1157/97 JRM) fil-konfront ta' Tarcisio Steel sabiex jithallas il-bilanc dovut tas-self.", "Fis-27 ta' Frar, 2001 il-Qorti kkundannat lir-rikorrenti ihallas is-somma ta' Lm28,797.60 flimkien mal-imghaxijiet legali bl-ispejjez.", "Permezz ta' proceduri gudizzjarji l-ohra l-Bank of Valletta talbet u ottjeniet il-bejgh bis-subbasta (numru 69/02) tar-residenza tar-rikorrenti gewwa Bugibba.", "In oltre fl-2003 l-istess Bank of Valletta sabiex tnaqqas l-kreditu taghha procediet b'subasta ohra (numru 119/03) kontra r- rikorrenti fejn gie mibjugh sehemu mill-wirt ta' missieru.", "Mal-Bank of Valletta hemm kreditu dovut li parti sostanzjali minnhu ghandu jithallas mill-intimat Simon Fino bhala l- parti ta' sehemu mill-hlas tal-finanzjament ta' negozju li ghamlu bejniethom.", "Ir-rikorrenti kien talab diversi drabi lil Simon Fino sabiex dan ihallas l-ammont dovut lil Bank of Valletta, rapprezentanti l- parti tieghu tal-kreditu, izda dan ma accettax.", "Intalbet din il-Qorti sabiex: 1.", "Tiddikjara li l-konjugi Fino, jew min minnhom, huma debituri ta' Tarcisio Steel rigward il-hlasijiet dovuti lil Bank of Valletta tal-Loan Account f'isem Tarcisio Steel u dan mid-data tas-self sal-gurnata tal-effettiv hlas tal- ammont dovut lil Bank of Valletta.", "Tillikwida l-ammont li l-konjugi Fino, jew min minnhom, ghandhom ihallsu.", "Tikkundanna lil konjugi Fino, jew min minnhom, ihallsu l-ammont hekk likwidat bl-imghax legali sad-data tal-effettiv pagament.", "Bl-ispejjez, inkluz dawk tal-Mandat ta' Sekwestru numru 272/07, l-intimati huma minn issa ngunti ghas-subizzjoni.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat ir-risposta \u0121uramentata tal-konvenuti Simon u Ann Marie konjugi Fino, li permezz tag\u0127ha e\u010b\u010bepew illi: Fl-ewwel lok l-azzjoni hija insostenibbli peress li kif jippremetti l-istess attur kien hemm ftehim bejn il-partijiet li jaqsmu kemm l-ispejjez u kif ukoll il-profitt ta' bejniethom, u li allura ex- admissis qed jghid li kien hemm partnership dwar progett ta' bini.", "Kwindi in mankanza ta' skrittura privata li tirregola b'mod", "car ir-relazzjonijiet interni ta' bejniethom, l-att fih innifsu huwa null peress li mhux konformi ma' dak rikjest mill-Artikolu 1233 tal-Kap.", "16 tal-Ligijiet ta' Malta.", "Allura quod nullum est nullum producit effectum, u l-konvenuti ghandhom jigu liberati mill- osservanza tal-gudizzju.", "Minghajr pregudizzju ghas-suespost, irid jinghad illi l-ftehim bejn il-partijiet kien tali illi filwaqt li l-attur kellu jzomm f'ismu u jkompli jhallas il-kont tal-Bank of Valletta, mertu tal-kawza, l- esponent kellu jzomm f'ismu u jibqa' jhallas il-kont mal-APS Bank Limited li wkoll gie uzat ghal progett li kellhom bejniethom.", "Ghalhekk it-talbiet tal-attur sabiex il-konvenuti jissopportu l- hlasijiet li saru lill-Bank of Valletta huma infondati u ghandhom jigu respinti.", "Fi kwalunkwe kaz u minghajr pregudizzju ghas-suespost, wara li nbiegh il-fond mertu tal-kuntratt tad-29 ta' Lulju 2003, il- partijiet kienu ftehmu kjarament bejniethom illi kwalunkwe pendenza li kien hemm ezistenti bejniethom kienet itterminata, u anke fid-dawl tal-fatt illi kienu dig\u00e0 qasmu bejniethom id-djun rispettivi li kellhom ihallsu.", "Minghajr pregudizzju ghas-suespost, dato ma non concesso li l- konvenuti ghandhom ihallsu parti mill-ammonti li thallsu lill- Bank of Valletta kif qieghed jinghad fil-kawza, minn dawn bilfors iridu jitnaqqsu s-segwenti, u cio\u00e8:", "a. Flejjes li gew utilizzati mill-kont tal-Bank of Valletta jew kontijiet ohra li kien hemm bejniethom ma' banek ohrajn ghan-negozju tal-istess attur li kien jittratta ikel tal- annimali.", "b. Kull ammont li rcieva mill-bejgh tal-fond bil-kuntratt fuq imsemmi li kien jispetta bhala sehem lill-konvenuti u minflok ghaddewh lill-istess attur, u dan permezz ta' cheque kif ser jigi ppruvat fil-kors ta' din il-kawza.", "c. Kull ammonti li l-konvenuti hallsu minn self fl-ammont ta' Lm10,000 mal-APS Bank u liema self, ghalkemm kien f'isem il-kovenuti fil-verit\u00e0 kien intiz biex jigi utilizzat ghall- progett li kellhom il-kontendenti bejniethom f'Bugibba.", "d. U kwalunkwe interessi fuq interessi li lahqu akkumulaw jew li seta' evitahom fil-kawza li saret kontra l-attur mill-Bank of Valletta.", "Ghalhekk ghal skopijiet ta' tnaqqis ikun mehtieg li jsiru l-kalkoli opportuni minn espert komputista.", "tas-seduti mi\u017cmuma quddiem", "Bl-ispejjez kontra l-attur li huwa minn issa ngunt in subizzjoni.", "B'riserva ghal kull azzjoni ohra spettanti lill-esponenti kontra l- attur.", "Rat id-dokumenti annessi.", "Rat \u0120udizzjarju.", "Semg\u0127et ix-xhieda prodotti.", "Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-konvenuti.", "Rat li l-kaw\u017ca t\u0127alliet g\u0127as-sentenza.", "Rat l-atti kollha tal-kaw\u017ca.", "Ikkunsidrat illi permezz ta' din l-azzjoni, l-attur qieg\u0127ed jitlob lill- Qorti tikkundanna lill-konvenuti j\u0127allsu nofs id-dejn li huwa g\u0127andu mal-Bank of Valletta g\u0127aliex jg\u0127id li huwa kien issellef mill-bank g\u0127all-akkwist u \u017cvilupp ta' bi\u010b\u010ba art li l-partijiet kellhom jiffinanzjaw flimkien.", "Mill-provi prodotti jirri\u017culta li permezz ta' kuntratt pubbliku tas- 17 ta' Mejju 1994, fl-atti tan-Nutar Dottor Marthese Felice, il- partijiet kienu xtraw u akkwistaw flimkien bi\u010b\u010ba art \u0121ewwa Bugibba, limiti ta' Madliena, Is-Swieqi g\u0127all-prezz ta' Lm17, 000.", "Il-bejg\u0127 kien iffinanzjat permezz ta' self mill-Mid-Med Bank.", "Il- partijiet kienu sselfu mill-bank Lm13,000 o\u0127ra sabiex jibnu blokka fuq l-imsemmija art.", "Is-self kien ikkawtelat permezz ta' ipoteka spe\u010bjali u privile\u0121\u0121 spe\u010bjali fuq l-istess art.", "Jirri\u017culta li l-attur wa\u0127du kien issellef aktar flus ming\u0127and il-BOV.", "Huwa jg\u0127id li dawn il-flus intu\u017caw g\u0127all-kostruzzjoni tal-binja.", "\u0120ew esebiti \u017cew\u0121 sanction letters.", "Wa\u0127da datata 18 ta' April 1995 minn fejn jirri\u017culta li l-attur issellef Lm20,000 g\u0127all-akkwist ta' bi\u010b\u010ba art u o\u0127ra datata 11 ta' Mejju 1995 minn fejn jirri\u017culta li l-attur issellef Lm19,762 g\u0127all-akkwist ta' bi\u010b\u010ba art u Lm5,000 g\u0127all-akkwist ta' merkanzija.", "Mill-atti rri\u017culta li fi \u017cmien illi l- partijiet kienu qed ji\u017cviluppaw l-art illi xtraw, l-attur kellu negozju li kien ji\u0121\u0121estixxi wa\u0127du b\u0127ala a\u0121ent ta' ditta tal-ikel tal- annimali.", "Fuq l-ewwel sanction letter hemm imni\u017c\u017cel ukoll li dik is-sanction letter kienet qieg\u0127da tissostitwixxi sanction letter o\u0127ra datata 13 ta' Jannar 1994.", "Din tal-a\u0127\u0127ar ma \u0121ietx esebita.", "Jidher li l-partijiet \u017cviluppaw din l-art illi xtraw i\u017cda min\u0127abba diversi problemi huma ma sabux il-bejg\u0127 tag\u0127ha jew kellhom ibieg\u0127u bi prezz baxx \u0127afna u allura spi\u010b\u010baw g\u0127amlu telf minflok qlieg\u0127.", "Fl-1997 il-Bank of Valletta ippro\u010beda b'kaw\u017ca kontra l-attur u permezz ta' de\u010bi\u017cjoni tas-27 ta' Frar 2001, \u0121ie kanonizzat kreditur tal-attur fis-somma ta' Lm28,797.60, illum \u20ac67,080.36, bl-img\u0127ax legali u bl-ispejje\u017c.", "Il-Bank talab u ottjena l-bejg\u0127 bis-subbasta tar-residenza tal-attur u anke ppro\u010beda b'subbasta g\u0127all-bejg\u0127 ta' sehem l-attur mill-wirt ta' missieru.", "Jirri\u017culta mill-provvediment ta' din il-Qorti diversament presjeduta tat-28 ta' Marzu 2019 li l-bilan\u010b pendenti dovut ming\u0127and l-attur lill- bank sa dakinhar kien ta' \u20ac84,250.63.", "Il- konvenut jikkontendi li dawn il-flus \u0121ew utilizzati sabiex i\u0127allas g\u0127all-finishing tal-blokka.", "Madanakollu, jirri\u017culta li fil-fatt l- imsemmija fa\u010bilitajiet ma ntu\u017cawx kollha.", "Permezz ta' kuntratt tad-29 ta' Lulju 2003, fl-atti tan-Nutar", "Dottor Nicholas Fiott, il-partijiet bieg\u0127u t-terran u l-basement, fi", "stat ta' \u0121ebel u saqaf, sottostanti blokk ta' appartamenti bl-isem", "ta' 'Shilton Flats', sitwat f'service road bla isem li ti\u017cbokka fi Triq", "il-Pijunieri, Bugibba, limiti ta' Madliena, Is-Swieqi, bil-prezz ta\u2019", "Dan il-bejg\u0127 kien ta\u2019 parti mill-binja li akkwistaw u", "\u017cviluppaw flimkien l-attur u l-konvenut.", "Il-partijiet jaqblu li mir- rikavat tal-bejg\u0127 t\u0127allas il-Mid-Med Bank g\u0127as-saldu tal- pretensjonijiet tieg\u0127u u l-bqija tal-flus, madwar Lm17,000 - Lm18,000, \u0127adhom l-attur.", "L-attur jg\u0127id li dawn il-flus u\u017cahom biex sab residenza o\u0127ra wara li l-Bank of Valletta bieg\u0127 l- appartament tieg\u0127u bis-subbasta.", "L-attur jikkontendi li nofs l-ammont dovut lill-Bank of Valletta, inklu\u017c l-img\u0127ax li g\u0127adu jiddekorri sal-lum, g\u0127andhom i\u0127allsuh l- konvenuti g\u0127aliex il-ftehim kien illi d-dejn li g\u0127andu l-attur g\u0127andhom jag\u0127mlu tajjeb g\u0127alih flimkien.", "In linea preliminari, il-konvenuti je\u010b\u010bepixxu li l-azzjoni attri\u010bi hija insostenibbli g\u0127aliex kif ammess mill-attur stess, il-partijiet kienu da\u0127lu f'kuntratt ta' so\u010bjet\u00e0 li allura ta\u0127t piena ta' nullit\u00e0 kellu jsir bil-miktub.", "A tenur tal-artikolu 1644 tal-Kapitolu 16,", "\"is-so\u010bjet\u00e0 hija kuntratt li bih tnejn min-nies jew i\u017cjed jiftiehmu li jqieg\u0127du xi \u0127a\u0121a in komun, sabiex jaqsmu l-qlig\u0127 li b'hekk jistg\u0127u jie\u0127du.\"", "L-artikolu 1233 tal-Kap.", "16 imbag\u0127ad jesi\u0121i li s-so\u010bjetajiet \u010bivili, fost kuntratti o\u0127ra, g\u0127andhom isiru, ta\u0127t piena ta' nullit\u00e0, b'att pubbliku jew permezz ta' skrittura privata.", "Madanakollu, mhux kull negozju li jsir bejn \u017cew\u0121 persuni g\u0127andu ji\u0121i ekwiparat g\u0127al so\u010bjet\u00e0 \u010bivili.", "Fi kwalunkwe ka\u017c, il- konsegwenza tan-nuqqas tal-partijiet milli jni\u017c\u017clu bil-miktub dak illi ftehmu ma jfissirx illi l-attur ma jistax jenforza l-ftehim li jg\u0127id li kellu mal-konvenut jekk jirri\u017culta li dak li qed jg\u0127id huwa minnu.", "Din l-e\u010b\u010bezzjoni qieg\u0127da g\u0127alhekk ti\u0121i mi\u010b\u0127uda.", "Fil-mertu, il-konvenuti je\u010b\u010bepixxu li filfatt, il-ftehim kien illi l- attur ikompli j\u0127allas id-dejn li kellu mal-Bank of Valletta filwaqt illi l-konvenut kellu jibqa' j\u0127allas id-dejn mal-APS li wkoll kien self li \u0121ie utilizzat g\u0127an-negozju ta' bejniethom.", "Je\u010b\u010bepixxu wkoll li meta nbieg\u0127et il-proprjet\u00e0 in kwistjoni permezz tal-kuntratt pubbliku tad-29 ta' Lulju 2003 u l-attur t\u0127allas li kien g\u0127ad fadal mir-rikavat tal-bejg\u0127, il-partijiet kienu ftehmu li ma kienx hemm", "Finalment, il-konvenuti je\u010b\u010bepixxu li anke li kieku stess huma g\u0127andhom i\u0127allsu parti mid-dejn li g\u0127andu l-attur mal-bank, iridu jitnaqqsu il-flus li l-attur issellef g\u0127an-negozju personali tieg\u0127u, il-flus li r\u010bieva l-attur mill-bejg\u0127 tal-proprjeta mertu tal-kaw\u017ca, il-flus illi \u0127allsu l-konvenuti g\u0127all- finishing tal-binja u kif ukoll l-img\u0127ax li akkumula li skont huma seta' \u0121ie evitat.", "Il-Qorti, wara li fliet bir-reqqa l-provi prodotti, tinnota li l-attur ma rnexxilux jikkonvin\u010biha minn dak li qieg\u0127ed jallega.", "L-ewwel u qabel kollox, l-attur ma \u0121abx l-i\u010bken prova li turi kif intefqu il- flus li ssellef ming\u0127and Bank of Valletta.", "Mill-provi rri\u017culta li Lm5,000 kienu g\u0127al xiri ta' stock g\u0127an-negozju separat illi kellu.", "Dwar il-bqija tal-flus, ma hemmx imqar prova dokumentarja jew ri\u010bevuta wa\u0127da li juru fejn marru.", "Il-konvenut xehed illi l-attur kien issellef il-flus ming\u0127and il-Bank of Valletta sabiex jit\u0127allas il-kuntrattur, \u010bertu Cisio Galea mill-Bidnija, imma kemm t\u0127allas mhuwiex mag\u0127ruf.", "Il-partijiet ma spjegawx lanqas g\u0127alfejn issellfu Lm13,000 ming\u0127and il-Mid-Med Bank g\u0127all-kostruzzjoni tal-binja imma l-attur kellu jissellef il-flus biex i\u0127allas lill- kuntrattur.", "Mhux kontestat illi meta bieg\u0127u t-terran u l-basement fl-2003, l- attur \u017camm g\u0127alih ir-rikavat tal-bejg\u0127 wara li minnu t\u0127allas il- Mid-Med Bank u li g\u0127alhekk r\u010bieva somma ta' madwar Lm17,000 - Lm18,000.", "Dawn il-flus seta' u\u017cahom biex \u0127allas lill-Bank of Valletta imma xehed li kellu b\u017connhom biex isib fejn imur joqg\u0127od.", "Madanakollu, g\u0127al darb'o\u0127ra naqas milli j\u0121ib prova tan\u0121ibbli dwar x'g\u0127amel b'dawn il-flus.", "Mill-atti jirri\u017culta wkoll li permezz ta' sentenza tas-16 ta' Di\u010bembru 2004 l-attur \u0121ie kanonizzat kreditur ta' terzi fis- somma ta' Lm6,500 bl-img\u0127ax legali.", "Mhux \u010bar jekk t\u0127allasx u x'g\u0127amel bihom dawn il-flus.", "B'\u017cieda ma dan kollu, ma \u0121ietx kontestata x-xhieda tal-konvenut", "fis-sens illi huwa kien g\u0127amel spejje\u017c g\u0127all-finishing tal-binja.", "konvenut sa anke esebixxa numru ta' ri\u010bevuti u ressaq xhieda li", "kienu \u0127admu fuq il-post.", "L-attur qatt ma kkumpensa lill-", "konvenut ta' dawn ix-xog\u0127lijiet.", "Jirri\u017culta li l-konvenut tilef ukoll", "is-somma komplessiva ta' Lm5,000 rappre\u017centanti \u017cew\u0121 garanziji bankarji favur l-Awtorit\u00e0 tal-Ippjanar.", "Skont il-konvenut il-ftehim kien illi l-attur jit\u0127allas ir-rikavat tal- bejg\u0127 tal-proprjet\u00e0 li nbieg\u0127et, wara li ji\u0121i saldat id-dejn tal-Mid- Med Bank biex b'hekk ma jibqghax pendenzi bejniethom.", "Il- Qorti hija disposta li temmen din il-ver\u017cjoni tal-konvenut g\u0127al dak li g\u0127andu x'jaqsam mal-ispejje\u017c li kienu g\u0127amlu l-partijiet relatati mal-binja in kwistjoni.", "Li kieku kien minnu dak li qed jg\u0127id l-attur, ma kienx ser jistenna li jg\u0127addu s-snin u j\u0127alli l- img\u0127ax g\u0127addej qabel jifta\u0127 din il-kaw\u017ca kontra l-konvenuti.", "Finalment, il-Qorti ma tistax \u0127lief tesprimi t-t\u0127assib tag\u0127ha dwar il-fatt illi l-ebda parti ma \u0121abet prova dwar x'sar mill-bqija tal- binja, jekk inbieg\u0127etx jew jekk g\u0127adhiex mi\u017cmuma in komun mill-partijiet biex b'hekk g\u0127adha tista' tinbieg\u0127 u l-attur ikun jista' j\u0127allas id-dejn li g\u0127andu mal-bank minn sehemu tar- rikavat.", "Kollox ma kollox, il-ver\u017cjoni tal-attur la hija kredibbli u lanqas verosimili.", "I\u017cda apparti minn hekk, mill-atti jidher li l-konvenut fil-fatt \u0127allas ta' sehemu fin-negozju.", "Il-Qorti qieg\u0127da tqis li l- ammont dovut mill-attur huwa fil-ma\u0121\u0121or parti img\u0127ax li baqa' jiddekorri min\u0127abba l-a\u0121ir irresponsabbli tieg\u0127u meta naqas milli jissalda d-dejn illi kellu bil-flus illi ippercepixxa matul is-snin.", "G\u0127alhekk u g\u0127al dawn ir-ra\u0121unijiet, din il-Qorti qieg\u0127da taqta' u tidde\u010biedi l-kaw\u017ca billi ti\u010b\u0127ad it-talbiet tal-attur bl-ispejje\u017c kontra tieg\u0127u."], "category": "court", "subcategory": "courts, jurisprudence, justice, law", "note": "Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments", "year": "2021", "url": "https://ecourts.gov.mt/onlineservices/Judgements/Search", "source": "Extracted from 03_12_2020-1072_2007-124336.pdf"}